安徽省六安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）六刑终字第00127号
原公诉机关安徽省金寨县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）储某某，男，1998年8月27日出生，汉族，安徽省金寨县人，初中文化，住安徽省金寨县。
法定代理人储士金，男，1972年6月6日出生，汉族，安徽省金寨县人，农民，住址同上，系储某某的父亲。
上诉人（原审被告人）司某某，男，1995年6月15日出生，汉族，安徽省金寨县人，初中文化，油漆工学徒，住金寨县经济开发区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年1月10日被金寨县公安局刑事拘留，同年1月24日经金寨县人民检察院批准，次日由金寨县公安局执行逮捕。现羁押于六安市看守所。
法定代理人司列友，男，1968年7月13日出生，汉族，金寨县人，农民，住址同上。系司某某的父亲。
安徽省金寨县人民法院审理金寨县人民检察院指控原审被告人司某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人储某某提起附带民事诉讼一案，于2013年7月4日作出（2013）金刑初字第00070号刑事附带民事判决。原审被告人司某某、原审附带民事诉讼原告人储某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问原审被告人，听取上诉人法定代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2012年8月22日晚8时许，被告人司某某与蒲某某、王某某（均另案处理）在金寨县梅山镇凤城步行街网聚网吧门口遇见被害人储某某，被告人司某某与储某某曾因打架产生过矛盾，被告人司某某持刀要砍储某某，储某某往金寨县体育馆方向跑，被告人司某某伙同蒲某某、王某某在后追赶。追上后，被告人司某某持刀对储某某胳膊、头部等部位捅、砍，蒲某某伙同王某某对储某某拳打脚踢，致储某某身体多处受伤。经鉴定，被害人储某某被他人以锐器致伤，损伤程度为轻伤。储某某受伤后即送往金寨县人民医院抢救治疗，住院29天，花去医疗费15143元。医嘱出院后休息3个月、加强关节功能锻炼等，被告人司某某的亲属支付储某某住院医疗费14500元。被告人司某某实施犯罪时未满十八周岁。
原判依照现场勘验笔录，鉴定意见，出院小结、医药费清单、缴费通知单等书证，证人蒲某某、曾某某等人证言，被害人储某某的陈述，被告人司某某的供述和辩解等证据认定上述事实。原判认为被告人司某某持凶器伙同他人故意非法伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人司某某案发后自愿认罪，如实供述犯罪事实，赔偿被害人部分损失，依法予以从轻处罚；被告人犯罪时未满十八周岁，依法应从轻或者减轻处罚。储某某要求被告人司某某承担对其身体造成伤害的民事责任，依法应予支持。由于司某某是限制民事行为能力人，其民事责任依法由其法定监护人承担。附带民事诉讼原告人关于精神抚慰金的请求不符合法律规定，不予支持；储某某受伤时不满十六周岁，要求误工费无事实、法律依据，不予支持。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十七条第一、三款，第六十七条第三款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第三十二条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决：被告人司某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人司某某的法定监护人司列友赔偿附带民事诉讼原告人储某某医疗费15143元、护理费6497.20元、营养费580元、住院伙食补助费580元、交通费2000元，合计24800.20元，比除已支付的14500元，余款应给付10300.20元，此款于本判决生效后三日内一次性付清。
上诉人司某某上诉提出：其犯罪时处于醉酒状态，主观上无伤害的故意，原判量刑偏重，请求二审法院从轻处罚。
上诉人储某某上诉提出：司某某的亲属仅支付医药费1000元，原判认定已付14500元与事实不符，请二审法院依法改判。
经审理查明：原判认定司某某故意伤害储某某的犯罪事实已被一审判决所列证据证明，相关证据亦经一审庭审举证、质证，证据间能相互印证，足以认定案件事实。二审期间，司某某未提供影响本案事实认定的新证据，故本院对原判认定的故意伤害事实和采信的证据予以确认。
关于上诉人储某某所持原判认定司某某的亲属已支付医疗费用14500元与事实不符的上诉理由。经查，本案中被告人司某某及其法定代理人负有向被害人方支付医疗费用及其数额的法定举证责任，但被告人方就支付的医疗费数额未能提供充分证据予以证明，故原判认定被告人的亲属支付医疗费用14500元缺乏相关证据证实，应予改判。另上诉人储某某上诉所提司某某的亲属仅支付医疗费用1000元，可视为其针对被告人方支付医疗费数额的自认，应从民事赔偿总额中予以比除。
本院认为：上诉人司某某故意伤害他人身体致成轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。鉴于其犯罪时未满十八周岁，归案后如实供述犯罪事实且当庭自愿认罪，具有法定、酌定从轻处罚情节，原判对此已予认定。原判认定司某某故意伤害的犯罪事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，应予维持，上诉人司某某所持原判量刑偏重的上诉理由不能成立，不予采纳。司某某的故意伤害行为，给附带民事诉讼原告人储某某造成的物质损失，应予赔偿。储某某关于精神损害抚慰金、误工费的诉请于法无据，不予支持，本院对原判认定的医疗费、护理费等赔偿项目及标准予以确认。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持安徽省金寨县人民法院（2013）金刑初字第00070号刑事附带民事判决第一项，即：被告人司某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；
二、撤销安徽省金寨县人民法院（2013）金刑初字第00070号刑事附带民事判决第二项，即：被告人司某某的法定监护人司列友赔偿附带民事诉讼原告人储某某医疗费15143元、护理费6497.20元、营养费580元、住院伙食补助费580元、交通费2000元，合计24800.20元，比除已支付的14500元，余款应给付10300.20元。此款于本判决生效后三日内一次性付清；
三、上诉人司某某的法定代理人司列友赔偿上诉人储某某医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等合计24800.2元，比除已支付的1000元，余款23800.2元于本判决生效后三日内一次性付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈家利
审 判 员 王庆平
代理审判员 陈 杰
二〇一三年九月十一日
书 记 员 吴雅琴
附：本案适用相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。