湖北省枝江市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂枝江民初字第00014号
原告胡梅芳，迅达集团员工。
委托代理人李进才，特别授权。
被告唐从梅，个体工商户。
被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司。住所地：枝江市马家店街道办事处迎宾大道***号。组织机构代码：06068690-5。
负责人李进山，经理。
委托代理人张勇，一般代理。
原告胡梅芳与被告唐从梅、中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年12月22日立案受理，依法由审判员柴兰独任审判，于2015年1月19日公开开庭进行了审理。原告胡梅芳及其委托代理人李进才，被告唐从梅、被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司的委托代理人张勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡梅芳诉称，2014年6月14日下午5时许，被告唐从梅驾驶鄂E×××××轿车，沿枝江市马家店街道办事处友谊大道由西向东行驶至友谊大道与七星路交叉路口时，与在人行横道推行自行车的原告胡梅芳相撞，造成原告胡梅芳受伤，财产受损的交通事故。交警部门认定，被告唐从梅负事故的全部责任，原告胡梅芳无责任。事故发生后，原告被送往枝江市人民医院住院治疗21天，造成经济损失88072.85元。同时，被告唐从梅驾驶的车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司投保有交强险和商业三者险，原告诉至法院，要求二被告赔偿原告经济损失88072.85元（医疗费16511.8元、住院伙食补助费1050元、护理费1363.11元、误工费11829.27元、残疾赔偿金45812元、被抚养人生活费5756.67元、精神抚慰金4000元、交通费150元、鉴定费1600元），并承担诉讼费。
被告唐从梅辩称，对交通事故的发生经过及交警的责任划分不持异议，发生交通事故后，被告唐从梅垫付了7000元，因被告唐从梅的车辆投保交强险和商业三者险，请求法院在判决被告保险公司理赔时，对于被告唐从梅垫付的费用予以转付。
被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司辩称，对交通事故的发生不持异议，鄂E×××××轿车在被告保险公司投保保险属实，本次事故发生在保险期内，被告保险公司愿意在保险责任范围内依法予以赔偿。对于原告所请求医疗费、住院伙食补助、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费没有异议。对被扶养人的情况证明需加盖当地派出所的印章，证明属实，被告保险公司才予以认可。精神抚慰金过高，被告保险公司认可2000元。被告保险公司不承担本案的鉴定费和诉讼费。
经审理查明，2014年6月14日下午5时许，被告唐从梅驾驶鄂E×××××轿车，沿枝江市马家店街道办事处友谊大道由西向东行驶至友谊大道与七星路交叉路口时，与在人行横道推行自行车的原告胡梅芳相撞，造成原告胡梅芳受伤，财产受损的交通事故。交警部门认定，被告唐从梅负事故的全部责任，原告胡梅芳无责任。事故发生后，原告胡梅芳当即被送往枝江市人民医院住院治疗21天后出院，花费医疗费及门诊检查费10511.8元，出（入）院诊断：右第一掌骨基底部骨折。出院医嘱：1、暂全休三个月，患肢石膏外固定2-3周后拆除，禁止剧烈运动；2、注意保持伤口清洁、干燥，防止伤口感染；3、适当加强营养，促进骨骼生长及伤口愈合；4、每月来院复查患肢X线片，根据骨折愈合情况，在医师指导下行手指功能恢复锻炼；5、一年后来院复查，根据骨折愈合情况取出钢板内固定；6、不适随诊。2014年10月27日，宜昌仁和司法鉴定所对原告胡梅芳的伤情进行鉴定，认为原告胡梅芳构成伤残十级，后期内固定物取出约需人民币6000元。
同时查明，原告胡梅芳系枝江市百里洲镇沿江村四组村民，因丈夫彭兆双发生意外导致下肢瘫痪，家庭承包农田流转，原告胡梅芳于2009年外出务工，自2012年4月开始在枝江市马家店街道办事处七口堰社区白鹤二巷24号租房居住，2012年8月1日与迅达集团湖北迅达科技有限公司签订劳动合同书，在该公司喷涂车间从事普工工作，月工资平均约3200元，本次因交通事故受伤，单位停发工资130余天。
另查明，原告胡梅芳在受伤前与两个哥哥一起赡养父亲胡守兵（生于1946年12月26日）、母亲杨学桃（生于1945年12月28日），另外还需抚养儿子彭金波（生于1999年7月2日）。
同时，被告唐从梅驾驶的鄂E×××××轿车登记人为其丈夫董青春，该车于2014年4月28日在中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司投保交强险和商业三者险，商业三者险保险责任限额300000元，并投保不计免赔率特约险，本次事故发生在保险期间内。事故发生后，被告唐从梅向原告胡梅芳垫付医疗费7000元。
上述事实，有道路交通事故责任认定书、保单、鄂E×××××车辆信息、唐从梅驾驶证信息、宜昌仁和司法鉴定所司法鉴定意见书、枝江市人民医院出院记录、病情证明书、手术记录、CR报告单、医疗费收据、中国工商银行牡丹卡帐户历史明细清单三张、湖北迅达科技有限公司员工工资台帐、停发工资证明、劳动合同书、枝江市社会养老保险证明及证件、社区证明、房屋出租协议、出租房屋土地使用证复印件，百里洲镇沿江村证明、枝江市百里洲镇三洲村证明、胡小明、胡守兵、杨学桃、胡梅芳、彭金波户口复印件、收条及当事人陈述在卷佐证。
本院认为：一、关于责任的承担。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，投保有保险的机动车发生交通事故造成经济损失的，首先由被告保险公司在保险责任范围内予以赔偿，被告保险公司依法不予赔偿的部分，由事故当事人依责承担责任。本案原告胡梅芳因交通事故受伤，且原告不负事故责任，造成的经济损失首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司在交强险分项责任限额内赔偿，不足部分在商业三者险责任限额内予以赔偿，被告保险公司不予赔偿的部分由被告唐从梅予以赔偿。二、关于损失的认定。原告胡梅芳请求的医疗费16511.8元、住院伙食补助费1050元、护理费1363.11元、误工费11829.27元、残疾赔偿金45812元、交通费150元、鉴定费1600元，被告无异议，且符合法律规定，本院依法予以认定；对于双方有争议的被抚养人生活费，原告已提供证据证实，且已补充证据予以证实情况属实，计算也符合法律规定，对此5756.67元，本院予以认定；对于精神抚慰金4000元，被告认为过高，本院根据原告的家庭实际情况，考虑原告因伤致残后对家庭的影响及被告的支付能力等因素，酌情认定为3000元。故原告因本次交通事故受伤，造成的直接经济损失为87072.85元。三、关于损失的赔偿。对于原告的经济损失87072.85元，被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司首先在交强险责任限额内赔偿医疗费10000元，护理费1363.11元、误工费11829.27元、残疾赔偿金51568.67元（含被抚养人生活费5756.67元）、交通费150元、精神抚慰金3000元。剩余医疗费6511.8元、住院伙食补助费1050元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司在商业三者险保险责任限额内予以赔偿。对于被告保险公司不予赔偿的鉴定费1600元，由被告唐从梅予以赔偿，因被告唐从梅已垫付7000元，超出部分由被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司在赔偿时予以转付。依照《中华人民共和侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司枝江市支公司在交强险责任限额内赔偿原告胡梅芳医疗费10000元，护理费1363.11元、误工费11829.27元、残疾赔偿金51568.67元（含被抚养人生活费5756.67元）、交通费150元、精神抚慰金3000元；在商业三者险责任限额内赔偿医疗费6511.8元、住院伙食补助费1050元，合计85472.85元，于本判决生效后十日内予以赔偿（其中向原告赔偿80402.85元，向被告唐从梅转付5070元）；
二、驳回原告胡梅芳的其他诉讼请求。
本案诉讼费660元，减半收取330元，鉴定费1600元，合计1930元，由被告唐从梅负担（在转付时已予以扣减）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。
审判员 柴兰
二〇一五年二月二日
书记员 梅巧