海南省第二中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）海南二中刑终字第169号
原公诉机关海南省昌江黎族自治县（以下简称昌江县）人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘亚工（绰号阿帮），。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年10月31日被昌江县公安局刑事拘留，2013年12月7日被逮捕。现羁押于昌江县看守所。
辩护人韦勇智，男。
原审附带民事诉讼原告人刘××（绰号阿关）。
昌江县人民法院审理昌江县人民检察院指控原审被告人刘亚工犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人刘××提起附带民事诉讼一案，于2014年6月12日作出（2014）昌刑初字第55号刑事附带民事判决。原审被告人刘亚工不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。海南省人民检察院第二分院指派代理检察员尚建波出庭履行职务。上诉人（原审被告人）刘亚工及其辩护人韦勇智，原审附带民事诉讼原告人刘××到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：2013年5月17日晚，被告人刘亚工从其侄子刘××（另案处理）处得知其哥哥刘亚放（另案处理）与刘××在当晚喝酒的过程中发生争执。2013年5月18日凌晨1时许，被告人刘亚工伙同刘××手持砍刀一起到刘××家。看到刘××和刘亚放已经在院子里扭打在一起，刘亚工便上前打了刘××一拳，尔后，刘亚工、刘××与闻讯赶来的被害人刘××发生了冲突，刘××的左眼眉骨被砍一刀，刘××亦还手打刘亚工，于是刘亚工、刘××二人接着持酒瓶追打刘××，造成刘××右颌处与腹部不同程度受伤。而后，刘亚工、刘××逃离现场。2013年10月31日，被告人刘亚工在文昌市被抓获归案。
经昌江县公安局刑事技术部门的技术人员对刘××的伤情进行鉴定。鉴定意见为：1.刘××左眼损伤，评定为重伤；2.刘××右颌处损伤与左侧第11后肋骨骨折，评定为轻徽伤。
原判另查明，被害人刘××受伤后到昌江县人民医院治疗，医疗费3424.16元；到海口市人民医院治疗，医疗费2536元；到海南省人民医院住院治疗21天（两次住院），医疗费25026.79元；出院后在昌江县人民医院、海南省眼科医院、海南省人民医院门诊检查治疗，医疗费共计2797.95元，共计人民币33784.90元。
原判认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、《法医学人体损伤程度鉴定书》、现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录以及被告人的供述等。
原判认为，被告人刘亚工目无国法，故意伤害他人身体致重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘亚工的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。因被告人刘亚工的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘××造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定及参照海南省公安厅交通警察总队《关于2013—2014年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准的通知》的相关计算标准，附带民事诉讼原告人刘××的各项经济损失为：医疗费33784.90元（其中在昌江县人民医院医疗费3424.16元；在海口市人民医院医疗费2536元；在海南省人民医院两次住院21天，医疗费共25026.79元；出院后在昌江县人民医院门诊治疗，医疗费共2452.50元；在海南省人民医院门诊部治疗，医疗费345.45元），被害人刘××受伤后住院治疗共21天误工费为60元／天×21天=1260元，护理费为60元／天×21天=1260元，住院伙食补助费21天×50元=1050元，合计人民币37354.90元，由被告人刘亚工赔偿。原告人刘××要求被告人刘亚工赔偿营养费、出院后休息90天的误工费、护理费、一次性后续治疗费，因无医疗机构出具的证明等证据证实，不予支持。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第二十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告人刘亚工犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。二、被告人刘亚工赔偿附带民事诉讼原告人刘××的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计人民币37354.90元，限于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人刘××的其他诉讼请求。四、随案移送的作案工具砍刀一把，予以没收。
宣判后，原审被告人刘亚工不服，提出上诉及其辩护人为其辩称：1.原判认定事实不清，证据不足，适用法律错误。2.上诉人刘亚工受到刑讯逼供。3.原判认定附带民事诉讼原告人刘××的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计人民币37354.90元，不符合事实，部分费用没有法律依据。请求二审法院撤销原判发回重审或查清事实后改判，并对附带民事赔偿部分重新认定。
海南省人民检察院第二分院出庭检察员的出庭意见认为：1.本案事实清楚，证据确实、充分。2.上诉人刘亚工的上诉理由不能成立。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，程序合法，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
二审庭审中，出庭检察员当庭出示昌江县看守所出具的《健康检查笔录》，用以证明刘亚工于2013年11月1日经医院检查，身体正常无外伤符合收押。
二审经审理查明，原判认定2013年5月18日凌晨1时许，上诉人（原审被告人）刘亚工伙同他人打伤被害人刘××的左眼致重伤、右颌处损伤与左侧第11后肋骨骨折为轻徽伤的事实清楚，有以下证据予以证实：
1.物证：砍刀一把。证实公安人员在案发现场提取到被告人刘亚工等人用来砍伤被害人刘××的砍刀一把。
2.书证
（1）《报案书》。证实刘××向昌江县公安局太坡派出所报案称，2013年5月18日凌晨1时许，其和刘××在昌江县石碌镇片石村委会片石新村家里被刘亚放、刘××、刘亚工殴打致伤，请求公安机关派人查处。
（2）《抓获经过》。证实公安机关于2013年10月31日7时许，在海南省文昌市锦山镇富贵旅馆8301房将刘亚工抓获。
（3）《常住人口查询》。证实刘亚工于1976年4月24日出生。
（4）《情况说明》。证实刘亚工在伤害刘××过程中，也被打伤。到案后，昌江县公安局法医对其伤情进行拍照，并进行分析，认为刘亚工所受的伤构成轻微伤，没有必要作出伤情鉴定意见。
3.证人证言
（1）张××的证言。证实2013年5月17日晚上，其在家里睡觉，迷糊中听到“哎呀，哎呀，痛”的叫声和玻璃瓶破碎的声音，其起床后从窗口往外看，看到阿帮和××在追打其丈夫刘××，没多久阿帮等人逃离现场。其开门出去看，看到其丈夫刘××满身都是血，脸上也都是血，眼睛都睁不开，左眼眉骨处有一道伤口，后来被送去抢救。
（2）刘××（与涉案的同案人同名同姓）证实。2013年5月17日19时许，刘亚广、黄亚光、刘色阳和刘亚放在石碌镇片石村委会片石新村其家喝酒，后其打电话叫刘××一起来喝酒。在喝酒过程中，刘××和刘亚放争吵起来，双方将欲动手打起来就被在场的人拦住，刘××被劝回家了。没过多久，大家也都各自回家了。到次日凌晨3时许，刘亚出打电话问其说：“刘××被打伤，知道吗？”，其说：“不知道”，挂电话后，其起床到刘××家，看到公安人员在场，但没有看到刘××，后来听说刘××被刘亚放、刘亚工等人打伤。
4.被害人的陈述
（1）刘××的陈述。其陈述称，2013年5月18日凌晨1时许，其在家睡觉时，听到其三哥刘××喊叫：“阿放杀我啊、阿放打我啊”，其起床后跑过去说：“你们干嘛要打人”，到刘××家后阿帮就用棍子打其两棍，后来其与阿帮互相争抢棍子，在争抢棍子的过程中，其的左眼眉骨处被砍了一刀。这时，其往回跑，跑到其家门口处，阿帮和××还用啤酒瓶继续追打其，接着，听到阿帮说：“你服不服，你输不输”。随后其妻子张××出来说，“你们干嘛打人”，然后，阿帮和××就逃离现场。
（2）刘××的陈述。其陈述称，2013年5月17日晚上7时许，刘××叫其到他家喝酒，在喝酒中，刘亚放骂其神经，还想拿酒瓶打其，后被在场的人劝说，其就回家了。第二天凌晨1时许，其在家准备睡觉，听到外面有脚步的声音，其拿手电筒出去看，看到刘亚放手拿木棍，还有手持砍刀的刘亚工、刘××跟随后面，其就问刘亚放说：“干什么？”，刘亚放就用棍子打其左手臂一棍，其转身想跑，被刘亚放抱住摔倒在地上，并不停地用棍子打其，其用力把刘亚放甩开跑到刘××家的一间房屋关门躲避。不久听到刘××哭喊：“不要打了，不要打了”，其观察外面没有人了，出来时看到刘××左眼眉和右下颌受伤躺在他家门前的地面上，于是其立即打110报警和拨打120急救电话。后来公安民警赶到现场。
5.被告人的供述。其供述称，2013年5月18日凌晨零时许，其侄儿刘××打电话说，其三哥刘亚放和“阿便”吵架，叫其回家。其回到家后，不见刘亚放在家，刘××说他去找“阿便”了，其便拿一把甘蔗刀和刘××到“阿便”家去找刘亚放，看到刘亚放和“阿便”在院子里扭打起来，其就上前打“阿便”后背一拳。这时，“阿关”（指刘××）右手拿刀朝其冲过来，其也向他冲过去，其右手持甘蔗刀向“阿关”砍去，但是没有砍到，“阿关”拿甘蔗刀向其右手小臂处砍了一刀，其手被砍后，其就用甘蔗刀砍到“阿关”左眼眉骨处。后来其用右手掐住“阿关”的脖子，并把他压倒在地上，其也被“阿关”拉倒在地上。在打的过程中，其也被“阿关”用刀捅伤多处，就放开“阿关”，“阿关”就跑回家，刘亚放拿着啤酒瓶追打“阿关”，这时，其也跟了上去，看到刘亚放指着“阿关”说：“你服不服”，“阿关”说：“我服了”。而后其和刘亚放回家。
6.昌江县公安司法鉴定中心琼昌公司鉴（法医）字（2013）091号《法医学人体损伤程度鉴定书》。证实被害人刘××左眼损伤，评定为重伤；刘××右颌处损伤与左侧第11后肋骨骨折，评定为轻微伤。
7.现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片
（1）现场勘验检查笔录及照片。证实案发现场位于昌江县石碌镇片石村委会片石新村刘××住宅庭院及刘××住宅处。
（2）辨认笔录及照片。证实刘××、刘××均辨认出刘亚工是打伤其二人的人；刘亚工分别辨认出11号照片的男子（刘××）就是“阿关”和5号照片的男子（刘××）就是“阿便”、编号为（的砍刀就是从其家里拿出来到“阿便”家将“阿关”砍伤的刀；张××辨认出16号照片的男子（刘亚工）就是追打其丈夫刘××的“阿帮”。
（3）现场辨认笔录及照片。证实刘亚工到案后，对作案现场进行了指认，其指认位于昌江县石碌镇片石村委会片石新村刘××家的院子是其伤害刘××的地点。
另查明，被害人刘××系昌江县石碌镇片石村委会片石新村村民，在家务农。刘××受伤后于2013年5月18日到昌江县人民医院急诊，医疗费用为1297.00元，当日在该院住院治疗，医疗费3424.16元；同日，又转到海口市人民医院治疗，医疗费975.70元；2013年5月18日至2013年5月24日再转到海南省人民医院住院治疗，医疗费6922.91元；2013年5月31日至2013年6月13日又到海南省人民医院住院治疗，医疗费18103.88元。出院后在昌江县人民医院门诊治疗，医疗费共267.50元；在海南省人民医院门诊部治疗，医疗费345.45元。上述医疗费共计人民币31336.60元。
上述事实，有相关的《住院收据》、《门诊收据》等证据予以证实。
以上证据均经一审、二审当庭举证、质证，并经二审查证属实，证据客观真实，来源合法，与本案事实具有关联性，证据之间能够相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。
关于上诉人刘亚工的上诉理由及其辩护人的辩护意见，经查，原判认定上诉人刘亚工犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，不仅有证人的证言、被害人的陈述等证据予以证实，还有相关物证、书证、《法医学人体损伤程度鉴定书》、现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录等证据予以佐证，同时，上诉人刘亚工的供述亦能与之相互印证，足以认定；本案中，没有证据证实刘亚工受到刑讯逼供。同时，二审庭审中，出庭检察员当庭出示昌江县看守所出具的《健康检查笔录》，可以证明刘亚工于2013年11月1日经医院检查，身体正常无外伤符合收押。刘亚工提出其受到刑讯逼供，但未能提供证据予以证实，故其该上诉理由不能成立；被害人刘××受伤后到医院治疗，医疗费共计人民币31336.60元。但原判认定医疗费共计人民币33784.90元错误，应予纠正。综上，上诉人刘亚工及其辩护人除对附带民事实诉讼赔偿部分上诉理由及辩护意见有理外，其他上诉理由及辩护意见均不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人刘亚工参与故意伤害他人身体致重伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定上诉人刘亚工犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定罪和适用法律准确，量刑适当，审判程序合法。原审附带民事诉讼原告人刘××受伤后到医院治疗，根据其提供的医药费、住院费等收据，医疗费共计为31336.60元，但原判确认医疗费共计为33784.90元不当，应予纠正。原判确认原审附带民事诉讼原告人刘××误工费为1260元、护理费为1260元、住院伙食补助费为1050元适当。以上各项费用总共为34906.60元，应由上诉人刘亚工向原审附带民事诉讼原告人刘××赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项的规定，判决如下：
一、维持昌江黎族自治县人民法院（2014）昌刑初字第55号刑事附带民事判决的第一、三、四项，即被告人刘亚工犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；驳回附带民事诉讼原告人刘××的其他诉讼请求；随案移送的作案工具砍刀一把，予以没收。
撤销昌江黎族自治县人民法院（2014）昌刑初字第55号刑事附带民事判决的第二项，即被告人刘亚工赔偿附带民事诉讼原告人刘××的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计人民币37354.90元，限于本判决生效后十日内付清。
上诉人（原审被告人）刘亚工赔偿原审附带民事诉讼原告人刘××的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计人民币34906.60元，限于本判决生效后十日内付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴万贤
审 判 员 潘心情
代理审判员 雷琼艳
二〇一四年十二月四日
书 记 员 王师健
附：适用本案的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
审核：林明亮撰稿：吴万贤校对：王师健印刷：刘传凤海南省第二中级人民法院2014年12月4日印制（共印28份）