河南省新郑市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）新刑初字第503号
公诉机关河南省新郑市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，1955年5月23日出生。系本案被害人。
诉讼代理人王连栓，河南豫新律师事务所律师。
诉讼代理人李军英，河南豫新律师事务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人牛某某，男，1947年9月7日出生，系本案被害人。
诉讼代理人王连栓，河南豫新律师事务所律师。
诉讼代理人李军英，河南豫新律师事务所法律工作者。
被告人牛遂民，男，1956年4月2日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月28日被新郑市公安局刑事拘留，同年9月9日由新郑市公安局执行逮捕。现羁押于新郑市看守所。
辩护人兼诉讼代理人孟凯，河南郑韩大有律师事务所律师。
辩护人兼诉讼代理人左旭光，河南郑韩大有律师事务所实习律师。
河南省新郑市人民检察院以新郑检刑诉（2013）490号起诉书指控被告人牛遂民犯故意伤害罪，于2013年9月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某、牛某某以要求被告人牛遂民赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。河南省新郑市人民检察院指派检察员张留涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某、牛某某及其诉讼代理人李军英、被告人牛遂民及其辩护人孟凯到庭参加诉讼。因涉及刑事附带民事诉讼，经河南省郑州市中级人民法院批准，延期三个月审理本案，现已审理终结。
河南省新郑市人民检察院指控，2013年8月9日7时许，被告人牛遂民与被害人杨某某、牛某某因建房问题在新郑市和庄镇杨家寨牛庄村牛遂民家院内发生纠纷，后引起厮打，被告人牛遂民用刀将杨某某、牛某某的头部砍伤。经新郑市法医中心鉴定，杨某某的颅脑损伤伤程度评定为重伤，牛某某头部损伤程度评定为轻伤。
针对以上指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论等证据证实，认为被告人牛遂民的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款的规定，构成故意伤害罪。请求依法判处。
庭审中，河南省新郑市人民检察院提出如下量刑建议：被告人牛遂民系初犯，本案系邻里矛盾激化引发，牛遂民具有自首情节，建议判处有期徒刑三年至五年。
附带民事诉讼原告人杨某某、牛某某诉称，请求追究被告人牛遂民的刑事责任，从重处罚。并分别赔偿杨某某、牛某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计211007.77元、62458.82元。并提供了医疗费票据、诊断证明、病历、鉴定意见、交通费票据等证据。
被告人牛遂民对指控自己的犯罪事实供认不讳，对量刑建议亦无异议。辩称愿意尽量赔偿被害人损失。
辩护人的意见是，对指控的罪名无异议，被告人系初犯，有自首情节，被害人有一定过错，被告人愿意赔偿被害人，建议对被告人适用缓刑。精神抚慰金于法无据，交通费及后续治疗费无其他证据予以佐证，建议在法律规定范围内予以判决。
经审理查明：2013年8月9日7时许，被告人牛遂民与被害人杨某某、牛某某因建房问题在新郑市和庄镇杨家寨牛庄村牛遂民家院内发生纠纷，后引起厮打，被告人牛遂民用刀将杨某某、牛某某的头部砍伤。经新郑市法医中心鉴定，杨某某的颅脑损伤伤程度评定为重伤，牛某某头部损伤程度评定为轻伤。
另查：2013年8月28日，被告人牛遂民到新郑市公安局和庄派出所投案；案发后牛某某在新郑市人民医院住院治疗13天，被诊断为头皮锐器伤、右侧顶枕骨骨折，共支付医疗费10464.01元；杨某某在新郑市人民医院住院治疗2天，在中国人民解放军第一五三中心医院住院49天，共支付医疗费50573.93元；2013年8月29日，牛某某支付照相费150元，杨某某支付照相费750元；2013年12月7日，牛某某经郑州安博法医临床司法鉴定所鉴定，其损伤构成十级伤残；牛某某共支付鉴定费700元；
上述事实，有以下经庭审示证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、被告人牛遂民供述，他家和牛某某家因为盖房有纠纷，经村干部调解未协商好，2013年8月9日早上6时许，杨某某、牛某某一家的人到他家院内，用粪鈀拆他家的钢柱子和厕所墙，并从牛某某家房顶扔砖头砸到他头上，他见对方拿着钢叉和粪鈀，就拿了把砍刀出来，牛某某还拿着粪鈀往他身上比划，他就拿着砍刀乱抡，用砍刀抡着牛某某的头了，也砍着杨某某的头了，后来他被人按在地上乱打，清醒时已经在医院了。
2、被害人杨某某陈述，她家和牛遂民是前后邻居，牛遂民要在其家院子里盖铁皮房，占用了公用路，房子建好后房檐正好照着她家的窗户，下大雨的时候雨水可能会流到屋里，他们不愿让牛遂民将房建到此处。2013年8月9日早上7点多，他们听到牛遂民家有施工的声音，就带着女儿牛春香、女婿马茂恩去牛遂民家说事，到牛遂民家后，牛某某用粪鈀把靠近她家后墙的方钢柱子弄断，又把厕所上面的石棉瓦弄烂了两块，牛遂民看见后就拿着一把砍刀出来，先砸牛某某的头部一下，然后过去向她的头部砍了一下。被害人牛某某的陈述与杨某某的陈述基本一致。
3、证人牛某甲证实，2013年8月9日早上7点多，他和牛永林等人到他大伯牛某某家房上看牛遂民家的情况，见牛某某把后墙边上的柱子用粪鈀钩倒，牛遂民从厨房拿出一把砍刀朝牛某某的头上砍了一刀，牛某某倒地后，杨某某去扶牛某某，牛遂民又砍了杨某某的头部，牛遂民把马孩按倒在地上，卡着脖子，马孩按着牛遂民的手，随后牛遂民看见牛永林过来，就追着牛永林砍，后来120来了把他们送往了医院。证人牛春香、马茂恩、牛永林的证言与证人牛某甲证言基本一致。
4、证人牛某乙证实，2013年8月8日，他和三组组长牛喜林、民调主任柴华民、支书杨中亮调解牛某某与牛遂民两家因建房产生的纠纷，没能调解解决，最后由村支书通知双方，在没有协商成功前，牛某某不准到牛遂民家闹事，牛遂民也不准动工盖房。另外证实，牛遂民家盖的铁皮房不符合规定，牛遂民和牛某某之前因为盖房子和电线通过的问题产生过矛盾。证人牛喜林的证言和牛某乙的证言基本一致。
5、证人牛丙证实，2013年8月9日早上，他在家屋子里玩手机，听见外面有声音就出来看，见牛某某家的女婿、三儿子、牛金水夫妇围着牛遂民，牛遂民躺倒在地上头上、身上都是血，牛某某拿着粪鈀在刨他家的厕所墙柱子，牛某某身上也有血，他上去夺牛某某的粪鈀，和牛某某撕扯了一会，后来牛某某家的人都走了，120把牛遂民送到了医院。
6、证人高某某证实，2013年8月9日早上6时许，他和工人去牛遂民家建彩钢房，过来几个人，后听见砸钢管的声音，牛遂民过去和对方吵架，他看干不成活了，就带着工人走了。证人郝永胜证言与证人高某某证言一致。
7、作案工具照片，证实被告人指认作案用刀具情况。
8、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人牛某某的头部损伤程度为轻伤；杨某某的颅脑损伤程度为重伤。
9、医疗费票据、病历、诊断证明、交通费票据等证实杨某某、牛狗娃受伤后治疗情况。
10、到案经过、侦破报告证实案件的侦破及被告人牛遂民的到案情况。
11、前科证明，证实被告人牛遂民无违法犯罪记录。
12、户籍证明证实被告人牛遂民系完全刑事责任能力人。
本院认为，被告人牛遂民故意伤害他人身体，致人一轻伤、一重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。
根据我国刑法规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。对被告人牛遂民应根据上述法定刑幅度及查明的量刑情节判处适当刑罚。
在对被告人牛遂民量刑过程中，本院充分考虑以下量刑情节：1、系初犯、犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚；2、本案因邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化引发犯罪负有责任，可酌情对牛遂民从轻处罚；3、致被害人牛某某轻伤，构成十级伤残，可酌情从重处罚。
辩护人及公诉机关提出的量刑情节，与法律规定和庭审查明的上述量刑情节一致，本院予以采纳，综合上述量刑情节，公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳，辩护人提出适用缓刑的建议与被告人的罪责不符，本院不予采纳。
根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。由于被告人牛遂民的伤害行为给附带民事诉讼原告人杨某某、牛某某造成身体伤害，应承担相应的民事赔偿责任。牛某某医疗费为10464.01元；误工费参照河南省上一年度农业职工平均工资20732元／年的标准计算，住院13天，计算至定残前，误工费为6645.6元；护理费可参照河南省上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资为25379元／年的标准，住院13天，按一人护理计算，护理费为903.89元；住院伙食补助费按照30元／天的标准，住院13天，为390元；营养费按照15元／天的标准，住院13天，出院后酌情计算30天，为645元；交通费酌定为600元；鉴定费700元；照相费150元；牛某某以上损失合计为20498.5元。
杨某某医疗费为50573.93元；误工费参照河南省上一年度农业职工平均工资20732元／年的标准计算，住院51天，误工费为2896.8元；护理费可参照河南省上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资为25379元／年的标准，住院51天，出院后酌情计算30天，按一人护理计算，护理费为5631.93元；住院伙食补助费按照30元／天的标准，住院51天，为1530元；营养费按照15元／天的标准，住院51天，出院后酌情计算30天，为1215元；交通费酌定为3000元；照相费750元；杨某某以上损失合计为65597.66元。
杨某某、牛某某分别要求赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金，于法无据，本院不予支持；杨某某要求赔偿二次手术费及后续治疗费，但未提供相关证据，本院不予支持，其可以待实际发生后另行起诉。
根据被告人犯罪行为的动机和目的、犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第六十七条第一款，第三十六条，第六十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条，第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人牛遂民犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月28日起至2017年10月27日止。）
二、被告人牛遂民应当于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失共计65597.66元。
三、被告人牛遂民应当于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人牛某某经济损失共计20498.5元。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某某、牛某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吴云锋
人民陪审员 王法文
人民陪审员 吴俊萍
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 李玉晓