陕西省神木县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）神刑初字第00338号
公诉机关神木县人民检察院。
被告人乔某某，因犯合同诈骗罪于2014年5月26日被神木县公安局取保候审。
委托辩护人崔永利，陕西英培律师事务所律师。
神木县人民检察院以神检诉刑诉（2015）第228号起诉书指控被告人乔某某犯合同诈骗罪，于2015年4月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。神木县人民检察院指派白欢、杨红飞出庭支持公诉，被告人乔某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2010年6月12日，被告人乔某某从李某某处承租了位于神木县油库路南一巷东侧，神木县政协旧办公楼里院的台球大厅，双方签订了转让协议，租期一年，即2010年7月1日至2011年6月30日。2010年6月30日，被告人乔某某又将该大厅以年租金4.1万元的价格转租给被害人温某某，并签订了租房协议，租期亦为2010年7月1日至2011年6月30日，温向乔一次性交清了租金。协议到期后，被告人乔某某向温某某出示了其篡改后的与李某某签订的期限为二年的转让协议，并按照原协议顺延租期一年，又向温收取了房租4.1万元不予退还，后经榆林市人民检察院鉴定，被告人乔某某与李某某转让协议中“租赁期限二年”的“二”字第二笔画与其他字迹不是短期同一支笔书写形成。
以上事实公诉机关向本院提交了被告人乔某某的供述，被害人温某某的陈述，证人刘某某、李某某、乔某甲的证言，合同字迹检验鉴定书，户籍证明信、双重户口注销证明、及陕西省公民身份号码更正证明、控告状、房屋租赁合同复印件，受案登记表、立案决定书，扣押物品、文件清单，扣押文件三支，租房协议书，转让协议书，收条，合同字迹检验鉴定书，调解协议及处理结果复印件、撤案申请等证据予以证实，据此认为被告人乔某某已构成合同诈骗罪，提请本院依法判处。
被告人乔某某及辩护人辩称，被告人乔某某不构成犯罪，其没有非法占有的目的，并承诺以三分的利率支付利息，属于经济纠纷。
经审理查明，2010年6月12日，被告人乔某某从李某某处承租了位于神木县油库路南一巷东侧，神木县政协旧办公楼里院的台球大厅，双方签订了转让协议，租期一年，即2010年7月1日至2011年6月30日。2010年6月30日，被告人乔某某又将该大厅以年租金4.1万元的价格转租给被害人温某某，并签订了租房协议，租期亦为2010年7月1日至2011年6月30日，温向乔一次性交清了租金。协议到期后，被告人乔某某向温某某出示了其篡改后的与李某某签订的期限为二年的转让协议，并按照原协议顺延租期一年，又向温收取了房租4.1万元不予退还，后经榆林市人民检察院鉴定，被告人乔某某与李某某转让协议中“租赁期限二年”的“二”字第二笔画与其他字迹不是短期同一支笔书写形成。另查明，案发后被告人家属与被害人积极协商，退还被害人租赁费人民币4.1万元，被害人出具撤案申请，表示不再追究被告人乔某某的一切责任。
上述事实经庭审举证、质证，有以下证据证实：
1、被告人乔某某的供述。该乔供认2010年6月30日他租了温某某在神木县神木镇东兴街旧政协院内东侧台球室，约定租赁费人民币41000元，租赁期限暂定一年，如房主地产没有变动时，第二年继续顺延，第二年的租赁费按整体合同签订。在2011年6月左右租赁期限快到的时候，温某某说还要继续租赁，他和温某某收取3万元，2011年8月29日再次收取人民币11000元，合计收取人民币41000元，作为第二年的租赁费。该房屋实际房主是姜某某，姜某某出租给刘某某，刘某某又出租给李某某，他是和李某某转租的，租赁期限为二年，签订协议时刘某某、乔某乙在场，对于榆林市人民检察院司法鉴定中心的鉴定结果他不作解释。
2、被害人温某某的陈述。该温述称2010年6月30日他与乔某某签订了位于原神木县政协办公楼里院台球室的租赁合同，约定租赁期限暂为一年，租金人民币41000元，到期后如房主刘某某不涨房租，乔某某也不给他涨房租，并当场支付了租金。2011年6月2日，租赁期限快到的时候，乔某某借了他3万元说是和房主刘某某续签房屋租赁合同。同年8月29日乔某某告诉他已经和刘某某把合同签了，如有问题便以3分的利率给他计算利息，他又支付乔某某人民币11000元，乔某某给他出具了收条。2011年6月23日刘某某向他借款4万元，10月份提起房租的事，刘某某说与乔某某没有发生过任何交易，房租必须交给刘某某，期间经过协商他又向刘某某支付了人民币1000元，共计支付刘某某房屋租赁费人民币41000元。
3、证人刘某某的证言。该刘证实乔某某未和他签订任何合同，2010年他将原神木县政协里院台球室及住房一间租赁给李某某，约定租赁期限为一年（2010年7月1日起至2011年6月30日）。在合同期间，李某某将该台球室及住房转租给乔某某，到了第二年7月1日，李某某不租了，合同终止。乔某某又和温某某抢收了房租，并将住房转租给许金利。2011年10月14日，他告诉到温某某台球室并未租向他人，后他与温某某签订房屋租赁合同（2011年7月1日至2012年6月30日，租金人民币41000元），2012年7月再次与温某某签订房屋租赁合同（2012年7月1日至2013年6月30日）。李某某将房屋转租给乔某某当时乔某某通知过他，但未牵线协商，签合同时他和乔某乙在场，合同内容他不清楚，是乔某乙作为中介人签字、捺印的。
4、证人李某某的证言。该李证实2010年6月12日他将神木县神木镇油库路南一巷东侧台球室转让给乔某某，约定转让费人民币2000元（支付），租金2.3万元，租赁期限一年，另14张台球桌租金人民币2000元（协议签订后乔某某没要台球桌，也未支付2000元租金），共计2.7万元，如下一年度继续租赁不再提转让一事，签订合同时还有刘某某和乔某乙在场，并且他告诉乔某某下一年租不租和刘某某去说。
5、证人乔某乙的证言。该乔证实李某某给乔某某出租神木县旧政协院内东侧台球室一事时他和刘某某都在现场，期间让刘某某当中介人，刘不愿意，后由他当的中介人，并在协议书上签字、捺印，协议内容当时乔某某念给他听了，但具体费用及期限他忘记了。
6、户籍证明信、双重户口注销证明及陕西省公民身份号码更正证明。证实被告人乔某某的身份情况。
7、控告状、受案件登记表、立案决定书。证实被害人温某某发现被骗后，向公安机关报案，公安机关及时进行立案查处。
8、转让协议书，租房协议书，收条等证据。证实李某某将神木县神木镇东兴街旧政协院内东侧台球室转让给乔某某，并收取了转让费。乔某某又将该台球室出租给温某某，并收取了租赁费。
9、合同字迹检验鉴定书。证实被告人乔某某与李某某所签订的转让协议“租赁期限二年”中的“二”字，经榆林市人民检察院司法鉴定中心鉴定，该“二”字第二笔画与其他字迹不是短期同一支笔书写形成。
10、调解协议及处理结果复印件撤案申请。证实案发后被告人家属与受害人达成调解协议，将房屋租赁费退还受害人，受害人出具撤案申请，并表示放弃追究被告人的一切责任。
上述证据，经当庭举证、质证，来源合法，相互印证，能够形成证据锁链，足以定案。
本院认为，被告人乔某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，虚构事实，通过私自篡改合同期限的方式，诱使被害人信以为真，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人乔某某及其辩护人认为被告人乔某某不构成犯罪，其没有非法占有的目的，属于经济纠纷。经查，证人刘某某、李某某的证言能相互印证，证实李某某与被告人签订的租赁协议约定的期限为一年，2011年6月30日之后李某某已不再承租该台球室，被告人乔某某私自篡改合同期限将没有承租权的台球室转租被害人，其非法占有的目的明确。故被告人乔某某及其辩护人的辩护理由不能成立。被告人乔某某家属在案发后积极与受害人协商并退赔被告人所收取的租赁费，被害人出具撤案申请，放弃追究被告人的一切责任，可对其从轻处罚。经神木县司法局对被告人乔某某进行社会调查评估，认为对其判处缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，具备社会矫正条件，故决定对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（五）项、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人乔某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年又六个月，宣告缓刑二年，并处罚金人民币5000元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金自本判决生效后3日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李晨光
审 判 员 杜 鹏
人民陪审员 李林军
二〇一五年九月九日
书 记 员 赵海霞