广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1323刑初819号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人何建生，男，壮族，初中文化，户籍所在地：广西壮族自治区上林县，身份证号码：2417。
辩护人王健，广东九韬律师事务所律师。
被告人蓝祝盛，男，壮族，初中文化，户籍所在地：广西壮族自治区上林县，身份证号码：241X。
辩护人王晓明，广东九韬律师事务所律师。
上述二人因涉嫌非法经营罪，于2016年5月3日被抓获，次日被惠东县公安局刑事拘留；因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，经惠东县人民检察院批准，于2016年6月8日由惠东县公安局执行逮捕。
惠东县人民检察院以惠东检刑诉（2016）660号起诉书指控被告人何建生、蓝祝盛犯生产销售伪劣产品罪，于2016年8月25日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。惠东县人民检察院指派检察员王小德出庭支持公诉。被告人何建生、蓝祝盛，辩护人王健、王晓明到庭参加了诉讼，现已审理终结。
惠东县人民检察院指控：2016年5月1日15时许，蓝某杰让何某鞠（两人均另案处理）驾驶重型货车在广西上林县塘红乡石某村外一偏僻公路边装载烟丝。同月3日，货物装载好后，被告人何建生（何某鞠父亲）驾驶车辆与跟车的被告人蓝祝盛一起从南宁市广昆高速公路运往汕头田心高速路口，接货人由蓝祝盛电话联系。当天16时许，两人驾重型货车行至广汕高速公路惠东县吉隆镇至鮜门收费站路段�公安机关查获，缴获烟丝共18130公斤，估值共1317594.12元人民币。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，缴获的烟丝为烤烟烟丝，卷烟生产企业无法使用或不符合国家食品安全、卫生规定。
惠东县人民检察院向法庭递交了相关证据，认为被告人何建生、蓝祝盛明知他人实施生产、销售伪劣产品犯罪，而提供运输行为，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。何建生、蓝祝盛已着手实施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，适用《中华人民共和国刑法》第二十三条之规定。请依法判处。
被告人何建生、蓝祝盛对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。
辩护人王健、王晓明辩称，被告人何建生、蓝祝盛是犯罪未遂，在共同犯罪中作用较小是从犯，依法应从轻或减轻处罚。涉案的烟丝是无实用价值的烟丝，估价偏高，请法庭量刑时考虑。
经审理查明：2016年5月1日15时许，蓝某杰让何某鞠（两人均另案处理）驾驶重型货车在广西上林县塘红乡石某村外一偏僻公路边装载烟丝。同月3日，货物装载好后，被告人何建生（何某鞠父亲）驾驶车辆与跟车的被告人蓝祝盛一起从南宁市广昆高速公路运往汕头田心高速路口，接货人由蓝祝盛电话联系。当天16时许，两人驾重型货车行至广汕高速公路惠东县吉隆镇至鮜门收费站路段被公安机关查获，缴获烟丝共18130公斤，估值共1317594.12元人民币。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，缴获的烟丝为烤烟烟丝，卷烟生产企业无法使用或不符合国家食品安全、卫生规定。
以上犯�事实，有公诉机关向法庭提供的经质证认证的下列证据予以证实：
1、受理案件登记表，证实公安机关对本案的立案情况。
2、现场搜查笔录、现场照片，证实案发现场概貌。现场扣押到烟丝18130公斤。
3、扣押物品清单，证实公安机关从被告人吴家然、卢锐青驾驶才车上扣押到疑似假香烟。
4、过磅单，证实缴获的烟丝净重18130公斤。
5、到案的经过，证实2016年5月3日，公安机关将被告人何建生、蓝祝盛抓获。
6、被告人何建生、蓝祝盛的供述，证实被告人何建生、蓝祝盛归案后对公诉机关指控的犯罪事实作了供认。被告人何建生交待：5月1日蓝某杰叫我儿子装货，当天没装满，在上林一个公路边装的，次日又继续装，装好后我与蓝祝盛一起将货运到指定地点，我驾车在深汕高速鮜门收费站被拦截。老板是蓝祝盛负责联系的，蓝祝盛是这部车的固定跟车员。被告人蓝祝盛交待：5月2日下午16时许，我表叔何建生打电话叫我到南宁市二塘路帮忙装货，我到后看见工人在装货，大约18时许，我和表叔把帆布盖好，防止被雨淋湿，在盖雨布时闻出是烟草，然后我们两人次日凌晨出发，在深汕高速鮜门路段被查获。在南宁出发前何建生的儿子打电话给我们叫我们到汕头田心高速再与汕头收货老板联系，并将收货老板的电话发到我手机上。
7、广东省质量监督烟草检验站出具的《检验报告》，证实缴获的烟丝为烤烟烟丝，样品有异味，无使用价值。
8、广东烟草惠州有限责任公司涉案卷烟价格管理�组出具的估价意见书，证实缴获的烟丝价值1317594.12元。
上述证据，均经庭审举证、质证，来源合法，内容真实，本院予以认定。此外还有两被告人的户籍资料、开庭笔录等在卷佐证。
本院认为，被告人何建生、蓝祝盛明知他人销售假冒伪劣产品而提供运输、装卸等便利条件，数额超过50万元，其行为构成生产销售伪劣产品罪，公诉机关指控的被告人罪名成立，本院予以支持。被告人何建生、蓝祝盛在运输烟丝过程中交接货物的方式不符合惯例，其主观上应知道运输的是假冒伪劣产品。被告人何建生、蓝祝盛已着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，依法可以比照既遂犯减轻处罚。被告人何建生、蓝祝盛系受他人雇请而运输假烟丝，虽是共同犯罪，但作用较小，是从犯，依法应减轻处罚。本案涉案赃物烟丝虽是无使用价值的烟丝，但系烟草部门根据广东省烟草专卖局作出的估价意见，现辩护人没有证据推翻，应采纳烟草部门的估价意见。综上，对辩护人的辩护人意见，合理部分，本院予以采纳，与事实不符的部分，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第五条之规定，判决如下：
一、被告人何建生犯生产、销售伪劣产品罪（未遂），判处有期徒刑四年，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月3日起至2020年5月2日止；罚金从判决发生法律效力的第二日起一个月内缴�。）
二、被告人蓝祝盛犯生产、销售伪劣产品罪（未遂），判处有期徒刑四年，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月3日起至2020年5月2日止；罚金从判决发生法律效力的第二日起一个月内缴清。）
三、本案查扣的烟丝由烟草主管部门依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 小 龙
审 判 员 林 达 南
人民陪审员 �邱祝光
二一〇六年九月二十二日
书 记 员 陈 琪 琛
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困�的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪物品的处理，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》
第五条刑法规定第五十三条规定的“判决指定的期限”应当在判决书中予以确定；“判决指定的期限”应为从判决发生法律效力第二日起最长不超过三个月。