河北省迁安市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）安民初字第2330号
原告张某，女，1998年11月1日出生，汉族，学生。
法定代理人张连成，男，1965年10月10日出生，汉族，农民。（系原告张某父亲）
委托代理人方超，迁安市新世纪法律事务所法律工作者。
委托代理人张冰英，迁安市新世纪法律事务所法律工作者。
被告葛双玺，男，1979年8月20日出生，个体运输户。
被告刘佳琦，男，1997年7月25日出生，汉族，学生。
法定代理人刘涛，男，1972年7月27日出生，汉族，农民。（系被告刘佳琦父亲）
委托代理人张秀田，河北民剑律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司。
负责人王华新，中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司总经理。
委托代理人马彬斌，中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司员工。
委托代理人宁晓敏，中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司员工。
被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司。
负责人刘洪波，中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司经理。
原告张某与被告葛双玺、刘佳琦、中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司（以下简称迁安人保）、中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司（以下简称路南人保）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员马强适用简易程序公开开庭进行了审理，原告张某委托代理人张冰英，被告葛双玺，被告刘佳琦委托代理人张秀田，被告迁安人保委托代理人马彬斌、宁晓敏到庭参加诉讼，路南人保经传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称，2012年9月28日15时40分许，我乘坐被告刘佳琦驾驶的无号牌两轮摩托车由北向南行驶至迁安市万太线红石峪村街里与被告葛双玺驾驶的由南向北行驶的冀B×××××、冀B×××××挂号半挂大货车相撞，造成双方车损、我及被告刘佳琦受伤的交通事故，迁安市交警大队对此次事故作出被告葛双玺承担事故主要责任，被告刘佳琦承担次要责任，我承担自身损失的次要责任的事故认定书。我伤后先后在迁安市燕山医院及唐山市协和医院住院治疗，我的伤经唐山市华北法医鉴定所评为十级伤残，IA值4%。此次事故给我造成的损失有，医疗费20648.78元、护理费1393.86元、住院伙食补助费650元、残疾赔偿金22626.80元、继续治疗费3000元、鉴定费1400元、转院护理费1000元、交通费3400元，上述费用合计54119.44元，另外要求各被告赔偿我的精神抚慰金2万元。为维护我的合法权益，特请求依法判令各被告赔偿我74119.44元。
被告葛双玺辩称，同意我所投保的保险公司的意见。
被告刘佳琦辩称，对原告张某所要求的各项经济损失同意按照交通事故责任给予赔偿，但是我是无偿送原告张某回家，因此应该适当减轻我的赔偿责任，另外我为原告垫付了医疗费用2605.28元和去唐山协和医院转院时垫付了救护车费用800元。
被告迁安人保辩称，我公司在驾驶证、行驶证合法有效的前提下对原告所主张的有证据证明的合理合法的损失在强制险和商业险限额内按照责任比例进行赔偿，我公司不承担诉讼费用。另外，因原告张某在本次事故中需承担自身损失次要责任，故我公司主张商业险在承担相应70%责任之后，再应扣除张某在本次事故当中自身损失的次要责任，即我公司在原有主要责任70%后再应乘以70%。
被告路南人保未提交书面答辩意见。
经审理查明，2012年9月28日15时40分许，原告乘坐被告刘佳琦驾驶的无号牌两轮摩托车由北向南行驶至迁安市万太线红石峪村街里与被告葛双玺驾驶的由南向北行驶的冀B×××××、冀B×××××挂号半挂大货车相撞，造成双方车损、原告及被告刘佳琦受伤的交通事故，迁安市交警大队勘查现场后，作出被告葛双玺承担事故主要责任，被告刘佳琦承担次要责任，原告承担自身损失的次要责任的事故认定书。原告伤后被送往迁安市燕山医院治疗并于当日转至唐山市协和医院住院治疗13天，经诊断为左面部软组织挫伤、左侧面神经断裂、左侧腮腺导管断裂、左额部软组织挫裂伤、左侧颌骨骨折、左侧颧骨骨折、左外耳道断裂、蛛网膜下腔出血、做髌骨关节半脱位、左腘窝囊肿。原告的伤经唐山市华北法医鉴定所评为十级伤残，IA值4%，后又经迁安司法医学鉴定中心鉴定后续治疗费用3000元，用于二次手术整容。原告住院期间由其父亲张连成进行护理，张连成在迁安市猛氏嘉旺运输有限公司上班，月工资3200元，原告住院期间张连成被停发工资奖金等一切待遇。
原告在本次事故中的损失有，医疗费20648.78元（含被告刘佳琦为原告垫付的医疗费2605.28元）、护理费1386.71元（3200元／月÷30天×13天）、住院伙食补助费650元（50元／天×13天）、残疾赔偿金22626.80元（农村人均年纯收入8081元×20年×14%）、继续治疗费3000元、鉴定费1400元（含伤残鉴定费800元和后续治疗鉴定费600元）、转院中途护理费1000元、交通费1500元（含被告刘佳琦为原告垫付的转院救护车费用800元），上述损失合计52212.29元。原告主张精神抚慰金20000元。
另查明，被告葛双玺所有的冀B×××××号车辆在迁安人保投保了交强险和商业险（第三者责任险限额50万元），冀B×××××号挂车系被告葛双玺从浦建立手买的，未办理过户手续，该挂车在路南人保投保了交强险和商业险（第三者责任险限额5万元）。
上述事实有原被告陈述、原告提交的道路交通事故认定书、医疗费票据、护理人员工资证明及护理人员的工资表、法医鉴定报告、继续治疗鉴定报告、转院护送费收据、交通费票据、被告葛双玺提交的主挂车交强险及商业险保险单等证据证实。
本院认为，原被告各方对道路交通事故认定书的效力予以认可，本院予以确认。被告葛双玺所有的冀B×××××号、冀B×××××号挂车分别在迁安人保和路南人保两家保险公司投保且事故发生在保险期间内，被告迁安人保和路南人保应按照保险合同的约定在保险限额范围内承担保险责任。原告损失中的医疗费、护理费、残疾赔偿金、继续治疗费、转院护送费、法医鉴定费等证据，本院依法予以确认。原告实际住院13天且在唐山市范围内住院，原告主张的3400元交通费用过高，考虑交通费中包含转院救护车费用800元，故本院酌定支持交通费1500元。原告主张的精神抚慰金20000元过高，考虑本案中原告年纪较小及左面部出现纵形条状瘢痕，且原告在本次事故中仅就自身损失负次要责任，本院酌定支持精神抚慰金10000元。因本次事故中造成原告及被告刘佳琦受伤，且二人所花医疗费用相当，二人所花医疗费用之和也已超出主挂车交强险限额20000元，故本院酌定迁安人保和路南人保就医疗费及伙食补助费部分在交强险限额内对原告各承担5000元。原告损失中应由交强险承担的部分有，医疗费及伙食补助费10000元、护理费1386.71元、残疾赔偿金22626.80元、交通费1000元、精神抚慰金10000元，上述合计45013.51元，由被告迁安人保和路南人保各出22506.76元。原告损失超出交强险部分17198.78元（62212.29元-45013.51元），考虑原告系因未带安全头盔在本次事故中负自身损失的次要责任，本院酌定原告承担超出交强险损失的10%即1719.88元（17198.78元×10%），被告葛双玺和被告刘佳琦在本次事故中负主次责任，被告迁安人保和路南人保按照第三者责任保险的比例共赔偿原告超出交强险和自身承担10%责任外剩余损失的70%，即10835.23元（17198.78元×90%×70%），迁安人保赔偿该部分的数额为9850.21元（10835.23元×50万÷（50万＋5万）】，路南人保赔偿985.02元（10835.23元-9850.21元）。被告刘佳琦应在交强险外赔偿原告的损失为4643.67元（17198.78元×90%×30%）。被告刘佳琦在本次事故中为原告垫付的医疗费2605.28元和转院救护车费800元，合计3405.28元应在被告刘佳琦给付原告的赔偿款中予以扣除。原告张某为被告刘佳琦垫付转院护理费500元，一并结算。综上，被告迁安人保应在交强险及商业险范围内赔偿原告损失32356.97元，被告路南人保在交强险及商业险范围内赔偿原告损失23491.78元，被告刘佳琦赔偿原告损失1738.39元（4643.67元-3405.28元＋500元）。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司赔偿原告张某损失32356.97元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司赔偿原告张某损失23491.78元。
三、被告刘佳琦赔偿原告张某损失1738.39元。
一至三项自本判决书生效后十日内履行。
案件受理费541，由原告张某负担41元，被告葛双玺负担350元，被告刘佳琦负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 马 强
二〇一三年十一月七日
书记员 刘谌旭