河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌民初字第1447号
原告：刘某甲，农民。
委托代理人姜万华，农民。
被告：王某，农民。
委托代理人王桂军，农民。
原告刘某甲与被告王某离婚后财产纠纷一案，本院于2015年6月2日立案受理后，依法由代理审判员孙学东适用简易程序于2015年6月26日、6月30日、12月8日公开开庭进行了审理。原告刘某甲及其委托代理人姜万华、被告王某及其委托代理人王桂军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘某甲诉称，原被告原系夫妻关系，双方在婚姻关系存续期间，以原告名义于2014年5月8日向靖安达飞贷款公司借款10000元，用于购买原被告从事的钣金喷漆业务所需用品。后因感情不和双方于2015年3月18日在昌黎县民政局协议离婚，并签署《离婚协议书》，约定婚后债务全部由被告偿还。2015年5月22日，经该公司工作人员催要，原告代被告偿还了上述贷款本金10000元、利息350元、违约金350元，合计10700元。上述垫款经原告找被告催要至今未果，为此诉至法院，要求判令被告给付原告垫付款10700元。
被告王某辩称，2015年3月18日我与刘某甲因感情不和协议离婚，离婚协议中明确记载夫妻共同债务为27500元，是我从朋友王超、王运坤等人处借的，上述债务约定由我偿还。刘某甲起诉书中所述借款系刘某甲代父支付建房工人工资而产生，不属于夫妻共同债务。2012年春，原告之父刘振明在西蔡各庄建造二层楼房一处，由杜宏宝承包所建，当年完工建成。由于刘振明资金不足，一直没有付清人工费，至今仍欠23000元。2014年5月，杜宏宝带工人到刘振明处催要欠款，为解燃眉之急，刘某甲以自己的名义向靖安达飞公司借款人民币10000元，将上述借款交付杜宏宝用于归还建房人工资，以上事实有相关人员可以证实。刘某甲称上述借款用于我钣金喷漆不属实。我于2013年4月23日开始筹备从事车辆钣金喷漆业务。2013年8月正式开业，各种必备器械早已准备就绪，至2014年业务收入稳定，不需另行添置设备，不存在大额开销。刘某甲将上述借款说成是夫妻共同债务，并提起本案诉讼，系混淆视听，请法院驳回原告的诉讼请求。
原告为支持自己的主张向本院提交如下证据：
1、离婚协议书。内容为，男方王某，女方刘某甲。协议第四项规定：婚后债务有贰万柒仟伍佰元人民币（27500元），全部由男方偿还。男方王某、女方刘某甲签字摁印，昌黎县民政局盖婚姻登记专用章。2015年3月18日。
2、离婚证复印件各一份。内容为，持证人刘某甲，登记日期2015年3月18日，离婚证字号L130322-2015-000309，姓名刘某甲身份证件号××。姓名王某身份证件号：××。
证据1、2证明原、被告2015年3月18日登记离婚，离婚时约定婚后债务27500元，全部由被告偿还。
3、从达飞公司下载的交易明细（当庭查看原告手机）。内容为，2015年2月15日借款1000元，还款日期是2015年5月19日，逾期金、本金、违约金共计1059.68元，2015年2月15日借款1000元，还款日期是2015年5月19日，逾期金、本金、违约金共计1059.68元，2015年2月15日借款8000元，还款日期是2015年5月22日，逾期金、本金、违约金共计8625.43元，
证明原告还款10000元的情况。
4、证人刘某乙出庭作证。内容为，我是一个贷款公司的代理人。2014年5月8日王某与刘某甲来到我公司贷款，贷款金额10000元，期限到2015年5月7日，借款是三个月一倒，可以随便使用，我公司的软件是与农业银行合作的P2P软件，当时原、被告来我公司时，王某没有拿农行银行卡，刘某甲与王某两个协商，用刘某甲的银行卡与身份证办贷款，办的时候两个说用谁的证件办都一样，因为是两个人使用贷款，当时原、被告正在开店，我公司领导商议决定受信10000元。2015年5月19日，刘某甲还款10000元，分三笔还的，软件操作还了两个1000元，又还了一个8000元。当时原、被告开店就是想进货，最后干什么花了我不知道。当时贷款时，没有担保人。我从东蔡到达飞靖安分公司经过西蔡。昌鼎钣金喷漆洗车店是2014年5月8日以前开业。我是2013年12月到的达飞公司的。在贷款公司用邮政卡，工商卡，农行卡、建设银行卡都可以贷款。
被告对原告向本院提交的上述证据经质证认为，对证据1、2无异议。证据3、原告调取的借款卡明细只调取的2015年的，而原告起诉的是2014年5月8日贷的款，当时刘某甲取款10000元，刘某甲代父亲刘振明偿还杜宏宝10000元盖房人工费，贷款时王某是担保人，还有其他两个担保人，叫啥名我不知道，达飞公司签名单上有，这10000元钱不是我们夫妻俩花的，我在2014年后半年已经由我自己的钱还上了，与2014年6月以前没关系，原告要10000元和我要不上。证据4，不符合事实当时我不是没有银行卡，只是我不想为刘某甲父亲贷款。因为怕夫妻关系产生矛盾，被迫贷款，不出示银行卡就是因我不想贷款。
被告为支持自己的主张向本院提交如下证据：
1、证人李某出庭作证。证言内容为，我与杜宏宝是夫妻给刘某甲父亲建房着。2014年5月8日、还是2014年5月18日我记不清了，刘某甲替她父亲给了10000元的工程款，到现在还差我们23000元。这10000元怎么来的我不知道。你叔说是你给的，我也没有在现场。
2、有照片1张。内容为，“恭喜发财”的匾，上面写着祝王某开业大吉。照片显示拍照时间2013.8.31，赠匾人是王超、王运坤。用于证明开业时间。
原告对被告向本院提交的上述证据经质证认为，证据1，她的证言不属实，而且钱也没交给她。对证据2，无意见。
经庭审质证，本院对以上证据作如下确认：
原告所提供的证据1、2、3、4形式、来源合法，内容真实，与本案事实具有关联性，本院予以采纳。
被告提交的证据1，原告无异议，本院予以采纳。证据2，来源合法，内容真实，与本案事实具有关联性，本院予以采纳。
经审理查明，原告刘某甲与被告王某原系夫妻关系，结婚登记时间为2011年9月14日。2013年8月31日，被告王某在昌黎县靖安镇西蔡各庄村经营的昌鼎钣金喷漆洗车店开业。2014年5月8日，原告刘某甲以自己的名义向昌黎县靖安达飞贷款公司借款人民币10000元。2014年5月，原告刘某甲替父亲刘振明偿还建房时拖欠杜宏宝的施工费10000元。2015年3月18日，因感情不和原告刘某甲与被告王某在昌黎县民政局登记离婚，并签署了《离婚协议书》。协议第四项约定，婚后债务有贰万柒仟伍佰元人民币（27500元），全部由王某偿还。2015年5月22日，原告刘某甲向昌黎县靖安达飞贷款公司偿还了贷款10000元，并交纳了相关费用。原告提交的交易明细显示，2015年2月15日借款1000元，还款日期是2015年5月19日，共计1059.68元；2015年2月15日借款1000元，还款日期是2015年5月19日，逾期金、本金、违约金共计1059.68元；2015年2月15日借款8000元，还款日期是2015年5月22日，逾期金、本金、违约金共计8625.43元，原告刘某甲共计偿还借款逾期金、本金、违约金10744.79元。
本院认为，在与被告王某婚姻关系存续期间，原告刘某甲以自己的名义贷款10000元，离婚后原告刘某甲偿还了上述贷款10744.79元（逾期金、本金、违约金）。原告认为上述贷款为夫妻共同债务，根据离婚协议应由被告王某偿还。原告刘某甲认为该款用于购买钣金喷漆设备，但原告刘某甲未提交证据加以证明，也未能提交证据证明该贷款包含在被告王某应偿还的夫妻共同债务（27000元）之内，且被告王某不予认可。因此，原告的诉讼主张不能成立，对原告的诉讼请求本院不予支持。故依据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
驳回原告刘某甲的诉讼请求。
案件受理费68元，减半收取34元，由原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
代理审判员 孙学东
二〇一五年十二月二十一日
代理书记员 王运环