浙江省三门县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）台三刑初字第550号
公诉机关浙江省三门县人民检察院。
被告人王某甲，无业。2014年8月28日经三门县人民检察院批准被逮捕，2015年1月27日被本院取保候审，2015年8月24日经本院决定被逮捕。现羁押于三门县看守所。
被告人樊某，农民。2014年5月27日因本案被三门县公安局行政拘留12日，同年6月5日撤销行政处罚并于当日转为刑事拘留，同年7月9日经三门县人民检察院批准被逮捕，2015年1月26日被本院取保候审。现在家。
辩护人马华，浙ＸＸ顶律师事务所律师。
浙江省三门县人民检察院以三检刑诉[2014]1354号起诉书指控被告人王某甲、樊某犯污染环境罪，于2014年12月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。三门县人民检察院指派代理检察员方海青出庭支持公诉，被告人王某甲、被告人樊某及其辩护人马华到庭参加诉讼。现已审理终结。
三门县人民检察院指控，2014年4月中旬一天晚上，三门县珠岙镇后辽丁村三聚鞋材厂的负责人被告人王某甲及员工被告人樊某，一起利用水泵、水管将该厂在生产过程中产生的含染料残渣的一池废水（体积为1.9*2.6*3.5立方米）直接排到厂外的一个土坑中。同年5月27日凌晨，两人再次利用水泵、水管将一池同样的废水直接排放到厂边的杨梅山河中。
经三门县环境保护监测站检测并经浙江省环境保护厅认可，三聚鞋材厂排放口，苯胺类浓度为16.8mg/L，超过《污水综合排放标准》GB8978-1996表4第二类污染物最高允许排放浓度一级标准的15.8倍。苯胺类属于《化工字典》中具有毒性，可能污染环境的物质。
针对上述犯罪事实，公诉机关当庭出示了被告人供述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验笔录等证据予以证明。公诉机关认为被告人王某甲、樊某违反国家规定，私设暗管排放有毒物质，且排放污染物超过国家污染物排放标准的15.8倍，严重污染环境，二被告人的行为已构成污染环境罪，应当以污染环境罪追究其刑事责任，被告人王某甲、樊某如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。
被告人王某甲、樊某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
被告人樊某的辩护人马华提出2014年4月中旬的这次排污仅有二被告人的供述，没有其它证据印证，不应将这次排污认定为犯罪事实的辩护意见。
经审理查明：2014年4月中旬一天晚上，三聚鞋材厂负责人被告人王某甲及员工被告人樊某一起，利用水泵、水管将该厂生产过程中产生的含染料残渣的一池废水（体积为1.9*2.6*3.5立方米）直接排到三门县珠岙镇后辽丁村厂外的一个土坑中。同年5月27日凌晨，两人再次利用水泵、水管将一池同样的废水直接排放到厂边的溪中。
经三门县环境保护监测站检测并经浙江省环境保护厅认可，三聚鞋材厂排放口，苯胺类浓度为16.8mg/L，是《污水综合排放标准》GB8978-1996表4第二类污染物最高允许排放浓度一级标准的16.8倍。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、被告人王某甲的供述，证明的内容有：2014年3月份，其接手利用边角料生产做鞋垫用的纸板的作坊。4月份的时候，其将厂子更名为三聚鞋材厂并在工商注册登记，在生产过程中产生的染料残渣、废水都是集中到一个大池内循环利用，使用一个多月池内的废水就要换掉。4月中旬的一天凌晨，其和樊某一起将水泵以及水管接好，将满满一池废水直接排到厂外面的一个土坑，让废水自然渗透到土壤里。5月26日晚，其和樊某直接将一池废水排到厂外的小溪里。
2、被告人樊某的供述，证明的内容有：2014年3月底的时候，其和老婆在三门县珠岙镇后辽丁村的三聚鞋材厂上班，生产过程中产生的染料残渣、废水都是集中到一个大池内循环利用，最多一个月时间废水就要换掉。4月中旬一个晚上，其和老板一起将池里的废水排到厂外的土坑里。5月26日晚，其和老板一起将废水直接排到河溪里。
3、证人叶某甲的证言，证明的内容有：2014年5月中旬，其在王某甲经营的三聚鞋材厂上班。5月26日，其看到厂里的废水池已经满了，第二天上班时水池已经见底了。
4、证人叶某乙、吴某甲的证言，证明2014年5月27日，三门县珠岙镇珠岙村珠游溪被污染，溪水散发恶臭。
5、证人王某乙、吴某乙、李某的证言，证明2014年5月26日，樊某将满满一池废水排放到工厂旁的小溪里。
6、扣押决定书、扣押清单、扣押照片，证明涉案物品被公安机关扣押的相关情况。
7、厂房租赁协议，证明被告人王某甲租用厂房的相关情况。
8、行政处罚决定书、撤销行政处罚决定书，证明被告人樊某因本案被行政处罚，后该行政处罚被撤销。
9、营业执照，证明三门县珠岙镇后辽丁村三聚鞋材厂的经营者系被告人王某甲。
10、监测报告、认可意见，证明经三门县环境保护监测站检测并经浙江省环保厅认可，三聚鞋材厂排放口苯胺类浓度超标的相关情况。
11、现场勘查图、现场勘查笔录，证明案发现场的相关情况。
12、执法经过，证明2014年5月27日三门县环保局执法人员对三聚鞋材厂进行现场勘查取证的相关情况。
13、情况说明，证明2014年5月27日三门县环保局指派两位工作人员在现场进行执法时，三门县公安局民警全程在场。
14、归案经过，证明二被告人到案情况。
15、户籍证明，证明二被告人的身份情况。
关于被告人樊某的辩护人马华提出2014年4月中旬的这次排污仅有二被告人的供述，没有其它证据印证，不应将这次排污认定为犯罪事实的辩护意见。经审查，二被告人对排污的时间、地点供述均一致，且排污时间是工厂持续生产期间，也符合客观事实，故对辩护人就此提出的辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人王某甲违反国家规定，私设暗管排放有毒物质，且排放污染物超过国家污染物排放标准，严重污染环境；被告人樊某明知他人排放污染物而予以帮助，二被告人的行为均已构成污染环境罪，公诉机关指控的罪名均成立。被告人樊某系从犯，依法予以从轻处罚。被告人王某甲、樊某如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条第一款和第二款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币八万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月24日起至2015年12月23日止。）
二、被告人樊某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月27日起至2015年1月26日止。）
罚金限本判决生效后一个月内向本院缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙良挺
代理审判员 陈 啸
人民陪审员 金湘华
二〇一五年八月二十四日
代书 记员 杨帅帅
附：
《中华人民共和国刑法》第三百三十八条：违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《中华人民共和国刑法》第二十七条第一款和第二款：在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。