山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）运盐刑初字第286号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人杨云青，男，汉族，1988年3月2日出生，初中文化，身份证号码：1427301988********，山西省夏县祁家河乡西山头村居民。2015年4月17日因涉嫌交通肇事被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年4月29日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，次日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
辩护人乔水平，山西清泽律师事务所律师。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检未刑刑诉（2015）65号起诉书指控被告人杨云青犯交通肇事罪，于2015年6月5日向本院提起公诉。本案在审理过程中，被害人李建飞的近亲属李玉泉、李泊江、李小明、李春芳向本院提起对被告人杨云青，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司营业部，运城市捷力特机械租赁有限公司，运城市世恒混凝土有限公司的刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派代检察员王丽出庭支持公诉。山西衡宵律师事务所律师毛蔷乐、贾志凌作为附带民事诉讼原告人李玉泉、李泊江、李小明、李春芳的诉讼代理人到庭参加诉讼；被告人杨云青及其辩护人山西清泽律师事务所律师乔水平到庭参加诉讼；中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司营业部代理人徐晋美到庭参加诉讼；运城市捷力特机械租赁有限公司法定代表人薛彩霞到庭参加诉讼；山西弘明律师事务所律师程建立作为运城世恒混凝土有限公司诉讼代理人到庭参加诉讼。2015年8月24日，附带民事诉讼原告人李玉泉、李泊江、李小明、李春芳，被告人杨云青，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司，附带民事诉讼被告人运城市捷力特机械租赁有限公司，附带民事诉讼被告人运城世恒混凝土有限公司在本院主持下，达成刑事和解协议。附带民事诉讼原告人李玉泉、李泊江、李小明、李春芳向本院申请撤回附带民事诉讼，本院依法准许。现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控：2015年4月16日12时23分许，被告人杨云青驾驶运城市世恒搅拌站的重型特殊结构货车（车牌号为晋MJ00**）沿工农西街由西向东行驶，当行驶至北郊岗蓝燕大厦门口右转弯时，与同方向骑自行车的被害人李建飞发生刮撞，致被害人李建飞受伤，后经抢救无效死亡，被告人杨云青负此事故全部责任。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示了被告人供述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验笔录等。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人杨云青的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人杨云青对公诉机关指控的犯罪事实及证据无异议，当庭认罪。辩护人辩称被告人杨云青具有自首情节，当庭认罪，建议法庭对被告人杨云青的宣告刑在一年以内判处或者处以缓刑。
经审理查明：2014年4月16日12时23分许，被告人杨云青驾驶运城市世恒混凝土有限公司租赁运城市捷力特机械租赁有限公司的重型特殊结构货车（车牌号为晋MJ00**）沿本市工农西街桥下南侧路由西向东行驶，当行驶至北郊岗蓝燕大厦门口右转弯时，与前方同方向骑自行车行驶的被害人李建飞发生刮撞，致李建飞受伤，被告人杨云青拨打120、110急救电话，被害人李建飞后经医院抢救无效死亡。被告人杨云青在现场等待被交警部门带回事故科进行询问，并如实供述了事故发生的经过。运城市公安局盐湖分局交警大队作出运盐公交认字（2015）第0014号道路交通事故认定书，认定被告人杨云青的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下同行。”及第二十二条：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定。负此事故全部责任。李建飞在此事故中无责任。
同时查明，在本院主持下，附带民事诉讼原告人李玉泉、李柏江、李小明、李春芳，附带民事诉讼被告人杨云青近亲属其父亲杨曹奎代杨云青，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司营业部，附带民事诉讼被告人运城市捷力特机械租凭有限公司，附带民事诉讼被告人运城市世恒混凝土有限公司达成刑事和解协议。四附带民事诉讼被告人共同赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计50万元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）证明案件起因和案发经过的证据
1、2015年4月16日、2015年4月17日、2015年4月18日、2015年4月30日被告人杨云青的供述，主要内容：2015年4月16日12时30分许，我驾驶晋MJ00**号车沿工农西路桥下路南侧由西向东直行到北郊岗路口准备右转弯，因前方有一辆等红灯的出租车挡在前边，我车无法右转，只能等绿灯通行后才能右转，等我车开始右转行驶了有十几米的时候，我从右侧反光镜看见我车右后侧路面躺着一个人，我就赶紧下车去看那个人，那个人是个女人，还在动。我觉得是我车把人压了，就赶紧打120救人，又跑到执勤岗亭叫警察报案。
2、2015年4月18日证人杨晓永的证言，主要内容：李建飞是我们医院的员工，主要在药房工作。2015年4月16日中午，我听我们医院的人员告诉我李建飞出事了，在医院抢救，我们就赶去医院。她那天上的是白班，就是上午8点到16时30分下班，一天应该都在医院，吃饭也在医院，可那天中午她出去没跟任何人说，也不知道干什么去了。
（二）证明案件侦破的其他证据
1、受理道路交通事故案件登记表、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、照片15张，证明案发现场情况。
2、犯罪嫌疑人基本情况、违法犯罪前科记录查询情况，主要内容：被告人杨云青的个人基本信息及经过查询，未发现其有违法犯罪记录。
3、中华人民共和国机动车行驶证、中华人民共和国机动车驾驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，主要内容：晋MJ00**车辆信息及被告人杨云青驾驶证信息。
4、到案经过，主要内容：2015年4月16日12时许，运城市公安局盐湖分局事故科民警处理现场时，犯罪嫌疑人杨云青在现场，民警勘查完毕将杨云青带回事故科进行询问，杨云青如实供述了事故发生的经过。
5、当事人血样（尿样）提取登记表、检验鉴定委托书、鉴定意见通知书，主要内容：检验鉴定杨云青血液中酒精含量，鉴定晋MJ00**号水泥灌车车速。
6、运城市公安局盐湖分局交通警察大队扣押物品清单，主要内容：2015年4月16日从杨云青处扣押机动车驾驶证、行驶证各一本。
7、运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司法）鉴（尸检）字（2015）24号法医学尸体检验鉴定书，主要内容：根据尸表检验，分析认为：李建飞系车祸致胸腹部损伤、创伤性休克死亡。
8、山西省运城市道路交通事故司法鉴定所运城道交所（2015）酒检字第072号血液酒精含量检验报告书，主要内容：受检者杨云青的血液中未检测出酒精成分。
9、山西省运城道路交通事故司法所运城道交所（2015）车鉴字第028号机动车安全技术司法鉴定意见书，主要内容：晋MJ00**牌重型特殊结构货车发生事故时的行驶速度在5.60-7.19m／s，即20.16-25.90km／h之间。
10、运城市公安局盐湖分局交警大队运盐公交认字（2015）第0014号道路交通事故认定书，主要内容：杨云青的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”及第二十二条：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定。负此事故全部责任。李建飞在此事故中无责任。
11、居民死亡医学证明书证明，主要内容：运城市盐湖区龙居镇小曲村村民李建飞2015年4月16日因交通事故身亡，于2015年5月3日在本村安葬。
12、送达回执，主要内容：交通事故认定书已向李玉泉、杨云青送达。
13、酒精含量测试，主要内容：2015年4月16日对晋MJ00**车辆驾驶人杨云青进行酒精含量测试，酒精含量0mg／ml。
14、机动车交通事故责任强制保险单，主要内容：晋MJ00**混凝土搅拌车辆保险信息。
15、结婚证复印件，主要内容：李建飞、李玉泉2001年8月30日登记结婚。
16、委托书、常住人口基本信息，主要内容：2015年4月20日运城市捷力特机械租赁有限公司车牌号晋MJ00**混凝土搅拌车于2015年4月16日在盐湖区蓝燕大厦岗楼发生事故，现委托王文胜处理。
（三）证明被告人、被害人身份的证据
身份证复印件、常住人口登记卡，主要内容李玉泉、李为民、淮仙草、李泊江、被害人李建飞、被告人杨云青的出生日期、民族、住址等基本信息。
（四）有关附带民事赔偿的证据
1、道路交通事故认定书复印件一份，证明被告人杨云青负此次事故的全部责任。
2、机动车交通事故责任强制保险单复印件、事故车辆晋MJ00**水泥罐车在车管所的车辆登记信息复印件、运城市捷力特机械租赁有限公司工商登记信息复印、运城市世恒混凝土有限公司工商登记信息复印件各一份，证明各附带民事被告人应承担民事赔偿责任的主体资格。
3、受害人李建飞医疗费票据复印件14张及医疗病历、死亡医学证明书复印件各一份，证明为救治李建飞花费医疗费3534.5元。
4、李玉泉身份证明复印件、李玉泉与李建飞婚姻证明复印件、运城市空港开发区婷婷亚宝连锁营业执照复印件、运城市空港开发区婷婷亚宝连锁药店出具李玉泉收入证明复印件、运城市盐湖区龙居镇小曲村出具的李建飞安葬证明复印件各一份，证明受害人丈夫李玉泉为处理本次事故产生的误工费为1800元计算依据。
5、受害人李建飞2011年10月13日签订的《商品房买卖合同书》及相关票据复印件一份、运城市乳腺医院出具的受害人李建飞工作证明及2014年11月至2015年3月李建飞领取工资明细，证明李建飞长期居住生活、工作情况均在运城市区，根据法律规定，其应依照城镇居民标准计算死亡赔偿金。
6、运城市盐湖区龙居镇赎马村村民委员会出具证明、受害人父亲李小明、母亲李春芳户籍证明及身份证明复印件、受害人母亲李春芳癌症医疗病历、受害人儿子李泊江户籍证明各一份，证明受害人李建飞依据法律规定需要抚养人的情况及被抚养人生活费计算依据。
7、运城市中心医院停尸费收据一份，证明受害人停尸花费400元。
本院认为，被告人杨云青违反国家道路交通安全法规，发生交通事故，造成一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨云青的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人杨云青发生交通事故后拨打120急救电话、110报警电话，在现场等待交警部门的处理，并如实供述犯罪事实，其行为系自首，依法可从轻处罚。被告人杨云青与附带民事原告人等达成刑事和解，依法可从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条及最高人法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零四条、第五百零五条之规定，判决如下：
被告人杨云青犯交通肇事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月17日起至2015年9月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 董晓芬
代理审判员 梁晋芳
人民陪审员 马永胜
二〇一五年八月二十七日
书 记 员 李 玉
附：1、送达信息
法律文书（2015）运盐刑初字第286号刑事判决书公诉机关盐湖区检察院收件人当事人杨云青受送达人送达人梁晋芳、李玉上诉状递交地址运城市盐湖区人民法院立案庭2005办公室2、本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本从其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
最高人法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第五百零四条被害人或其法定代理人、近亲属提起附带民事诉讼后，双方愿意和解，但被告人不能及时履行全部赔偿义务的，人民法院应当制作附带民事调解书。
第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当使用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚，可以免除刑事处罚。
共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。