重庆市合川区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）合法民初字第00729号
原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区。法定代表人余宪武，主任。
委托代理人苟晶晶，重庆盛全律师事务所律师。
被告陈中全，男汉族，住重庆市合川区
被告重庆博川运业发展有限公司，所在地重庆市合川区法定代表人徐森，该公司总经理。
委托代理人郑祥敏，重庆合州律师事务所律师。
被告周贵万，男，汉族，住重庆市合川区。委托代理人谢君（被告周贵万之妻），汉族，居民，住重庆市合川区。
被告周贵玉，女，汉族，务农，住重庆市合川区。
原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称救助基金中心）与被告陈中全、重庆博川运业发展有限公司（以下简称博川运业公司）周贵万、周贵玉追偿权纠纷一案，本院于2014年1月6日立案受理后，依法由审判员罗仁军独任审判，适用简易程序于2014年2月12日公开开庭进行了审理。原告救助基金中心的委托代理人苟晶晶，被告陈中全、被告周贵万的委托代理人谢君、被告周贵玉到庭参加诉讼，被告博川运业公司经本院依法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告救助基金中心诉称，2013年4月13日，陈中全驾驶渝CA01**号中型自卸货车，从合川区上什字沿铜合路向清风寨方向行驶，车至合川区鑫缘建筑设备租赁站路段时，与周贵万搭乘李代林驾驶的渝CKY6**普通两轮摩托车相接触，造成周贵万受伤、李代林经医治无效死亡的交通事故。合川区交警支队认定陈中全和周贵万承担事故的同等责任。另查，肇事车辆渝CA01**号中型自卸货车登记于博川运业公司名下，渝CKY6**普通两轮摩托车登记于周贵玉名下。事故发生后第三军医大学第三附属医院为抢救伤员，向原告申请垫付周贵万的抢救费用，原告于2013年10月24日向医院垫付288000元，经催收被告未履行偿还义务。依据重庆市道路交通事故社会救助基金管理暂行办法等法律规定被告应当偿还原告的抢救费，故起诉请求判令被告偿还原告垫付的抢救费288000元。
被告陈中全辩称，发生交通事故属实，责任划分无异议。被告买了保险，应由保险公司赔偿，保险公司赔偿剩余的，该承担多少，被告就承担多少。
被告博川运业公司提供书面答辩意见，渝CA01**号中型自卸货车系车主陈中全挂靠在我单位经营，该车的实际所有权人和实际经营人为陈中全。根据道路交通安全法第七十五条的规定，原告只能向交通事故责任人追偿，被告非责任人，不属于追偿对象，请求驳回对被告公司的诉讼请求。
被告周贵万辩称，发生交通事故属实，责任划分有异议，货车未打转弯灯，不应当是同等责任。垫付的医疗费是140965.49元，其已经支付医疗费170000元，剩余的不再支付，应由被告陈中全承担。
被告周贵玉辩称，渝CKY6**普通两轮摩托车系2013年2月1日被告因丈夫儿子外出打工、无人驾驶以5000元卖给周贵万，并签订了摩托车买卖协议，虽未办理转移登记，但协议当日已将该车交付给周贵万。根据侵权责任法的规定，应由周贵万承担赔偿责任，其不承担责任。
经审理查明，2013年4月13日中午，被告陈中全驾驶渝CA01**号中型自卸货车由合川区上什字沿铜合路向清风寨方向行驶，13时50分许，当车行至合川区鑫缘建筑设备租赁站路口右转弯时，车辆与被告周贵万驾驶搭乘李代林超车的渝CKY6**号普通二轮摩托车发生接触，致使摩托车倒地被渝CA01**号中型自卸货车推压，造成两车部分损坏、周贵万受伤、李代林受伤后经医院抢救无效死亡的重大交通事故。2013年5月13日，重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队作出《道路交通事故认定书》，认定被告陈中全驾驶机械不符合技术标准的机动车上道路行驶且不按规定使用转向灯光，其行为分别违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条：“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车。”和《重庆市道路交通安全条例》第四十条第一款第二项：“机动车转弯、变更车道、超车、掉头、靠路边停车时，应当提前三十米开启转向灯。”之规定，是造成此次事故的原因之一；被告周贵万驾驶机动车忽视行车安全且不按规定超车，其行为分别违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十七条：“机动车超车时，应当提前开启左转向灯、变换使用远、近光灯或者鸣喇叭……后车应当在确认有充足的安全距离后，从前车的左侧超越，在与被超车辆拉开必要的安全距离后，开启右转向灯，驶回原车道。”之规定，是造成此次事故的另一原因；渝CKY6**号普通二轮摩托车乘车人李代林没有违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条、《交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第二项和《重庆市道路交通安全条例》第六十三条之规定，此次交通事故因当事人陈中全、周贵万双方的过错共同造成且双方的过错在此次交通事故中所起的作用相当，故在此次交通事故中陈中全和周贵万应当承担同等责任；渝CKY6**号普通二轮摩托车乘车人李代林没有过错，不承担责任。事故发生后，被告周贵万被送至医院救治，在中国人民解放军第三军医大学第三附属医院产生医疗费320965.49元，渝CA01**号中型自卸货车的交强险垫付10000元，被告周贵万支付170000元，剩余140965.49元由原告救助基金中心垫付。被告陈中全分别于2013年4月13日、4月14日、4月20日、6月13日、7月2日向被告周贵万给付21500元，被告陈中全要求将上述款项在本案中折抵。
另查明，被告陈中全驾驶的渝CA01**号中型自卸货车系其本人所有，挂靠在被告博川运业公司经营，经营期限从2013年3月18日起至车辆报废为止。被告周贵万驾驶的渝CKY6**号普通二轮摩托车系被告周贵玉所有，2013年2月1日，被告周贵玉将该车出卖给了被告周贵万，双方签订了《摩托车买卖协议》，但未办理过户手续，出卖后，被告周贵玉将该车交付给了被告周贵万使用。李代林的继承人于2013年5月14日起诉被告陈中全、被告博川运业公司、被告周贵万、被告周贵玉、天安财产保险股份有限公司重庆市合川支公司要求赔偿损失一案，本院于2013年8月30日作出（2013）合法民初字第02797号民事判决，该判决已生效。
在审理过程中，原告变更诉讼请求为140965.49元。
上述事实，有原、被告的陈述、道路交通事故认定书、进账单、未结算费用说明、关于道路交通事故受伤人员周贵万抢救费用超过72小时的情况说明、抢救费用垫付申请书、情况说明、医疗费票据、收条、（2013）合法民初字第02797号民事判决书等证据证实，并经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，道路交通事故社会救助基金管理机构对超过交强险限额垫付的抢救费用有权向交通事故责任人追偿，故挂靠公司被告博川运业公司不应承担赔偿责任。被告周贵玉在交通事故发生前已将其所有的渝CKY6**号普通二轮摩托车出卖给被告周贵万，虽未办理过户手续，但被告周贵玉实际已将该车交付给被告周贵万使用，被告周贵玉既不能支配该车的运营，也不能从该车的运营中获得利益，故被告周贵玉不应承担赔偿责任。被告周贵万超过交强险限额的医疗费用应由其和被告陈中全承担赔偿责任。被告陈中全驾驶机械不符合技术标准的机动车上道路行驶且不按规定使用转向灯光，是造成此次交通事故的原因之一；被告周贵万驾驶机动车忽视行车安全且不按规定超车，是造成此次交通事故的另一原因；公安交警部门认定因被告陈中全、周贵万双方的过错共同造成此次交通事故且双方的过错在此次交通事故中所起的作用相当，故在此次交通事故中被告陈中全和被告周贵万应当承担同等责任，乘车人李代林没有过错，不承担责任，对此认定，本院予以采信。故在本案中，被告陈中全、周贵万应承担同等民事赔偿责任。被告陈中全已向被告周贵万给付的医疗费应予扣减，被告周贵万的其余损失可另行向被告陈中全主张权利。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付被告周贵万的医疗费140965.49元，被告陈中全偿还48982.75元，被告周贵万偿还91982.74元，以上款项在本判决生效后十日内付清。
二、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心对被告重庆博川运业发展有限公司、周贵玉的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1104.83元，减半交纳552.42元（已预交），被告陈中全负担276.21负担，被告周贵万负担276.21元，在给付标的款时一并给付。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费1104.83元。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期限为二年。该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。逾期申请的，本院不予执行。
审判员 罗仁军
二〇一四年二月十四日
书记员 张艳秋