河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）张民终字第582号
上诉人（原审被告）郭盼。
委托代理人张峻山，怀安县柴沟堡法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）马娇。
委托代理人马亮。
上诉人郭盼与被上诉人马娇因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省怀安县人民法院（2014）安民初字第282号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人郭盼委托代理人张峻山，被上诉人马娇委托代理人马亮到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审原告诉称：2013年12月22日3时许，驾驶人郭盼驾驶冀GUN9**起亚牌小型轿车，沿京藏高速公路由东向西行驶至194KM＋750M处时，撞左侧护栏后失控又撞右侧护栏，造成郭盼、马娇不同程度受伤，该车一定程度损坏，一定路产损失的道路交通事故。该事故经河北省公安厅高速交警总队张家口支队怀安大队第（20130026）号事故认定书认定：驾驶人郭盼应付此事故的全部责任，乘车人马娇无责任。为维护原告的合法权益，特请求：1、责令被告赔偿原告方医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等共计人民币5万元。2、由本案引起的诉讼费等费用均由被告承担。
原审法院查明：2013年12月22日3时许，驾驶人郭盼驾驶冀GUN9**起亚牌小型轿车，沿京藏高速公路由东向西行驶至194KM＋750M处，撞左侧护栏后失控又撞右侧护栏，造成郭盼、马娇不同程度受伤，该车一定程度损坏，一定路产损失的道路交通事故。该事故经河北省公安厅高速交警总队张家口支队怀安大队现场勘查并依法作出的《冀公高交张怀认字（2013）第20130026号》事故认定书认定：驾驶人郭盼应付此事故的全部责任，乘车人马娇无责任。后怀安县人民法院经马娇申请，委托张家口司法医学鉴定中心对其伤势进行鉴定，得出鉴定意见：1、X级伤残2、自鉴定书出具之日起医疗终结3、护理期60日（1人）。
原审法院认为：公民的健康和合法财产权利受法律保护，公民因人身、财产遭受损害的，赔偿权利人请求赔偿义务人赔偿损失的主张应予以支持。庭审中原被告双方对河北省公安厅高速交警总队张家口支队怀安大队现场勘查并依法作出的《冀公高交张怀认字（2013）第20130026号》事故认定书无异议，本院依法确认其证据效力。在原告主张的各项损失中：1、医疗费：44798.48元，证据有河北北方学院附属第一医院病历、诊断证明、用药清单及票据一张，本院予以认可。2、检查费：207.2元，证据有河北北方学院附属第一医院票据三张，本院予以认可。3、住院伙食补助费：55天（住院时间）×30元／天=1650元，本院予以认可。4、营养费：55天（住院时间）×30元／天=1650元，本院予以认可。5、护理费：60天×100元／天=6000元，证据有马娇母亲身份证复印件、户口簿复印件、渡口堡乡良民沟村村委会出具的母女关系证明、张家口市法医鉴定中心司法鉴定意见书各一份，本院予以认可。6、残疾赔偿金：22580元／年×20年×10%=45160元，证据有马娇身份证复印件、户口簿复印件、户籍证明各一份，本院予以认可。7、误工费应为22580元／年÷365天×157天=9712元。8、鉴定检查费：2210元，证据有河北北方学院附属第三医院票据两张，本院予以认可。9、交通费根据原告提供的证据本院酌定为1000元，证据有出租车司机阴世龙证言一份，阴世龙身份证复印件一份及怀安县医院票据一张。10、精神抚慰金：3000元，本院予以认可。11、被扶养人生活费：其母景树梅6134元／年×20年×10%÷2=6134元，证据有马娇母亲景树梅（1958年9月3日生）身份证、户口簿、抚养关系证明各一份，本院予以认可。12、租床费用：200元，此费用为护理人员支出，包括在护理费中，本院不予认可。以上共计121522元。另被告已给付原告5.7万元现金，原告亦认可。驾驶人郭盼有不得损害乘车人人身和财产的义务，根据河北省公安厅高速交警总队张家口支队怀安大队作出的《冀公高交张怀认字（2013）第20130026号》事故认定书认定，驾驶人郭盼负此事故的全部责任，乘车人马娇无责任，据此郭盼存在过错，对马娇损失应承担赔偿责任。乘车人马娇为完全行为能力人，对其乘坐的车辆负有一定注意义务，也存在一定过错。综上，根据双发过错程度被告郭盼承担80%的责任，马娇承担20%的责任。至此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，遂判决：一、被告郭盼赔偿原告马娇医疗费、检查费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、误工费、鉴定费、交通费、精神抚慰金、被扶养人生活费共计97218元。被告已经支付原告5.7万元现金，故被告郭盼应再给付原告40218元。二、上述款项于本判决生效后十日内付清。
宣判后，上诉人郭盼不服，向本院提起上诉，其理由是，1、原审判决事实不清，案由定性欠妥。原判决对被上诉人因何乘车未做表述，被上诉人是否遵守了道路交通安全有关乘车人通行规定未做调查，对上诉人在此交通事故中所造成的人身、财产损失也未有调查结果。此案不单是因交通事故导致的责任纠纷。另上诉人因此而造成的财产损失除保险公司赔付外，其余的损失应由谁承担或分担原审判决为空白。被上诉人乘坐上诉人的轿车是上诉人应被上诉人的请求而专程从柴沟堡出发驾车赴张家口去拉载被上诉人回其家中的，在返回的途中发生了交通事故而致二人均受伤住院，而上诉人的轿车也因此报废。上诉人认为自己是应被上诉人的请求而为其提供无偿的劳务而导致了交通事故的发生，而如原审所判是否有失公允被上诉人上述行为与损害事实是存有因果关系的。于上，此案单纯定性为道路交通事故责任纠纷难免会在审判的过程中误入岐途。2、适用法律错误，赔偿权利人的居民身份需核实原判中所适用《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条错误，被上诉人并非行人，实际情况是乘车人。被上诉人的身份在人身损害赔偿案件中应为农村居民，而并非城镇居民。3、所判被上诉人的误工费中误工时间没有依据，护理费金额太高，应依法计算。4、精神抚慰金于法无据。5、上诉人家中生活极其困难，父母年事已高，且均为残疾人低保户，上诉人刚参加工作不久，收入颇微，由于家庭经济窘迫仍未成家，为做乐于助人的好事不幸发生交通事故造成巨大经济损失，真是雪上加霜，就现时的窘况根本没有赔偿能力，望二审法院给予公断。
本院二审对一审查明的事实予以确认。
本院认为，上诉人郭盼是应被上诉人马娇的请求驾驶自己的汽车专程从柴沟堡前往张家口拉载被上诉人马娇，马娇也并未付费，在返回柴沟堡的途中发生交通事故而致马娇受伤，郭盼既不是正规的道路营运客车司机，马娇也未遵守道路交通安全有关乘车人通行的规定乘坐正规的客运汽车，尽管郭盼对交通事故负全责，但马娇对其因涉案交通事故受伤应承担一定的责任。作为出行人的马娇，如果乘坐正规的客运汽车，也可能避免受伤的结果，从这个角度说，马娇也是有责任的。综上，上诉人郭盼应对马娇受伤的损失承担60%的赔偿责任，马娇承担40%的责任为宜。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
维持河北省怀安县人民法院（2014）安民初字第282号民事判决第二项。
二、变更河北省怀安县人民法院（2014）安民初字第282号民事判决第一项为被告郭盼赔偿原告马娇医疗费、检查费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、误工费、鉴定费、交通费、精神抚慰金、被扶养人生活费共计72913元。被告已经支付原告57000元，故被告郭盼应再给付原告15913元。
一、二审案件受理费各2918元，上诉人郭盼各负担1751元，被上诉人马娇各负担1167元。
本判决为终审判决。
审判长 张敬民
审判员 武建君
审判员 马瑞云
二〇一四年十二月八日
书记员 武 岳