广西壮族自治区鹿寨县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0223刑初42号
公诉机关广西壮族自治区鹿寨县人民检察院。
被告人陈某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月24日被鹿寨县公安局刑事拘留；同年7月8日，鹿寨县人民检察院以无逮捕必要为由，决定不批准逮捕陈某甲，当日，鹿寨县公安局变更强制措施，决定对陈某甲取保候审；2016年3月7日，本院决定对其逮捕，同年3月14日，由鹿寨县公安局依法执行逮捕。现羁押于鹿寨县看守所。
辩护人韦天相，广西香桥律师事务所律师。
鹿寨县人民检察院以鹿检公诉刑诉（2016）39号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2016年2月2日向本院提起公诉。本院同日立案后，依法组成合议庭，于2016年2月23日公开开庭审理了本案。鹿寨县人民检察院指派检察员郭新华出庭支持公诉，被告人陈某甲及其辩护人韦天相到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹿寨县人民检察院指控，2015年6月6日22时30分许，被告人陈某甲在自己家屋后因陈某乙发动拖拉机影响其睡觉，遂与陈某乙发生口角，后陈某甲持刀将陈某乙砍伤。经鉴定，陈某乙的伤情构成重伤二级。
为证实上述指控，公诉机关向本院提供了物证、医院诊断证明书、证据保全决定书及清单、收缴清单、收条、户籍证明、到案经过、行政处罚决定书、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、指认笔录及照片等证据材料。公诉机关认为，被告人陈某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究被告人陈某甲的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人陈某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，表示自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。
被告人陈某甲辩护人的辩护意见：被告人陈某甲与被害人陈某乙系亲属关系，双方因琐事引发纠纷造成伤害，陈某乙有严重过错；案发后，陈某甲自己打电话报警，然后等候公安机关传唤，有自首情节；陈某甲积极抢救被害人，并尽力赔偿被害人经济损失，有悔罪表现；陈某甲系初犯、偶犯，平时一贯表现良好；陈某甲是家中的主要劳动力，上有祖父母下有年幼的儿女都需要他进行照顾。综上所述，辩护人认为被告人陈某甲有从轻或减轻处罚情节，建议法庭对被告人陈某甲减轻处罚，并宣告缓刑。
经审理查明，2015年6月6日22时30分许，被告人陈某甲以被害人陈某乙在自己家屋后发动手扶拖拉机从而影响其睡觉为由对陈某乙进行指责，双方因言语不和发生争吵；此期间被告人陈某甲捡起一块小石头朝陈某乙砸去，然后跑回自家并把门关起。与此同时，陈某乙遂拿起一根木棍往陈某甲的门上击了几下，当陈某乙刚离开一会，陈某甲遂持刀追上将陈某乙砍伤。经鹿寨县公安局法医鉴定，陈某乙所受损伤程度为重伤二级。2015年10月23日，经陈某乙委托，柳州市金鼎司法鉴定所对陈某乙本次损伤所受到的伤残程度作出评定意见如下：（1）左上肢损伤评定为七级残疾；（2）胸椎横突骨折评定为十级残疾。
另查明，2015年6月6日22时50分许，被害人陈某乙的妻子梁某拨打110电话报警；不久，被告人陈某甲也打电话联系车子并将被害人陈某乙送到四排卫生院进行抢救。被告人陈某甲将陈某乙送到四排卫生院后亦拨打四排派出所电话报警，并在四排卫生院等候公安民警处理；同日23时30分许，鹿寨县公安局四排派出所民警到四排卫生院将陈某甲口头传唤至派出所接受调查。同年6月7日，陈某甲因持刀伤害他人身体被鹿寨县公安局处以行政拘留五日的行政处罚，同年6月24日因其行为已涉嫌故意伤害罪被鹿寨县公安局刑事拘留。
本案审理期间，被害人陈某乙提起附带民事诉讼，请求人民法院判令被告人陈某甲赔偿其因伤所造成的各项经济损失共计人民币102889.63元。经本院主持调解，双方达成如下调解协议：由被告人陈某甲赔偿被害人陈某乙因伤所受的各项经济损失共计人民币80000元（含已支付的10000元在内）。本院另行制作的民事调解书发生法律效力后，被告人陈某甲已按协议约定向被害人陈某乙支付了赔偿款30000元。鉴于被告人陈某甲真诚地向被害人陈某乙进行了赔礼道歉，同时还按协议约定的赔偿数额尽力筹款赔偿了被害人一半数额的经济损失，而且被害人还考虑到双方系亲属关系，故被害人陈某乙向法庭提交了一份谅解书，对被告人陈某甲的行为表示谅解，并请求法庭对其免予刑事处罚。
上述事实，被告人陈某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有下列证据予以证实：
1、刑事案件受案登记表及立案决定书，证实本案的来源以及公安机关据此依法进行立案的事实。
2、户籍证明，证实被告人陈某甲作案时年满18周岁，达到完全刑事责任年龄。
3、到案经过，证实被告人拨打110电话报警并留在四排卫生院等候公安民警传唤的事实。
4、证据保全决定书、清单及照片，证明公安机关已经将被告人陈某甲的作案工具长木柄柴刀一把予以提取并扣押的事实。
5、收缴清单，证明公安机关已经将被告人陈某甲的作案工具长木柄柴刀一把予以收缴的事实。
6、行政处罚决定书、拘留回执，证明被告人陈某甲因实施了本案的伤害行为后，于2015年6月7日被鹿寨县公安局处以行政拘留五日的行政处罚的事实。
7、证人梁某的证言，其证实当晚其丈夫陈某乙因为起动小金牛，被陈某甲骂，陈某甲还捡起鹅卵石砸向陈某乙，砸对左手背。陈某乙骂他，陈某甲拿刀出来，先是用刀把打陈某乙，后来用刀砍对陈某乙左肩处，后来陈某甲开车拉陈某乙到医院。
8、证人涂某的证言，其证实当晚其丈夫陈某甲和叔公陈某乙发生争吵，后来陈某甲回屋拿了什么东西出去，等回来后看见他拿着一把砍甘蔗的刀，刀上有血，后来他送叔公去医院。
9、被害人陈某乙的陈述，其陈述的主要内容如下：2015年6月6日晚上10点钟这样，我想将停放在外面的小金牛启动开回家，由于多次启动不了，隔壁的陈某甲讲我启动小金牛时影响他家小孩睡觉了，双方吵了几句，陈某甲遂捡地上的鹅卵石砸过来，砸对我左手背；然后他就回家关门起来，我捡起一根木棍往他门上敲了几下，没人理就丢木棍。当我走到我家谷坪附近时被陈某甲拿砍甘蔗的刀追上，并砍我，前面我躲开了，最后一次被砍中左肩位置，陈某甲还想砍过来，我就跑向我家谷坪，跌倒在谷坪上，他就离开了。
10、被告人陈某甲的供述，其供述的主要内容如下：2015年6月6日晚上10点钟左右，陈某乙因启动拖拉机吵到自己，双方吵了几句。后来我从家里拿出一把砍甘蔗的刀，陈某乙拿一根木棒，我先用刀砍他，第三刀砍中他，然后我就回家了。回家后我跟我外公讲了拿刀砍人的事，然后我外公喊我去看陈某乙的伤情是否严重，之后我就找车子送陈某乙到四排卫生院治疗。
11、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证明经鹿寨县公安局法医鉴定，被害人陈某乙所受损伤评定为重伤二级的事实。
12、柳州市金鼎司法鉴定所伤残程度鉴定意见书，证明被害人陈某乙本次损伤所受到的伤残程度为：（1）左上肢损伤评定为七级残疾；（2）胸椎横突骨折评定为十级残疾。
13、收条及谅解书，证实被告人陈某甲已赔偿了被害人的经济损失共计人民币40000元，被告人的行为得到被害人谅解的事实。
以上证据均经过庭审质证，各证据间能相互印证，且证据来源合法，内容客观真实，并形成完整的证据锁链，足以证明以上的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某甲因琐事与他人发生矛盾时未能冷静处事，而是持刀泄愤，故意伤害他人身体，致他人重伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应处三年以上十年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人陈某甲犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。被告人陈某甲因实施故意伤害行为造成被害人七级残疾，酌情从重处罚；案发后，被告人陈某甲主动拨打派出所电话报警，并留在固定地点等候公安民警处理，应视其为自动投案，其归案后，能如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，应认定其有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人陈某甲真诚地向被害人进行了赔礼道歉，并积极与被害人就损害赔偿事谊进行协商，双方达成调解协议，被告人陈某甲按协议约定赔偿了被害人的经济损失，取得被害人谅解，应视为被告人陈某甲确有悔罪表现，酌情从轻处罚；本案中，被害人对矛盾激化负有一定的责任，可对被告人酌情从轻处罚。综合本案的实际情况，本院决定对被告人陈某甲减轻处罚。被告人的辩护人提出被告人陈某甲有减轻处罚量刑情节的辩护意见，符合本案事实，理由成立，本院予以采纳；但辩护人建议对被告人陈某甲宣告缓刑的辩护意见，本院认为，根据本案被告人陈某甲所犯罪行的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，本院认为被告人陈某甲不具备适用缓刑的条件，故不宜对其适用缓刑，故对被告人陈某甲辩护人的此节辩护意见，本院不予采纳。另外，《中华人民共和国刑法》第六十四明确规定，违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。据此，鹿寨县公安局收缴的被告人陈某甲的作案工具，本院依法予以没收。根据被告人陈某甲犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月14日起至2017年3月8日止；先前被行政拘留的日期共5日已折抵刑期。）
二、鹿寨县公安局收缴的被告人陈某甲的作案工具柴刀1把，依法予以没收销毁（判决生效后由鹿寨县公安局依法执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 韦尚平
人民陪审员 蒙世军
人民陪审员 邱禄兴
二〇一六年三月十四日
书 记 员 黄 露