上海市浦东新区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）浦民一（民）初字第41431号
原告史云福，男，1936年4月20日生，汉族，住上海市浦东新区。
委托代理人王志权，上海国定律师事务所律师。
委托代理人黄霞，上海国定律师事务所律师。
被告杨伟敏，男，1959年12月16日生，汉族，住上海市浦东新区。
原告史云福诉被告杨伟敏健康权纠纷一案，本院于2015年11月9日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人黄霞到庭参加了诉讼。被告杨伟敏经本院合法传唤，未到庭应诉。本案现已审理终结。
原告史云福诉称，原告居住于上海市浦东新区崂山六村XXX号XXX室，被告租借于崂山六村XXX号XXX室。2015年6月10日下午5：21左右，原告要开门出去，被告不但不许原告开门，并且猛打原告腰部，将其打倒在地，致使其牙齿被打落，手表被打坏。原告打110求助。2015年6月11日，原告住院检查，诊断结果为：肋骨正位﹢右斜位退变，右手退变，虽均未见明显骨折征象，但必要时需进一步检查，等等。现诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费人民币（以下币种同）4，962.45元、精神损害赔偿金5，000元。
被告杨伟敏未作答辩。
经审理查明，原告居住于上海市浦东新区浦东大道290弄7号501室，被告居住于浦东大道290弄7号504室。2015年6月10日下午5：21左右，原告打开房门，被告认为原告房内味道较臭，要求原告关掉房门，遭到原告拒绝，被告过去关原告的门，原告�把抓住被告，被告用手抓住原告的手。后被告打电话报警。2015年6月19日，上海市浦东新区公利医院司法鉴定所出具法医临床鉴定意见书：“被鉴定人史云福遭外力作用致：腰2椎体压缩性骨折。该损伤构成轻伤。”
上海市公安局浦东分局梅园新村派出所2015年6月11日对原告的询问笔录记载：“2015年6月10日18时许，我上海市浦东新区浦东大道290弄7号501室在家休息，当时我的房门是开着的，此时，从504房间内出来一个男人，他对我说，我的房间内比较臭，有味道，不让我开门，说完就将我的房门给关上了，总之就是不让我开门，反复几次之后，我们之间就发生了口角，然后对方就用手在我的腰部打了一下，于是我就摔倒在地上。对方看见我摔倒了，就拨打了110报警了。……之前也有过纠纷，对方一直说我家中有味道，比较臭，所以他不让我开房门和窗口所以�们两家之间一直有矛盾存在。”
上海市公安局浦东分局梅园新村派出所2015年6月11日对被告的询问笔录记载：“2015年6月10日17时30分许，我和妻子在上海市浦东新区浦东大道290弄7号504室的厨房内烧晚饭，这个时候，501室房间的一个独居老人把自己的房门和厨房间的门都打开了，由于该老人房间内和厨房间内的味道比较臭，我就让老人把房间和厨房间的门关掉，但是该老人不愿意把房门和厨房间的门关上，但是这个老人就一把抓住我不让我把门关掉并且对我说：‘你凭什么关我的门’，嘴巴里面还对我骂骂咧咧的，在骂的过程中，他就用手打我的背部，我看见他打我了，我就用手抓住老人的手，这个时候我妻子听见了争吵声后就从厨房间内走了出来并将我和老人劝开，劝开后我就拨打110报警了，……以前没和该老人吵过，就是关于该老人的卫生问题，我和居委反映过也做出过相关措施，将老人把堆放在走道上的垃圾扔掉了。”
上海市公安局浦东分局梅园新村派出所2015年6月11日对案外人张某某的询问笔录记载：“2015年6月10日17时30分许，当时我在房间内休息，这个时候我听见走道内有吵闹声，然后我就走出房门看了一下，当时我看见我隔壁邻居也就是浦东大道290弄7号504室的房客和其对面的一家也就是501室的一个独居老人在吵架，在吵架的过程中，504室的房客让501室的老人将房门关上，因为501室的老人房间内有一个恶臭味，而且天气逐渐变热，味道越来越重，所以504室的房客想把501室的门关上，但是501室的老人不让504室的房客将房门关上并且一把将504室的房客的手抓住，504室的房客的手被抓住后，他也抓住501室老人的手想把自己的手挣开，我看见他们手抓到一起了，我就上去劝了，在我劝的过程中，501室的老�还乘机打了504室的房客几下，后来504室的房客就拨打110报警了……504室是刚搬过来的，以前没有吵过，但是501室老人的卫生问题我们一直向居委反映的。”
上海市公安局浦东分局梅园新村派出所2015年6月11日对案外人徐某某的询问笔录记载：“2015年6月10日18时许，我和丈夫杨伟敏在上海市浦东新区浦东大道290弄7号504室做晚饭，当时我丈夫闻到家中有臭味，就出房门到楼道内查看，发现501室住户的一老人将房门打开，因为该老人家中经常有臭味，于是我丈夫就去501门口，将其房门关上，为了不让臭味飘到楼道内。此时，该住户的老人将房门打开，我丈夫发现后，就当即对该老头说，你家那么臭，赶紧把门关上，不要影响到其他居民休息，老头就说，管你什么事情，嘴巴里还在骂骂咧咧的，然后我丈夫就和该老头争吵起来，我也就从厨房里出来了，这时，我�发现该老头已经从正面冲上来抱住我丈夫，并用右拳挥打我丈夫的后背，此时我丈夫就用双手控制住该老头的双手手腕，不让老头继续打人，于是我就上来劝架，把我丈夫和该老头拉开了。然后我们就拨打了110。”
审理中，原告提交的医疗费金额为4，999.40元（原告计算为4，962.457元，其中的2，940元为在商贸公司购买的钙维康3盒）。
以上事实，由原告提供的接警登记表、上海市公安局浦东分局潍坊新村派出所询问笔录、门急诊病历、诊断报告、医疗费单据、发票、司法鉴定意见书，以及当事人的当庭陈述等在案佐证。
本院认为，邻里之间应和睦相处，遇事亦应冷静处理。本案被告自行去关闭原告房门，引起冲突，造成原告受伤，对此应承担侵权责任。但从公安局的询问笔录中可以得知，原告在此过程中亦存在一定的过错，本院酌情确定原告承担10%的责任。关于赔偿金额，原告提出的医疗费中的2，940元系原告自行从他处购买，应由原告自行承担；原告的其余诉讼请求符合法律的规定，本院予以支持。被告经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其对自身诉讼权利的放弃，本院可依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
被告杨伟敏应于本判决生效之日起十日内赔偿原告史云福医疗费1，853.46元、精神损害抚慰金4，500元，合计6，353.46元。
负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取计25元，由被告杨伟敏负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员 陈 林
二〇一五年十一月十八日
书记员 朱佳花
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条?行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第二十六条??被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
二、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。……
第十八条??受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。
精神损害抚慰金的请求权，不得让与或者继承。但赔偿义务人已经以书面方式承诺给予金钱赔偿，或者赔偿权利人已经向人民法院起诉的除外。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条?被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第二百五十三条被执行人未按裁决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。