北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第1865号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人王×，男，1983年1月25日出生；因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年12月6日被羁押，同年12月31日被取保候审。
辩护人吴军，北京市滕之信律师事务所律师。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）1485号起诉书指控被告人王×犯交通肇事罪，于2014年9月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派检察员李广英出庭支持公诉，被告人王×及其辩护人吴军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年6月21日3时20分，被告人王×驾驶小型轿车由东向西行至北京市丰台区吴家村路德威国际酒店门前，其车辆与中心隔离带接触，造成车辆侧翻，致同乘人员被害人黄×脾破裂、腹腔出血，失血性休克，肋骨骨折，胸腔积液，肺挫伤，右股骨干骨折，骨盆骨折，经法医鉴定为重伤（二级）。事故发生后被告人王×逃逸。经北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队道路交通事故认定书认定：被告人王×负全部责任。
被告人王×于2013年6月24日向北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队卢沟桥交通大队投案。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了被告人王×的供述，被害人黄×的陈述，证人李×、兰×、赵×的证言，道路交通事故认定书、法医临床鉴定意见书及相关物证、书证为证，认为被告人王×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
被告人王×对起诉书指控的罪名和事实均无异议。
辩护人认为：被告人王×平时表现一贯良好，没有前科，本次犯罪系初犯；其案发后能够到公安机关主动投案，投案后能如实供述自己的犯罪事实，构成自首；其表示认罪，案发后积极为受害人支付医疗费进行救治赔偿受害人的经济损失，与受害人达成赔偿协议并履行了赔偿义务，取得了受害人的谅解，足见其认罪态度良好，确有悔罪表现。综上请求人民法院对被告人王×从轻判处，并适用缓刑。
经审理查明：2013年6月21日3时20分，被告人王×驾驶鲁X号小型轿车由东向西行至北京市丰台区吴家村路德威国际酒店门前时，其所驾车辆与中心隔离带接触，造成车辆侧翻，致车内乘坐的被害人黄×脾破裂、腹腔出血，失血性休克，肋骨骨折，胸腔积液，肺挫伤，右股骨干骨折，骨盆骨折，经法医鉴定为重伤二级。事故发生后被告人王×弃车逃逸。经北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队道路交通事故认定书认定：被告人王×负全部责任。被告人王×于2013年6月24日向北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队卢沟桥交通大队投案。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人黄×在公安机关的陈述证实：2013年6月21日2时左右，王×说找我有事，他开车接我，在小屯路附近转了一圈，我们待了一会儿大约3时左右，他开车送我回石景山的暂住地，我们的车由东向西行驶，行驶中我们的车左右摆了一下就失控了，接着车就撞向了绿化带，后来我就不知道了。我有意识知道警察来了，我打电话给我朋友告诉他发生事故了，后来我就被送到了医院，因为伤情又转到了301医院。
我没有考过机动车驾驶证，我不知道小客车为什么失控。当时路上有车，但车很少。我没有系安全带。王×接我后我们没有吃饭，也没有喝酒，王×接我之前也没有喝酒。发生事故时是王×开的车，之后我不知道他去哪儿了。在医院我见到王×，他来医院看我，具体时间我不记得了。事故后我不记得我是怎么从车里出来的。我躺在救护车上才知道事情的。
发生交通事故后我脾破裂、两侧肋骨骨折，盆骨骨折，右腿股骨干骨折。我与王×是朋友关系，事发时是王×开的车。我坐在副驾驶位置，我没系安全带，当时忘了。王×也没有提醒我系安全带。事故发生前车左右摆，可能是开得快了，我们的车没有与其他车接触。
后来王×好像是25号去的医院，我朋友当天给他打手机他不接，给他发信息，他说他在朝阳，手机没电了，关机了。我现在的医疗费花了20万多一点，是王×25号出现给我拿的钱，他拿了27万元。
2、证人李×在公安机关的证言证实：20日晚上我值大夜班，3时45分左右接大队值班室布警，说在吴家村路有一交通事故，我4时左右赶到现场。到现场后看到一辆小白车侧翻，头朝东，尾朝西，在小客车北侧有一辆120救护车，周围有十多个人围观，有一棵树被撞断了，我到了救护车跟前，向医生了解情况，医生说车上有两个人，一男一女，女的在上面，男的在下面，医生把女的从车里抬出来后，男的自己从车里爬出来，女的被抬到救护车上，男的就不见了。不知道往什么方向走的。因为当时只顾女的了，就没注意那名男子。我后来问医生司机是否受伤，医生说没有注意，司机从车里出来后就找不到了。我到现场十分钟左右，救护车就把伤者送医院了。
我到现场时司机不在现场，一直到清理完现场司机也没有出现。我当时问伤者，她什么都不说。清理完现场大概是5时30分左右。伤者是一名女子，有二十多岁，没有外伤。我问了围观的人，没有人看到司机的去向。
3、证人兰×在公安机关的证言证实：2013年6月21日早上3时20分，我和单位的一位同事在单位门前值班，听到在路北侧有小客车的刹车声，接着就是一声响，声音很大，接着看到有一辆白色的小客车穿过中心隔离带，侧翻倒在路的南侧，小客车头朝东，底部朝北，小客车左侧着地，我就跑过去了，站在车的北侧向里面看，车内有两个人，一男一女，男的有三十岁左右，女的小一点，男的在下面，女的在上面，女的喊腿疼，我到时也有其他人围了过来，都是路人，有人打电话叫了救护车，也有人报警了。大约有十分钟左右救护车就到了，医生和路人把女的从车里抬了出来。男的自己从车里出来的。女的被抬上了救护车，男的从车内把手机取走了，司机就离开了现场，具体什么时间走的我也没注意。后来民警就到了，司机就找不到了。伤者被救护车抬走了。
我单位同事没有到现场。男的有一米八左右，有点瘦，我无法辨认，面目特征没有看到，只看到外表。当时男的坐在驾驶员的位置，事发后就走了。我不知道小客车为什么发生事故。小客车行驶方向是由东向西行驶。发生事故后我看了一眼手机，时间是3时20分，事故后我还拍了几张车的照片，拍照片时司机和伤者都走了。我不认识小客车上的人。事故后男的没有和任何人说话，拿着手机就走了。那男的往东边走了，走到路的北侧，后来就不知道了。发生事故时小客车后面有车，是两辆小客车。
4、证人赵×在公安机关的证言证实：2013年6月21日3时20分，在丰台区张仪村路德威酒店门前发生一起白色雪佛兰小轿车翻车事故，我们车组接120到现场进行施救。现场是一辆白色雪佛兰轿车，向左侧翻，周围没有其他车辆，我们从前风挡救人。车上有两个人，一男一女，女的是压在男的身上，好像是坐在那男的身上，我们先把那个女的抬出来，放在救护车上，再到事故车上救那个男的时，发现没有人了。问周围围观的人，说那个男的从车里出来跑了。后来我们把伤者送到武警第三医院去了。当时谁开的车说不好，那女的说了一句说他到楼下接的她。
5、北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心法医学鉴定意见书及该鉴定意见书的补充说明证实：被鉴定人黄×所受损伤属重伤二级。
6、北京中正司法鉴定所DNA鉴定意见书证实：支持轿车驾驶室左前门上附着的的血迹和轿车驾驶室顶端中前部附着的血迹为王×所留。
7、北京市公安交通司法鉴定中心出具的车辆行驶速度鉴定意见书证实：轿车（鲁CVH2**）位于其轮胎侧滑印起点处的瞬时速度高于91公里／小时。
8、道路交通事故现场勘验笔录、现场图及补充说明、照片证实：北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队于2013年6月21日04时对事故现场勘验检查的情况及对现场情况拍照存档的情况。
9、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队道路交通事故认定书证实：王×驾驶机动车超速行驶，且发生道路交通事故后弃车逃逸，确定王×为全部责任，黄×为无责任。
10、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定检验报告书证实：小型轿车（鲁X）行车制动工作状况正常，驻车制动工作状况无法检验；转向系工作状况正常；照明、信号装置工作状况正常。
11、中国人民解放军总医院诊断证明书证实：被害人黄×受伤后到医院救治及诊断的情况。
12、常住人口基本信息证实：被告人王×的身份情况。
13、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的到案经过和破案报告证实：被告人王×的到案情况及本案的破获情况。
14、赔偿协议书、收条、谅解书证实：被告人王×赔偿被害人黄×人民币共计47万元，被害人黄×已收到该全部赔偿款，并对被告人王×予以谅解。
15、被告人王×在公安机关的供述证实：2012年底我在北京大公馆上班时认识的黄×，2013年6月21日凌晨我开我的雪佛兰轿车到丰台区重聚园小区接上黄×，她坐在副驾驶座位上，我把车开到丰台区大成路附近我们两个人在车上聊天，凌晨2点多，我开车准备把黄×送回家，当我的车由东向西行驶到丰台区张仪村路德威酒店斜对面时，对面有一个小动物横穿马路，我打轮躲了一下，结果我的车发生侧翻，撞到马路中心隔离带的树上，我当时头晕，然后问黄×怎么样，她就说腿疼，后来路人把她抬出去，我从车前挡风玻璃处窜出去，因为害怕我就走了。躲到24日我才到卢沟桥交通队自首的。
我驾驶的是白色雪佛兰轿车，车牌号为鲁X。车主是我本人，2013年购买的新车。准驾车型是C1，驾驶证在有效期内。我知道黄×后来脾摘除、肋骨骨折、胯骨骨折。
我当时没有喝酒。事故发生后因为害怕所以我才逃离现场。
上述证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人王×违反交通运输管理法规，超速驾驶机动车发生重大交通事故后逃逸，致一人重伤二级，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人王×犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。辩护人的辩护意见，本院酌予采纳。鉴于被告人王×逃逸后自动投案，到案后如实供述自己的罪行，有悔罪表现，系自首；并积极赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，故本院对其予以从轻处罚，并适用缓刑，根据被告人王×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条之规定，判决如下：
被告人王×犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 魏文龙
人民陪审员 谢翠霞
人民陪审员 韩阳琴
二〇一四年十二月三日
书 记 员 张立建