甘肃省舟曲县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）舟民初字第47号
原告魏小兴，男，汉族，现年40岁，甘肃省舟曲县人。
原告张水英，女，汉族，现年37岁，甘肃省舟曲县人。
被告魏成生，男，汉族，现年44岁，甘肃省舟曲县人。
案由：生命权、健康权、身体权纠纷
原告魏小兴、张水英诉被告魏成生生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告魏小兴、张水英、被告魏成生到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2013年10月17日，原告魏小兴、张水英与被告因地界发生纠纷，双方随之发生了争执、撕扯，在相互撕扯的过程中，被告魏成生在魏小兴胸部砸了一拳，右额部砸了一石头。随之魏小兴被送往舟曲县人民医院进行治疗。2013年11月6日，原告魏小兴、张水英与被告因地界问题再次发生争吵，在争吵过程中，被告魏成生在张水英的脸上扇了一巴掌，腹部猛踢了三脚，造成张水英受伤。两次事件发生后，原告均向舟曲县公安局报案，后经舟曲县公安局大川派出所调查后作出舟公（大）行罚决字（2013）12号行政处罚决定书，对被告的过错行为予以惩戒。原告认为公民的身体权受法律保护，被告的行为侵犯了原告的合法权益，现请求：1.判处被告赔偿原告魏小兴医药费2449.25元、误工费2000元、护理费600元、住院伙食补助金150元、营养费150元，上述费用合计5349.25元；2.判处被告赔偿原告张水英医药费1287.19元、交通费234元、精神损失费1000元，上述费用合计2512.19元。
被告辩称：2013年10月17日，被告在修围墙挑地基时原告魏小兴、张水英跑到被告的工地上，不让动旧墙，让被告给原告家让进二尺地方，被告没答应。于是原告魏小兴就从背后下手，捏住了被告的脖子，用膝盖顶住腰，被告情急之下顺手拿了东西向身后的原告魏小兴砸了一下。先是原告魏小兴动手的，被告才还手的。事后被告陪着原告魏小兴去医院的，住院陪护了三天，支付了原告魏小兴部分医药费和生活费。2013年11月6日被告在自家院子里忙着修房，原告魏小兴、张水英就来被告宅基地施工的地方阻止施工。当时原告张水英冲过来用头顶着被告肚子并且抓了下身，被告疼急了就打了原告张水英一巴掌。原告张水英说被告在她肚子上踢了三脚，被告认为不是事实。原告魏小兴、张水英提出的赔偿费用，不是事实被告不承认。被告重建时放在工地上的材料共计15250元丢失了，被告答辩状上也写得清楚。
本案在审理过程中，原告魏小兴提交了以下证据：1.舟公（大）行罚决字（2013）12号行政处罚决定书一份。证明了原告魏小兴、张水英与被告魏成生两次为地界打架的过程和对被告魏成生的处罚决定。2.2013年10月17日舟曲县人民医院病人魏小兴入院证一份。证明了原告魏小兴入院治疗情况。3.2013年10月17日首次病程记录一份、2013年10月18日查房记录一份、2013年10月19日出院小结一份。证明了医生夜间查房记录及出院小结。4.舟曲县人民医院住院病案一份。证明了原告魏小兴伤情检查情况。5.舟曲县人民医院病人费用分项明细表一份。证明了原告魏小兴住院治疗等情况。6.舟曲县人民医院长期医嘱一份、即时医嘱一份。证明了原告魏小兴出院后应遵医嘱情况。7.2013年10月17日舟曲县人民医院CT检查报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张；证明了原告魏小兴受伤及收费情况。8.2013年10月17日放射科检查报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告魏小兴受伤检查情况。9.2013年10月17日CT检查报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告魏小兴受伤检查情况。10.2013年10月17日放射科检查报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告魏小兴受伤检查及收费情况。11.2013年10月17日彩色超声诊断报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告魏小兴受伤检查及收费情况。12.2013年10月21日舟曲县南峪乡卫生院处方一份，舟曲县南峪乡卫生院收费票据一份。证明了原告魏小兴从县医院出院后治疗的情况。13.2013年10月27日舟曲县人民医院住院费用结算单一份。证明了原告魏小兴住院费用情况。14.2014年1月15日舟曲县人民医院临时收据一份。证明了原告魏小兴住院资料复印费用。15.2014年3月14日律师代写起诉书费用收据一份。证明了写诉状费用。16.2013年10月19日舟曲县人民医院病人出院证明书一份。证明了原告魏小兴出院情况。17.身份证复印件一份。证明了原告魏小兴身份的基本信息。
原告张水英提交了以下证据：1.2013年11月6日舟曲县人民医院门诊诊断证明一份。证明了原告张水英检查及收费情况。2.2013年11月6日舟曲县人民医院彩色超声诊断报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。3.2013年11月6日舟曲县人民医院放射科检查报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。4.2013年11月7日陇南市第一人民医院超声检查报告单一份，陇南市第一人民医院住院部门诊统一收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。5.2013年11月14日舟曲县人民医院尿沉渣报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。6.2013年11月14日舟曲县人民医院彩色超声诊断报告单一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。7.2013年11月17日舟曲县新型农村合作医疗专用处方一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。8.2013年11月17日舟曲县新型农村合作医疗专用处方一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。9.2013年11月15日舟曲县南峪乡卫生院普通处方一份，舟曲县南峪乡卫生院治疗收费票据一张。证明了原告张水英治疗及收费情况。10.2013年11月17日舟曲县新型农村合作医疗专用处方一份，舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英用药及收费情况。11.2013年11月22日舟曲县人民医院门诊收费票据一张。证明了原告张水英病历复印情况。12.2014年4月9日舟曲县南峪乡政府证明一份。证明了原告魏小兴、张水英与被告魏成生打架的原因及过程情况。13.张水英身份证复印件一份。证明了原告张水英的身份的基本情况。14.2013年11月7日陇南市第一人民医院住院部门诊统一收费票据一张。证明了原告张水英检查及收费情况。
被告魏成生提交了以下证据：1.2013年11月8日舟曲县人民医院门诊诊断证明一份。证明了被告魏成生检查情况。2.2013年12月8日舟曲县人民医院尿沉渣报告单一份。证明了被告魏成生检查情况。3.2013年12月8日舟曲县人民医院收费票据一张。证明了治疗费费用情况。4.2013年12月8日舟曲县新型农村医疗专用处方一份，舟曲县人民医院收费票据一张。证明了被告魏成生检查及收费情况。
庭审中，对双方提供的上述证据当庭进行了质证、认证。原告魏小兴提交的十七份证据中，被告魏成生对原告魏小兴提出的第一份证据，舟曲县公安局大川派出所作出的舟公（大）行罚决字（2013）12号行政处罚决定书有意见。被告魏成生辩称舟曲县公安局大川派出所作出的行政处罚决定书不是事实，当时派出所的人说把我抓了拘留呢，在害怕的情况下签的字，我不承认。经合议庭当庭评议，舟公（大）行罚决字（2013）12号行政处罚决定书已经证明被告魏成生伤害原告魏小兴、张水英的事实，予以采信。被告魏成生对原告魏小兴提出的第三份证据，病程记录、查房记录及出院小结均有意见。被告魏成生辩称不是大夫检查的结果，而是原告魏小兴自己说的。2014年10月17日我领着原告魏小兴去的医院，陪护了3天，支付了部分医药费和生活费。经合议庭当庭评议，舟曲县人民医院出具原告魏小兴的病程记录、查房记录及出院小结，予以采信。被告魏成生对原告魏小兴提出的十五份证据均无异议，合议庭当庭予以认定。原告张水英提交的十四份证据，被告魏成生对原告张水英提出的十三份证据均有异议。被告魏成生辩称当时打架没有造成对原告张水英的伤害。产生的药费我不承担，对此十三份证据经合议庭评议后再予以认定。原告张水英提出的第十四份证据，被告魏成生无异议，合议庭评议当庭予以采信。被告魏成生提交的四份证据，原告张水英均提出异议，我没有捏被告魏成生下体（裆部），此四份证据不是事实。对该四份证据经合议庭评议与本案无关联性不予认定。
经审理查明：2013年10月17日，原告魏小兴与被告魏成生因地界发生纠纷，随之发生了争执，在相互撕扯的过程中，被告魏成生在原告魏小兴胸部砸了一拳，右额部砸了一石头。随后被告魏成生把原告魏小兴送往舟曲县人民医院治疗了三天，被告魏成生支付了原告魏小兴部分医药费和生活费。同年11月6日，被告魏成生与原告张水英再次因地界问题发生争吵打架，后经舟曲县公安局大川派出所调查后对上述两次事件作出行政处罚决定书，对被告魏成生的过错行为予以惩戒。原告魏小兴花去医药费2507.25元。被告魏成生支付了840元医药费，其中有原告垫付的200元，被告魏成生实际支付了原告魏小兴640元医药费。原告魏小兴住院期间，被告魏成生承担了部分生活费。原告张水英花去医药费1287.39元。
本院认为：公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。原告魏小兴、张水英与被告魏成生相邻关系各方应当按照有利生产，方便生活，团结互助，公平合理的原理，正确处理相邻关系。原告魏小兴、张水英身体受到伤害，要求被告赔偿的请求予以支持。被告魏成生以行政处罚决定书内容不是事实为由不承担责任的答辩主张，经合议庭评议不予支持。原告魏小兴、张水英提出的医药费，根据原告在医院检查诊断证明及治疗情况，村委会，派出所调查处理结果，经合议庭综合评议，原告的医药费予以认定。原告魏小兴提出的误工费、护理费、住院伙食补助金、营养费之请求本院不予支持。原告张水英提出的交通费、精神损失费因没有提交相应的证据，本院不予支持。被告魏成生提出的宅基地内重建房屋材料丢失与本案没有关联性，经合议庭评议不予支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下：
原告魏小兴医药费2507.25元，其中被告魏成生支付了640元。被告魏成生应支付原告魏小兴医药费1867.25元。
二、被告魏成生应支付原告张水英1287.39元
三、被告支付原告魏小兴、张水英医疗费共计3154.64元。于本判决书生效后一月内一次性付清。
诉讼费200元由原、被告各承担100元。
逾期未按本判决书指定期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付延迟履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于甘南藏族自治州中级人民法院
审判长 闵 龙
审判员 李林生
审判员 李晓燕
二〇一四年六月三十日
书记员 李 炎