河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀08刑终271号
原公诉机关河北省丰宁满族自治县人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)王某某，女，1971年9月17日出生，满族，农民，住丰宁满族自治县凤山镇团榆树村。系本案被害人。
诉讼代理人刘继伟，河北陈华律师事务所律师。
上诉人(原审被告人)孟某某，住丰宁满族自治县。2016年12月12日因涉嫌犯故意伤害罪被丰宁满族自治县公安局取保候审。2017年3月21日被丰宁满族自治县人民检察院取保候审。2017年6月15日被丰宁满族自治县人民法院依法逮捕。现押丰宁满族自治县看守所。
河北省丰宁满族自治县人民法院审理河北省丰宁满族自治县人民检察院指控原审被告人孟某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼一案，于2017年7月20日作出（2017）冀0826刑初86号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人王某某、原审被告人孟某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人，听取当事人及诉讼代理人意见，现已审理终结。
原判决认定：（一）被告人孟某某与被害人王某某系邻居，曾因土地纠纷发生过伤害案件，并通过民事诉讼解决；2016年11月8日13时55分左右，孟某某再次因土地纠纷与王某某发生争吵，并引发厮打，厮打中孟某某将王某某打伤，孟某某眼部亦被王某某致伤，后王某某报警。当日被害人王某某至丰宁县医院、随即转至承德中心医院进行治疗。入院时诊断，下颌骨骨折（右侧下颌支、左侧下颌体部）、右侧上颌窦后壁骨折、右侧翼突骨折、面部挫伤、头外伤神经反应、右肘及左膝软组织挫伤。经丰宁满族自治县司法鉴定中心鉴定：王某某伤情为轻伤二级。
原判决认定上述事实的证据有，
1、受理案件登记表，立案决定书，行政转刑事审批表，出警经过，被告人及被害人的户籍证明。以证实案件发生的时间、地点、案件来源、被告人及被害人身份情况。
2、物证随案移送清单、证据保全决定书、证据保全清单、接受证据清单。以证实被害人在与被告人发生厮打过程中，用勺子将被告人眼部致伤，及被害人受伤后在医院治疗情况的相关手续。
3、证人证言部分（1）许某某证言称，2016年11月8日14左右，我大哥梁某打电话说，你嫂子被东子给打了，你赶紧去看看什么样了，当时我正在打麻将，就不打了，骑电动车到王某某家，当时王某某正躺在月台上哭呢，嘴里流了不少血，问她怎么了，说让孟东子打了，打死我了，把我牙巴骨都打断了，说孟东子用大锤打的，她一直哭，嘴里也一直在流血，我就给我大哥梁某打电话，告诉他赶紧报警吧，打得挺严重的，我又给梁某丙打电话，让他联系120，之后我把王某某扶进屋，又从屋里出来，冲孟东子他们家说，你们吃饱撑的，把人打成这样，孟东子说，关你什么事，有你什么事，我说你把人打成这样，你说有我什么事，孟东子说谁让她拽我栅栏来，我说因为这点破事值当吗，把人打成这样，孟东子他妈出来，我们就骂了两三分钟，后来梁某甲和梁某乙也来了，就进屋看王某某了，一会警察就来了。（2）梁某证言称，其是王某某的丈夫，打架时我不在家，王某某电话里说他被人打了，我就给许某某打电话，让他过去看看发生了什么事，之后我也赶紧往家走，到家一看王某某脸上都是血，在家哭呢，就赶紧上医院了。（3）黄某、江某、何某的证言称，其三人在2016年11月8日14左右，与许某某一起玩麻将，期间许某某接了个电话，说他大嫂挨打了，就走了，麻将也就不玩了。（4）梁某丙证言称，2016年11月8日13时左右，和梁某电话联系知道王某某被孟某某给打了，随后许某某打来电话说，王某某被打得挺严重的，然我联系120，后来120不方便，便打车回到王某某家，就赶紧把王某某送医院了。（5）孟某甲证言称，孟某某是其儿子，王某某是其东院邻居，打架时我没看见，是他们打完架后，孟某某回去和我说的，在他们打架之前，我和我妻子因为王某某拆我们设的栅栏的事情，在王某某家月台附近吵吵来，随后我们就走了，后来知道他们打架了。
4、被害人陈述，2016年11月8日14左右，我在我家院子花墙子那刷碗和勺子，这时孟某某拿着大锤来到我家，就砸我家月台，当时我正刷勺子，就拿着勺子过去拦着，他用大锤打了我一下，扫在我右侧下巴附近了，之后他就拽着我的头发往地上磕，当时我感觉就像磕头似的，大概有五六下左右，之后我就迷糊了，感觉下巴和脸非常疼，嘴也流血了，当时我也用勺子打孟某某来，打没打到不清楚了。清醒后就报警了。花墙子上的血是许某某来了扶我在花墙子上坐着留到上面的血。
5、被告人孟某某的供述与辩解，称当天下午其发现与被害人家中间的栅栏被人拔了，便拿铁锨去栽栅栏，这时被害人到达现场，用铁勺将其左眼打伤，其随后就回家了，没有打被害人。
6、被害人王某某伤情鉴定意见书一份，以证明被害人王某某伤情属轻伤二级。
7、现场勘验笔录、现场图、现场照片，已证实案发现场的具体情况。
8、调取证据通知书及调取清单，丰宁满族自治县人民法院民事判决书（2016）冀0826民初3237号民事判决书及相关起诉、立案、受理等相关手续。以证实被告人孟某某曾因相邻的土地纠纷与被害人的丈夫梁某发生过纠纷，并经丰宁满族自治县人民法院民事判决。
9、视听资料，出警光盘以证实纠纷发生后公安机关接报警随即出警时被告人、被害人及相某某陈述的情况。
对公诉机关出示的上述证据材料经当庭质证，被告人对证据材料均表示无意见，只是认为梁某丙与被害人有亲属关系；辩护人亦无意见。上述证据材料符合证据构成要件，且证据间已形成完整的证据体系，可作为本案定案依据，故对被告人孟某某故意伤害被害人王继平的事实予以确认。
（二）刑事附带民事部分，被害人王某某受伤后被送至丰宁满族自治县县医院后又转至承德市中心医院治疗的情况提供证据如下，出入院记录、疾病诊断书、用药清单、医疗费用单据、及鉴定费用单据等证据，住院治疗21天，被告人孟某某因故意伤害应赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某某主张的经济损失项目如下，医疗费及鉴定费41463.69元，护理费21天、每天100元、计2100元，营养费21天、每天20元、计420元，交通费综合考虑被害人住院治疗、出院及鉴定等情况可确定为440元。被害人主张的后续治疗费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金无相关事实及法律的规定，无法支持。
原判决认为：被告人孟某某故意伤害他人身体致人轻伤二级的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孟某某犯故意伤害罪，罪名成立。被告人在庭审中拒不认罪、无悔罪表示，酌定从重处罚。被告人与被害人因土地纠纷产生矛盾，已经过民事诉讼进行过处理，更应知道通过正当途径进行解决问题，而本案系因双方不能正确处理引发冲突至厮打，被害人存有一定过错，可适当减轻被告人的处罚。被害人就自己的主张提供了相应的证据材料，对其合理部分应予以支持，其主张的后续治疗费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金无相关事实及法律的规定支持其主张，故不予支持。据此判决：一、被告人孟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。二、被告人孟某某赔偿刑事附带民事原告人王某某经济损失44423.69元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人王某某其他诉讼请求。
王某某上诉及诉讼代理人主要提出，原判对护理费、营养费、交通费判决赔偿数额少，亦应赔偿误工费。
孟某某上诉主要提出，原判量刑重。
经审理查明，2016年11月8日13时55分许，上诉人孟某某与同村居住的邻居王某某因土地纠纷发生争吵，并引发厮打，厮打中孟某某将王某某打伤。经丰宁满族自治县司法鉴定中心鉴定：王某某伤情为轻伤二级。孟某某赔偿王某某因伤造成经济损失医疗费、鉴定费、护理费、营养费、交通费计44423.69元。
认定上述事实的前述证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，上诉人孟某某故意伤害他人身体，致人轻伤二级的行为，已构成故意伤害罪。依被害人王某某指证，在二审期间孟某某供认，其将王某某打伤，并有鉴定意见相佐证，认定孟某某故意伤害犯罪属实。由于孟某某的犯罪行为给王某某造成的直接物质损失，依法应予赔偿。附带民事部分原判依照相关规定所计算护理费、营养费、交通费赔偿数额适当。误工费考虑王某某在提起附带民事诉讼时要求待伤残等级评定后确定具体数额，后续治疗费尚未实际发生。故，待后续治疗费实际发生、期间误工费及伤残等级评定后，另行提起民事诉讼。据此，王某某、孟某某上诉理由及诉讼代理人代理意见，本院均不予采纳。综上，原判定罪、量刑及赔偿并无不当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李浩东
审判员 赵辉& # xB;
审判员 孟 路 遥
二〇一七年十月十八日
书记员 徐 冉 冉