天津市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）二中速民终字第1407号
上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司。
代表人李xx，总经理。
委托代理人张xx，该公司职员。
被上诉人（原审原告）于增轩。
委托代理人王玉鹏，天津惠然律师事务所律师。
委托代理人于欢，天津惠然律师事务所律师。
上诉人阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司因保险合同纠纷一案，不服天津市滨海新区人民法院于2014年4月3日受理，2014年5月29日作出的（2014）滨港民初字第1423号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年7月28日受理，并依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审法院查明，冀JAxx**号陕汽牌半挂牵引车、冀JGX**号挂车登记所有权人为黄骅市齐家务渤海运输队，原告系黄骅市齐家务渤海运输队业主。原告分别于2012年1月14日、2012年3月7日将冀JAxx**号陕汽牌半挂牵引车、冀JGX**号挂车在被告处投保交强险和机动车商业险，被保险人为黄骅市齐家务渤海运输队。冀JA15**号半挂牵引车交强险的保险期间自2012年1月15日至2013年1月14日，商业险保险期间自2012年3月7日至2013年3月6日，商业险险种包括第三者责任险、车上人员责任险、不计免赔险等，牵引车第三者责任险保险金额为500000元；冀JGX**号挂车交强险的保险期�自2012年2月21日至2013年2月20日，商业险保险期间自2012年3月7日至2013年3月6日，商业险险种包括第三者责任险、不计免赔险，挂车第三者责任险保险金额为50000元。
2012年7月23日10时许，程xx驾驶被保险车辆在天津石化热电部煤灰塔下装运粉煤灰过程中，赵xx站在车上指挥倒车，由于程治国操作不当，造成赵xx腰部受伤的事故。事故发生后，赵xx因腰部椎体爆裂骨折于2012年7月24日至2012年8月16日在天津医院住院治疗，原告支付赵xx前期医疗费126061.28元。经天津市滨海新区人民法院（2012）滨港民初字第3309号、天津市第二中级人民法院（2013）二中速民终字第0614号民事判决书确认，由被告在第三者责任险赔偿限额内赔偿原告126061.28元，现该判决已履行完毕。
赵xx第一次住院行腰部椎体爆裂骨折内固定术后，医嘱赵xx休假治疗，2013年10月9日至2013年10月16日，赵xx因取内固定物再�住院，赵xx后期医疗费为24284.83元。出院后，医嘱建休3个月。2014年3月21日天津惠然律师事务所、赵xx共同委托天津市天衡司法医学鉴定所，对赵xx伤情进行了鉴定。经鉴定，赵xx腰2椎体爆裂骨折已构成九级伤残，鉴定费1200元。赵xx职业为道路普货、危货运输驾驶员，居住天津市滨海新区大港中塘镇北台村，二女赵x1999年5月5日出生，长子赵xx2000年12月18日出生，母亲王xx1934年7月11日出生（育有七名子女，次子赵振江智力残疾四级）。
原告已赔偿赵xx后期医疗费24284.83元、两次住院伙食补助费1500元、伤残赔偿金54284元、精神抚慰金15000元、鉴定费1200元、误工费130653元、护理费3000元、营养费2000元、被抚养人生活费7026.9元（二女赵x2501.1元、长子赵xx3334.8元、母王云珍1191元）、交通费1500元，合计240448.73元。
原告于增轩诉讼请求：请求法院判令被告赔偿原告保险金240448.73元，其中赵振海精神抚慰金15000元由被告在交强险限额内先行赔付，并由被告承担本案诉讼费。
原审法院认为，原告作为黄骅市齐家务渤海运输队的业主，可以作为原告向被告主张保险金请求权。原、被告签订的保险合同，系当事人真实意思的表示，合法有效。依据机动车第三者责任保险条款“本保险合同中的第三者是指因被保险机动车发生意外事故遭受人身伤亡或财产损失的人……”的规定，司机程xx在驾驶被保险车辆装卸粉煤灰过程中操作不当致使车外人赵xx受伤，被告应按保险合同约定对保险期间被保险车辆发生意外事故造成第三者人身损害承担赔偿责任。赵xx后期医疗费24284.83元、两次住院伙食补助费1500元、伤残赔偿金54284元、鉴定费1200元、被抚养人生活费7026.9元、误工费116192元（自2012年7月24日受伤至2013年10月16日医嘱术后3个月，依据天津市交通运输业年平均�资78392元标准）、护理费2067元（住院30天，依据居民服务业年平均工资25149元标准）、交通费280元（依据原告提供的有效票据认定），营养费750元（根据赵xx伤残情况，按每天25元计算两次住院期间30天），应由被告赔偿原告。原告主张赵xx精神抚慰金15000元由被告在交强险限额内先行赔付，不符合机动车交通事故责任强制保险“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或财产损失的人……”的规定，不予支持。依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八之规定，判决：被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司于判决生效后二十日内赔偿原告于增轩保险金207584.73元人民币。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2454元人民币，由原告于增轩负担335元人民币，由被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司负担2119元人民币，被告负担部分一并于判决生效后二十日内给付原告。
上诉人阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司上诉请求：撤销原审判决，改判驳回被上诉人诉讼请求，诉讼费由被上诉人承担。理由：上诉人与被上诉人不存在保险合同关系；本案事实不清，没有交警队针对事故的认定及责任划分；派出所出具的事故证明不能证明事故属于交通事故。
被上诉人于增轩表示原审认定事实清楚，适用法律正确，同意原审判决，不同意上诉人上诉请求，要求驳回上诉，维持原判。
经审理查明，本院查明的事实与原审法院查明的事实一致。
在本院审理过程中，上诉人对原审判决认定的各项给付数额无异议。另查明，天津市滨海新区公安局港中治安分局石化中心治安派出所为本案涉诉事故出具证明，确认本案涉诉事故车辆在装运粉煤灰过程中因操作不慎，造成第三人赵xx受伤。
本院认为，上诉人与黄骅市齐家务渤海运输队之间所签订的保险合同系当事人真实意思表示，合同内容不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。投保车辆在保险期间内发生交通事故后，保险公司应按法律规定和保险合同的约定承担赔付责任。本案涉诉车辆登记所有权人为黄骅市齐家务渤海运输队，被上诉人为该运输队业主，作为原告向上诉人主张保险金请求权，主体并无不当。本案涉诉事故认定，有天津市滨海新区公安局港中治安分局石化中心治安派出所出具的证明所确认，且就关于案外人赵xx前期医疗费的纠纷，本案双方当事人曾经成讼，经原审法院（2012）滨港民初字第3309号、本院（2013）二中速民终字第0614号民事判决书所确认，由上诉人在第三者责任险赔偿限额内赔偿原告126061.28元，该判决已履行完毕。关于原审判决的后期医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、被抚养人生活费、误工费、护理费、交通费、营养费，经审查属于赔付范围，所确认数额并无不当，且上诉人对原审认定数额并无异议，故本院对上诉人的上诉请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4414元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 景 新
代理审判员 王�晶
代理审判员 王 孟 璐
二〇一四年八月四日
书 记 员 何 日 升
速 录 员 邵 玥 婷