甘肃省泾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）泾刑初字第65号
公诉机关泾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘天秀，女，汉族。系被害人侯友强之母。
附带民事诉讼原告人郁小贤，女，汉族。系被害人侯友强之妻。
附带民事诉讼原告人侯重阳，女，汉族。系被害人侯友强之女。
法定代理人郁小贤，系侯重阳的母亲。
附带民事诉讼原告人侯明飞，男，汉族。系被害人侯友强之子。
法定代理人郁小贤，系侯明飞的母亲。
委托代理人李振东，河南震世律师事务所律师。代理权限一般代理。
附带民事诉讼原告人杨峰，男，汉族。
委托代理人唐娟，河南书选律师事务所律师。代理权限特别代理。
附带民事诉讼原告人南阳市汇融物流发展有限公司（以下简称汇融公司）。
法定代表人韩应山，系该公司经理。
公司住所：南阳市雪枫大道东侧。
委托代理人仵天成，男，汉族。代理权限特别代理。
被告人潘亚民，男，汉族。因本案于2014年4月20日被泾川县公安局刑事拘留，同年4月30日经泾川县人民检察院批准被泾川县公安局逮捕。现羁押于泾川县看守所。
委托代理人李翠平，女，汉族。代理权限特别代理。
刑事附带民事诉讼被告人郭武成，男，汉族。
附带民事诉讼被告人四平市江鑫汽车运输有限责任公司（以下简称江鑫公司）。
法定代表人杨贵江，系该公司经理。
公司住所：四平市铁东区经济开发区星缘圣府小区**号楼。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司（以下简称梨树支公司）。
代表人云连才，该公司经理。
公司住所：吉林省四平市梨树县奉化东大街**号。
委托代理人孟润，吉林司评律师事务所律师。代理权限特别代理。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司四平市红嘴高新技术开发区支公司（以下简称红嘴支公司）。
代表人郭春生，该公司经理。
公司住所：吉林省四平市铁西区红嘴路。
委托代理人孟润，吉林司评律师事务所律师。代理权限特别代理。
泾川县人民检察院以泾检公诉刑诉（2014）46号起诉书指控被告人潘亚民犯交通肇事罪，于2014年6月20日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小闲、杨锋等人提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。泾川县人民检察院指派检察员邓伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郁小贤及其委托代理人李振东、附带民事诉讼原告人杨峰及其委托代理人唐娟、附带民事诉讼原告人汇融公司的委托代理人仵天成、被告人潘亚民及其委托代理人李翠平、附带民事诉讼被告人梨树支公司、红嘴支公司的委托代理人孟润到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人郭武成、江鑫公司经本院合法传唤未到庭。期间，延长审限二个月。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年4月19日4时30分，被告人潘亚民驾驶吉C154**重型半挂牵引车牵引吉C28**挂号半挂车由东向西行驶至福银高速1871KM＋800M处，因雨天路滑，超速行驶，车辆发生侧滑后穿越中央隔离带，与对向车道豫R721**号重型半挂牵引车牵引的豫RH1**挂号重型仓栅式半挂车相撞，致豫R721**号重型半挂牵引车司机侯友强、乘员杨峰受伤。侯友强经抢救无效于当日8时30分死亡。潘亚民负事故的全部责任。要求追究被告人潘亚民交通肇事罪的刑事责任。被告人潘亚民当庭自愿认罪，系初犯、偶犯，建议对其判处一年至两年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞诉称：要求追究被告人潘亚民交通肇事罪的刑事责任，并由被告人潘亚民与其他附带民事诉讼被告人赔偿其经济损失805938.94元，其中丧葬费21721.5元、死亡赔偿金447960.6元、被扶养人生活费192685.74元、精神损害赔偿金100000元、交通费20000元，误工费10000元，食宿费12000元、抢救费1571.1元。
委托代理人李振东提出：原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞的诉讼请求合法合理，法庭应予支持，并请求优先分配赔偿款。本次诉讼中得不到赔偿的损失保留另行解决的权利。
附带民事诉讼原告人杨峰诉称：要求追究被告人潘亚民交通肇事罪的刑事责任，并赔偿其经济损失297139.17元，其中医疗费31380.34元、误工费13995.66元、护理费12809.87元、住院伙食补助费1740元、营养费1740元、伤残赔偿金147826.9元、被抚养人生活费73055.4元、鉴定费3000元、精神抚慰金10000元、交通费1591元。
委托代理人唐娟提出：原告人杨峰的诉讼请求合法合理，应予支持。
附带民事诉讼原告人汇融公司诉称：要求被告人潘亚民与其他附带民事诉讼被告人共同赔偿挂车损失75532元，其中施救费12800元、挂车车损7900元、鉴定费6000元、停车费4000元、现场垃圾清拉费8900元、转货费1200元、货损罚款1800元、停运损失25804元、处理事故产生的交通费、食宿费用7128元。对主车损失保留诉权，另行解决。同意将保险赔款优先支付给原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨峰。
被告人潘亚民对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，自愿认罪。
委托代理人李翠平辩称：我家孩子在上大学，我身体有病，家中无收入来源，没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人梨树支公司辩称：候友强的死亡赔偿金及被扶养人生活费应按农村标准计算；误工费，交通费，食宿费要求过高。精神抚慰金不属于赔偿范围。被扶养人生活费、丧葬费应按规定计算。杨峰的护理天数应按病历计算。转货费用、货损罚款、停运损失不应赔偿。
附带民事诉讼被告人红嘴支公司的辩解意见与梨树支公司相同。
经审理查明，2014年4月19日4时30分，被告人潘亚民驾驶吉C154**重型半挂牵引车牵引吉C28**挂号半挂车由东向西行驶至福银高速1871KM＋800M处，因雨天路滑，超速行驶，车辆发生侧滑后穿越中央隔离带，与对向车道豫R721**号重型半挂牵引车牵引的豫RH1**挂号重型仓栅式半挂车相撞，致豫R721**号重型半挂牵引车司机侯友强、乘员杨峰受伤。侯友强经抢救无效于当日8时30分死亡。经高速公路第三支队泾州大队认定，潘亚民负事故的全部责任。
附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞自2012年1月居住在南阳市宛城区溧河乡吕庄社区。被害人侯友强有兄弟二人，胞兄侯友安生于1963年8月9日。
附带民事诉讼原告人杨峰于2014年4月19日入住泾川县人民医院，5月31日出院，住院42天。诊断为：外伤性脾破裂、弥漫性腹膜炎、创伤性失血性休克、右侧血气胸、创伤性湿肺、头面部软组织挫伤、双侧多发性肋骨骨折、右侧胸腔积液、脾切除术后。花医疗费24287.23元。2014年6月11日入住南阳市第二人民医院，6月27日出院，住院16天，诊断为：胸腔积液、双侧多发肋骨骨折、肩胛骨骨折、脾脏切除术后。花医疗费7093.11元。2014年8月12日，杨峰的伤残程度经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定为：1、脾切除伤残等级评定为八级伤残；2、双侧肋骨骨折伤残等级评定为九级伤残；3、右侧胸膜肥厚粘连伤残等级评定为十级伤残。花鉴定费3000元。原告人杨峰的母亲刘勤生于1947年10月12日、儿子杨泳兴生于2003年8月20日、儿子杨泳皓生于2009年4月30日。杨峰系独生子。杨峰与其妻子郭海丽、儿子杨泳兴、杨泳浩自2007年至今居住在南阳市城乡一体化示范区枣林街道常庄社区。杨泳兴自2008年9月至今在南阳市第三十三小学上学、杨泳皓现就读于南阳市黄河幼儿园。
附带民事诉讼原告人汇融公司是豫RH1**挂车的所有人。2014年6月10日，经泾川县价格认证中心鉴定，该挂车损失价格为7900元。支付鉴定费6000元。2014年5月31日支付停车费4000元。2014年7月10日支付施救费12800元、现场货物清理拉运费8900元。
附带民事诉讼被告人郭武成是吉C154**牵引车、吉C28**挂车的所有人。2013年7月31日，郭武成与江鑫公司签订了委托服务协议，委托期限自2013年7月31日至2014年7月31日。该协议约定，吉C154**牵引车、吉C28**挂车登记在江鑫公司名下，江鑫公司代办相关手续，郭武成向江鑫公司交纳相关税费。
吉C154**牵引车在梨树支公司投保了交强险，保险限额122000元，其中死亡赔偿金限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。保险期限自2014年2月21日0时起至2015年2月20日24时止。吉C154**重型半挂牵引车在红嘴支公司投保了第三者责任保险，保险金额500000元，不计免赔。保险期限自2014年3月1日0时起至2015年2月28日24时止。吉C28**挂车在红嘴支公司投保了第三者责任保险，保险金额50000元，不计免赔。保险期限自2014年3月1日0时起至2015年2月28日24时止。
上述事实，有经质证确认的书证立案决定书、受案登记表、拘留证、逮捕证、道路交通事故责任认定书、被告人潘亚民的户籍信息、扣押物品清单、被害人候友强身份证复印件、候友强驾驶证复印件、死亡医学证明书、注销证明、埋葬证明、原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞的户籍证明、结婚证、入院证、诊断证明、出院证、病历、用药清单、原告人杨峰的驾驶证及道路运输从业资格证、行驶证复印件、医疗费票据、鉴定费票据、车辆施救费票据、保险单、委托服务协议、江鑫公司营业执照、杨贵江身份证复印件；证人王某某、蒋某某、王某某、李某某的证言；被害人杨某的陈述；鉴定意见伤残鉴定报告、车损鉴定报告；现场勘验检查笔录、照片及被告人潘亚民的供述与辩解等证据予以证实。足以认定。
附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞提交的被扶养人居住证明、房屋买卖合同、村委会证明、吕庄社区证明；附带民事诉讼原告人杨峰提交的南阳市宛城共汉冢乡周营村民委员会证明、购房协议、南阳市城乡一体化示范区枣林街道常庄社区居民委员会证明、南阳市新区派出所证明、南阳市第三十三小学证明、南阳市黄河幼儿园证明；原告人汇融公司提交的停车费收据、现场货物垃圾清运费票据、运输合同符合证据的合法性、客观性、关联性的要求，本院予以采信。
各原告人提交的交通费票据未具体说明时间、地点及用途，可根据本案实际酌情确定其交通费用。汇融公司提交的货物转运费收据与现场货物垃圾清运费票据重叠，故不予采信；赔偿货主的收条因无其他证据印证，故不予采信。
根据法律规定及相关证据确定原告人经济损失如下（总计806158.37元）：
（一）刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞共计541354.43元。
1、丧葬费21721.5元（按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算）；
2、死亡赔偿金379300元（根据《甘肃省道路交通安全条例》第七十条规定，死亡赔偿金按甘肃省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，每年18965元，赔偿20年）；
3、被扶养人生活费125986.83元。
刘天秀生于1936年6月13日，赔偿5年，每年14821.98元，抚养人2人；侯重阳生于1998年11月16日，赔偿3年，每年14821.98元，抚养人2人；侯明飞生于2008年5月4日，赔偿12年，每年14821.98元，抚养人2人。
《甘肃省道路交通安全条例》第七十条规定，被扶养人的生活费按被扶养人经常居住地所在省上年度城镇居民人均消费性支出标准或者农村居民人均年生活消费支出标准计算。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。
根据上述规定计算刘天秀生活费为29643.96元、侯重阳生活费为14821.98元、侯明飞生活费为81520.89元，三人生活费共计125986.83元。
4、交通费7000元（运尸费3500元＋车费3500元）
5、误工费3525元（5人×10天×70.5元／天）
6、住宿费2250元（5天×5人×90元／天）
7、抢救医疗费1571.1元。
（二）杨峰经济损失223483.94元。
1、医疗费31380.34元；
2、护理费4089元（住院58天×70.5元／天）；
3、误工费13630.6元（44421元／年÷365天×112天）；
4、住院伙食补助费1740元（58天×30元／天）；
5、伤残赔偿金125169元（18965元／年×20年×33%）；
6、被扶养人生活费47475元。
刘勤的赔偿年限为13年，河南省2014年农村居民人均生活消费支出5627.73元／年，残疾赔偿指数为33%，即刘勤每年赔偿标准为1857元（5627.73元／年×33%）；杨泳兴的赔偿年限为7年，河南省2014年城镇居民人均消费支出14821.98元／年，残疾赔偿指数为33%，即杨泳兴每年赔偿标准为4891元（14821.98元／年×33%）；杨泳皓的赔偿年限为13年，每年赔偿标准为4891元（14821.98元／年×33%）。
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，计算确定刘勤的生活费为19199元、杨泳兴的生活费为9077元、杨泳皓的生活费为19199元，总计47475元。
（三）汇融公司41320元。
1、施救费12800元；2、挂车车损7900元；3、鉴定费6000元；4、停车费4000元；5、现场货物垃圾清理费8900元；6、交通费1500元；7、住宿费220元。
本院认为，被告人潘亚民驾驶机动车辆违反道路交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关的指控成立，应予支持。被告人潘亚民当庭自愿认罪，如实供述其犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人潘亚民对因其犯罪行为给原告人造成的经济损失应负民事赔偿责任，附带民事诉讼被告人郭武成作为被告人潘亚民的雇主、附带民事诉讼被告人江鑫公司作为肇事车辆的挂靠单位均应负连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人梨树支公司、红嘴支公司应在其保险责任限额内承担赔偿责任。原告人诉讼请求中符合法律规定的部分应予支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故对原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨峰的该项请求不予支持。原告人汇融公司要求的车辆停运损失证据不足，故对该项请求不予支持。原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、原告人杨峰的儿子杨泳兴、杨泳皓在城镇居住满一年以上，其生活费应当按照城镇居民人均消费性支出标准计算。附带民事诉讼被告人梨树支公司、红嘴支公司关于应按农村居民年生活消费性支出标准计算的辩解意见不能成立，不予支持。吉C154**牵引车、吉C28**挂车均在红嘴支公司投保了第三者责任保险，红嘴支公司应按照两份保险合同在其保险限额内承担赔偿责任，故其关于只在主车保险限额内承担赔偿责任的辩解意见不能成立，不予支持。汇融公司关于将保险理赔款优先支付给原告人刘天秀、侯重阳、侯明飞、杨峰的意见是其真实意思的表示，故予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞若干问题的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：
一、被告人潘亚民犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月20日起至2015年10月19日止）。
二、附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨峰、汇融公司经济损失总计806158.37元，按下列顺序赔偿：
1、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨峰120000元，赔偿附带民事诉讼原告人南阳市汇融物流发展有限公司2000元；
2、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司四平市红嘴高新技术开发区支公司在第三者责任险限额内赔偿原告人刘天秀、郁小贤、侯重阳、侯明飞、杨峰550000元；
3、下余134158.37元由被告人潘亚民、附带民事诉讼被告人郭武成、四平市江鑫汽车运输有限责任公司共同赔偿，互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 王有贵
审 判 员 尚小燕
人民陪审员 许宝明
二〇一四年十一月五日
书 记 员 李 斌