安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00878号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，机构代码72631838-4。负责人：胡大群。委托代理人：李飞、杨名。被上诉人（原审原告）：许永强，男，汉族，1975年12月8日生。委托代理人：张娜、沈西顺，系安徽风采律师事务律师。被上诉人（原审被告）：杨连，男，汉族，1981年4月18日生。委托代理人：阙玉枝，系安徽治邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：怀远县凯旋运输有限责任公司，机构代码66790899-X。法定代表人：张开红，该公司总经理。委托代理人：汪军，安徽张家和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司怀远支公司，机构代码：67588028-8。法定代表人：关群，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：李光春，男，汉族，1973年8月10日生。被上诉人（原审被告）：巩建涛，男，汉族，1987年4月12日生。上诉人中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司与被上诉人许永强、杨连、怀远县凯旋运输有限责任公司、中国人寿财产保险股份有限公司怀远支公司、李光春、巩建涛机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省蒙城县人民法院（2013）蒙民一初字第01020号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人的委托代理人李飞、杨名，被上诉人许永强及其委托代理人张娜、沈西顺，被上诉人杨连的委托代理人阙玉枝，被上诉人怀远县凯旋运输有限责任公司的委托代理人汪军到庭参加诉讼，被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司怀远支公司、李光春、巩建涛经本院合法传唤拒不到庭，本案现已审理终结。原审认为：公民享有生命、健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按法律规定予以赔偿。本案交通事故经亳州市交警支队一大队认定许永强负事故主要责任，杨连负次要责任，李光春负次要责任，予以采信。对于原告的损失167768.9元，应由被告人寿怀远支公司、平安阜阳支公司在交强险范围内先行赔付，人寿怀远支公司交强险已全部赔付其他被侵权人，应由平安阜阳支公司在交强险范围内赔偿原告损失120000元；超出部分47768.9元因人寿怀远支公司、平安阜阳支公司的商业三者险已全部赔付其他被侵权人，应由事故车辆车主凯旋公司、巩建涛各承担15%即7165.34元的赔偿责任。被告李光春系巩建涛雇佣驾驶员，其在雇佣活动中致他人损害，应由雇主巩建涛承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：（一）、原告许永强的损失167768.9元由被告中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司赔偿120000元；由被告怀远县凯旋运输有限责任公司赔偿7165.34元；由被告巩建涛赔偿7165.34元；于判决生效之日起十日内付清。（二）、驳回原告的其他诉讼请求。被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1155元，由被告中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担755元，由被告怀远县凯旋运输有限责任公司负担200元，由被告巩建涛负担200元。宣判后，中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司不服，以原审法院判决上诉人在交强险范围内承担赔偿责任错误，原审法院判决按照城镇标准计算残疾赔偿金及误工费、护理费错误为由，向本院提起上诉，请求二审法院依法判决上诉人不承担赔偿责任。经审理查明：2012年6月9日21时7分，许永强驾驶赣K×××××赣K×××××挂重型半挂牵引车，行驶致宁洛高速下行线273KM＋185M处时，与前方因交通事故堵塞而停在快车道上李光春驾驶的巩建涛所有的皖K×××××小型货车发生刮擦，并致使皖K×××××号车前冲撞上夏刚驾驶的皖K×××××号中型仓栅式货车，皖K×××××号车，又向前冲撞上沈虹驾驶的浙F×××××轻型厢式货车，事故发生后车辆起火，致四车辆及车载货物损坏，皖K×××××号车乘车人刘利敏、李峰受伤，亳州市交警支队一大队亳公交认字（2012）第00030号道路交通事故认定书认定许永强负事故主要责任，李光春负次要责任，其他人员无责任。当日21时8分许永强驾驶的赣K×××××赣K×××××号车与前方因发生交通事故而停在行车道上杨连驾驶的凯旋公司所有的皖C×××××皖CL**号车发生追尾相撞，事故发生后车辆起火，致两车辆及车载货物损坏，亳州市交警支队一大队亳公交认字（2012）第00032号道路交通事故认定书认定许永强负事故主要责任，杨连负次要责任。皖K×××××号车在被告平安阜阳支公司投保有交强险和商业三者险（保险金额10万元，未投不计免赔），皖C×××××皖CL**号车在人寿怀远支公司投保有交强险和商业三者险，事故均发生在保险期间。因发生连环事故，皖C×××××皖CL**号车投保的交强险中的财产损失限额4000元、商业三者险保险金额55万元，已经蒙城县人民法院（2012）蒙民一初字第02026号、（2012）蒙民一初字第01753号、（2012）蒙民一初字第01707号、（2012）蒙民一初字第02025号判决书判决赔偿其他被侵权人。皖K×××××小型货车投保的交强险中的财产损失限额2000元、商业三者险保险金额10万元（未投不计免赔）已经蒙城县人民法院（2013）蒙民一初字第25号、（2013）蒙民一初字第48号判决由判决书判决赔偿其他被侵权人。许永强于当日在蒙城县第一人民医院治疗，于2012年6月11日转入蚌埠医学院附属医院住院治疗，于2012年9月21日出院。经许永强委托安徽高平司法鉴定所于2013年3月18日出具鉴定意见：许永强构成九级伤残；后期行右小腿固定架取出约需5000元；本次事故损伤后休息期限至定残前一天，营养期限180日、护理期限180日；建议许永强二次手术取出外固定架及康复期间休息期限50日、营养期限15日、护理期限20日。许永强的损失为：残疾赔偿金21024元×20年×20%=84096元，误工费111.3元×283天＋111.3元×50天×80%=35949.9元，护理费111.3元×200天=22260元，营养费20元×195天=3900元，住院伙食补助费20元×104天=2080元，鉴定费1900元，精神损害抚慰金12000元（酌定），交通费583元，后续治疗费5000元，共计167768.9元。本院认为：公民享有生命、健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按法律规定予以赔偿。该交通事故经亳州市交警支队一大队认定许永强负事故主要责任，杨连负次要责任，李光春负次要责任，对于许永强的损失167768.9元，原审法院按照法律规定判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任并无不当，许永强虽是农村户口，但在2004年1月以后就在城市居住，并出具有相关证据证明，故原审法院按照城镇居民标准计算残疾赔偿金及误工费、护理费并无不妥。上诉人的上诉理由均不能成立。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费900元，由中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 张 燕代理审判员 任 静代理审判员 范荣鑫二〇一四年二月十三日书 记 员 欧阳萍