青海省海东市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）东刑终字第28号
原公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。
上诉人（原审被告人）祁某甲，男，出生于青海省互助土族自治县，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月26日被逮捕，同年11月19日被取保候审，同年12月19日被逮捕。现羁押。
原审附带民事诉讼原告人余某某，女，汉族，小学文化，出生于四川省成都市，农民。系本案被害人。
原审委托代理人彭某某，男，汉族，出生于四川省成都市，系被害人余某某之子。
青海省互助土族自治县人民法院审理青海省互助土族自治县人民检察院指控原审被告人祁某甲犯故意伤害罪一案，于2014年1月21日作出（2014）互刑初字第9号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人余某某未提出上诉，本案的民事部分已发生法律效力。原审被告人祁某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定：2013年7月16日，被告人祁某甲与申某等六人在互助县台子乡菜滩村舒心茶园吃饭喝酒。18时许，祁某甲、申某等人与茶园旁树林养蜂的被害人余某某发生争吵。期间，申某在被害人余某某右腿膝盖处踢了一脚。被告人祁某甲抢上余某某拿的钉耙在余某某的左手上打了一下，将其致伤。案发后，被害人余某某到中国人民解放军第四医院住院治疗，被诊断为：1、左手开放性外伤；2、左手第四掌骨中远段开放性粉碎性骨折累及关节面；3、左手第四掌指关节囊开放伤；4、左手环指尺侧指固有神经、动脉离断伤；5、左手小指桡侧指固有神经、动脉离断伤；6、左手小指伸指肌腱离断伤；7、左手指背神经离断伤；8、左手皮肤撕脱伤；9、右大腿闭合性损伤；10、左肾囊肿；11、肝脏弥漫性病变？12、左手第五掌骨骨折。法医鉴定为轻伤。
另查明，被害人余某某于2013年7月16日至同年8月2日在中国人民解放军第四医院住院治疗，花去医疗费16973.27元。被告人已赔偿被害人经济损失3000元，向检察机关预交赔偿款14000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、互助土族自治县公安局台子派出所出具的接警记录证明：2013年7月16日18时54分，该所接到110指挥中心电话指令，称在互助县台子乡菜滩村林地内有人将报警人彭某某妻子余某某手指打断。
2、被害人余某某陈述证明：2013年7月16日下午18时许，我在互助县台子乡菜滩村树林养蜂的地方耙花粉。四男一女来到我跟前，其中一男子说买蜂蜜。我说：“现在不能买，等会我老头子回来给你们卖。”那五人将我围住。我见那几个人都拿着啤酒瓶。一男子以被蜂蜇为由骂我，并在我右腿膝盖内侧踢了一脚。另一站在我正面的男子抢去我拿的钉耙向我打来，我手扶在蜂箱上后退，钉耙打在我左手手掌背部。
3、证人彭某某证言证明：2013年7月16日，我去买东西。下午其妻余某某打电话说她被人打下了。我赶回养蜂点时见帐篷门口流了很多血，余某某左手被打伤流血。
4、证人申某证言证明：2013年7月16日，我与祁某丁、祁某甲、祁某乙、祁某丙、丁某某在互助县台子乡菜滩村树林的舒心茶园吃饭喝酒。晚6时许，我们准备回家时不知何原因与茶园旁边的养蜂人发生了争吵。养蜂人用拉花粉的工具打祁某甲。祁某甲抢上养蜂人的工具打了养蜂人一下，养蜂人的手被打伤流血。
5、证人祁某丙证言证明：2013年7月16日，我与祁某乙、丁某某、祁某丁、祁某甲、申某在互助县台子乡菜滩村树林的舒心茶园吃饭。晚6时许，我听说有人被蜜蜂叮了一下。祁某丁说到旁边养蜂的地方去要点蜂蜜。他们六人就到养蜂人的帐篷前向一养蜂妇女要蜂蜜。我因酒喝的有点多，只听见有人要蜂蜜，养蜂人说没有蜂蜜。后听见养蜂人骂人，与我一块的人与养蜂人骂了起来。期间，听见养蜂人喊了一声，他们就跑了，我不知谁打了养蜂人。
6、证人丁某某证言证明：当时我站在路口未到帐篷前，后听有人喊：“赶紧跑，把人打下了。”我们就跑了。
7、证人祁某丁证言证明：当时他酒醉不知怎么与养蜂人吵了起来，只见养蜂人拿着一个刮花粉用的耙子，祁某甲将养蜂人推倒在地，申某踏了养蜂人一脚。后听祁某乙喊了声跑，我们就跑了。
8、证人祁某乙证言证明：当时我们都喝了酒，不知道祁某甲、申某为何与养蜂人发生矛盾的。在争吵时，养蜂人要用耙子打我们，祁某甲就抢过养蜂人手中的耙子，申某将养蜂人踏倒了。后不知谁喊了声跑，我们就跑了。
9、证人任某某证言证明：2013年7月16日下午6时许，我到彭某某的临时帐篷时，见彭某某妻子余某某用套袖包着手，有血流（渗）出来。我问谁打了？余某某说是买蜂蜜来的人，都喝醉酒着。
10、互助土自治县公安局现场勘验检查工作记录及刑事照片证明：案发现场位于互助县台子乡菜滩村树林。
11、提取笔录证明：从互助县台子乡菜滩村余某某养蜂房内提取搅拌花粉的钉耙1把。经被告人祁某甲辨认，确定系作案工具。
12、中国人民解放军第四医院住院病案、出院证证明：被害人余某某住院治疗及诊断情况。
13、互助土族自治县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见书证明：1、余某某左手第四掌骨中远段开放性粉碎性骨折累及关节面、左手第四掌指关节囊开放伤、左手环指尺侧指固有神经、动脉离断伤、左手小指桡侧指固有神经、动脉离断伤、左手小指伸指肌腱离断伤、左手指背神经离断伤、手皮肤撕脱伤，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十三条第三项、第四项之规定构成轻伤。2、余某某右大腿软组织损伤，根据《人体轻微伤鉴定标准》第5.1条之规定构成轻微伤。
14、被告人祁某甲供述称：2013年7月16日18时许，我与养蜂人争吵时，申某在养蜂人腹部踏了一脚，将养蜂人踏倒在地。我捡起养蜂人的养蜂工具在养蜂人的左手背上打了一下。
15、互助土族自治县公安局台子派出所出具的抓获经过证明：2013年9月26日，将被告人祁某甲在其家中抓获。
16、互助土族自治县看守所出具的表现鉴定表证明：被告人祁某甲在羁押期间表现一般。
17、收领条证明：被告人祁某甲亲属通过公安机关已赔付被害人损失3000元。
18、出院证证明：被害人余某某于2013年7月16日至同年8月2日在中国人民解放军第四医院住院治疗。出院医嘱：（1）注意休息，加强营养，避免外伤。（2）术后4-6周再次复查左手X线片，酌情拆除石膏外固定，在医师指导下适当功能锻练。（3）及时复查3-6个月（1周为周期），病情变化随诊。（4）肝肾疾病建议专科进一步治疗。
19、医疗费票据3张证明：被害人余某某在中国人民解放军第四医院住院治疗花去医疗费共计16973.27元。
原判认为，被告人祁某甲故意伤害他人身体，致被害人二处轻伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于其能如实供述犯罪事实，具有一定的悔罪表现，可从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。对被害人的诉讼请求应依法合理计赔。但精神损失费不属刑事附带民事诉讼范围，不予支持。附带民事诉讼原告人提交的交通费票据不能与就医地点、时间相符合，其证明效力不予认定。但根据被害人受伤住院治疗的实际，可酌情计赔交通费。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人祁某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。二、被告人祁某甲赔偿附带民事诉讼原告人余某某医疗费16973.27元、营养费500元、误工费3480元、护理费960元、住院伙食补助费320元、交通费1000元，共计23233.27元，已付3000元，剩余20233.27元，限于判决生效后二月内付清。
上诉人祁某甲以原判量刑过重为由，提出上诉。
经审理查明：原判认定的2013年7月16日，原审被告人祁某甲与申某等六人在互助县台子乡菜滩村舒心茶园吃饭喝酒。18时许，祁某甲、申某等人与茶园旁树林养蜂的被害人余某某发生争吵。期间，申某在被害人余某某右腿膝盖处踢了一脚。原审被告人祁某甲抢上余某某拿的钉耙在余某某的左手上打了一下，将其致伤。案发后，被害人余某某到中国人民解放军第四医院住院治疗，被诊断为：1、左手开放性外伤；2、左手第四掌骨中远段开放性粉碎性骨折累及关节面；3、左手第四掌指关节囊开放伤；4、左手环指尺侧指固有神经、动脉离断伤；5、左手小指桡侧指固有神经、动脉离断伤；6、左手小指伸指肌腱离断伤；7、左手指背神经离断伤；8、左手皮肤撕脱伤；9、右大腿闭合性损伤；10、左肾囊肿；11、肝脏弥漫性病变？12、左手第五掌骨骨折。法医鉴定为轻伤。
另查明，被害人余某某于2013年7月16日至同年8月2日在中国人民解放军第四医院住院治疗，花去医疗费16973.27元。被告人已赔偿被害人经济损失3000元，向检察机关预交赔偿款14000元的事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。
关于上诉人祁某甲提出原判量刑过重的问题。经查，上诉人祁某甲致被害人余某某二处轻伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。原审法院鉴于上诉人祁某甲能如实供述犯罪事实，具有一定的悔罪表现并且赔偿了被害人部分经济损失，可从轻处罚。既严格按照青海省高级人民法院《人民法院量刑指导意见（试行）》实施细则予以了量刑，量刑并无不当。上诉人祁某甲的上诉理由不予采纳。
本院认为，上诉人祁某甲故意伤害他人身体，致被害人二处轻伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定的事实清楚，证据确实，定性准确，量刑适当，民事赔偿合理，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 谭 青
审 判 员 葛 新
代理审判员 马晓辉
二〇一四年三月六日
书 记 员 才 让