广西壮族自治区藤县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）藤刑初字第22号
公诉机关广西壮族自治区藤县人民检察院。
被告人贝稍迟，男。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年9月21日被藤县公安局刑事拘留，同年10月2日被执行逮捕。现羁押于藤县看守所。
辩护人叶沼泷、欧海燕，广西灵丰律师事务所律师。
广西壮族自治区藤县人民检察院以藤检公诉刑诉（2014）337号起诉书指控被告人贝稍迟犯交通肇事罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。藤县人民检察院指派代检察员唐理翔出庭支持公诉，被告人贝稍迟及其辩护人叶沼泷、欧海燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区藤县人民检察院指控，2014年9月17日10时许，被告人贝稍迟驾驶桂J66X**号重型货车由贵港市往梧州方向行驶，行至藤县S304线39KM＋230M处时，与同向行驶由杨某华驾驶的桂DDQX**普通二轮摩托车发生碰撞，造成摩托车上乘员莫某新当场死亡、杨某华受伤的道路交通事故。贝稍迟在此次事故中负主要责任。
对指控的事实，公诉人宣读并出示了证人证言、书证、鉴定意见、勘查笔录和被告人的供述及辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人贝稍迟违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，在事故中负主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人贝稍迟及其辩护人叶沼泷、欧海燕对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名均无异议，请求本院对被告人从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2014年9月17日10时左右，被告人贝稍迟驾驶桂J66X**号重型仓栅式货车由贵港市往梧州市方向行驶，行至藤县S304线39KM＋230M处时，与同向行驶由杨某华驾驶的桂DDQX**普通二轮摩托车发生碰撞，造成桂DDQX**摩托车司机杨某华受伤、乘员莫某新当场死亡的道路交通事故。藤县公安局交通管理大队作出交通事故认定书，认定贝稍迟驾驶不符合安全要求的车辆在超车过程中没有确保安全行驶，在此次交通事故中负主要责任；杨某华未取得机动车驾驶证且不按操作规范安全驾车，应负此事故的次要责任；莫某新在此事故中无责任。
另查明，案发后，被告人贝稍迟自动到藤县公安局交通管理大队，如实向公安机关供述其驾车发生交通事故的事实，并接受处理。车主胡某云与死者莫某新的家属及伤者杨某华分别达成了赔偿协议，并已按协议履行。死者家属及伤者杨某华对被告人贝稍迟的行为表示谅解，建议法院对被告人贝稍迟从轻处罚并适用缓刑。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证明：
一、书证
1.户籍证明，证实被告人贝稍迟的出生日期及其户籍情况如前所列。
2.到案说明，证实2014年9月17日10时15分，贝稍迟驾驶桂J665X**重型仓栅式货车由平南往梧州市方向行驶，行至藤县S304线39KM＋230M处时，与同向由杨某华驾驶的桂DDQX**号普通二轮摩托车发生事故，车轮辗压摩托车乘员莫某新，造成莫某新当场死亡、杨某华受伤的道路交通事故，事故发生后，贝稍迟主动到藤县公安局交管大队交代发生重大交通事故的事实，并接受处理。
3.受案登记表，证实藤县公安局110接到报案人用手机号码为1345742****报案称，2014年9月17日10时15分，贝稍迟驾驶桂J66X**号重型货车由贵港市往梧州方向行驶，行至藤县S304线39KM＋230M处时，与同向行驶的一辆摩托车发生碰撞，造成一死一伤的道路交通事故。
4.藤县公安局交通警察大队藤公交认字（2014）第A057号道路交通事故认定书，证实藤县公安局交通警察大队对2014年9月17日10时15分在S304线39KM＋230M处发生的道路交通事故作出认定：⑴贝稍迟驾驶不符合安全要求的车辆在超车过程中没有确保安全行驶，在此次交通事故中负主要责任；⑵杨某华未取得机动车驾驶证且不按操作规范安全驾车，应负此事故的次要责任；⑶莫某新在此事故中无责任。
5.扣押清单，证实藤县公安局交通管理大队在贝稍迟处扣押贝稍迟的B2E驾驶证1本、桂J66X**大货车1辆；从杨某华处扣押桂DDQX**二轮摩托车1辆。
6.发还清单，证实藤县公安局交通管理大队将桂J66X**大货车1辆发还给胡某云；将桂DDQX**二轮摩托车1辆发还给杨某华。
7.中华人民共和国行驶证，证实桂J66X**重型仓栅式货车的所有人是胡某云。
8.藤县象棋镇富祝村民委员会的证明，证实死者莫某新的家庭情况。
9.驾驶人信息查询结果单，证实杨某华未取得机动车驾驶证。
10.交通事故调解书、委托书、交通事故赔偿协议书、道路交通事故经济赔偿凭证、谅解书，证实车主胡某云与死者家属及伤者杨某华达成了赔偿协议，并已按协议履行，死者家属及伤者杨某华对被告人的犯罪行为表示谅解，建议法院对被告人从轻处罚并适用缓刑。
二、被害人的陈述
杨某华的陈述证实，2014年9月17日10时左右，其驾驶桂DDQX**二轮摩托车搭载莫某新从藤县象棋镇往藤县火车站方向行驶，至藤县富吉路口被一辆大货车撞倒，其被大货车撞跌，大货车的轮胎压到莫某新。
三、证人证言
1.贝某冉的证言证实，2014年9月17日10时许，其正在贝稍迟驾驶的桂J66X**大货车上休息，当大货车经过藤县富吉汽车站路段时，其听到响声醒来，看见一辆摩托车跌倒在其乘坐的大货车右边，一名男子倒在摩托车的旁边，另外一名女子倒在大货车的油箱下面。后贝稍迟告诉其，因为想超其他车辆，所以发生了交通事故。
2.黄某杰的证言证实，2014年9月17日10时左右，其驾驶桂R6XX**（桂R1XX**挂）号牵引车，当行至藤县富吉汽车站路段时，其看见一辆摩托车跌倒在一辆大货车旁边。
四、被告人的供述及辩解
贝稍迟的供述证实，2014年9月17日10时许，其驾驶桂J6XX**号重型大货车由贵港市往梧州市方向行驶，行至藤县富吉汽车站路段时，与同向行驶的一辆摩托车发生碰撞，造成一人死亡、一人受伤的事实。
五、鉴定意见
1.藤县公安局（2014）藤公交技鉴（法）字第81号技术鉴定书，证实莫某新的损伤是颅脑开放性颅骨骨折，大量脑组织膨出，是严重颅脑损伤死亡，莫某新的死亡方式符合道路交通事故所致。
2.汽车综合性能检测报告单、道路交通事故车辆技术鉴定书，证实桂J66X**重型仓栅式货车车检不及格，桂DDQX**二轮摩托车车检合格。
六、勘验笔录、指认现场笔录、辨认笔录
现场勘查笔录、现场图和现场照片，证实案发现场位于藤县S304线39KM＋230M处及案发现场的相关情况。
上述证据均经庭审示证、质证，查证属实，且证据之间能相互印证，形成了完整的证据链条，能够客观地反映本案案发的事实经过，本院予以确认。
本院认为，被告人贝稍迟违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，发生交通事故，造成了一人死亡、一人受伤的后果，且负事故的主要责任，其行为已构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人贝稍迟犯交通肇事罪罪名成立，依法应追究其刑事责任。被告人在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，自动投案向公安机关如实供述其交通肇事的罪行，并接受处理，根据有关法律和司法解释的规定，属自首，依法可以从轻或减轻处罚。案发后，车主胡某云与死者家属及伤者杨某华达成了赔偿协议，并已按协议履行；死者家属及杨某华对被告人贝稍迟的犯罪行为表示谅解，根据司法实践和有关司法解释等的规定，均可酌情从轻处罚。综合考虑被告人所具有的法定可以从轻或减轻处罚、酌情从轻处罚及其悔罪表现等情节，本院依法决定对被告人予以从轻处罚并适用缓刑。被告人及其辩护人请求对被告人从轻处罚并适用缓刑的意见，符合有关法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项第1目、第（二）项第1目、第三条的规定，判决如下：
被告人贝稍迟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算，并限本判决生效之日起十日内持刑事判决书到广西昭平县司法局报到，接受社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 江春建
审 判 员 温雪燕
人民陪审员 岳贻林
二〇一五年一月二十九日
书 记 员 魏朝菊