山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）烟民四终字第204号
上诉人（原审被告）：裘志强，男，1980年8月13日出生，汉族。
委托代理人：赵克孝，山东中亚顺正律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：韩忠涛，男，1951年10月20日出生，汉族。
原审被告：田相涛，女，1985年4月2日出生，汉族。
上诉人裘志强因与被上诉人韩忠涛、原审被告田相涛器材租赁合同纠纷一案，不服山东省莱阳市人民法院（2013）莱阳城民初字第646号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，上诉人裘志强的委托代理人赵克孝，被上诉人韩忠涛到庭参加了诉讼，原审被告田相涛经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。
原审原告韩忠涛诉称，2011年9月22日，原告的委托代理人宋秀娜与被告裘志强签订租赁合同一份，约定被告裘志强租赁原告建筑器材一宗，并由孟令成担保，被告裘志强返还部分器材后拒付租赁费及其余部分器材。被告裘志强与被告田相涛系夫妻关系，且共同经营管理所租赁原告的各种器材，收益用于家庭共同生活。故诉至法院请求判令二被告连带付清租赁费59523.43元，同时返还扣件1100个、木架板43块、钢管3148.7米、顶丝70根，如不能返还按相应的价值赔偿，诉讼费用由二被告承担。
原审被告裘志强、田相涛辩称，根据被告租赁物品计算，原告所诉租赁费数额过高，不符合合同约定，合同法规定主张租赁费时效为1年，原告主张的租赁费于2011年产生，已过时效，应当驳回，租赁物数量与事实不符，原告所诉租赁数量过多。
原审法院审理查明，原告系个体工商户，经营莱阳市三鑫建筑器材租赁处。二被告系夫妻关系。2011年9月2日，原告的委托代理人宋秀娜与被告裘志强签订租赁合同一份，合同约定被告裘志强向原告经营的莱阳市三鑫建筑器材租赁处租用建筑机械和器具，租赁物具体规格、数量以双方签字的租赁单为准。合同签订后原告分别于2011年9月2日、2011年9月4日、2011年9月6日、2011年9月9日、2011年9月26日根据被告裘志强通知需要的器材种类及数量，五次派车将租赁器材送到被告裘志强在海阳市发城的施工工地，由被告裘志强及被告裘志强指派的工地具体负责人赵同广、裘世杰签名收货。同时双方在合同及租赁单中约定：钢管（每米），每天租金为0.018元、赔偿为15元；扣件（每个），每天租金为0.01元、赔偿为6元；架木板（每块），每天租金为0.3元、赔偿为70元；顶丝（每根），每天租金0.03元。还查明，被告裘志强分别于2011年12月12日、2011年12月27日、2012年3月25日退还给原告部分租赁器材，至今尚欠扣件1100个、架木板（又称木架板）43块、钢管3148.7米、顶丝70根未归还。
原告因被告未履行合同义务为由诉至原审法院，要求二被告支付原告租赁费59523.43元，返还扣件1100个、木架板43块、钢管3148.7米、顶丝70根，同时原告主张如被告不能返还上述租赁物，则要求被告赔偿相应损失57680.5元，负担诉讼费用。原告提出的具体请求为，被告自2011年8月23日至2013年7月25日止的租赁费为：扣件13081.8元，木架板11346.9元，钢管46088.63元，顶丝2549.1元，共计73066.43元，扣去押金15000元，被告欠原告租金58066.43元；尚未返还剩余租赁器材扣件1100个、木架板43块、钢管3148.7米、顶丝70根；如果被告不能归还器材，应赔偿原告扣件1100个，每个6元，价值6600元，木架板43块，每块70元，价值3010元，钢管3148.7米，每米15元，价值47230.5元，顶丝70根，每根12元，价值840元，共计57680.5元。原告曾一并起诉担保人孟令成，后在审理中，原告撤回对孟令成的起诉，原审法院已依法予以准许。审理中，原告又撤回要求被告返还顶丝及不能返还要求赔偿顶丝损失的诉讼请求。
双方争议的焦点：原告是否按约将租赁物交付给被告。
原告针对自己的主张提交了租赁合同1份、送货单5份、退货单3份，经被告质证，被告对租赁合同无异议，但主张合同没有约定租赁物件的具体数量，原告方应举证证实被告租赁的数量，5张器材租赁单中只有1张有被告裘志强签字予以认可，其余4张没有被告裘志强签字，与被告无关，对其余3张退货单无异议。原告提供证人盖某、周某、刘某、徐某到庭作证，证人均证实到在海阳发城的施工工地给被告裘志强送过租赁器材，由被告裘志强或者被告裘志强指派的工地具体负责人赵同广、裘世杰签名收货。被告主张原告证人出庭作证无法证实其所诉数额，证人对工程地点也无法准确表达，被告工程是在厂内靠南处。原告提交租赁费计算及赔偿清单1份，经被告质证，被告认为数额不属实，应按照裘志强实际租赁的器材计算。被告虽然予以否认，但未提供足够的相反证据证实自己的主张。
原审法院认为，被告主张本案已过1年诉讼时效，但因被告租赁原告器材至今未归还，应视为继续租赁原告的器材，故未过诉讼时效。租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同，依法成立的合同受法律保护。原、被告双方于2011年9月2日签订的合同，合法有效，依法予以认定。该合同对租赁期限未作约定，根据法律规定该合同视为不定期租赁合同，双方均应按合同的约定行使权利并履行义务，从原告提供的证据及证人证人盖某、周某、刘某、徐某出庭作证看，原告已经按照合同约定履行了合同义务，并且在所有的租赁单中，都有被告裘志强及其指定的工地负责人赵同广、裘世杰签名收货，这些签名都是器材收到时的即时签名，综合以上所有证据来看，被告裘志强是租赁原告器材的真正租赁人。被告裘志强认可返还的部分租赁物，故依法予以认定。因系不定期租赁合同，原告有权随时终止合同，并要求返还租赁物、支付租金。原告请求被告裘志强依约支付租赁费，归还租赁物，与法有据，予以支持。原告撤回要求被告返还顶丝及不能返还要求赔偿顶丝损失的诉讼请求，与法不悖，予以准许。原告请求的租赁费数额及返还其余租赁物数量，事实清楚，予以认定。如被告不能按约返还，造成原告损失，被告应当予以赔偿，故原告的该项请求，予以支持。因二被告系夫妻关系，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。被告虽然提出不应按夫妻共同债务处理，但未提供相反的证据证实租赁器材后的收益未用于家庭共同生活，故原告要求二被告共同承担相应法律责任的请求，符合法律规定，予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第二百一十二条、第二百二十六条、第二百三十二条、第二百三十五条及相关民事法律法规之规定，判决如下：一、被告裘志强、田相涛于判决生效后10日内共同给付原告韩忠涛租赁费58066.43元。二、被告裘志强、田相涛于判决生效后10日内共同返还原告韩忠涛建筑器材扣件1100个、木架板43块、钢管3148.7米。如果被告裘志强、田相涛不能返还上述租赁物，则赔偿原告租赁物损失56840.5元。案件受理费1800元，保全费821元，均由被告裘志强、田相涛负担。
宣判后，上诉人裘志强不服原审判决向本院提起上诉称，被上诉人已将上诉人租赁的钢管、扣件、架板等租赁物拉回，应视为上诉人租赁的钢管、扣件、架板退齐，上诉人不应再返还给被上诉人租赁物；本案已过法定诉讼时效。请求二审法院撤销原判，依法发回重审或改判。
被上诉人韩忠涛辩称，原审法院判决正确，要求维持原判。
本院经审理查明的案件事实与原审法院查明的案件事实一致。
本院认为，上诉人裘志强、被上诉人韩忠涛于2011年9月2日签订的租赁合同，系双方当事人的真实意思表示，且不违反国家相关法律规定，该租赁合同合法有效，双方当事人均应按合同约定履行各自的权利义务。本案中，被上诉人依租赁合同约定向上诉人交付了租赁物，上诉人及其工地负责人员赵同广、裘世杰按照被上诉人提供的租赁物清单予以签收，对此，上诉人在二审中认可已收到租赁物清单中的租赁物，故被上诉人已依约履行了租赁合同中约定的义务，上诉人在使用租赁物后应当依约支付租金，而上诉人并未履行该义务。在上诉人、被上诉人签订的租赁合同第五条、第六条第三项中，约定租赁物用完后将租赁物送回被上诉人指定的仓库，并按被上诉人要求和指定位置验收、整理、归垛、归仓，对于损坏丢失的租赁物承担赔偿责任。而上诉人在不使用租赁物时，既不将租赁物送还被上诉人，也不通知被上诉人将租赁物予以拉回，且对租赁物也不予以管理，违反了合同约定的义务。被上诉人为使自己的损失不再扩大，经第三方许可将部分租赁物拉回。为此，从上诉人提供的2011年3月20日的协议书中可以看出，上诉人裘志强丢失了部分租赁物，对于丢失的租赁物上诉人应依租赁合同约定折价赔偿。上诉人主张2011年3月20日被上诉人给第三方出具的收条中记载收到钢管约四吨与2011年3月25日被上诉人出具的退货单的租赁物，是分二次拉回的租赁物，但上诉人只提供了2011年3月20日被上诉人出具给第三方的收条及协议书，未提供2011年3月25日被上诉人出具给第三方收条，且被上诉人提供的租赁物退货单是被上诉人拉回租赁物单方清点后而形成的，所以上诉人该主张证据不足，本院依法不予支持。现被上诉人要求上诉人支付租金，返还租赁物，有法可依，本院依法予以支持。在上诉人、被上诉人签订的租赁合同中，并未约定租赁物的使用时间，视为双方之间存在不定期的租赁关系，上诉人主张被上诉人的起诉超出诉讼时效没有法律依据。综上，上诉人上诉主张证据不足，且无法律依据，本院依法不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项和第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1800元，由上诉人裘志强承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张燕华
审 判 员 丁 伟
代理审判员 王莉莉
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 林斐斐