陕西省千阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）千民初字第00067号
原告张润肖，女，农民。
原告张艳丽，女，农民。
委托代理人张勤让，男，系原告张艳丽之父。
被告李翠香，女，农民。
委托代理人张小奇，男，系被告李翠香之子。
委托代理人赵坚固，千阳县法律援助中心律师。
原告张润肖、张艳丽诉被告李翠香健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张润肖、张艳丽及其委托代理人刘园园、张勤让，被告李翠香及其委托代理人张小奇、赵坚固到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张润肖、张艳丽诉称，2011年8月28日上午，原告张艳丽女儿在原告张润肖（系张艳丽母亲）家门口玩耍，刚好被告李翠香从门口路过，看见孩子就骂。原告张艳丽听见后出门随口问被告是怎么回事，李翠香就打张艳丽。张艳丽用手格挡时，被李翠香咬伤右手拇指。原告张润肖出门拉架保护原告张艳丽时，亦被被告李翠香打伤。张艳丽报警后，千阳县公安局城关派出所民警到场才将事态制止。原告张润肖经千阳县中医医院诊断，其损伤为“闭合性颅脑损伤？全身多处软组织挫伤，左前臂、左手背皮肤擦伤”，后在千阳县人民医院住院治疗2天后继续门诊治疗。原告张艳丽经千阳县中医医院诊断，其损伤为“闭合性颅脑损伤？左耳后皮肤抓伤，右食指皮肤挫裂伤，右膝部皮肤擦伤”，后陆续进行门诊治疗。张艳丽伤情经千阳县公安局城关派出所委托宝鸡市公安局公安司法鉴定中心鉴定，结论为轻微伤。为此诉至法院，请求判令被告赔偿张润肖医疗费1369.43元、护理费100元（50元／天×2天）、误工费100元（50元／天×2天）、住院伙食补助费60元（30元／天×2天），合计1629.43元；赔偿张艳丽医疗费2434.2元、误工费1100元（100元／天×11天）、交通费11.2元、鉴定费230元，合计3775.4元，共计5404.83元，并承担案件受理费。
被告李翠香辩称，2011年8月28日10时许，她搀扶丈夫在本村行走。走到原告张润肖家门口时，张艳丽之女拿一个铲子在她腿上铲了一下，她就说了孩子几句，原告张艳丽便跑出来骂她，骂的话很难听，还在她脸上扇了两巴掌。张润肖也随手拿了根竹竿在她头上、身上打。张艳丽此时又进院子取了根木棍在她身上打。她就奋力夺竹竿，竹竿都折了，她也跌坐地上。她又起来夺木棍，张艳丽把她推倒在地，她就昏迷了。后被120急救车送到医院，诊断为：脑震荡、头皮血肿、多处软组织挫伤、口唇软组织挫伤、左眼挫伤等。其代理律师认为，事发至原告起诉已经一年零五个月，超过诉讼时效，建议法庭驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告张润肖与被告李翠香系同村组村民，原告张艳丽系原告张润肖之女，已出嫁。2011年8月28日10时许，被告李翠香搀扶丈夫在门前路上行走做康复锻炼。走到原告张润肖家门口时，恰好当天原告张艳丽领孩子在娘家，其女儿在门口玩耍。张艳丽女儿拿一个铲子在被告李翠香腿上铲了一下，被告就数落了孩子几句。张艳丽听到后从院里出来与李翠香发生争吵并打在一起。张艳丽用手在李翠香头上乱打，李翠香咬破张艳丽的右手拇指。原告张润肖知道后也出来参与打架，情急之中，李翠香拿一把铁锨乱抡。厮打中，致李翠香倒地，张润肖、张艳丽受伤。后原告张艳丽打电话报警，千阳县公安局城关派出所干警来到现场后事态才被制止，将李翠香用120急救车送到千阳县人民医院。原告张润肖、张艳丽当天即去医院做CT和CR影像检查，后张润肖被诊断为外伤性头痛综合症，多处软组织损伤；张艳丽被诊断为外伤性头痛综合症、头皮血肿、右手外伤感染、多处软组织损伤。原告张润肖于2011年8月29日在千阳县人民医院住院，次日出院，住院两天，产生住院医疗费1022.83元、门诊医疗费、挂号费346.6元。原告张艳丽陆续进行门诊治疗，产生检查费、挂号费、医药费2421.6元。
上述事实，有经当庭举证、质证，并经合议庭评议的下列证据证实：
1、千阳县人民医院诊断证明书2份、门诊病历2份、CT影像报告单2份、血常规检验报告单1份、入院证1份、千阳县中医医院诊断证明书2份、CR影像报告单1份、门诊病历2份、用药处方16张证实了原告因为此次打架导致受伤后检查诊断和治疗情况。
2、千阳县人民医院挂号单10张，金额30元（张润肖1张3元，张艳丽9张27元）；住院费用结算单1张，金额1022.83元（张润肖）；门诊收费票据34张，金额2359.2元（张润肖2张，金额185元，张艳丽32张，金额2174.2元）。千阳县中医医院挂号单2张，金额6元（张润肖、张艳丽各1张，各3元）；门诊收费票据6张，金额373元（张润肖2张，金额155.6元，张艳丽4张，金额217.4元），证明了原告张润肖、张艳丽支付医疗费的详细情况。
3、千阳县公安局受案登记表和对原告张润肖、张艳丽、被告李翠香的询问笔录以及本院对证人的问话笔录，证实了原、被告发生争吵及打架的具体经过。
4、原告张润肖、张艳丽和被告李翠香的当庭陈述。
综上，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，公民的健康权受法律保护。原、被告为同村同组村民，本应和睦相处，建立和谐友好的邻里关系。被告李翠香因原告张艳丽尚不懂事的女儿玩耍时无意间在其腿上打了一下，批评小孩也在情理之中，但不该因为与原告张润肖家积怨过深而借题发挥；原告张艳丽在听到被告数落其孩子时，应头脑冷静，正确对待，但情绪激动，与被告发生争吵直至厮打；原告张润肖在听到被告与其女儿发生争吵打架后，本应充分考虑到两家素有隔阂的实际情况，极力劝解，息事宁人，却参与到打架之中。原被告双方均有过错，都应承担相应责任。鉴于在本次打架中，双方均有受伤，性质系互殴，综合全案实际，原、被告均应对对方因此造成的经济损失承担主要赔偿责任。原告主张的医疗费3804.53元（张润肖1369.43元，张艳丽2435.1元），其中张艳丽于2011年9月14日在千阳县城关镇中心卫生院门诊票据1张，金额13.5元，因无诊断证明、门诊病历或者用药处方印证，不予支持，其余有千阳县人民医院和千阳县中医医院的门诊、住院病历、检查报告单、用药处方和收费票据等证据证实，符合法律规定，本院予以支持。原告主张的张润肖误工费100元，因其确实住院2天，误工天数2天予以认可，标准酌定为每天30元；主张的张艳丽误工费1100元，因其系门诊治疗，综合其伤情和医嘱情况，不予支持。原告主张的张润肖护理费100元，天数2天予以认可，标准酌情认定为每天30元。原告主张的住院伙食补助费60元符合法律规定，本院予以支持。原告主张的张艳丽伤情鉴定费230元、交通费11.2元，确系因本次打架造成的实际支出，本院予以支持。被告李翠香的代理律师所谓本案超过诉讼时效的意见，因本次打架引起的李翠香诉张润肖、张艳丽健康权纠纷一案，目前仍在审理之中，原告在应诉中表示要主张自己的诉求，诉讼时效因此中断并未丧失，故此意见本院不予采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、原告张润肖的医疗费1369.43元、住院伙食补助费60元、误工费60元、护理费60元，合计1549.43元；原告张艳丽的医疗费2421.6元、交通费11.2元、鉴定费230元，合计2662.8元。原告张润肖、张艳丽共计经济损失4212.23元，由被告李翠香赔偿2527.3元，其余损失由原告张润肖、张艳丽自负。前述给付内容限判决生效后十五日内履行清结。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如被告李翠香未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由原告张艳丽、张润肖负担20元，被告李翠香负担30元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。
审 判 员 杨红芳
审 判 员 何应虎
代理审判员 时宏杰
二〇一三年七月十二日
书 记 员 马虹英