金华市金东区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）金东民初字第385号
原告朱含笑。
委托代理人陈根基。
委托代理人施江涛。
被告朱益万。
委托代理人叶苏玲。
原告朱含笑为与被告朱益万提供劳务者受害责任纠纷一案，于2014年4月4日诉至本院，本院于同日受理后，依法由代理审判员陈斐斐独任审判，于2014年5月7日公开开庭进行了审理。原告朱含笑及其委托代理人陈根基，被告朱益万及其委托代理人叶苏玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱含笑诉称，其父朱志飞自2006年起受雇于被告朱益万，在被告所开设的金东区山南头村红曲加工厂工作。2013年5月11日，朱志飞在工作期间被烫伤，经金华市精诚司法鉴定所鉴定为七级伤残。该案诉至本院后，原定于2013年12月18日再次鉴定，但朱志飞却在2013年12月17日去世。朱志飞烫伤及死亡共造成经济损失396978.47元【医疗费155311.47元；护理费12000元；住院伙食费2820元；营养费7830元；误工费16200元；交通费1890元；死亡赔偿金145520元（14552＊2****%）；丧葬费25704元；精神损害抚慰金30000元】。原告认为，朱志飞与被告之间形成雇佣关系，并在工作期间烫伤，被告作为雇主，应当承担赔偿责任。为此，原告诉至本院，要求：1、判令被告朱益万赔偿原告经济损失256978.47元（已扣除支付的140000元）；2、本案诉讼费用由被告承担。
为证明上述事实，原告向本院提供了如下证据：
1、原告户口本（复印件）、身份证（复印件）、2014年3月4日金东区岭下镇山南头村村民委员会出具的证明1张，证明原告的诉讼主体资格。
2、被告人员档案查询表（复印件），证明被告诉讼主体资格。
3、金华市中心医院门诊病历1本、出院记录1张、住院收据1张（中心医院）、病人费用清单8张、文荣医院门诊病历1本、住院收费收据1张（文荣医院），证明原告父亲朱志飞在2013年5月11日烫伤后的治疗情况及支付医疗费用的事实。
4、2013年9月23日金东区岭下镇山南头村村民委员会出具的证明一张，证明原告父亲朱志飞2012年、2013年的工资情况及2013年5月11日在上班期间烫伤的事实。
5、金华广福司法鉴定所司法鉴定意见书2份，收费收据1张，证明原告父亲朱志飞生前误工时间为180日，营养时间为120日，护理时间为120日，朱志飞的死亡和烫伤后精神压力大存在一定因果关系及原告支付鉴定费11200元的事实。
6、火化证明1张，证明原告父亲朱志飞已死亡并火化的事实。
7、交通费票据8页共328张，证明原告父亲朱志飞在住院治疗期间及处理丧葬所支付的交通费用的事实。
被告朱益万辩称，1、本案死者朱志飞在2011年10月12日与被告签订了雇工合同，约定被告支付给朱志飞劳动报酬每月1800元。因朱志飞多年来患有癫痫病症，时有发作。其癫痫病发作所造成的一切后果，均由其自负，与被告无关。2013年5月11日，朱志飞因自己癫痫病发作晕倒蒸汽锅炉旁致使烫伤，被告出于多年的感情和人道主义，为其先垫付了全部医疗费用，也对其进行了一定的赔偿。到目前为止，原告及朱志飞共收到被告因此次事故垫付的费用计140000元（其中支付给朱志飞105000元，支付给原告朱含笑35000元）。2、朱志飞作为雇员对于本次事故的发生，自己也要负很大的责任。本案中，朱志飞主要是因癫痫病发作才烫伤的，根据《民法通则》以及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》，受害人对于损害的发生存在过错的，应当对自己过错部分承担责任。本案中，朱志飞死亡自身存在50%以上过错。3、本案朱志飞死亡与烫伤并没有多少因果关系。经浙江广福医院司法鉴定所鉴定：被鉴定人朱志飞系冠状动脉粥样硬化性心脏病死亡（直接原因），烫伤后机体免疫力下降、精神压力过大等在死亡过程中可能起到一定的辅助作用。从该鉴定意见可以看出，朱志飞的直接死亡原因很明确是冠心病。至于烫伤后机体免疫力下降和精神压力过大对该死亡过程连辅助作用都是不一定存在的，所以鉴定人用了“可能”。该鉴定报告并不能认定死亡和烫伤存在一定的因果关系。就算有关系，最多也只是10%。4、朱志飞实际花费的医疗费65566元，且该医疗费还包括治疗癫痫病的费用，至于烫伤花费多少费用以鉴定为准，我们要求对烫伤的医疗费进行鉴定。我们愿意在总费用的基础上按比例承担我们应承担的费用。综上，被告支付的费用已经超过了原告及其朱志飞应得到的赔偿，请求法院依法判决，至于垫付的钱超过被告应赔偿的部分，被告保留诉讼的权利。
为证明上述事实，被告向本院提供了《雇工合同》一份，证明朱志飞有多年癫痫病史，并时有发作，双方约定劳动报酬1800元，朱志飞和原告朱含笑都认可癫痫病发作后果由其自身负责。
经庭审质证，本院认证如下：
对原告提供的证据
证据1、2，被告无异议，本院予以确认。
证据3，被告对真实性无异议，但对关联性有异议，认为朱志飞是自己癫痫病发作才晕倒的，在病历中有记载。从该病历可以看出，朱志飞进行了癫痫病和烫伤两项治疗。朱志飞实际花去医药费65566.98元，这些费用包含治疗癫痫的费用。本院对该证据的真实性予以确认。
证据4，被告有异议，认为原告父亲朱志飞与被告雇佣关系形成期间，被告一直支付朱志飞每月1800元作为劳动报酬。本院认为，2011年10月12日的《雇工合同》对朱志飞的劳动报酬有约定，村委会出具的证明无法成为认定朱志飞劳动报酬的依据。本院认定朱志飞的劳动报酬为1800元／月。
证据5，被告对鉴定意见书没有异议，认为从鉴定书可以看出朱志飞死亡直接原因系冠状动脉粥样硬化性心脏病死亡。本院对该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。
证据6，被告无异议，本院予以确认。
证据7，被告对关联性有异议，认为交通费主张过高，要求按照法律的标准进行计算。本院对交通费票据的真实性予以确认，对具体的数额，结合住院天数，确定为1880元。
二、对被告提交的证据
原告对该证据的真实性无异议，但对被告的证明目的有异议，认定《雇工合同》签订时间为2011年10月12日，该份合同虽然约定劳动报酬1800元，但是对期限没有约定。随着市场的变化、经济的发展，不可能固定都是1800元。原告提供的村委会证明，证明了2013年被告支付给朱志飞的工资是2700元。从《雇工合同》可以看出，朱志飞以前确实存在癫痫病的症状，但是如果其身体不适，被告可以随时解除朱志飞的工作。2013年5月11日，朱志飞在工作中被蒸汽烫伤，恰恰证明了朱志飞是在工作期间发生的该事故，而不是癫痫病的发作所致。本院对该证据的真实性予以确认。
经审理，根据当事人陈述、举证、质证及认证，本院查明事实如下：
2011年10月12日，原告朱含笑、其父朱志飞与被告朱益万签订《雇工合同》一份，约定：1、甲方（朱益万）雇请乙方（朱志飞）为帮工雇员，劳动报酬约定每月1800元，按月支付。2、因乙方多年来有癫痫病症，时有发作，为此，如乙方癫痫病发作所造成的一切后果，均由其自负，一切与甲方无涉，由此产生的后果，甲方不承担任何责任。3、由于乙方自身身体之故不适应帮工，双方结清报酬，甲方可随时解除雇工合同，乙方无条件服从。2013年5月11日上午，朱志飞在被告经营的金东区山南头村红曲加工厂工作期间因癫痫病发作致双上肢、背臀等部位被烫伤，先后在金华市中心医院和文荣医院接受治疗。在金华市中心医院住院65天，支出医疗费148544.14元。在文荣医院住院29天，支出医疗费6767.33元。两项合计155311.47元。事发后，被告朱益万已支付原告医疗费等140000元。2013年12月17日，朱志飞在家中去世。后本院根据原告的申请，委托金华广福司法鉴定所分别对朱志飞受伤后至死亡止所需的护理时间、误工时间、营养时间，朱志飞的死亡原因及死亡是否与烫伤具有关联性进行鉴定。该所于2014年3月12日作出金广司（2014）临鉴字第0198号、金广司（2014）病鉴字第001号司法鉴定意见书。金广司（2014）临鉴字第0198号司法鉴定意见书确定朱志飞既往有癫痫病史30余年，2013年5月11日在工作时被蒸汽烫伤颈部、躯干、双上肢、臀部、左大腿等部位。鉴定意见为：1、被鉴定人朱志飞生前的误工时间为180天；2、护理时间为120天，营养时间120天。金广司（2014）病鉴字第001号司法鉴定意见书载明：被鉴定人朱志飞系冠状动脉粥样硬化性心脏病（冠心病）死亡（直接原因），烫伤后机体免疫力下降、精神压力过大等在死亡过程中可能起到一定的辅助作用（辅助死因）。另查明，朱含笑为朱志飞唯一继承人。原告的损失为：1、医疗费155311.47元；2、护理费12000元（120天＊100元）；3、住院伙食补助费2820元（94天＊30元）；4、营养费7830元（120天＊65.25元）；5、误工费10800元（6个月＊1800元）；6、交通费1880元（94天＊20元）；7、死亡赔偿金58208元（20年＊14552元＊20%）；8、丧葬费5081.4元（25407元＊20%）。
本院认为，原告之父受被告雇佣，在工作过程中受伤，被告作为雇主应当承担赔偿责任。但原告之父自身有癫痫病史，且系癫痫病发作致烫伤，应由其自身承担相应的责任。本院酌定被告雇主责任为60%，原告之父自身责任为40%。根据鉴定意见书，原告之父死亡的直接原因在于自身的疾病，烫伤对其死亡可能起到一定的辅助作用（辅助死因），故本院酌定被告对于原告之父的死亡结果承担20%的责任。据此，死亡赔偿金为58208元（20年＊14552元＊20%）；丧葬费为5081.4元（25407元＊20%）。因死亡赔偿金为精神损害抚慰金的一种方式，故原告同时主张死亡赔偿金和精神损害抚慰金，本院不予支持，即对30000元精神损害抚慰金不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第一条、第十一条、第十七条、《最高人民法院〈关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释〉》第九条的规定，判决如下：
一、由被告朱益万于本判决生效后十日内赔偿原告朱含笑医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、丧葬费损失195722.87元的60%，计117433.72元及死亡赔偿金58208元，共计175641.72元（扣除被告朱益万已支付的140000元，尚需支付35641.72元）。
二、驳回原告朱含笑的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2577元、鉴定费11200元，合计13777元，由原告朱含笑承担7000元，由被告朱益万承担6777元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于金华市中级人民法院。
代理审判员 陈斐斐
二〇一四年六月二十五日
书 记 员 张雪敏