文书内容内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）赤民三终字第349号上诉人（原审原告）陈桂芹，现住赤峰市。委托代理人李万苍，内蒙古松瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司元宝山支公司，住所地赤峰市元宝山区平庄镇宝山路北段。负责人毕树龙，经理。委托代理人胡立敏。被上诉人（原审被告）高慧文，赤峰市元宝山区平庄镇岭上村一组。委托代理人孙秉华，赤峰市元宝山区平庄镇第二法律服务所法律工作者。上诉人陈桂芹因与被上诉人中国大地财产保险股份有限公司元宝山支公司（以下简称大地保险元宝山支公司）、被上诉人高慧文机动车交通事故责任纠纷一案，不服赤峰市元宝山区人民法院于2015年2月6日作出的（2014）元民初字第3307号民事判决，向本院提起上诉，本院于2015年4月2日受理后，依法组成合议庭于2015年5月7日公开开庭审理了本案，上诉人陈桂芹的委托代理人李万苍，被上诉人大地保险元宝山支公司的委托代理人胡立敏，被上诉人高慧文的委托代理人孙秉华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原审认定，2013年8月9日14时15分许，高慧文驾驶×××元自卸低速货车，沿平庄镇岭上村公路由南向北行驶至岭上村三组“小芳商店”北侧“T”型路口时，与由西向东行驶至该路口右转弯由陈桂芹驾驶的两轮自行车相撞，造成车辆受损、陈桂芹受伤的交通事故。经赤峰市元宝山区公安分局交通警察大队认定：高慧文负主要责任，陈桂芹负次要责任。高慧文驾驶的车辆在大地保险元宝山支公司投保交强险及商业三者险，事故发生在保险期间。经（2014）元民初字第87号民事判决书判决，大地保险公司、高慧文已赔偿陈桂芹各项损515346.96元，经鉴定陈桂芹右臂伤情构成五级伤残，需要部分护理依赖，上述赔偿额含护理依赖费用317623元。经查看，陈桂芹右肩装有离断式假肢，假肢通过绑带与人体相连，无其它固定接口。陈桂芹本人自述假肢内设有金属架，金属架肘部有按纽，能回弯、伸直，回弯后能悬挂小篮子等物品。青岛市远征假肢矫形器有限公司为陈桂芹出具发票1枚，品名为美容假肢，金额为28000元。原审认为，根据《最高人民法院》第二十一条第四款之规定，“受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。”本案陈桂芹因交通事故右臂致残，鉴定机构在陈桂芹未配制残疾辅助器具的情况下出具鉴定结论，确定陈桂芹需要部分护理依赖，大地保险元宝山支公司、高慧文已赔偿陈桂芹护理依赖费用。安装假肢后，陈桂芹的护理级别应结合配制假肢后的情况重新确定。陈桂芹主张所安假肢只有美容功能不影响护理级别，应提供有效的证据证实。陈桂芹提供的发票虽注有“美容假肢”字样，未有假肢安装机构出具的合格证、照片、功能介绍或其它证明资料予以佐证。根据陈桂芹的陈述，所安假肢尚有部分实用功能，是否影响到原有护理依赖程度，陈桂芹未提交相应的证据证实，亦未在法院指定的期间内提交专业机构进行鉴定，应承担举证不能的法律后果。陈桂芹可在取得安装假肢情况下护理依赖程度的相关证据后依法主张权利。原审判决：驳回陈桂芹的诉讼请求。宣判后，上诉人陈桂芹不服，向本院提出上诉，请求撤销原审判决，依法改判。其上诉理由为：原审判决驳回上诉人的诉讼请求没有事实和法律依据。上诉人所安装的假肢只有美容功能不影响护理级别，应支持上诉人的诉讼请求。二被上诉人答辩服判。二审经审理查明，高慧文驾驶的事故车辆在大地保险元宝山支公司投保交强险和50万元的商业三者险和不计免赔特约险。高慧文在事故发生时驾驶车辆违反安全装载规定，（2014）元民初字第87号民事判决书判决确定，大地保险元宝山支公司在商业三者险限额内免赔10%。上诉人陈桂芹提交了青岛市远征假肢矫形器有限公司于2014年9月2日为陈桂芹出具证明一份，证实：陈桂芹因右肩离断截肢，经测试可配置国产普及型、适用型美容假肢，价格为：35000元、28000元、12000元，供参考，使用寿命均为贰年，使用期间必须每年一次来我院检查，每次收取维修费为假肢费用的10%-15%。上诉人现要求二被上诉人按照每次28000元的价格赔偿假肢费及维修费211080元。二审经查明的其他事实与原审认定事实一致，本院直接予以确认。本院认为，此次交通事故，经交警部门认定被上诉人高慧文负事故的主要责任，上诉人陈桂芹负次要责任。高慧文驾驶的事故车辆在被上诉人大地保险元宝山支公司投保交强险及商业第三险，故大地保险元宝山支公司应在交强险及商业第三者责任限额内对陈桂芹的合理经济损失承担赔偿责任，不足部分由高慧文承担。陈桂芹的医疗费、护理费、残疾赔偿金等经济损失已经法院判决大地保险元宝山支公司和高慧文赔偿。该案处理时，陈桂芹尚未安装假肢，故对该部分请求撤回起诉，现陈桂芹安装假肢后提起诉讼要求二被上诉人赔偿该部分损失，原审认为本案陈桂芹因交通事故右臂致残，鉴定机构在陈桂芹未配制残疾辅助器具的情况下出具鉴定结论，确定陈桂芹需要部分护理依赖，大地保险公司、高慧文已赔偿陈桂芹护理依赖费用。安装假肢后，陈桂芹的护理级别应结合配制假肢后的情况重新确定。故驳回陈桂芹的诉讼请求。对此本院认为，《最高人民法院》第十七条第二款规定，“受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。”残疾辅助器具是因伤致残的受害人为补偿其遭受创伤的肢体器官功能、辅助其实现生活自理或者从事生产劳动而购买、配制的生活自助器具，其中包括截肢后购买的假肢。该解释第二十一条第四款规定，“受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。”陈桂芹右臂全部丧失，右肩安装的离断式假肢，假肢通过绑带与人体相连，无其它固定接口，不能受人体支配，不具有肢体的运动功能，只具有美容的作用。安装该假肢后，也不能提高其吃饭、穿衣生活自理能力。虽未经鉴定，也能够判断其对原护理依赖程度不构成影响。故上诉人要求二被上诉人赔偿其安装假肢的残疾辅助器具费应予支持。该解释第二十六条规定，“残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算。伤情有特殊需要的，可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准。辅助器具的更换周期和赔偿期限参照配制机构的意见确定。”陈桂芹提交的青岛市远征假肢矫形器有限公司的证明，证实普通型的美容假肢价格应为12000元，故陈桂芹要求按照28000元的标准计算本院不予支持。因该假肢主要是美容作用，陈桂芹要求赔偿使用期间的检查费、维修费，本院不予支持。即其合理费用为假肢费12000元×18÷2=108000元，其中的70%即75600元应由二被上诉人赔偿，由被上诉人大地保险元宝山支公司赔偿68040元（75600元×90%），由被上诉人高慧文赔偿保险公司免赔的10%即7560元。故上诉人的上诉理由部分成立，本院予以支持。原审认定事实不清，适用法律错误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销赤峰市元宝山区人民法院作出的（2014）元民初字第3307号民事判决；二、被上诉人中国大地财产保险股份有限公司元宝山支公司于判决生效后在商业三者险保险限额内立即赔偿上诉人陈桂芹的残疾辅助器具费68040元；三、被上诉人高慧文于判决生效后立即赔偿上诉人陈桂芹的残疾辅助器具费7560元；四、驳回上诉人陈桂芹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2238元，二审案件受理费4732元。由上诉人陈桂芹负担4133元，被上诉人大地保险元宝山支公司负担2250元，被上诉人高慧文负担75元。邮寄费60元，由各方当事人各自负担20元。本判决为终审判决。审 判 长  孙晓东代理审判员  黄树华代理审判员  姚美竹二〇一五年六月三日书 记 员  于 娜