安徽省淮北市相山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖0603刑初271号
公诉机关淮北市相山区人民检察院。
被告人张某，出生于安徽省淮北市，个体工商户。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月16日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年1月21日被该局决定取保候审。2016年8月5日被本院决定取保候审，由淮北市公安局相山分局黎苑派出所执行取保候审。
辩护人刘兵，安徽嘉闻律师事务所律师。
被告人孙某，出生于安徽省淮北市，xx公司职工。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月15日到淮北市公安局相山分局投案，次日被该局决定取保候审。2016年8月8日被本院决定取保候审，由淮北市公安局相山分局古城派出所执行取保候审。
淮北市相山区人民检察院以相检公诉刑诉（2016）247号起诉书指控被告人张某、孙某犯故意伤害罪，于2016年8月3日向本院提起公诉。本院于同年8月4日立案，并依法组成合议庭，于2016年8月24日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院指派代理检察员陶丽、路轶倩出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人刘兵、被告人孙某等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
淮北市相山区人民检察院指控：2015年12月22日22时左右，在淮北市相山区相山路xx饭馆南侧，被告人张某、孙某与被害人宋某因琐事发生口角，后双方相互殴打。在殴打过程中，孙某、宋某摔倒在地，宋某的腰部受伤，孙某嘴唇、右肩受伤。经法医鉴定，宋某因外伤致第3腰椎左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级；孙某因外伤致右侧锁骨骨折，损伤程度为轻伤二级。2016年1月18日，被告人张某的近亲属及孙某与被害人宋某达成赔偿协议，并取得被害人谅解。公诉机关当庭宣读、出示了被告人张某、孙某的户籍信息及犯罪嫌疑人前科情况核实证明，现场方位示意图，现场监控视频及提取制作说明，法医学人体损伤程度鉴定意见书，出警、抓获经过，和解协议书、谅解书及收条，证人姬某、周某的证言，被害人宋某的陈述，被告人张某、孙某的供述和辩解等证据。公诉机关认为：被告人张某、孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人张某当庭对起诉书指控的犯罪事实均无异议，表示认罪。辩护人对起诉书指控被告人张某的行为构成故意伤害罪无异议，但认为：被告人张某归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，赔偿了被害人全部经济损失，有悔罪表现，且被害人对发生有一定的过错。建议对被告人张某予以从轻处罚，并宣告缓刑。
被告人孙某当庭对起诉书指控的犯罪事实均无异议，表示认罪。
经审理查明：2015年12月22日22时左右，被告人孙某、张饭后从淮北市相山区相山路xx饭馆出来，前后沿相山路西侧向南行走，在xx饭馆南侧孙某与酒后沿相山路西侧由南向北行走的被害人宋某擦肩而过，孙某与宋某发生口角，张某、孙某与被害人宋某发生厮打。在厮打过程中，张某将宋某摔倒在地，张某、孙某对倒地的宋某踢打。宋某起身后冲向对方，后张某再次将宋某摔倒在地，并用身体将宋某压在地上，孙某在互殴中亦多次倒地。互殴造成宋某腰部受伤，孙某嘴唇、右肩受伤。经法医鉴定，宋某因外伤致第3腰椎左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级；孙某因外伤致右侧锁骨骨折，损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人张某的近亲属及孙某与被害人宋某达成协议，被害人宋某对被告人张某、孙某的行为表示谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被告人张某、孙某的户籍信息及犯罪嫌疑人前科信息核实证明，证明：被告人张某出生于1977年4月10日，被告人孙某出生于1989年12月1日，犯罪时均已达完全刑事责任能力年龄。经查询，未发现张某、孙某之前有违法犯罪前科。
2.现场方位示意图，证明：案发现场位于淮北市相山区相山路路xx饭馆门前路段人行道上。
3.现场监控视频及视频提取制作说明，证明：淮北市公安局相山分局民警在xx饭馆南侧一无名小店调取2015年22日22时10分至23时50分（监控显示时间，下同）的监控视频资料，并刻制光盘一份。监控视频显示：2015年12月22日22时23分08秒左右孙某经过，23分16秒左右张某、宋某擦肩而过，宋某身子晃晃悠悠。23分36秒左右宋某返回，23分50秒左右三人厮打在一起，孙某对宋某有厮打的行为。24分12秒左右张某将宋某摔倒在地，并上去用脚朝宋某身上踢，此时孙某亦用脚朝宋某身上踢，孙某摔倒在地。宋某起身后，张某继续对宋某进行拳打脚踢，孙某绕到宋某背后抓住宋某后背时，张某将宋某摔倒在地时孙某也被带倒摔在地上（此后一段时间三人均不在监控范围内）。24分58秒左右，孙某摔倒，宋某被张某按在地上打（之后厮打行为不在监控范围内）。26分46秒左右，宋某起身与张某厮打在一起，张某用脚踢宋某，并与宋某厮打在一起，又将宋某摔倒在地。宋某起身冲向张某，张某从后面拽着孙某的衣服向右前方拉拽孙某，三人离开监控范围，26分55秒孙某从监控范围外摔倒在监控范围内的地上，摔倒时右侧身体着地，之后三人又不在监控范围内。
4.淮北市公安局刑事科学技术研究所（淮）公刑鉴（损伤）字（2015）552号、554号法医学人体损伤程度鉴定书，证明：被鉴定人宋某因外伤致第3腰椎左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级；被鉴定人孙某因外伤致右侧锁骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
5.淮北市公安局相山分局民警张峰、王强、杜军出具的出警、抓获、到案经过，证明：2015年12月22日22时16分左右，淮北市公安局相山分局花园派出民警接到110指令，在公安局对面xx饭馆门口有人醉酒闹事，派出所民警到达现场后将两人拉开，坐在倒地男子身上的男子偷偷溜走，后出警民警将倒在地上的男子和报警女子带到派出所。2016年1月15日被告人孙某自行到公安机关投案接受讯问。2016年1月16日公安机关将被告人张某抓获。
6.和解协议书、谅解书及收条，证明：案发后，被告人张某的亲属及被告人孙某与被害人宋某达成赔偿协议，张某赔偿宋某医药费、误工费、营养费等经济损失共计七万元整，孙某的医疗费由其自行承担，宋某对张某、孙某的行为表示谅解。
7.证人姬某的证言，主要内容：2015年12月22日22时左右，其和其丈夫宋某在淮北市相山区古城路大润发南门“酒食砂锅”店吃完饭，其丈夫喝了点酒，说先出去转转，其和厨师就在店内收拾东西。之后厨师给宋某打电话是一个女的接的，其听着不对，就向宋某走的方向跑去，厨师锁好门也跟着过来了。其在相山路xx饭馆饭店南侧听到其丈夫宋某说请帮忙打个电话报警，其就跑过去了，还没走到宋某跟前就有个女的跑到其跟前，用手指着其问其和宋某是什么关系，说宋某用眼光调戏她。其看到一个男的骑在其丈夫身上，当时其丈夫脸朝上，背靠地倒在地上，其就和打其丈夫的男的说别打了，那个女的说就打死你个臭流氓。坐在其丈夫身上的那个男子掏出手机打电话，那个女的还在那叫。其就说你别说了，既然都报警了等警察来了再说。那个女的就说“我怕什么，我一个大闺女，他用眼光调戏我，今天就打你这样的”。那个女的就用手抓其丈夫的脸，抓完脸后她就还在那叫，过了一会警察就来了。
其到后就看到那个女的在那叫并用脚踢其丈夫的腰部，其丈夫在地上躺着，一个男的坐在其丈夫身上用拳头打其丈夫的脸部和头部。其丈夫的腰椎被对方打伤了，脸也被那个女的给挖伤了，头上也起了一个包。其看对方没有外伤，他们没有拿凶器。
8.证人周某的证言，主要内容：2015年12月22日22时10分左右，其在大润发南门对面的“酒食砂锅”打扫卫生准备关门，其老板宋某到相山路老公安局对面的丁老头瓜子店去买瓜子。22时15分左右，其给宋某打了两个电话，第一次没人接，第二次是个女的接的，她在电话里说“你是谁，你跟他什么关系”，她说她在老公安局对面。其挂了电话关上店门就赶到现场，其看到宋某已经被打倒在地，宋某的老婆姬某也在场，一名男子侧压在宋某身上，两人互相扯住对方的上衣领子，那名男子正想挥拳向下打宋某，其上去拉住那名男子的右手说不要再打了，等报警让警察来处理。这时一名女子上前还要打宋某，其用身体挡住了，不让她上前，她用手指着其说宋某用眼神调戏她。大概过了两三分钟，警察赶到现场，其去跟警察交涉时，这名女子突然跳起来骑在宋某身上，用右手去抓宋某的脸，宋某的脸上当时就流血了，其赶紧上前去把这名女子抱起来，两名警察也上去制止，她又开始和警察发生争吵，这期间那名男子始终侧压在宋某身上，宋某不能反抗。第二批警察到场后，将这名男子与宋某拉开让这名男子上警车，这时又从旁边过来七八个小伙子上前指着宋某，对宋某进行辱骂，还想上前去打宋某，看样子像是对方打电话叫来的，被警察制止后驱散。打宋某的男子穿着一件带黄褐色毛领的短款大衣，女的上身穿黑色短款羽绒服或者皮衣，下身穿短裙，脚上穿一双高跟鞋。
9.被害人宋某的陈述，主要内容：2015年12月22日22时左右，其从砂锅店喝完酒出来往古城路方向走，从南往北走到xx饭馆南侧时，从对面过来一个女的，其看了那个女的一眼，其就继续往北走，刚走过那个女的几步就听见那个女的骂了其一句，其就转身面对那个女的走过来，问她为啥骂其，这时就冲上来一名男子对其的左侧太阳穴附近打了一拳，其正要还手时，这名男子搂住其的脖子把其摔倒在地，然后这一男一女一起对其上身和腰部踢打，其打个滚爬了起来，其上去抓那个男的，他又一次把其摔倒在地上，其摔倒后那个男子用膝盖顶住其的胸部，不让其起来，并对其进行殴打，打其的头部、脸部，其就抓住那名男子的衣领不让他跑，并叫路人打110报警。不知过了多久，公安人员到了，让其把手松开其才把手松开，民警把那个男子带到一边去了，这时那个女的又上来踢其，挖其的脸，被民警制止，之后又过来几名男子想上来打其，被民警制止了。
10.被告人张某的供述和辩解，主要内容：2015年12月22日22时左右，其和孙某等朋友在xx饭馆吃饭后出来，孙某出门往南走准备走着回家，其走在孙某的后边。一名男子从南往北走撞了孙某一下，并用手抓了一下，抓没抓到其没有看到，孙某手里的东西掉在地上，那名男子没有停留就直接向北走了。这时其就走到孙某眼前，听孙某骂了那个男子一句，说那个男的调戏她。那个男子转身回来，去推孙某并问孙某骂谁的，其站在他俩之间拦住那个男子，那个男子就上来打其，他抓住其不放，其俩人就拉扯在一起，其就还手打他的面部，孙某在旁边拉架。其和那名男子在拉扯过程中摔倒二次，第二次其俩同时摔倒了，其记不清这次孙某有没有摔倒，倒地后那名男子又想起来打其，他向其扑过来，其一转身他就又摔倒了，这时其拉孙某准备走，那名男子又扑过来，同时抓住其和孙某两人，孙某被那名男子向他的右前方摔倒，孙某叫了一声，其看到孙某右臂着地倒在地上，随后其和那名男子一起往后方倒地，两人同时倒在地上。之后他就死死抓住其不松手，其一直起不来，过了一会其半蹲着。在倒地时他一直在打其的面部，并把其的项链拽断了，衣服领子也拽烂了，其就用右腿压在他的肚子上，后来110的人就来了。
11.被告人孙某的供述和辩解，主要内容：2016年1月15日，其因2015年12月22日与人打架的事到公安机关说明情况。2015年12月22日22时左右，其和张某等朋友一起在老四川老骨头馆吃饭，其喝了一瓶啤酒。约22时20分左右，其吃完饭从老四川老骨头馆往下走，一个喝多的男子从南往北走，其看那个男子色眯眯地看着其，用身体碰了其一下，其手里的东西掉了，他就继续往前走，其就说了一句“没见过女人”，他听到后又转身回来，其当时在那捡东西，他上来就要打其。这时张某走过来问他想干什么，他就抓住张某的衣服，张某也抓住他的衣服，他们俩就打在一起，其看他俩打在一块就想上去拉，但其靠近不了他们，随后其和张某就往后退了一下，跟那个男子分开了。接着那个男子又向张某冲过来抓住张某的上身，其看那个男子抓住张某了其便上前抓住那个男子想把他拉开，随后张某便把他推倒在地上，其同时也被带倒地上，接着那个男子从地上爬起来又冲上去抓住张某，其便在他们中间一手推一个人，想把他们分开，接着那个男子向他的后方倒了，同时也把其和张某两人带倒在地上。倒地后，其先起来的，他们两个人在地上纠缠了一会后都起来了，那个男子起来后上来抓住其的衣领把其摔倒在地上，其是被他甩倒的，当时其是向右侧方右肩先触的地面，其倒地后张某上前把那个男子按倒在地上不让他起来。其看到地上有个手机响了，其就接通了电话，对方是个女的，其对对方说“你男人调戏我”，并告诉对方在老公安局对面。其看到张某和那名男子两人还在地上，张某还压住那个男子，那个男子在挣扎，围观的群众也越来越多了，其便一边哭一边喊，有人耍流氓，让围观人赶紧帮其报警，没有一会一女一男一起到了现场，其便把那个男子的手机给了那个女的，过一会警察就来了。
现场有其和张某，还有对方男子三人参与打架。打架过程中，那个男子抓住其时，其用手抓了他的脸。张某当天穿了一件暗颜色带毛领的棉袄。其的右肩部锁骨骨折，其的下颚右侧摔倒时也被磕伤了。其的伤是第三次那个男子抓住其的衣领把其摔倒在地上时摔的。
上述证据，经庭审举证、质证，证据间能相互印证，足以证明案件事实。
本院认为：被告人张某、孙某在与他人的纠纷中殴打他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。在共同犯罪中，被告人张某、孙某均积极实施犯罪行为，均系主犯。被告人孙某虽系自行到案，但未能如实供述主要犯罪事实，依法不构成自首；被告人张某被抓获归案后，亦未能如实供述同案犯的主要犯罪事实。被告人张某、孙某当庭能如实供述主要犯罪事实，自愿认罪；且两被告人与被害人达成调解协议，取得被害人的谅解，依法均予以从轻处罚。被告人张某、孙某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法对两被告人宣告缓刑。辩护人建议对被告人张某从轻处罚并宣告缓刑的意见，符合法律规定，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第七十二第一款、第七十三条第二款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 胡 剑
审 判 员 王 敏
人民陪审员 刘 帅
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 丁小峰
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。