山西省太原市迎泽区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2015)迎刑初字第712号
公诉机关太原市迎泽区人民检察院
附带民事诉讼原告人牛某某，系山西省金属仓库退休职工。系本案被害人。
委托代理人牛某。
被告人王六昌，男，原系太原中药厂职工（现已破产）。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月3日被太原市公安局迎泽分局取保候审。2015年11月12日被本院取保候审。2016年1月29日本院决定逮捕，后执行机关以被告人王某某患有××未能执行逮捕。
太原市迎泽区人民检察院以并迎检公诉刑诉[2015]613号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年11月11日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人牛某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。太原市迎泽区人民检察院检察员任欣贵、胡文静出庭支持公诉，被告人王某某、附带民事诉讼原告人牛某某及委托代理人牛某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市迎泽区人民检察院指控：2015年1月15日17时左右，在本市迎泽区桥东街K1区1号楼4单元楼门口，被告人王某某与被害人牛某某因琐事发生纠纷，后双方发生肢体冲突，被告人王某某将被害人牛某某打倒在地，致使被害人牛某某肋骨、口腔左侧受伤。经鉴定，被害人牛某某的损伤构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人王某某的庭前供述，被害人陈述，辨认笔录，鉴定意见，书证等证据。据此，公诉机关认为，被告人王某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：1、依法追究被告人王某某的刑事责任。2、判令被告人连带赔偿原告医疗费31189.57元、误工费11000元、营养费5000元、精神抚慰金10000元等，共计57189.57元。并向法庭提供了医疗费票据。
被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均不持异议。对附带民事诉讼原告人王某某提出的诉讼请求愿意赔偿，对其提供的证据无异议。
经审理查明：2015年1月15日17时许，在本市迎泽区桥东街K1区1号楼4单元楼门口，被告人王某某与被害人牛某某因琐事发生争执，后双方发生肢体冲突。被告人王某某将被害人牛某某打倒在地，致被害人牛某某肋骨、口腔左侧受伤。经鉴定，被害人牛某某右侧肋骨多发骨折构成轻伤二级。
另查明，被害人牛某某因受伤害花费医疗费31134.57元，其中，医保支付11723.57元。
上述事实，有公诉机关当庭提供、并经法庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、被害人牛某某的陈述：2015年1月15日下午5点左右，我准备出小区门，走到门口的平台处碰到了邻居六六，六六在2014年6月份曾经问我借了200元。我就跟六六说：“你要有钱的话就把200元还给我，没有就算了”。六六中午好像喝了酒，他就骂我说是老不死的，老子没有钱。说完他就拽住我的领口，然后他就拿手打我的脸，打了两、三个巴掌，我没站稳就被他打倒在地上了，地不平，当时我感觉腰部很疼。我倒地后六六还继续用脚踢我的胸口和肚子，我当时正好手里拿的一个装修用的玻璃胶枪，我就拿起胶枪还手打了六六的头上一下，后来我就自己爬起来到了我家后就昏过去了，我爱人晚上7点左右回来看到我被打了，她就报警了，警察来了之后我就被送到医院去看病了。我嘴里左侧有伤口，肋骨骨折。
2、被告人王某某的供述：2015年1月15日下午5点左右，我走到楼下平台处正好碰见邻居老牛，老牛就问我要200块钱（三个月前我向老牛借过200块钱），我就问他要我的砖钱（2014年5月份，我家姑娘结婚的时候，老牛把我装修房子用剩下的地板砖擅自搬了八块，一块100多元），我们就发生了口角吵了起来，在互相推拽中，老牛随手拿起一个装修用的胶枪砸到我头上和手上（头上起了个包，右手有淤青），我就用手打了老牛两巴掌，打到老牛的嘴上，老牛的嘴上当时就流血了，他被我打的没站稳，往后退了几步被单元门口的门槛绊倒，倒在地上，楼里的住户听到我们吵闹声过来把我们拉开了，随后我就回了家。过了几天，我听说老牛因为跟我冲突腰部肋骨断了三根，我的家属还去派出所看了司法鉴定，鉴定结果是轻伤二级。当时我不在，但是我知道这个结果，应该是当时我把老牛打倒之后倒在地上摔断肋骨了，对方年纪大了不经摔，我当时确实是冲动了。关于这个结果我没有异议，我不会逃避，会承担相关责任。
3、辨认笔录：王某某对牛某某的辨认，牛某某对王某某的辨认。
4、法医学人体损伤程度鉴定书：牛某某右侧肋骨多发骨折构成轻伤二级。
5、被告人王某某的常住人口信息。
6、王某某诊断证明：（1）、太原市人民医院影像报告：左房、左室增大，左室壁运动稍弱。二尖瓣重度关闭不全。三尖瓣关闭不全，肺动脉压力增高。左心收缩功能减低。
（2）、山西省人民医院心电事件记录报告单：窦性心动过速。
（3）、太原泽亿糠尿病医院彩色超声诊断报告：左房、左室、右房扩大（以左室扩大显著），左室双期功能减低，二尖瓣、主动脉瓣关闭不全（轻度）-符合扩张性心肌病声像改变。
本院认为，被告人王某某因琐事与被害人牛某某发生争执，未能冷静处理，而是故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，侵犯了他人的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人王某某伤害65周岁以上老年人，酌情从重处罚。其能供述犯罪事实，自愿认罪，可从轻处罚。被告人王某某的故意伤害行为，给被害人牛某某造成的经济损失，应承担赔偿责任。被害人刑事附带民事诉讼诉求只有四项，即赔偿医疗费、误工费、营养费、精神抚慰金，本院只就此四项予以评判。医疗费31134.57元有票据证明，本院予以支持。所提供非正规医院的相关票据，由于其指向不明，本院不予支持。误工费，由于被害人系退休人员，有工资供养，且年龄较大，不存在误工费一事，本院不予支持。营养费以住院共21天计，以出院后再增加39天，共60天计算，每天50元为3000元。所诉精神抚慰金与法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月。
（刑期从收押之日起计算）
二、被告人王某某赔偿医疗费三万一千一百三十四元五角七分，营养费三千元，以上共计人民币三万四千一百三十四元五角七分。（限期在本判决生效后十日内一次性付清，其中，二万二千四百一十一元支付被害人牛某某。一万一千七百二十三元五角七分缴付本院，由本院依法依规处理。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董作江
人民陪审员 范丽君
人民陪审员 冀锁琴
二〇一六年十二月九日
书 记 员 陈 艺
附：相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条第一款：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。