广东省紫金县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）河紫法刑初字第148号
公诉机关广东省紫金县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某廷，男，1984年5月29日出生。
诉讼代理人周孝和、黄小艳，广东粤冠律师事务所律师。
被告人江某某，男，1971年2月9日出生，汉族，初中文化。因本案于2014年7月12日被羁押（同日被处于行政拘留10日），同年7月18日被刑事拘留，7月31日被逮捕。现羁押于紫金县看守所。
诉讼代理人江某斌，男，1973年8月10日出生。
广东省紫金县人民检察院以紫检公诉刑诉（2014）150号起诉书指控被告人江某某犯故意伤害罪，于2014年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某廷以赔偿为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2014年10月31日公开开庭合并审理了本案。紫金县人民检察院指派检察员张兆廉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人周孝和、黄小艳，被告人江某某均到庭参加诉讼。同年11月18日，本院对本案附带民事部分进行第二次庭审，附带民事诉讼原告人诉讼代理人周孝和，被告人江某某及其诉讼代理人江某斌均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2014年7月12日12时许，被告人江某某与朱某家、朱某廷等人在紫金县临江镇芙蓉石场内吃午饭时，因朱某家故意踢开江某某坐着的黄油桶而发生争执并打斗。在此过程中，被告人江某某手持小刀将朱某家刺成重伤、朱某廷刺成轻微伤。
公诉机关向法庭提供了相应证据，认为被告人江某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，诉请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人朱某廷诉称，被告人江某某持刀将其致伤住院，请求法院判令被告人赔偿医药费3010元、伙食费700元、护理费700元、误工费980元、交通费200元，合计5590元。
法庭上，被告人江某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
附事民事诉讼原告人的诉讼代理人提出如下代理意见：1、两被害人不是故意踢开黄油桶，而是开玩笑，因此，起诉书指控的事实与客观事实不符；2、被害人朱某廷、朱某家的医疗费由芙蓉石场垫付，被告人拒不赔偿被害人的经济损失，请求法院从重处罚。
被告人的诉讼代理人提出被害人朱某廷的医疗费用已由其代江某某全额垫付的代理意见，并向法庭提供了医疗费收据等证据。
经审理查明，2014年7月12日12时许，被告人江某某与被害人朱某家、朱某廷等人在紫金县临江镇澄岭村芙蓉石场员工宿舍内一起吃午饭。期间，被害人朱某家擅自挪开被告人江某某坐着的黄油桶致江某某摔倒在地，被告人江某某随即持胶凳砸向朱某家未果，引起双方争执。尔后，被告人江某某持小刀将被害人朱某家、朱某廷刺伤。经法医鉴定，朱某家膈肌破裂，鉴定为重伤二级；横结肠破裂，鉴定为轻伤一级；左侧液气胸，鉴定为轻伤二级；左上腹部皮肤软组织裂伤，鉴定为轻微伤。故评定朱某家的损伤程度为重伤二级。朱某廷左肩部裂创，评定损伤程度为轻微伤。案发后，被告人江某某兄弟江某斌通过电话向紫金县公安机关临江派出所报案，并陪同被告人江某某在约定地点等候公安人员前来处理。
另查明，被害人朱某廷案发当日被送河源同济医院住院治疗，同年7月14日转往河源市人民医院住院治疗至7月19日出院，共住院7天，用去医疗费人民币3557.32元（同济医院983.6元、河源市人民医院2573.72元）。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人诉讼代理人、被告人诉讼代理人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
被害人朱某家陈述：2014年7月12日12时，我和朱某廷、江某某及一个新学徒在我们宿舍内吃饭时，我拉开江某某坐的胶桶致江某某摔倒，江某某爬起来用胶凳打我头部，我就推了他一下，然后就没打了。这时江姓管工过来了说了江某某几句，江某某不服就出到外面，一会儿回来后在床上挎包里拿出一把折叠刀并持刀往我左腹部捅了一刀，我被捅后晕倒在地，后面的事情就不知道了。
被害人朱某廷陈述：2014年7月12日12时许，我打饭回到宿舍，看到江某某拿起胶凳砸向朱某家，朱某家也想过去推江某某，我就过去将他们拉开。不一会，江某某弟弟过来说了江某某几句，突然，江某某从床上掏出一把小刀并用刀刺向朱某家腹部，我看到后就去拉江某某，他又用小刀刺到我左肩膀，江某某的弟弟看到了就和其他员工将江某某抱住。
证人江某斌证言：2014年7月12日12时，我刚回到宿舍门口，工人唐某颂就说“你去看一下你哥江某某到底怎么回事”。我进去宿舍看到地上黄油桶被打翻，就问我哥江某某、朱某家及朱某廷怎么回事，他们三人都很激动，然后我用广东话说了我哥江某某，叫他以后喝酒了不要这样，然后出去车上拿东西。刚返回宿舍门口，我又听到宿舍里有很大的争吵声，看见江某某跟朱某家、朱某廷面对面站着，而朱某廷好象手上拿有工具，就过去抱住江某某，并和唐某颂等人阻止想过来打江某某的朱某家兄弟。之后我发现我哥右手拿着一把小刀，朱某家的腹部流血，朱某廷的肩膀受伤，于是用小车把朱某家兄弟送同济医院治疗。事发后，我第一时间联系公安机关，让我哥哥把整个事情说清楚。
证人唐某颂证言：2014年7月12日12时许，我听到旁边宿舍很吵，看到朱某家跟江某某用手互相推来推去，我跟工友一起将他们拉开。过了大概十分钟，我又听到朱某家跟江某某吵了起来，朱某家跟朱某廷受伤了，江某某被江某斌抱住，江某某手中还有一把小刀，朱某家兄弟想过去打江某某，被我和工友拉住并抢走江某某手中的小刀。
证人高某业证言：我听说芙蓉石场员工宿舍在2014年7月12日中午发生打架，朱某家、朱某廷被江某某打伤住院治疗，具体情况不清楚。
现场勘查记录及拍照、提取作案拍照：证实案发现场的方位及概貌及作案工具情况。
法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人朱某家、朱某廷的身体损伤程度。
广东东江法医临床司法鉴定所伤残等级司法鉴定意见书：证实被害人朱某家综合评定为捌级伤残。
抓获经过：证实案发后，江某某弟弟江某斌致电紫金县临江派出所称江某某用刀致伤朱某家、朱某廷，并称其与江某某在临江镇汀岭村上田小组村路口处等候公安人员，后公安人员将等候的嫌疑人江某某抓获归案。
户籍资料及全国违法犯罪人员信息资源库：证实江某某的出生时间等基本情况，其因犯抢夺罪被广州市白云区人民法院判处有期徒刑一年六个月，于2007年3月30日开始服刑。
行政处罚决定书：证实被告人江某某于2014年7月12日因打架被紫金县公安局处于行政拘留10日并处罚款200元的处罚。
被告人江某某的供述：2014年7月12日，我与朱某廷、朱某家及一个年轻人在宿舍围着桌子吃饭，朱某家说我坐的位置是他的，我听说后就打算把黄油桶挪开一点，朱某家在我低头挪桶时按住我并把黄油桶挪开，致使我失去平衡摔倒在地，感觉很痛就随手拿一个胶凳砸向朱某家，但没有砸中，朱某廷也过来推我，我从床尾拿起一把小刀，朝朱某家的腰部捅过去，并弄伤了朱某廷，之后其他工人将我们拉开。
河源同济医院、河源市人民医院出院诊断证明书各一份、医疗发票3份、病人费用一览表3页：证实被害人朱某廷在河源同济医院、河源市人民医院共住院7天，共用去治疗费用3557.32元。
上述证据，经查证属实，均可作为本案的定案依据。
附带民事诉讼原告人诉讼代理人提出的代理意见，经查，从被害人朱某家“……我拉开江某某坐的胶桶，致使江某某摔倒”的陈述及被告人江某某“朱某家说我坐的位置是他的……在我低头挪桶时按住我并把黄油桶挪开，致使我失去平衡摔倒在地”的供述以及此后被告人江某某持胶凳砸朱某家的行为中可以分析，被害人朱某家擅自挪开江某某坐着的黄油桶并致江某某发怒反击，此前亦无嬉闹或者开玩笑的事实存在。另外，被害人朱某家受伤住院期间的医疗费，江某斌称由自己代为支付并持有医院开具的医疗发票，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人并不能提供相反证据予以反驳。故其提出的代理意见，理由不足，不能予以采纳。
本院认为，被告人江某某无视国家法律，故意伤害他人身体，并致一人重伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以刑罚处罚。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人江某某案发后由其兄弟陪同投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，应视为自首，且被害人朱某家对本案的发生有一定的过错，故对被告人江某某依法予以从轻处罚。
被告人江某某致朱某家重伤、朱某廷轻微伤，在承担刑事责任的同时，亦要承担两被害人的经济赔偿责任。附带民事诉讼原告人朱某廷诉请住院伙食补助费700元，符合法律标准，诉请交通费，虽无提供证据，但确实有支出，可酌补200元，故上述请求，依法予以支持；诉请医疗费3010元，由于被告人江某某近亲属已代为全额支付，该请求依法不予支持；诉请误工费980元与护理费700元，由于附带民事诉讼原告人均未提供相关证据，故护理费依法按照城镇居民人均可支配收入以1人计算为32598.7元／年÷365天／年×7天=625.18元，误工费按其他采矿业标准计算为27188元／年÷365天／年×7天=521.41元，超出上述标准的，依法予以支持。综上，附带民事诉讼原告人朱某家的经济损失计算为2046.59元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人江某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月12日起至2017年7月11日止。）
二、被告人江某某在本判决发生法律效力之日起10内赔偿附带民事诉讼原告人朱某廷经济损失人民币2046.59元。
三、驳回附带民事诉讼原告人朱某廷的其他诉讼请求。
如被告人江某某未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚月恩
审 判 员 傅卓君
人民陪审员 周海珍
二〇一四年十二月二日
书 记 员 刘小艳