黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1004刑初81号
公诉机关牡丹江市爱民区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某（系本案被害人），男，1942年7月出生，汉族，住所地黑龙江省牡丹江市爱民区。
委托代理人王鹏举，黑龙江森耀律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）郑某某，男，1947年10月出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市爱民区。2015年6月16日因殴打他人被牡丹江市公安局爱民分局行政拘留15日，并处罚款500元（其中殴打被害人李某某被行政拘留10日，并处罚款500元，殴打隋某被行政拘留5日），同月29日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市公安局爱民分局刑事拘留，同年7月10日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市公安局爱民分局取保候审，2016年4月6日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市爱民区人民检察院取保候审。同年7月4日被本院继续取保候审。
辩护人（委托代理人）郑尊跃，黑龙江国大律师事务所律师。
牡丹江市爱民区人民检察院以牡爱检诉刑诉〔2016〕75号起诉书指控被告人郑某某犯故意伤害罪，于2016年7月4日向本院提起公诉。本院审查受理后于当日立案，并依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼，本院于2016年7月19日、9月7日公开开庭进行了合并审理。牡丹江市爱民区人民检察院指派检察员王娟出庭支持公诉，书记员黄影协助工作。被告人郑某某及其辩护人郑尊跃、附带民事诉讼原告人李某某及其委托代理人王鹏举到庭参加诉讼。现已审理终结。
牡丹江市爱民区人民检察院指控，被告人郑某某与隋某系舞伴关系，二人因琐事发生矛盾。2015年6月1日19时许，郑某某到隋某家持带有钉子的木板将隋某丈夫被害人李某某的头、面部打伤，尔后逃离现场。经法医鉴定：被害人李某某鼻部软组织损伤伴鼻骨粉碎性骨折评定为轻伤二级。公诉机关提供了相应的证据，认为郑某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，己构成故意伤害罪，应依法予以惩处。
被告人郑某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪有异议，辩解称没有殴打被害人李某某鼻部。其辩护人辩护称：被害人李某某的伤情不构成轻伤二级。理由如下：1.牡丹江市公安局刑事技术支队（牡）公（刑技）鉴（法临）字[2015]130号鉴定书，鉴定检材存在瑕疵，应重新鉴定确认李某某的鼻骨骨折是否是陈旧伤；2.2015年6月1日案发后李某某报警，公安民警提醒李某某及时到医院检查治疗，李某某拒绝去医院，事隔数日才去医院检查，不符合常理。
附带民事诉讼原告人李某某以被告人郑某某的行为给其造成经济损失为由，要求李某某赔偿其伤残赔偿金48406元、护理费4132.20元、伤残鉴定费2100元、门诊费965元、住院费5696.20元、专家会诊费600元、伤情鉴定费500元、病案复印费9.50元、交通费771.50元、住院伙食补助费2500元、财产损失400元、精神抚慰金50000元、房屋租赁费20000元，共计136080.40元，并提供了医疗费票据、牡丹江博爱医院司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据、复印费票据、交通费票据、证明等证据。
经审理查明，被告人郑某某与被害人李某某妻子隋某系舞伴关系，二人因琐事发生矛盾。2015年6月1日19时许，郑某某持带有钉子的木板来到隋某家，质问李某某为什么不接其电话，并将李某某的电话摔在地上，后郑某某持其携带的木板打李某某的头、面部，尔后逃离现场。当日19时23分隋某报警，牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队民警田耕、姜海涛出警到现场。经牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定：李某某鼻部软组织损伤伴鼻骨粉碎性骨折评定为轻伤二级；李某某鼻部损伤符合钝性外力作用所致，办案单位提供的作案工具照片中的同类木棒可以形成该人鼻部损伤。
另查明，附带民事诉讼原告人李某某受伤后，于2015年6月4日至2016年6月29日在牡丹江市骨科医院住院治疗，伤后共支出门诊医疗费965元、住院医疗费5956.20元。经牡丹江博爱医院司法鉴定所鉴定：李某某伤残等级十级；需一人护理30日；鼻中隔弯曲，已定伤残，无需继续治疗。此次鉴定支出鉴定费2100元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
证据1.被告人郑某某于2015年6月16日、6月25日在公安机关的供述笔录、被害人李某某在公安机关的陈述笔录、证人隋某在公安机关的证言笔录、李某某、隋某自诉材料，证实2015年6月1日19时许，郑某某在隋某家中持木板殴打李某某头部、面部，致使李某某鼻部受伤的事实；同时证实2015年6月1日案发后至6月4日，李某某的鼻部再未受到其他损伤；
证据2.证人隋某某的证言笔录，证实2016年6月2日18时许，被害人李某某与证人隋某来到隋某某家，隋某某看到李某某右眼青肿睁不开，鼻梁有一点青肿，李某某称是被他人打的。2016年6月3日，隋某某驾车将李某某、隋某送到哈尔滨火车站。在此期间隋某某一直同李某某在一起，李某某未外出，也没有受到过伤害；
证据3.牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定书、被害人李某某、证人隋某伤情鉴定时所拍照片，证实李某某、隋某的伤情情况；
证据4.牡丹江市公安局刑事技术支队法医学检验意见书，证实被害人李某某鼻部损伤符合钝性外力作用所致；
证据5.被告人郑某某的户籍证明，证实郑某某的身份及年龄；
证据6.公安机关出具的抓获、破案经过，证实案件的侦破情况及被告人郑某某的到案情况；
证据7.火车票四张，证实案发后被害人李某某、证人隋某于2015年6月2日10时51分乘坐火车离开牡丹江市前往哈尔滨市，并于2015年6月3日15时乘火车返回的事实；
证据8.110指挥中心110报警受理单、出警视频、视频截图、牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队于2016年5月20日出具的受案时间情况说明，证实2015年6月1日19时23分，证人隋某（1524539****）报警称其丈夫（被害人李某某）被一个姓郑的人（被告人郑某某）打了。民警出警到现场后，李某某、隋某表示李某某被郑某某打伤，后二人表示因怕郑某某报复而不想报警，不要求公安机关处理；2015年6月3日21时许，李某某、隋某前往牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队要求公安机关对李某某被郑某某打伤一事立案处理；
证据9.牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队于2016年4月20日出具的出警情况说明，证实2015年6月1日19时许，被害人李某某报警称其在家中被打，接警后，牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队民警田耕、姜海涛到达现场，看到李某某在凳子上坐着，其右侧地板上有两摊血迹，李某某右眼下面部有出血痕迹，其头发上有少许血迹，鼻梁处有轻微青肿。李某某称地板上的血迹是鼻子被打伤后流的血；
证据10.牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队于2016年6月1日出具的情况说明，证实被告人郑某某2015年6月16日、6月25日的供述笔录，内容已向郑某某宣读，郑某某表示无误后在笔录上签字。
以上证据均系公安机关依法采制，具有合法性、真实性和关联性，相互印证，形成了完整的证据链条，本院据以作为定案依据。
附带民事诉讼原告人李某某举示了以下证据：
证据1.住院医疗费票据一张，证实附带民事诉讼原告人李某某伤后支出医疗费5696.20元。
证据2.门诊医疗费票据一张，证实附带民事诉讼原告人李某某支出门诊费965元。
附带民事诉讼被告人郑某某对证据1.2的形式要件没有异议，但认为不应该由其赔偿。
本院认为，附带民事诉讼被告人郑某某对证据1.2没有异议，本院予以采纳。
证据3.鉴定费票据一张，证实附带民事诉讼原告人李某某支出伤情鉴定费500元。
附带民事诉讼被告人郑某某对此份证据有异议，认为该票据没有收款人盖章，且该费用不应由其赔偿。
本院认为，鉴定费票据虽没有收款人盖章，但确系附带民事诉讼原告人李某某实际支出，故本院对此份证据予以采纳。
证据4.证明复印件（加盖牡丹江市公安局法医鉴定所公章）一份，证实附带民事诉讼原告人李某某支出专家会诊费600元。
附带民事诉讼被告人郑某某对此份证据有异议，认为附带民事诉讼原告人李某某的伤情无需专家会诊。
本院认为，专家会诊费600元是附带民事诉讼原告人李某某的实际支出，且附带民事诉讼被告人称李某某无需专家会诊未提供证据证实，故本院对此份证据予以采纳。
证据5.复印费票据一张，证实附带民事诉讼原告人李某某复印病案支出9.50元。
附带民事诉讼被告人郑某某对此份证据的形式要件没有异议，但认为不应该由其赔偿。
本院认为，附带民事诉讼被告人郑某某对此份证据没有异议，本院予以采纳。
证据6.收据两份，证实附带民事诉讼原告人李某某为躲避附带民事诉讼被告人郑某某的报复去哈尔滨租房居住，支出房费2万元。
附带民事诉讼被告人郑某某对此份证据有异议，认为此份证据是白条，且该笔费用不应由郑某某承担。
本院认为，此笔租房费用是否发生，都不属于附带民事诉讼原告人李某某的直接损失，故本院对此份证据不予采纳。
证据7.牡丹江博爱医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费票据一张，证实附带民事诉讼原告人李某某伤残等级十级；需一人护理30日；鼻中隔弯曲，已定伤残，无需继续治疗；此次鉴定支出鉴定费2100元。
附带民事诉讼被告人郑某某对此组证据的形式要件没有异议，但认为不应该由其赔偿。
本院认为，附带民事诉讼被告人郑某某对此组证据没有异议，本院予以采纳。
证据8.火车票20张，证实附带民事诉讼原告人李某某与其妻子隋某为配合公安机关及检察机关调查支出往返牡丹江与哈尔滨的交通费696.50元。
附带民事诉讼被告人郑某某对此组证据有异议，认为附带民事诉讼原告人李某某的户籍地是牡丹江市，公安机关及检察机关亦在在牡丹江市，无法证实此笔费用是李某某配合公安机关及检察机关调查所支出的。
本院认为，附带民事诉讼原告人李某某的居住地为牡丹江市，其多次往返牡丹江市与哈尔滨市，并不属于本案诉讼必要支出，故本院酌情保护其案发后2015年6月2日、2015年6月3日往返牡丹江市与哈尔滨市二张火车票支出81元，对其他十八张火车票，本院不予保护。
附带民事诉讼被告人郑某某未向法庭举示证据。
被告人郑某某关于其没有殴打被害人李某某鼻部的辩解，与其2015年6月16日、6月25日在公安机关的供述笔录相悖。郑某某当庭辩解称2015年6月16日其在公安机关的供述笔录没有阅看，签字是公安机关逼其签的；2015年6月25日的笔录其只看了赔偿部分，2016年6月3日的供述笔录没有阅看。对于为什么没有阅看笔录就签字，郑某某当庭作出公安机关没有让其阅看及公安机关让其阅看而其未看，两种前后矛盾的辩解。公安机关亦出具情况说明证实笔录内容向郑某某宣读，郑某某表示无误后签字。郑某某2015年6月16日、6月25日在公安机关的供述笔录与被害人李某某的陈述笔录、证人隋某的证言笔录相互印证，证实郑某某将李某某鼻部打伤的事实，与公安机关出警民警2015年6月1日出警时看到李某某鼻部青肿、证人隋某某证实2015年6月2日李某某到哈尔滨时其鼻梁青肿，李某某称是被他人打的亦能够相互印证。同时李某某的陈述笔录与证人隋某、隋某某的证言笔录相互印证，证实2015年6月1日案发时至6月4日李某某到医院就诊期间其鼻部未受到撞击。故郑某某关于其没有殴打李某某鼻部的辩解不成立，本院不予采信。
被告人郑某某的辩护人关于牡丹江市公安局刑事技术支队（牡）公（刑技）鉴（法临）字[2015]130号鉴定书存在瑕疵，应对被害人李某某的伤情是否为陈旧伤进行重新鉴定的辩护意见，因该鉴定书载明对被害人李某某鼻部伤情鉴定为轻伤二级是依据李某某2015年6月4日入住牡丹江市骨科医院0061206病案诊断：鼻骨骨折，右眼钝挫伤，多发擦皮伤；2015年6月18日省专家分析意见摘要：“右侧鼻骨线样骨质不连，局部见小骨块，略有分离，相邻软组织肿，考虑为新鲜粉碎骨折”；李某某2015年6月3日鼻骨CT平扫诊断：右侧鼻骨骨折；2015年6月9日鼻骨CT冠扫诊断：右侧鼻骨骨折，请结合平扫。综合认定李某某右侧鼻骨为新鲜粉碎性骨折，评定为轻伤二级。辩护人称专家会诊意见诊断李某某为新鲜骨折没有依据未提供证据证实，专家会诊李某某右侧鼻骨线样骨质不连，局部见小骨块，略有分离，相邻软组织肿，得出李某某鼻骨骨折为新鲜粉碎骨折，辩护人亦未提供证据证实李某某鼻部损伤为陈旧骨折。辩护人称李某某2015年6月3日鼻骨CT平扫、2015年6月9日鼻骨CT冠扫诊断没有表述是新鲜骨折还是陈旧骨折，亦符合医生对骨折表述的职业习惯，故辩护人关于对李某某鼻部损伤是否为陈旧伤进行重新鉴定的理由不成立，本院不予重新鉴定。
被告人郑某某的辩护人关于被害人李某某未及时到医院检查治疗不符合常理的辩护意见，因郑某某殴打李某某鼻部致其鼻部受伤有郑某某在公安机关的供述笔录、李某某在公安机关的陈述笔录、证人隋某、隋某某在公安机关的证言笔录及公安机关出具的出警情况说明证实，李某某案发当天未到医院治疗不影响郑某某故意伤害罪的成立，故辩护人的此点辩护意见不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人郑某某因琐事持木板将被害人李某某鼻部打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。牡丹江市爱民区人民检察院指控郑某某犯故意伤害罪成立，本院予以支持。郑某某殴打老年人、拒不供认犯罪且未赔偿被害人的经济损失，可对其酌情从重处罚；本案系老年人犯罪，可对郑某某酌情从轻处罚。
关于附带民事诉讼原告人李某某诉请的各项赔偿项目：（一）伤残赔偿金48406元，可参照2015年黑龙江省城镇居民人均可支配收入24203元/年×6年×10%，即14521.80元，符合法律规定部分，本院予以保护；（二）护理费4132.20元，经鉴定李某某需一人护理30日，可参照黑龙江省2015年居民服务和其他服务业工资标准50275元／年÷365天×30天计算，即4132.19元，符合法律规定部分，本院予以保护；（三）鉴定费2600元，有李某某提供的票据为证，本院予以保护；（四）住院费、门诊费6661.20元，有李某某提供的票据为证，本院予以保护；（五）专家会诊费600元，系李某某的实际必要支出，本院予以保护；（六）复印费9.50元，有李某某提供的票据为证，本院予以保护；（七）交通费771.50元，李某某住院25天，每天按3元计算，共75元，及火车票81元，共计156元，符合法律规定部分，本院予以保护；（八）住院伙食补助费2500元，李某某要求住院期间每天100元，即2500元，符合相关规定，本院予以保护；（九）财产损失400元，李某某未提供证据证实，附带民事诉讼被告人郑某某认可其将李某某手机摔坏，当庭同意赔偿200元，本院予以保护200元；（十）精神抚慰金50000元，不符合法律规定，本院不予保护；（十一）房屋租赁费20000元，本院不予保护。上述款项共计31380.69元，符合法律规定，本院予以支持。
为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。)
二、附带民事诉讼被告人郑某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失人民币31380.69元，于本判决生效后十日内一次性付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如果附带民事诉讼被告人郑某某未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
附带民事诉讼原告人李某某申请执行的期间为二年，自本判决规定履行期间的最后一日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张颖
审 判 员 王楠
人民陪审员 金丽
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 仇爽