广西壮族自治区平果县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民一初字第583号
原告黄成林，农民。
委托代理人李瑞承，广西中名律师事务所平果分所律师。
委托代理人陆玲，广西中名律师事务所平果分所律师。
被告黄培育，农民。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司南宁中心支公司。
负责人陈日荣，经理。
第三人黄承武，农民。
原告黄成林诉被告黄培育、中国太平洋财产保险股份有限公司南宁中心支公司（以下简称太平洋财保南宁中心支公司）、第三人黄承武追偿权纠纷一案，本院于2015年4月7日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月23日公开开庭进行了审理。原告黄成林的委托代理人李瑞承、陆玲到庭参加诉讼。被告黄培育、太平洋财保南宁支公司、第三人黄承武，经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告黄成林诉称，2014年3月13日21时许，黄成林驾驶桂A×××××轿车从坡造镇方向往县城方向行驶，当行至省道313线84KM100M路段时碰撞同向行走的行人黄培育，造成黄培育受伤，轿车一定程度损坏的道路交通事故。2014年4月30日，平果县公安局交警大队作出平公交认字（2014）第0014号《道路交通事故认定书》，1、黄成林驾驶机动车未按交通标志限速行驶，夜间行车未降低行驶速度，是事故发生的主要原因；2、黄培育在机动车道内行走，是事故发生的次要原因。认定黄成林承担事故的主要责任，黄培育承担事故的次要责任。桂A×××××轿车车主系黄承武，该车在事故发生前已向太平洋财保南宁中心支公司投保交强险和商业险。黄培育受伤后，原告垫付医疗费36885.82元，根据法律规定，原告有向被告追偿多垫支部分的权利，太平洋财保南宁中心支公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内返还医疗费10000元给原告。为此，原告诉至法院，请求被告黄培育返还9764.95元给原告，被告太平洋财保南宁中心支公司返还10000元给原告，并承担本案诉讼费。
被告黄培育未作答辩状。
被告太平洋财保南宁中心支公司答辩称，我公司于2014年3月19日在交强险限额范围内支付治疗费10000元给黄培育，请求法院驳回原告对我公司的诉讼请求。
第三人黄承武答辩称，本案中，被告黄培育的医疗费、车辆维修费、拖车费、停车费等，均由原告黄成林垫付，应由原告主张权利，与我无关。
原告黄成林为证明自己的主张，在举证期限内向本院提交的证据有：
证据一、电脑咨询单、人员基本信息，证明太平洋财保南宁中心支公司和黄培育的主体资格；
证据二、《道路交通事故认定书》，证明事故承担责任情况；
证据三、黄培育的医院诊断证明书、费用清单，证明原告为其垫付费用情况；
证据四、通用税务发票二张，证明原告垫付拖车费、停车费情况；
证据五、车辆维修发票，证明原告开支桂A×××××修理费情况；
证据六、保险单，证明桂A×××××投保交强险及商业险，且在保险期内。
被告太平洋财保南宁中心支公司为证明自己的主张，在举证期限内向本院提交的证据有：
企业网上银行电子回执单，证明支付金额情况。
经开庭质证，原告对太平洋财保南宁中心支公司的证据三性无异议。
被告黄培育、第三人黄承武在举证期限内未提交任何证据。
根据原告和被告的举证和质证意见，本院对有关证据分析和确认如下：
被告黄培育、太平洋财保南宁中心支公司、第三人黄承武经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭亦未向法庭说明理由，视为放弃抗辩和质证的权利。经核实，对原告提交的证据证明力予以确认。原告黄成林对被告太平洋财保南宁中心支公司提交证据无异议，对其证明力予以确认。
根据原、被告的诉、辩意见和双方的举证、质证及本院的认证情况，本院查明以下事实：
桂A×××××车主系黄承武。2013年10月12日，该车向太平洋财保南宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期自2013年10月12日零时起至2014年10月12日二十四时止。交强险责任赔偿限额为122000元（其中：死亡伤残赔偿限额为110000元；医疗费用赔偿限额为10000元；财产损失赔偿限额为2000元）。2014年3月13日21时许，黄成林驾驶桂A×××××轿车从坡造镇方向往县城方向行驶，当行至省道313线84KM100M路段时碰撞同向行走的行人黄培育，造成黄培育受伤，轿车一定程度损坏的道路交通事故。黄培育送到平果县人民医院住院治疗，诊断为：1、（1）左侧顶叶脑挫裂伤（2）左侧颞顶部硬膜下血肿（3）创伤性蛛网膜下腔出血（4）头皮挫裂伤；2、胸部损伤（1）右上肺挫伤（2）右侧胸腔少量积液；3、左足软组织脱伤；4、左腕软组织挫裂伤；5、高脂肪血症；6、左第一掌骨骨折；7、左第一楔骨骨折；8、双侧肺炎；9、电解质代谢紊乱；10、中度贫血；11、脾挫裂伤；12、胆囊结石；13心律失常；14、血小板升高待查；15、肝功能异常。同年4月20日出院，出院医嘱：1、全休三周；2、三周后复查颅脑CT、左手左足X光片、胸部B超、血常规、血生化；3、如有不适，可随时就诊。原告共住院38天，开支医疗费36885.82元。事故发生后，平果县公安局交通警察大队经现场勘查，确定发生事故的原因是：1、黄成林驾驶机动车未按交通标志限速行驶，夜间行车未降低行驶速度，是事故发生的主要原因；2、黄培育在机动车道内行走，是事故发生的次要原因。2014年4月30日，平果县公安局交警大队作出平公交认字第0014号《道路交通事故认定书》，认定黄成林承担事故的主要责任，黄培育承担事故的次要责任。发生事故后，原告黄成林垫支被告黄培育医疗费36885.82元，垫支桂A×××××轿车施救费500元、停车费900元、修理费4264元。2014年3月19日，太平洋财保南宁中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告经济损失10000元。
本院认为，平果县公安局交通警察大队对本案的交通事故作出责任认定，认定黄成林承担事故的主要责任，黄培育承担事故的次要责任。该责任认定程序合法、结论准确，故本院予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，桂A×××××轿车向太平洋财保南宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（简称：交强险），且事故发生在保险期间，故应由被告保险公司在交强险分项责任限额范围内赔偿原告的经济损失。事故发生后，太平洋财保南宁中心支公司已在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告经济损失10000元，原告再主张权利，没有法律依据，本院不予支持。本案中，被告黄培育承担事故的次要责任，其应承担30%民事责任即9764.95元［（36885.82元-10000元＋500元＋900元＋4264元）×30%］，故原告黄成林请求被告黄培育返还其多垫支的费用，理由充分，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条及《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、由被告黄培育返还给原告黄成林9764.95元。
二、驳回原告黄成林的其他诉讼请求。
本案受理费300元，公告费700元，共1000元，由被告黄培育负担。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起五日内履行完毕，逾期则按中国人民银行同期流动资金贷款利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。逾期则视为放弃权利。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或者直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定。户名：待结算财政款项——法院诉讼费专户，帐号：60×××97，开户行：中国农业银行百色分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 黄海锋
审 判 员 杨宝福
人民陪审员 黄辉龙
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 黎馨霞