山东省新泰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0982刑初363号
公诉机关新泰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陈某甲，系本案被害人。
以上二原告人的诉讼代理人曹成海，山东东岳远航律师事务所律师。
被告人韩某某，2016年3月28日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
辩护人曹西军，山东青阳律师事务所律师。
诉讼代理人杨玉申，新泰平阳法律服务所法律工作者。
被告人王某某，2016年3月28日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
新泰市人民检察院以新检公刑诉[2016]355号起诉书指控被告人韩某某、王某某犯故意伤害罪，于2016年7月18日向本院提起公诉。诉讼过程中附带民事诉讼原告人陈某某、陈某甲提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序并组成合议庭，于同年8月23日公开开庭进行了合并审理，新泰市人民检察院指派检察员刘晓艳、曹燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某、陈某甲及诉讼代理人曹成海、被告人韩某某及辩护人曹西军、诉讼代理人杨玉申、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
新泰市人民检察院指控：2016年1月29日11时许，在山东省新泰市石莱镇韩家河村，杨某某到被害人陈某某家中索要民事赔偿款未果，被告人韩某某和韩某甲遂约集韩某乙、韩某丙及被告人王某某赶赴被害人陈某某家大门外，先行赶来的被告人韩某某、韩某甲、韩某乙与被害人陈某某、陈某甲发生争执并互相厮打，被告人韩某某用石头击打被害人陈某某头部及左侧肩部等处，随后赶到的被告人王某某又用脚踹了被害人陈某某左侧肩部一脚。经鉴定，被害人陈某某左肱骨粉碎性骨折为轻伤一级、头皮创伤为轻微伤，被害人陈某甲伤情为轻微伤。
2016年3月24日，被告人韩某某、王某某主动到公安机关投案。
以上指控，公诉机关提交户籍证明等书证；证人韩某甲等人的证言；被害人陈某某、陈某甲的陈述；被告人韩某某、王某某的供述与辩解；人体损伤程度鉴定书等鉴定意见。公诉机关认为，被告人韩某某、王某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议对二被告人依法量刑。
附带民事诉讼原告人陈某某要求从重追究二被告人的刑事责任，并要求二被告人赔偿其医疗费37551.1元、误工费4073.3元、护理费1771元、住院伙食补助费750元、交通费500元、伤残赔偿金51720元、伤情鉴定费300元、精神抚慰金10万元，共计196365.4元。原告人陈某甲要求二被告人赔偿其医疗费432.48元、误工费3187.8元、交通费500元、精神抚慰金5万元，共计54111.28元。
被告人韩某某对起诉书指控罪名及事实无意见。其辩护人提出的辩护意见为：1、被告人主动投案并如实供述全部犯罪事实，具有自首情节；2、被告人归案后认罪态度较好，主观恶性及社会危害程度较小；3、被告人平时表现良好，没有前科、劣迹，系初犯、偶犯；4、被告人自愿认罪，对原告人的经济损失同意依法赔偿；5、本案由于原告人一方不履行法院的生效法律文书引发，具有重大过错，应依法对被告人减轻处罚。综上，建议法庭对被告人韩某某适用缓刑。
被告人王某某对起诉书指控的罪名及犯罪事实无意见。
被告人韩某某、王某某对原告人的经济损失同意依法赔偿；原告人请求的精神抚慰金及伤残赔偿金于法无据，不同意赔偿；本案的发生原告人有过错，应根据双方的过错酌情判决；被告人王某某对陈某甲的经济损失不同意赔偿。
经审理查明，2015年7月12日，张伟英在新泰市石莱镇韩家河村将同村村民杨某某砍伤，同年10月13日被本院判处有期徒刑二年，并附带赔偿杨某某经济损失7.9万余元，该款未履行，后杨某某数次住到陈某甲（张伟英之子）家索要赔偿款。2016年1月29日11时许，杨某某在陈某甲家中索要赔偿款未果，被告人韩某某（杨某某之子）和韩某甲遂约集韩某乙、韩某丙（以上三人均为杨某某之女）及被告人王某某（韩某丙丈夫）赶赴陈某甲家大门外，先行赶到的韩某某、韩某甲、韩某乙与被害人陈某某（张伟英丈夫）、陈某甲发生争执并互相用铁锨、石块等厮打，韩某某用石块击打陈某某的头部及左侧肩部等部位，王某某赶到现场后又用脚踹了陈某某左侧肩部一脚。陈某某左肱骨粉碎性骨折为轻伤一级、头皮创口及体表软组织损伤为轻微伤，陈某甲、韩某某损伤均为轻微伤。同年3月24日，韩某某、王某某主动到公安机关投案并如实供述主要犯罪事实。
被害人陈某某伤后在新泰市人民医院住院治疗25天，经诊断为左肱骨近端骨折、头皮裂伤等，支付医疗费37551.1元；陈某甲伤后在新泰市人民医院等单位门诊治疗，支出医疗费共计423.48元。陈某某的经济损失包括医疗费37551.1元、护理费885.5元、住院伙食补助费750元、合理交通费200元，共计39386.6元。陈某甲的经济损失包括医疗费423.48元、合理交通费100元，共计523.48元。2016年9月30日，被告人韩某某、王某某缴纳赔偿款39910.08元。
上述事实，由经当庭举证、质证的以下证据证实，本院予以确认。
（一）相关书证
1、受案登记表及立案决定书，证实2016年1月29日11时13分许韩某某报案，新泰市公安局于同年2月18日对被害人陈某某被伤害案立案侦查。
2、发、破案经过，证实2016年1月29日11时许，被告人韩某某、王某某等人与被害人陈某某、陈某甲因索要赔偿款发生厮打，韩某某用石头击打陈某某的头部及左侧肩部，王某某用脚踹陈某某左侧肩部。新泰市公安局立案后对韩某某、王某某传唤，二人于同年3月24日自行到案。
3、户籍信息，证实被告人韩某某出生于1985年12月3日、王某某出生于1983年10月25日，案发时均达到完全刑事责任年龄。
4、新泰市人民医院住院病案、医疗费单据等证据，证实2016年1月29日14时，被害人陈某某伤后在该院住院治疗25天，经诊断为左肱骨近端骨折、头皮裂伤等，支出医疗费37551.1元；新泰市人民医院门诊病历及医疗费单据等证据，证实陈某甲支出医疗费423.48元。
（二）证人证言
1、证人杨某某证言，案发前因陈某甲的母亲张伟英砍伤自己没有赔偿，其住在他们家要钱。案发当天，其从陈某甲家屋里出来到南屋时，因陈某某殴打自己，其走到陈某甲家的大门外。一会其孩子韩某甲、韩某乙、韩某某赶过来，双方互相辱骂，韩某乙用砖头砸坏陈某甲家的南屋门，陈某某、陈某甲拿着铁锨与韩某某等人打起来，他们用石块、铁锨、棍子互相打对方。陈某甲用铁锨打破韩某某的头部和韩某甲的胳膊，并用铁锨打了自己的头部一下，陈某某、陈某甲的头部也被打伤，所有的伤是双方互相打仗造成。
2、证人韩某甲证言，案发前，其母杨某某被陈某某之妻砍伤，法院判决后对方没有赔偿，杨某某住在陈某某之子陈某甲家要钱。案发当天11时许，其与弟弟韩某某到陈某甲家看杨某某，她在陈某甲家门口躺着，其推开陈某甲家南屋门质问陈某某，陈某某打了自己面部一拳。这时韩某某及妹妹韩某乙赶过来，陈某某、陈某甲拿着铁锨出来，双方互相打起来。陈某甲用铁锨打韩某某，其夺过来打陈某某，双方互相乱打，具体如何打的记不清楚，陈某甲用棍子打了杨某某的头部一下。其右胳膊肿了，韩某某、杨某某的头部受伤，陈某甲、陈某某的头部受伤，所有的伤是双方互相打的。
3、证人韩某乙证言，案发前，其母杨某某被陈某某之妻砍伤，法院判决后对方没有赔偿，杨某某住在陈某某之子陈某甲家要钱。案发当天11时许，其弟弟韩某某给自己打电话说杨某某被陈某某打了，其赶到陈某甲家时看到其母躺在他家门口，其质问陈某某为何打其母亲，陈某某打了自己脸部一拳，并在南屋油坊里骂人，其用砖块砸坏南屋玻璃，陈某某、陈某甲拿着铁锨出来，其用石块向他们身上砸，双方厮打在一起，具体如何打的不清楚，后来发现韩某某和对方的头都破了，陈某甲回家时用木棍打了杨某某的头部一下，所有的伤都是双方互相换着打的。
4、证人韩某丙证言，案发前，其母杨某某被陈某某之妻砍伤，法院判决后没有赔偿，其母住在陈某某之子陈某甲家要钱。案发当天中午，其接到韩某乙的电话说其家人与陈某某家人打架了，其与丈夫王某某随后赶过去。到后其看到杨某某躺在陈某甲家门口，陈某某躺在地上，韩某某的头部受伤，王某某过去用脚踹了陈某某的左侧上半身一脚，后来双方没有再动手。
5、证人韩某丁证言，案发前陈某某之妻张伟英砍伤杨某某，法院判决赔偿8万元但没有赔，两家因此事打的仗。案发当天11时许，其在女婿陈某甲家帮忙干活，杨某某的二女儿向油坊屋里扔石块，砸在自己的腿上，陈某甲拿着铁锨与他父亲陈某某从油坊南门出去，他们两家打起来。当时陈某某躺在地上，杨某某的儿子骑在他身上，她大女儿用木棍砸他，陈某某的头上、脸上全是血，其劝他们别打了。陈某甲回油坊时用木棍打了杨某某的头部一下。
6、证人韩某戊证言，因陈某某之妻砍伤杨某某，法院判决后没有赔偿，他们两家因此事打仗。案发当天11时许，其到陈某甲家打油时，杨某某二女儿向油坊屋里扔砖头，砸坏门窗玻璃，陈某甲拿着铁锨和他父亲陈某某跑出去，和杨某某家人打起来。陈某甲用铁锨向对方身上乱砸，韩某某夺过铁锨后向陈某甲他们身上乱砸，具体情况没有看清。后陈某某躺在地上，韩某某摁住他，杨某某二女儿用木棍向他身上乱打，韩某某将陈某某推倒在陈某甲家门外的墙下，陈某甲跑回油坊时打了杨某某的头部一下。
7、证人巩某某证言，案发当天11时许，其到陈某甲家油坊打油时，看到杨某某坐在他家门口。杨某某大女儿要进油坊被其劝出去，后杨某某二女儿向油坊屋里扔石块，砸坏门窗玻璃。随后陈某甲拿着铁锨跑出去和杨某某的二个女儿和儿子打起来。其出来后看到陈某某躺在地上，杨某某的三个孩子用砖块砸他，具体打在什么部位没有看清。
（三）被害人陈述
1、被害人陈某某陈述，因其妻张伟英砍伤杨某某没有赔偿，杨某某住进其儿子陈某甲家要钱，两家因民事赔偿打了架。案发当天11时许，其在陈某甲的油坊里干活，杨某某用木棍砸油坊的南门玻璃，韩某某等人向油坊里扔石头、砖头砸到韩某丁。其害怕砸到别人从油坊里出来，杨某某大女儿与自己撕扯，她二女儿拉住其腿将自己摁倒在地，韩某某用砖头砸自己的头部和左侧肩部。后其起来想往家走，韩某某将自己打倒在陈某甲家门外的墙下面，陈某甲拿着铁锨出来后与他们打起来，如何打的不清楚。后其从墙下爬起来躺在陈某甲家门外的树下，杨某某的小女儿女婿来后用脚跺了自己的左肩部一脚。其左侧肩部被韩某某用石块砸伤，又被杨某某小女婿用脚跺了左侧肩膀后加重了伤情。
2、被害人陈某甲陈述，因其母张伟英砍伤杨某某，法院判决8万元左右的赔偿款没有赔，杨某某于2015年12月先后多次到自己家不走，要求履行法院判决。案发当天11时许，杨某某从自己屋里出来在大门口骂，其关上大门不让她进门，随后杨某某与她儿子韩某某、女儿用石头、砖头砸自己家的南屋门和玻璃，其拿着铁锨出去与他们打起来，韩某某与他二姐夺过自己的铁锨将自己的头打破，其又拿了个铁锨砸破韩某某的头。韩某某和他大姐用铁锨和石头打倒其父陈某某，将他的头打破，其和韩某某互相用铁锨、棍子等打对方，其用棍子打了杨某某的头部一下。打完仗后，杨某某的小女儿和女婿向其父的左肩部每人跺了一脚。其头部受伤，其父头部受伤、左肩肩胛骨骨折。
（四）被告人的供述与辩解
1、被告人韩某某的供述与辩解，案发前，因陈某某之妻张伟英砍伤其母杨某某后没有赔偿，她住在陈某某之子陈某甲家要赔偿款。案发当天11时许，其听说母亲被陈某某家打了并被赶出来，其与大姐韩某甲、二姐韩某乙先后赶到陈某某家。到后韩某甲去询问时陈某某打了她脸上一巴掌，双方骂起来，韩某乙用砖块砸坏他家的南屋门。接着陈某甲拿着铁锨和陈某某出来，与其和韩某乙、韩某甲互相打起来。其几人用石块、铁锨、棍子打对方，陈某甲用铁锨将自己的头部和韩某甲的胳膊打伤，还打了其母的头部，其用石块砸伤陈某某的头部、肩膀及陈某甲的头部，所有的伤是双方互相打对方造成的。
2、被告人王某某的供述与辩解，案发前其岳母杨某某被陈某某之妻砍伤，他们没有赔偿。案发当天中午，其妻韩某丙接电话说杨某某家与陈某某家打仗，其二人驾驶摩托车赶过去。到后其看到杨某某躺在陈某某家门口，陈某某躺在地上，其到了陈某某跟前用脚踹了他左侧上半身一脚。现场韩某某和杨某某的头部及韩某甲的胳膊有伤。
（五）鉴定意见
新泰市公安局出具伤情照片及（新）公（刑）鉴（伤）字[2016]0137、0138、0142号法医学人体损伤程度鉴定书，证实陈某某左肱骨粉碎性骨折为轻伤一级、头皮创口及体表软组织损伤为轻微伤；陈某甲头皮创口损伤为轻微伤；韩某某头皮创口损伤为轻微伤。
（六）勘验、检查等笔录
辨认笔录及照片，证实被害人陈某某辨认出被告人王某某系殴打自己致伤的作案人。
（七）视频监控等视听资料
1、新泰市公安局调取证据通知书及视频光盘等证据，证实被害人陈某甲家监控录像记录双方打仗情况。
2、被害人陈某甲提供U盘，证实杨某某、韩某某到其家情况。
本院认为，被告人韩某某因其母杨某某索要债务与被害人陈某某、陈某甲发生纠纷并厮打，与被告人王某某故意伤害陈某某的身体并致轻伤，其行为均构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人韩某某、王某某主动投案并如实供述主要犯罪事实，其行为均构成自首，被告人韩某某的辩护人关于韩某某具有自首情节的辩护意见予以采纳。被告人韩某某故意伤害被害人陈某某的左肩部，被告人王某某明知双方发生厮打后又赶至现场故意伤害陈某某的左侧肩部，二人致被害人轻伤，属于共同犯罪；被告人韩某某起主要作用，系主犯；被告人王某某起次要作用，系从犯。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应予赔偿。原告人陈某某诉讼请求中的医疗费、住院伙食补助费符合法律规定，本院予以支持；根据被害人伤情其护理人员可酌情认定一人，护理费为885.5元；其交通费可酌情认定200元。由于被害人陈某某超过60周岁，其请求误工费不符合法律规定；其请求鉴定费未提交证据证实，伤残赔偿金及精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，以上请求不予支持。被告人韩某某、王某某共同致被害人陈某某受伤，应承担赔偿责任。原告人陈某甲请求医疗费符合法律规定，本院予以支持；其交通费可酌情认定100元；其请求误工费未提交相关证据证实，精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，以上请求不予支持。被害人陈某甲的伤情由被告人韩某某的伤害行为形成，其请求被告人王某某赔偿无法律依据，不予支持。本案因民间矛盾引发双方厮打，均有伤害对方的故意，被告人韩某某的辩护人关于被害人具有重大过错的辩护意见不予采纳。被告人韩某某、王某某归案后认罪态度较好，具有自首情节，积极缴纳赔偿款，可予从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（以上二被告人的缓刑考验期限均自判决确定之日起计算。）
二、被告人韩某某、王某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某的经济损失39386.6元（已缴纳）；被告人韩某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲的经济损523.48元（已缴纳）。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某、陈某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 白彦平
代理审判员 王洪凤
人民陪审员 李树坡
二〇一六年九月三十日
书 记 员 马宗娟