安徽省滁州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）滁刑终字第00174号
原公诉机关安徽省凤阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，女，1983年11月10日出生于湖南省华容县，汉族。
原审被告人马某，女，1966年5月5日出生于安徽省凤阳县，汉族，无业，住凤阳县。2014年2月20日因涉嫌犯故意伤害罪被凤阳县公安局刑事拘留，同年2月28日经凤阳县人民检察院批准被凤阳县公安局执行逮捕，2014年9月19日被释放。
安徽省凤阳县人民法院审理的由凤阳县人民检察院指控的原审被告人马某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼一案，于2014年7月4日作出（2014）凤刑初字第00138号刑事附带民事判决，在法定期限内，公诉机关没有抗诉，原审被告人没有上诉，刑事判决已生效。原审附带民事诉讼原告人王某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事诉讼原告人王某，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2014年1月16日上午9时许，装修工顾某与被告人马某到凤阳县临淮关镇禄都花园小区大门往南第七间门面房准备施工装修，因该房房主与开发商之间的购房纠纷一直未解决，后开发商王某前来阻止，马某遂与王某发生争吵进而互相厮打，在厮打过程中，马某将王某拽倒，致使其右髌骨骨折。经凤阳县公安局刑事科学技术室鉴定，王某的损伤程度为轻伤二级。2014年2月20日，被告人马某到凤阳县临淮派出所投案。
另查明：王某受伤后未住院，在凤阳县人民医院门诊治疗花去医疗费916.40元。
上述事实，有经一审庭审举证、质证的下列证据证实：
1、受案登记表：2014年1月16日11时许，王某报案称被人打伤。
2、抓获经过：2014年2月20日11时许，马某到凤阳县临淮派出所投案。
3、户籍证明：证明马某身份情况。
4、无违法犯罪记录证明：案发前马某无违法犯罪记录。
5、凤阳县人民医院疾病证明书、普放报告单、医药费收据证明：王某被诊断为右髌骨骨折，并花去医药费916.4元。
6、证人顾某证言：2014年1月16日上午九点钟左右，其到禄都花苑陈洪光购买的房子处准备施工，姓王的女的过来阻止，上来往外拽其并要锁门。其推了她一下，她就用手抓其，马某在旁边也就上来帮其拉她，讲她应该去找东家。两个女的就撕扯起来用手互相抓，其和一个年青人就在中间拉。马某又从其停放的摩托车处绕过来和姓王的撕扯在一起。当时马某在东边朝西，姓王的面朝东在西边，马某一拽姓王的，马某先跌倒，姓王的也被拽倒，膝盖跪倒在地上，头倒在马某的怀中。姓王的起来后就走掉了。
7、证人朱某证言：2014年1月16日上午10点，其在售楼部上班，会计王某在南面和人撕起来了，其去拉架，女装修工人就拉着其说其打她。其说没打。她上来打其并撕其头发，其也撕她头发，后来被同事铁晓男拉开后其就回售楼部了。因为房没交付，买房人强行装修，王某不许他们装修才发生打架的。
8、证人铁晓男证言：2014年1月16日上午10点左右，大门口南侧第七间门面有装修工人在施工，王某和其一起过去，看到一个中年男子和一个中年妇女正在门面施工。王某就问他们是干什么的，那个男的说是装修的。王某说这房子的事情还没有解决好，就拉着那男子的衣服往外拽，同时王某就准备去关卷闸门，这时那个中午妇女就过来撕扯王某，她们就互相撕对方的衣服和头发，其又将王某和那女的劝开。后那女的从门面门口停的摩托车后面绕过去，再次撕扯王某的头发和衣服，王某也撕那妇女的头发和衣服，撕扯过程中，不知道那个女的怎么倒地了，在倒地的过程中，那个女的一拽，把王某拽跪倒在地上，当时王某好像是右腿膝盖跪在地上的，倒地后，还是乱抓乱撕，这时其就将她们两个劝开了。事后看见王某的右腿膝盖受伤了。
9、证人汤某证言：2014年1月16日上午10点钟左右，其骑车经过临淮禄都花苑门口时，听见大门南侧有两个女的吵架，其看见一个四十多岁的女的和一个三十多岁的女的互相撕扯对方的头发和衣服，不知道怎么的那个四十多岁的女的就倒在地上了，倒地后她们两个还是抓着对方的头发不松，那个三十多岁的女老板就被撕扯跪在地上，还压在那个四十多岁女人的身上。在场的人就把她们劝开了。
10、证人吕某证言：其看到朱某和马某在相互撕着头发，后来马某被救护车拉走了。
11、证人李某证言：其到现场时看到马某睡在地上，王某在用脚踢马某。
12、被害人王某陈述：禄都花苑大门口南侧第七间门面因为纠纷还没有解决，一直没有交房。2014年1月16日上午10点钟左右，其发现该门面房内有人施工，就叫工作人员铁晓男一起过去，看见一男一女正在施工。其就讲这个房子还没有处理好，不能施工，并把那个男的往外拉，这时那个女的就跑过来推其，铁晓男就过来劝那个女的，其就把门面的卷闸门拉下来准备拔钥匙。那个男的从侧面推了其一下，那女的就过来朝其身上乱打，其还手打她，铁晓男就将二人劝开。那个女的从侧面绕过摩托车跑到其前面，双手抓着其上衣帽子使劲往前拽，当时其右腿膝盖正好跪倒在地上，感觉很疼，那个女的还用脚朝其身上乱踢。后其站起来跑到售楼部打电话报警。
13、被告人马某供述：2014年1月16日上午其和顾某在临淮禄都花苑小区西门往南第七间门面房干装修。10点左右，禄都开发公司有一个高个子女的和一个高个子年轻男的来了，男的把顾某拉到门面房外面不让干活，其讲其和顾某是房东找来干活的。高个子女的要把卷闸门拉下来还要去拔门上的钥匙，顾某就推了那女的一下，那女的就厮打顾某。其就去拉女的，那女的就上来抓其头发，其也抓她头发。顾某和高个子男的把两人拉开了，其从停在门面房门口的摩托车后面绕过去，要和高个子女的打架，顾某和高个子男的就在那拉。高个子女的用脚踢其肚子，其就抱住她的腿，撕她的上衣，当时其是背对着门面房，高个子女的站其对面的，其就撕着高个子女的上衣往后扯的，接着其向后摔倒了，高个子女的也被其拽跪到地上后倒在其身上面，高个子男的和顾某拉二人，高个子女的就起来了。
14、凤阳县公安局刑事科学技术室（皖）公（凤）鉴（活）字（2014）37号法医学人体损伤程度鉴定书：王某的损伤程度为轻伤二级。
15、现场勘验笔录、现场图、刑事摄影照片证明案发现场情况。
16、监控录像光盘证明：王某与马某发生厮打并摔倒的事实经过。
17、凤阳县禄都花苑房地产开发有限公司证明：王某从2013年1月份至2014年5月31日均交纳个人所得税。
原审法院认为：被告人马某故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人主动投案，可酌情对其从轻处罚。马某的犯罪行为使附带民事诉讼原告人王某遭受的直接经济损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某主张的医疗费964元，因其提供的916.40元的医疗费收据被告人没有异议，予以支持，超出部分不予支持；其主张的护理费，因其未住院治疗也无医院出具的需要人员护理证明，不予支持；其主张的交通费未提交交通费票据，根据其提交的医疗费收据日期，酌定为30元；对其主张的误工费，因其出具的一份证明书中证实其于案发后的三个月均缴纳个人所得税，不存在因误工减少收入，不予支持；对其主张的营养费因不属于刑事诉讼法司法解释规定的赔偿范围，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，认定：被告人马某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；被告人马某于判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费等经济损失946.40元；驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
上诉人王某提出原判判处赔偿数额应为30416元，要求二审法院改判。
本院经审理查明：原判认定的事实已被一审判决中列举的经一审庭审举证、质证、并认证的相关证据证实，本院对原判认定的事实和采信的证据予以确认。
对上诉人王某提出原判判决赔偿应为30416元的意见，经查，原判依据查明的事实和证据，依法作出的判决适当，上诉人所提意见无事实和法律依据，二审期间上诉人也没有提供新证据支持自己主张，故本院对其上述意见不予采纳。
本院认为：原审被告人马某故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人主动投案，可酌情对其从轻处罚。马某的犯罪行为给上诉人王某造成的直接经济损失，依法应予赔偿。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑及附带民事赔偿的判处适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持安徽省凤阳县人民法院（2014）凤刑初字第00138号刑事附带民事判决中的民事判决部分。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李文业
代理审判员 陈 丽
代理审判员 陈晓蕾
二〇一四年十月八日
书 记 员 黄 坤
相关法律条款原文
《中华人民共和国刑事诉讼法》：
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。