天津市蓟县人民法院
民 事 判 决 书
(2016)津0225民初1771号
原告董文喜,住蓟县。
委托代理人高长江,天津法都律师事务所律师。
委托代理人王美玲,天津法都律师事务所律师。
被告周淑文,住蓟县。
委托代理人郭永军(系被告之丈夫)住蓟县。
原告董文喜与被告周淑文健康权纠纷一案,本院立案受理后,依法组成合议庭,于2016年6月17日、7月6日公开开庭进行了审理。6月17日原告董文喜及委托代理人高长江,被告周淑文及委托代理人郭永军到庭参加诉讼。7月6日原告董文喜及委托代理人王美玲到庭参加诉讼,被告周淑文及委托代理人郭永军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称,2015年11月27日16时许,原告受村委会指派到村西搬石头,阻挡被告丈夫郭永军非法占用该村土地。在搬运石头过程中,被告上前阻止将原告推倒在地,致原告受伤住院治疗,给原告造成一定的经济损失。故请求依法判令被告赔偿原告医疗费7271.98元、误工费5569.80元、护理费2784.90元、住院伙食补助费1000元、营养费1500元、交通费600元、鉴定费230元、病历复印费29元,共计18985.68元。诉讼费由被告承担。
原告向本院提交以下证据予以证明:
证据1、原告申请本院调取的公安蓟县分局东二营派出所对原、被告及董某1、董某2、董某3、董某4的询问笔录;
证据2、公安蓟县分局东二营派出所处理意见书1份;
证据3、诊断证明书1份、法医鉴定书1份、住院病历1份、住院费用清单1份、医疗费收据4张、鉴定费票据1张、救护车票据1张、复印费收据2张;
证据4、(2014)蓟民二初字第7658号、(2015)一中民二终字第0087号民事判决判决书、(2016)津民申第856号民事裁定书各1份;
被告辩称,原告所诉不实,被告没有推原告,是原告自己摔倒的。不同意原告要求赔偿的诉讼请求。
被告向本院提交以下证据予以证明:
证据5、诊断证明书和住院病历复印件各1份;
证据6、被告申请本院调取的公安蓟县分局东二营派出所出警现场照片3张;
经本院庭审质证,双方当事人对原告提交的证据2及被告申请本院调取的证据6均无异议,本院予以采信。
双方当事人对涉及本案争议焦点的下列证据持有异议:
一、原告申请调取的证据1,双方互不认可对方的询问笔录,原告认为是被告将原告推倒在地的,董某4没有让原告在地上躺着。被告认为未推原告,原告是搬石头阻挡车辆时自己摔倒的,原告陈述事实的过程与实际不符。原告对2015年11月27日董某4的询问笔录无异议,认为该笔录陈述属实。被告对董某4的笔录有异议,认为证人系原告之兄,笔录陈述不属实。对证人董某22015年11月29日的询问笔录,原告无异议。被告对该笔录有异议,认为证人与原告一伙的。原告对2015年12月2日董某1、董某3的询问笔录无异议,认为该笔录陈述属实。被告对董某1的笔录有异议,认为证人董某1是董某4叫去的,并不是从旁边路过。对2015年12月2日董某3的询问笔录,原告无异议。被告对证人董某3陈述与原告一起搬石头的事实无异议,对笔录中陈述的其他事实有异议,主张其未推原告。综合原、被告质证意见,本院对双方当事人陈述及与原告伤情相符合的部分予以采信,不符的部分本院不予采信。证人董某4、董某2、董某1、董某3系在场人,询问笔录陈述一致的部分本院予以采信。不一致的部分本院不予采信。
二、原告提交的证据3,用以证实原告的伤情及造成的损失数额。被告对该证据的真实性予以认可。因该证据中的诊断证明书、住院病历、住院费用清单、医疗费收据、法医鉴定书、鉴定票据、救护车票据、复印费收据,均系医疗部门出具,被告又未提交反驳证据进行反驳,本院对上述证据予以采信。
三、原告提交的证据4,用以证实被告及其丈夫所占用的土地已被人民法院裁决的事实。被告对该证据的真实性无异议,对其证明目的有异议,认为人民法院判决书只是判决土地承包合同无效,不能证明原告行为合法,即使要求被告返还土地也应通过正当途径。因被告对该证据的真实性无异议,故本院对该证据的真实性予以采信,对其证明目的不予采纳。
四、被告提交的证据5,用以证实被告曾因交通事故受伤,身体虚弱不具备推倒原告的能力。原告对该证据的真实性不予认可,认为该证据与本案无关。因该证据载明的时间为2008年,与本案不具有关联性,本院不予涉及。
经审理查明,2015年11月27日下午4时30分,原告等人以被告丈夫所承包土地已经到期,村委会指派为由到本村村西被告丈夫郭永军承包的土地处阻止其动用车辆。原告在与村民董某3搬运石头过程中,被告上前进行阻止,阻止中原、被告发生肢体接触造成原告倒地。而后,在场的董某4向公安机关报警。公安蓟县分局东二营派出所接警后迅速出警到达现场,平息事态。当日,原告乘车120救护车到蓟县人民医院检查治疗,诊断为:轻型颅脑损伤,右侧肩关节软组织损伤,右侧腕部皮肤划伤。原告住院10天(2015年11月27日至2015年12月7日),共开支医疗费6873.37元,120车费400元。原告住院期间为一人护理,系农民。其损伤程度经天津市公安局蓟县分局物证鉴定所评定,被鉴定人董文喜身体损伤程度不鉴定为轻微伤,支出鉴定费230元、病历复印费29元。事后,对赔偿事宜公安蓟县分局东二营派出所调处未果,无奈,原告诉至本院。
上述事实,有双方当事人陈述意见及提交的上述证据在卷佐证。
本院认为,原告以被告丈夫所承包土地已经到期,村委会指派其为理由,搬运石头阻挡被告车辆,其做法明显欠妥,而应通过正当途径维护集体利益。对于纠纷的发生,原告存在过错,应承担主要民事责任。被告在阻止时未能冷静克制,并致原告损伤的结果,亦有一定过错,应承担次要民事责任。被告之行为已侵害了原告的人身健康权。原告主张的医疗费6873.37元,有医疗部门出具的医药收据凭证为证,本院予以确认。误工费、护理费均按10天,每天92.83元的标准计算符合赔偿规定,本院予以支持。超出部分因原告未提交证据证明,故本院不予支持。住院伙食补助费按住院10天,每天100元的标准计算,应为1000元。鉴定费230元、有鉴定部门开具的票据为证,本院予以支持。病历复印费29元,有医疗部门开具的票据为证,本院予以支持。原告主张的120车费400元属就医交通费用范畴,有医疗部门开具的票据为证,本院予以支持。出院交通费用,原告虽未未能提交相关票据,本院考虑原告伤情及就医路程应以乘坐公交车为宜,交通费酌定为8元。原告主张的营养费,理据不足,故本院不予支持。对于上述损失,被告应按责予以赔偿原告。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定,判决如下:
一、由被告周淑文赔偿原告董文喜医疗费6873.37元、误工费928.3元(92.83元/天×10天)、护理费928.3元(92.83元/天×10天)、住院伙食补助费1000元(100元/天×10天)、就医交通费408元、法医鉴定费230元、病历复印费29元,总计10396.97元的30%,计3119.09元,于本判决生效后五日内执行。
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元(原告已预交),原告告负担210元,被告负担90元。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数或代表人数提交副本,上诉于天津市第一中级人民法院。
审 判 长 高建民
审 判 员 曹旭东
人民陪审员 王英杰
二〇一六年××月××日
书 记 员 徐少峰
附:本裁判文书所依据法律规定的具体条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错,行为人不能证明自己没有过错的,应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工减少的收入。造成残疾的,还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的,还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的,应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的,应当支付迟延履行金。