山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）兖刑初字第149号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
被告单位山东澳麦食品工业有限公司，住所地济宁市兖州区兴隆庄镇驻地（冠庄铺村东）。
法定代表人邱某甲，总经理。
被告人邱某甲，山东澳麦食品工业有限公司法定代表人，群众。2014年10月13日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被济宁市兖州区公安局取保候审，现在家。
辩护人吴彬，山东伟祺律师事务所律师。
辩护人扈致颖，山东伟祺律师事务所（实习）律师。
被告人吴某甲，山东澳麦食品工业有限公司副经理，群众，2014年8月18日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被济宁市兖州区公安局刑事拘留，同年8月20日延长拘留期限至三十日，2014年8月29日被济宁市兖州区公安局取保候审，现在家。
被告人邱某乙，山东澳麦食品工业有限公司副经理，群众，2014年8月18日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被济宁市兖州区公安局刑事拘留，同年8月20日延长拘留期限至三十日，2014年9月3日被济宁市兖州区公安局取保候审，现在家。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉（2015）1号起诉书指控被告单位山东澳麦食品工业有限公司、被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年5月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察员张鑫出庭支持公诉，被告单位法定代表人邱某甲、被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙及被告人邱某甲的辩护人吴彬、扈致颖到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2003年6月20日，山东澳麦食品工业有限公司成立。2013年7月份至2014年8月份，为降低生产成本，牟取非法利益，经该公司主要责任人即被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙商议决定，在其生产的齐香斋系列500克金丝枣花蜂蜜、500克深山洋槐蜂蜜、456克荔枝蜂蜜、506克洋槐蜂蜜四款产品中掺杂大米糖浆。截止2014年8月案发，其销售的伪劣产品价值为438969.01元。
经鉴定，在以上四款蜂蜜中检测出大米糖浆标识物，系掺假蜂蜜。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读出示的证据有：受案登记表、企业法人营业执照复印件，户籍证明、证人刘某甲、万某等人的证言、被告人的供述与辩解，鉴定意见：山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心检测报告鉴定意见、现场勘查笔录及现场图、现场照片等证据。
公诉机关认为，被告单位山东澳麦食品工业有限公司在生产、销售蜂蜜过程中，故意在产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙作为山东澳麦食品工业有限公司的主管人员和直接责任人员，违反国家食品卫生管理法规，故意在其生产、销售的食品中掺入法律、法规禁止在食品生产经营活动中添加、使用的物质，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。
被告单位辩称，因市场竞争激烈，商场要求作促销，为降低成本，才掺加大米糖浆。
被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙当庭均自愿认罪，对起诉书指控事实无异议，辩称，只在打折产品中添加了大米糖浆，认识到行为的危害性，请求法院从轻处罚。
被告人邱某甲的辩护人辩称，起诉书认定山东澳麦食品工业有限公司销售伪劣产品的价值438969.01元不正确，实际销售金额为118936.76元。1、山东澳麦食品工业有限公司并非在所有的蜂蜜中添加了大米糖浆，只在打折的齐香斋蜂蜜中添加了大米糖浆。2、山东澳麦食品工业有限公司购进的大米糖浆并非全部添加进蜂蜜，也用于蜂产品制品的制作，而蜂产品制品允许添加大米糖浆。3、山东澳麦食品工业有限公司销售的伪劣产品系打折销售的齐香斋500克金丝枣花蜂蜜，单价在远低于未打折单价的135元-156元之间。销售金额为118936.76元。被告人邱某甲系自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，积极坦白，且具有悔罪表现，犯罪情节较轻，主观恶性较小，社会危害性较小，系初犯、偶犯、平时表现良好，可以酌情从轻或减轻处罚。
经审理查明，被告单位山东澳麦食品工业有限公司成立于2003年6月20日，公司住所地在济宁市兖州区兴隆庄镇驻地，公司原名为兖州市澳麦食品工业有限公司，2014年4月21日，公司变更为山东澳麦食品工业有限公司，公司注册资本叁佰万元，主要生产蜂产品。被告人邱某甲是该公司法定代表人，任总经理，负责公司全面工作，被告人吴某甲是该公司副经理，分管进货采购和发货，被告邱某乙是该公司副经理，分管生产，公司主要生产“齐香斋”牌枣花蜜、槐花蜜、荔枝蜜等，主要销往济南、淄博、烟台、济宁等地。2013年7月，被告人吴某甲购买大米糖浆80桶，每桶500斤，用于制作蜂产品制品（蜂产品制品允许添加大米糖浆），为降低蜂蜜的生产成本，被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙经过商议，决定在生产打折的齐香斋500克金丝枣花蜂蜜、500克深山洋槐蜂蜜、456克荔枝蜂蜜、506克洋槐蜂蜜四款蜂蜜中添加大米糖浆。至2014年8月案发，被告单位山东澳麦食品工业有限公司生产的以上四款掺假蜂蜜，销往济宁、邹城、梁山等商场超市，销售单价在135元-156元之间的销售金额为118936.76元。
上述事实，有以下证据证实：
1、书证
（1）受案登记表，证实2014年8月18日，济宁市兖州区公安局治安大队联合济宁市兖州区食品药品监督管理局在被告单位山东澳麦食品工业有限公司检查时，发现被告公司生产的齐香斋系列蜂蜜中添加大米糖浆。
（2）《营业执照》、《全国工业产品生产许可证》、《食品生产许可证》，证实被告单位山东澳麦食品工业有限公司的住所、经营范围、法定代表人等信息情况。
（3）《兖州市澳麦食品工业有限公司章程》及济宁市兖州区工商行政管理局企业变更情况证实，兖州市澳麦食品工业有限公司的名称、住所地、公司经营范围及股东的名称、出资方式、出资额及变更名称为山东澳麦食品工业有限公司的时间和变更内容。
（4）《户籍证明》证实，被告人邱某甲出生于1970年11月28日，被告人吴某甲出生于1968年5月25日，被告人邱某乙出生于1976年2月28日。
（5）济宁市兖州区公安局《协助冻结财产》通知书证实公安机关冻结被告公司账户账号的情况。
（6）2014年8月18日《扣押清单》，证实济宁市兖州区公安局扣押被告单位的《记账凭证》34本，其中已装订30本，未装订4本，该记账凭证可以证实被告单位财务收支情况。
（7）兖州新合作百意商贸有限公司的《商品购销合同书》及供应商明细账。九龙贵和商贸集团有限公司贵和购物《联销合同》及供应明细账。瑞尔福商贸有限公司《购销合同》及进货清单一宗。山东梁山水泊商场《供应商合同》及购物明细。邹城市金旺旺商贸有限公司《经销合同书》及送货数量明细。山东爱客多商贸有限公司《买卖合同》及商品销存统计报表等，被告单位山东澳麦食品工业有限公司与以上商场、公司有销售蜂蜜的业务往来。
2、证人证言
（1）证人吴某乙的证言证实，其系山东澳麦食品工业有限公司财务部经理，负责财务管理，是公司的股东之一，公司生产方便食品及蜂蜜和蜂产品制品。济宁地区都是厂家直销，公司业务主要是银行转账，不知道产品中添加大米糖浆。
（2）证人刘某甲的证言证实，其系山东澳麦食品工业有限公司财务科会计，负责记账、报税等工作，不负责现金业务，公司生产的蜂蜜和蜂产品制品主要销往山东、安徽等各地超市，公司业务有银行转账和现金结账两种，大部分是银行转账。
（3）证人孙某甲的证言证实，其系山东澳麦食品工业有限公司的会计，该公司财务凭证中的山东增值税专用发票都是公司实际购销交易产生的增值税发票。
（4）证人万某的证言证实，兖州新合作百意商贸有限公司2013年8月1日至2014年8月18日从山东澳麦食品工业有限公司购进过蜂蜜。不知道齐香斋系列蜂蜜中添加了大米糖浆。证人孙某乙的证言，证实兖州九龙贵和购物广场有限公司2013年8月1日至2014年8月18日总共从山东澳麦食品工业有限公司购进蜂蜜，通过银行转账，直接把钱打到公司账户上。证人巫某的证言，证实济宁九龙贵和2013年8月1日至2014年8月18日总共从山东澳麦食品工业有限公司购进蜂蜜，都有明细账，通过银行转账，直接把钱打到公司账户上。证人高某的证言证实，山东梁山水泊商场2013年8月1日至2014年8月18日从山东澳麦食品工业有限公司购进蜂蜜，通过银行转账，直接把钱打到公司账户上。证人黄某的证言证实，济宁瑞尔福商贸有限公司2013年8月1日至2014年8月18日从山东澳麦食品工业有限公司购进蜂蜜都有明细账，通过银行转账，直接把钱打到公司账户上。证人史某的证言证实，济宁市爱客多超市2013年8月1日至2014年8月18日从山东澳麦食品工业有限公司购进蜂蜜，通过银行转账，直接把钱打到公司账户上。证人刘某乙的证言证实，邹城市金旺旺商贸有限公司2013年8月1日至2014年8月18日从山东澳麦食品工业有限公司购进蜂蜜，通过银行转账，直接把钱打到公司账户上。
（5）证人邱某丙的证言证实，其在山东澳麦食品工业有限公司上班，平常在车间里干活，也负责车间里烧锅炉、维修等工作，公司股东有四个，分别是邱某甲、吴某乙、邱某乙、吴某甲，公司生产方便食品还有蜂蜜和蜂产品制品，生产过程都是邱某乙负责，因为是公司的生产秘密，只有邱某乙知道。
3、被告人供述与辩解。
（1）被告人邱某甲供述证实，邱某甲系主动到公安局投案自首。山东澳麦食品工业有限公司成立于2003年6月20日成立，其系公司法人，负责公司的全面工作，是该公司的股东之一，占公司35%的股份。公司生产蜂蜜、蜂产品制品等，主要销往山东、安徽等各地超市、商场。2013年8月份，因为当时产品打折销售，为了降低成本，开始在蜂蜜和蜂产品制品中添加了大米糖浆。知道蜂蜜不能添加大米糖浆，蜂产品制品可以添加，只是不能超过国家规定的企业标准。山东澳麦食品工业有限公司只在打折的产品里添加大米糖浆。
（2）被告人吴某甲的供述，证实其系山东澳麦食品工业有限公司副经理，分管进货采购和发货，经理是法人邱某甲，在公司负全责，主要是管销售，吴某乙负责公司的账目及现金，邱某乙是副经理，分管生产。大米糖浆是我联系购进的，2013年6、7月份，我购进了一个南方人推销的大米糖浆，都是现金结账，我直接把钱给那人，然后我再去公司会计那里报账，往蜂蜜里添加大米糖浆是我和邱某甲、邱某乙一块商量的，因为大米糖浆成本低，我们是为了获得更大利益，添加大米糖浆，卖出去了大约20吨，具体公司财务有帐。
（3）被告人邱某乙的供述，证实山东澳麦食品工业有限公司成立于2013年6月20日，公司位于兖州区兴隆庄镇冠庄铺村，生产方便食品和蜂蜜、蜂产品制品，其系公司的股东，任生产部经理，负责生产管理，为了降低生产成本，其和吴某甲两个人商量后决定的在打折产品里添加大米糖浆。大米糖浆是吴某甲负责采购的，按20-30%的比例添加，大约生产了三十六七吨添加大米糖浆的蜂蜜。
4、鉴定意见
（1）2014年8月1日《关于受省公安厅食药环侦总队委托对省内蜂蜜和蜂胶真实性抽检的分析报告》证实，在2014年7月8日至25日，山东检验检疫局食品农产品中心在抽样检测中发现，山东澳麦食品工业有限公司生产的齐香斋系列500克金丝枣花蜂蜜、500克深山洋槐蜂蜜、456克荔枝蜂蜜、506克洋槐蜂蜜四款产品中掺杂大米糖浆标识物，为掺假蜂蜜。
（2）2014年8月26日山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心的检测报告证实，被告单位山东澳麦食品工业有限公司生产的齐香斋系列500克金丝枣花蜂蜜、500克深山洋槐蜂蜜、456克荔枝蜂蜜、506克洋槐蜂蜜四款产品中掺杂大米糖浆标识物，系掺假蜂蜜。
5、现场勘查、搜查笔录
山东省济宁市兖州区公安局刑事技术兖公（刑）勘（2014）052号《现场勘验检查笔录》证实，被告单位在公司住所地进行生产加工的客观状态。
上述证据，经质证、认证，合议庭评议后予以确认。
本院认为，被告单位山东澳麦食品工业有限公司在生产蜂蜜过程中，故意掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品销售，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究刑事责任。被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙作为山东澳麦食品工业有限公司的主管人员和直接责任人员，应当以生产、销售伪劣产品罪追究刑事责任。济宁市兖州区人民检察院指控被告单位山东澳麦食品工业有限公司、被告人邱某甲、吴某甲、邱某乙的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，三被告人共同决定在折扣销售的蜂蜜中添加大米糖浆，三被告人所起作用基本相当，不宜区分主从犯；三被告人均能如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，可从轻处罚。本案中，被告人邱某甲主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚，辩护人提出的被告人邱某甲系投案自首，应从轻处罚，当庭自愿认罪、系初犯的辩护意见及被告人是在打折产品中添加大米糖浆的意见，与事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第二十五条第一款、第三十条、第三十一条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
被告单位山东澳麦食品工业有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币十八万元。
（罚金限判决生效后十日内缴纳，上缴国库。）
被告人邱某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人吴某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人邱某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 徐艳霞
人民陪审员 刘玉才
人民陪审员 王国荣
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 贾 琼