四川省江安县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）江安民初字第1222号
原告四川省江安县嘉盛运业有限责任公司，住所地江安县江安镇竹海路东段。组织机构代码：72983821-1。
法定代表人魏诗强，该公司总经理。
委托代理人袁玉春，该公司员工。
被告王学刚，男，1979年5月5日生，汉族，农民，住长宁县。
被告周波，男，1991年4月26日出生，汉族，务农，住长宁县。
被告王学刚、周波共同委托代理人王学兵，住长宁县。系被告王学刚兄长。
被告安邦财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地宜宾市翠屏区南岸吉祥名都小区25幢2层2-1号。组织机构代码：78474264-2。
负责人王忠，该公司总经理。
委托代理人郭坚，该公司员工。
原告四川省江安县嘉盛运业有限责任公司（以下简称嘉盛运业公司）与被告王学刚、周波、安邦财产保险股份有限公司宜宾中心支公司（以下简称安邦财险宜宾公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员姚庆陶适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告的委托代理人袁玉春，被告王学刚、周波共同委托的代理人王学兵，被告安邦财险宜宾公司的委托代理人郭坚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告嘉盛运业公司诉称，2012年9月27日，被告周波驾驶被告王学刚所有的川Q875**号轻型普通货车从长宁往江安县城方向行驶，当日8时34分行驶至江安境内省道308线124公里＋997米处时，因变更车道后与陈怀均驾驶搭乘其妻傅相莲的川15C07**号手扶式拖拉机发生碰撞，川15C07**号手扶式拖拉机失控后与迎面驶来由杨远刚驾驶原告公司的川Q229**号大型普通客车再次发生碰撞，造成三车受损陈怀均、傅相莲夫妇受伤，傅相莲受伤后送往泸医抢救无效死亡的道路交通事故。2012年12月28日，江安县公安局交通管理大队出具宜公交认字（2012）第00073号道路交通事故认定书，认定被告周波承担此次事故的主要责任，杨远刚承担此次事故的次要责任。陈怀均、傅相莲不承担责任。该事故中受害人傅相莲、陈怀均的赔偿事宜已另案处理结案。原告公司所有的川Q229**号客车的车辆受损的修理费8760元，该车所投保的太平洋财保公司已按正常程序理赔原告修车费2013元，尚有6747元修车损失费未获赔偿。被告周波驾驶的川Q875**号轻型普通货车在安邦财产保险公司投保有交强险，财产损失限额为2000元，被告陈怀均在该起事故中未主张交强险财产损失项目的赔偿。因此应由安邦公司在交强险财产损失限额内承担赔偿原告2000元，原告余额部份4747元应由被告周波、王学刚连带赔偿，因双方对赔偿事宜协商未果，原告遂诉至法院，请求判决被告王学刚、周波、安邦财产保险股份有限责任公司宜宾中心支公司连带赔偿原告修车费6747元；案件诉讼费由被告承担。
被告王学刚、周波辩称，我方车辆在保险公司投保了交强险，首先由保险公司在交强险财产损失限额内赔偿原告2000元。余额部份我方已与原告协商达成了赔偿原告3000元的修车费损失，并且已实际履行完毕。原告方同意撤回对我们两被告的诉讼请求，并自愿承担案件的受理费。
被告安邦财险宜宾公司辩称，对该起交通事故的事实及责任认定无异议，被告王学刚所有的川Q875**号轻型普通货车在我公司投保有交强险是事实，我公司同意在交强险财产损失限额内分摊赔偿责任。
经审理查明，2012年9月27日，被告周波驾驶被告王学刚所有的川Q875**号轻型普通货车从长宁往江安县城方向行驶，当日8时34分行驶至江安境内省道308线124公里＋997米处时，因变更车道后与陈怀均驾驶搭乘其妻傅相莲的川15C07**号手扶式拖拉机发生碰撞，川15C07**号手扶式拖拉机失控后与迎面驶来由杨远刚驾驶原告嘉盛运业公司的川Q229**号大型普通客车再次发生碰撞，造成三车受损，陈怀均、傅相莲夫妇受伤，傅相莲受伤后送往泸州医学院附属医院抢救无效死亡的道路交通事故。2012年12月28日，江安县公安局交通管理大队出具宜公交认字（2012）第00073号道路交通事故认定书，认定被告周波承担此次事故的主要责任，杨远刚承担此次事故的次要责任。陈怀均、傅相莲不承担责任。该事故发生后受害人傅相莲、陈怀均的赔偿事宜已另案处理结案。原告嘉盛运业公司为其所有的川Q229**号客车的车辆受损垫付修理费8760元，该车所投保的太平洋财产保险股份有限责任公司已按正常理赔程序向原告理赔了修车费2013元，尚有6747元垫付的修车费未获赔偿。为此双方对该修理费发生争议，原告遂诉至法院，请求判决被告王学刚、周波、安邦财险宜宾公司连带赔偿原告修车费6747元；案件诉讼费由被告承担。诉讼中，原告与被告王学刚、周波协商一致：由两被告共同赔偿原告车辆修理费3000元后，原告放弃对王学刚、周波的诉讼权利；现两被告已一次性赔偿原告3000元修理费，原告当庭申请撤回对被告王学刚、周波的起诉，不违反法律规定，本院口头裁定予以准许。现原告只请求判令被告安邦财险宜宾公司在川Q875**号轻型普通货车的交强险限额中赔偿2000元，并且自愿承担本案的诉讼费。
另查明，事发当日被告周波系借用被告王学刚所有的川Q875**号轻型普通货车，被告王学刚为其所有的川Q875**号轻型普通货车在被告安邦财险宜宾公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2012年9月18日零时起至2013年9月17日二十四时止，其中财产损失赔偿限额为2000元。
上述事实有原告提供的营业执照、组织机构代码复印件，交通事故认定书一份、修车费发票、赔偿清单、估损单以及各方当事人的陈述在卷佐证，足以认定。
本院认为，公民、法人的合法财产应当依法受到法律的保护。被告周波违反交通法规造成原告的车辆受损，侵犯了原告合法的财产权，原告有权向被告主张赔偿。江安县公安局交通管理大队作出的交通事故责任认定程序合法、结论客观，本院予以采信，并作为本案当事人承担民事责任的比例依据。被告王学刚为其所有的川Q875**号轻型普通货车在被告安邦财险宜宾公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，原告的合理损失应在交强险财产损失限额内先行赔偿，超出限额部分由原、被告双方按责承担。该次交通事故给原告造成的财产损失为6747元。原告合理损失由被告安邦财险宜宾公司在交强险的财产损失赔偿限额内赔付2000元；对其超出部分，因原告与被告王学刚、周波在诉讼中达成和解并已履行完毕，原告申请撤回对被告王学刚、周波的诉讼，本院予以确认。
为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十九条“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。”和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”和《中华人民共和国保险法》第六十四条“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。”、第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”的规定，判决如下：
一、由被告安邦财产保险股份有限责任公司宜宾中心支公司于本判决生效之日起十日内，在川Q875**号轻型普通货车的交强险财产损失限额内赔偿原告四川省江安县嘉盛运业有限责任公司因本次交通事故造成车辆财产损失2000元；
二、驳回原告四川省江安县嘉盛运业有限责任公司的其他诉讼请求。
案件受理费50元，依法减半收取25元，由原告四川省江安县嘉盛运业有限责任公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宜宾市中级人民法院
审判员 姚庆陶
二〇一四年十二月四日
书记员 邓传江