绍兴市柯桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）绍刑初字第122号
公诉机关绍兴市柯桥区人民检察院。
被告人倪荣来。因犯交通肇事罪于2004年8月16日被本院判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月17日被刑事拘留，同月29日被逮捕。现羁押于绍兴市柯桥区看守所。
辩护人周水夫。
绍兴市柯桥区人民检察院以绍县检刑诉（2014）29号起诉书指控被告人倪荣来犯交通肇事罪，于2014年1月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绍兴市柯桥区人民检察院指派代理检察员许小香出庭支持公诉，被告人倪荣来及辩护人周水夫到庭参加诉讼。现已审理终结。
绍兴市柯桥区人民检察院指控：
2013年11月16日，被告人倪荣来驾驶准驾不符且未按规定定期进行安全技术检验，方向、制动、转向灯不符合技术标准的浙06·129**大中型拖拉机，从绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站驶往浙江兴力纺织整理有限公司方向，11时10分许，途经绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯过程中，所驾车辆与同方向靠道路右侧直行由叶某驾驶的一辆电动自行车发生碰撞，造成叶某受伤经医院抢救无效死亡的道路交通事故。肇事后，被告人倪荣来驾车逃逸。
经绍兴市柯桥区交通警察大队认定，被告人倪荣来负事故的全部责任。
案发后，双方就损害赔偿问题达成协议并已履行完毕。
为证明指控的事实，公诉人当庭提交了交通事故案件信息，交通事故侦查经过，驾驶证、行驶证、车辆信息、交通事故存款收据、交通事故结案单、谅解书、刑事判决书，侯某、宋某、李某、叶利刚、蔡某的证言，倪荣来供述和辩解，道路交通事故认定书、绍兴县公安局物证鉴定室车辆碰撞痕迹分析意见书、交通事故尸体检验报告、交通事故车辆技术检验报告，道路交通事故现场勘验笔录及现场照片等证据。
公诉机关认为，被告人倪荣来违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，造成交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。诉请本院对被告人倪荣来依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三之规定判处。
被告人倪荣来辩称：其不知道撞倒人了，其没有逃逸。
辩护人周水夫的辩护意见是：一、被告人倪荣来的行为不构成逃逸；二、被告人倪荣来可以承担全部民事赔偿责任，但交警部门作出的全责认定直接作为定罪依据有失公正。
经审理查明，2013年11月16日，被告人倪荣来驾驶准驾不符且未按规定定期进行安全技术检验，方向、制动、转向灯不符合技术标准的浙06·129**大中型拖拉机，从绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站驶往浙江兴力纺织整理有限公司方向。11时10分许，被告人倪荣来驾车途经绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯过程中，所驾车辆与同方向靠道路右侧直行由叶某驾驶的一辆电动自行车发生碰撞，造成叶某倒地受伤经医院抢救无效死亡的道路交通事故。肇事后，被告人倪荣来驾车逃逸。
经绍兴市柯桥区交通警察大队认定，被告人倪荣来负事故的全部责任。
案发后，被告人倪荣来与被害人近亲属就涉案交通事故的损害赔偿问题达成协议并已履行完毕。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（1）交通事故案件信息证实，2013年11月16日11时11分李某就涉案交通事故向公安机关报警；
（2）交通事故侦查经过证实，绍兴市柯桥区公安局交通警察大队接警后出警，侦破11.16交通肇事逃逸案的经过；
（3）驾驶证、行驶证、车辆信息证实，倪荣来持有中华人民共和国拖拉机驾驶证，证号330621196102184794，准驾机型H，准驾车型为小型方向盘拖拉机。其所驾车辆为绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站所有的浙06·129**大中型拖拉机；
（4）交通事故存款收据、交通事故结案单、谅解书证实，案发后，被告人倪荣来家属与被害人叶某家属就损害赔偿问题达成协议并已履行完毕，被害人的家属对被告人倪荣来的行为表示谅解；
（5）（2004）绍刑初字第405号刑事判决书证实，被告人倪荣来曾于2004年8月16日因犯交通肇事罪被刑事处罚；
（6）倪荣来侦查和审查起诉阶段的供述和辩解证实，2013年11月16日其驾驶浙06·129**大中型拖拉机，从绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站驶往浙江兴力纺织整理有限公司方向。当日11时10分许，其驾车途经绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯过程中，听到嘭的一声，感觉车子晃了晃，其就刹车停下来，下车去看，看到一辆电动车倒在路边了，电动车驾驶员也躺在地上了。当时电动车边上没有另外的车辆和行人。转弯前看到过这辆电动车。其下车过去时，马路对面有人赶过来了，说是其的车把电动车碰倒了，叫其报警，其讲没有带手机，边上的人就报警了。但其怕赔偿，想逃避，就开车走了。浙06·129**大中型拖拉机是向绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站承包的，承包款一年61万元，出事故的话一切都由其负责；
（7）监控录像证实，倪荣来驾驶的浙06·129**大中型拖拉机和驾驶人叶某驾驶的电动车的行驶轨迹；
（8）侯某的证言证实，2013年11月16日中午11点多，其看到在绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯处，有一辆电动车倒在地上，驾驶员也躺在地上了，离电动车很近的地方有一辆农用车，周边没有其他车辆，其问有没有报警，有人说报警了；
（9）宋某的证言证实，2013年11月16日中午11点多其从地里回来，看到在绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯处，有一辆电动车倒在地上，围了很多人，在说刚才有辆垃圾车停在这里，看了看情况就开走了。其过来时只看到一辆垃圾车开过，虽没有亲眼看到事故发生，但认为应该是这辆垃圾车撞倒了电动车；
（10）李某的证言证实，2013年11月16日中午其回家吃饭，路过绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯处，有一辆电动车倒在地上，驾驶员也躺在地上了，旁边停着一辆环卫车，环卫车驾驶员也下车在看，好像说这种事不好管的，就开车离开了，其就报警了；
（11）蔡某的证言证实，浙06·129**大中型拖拉机是绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站承包给倪荣来的，承包款一年61万元，出事故的话一切都由倪荣来负责；
（12）绍县公交认字（2013）第00280号道路交通事故认定书认定，倪荣来的过错行为是造成涉案道路交通事故的原因，倪荣来负事故的全部责任；
（13）道路交通事故现场勘验笔录及现场照片证实，事故发生的地点、时间、路况、电动车倒地位置、血迹等事故现场情况；
（14）车辆碰撞痕迹分析意见书证实，送检的浙06·129**大中型拖拉机车体右侧车厢栏板底部痕迹与电动车左侧把手顶端、左侧刹车杆顶端痕迹在两车碰撞可以产生；
（15）交通事故尸体检验报告证实，叶某系交通事故致失血性休克而死亡；
（16）交通事故车辆技术检验报告证实，浙06·129**大中型拖拉机的方向性能球头、制动性能、转向灯不合格。
对被告人倪荣来提出的其不知道撞倒人了，其没有逃逸的的辩解。经查，车辆碰撞痕迹分析意见书证实，证实了被告人倪荣来驾驶的浙06·129**大中型拖拉机和叶某驾驶的电动车发生了碰撞；被告人倪荣来在侦查阶段多次供述也证实，在2013年11月16日其驾驶浙06·129**大中型拖拉机，从绍兴市柯桥区齐贤镇环境卫生服务站驶往浙江兴力纺织整理有限公司方向，当日11时10分许，途经绍兴市柯桥区齐贤镇齐公路与东一路交叉路口右转弯过程中，听到嘭的一声，感觉车子晃了晃，其就刹车停下来，下车去看，看到一辆电动车倒在路边了，电动车驾驶员也躺在地上了，事故发生时边上没有另外的车辆和行人。证人侯某、宋某、李某、蔡某的证言也证实事故发生时边上没有另外的车辆和行人的事实。被告人倪荣来在侦查阶段供述也证实了其是怕赔偿，想逃避，就开车离开。上述证据足以证明被告人倪荣来明知发生了交通事故，为逃避法律追究而逃离现场，期间既不报警也没有叫他人报警，符合交通运输肇事后逃逸的情形，应认定为交通运输肇事后逃逸。被告人倪荣来提出的其不知道撞倒人了，其没有逃逸的的辨解显与事实不符。不采纳被告人倪荣来的该辨解，也不采纳辩护人周水夫提出的被告人倪荣来的行为不构成逃逸的辩护意见。
对辩护人周水夫提出的被告人倪荣来可以承担全部民事赔偿责任，但交警部门作出的全责认定直接作为定罪依据有失公正的辩护意见。经审查认为，绍兴市柯桥区交通警察大队依法作出的绍县公交认字（2013）第00280号道路交通事故认定书，事实清楚，证据充分，程序合法，可以作为定案的证据。不采纳辩护人周水夫提出的该辩护意见。
本院认为，被告人倪荣来违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，造成交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人倪荣来能自愿认罪，妥善处理好了民事赔偿问题，且被害人的家属对被告人的行为表示谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：
被告人倪荣来犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年十一月十七日起至二○一六年十一月十六日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柯玉乔
人民陪审员 沈保罗
人民陪审员 孙秋炳
二〇一四年四月十六日
书 记 员 刘贞智