新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2017）新0104民初6008号原告：新疆四运集团公司，住所地：新疆巴州库尔勒市。法定代表人：廖军功，该公司总经理。委托诉讼代理人：周咏梅，新疆西昭律师事务所律师。被告：马俊，男，1966年3月11日出生，回族，无固定职业，住山东省滨州市回民县。被告：新疆顺翔实业有限责任公司，住所地：乌鲁木齐市。法定代表人：周生荣，系该公司董事长。委托诉讼代理人：高鹏，新疆新勤律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分�司，住所地：乌鲁木齐市天山区。负责人：宋保成，系该公司总经理。委托诉讼代理人：成辉，男，1985年10月27日出生，汉族，该公司职员，住乌鲁木齐市沙依巴克区。原告新疆四运集团公司与被告马俊、新疆顺翔实业有限责任公司（以下简称顺翔实业公司）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称中国人保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月10受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告新疆四运集团公司的委托诉讼代理人周永梅，被告顺翔实业公司的委托诉讼代理人高鹏，被告中国人保公司的委托诉讼代理人成辉到庭参加诉讼，被告马俊经本院合法传唤无正当理由，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告新疆四运集团公司向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿经济损失158567.94元[其中，乘客再娜甫汗·买买提的损失8468.37元、吐尔苏娜依·托乎提的损失3172.1元、阿布杜克热木·吾斯曼的损失34270元、乘客李淑华的损失20339.75元、乘客李淑莲的损失54136.01元（不含被告顺翔公司已支付的款项）、车辆损失38181.71元]；被告中国人保公司在保险范围内承担赔偿责任；本案诉讼费及送达费由被告承担。事实和理由：2006年10月2日15时40分许，被告马俊驾驶挂靠于被告顺翔实业公司的新A461**号车行驶至国道314线53公里+99米处时，与原告公司由刘佳平驾驶的新M151**号客车相撞，造成客车上乘客13人受伤，该事故经托克逊公安交警大队认定，事故双方负同等责任。事故发生后至今，客车上的乘客陆续向法院提起诉讼要求原告公司赔偿，且案件已全部审理终结，受害人也已全部获得赔偿，现原告根据事故责任及法院判决书提出赔偿，要求被告赔偿原告车内乘客及车辆损失共计158567.94元，望依法判决。被告顺翔实业公司辩称，被告马俊车辆挂靠在我公司进行营运，本案属于追偿之诉，原告应当把财产损失和人身损害赔偿分开主张。既然是追偿，原告应当出示已经赔偿完毕的依据。向原告索赔的乘客都是按照运输合同关系起诉，但原告在交通事故中作为承运人承担100%责任没有问题。我们在交通事故中承担50%的责任，但是运输关系中并不承担责任。原告方作为承运人没有按照道路运输条例购买承运人责任险，原告不能因此违法行为而产生的法律后果转嫁给我方。原告的诉讼时效已经过了，在本案交通事故处理期间，从未收到�原告向我方主张权利的请求。对原告主张的各项诉讼请求不认可。要求追加我方的交强险保险公司作为本案被告，综上，请求驳回原告的诉讼请求。被告中国人保公司辩称，本案已经过了诉讼时效。被告顺翔实业公司在我公司投保了20万元的保险，我公司已经赔付了113650元（11万元+2500元+1000元+150元），该部分赔偿费用应当扣除。由于双方系同等责任，损失应当按照50%予以赔偿。对于前期判决中属于鉴定费、诉讼费的费用亦不属于保险公司赔偿范围，并且，本案的诉讼费也不属于我公司的赔偿范围。本院经审理认定事实如下:2006年10月2日16时40分许，被告马俊驾驶新A***号重型半挂车由北向南行驶至国道314线54Km+100米处时，超越同向前方的半挂车时，与对向刘佳平驾驶的新M***号大�车发生碰撞，导致新M151**号大客车车内乘客13人受伤。该事故经托克逊县公安局交通警察大队认定，被告马俊、刘佳平负事故同等责任。新A***号重型半挂车在被告中国人保公司投保了保险（保险金额20万元），事故发生在保险期间。（2013）库民初字第382民事判决认定被告马俊驾驶车辆系其个人所有，挂靠在被告顺翔实业公司名下进行运营，并判决被告中国人保公司赔偿乘客艾力江·吾斯曼的损失110000元，该判决于2015年9月21日生效。事故发生后，乘客再娜甫汗·买买提于2009年4月30日起诉原告和刘佳平，要求其赔偿损失10806.74元，库尔勒市人民法院认定原告已垫付11000元，扣除该款项后判决原告赔偿其损失5936.74元。乘客吐尔苏娜依·托乎提于2009年5月12日起诉原告和刘佳平，要求其赔偿损失2992.30元，库尔勒市人民法院认定原告已垫付6000元，扣除该款项后判决原告赔偿其损失344.2元。乘客阿布杜克热木·吾斯曼于2009年5月12日起诉原告和刘佳平，请求其赔偿损失59880.91元，库尔勒市人民法院认定原告已垫付15000元，扣除该款项后判决原告赔偿其损失50540元。阿布杜克热木·吾斯曼不服该判决，上诉至新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院，双方达成调解由原告赔偿其损失53540元。乘客李淑华于2011年8月16日起诉原告和刘佳平、中国人保巴州公公司，请求其赔偿损失56195.1元，库尔勒市人民法院认定原告已垫付15000元，扣除该款项后判决原告赔偿其损失25679.5元。乘客李淑莲于2011年8月16日起诉原告和刘佳平、中国人保巴州公公司，请求其赔偿损失120360.03元，库尔勒市人民法院认定原告已垫付90000元，被告顺翔实业公司垫付20000元，扣除该款项后判决原告赔偿其损失38272.03元（其中李淑莲产生的实际医疗费82631.75元）。另，原告就新M***号大客车向中国人保巴州分公司理赔时，该公司按照50%的比例赔偿其车辆损失37240.41元、施救费941.13元，合计38181.54元。原告针对上述赔偿款及损失于2017年4月向其投保相应保险的保险公司进行了理赔。以上事实有交通事故认定书、（2009）库民初字第2192号民事判决书、（2010）巴民一终字第468号民事调解书、（2009）库民初字第2194号民事判决书、（2009）库民初字第2195号民事判决书、（2011）库民初字第2619号民事判决书、（2011）库民初字第2620号民事判决书、（2015）巴民一终字第442号民事判决书、保险理赔费用计算书及庭审笔录等存卷为据。本院认为,关于诉讼时效的问题。本院认为，本�交通事故造成多人人身损害，受害人根据其病情陆续向原告主张了相应权利，原告赔偿后于2017年向其投保相应保险的保险进行了理赔，该事实能够认定受害人及原告车辆损失的具体数额是在2017年进行了最终确认，原告现主张权利未超过法律规定的诉讼时效，二被告的抗辩意见证据不足，本院不予采纳。关于赔偿责任问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据上述法律规定及减轻当事人诉累的诉讼原则，原告在本案中一并主张交通事故造成的人身损害及财产损失并无不当，本案对被告顺翔实业公司的抗辩意见不予采纳；被告中国人保公司作为被告马俊所驾驶机动车投保交强险的保险人，其应当在交强险责任限额122000元（其中医疗费、住院伙食补助费、营养费限额10000元、财产损失2000元）的范围内对第三者即原告的损失进行赔偿。被告马俊在本次交通事故中与刘佳平负事故同等责任，故被告马俊作为侵权人应当对交强险不足以赔偿的部分按照50%的责任比例承担赔偿责任，被告顺翔实业公司作为被告马俊驾驶车辆的挂靠公司应当承担连带赔偿责任。关于原告主张的损失问题。本院认为，根据生效裁判确定的数额，原告已经赔偿乘客再娜甫汗·买买提的损失16936.74元、乘客吐尔苏娜依·托乎提的损失6344.20元、乘客阿布杜克热木·吾�曼的损失68540元、乘客李淑华的损失40679.5元、乘客李淑莲的损失128272.03元（不含被告顺翔公司垫付的20000元）,本次交通事故亦导致其车辆施救及维修产生相应的费用（原告主张总费用的50%即38181.54元），其按照50%的比例，扣除被告顺翔公司已垫付费用的50%即10000元后主张上述损失158567.78元符合法律规定，本院予以支持。因被告中国人保公司在本次交通事故中已经赔偿受害人110000元，故其在本案中应赔偿原告主张的损失90000元，其抗辩已经赔偿的剩余3650元系其在另案中诉讼中产生的相应费用，与第三者的损失之间没有必然的因果关系，本院对其该部分抗辩意见不予采纳；剩余68567.78元应由被告马俊赔偿，被告顺翔实业公司对该部分损失承担连带赔偿责任。被告马俊经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩权利。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告新疆四运集团公司乘客及车辆损失90000元；二、被告马俊赔偿原告新疆四运集团公司乘客及车辆损失68567.78元；三、被告新疆顺翔实业有限责任公司对上述乘客及车辆损失68567.78元承担连带赔偿责任。以上应付款项，被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司、马俊、新疆顺翔实业有限责任公司应于本判决生效之日起十日内给付原告新疆四运集团公司。逾期则依照《中华人民共和国民事诉�法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1735.68元（原告已预交），邮寄送达费60元，由被告马俊、顺翔实业公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员  李建忠二〇一七年十月一日书记员  吴佳颖