淮安市清河区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）河民初字第0110号
原告胡立军，无业。
委托代理人汪厚伟，淮安市淮阴区法律援助中心律师。
被告淮安市北辰建筑机械租赁有限公司，住所地淮安市工农路6号65幢4室。
法定代表人姜明北，职务总经理。
被告江苏顺通建设集团有限公司，住所地如东县掘港镇青园路150号。
法定代表人曹国祥，职务董事长。
委托代理人詹恒展，江苏田湾律师事务所律师。
原告胡立军与被告淮安市北辰建筑机械租赁有限公司（以下简称“北辰公司”）、江苏顺通建设集团有限公司（以下简称“顺通公司”）提供劳务者受害责任纠纷一案，于2013年1月6日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告胡立军及其委托代理人汪厚伟，被告北辰公司的法定代表人姜明北，被告顺通公司的委托代理人詹恒展到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡立军诉称，盱眙县中央城市广场工程由被告顺通公司承建，2010年11月，被告顺通公司与被告北辰公司签订建筑机械租赁合同，被告北辰公司招募并派我驻于被告顺通公司工地，为其从事安装、拆卸塔吊，2012年7月22日，我从塔机上跌落摔伤，被送往盱眙县人民医院、江苏省人民医、淮安市第一人民医院住院治疗，住院期间共花费医疗费450769.26元，该款已由被告北辰公司垫付。请求判决二被告连带赔偿我医药费450769.26元，住院伙食补助费1500元，护理费7200元，营养费889元，交通费5500元，残疾赔偿金58569.6元，误工费24000元，被扶养人生活费20772元，精神抚慰金12000元，鉴定费2396元，合计583595.86元，
被告北辰公司辩称，原告胡立军在盱眙工地发生事故是事实，其住院治疗的费用已由我公司承担，被告顺通公司安全监管不到位，没有安排安全员到场，也应承担相应的法律责任。
被告顺通公司辩称，原告胡立军与被告北辰公司存在雇用关系，我公司不是本案的适格被告。我公司与被告北辰公司存在机械租赁关系，在合同中也约定因操作、电源等原因发生的安全事故由被告北辰公司承担责任及赔偿。请求驳回原告胡立军对我公司的诉讼请求。
经审理查明：2010年11月2日，被告北辰公司（甲方）与江苏顺通建设集团有限公司盱眙中央广场项目部（乙方）签订《塔式起重机租赁合同》一份，合同载明：“第一条、租用塔式起重机型号及附件、名称、数量、时间：塔机型号QTZ-40型，数量4台。第二条、1、塔机租金按日计算，每台2**元／天，塔吊安装调试结束后次日开始计算租金。塔机进出场费每台150**元，塔机进场安装前乙方预付全额塔机进出场费、押金。进出场费包含塔吊的安装、拆除、检测、维护等费用。第三条塔机租赁时间甲、乙方责任，一、甲方责任，1、负责提供本塔机所需的各种附件及所需资料，经常对塔机进行安全技术检查，并负责该塔机的进退场工作。2、机组人员按规定定期保养、检修机械，以保证该机械状况良好，发现问题及时处理。3、机组人员有权拒绝用户违章指挥和超载运行，遇有恶劣天气时按要求停止作业。备注：在使用过程中，因操作、电源等原因，发生的安全事故由甲方承担责任及赔偿。二、乙方责任、1、负责做好塔机基础，施工现场勘测，保证基础土质符合本机承重要求，塔机进出出场前应具备拆装运输条件，并处理好地上、地下障碍物以及周边电线管道，确保塔机安全顺利进出场。否则发生一切费用乙方承担。3、提供机组人员食宿，负责安全保卫工作，如塔机及附件发生被盗和破坏，由乙方按厂价赔偿。第四条、补充条款，4台机组需配备6名机组人员，每人工资3500元／月，共计21000元。
2012年8月24日，被告顺通公司盱眙中央城市广场项目部给被告北辰公司回复函，该函载明：一、考虑到你单位资金困难，同意近日结清所欠款资。二、江苏省建筑施工起重机械设备安全监督管理规定第十条：起重机械设备安装单位，应当依照起重机械设备安全技术规范及本规定的要求，进行起重机械设备的安装、移位、顶升、附着、拆卸活动。并对安装质量及作业过程的安全负责。三、我单位对你公司职工胡立军在塔吊拆除作业中因故不慎发生坠落而造成意外伤害深表同情，愿意支付一万元以下的慰问金。
原告胡立军经被告北辰公司招雇，派往被告顺通公司在盱眙的中央广场工地，从事塔吊的安装、拆卸工作，2012年7月22日，原告胡立军在从事拆卸塔吊时，从平台上摔下受伤。2012年7月22日至2012年7月27日，原告胡立军在盱眙县人民医院住院治疗，住院期间共花去医药费85732.26元。2012年7月27日至2012年9月11日，在江苏省人民医院住院治疗，共花去医药费334951.35元。因转院在淮安市急救中心花去医疗救护费2200元。2012年9月13日至2012年10月5日，在淮安市第一人民医院住院治疗，共花去医药费10042.65元。淮安市急救中心救护费2200元。上述费用，共计435126.26元，已由被告北辰公司垫付。原告胡立军住院期间的伙食费已由被告北辰公司支付。经本院委托金湖县人民医院司法鉴定所鉴定：1、被鉴定人胡立军因外伤致右肝动脉结扎＋胆囊切除构成九级伤残；致肝破裂修补构成十级伤残；致右肱骨骨折和右肩胛骨骨折后遗有右肩关节功能丧失构成十级伤残；致其他损伤均不构成伤残。2、被鉴定人胡立军本次损伤后的误工期限以8个月为宜，护理期限以4个月为宜。
另查明，原告胡立军的母亲赵美林，1948年2月7日出生，生育两个子女。原告胡立军的儿子李胡飞，1998年2月3日出生。
上述事实，有原、被告陈述，租赁合同、回复函、出院记录、鉴定意见书等证据证明，经庭审质证，予以认定。
本院认为：提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告胡立军受雇于被告北辰公司，又被被告北辰公司安排在被告顺通公司的工地从事塔吊的拆卸工作，原告胡立军在从事雇佣活动中受伤，被告北辰公司应当对原告胡立军受伤所产生医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等承担赔偿责任。建筑施工企业必须依法加强对建筑安全生产的管理，执行安全生产责任制度，采取有效措施，防止伤亡和其他安全生产事故的发生。施工现场安全由建筑施工企业负责。实行施工总承包的，由总承包单位负责。分包单位向总承包单位负责，服从总承包单位对施工现场的安全生产管理。故被告顺通公司也应对原告胡立军的受伤承担相应的赔偿责任。原告胡立军对自己受伤存有过错，也应承担相应的责任。
关于医疗费。原告胡立军主张医疗费450769.26元，其出示盱眙县人民医院、江苏省人民医院、淮安市第一人民医院出院记录、医药费收据、病历等证据。原告胡立军上述医院住院共花去医疗费435126.26元，本院予以确认。原告胡立军另主张的12843元医药费，专家会诊费5000元，仅提供了江苏省润天生化医药有限公司省人医门诊药店的发票复印件，且无相关病历证明，故该事实本院不予采信。
关于住院伙食补助费。原告胡立军主张1500元，原告胡立军住院75天，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准18元／天予以确定，故原告胡立军的住院伙食补助费为1350元，本院予以确认。
关于营养费。原告胡立军主张889元。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。本院酌情考虑住院期间75天给予营养支持，确定营养费为889元。
关于护理费。原告胡立军主张护理费7200元，本院对此认为，根据法医鉴定，护理期限为4个月，护理标准按60元／天，即护理费为7200元，本院予以确认。
关于交通费。原告胡立军主张交通费为5500元，交通费一般参照侵权行为的国家机关一般工作人员的出差的差旅费标准支付。盱眙县转院至江苏省人民医院的救护费用已在医疗费中主张，故再行主张属重复计算，本院不予采信。鉴于本案的实际情况，本院酌情确定交通费1000元。
关于误工费。原告胡立军主张误工损失24000元。本院对此认为，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。经法医鉴定，原告胡立军误工期限为8个月，结合农村居民人均纯收入及其所从事的职业，酌情确定原告胡立军的误工费为8134元。
关于残疾赔偿金。原告胡立军主张58569.6元，本院对此认为，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。原告胡立军受伤构成一个九级伤残和两个十级伤残，其残疾赔偿金为12202×20×22%＝53688.8元。
关于被扶养人生活费。原告胡立军主张其子李胡飞的扶养费4154.4元，母亲赵美林扶养费16617.6元。被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费性支出标计算。被扶养人为未成年的，计算至十八周岁。本案中，李胡飞于1998年2月3日出生，赵美林于1948年2月7日出生，均有两名扶养人，本院酌情确定被扶养人李胡飞生活费2856元，赵美林生活费为14280元，合计17136元。
关于精神损害赔偿。原告胡立军主张12000元，本院对此认为，受害人遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。本案中原告胡立军受伤构成一个九级伤残和两个十级伤残，故本院酌情确定精神损害抚慰金为10000元。
综上，原告胡立军的医疗费435126.26元，住院伙食补助费1350元，营养费889元，护理费7200元，误工费8134元，交通费1000元，残疾赔偿金53688.8元，被扶养人生活费17136元，精神抚慰金10000元，合计534524.06元。本院酌情确定由被告北辰公司负责赔偿440000元，被告顺通公司赔偿54000元，原告胡立军自行承担40524.06元。
经调解不成，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九条之规定，判决如下：
一、被告北辰公司赔偿原告胡立军医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金等计440000元，扣除被告北辰公司已支付的医药费435126.26元、住院伙食补助费1350元，被告北辰公司于本判决生效后十日内一次性支付原告胡立军3523.74元。
二、被告顺通公司于本判决生效后十日内一次性赔偿原告胡立军医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金等54000元。
三、驳回原告胡立军其他诉讼请求。
本案案件受理费4025元，由被告北辰公司负担3000元（本判决生效后十日内一次性给付原告胡立军），被告顺通公司负担1000元（本判决生效后十日内一次性给付原告胡立军），原告胡立军负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。（收款人：淮安市财政局，开户行：淮安市农业银行城中支行，账号：34×××54）
审 判 长 刘 青
代理审判员 陈善珊
人民陪审员 何少静
二〇一三年八月二十五日
书 记 员 邰冬梅