被 告 人 曾 范 明 交 通 肇 事 一 案 二 审 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
内蒙古自治区兴安盟中级人民法院
刑事附带民事判决书
（2013）兴刑一终字第166号
原公诉机关突泉县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，男，1967年5月7日出生，汉族，农民。系被害人姜某某的丈夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某甲，女，1971年11月9日出生，汉族，农民。系被害人史某某的妻子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某，女，1951年5月13日出生，蒙古族，农民。受轻伤。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某乙，女，1969年2月20日出生，汉族，农民。受轻微伤。
上诉人（原审被告人）曾某某，男，1980年7月2日出生，蒙古族，初中文化，司机。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年6月10日被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。现羁押于突泉县看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）刘某某，男，1974年11月27日出生，汉族，工人。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司。
法定代表人张某某，公司经理。
诉讼代理人王月娟，女，34岁，蒙古族，中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司员工。
原审附带民事诉讼被告人突泉县六户镇人民政府。
法定代表人夏某某，镇长。
诉讼代理人于德仁，内蒙古方博律师事务所律师。
突泉县人民法院审理突泉县人民检察院指控被告人曾某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人王某某、李某甲、李某乙、杨某某提起附带民事诉讼一案，于2013年9月24日作出（2013）突刑初字第51号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人王某某、李某甲、杨某某、李某乙、被告人曾某某及附带民事诉讼被告人刘某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。
突泉县人民法院认定，2013年6月10日9时许，被告人曾某某驾驶蒙F219**号重型半挂牵引车，挂蒙F41**号挂车，沿X401线由南向北行驶至139公里加470米处时，与坐在路基上的被害人史某某、姜某某、杨某某、李某乙相撞，造成史某某、姜某某死亡，杨某某、李某乙受伤的交通事故。经突泉县公安局交通警察大队认定，曾某某负该起交通事故的全部责任。
突泉县人民法院认为，被告人曾某某违反道路交通运输管理法规，造成二人死亡、一人轻伤、一人轻微伤的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。被告人曾某某对四附带民事诉讼原告人的合理经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人刘某某与被告人曾某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司应在交强险责任限额范围内赔偿四原告人的经济损失。因四原告人提起附带民事诉讼属侵权之诉，故附带民事诉讼被告人六户镇人民政府在本案中不负赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题﹥的解释》第九条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，以交通肇事罪判处被告人曾某某有期徒刑六年；赔偿附带民事诉讼原告人王某某死亡赔偿金7611元×20年=152220元，丧葬费23526元，被扶养人生活费12764元，误工费1093.35元，共计189603.35元；赔偿附带民事诉讼原告人李某甲死亡赔偿金7611元×20年=152220元，丧葬费23526元，被扶养人生活费127640元，误工费1093.35元，共计304479.35元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费13973.82元，误工费6560.10元，护理费1923.60元，住院伙食补助费840元，营养费840元，交通费1048元，鉴定费1400元，共计26585.52元；赔偿附带民事诉讼原告人李某乙医疗费13875.08元，误工费8746.80元，护理费1923.60元，住院伙食补助费840元，营养费840元，交通费400元，鉴定费1500元，后续治疗费3000元，共计31125.48元；附带民事诉讼被告人刘某某与被告人曾某某承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、李某甲死亡赔偿金各110000元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙医疗费各10000元；附带民事诉讼被告人六户镇人民政府不负赔偿责任。
上诉人王某某、李某甲、杨某某、李某乙的上诉理由是民事赔偿数额不合理，要求按城镇标准计算死亡赔偿金。
上诉人曾某某的上诉理由是量刑重。
上诉人刘某某的上诉理由是不承担民事赔偿责任。
经审理查明，上诉人曾某某是上诉人刘某某的妻弟，刘某某雇佣曾某某为其从事货运运输业，驾驶其所有的蒙F219**牵引车加挂蒙F41**挂车，该车辆在中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司分别投保了强制责任保险，保险期间自2012年12月23日零时起至2013年12月21日24时止。2013年6月10日上午，突泉县六户镇兴泉村中户屯书记王某某带领11名农民到突宝公路六户镇上户屯路段修理树木。上午9时许，参加修理树木的被害人姜某某、史某某、杨某某、李某乙等人在路基上休息时，上诉人曾某某驾驶蒙F219**牵引车加挂蒙F41**挂车行驶至X401线139公里470米处时，因超速行驶，疏忽大意，采取措施不当，撞上四被害人，致姜某某、史某某二人当场死亡，杨某某、李某乙二人受伤。参加修理树木的农民佟某某用手机报案。上诉人曾某某拨打了120后，在现场等候。
经法医鉴定，姜某某系因全身多处损伤死亡；史某某系因头胸部损伤死亡；杨某某及李某乙损伤程度分别构成轻微伤和轻伤。
突泉县交通警察大队认定，上诉人曾某某负该起事故全部责任。
在本院审理期间，经调解，上诉人曾某某及上诉人刘某某筹款311793.70元交至本院，其余24万元由原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司在交强险范围内支付；上诉人王某某、李某甲、杨某某、李某乙对上诉人曾某某的犯罪行为给与谅解。
本院认为，上诉人曾某某违反道路交通运输管理法规驾驶车辆上道行驶过程中，发生重大交通事故，致二人死亡、一人轻伤、一人轻微伤的严重后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审法院定罪准确，判决赔偿数额合理。上诉人王某某、李某甲、杨某某、李某乙要求按照城镇标准计算死亡赔偿金、赔偿数额不合理和上诉人刘某某提出不承担赔偿责任的上诉理由，本院不予支持。鉴于上诉人曾某某在交通事故发生后及时拨打120救护并在现场等待，被抓获后如实坦白所犯罪行，属于坦白和在二审审理期间，上诉人曾某某的犯罪行为得到被害人及其近亲属的谅解等情节，对其可从轻处罚。上诉人曾某某请求从轻处罚的上诉理由，本院予以支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款的规定，判决如下：
一、维持突泉县人民法院（2013）突刑初字第51号刑事附带民事判决第一项对被告人曾某某定罪部分，即被告人曾某某犯交通肇事罪；第二项、第三项、第四项、第五项，即赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失共计189603.35元；赔偿附带民事诉讼原告人李某甲经济损失共计304479.35元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失共计26585.52元；赔偿附带民事诉讼原告人李某乙经济损失共计31125.48元；附带民事诉讼被告人刘某某与被告人曾某某负连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、李某甲死亡赔偿金各110000元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙医疗费各10000元；第六项，即六户镇人民政府不负赔偿责任；第七项，驳回附带民事诉讼原告人王某某、李某甲、杨某某、李某乙其他诉讼请求；
二、撤销突泉县人民法院（2013）突刑初字第51号刑事附带民事判决第一项对被告人曾某某量刑部分，即判处被告人曾某某有期徒刑六年；
三、上诉人（原审被告人）曾某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 吴明春
审 判 员 李振军
代理审判员 敏 杰
二〇一四年三月一日
书 记 员 王 惠