吉林省农安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）农刑初字第83号
公诉机关吉林省农安县人民检察院。
被告人郝某某，男，1992年4月20日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，住农安县。因涉嫌寻衅滋事，于2014年3月22日被刑事拘留，于2014年4月1被取保候审。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉（2014）583号起诉书指控被告人郝某某犯寻衅滋事罪，于2015年01月07日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派代理检察员李鹤出庭支持公诉，被告人郝某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省农安县人民检察院指控：被告人郝某某伙同王某甲（在逃）于2013年11月30日20时许，在农安县人民医院家属楼一楼的朋派美发店门外，无故将农安县师范高中学生吕某某打伤。经鉴定，吕某某之伤构成轻伤。被告人郝某某于2014年3月22日到公安机关自首。
公诉机关认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人王某乙、蒋某某、邓某某、王某丙、李某某、白某某证言；（三）被害人吕某某陈述；（四）被告人郝某某供述与辩解；（五）鉴定意见。并认为被告人郝某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人郝某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解意见。
经审理查明：被告人郝某某伙同王某甲（在逃）于2013年11月30日20时许，在农安县人民医院家属楼一楼的朋派美发店门外，无故将农安县师范高中学生吕某某打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，吕某某之伤为轻伤。被告人郝某某于2014年3月22日到公安机关自首。
上述事实，被告人郝某某在庭审中均予供认。
公诉机关向本庭提供如下证据予以证明：
（一）书证
1、公民户籍信息：证明被告人郝某某出生于1992年4月20日，作案时系完全刑事责任能力人。
2、破案报告及到案经过：证明被告人郝某某系主动投案自首，并对犯罪事实供认不讳。
3、农安县人民医院门诊手册（李某某）、医疗费票据（李某某、吕某某）、出院诊断（李某某、吕某某）、农安县中医院诊断证明书（魏某某）：证明李某某因头面部外伤、颈部、胸部外伤住院治疗；魏某某因头面部外伤就医治疗；被害人吕某某因头部外伤、头皮裂伤住院治疗。
4、赔偿和解协议书三份：证明被告人郝某某已与被害人吕某某达成赔偿和解协议，被不起诉人白某某已与魏某某、李某某达成赔偿和解协议。
5、农安县公安局出具办案说明二份：证明证人徐某某、犯罪嫌疑人王某甲正在积极查找中。被害人吕某某、李某某、魏某某拒绝对指使者和打人者进行辨认。
（二）证人证言
1、证人王某乙证言：我是朋派美发店的老板娘，这个店是我对象李某某开的。鼎峰手机店也是在县医院家属楼下，在我家朋派美发店北侧约30米左右，手机店南边不远还有一家叫“言”的美发店。2013年11月30日20时许，有两个男的进屋把我家朋派美发店砸了，把我家的顾客魏某某、徐某某给打了，还把我对象李某某给打了。当时美发店里有我、李某某、徐某某、魏某某、蒋某某（小月），还有徐某某的女朋友。这两个男的，其中一个叫白某某，身高约一米八，中等身材，白某某上身穿一件深绿色的夹克，里面穿了一件灰色毛衣，另外一个叫王某甲，这个叫王某甲的人身高一米六左右，体态较胖，王某甲上身穿了一件条状衬衫。2013年11月30日18时许，蒋某某来到位于农安县农安镇宝塔街县医院家属楼下的朋派美发店内做头发，做头发之前，蒋某某给魏某某打了一个电话，过了十分钟左右，魏某某就到我家朋派美发店了。不一会儿，徐某某和他女朋友也来了，在蒋某某做头发的时候，一个叫月月的女子给蒋某某打电话，问她在哪，说在我店里呢。过了10分钟左右，月月就打车来到朋派美发店了。又过了一会，一个叫飞哥的男的驾驶一辆蓝色马自达六轿车来找蒋某某，这个叫飞哥的人将他驾驶的蓝色马自达六轿车停放在我家朋派美发店的前边，飞哥进屋之后和蒋某某聊了一会天，一个叫磊哥的人又进屋了，这个叫磊哥的人呆了没几分钟就走了。然后白某某驾驶一辆红色马自达六轿车来到朋派美发店，白某某进屋之后就把飞哥拽着脖领子拽到门口，白某某问飞哥说那辆蓝色马自达六是不是他的，飞哥说不是他的，随后飞哥就进屋问蒋某某刚才拽他脖领子的是谁，蒋某某说是白某某，然后飞哥到门口和白某某说了几句话后就走了，但是并没有开他的那辆蓝色马自达六轿车走，在这个过程中，月月也从朋派美发店出去了，这时白某某又进屋，王某甲也进来了，白某某说了一句找不到蓝色马自达六车的车主，就把屋里的人揍一顿，说完用手按着魏某某的头，用膝盖顶他的下巴，用手肘顶魏某某的头，用拳打脸部。王某甲将美发店里屋的凳子，店里用的设备通通踢了一遍，里屋的两面镜子弄裂了，王某甲从屋子出来的时候又用拳将魏某某打了。这时白某某过来朝我对象李某某头部打，之后又过去用拳头打徐某某头部。王某甲过来打完李某某后又打的徐某某。这时魏某某从朋派美发店里跑了，在跑到门口的时候，被门外的一个男的拽住脖领子，将魏某某按倒在地上，把魏某某脸颊弄伤了。魏某某站起来沿着宝塔街路东向北跑了，白某某出去追魏某某，王某甲在屋内把电脑显示器拿起来扔到地上了，把机箱边接显示器的线弄断了，并且将电脑桌上放着的平板电脑弄地上，同时也将放在电脑桌上的音响弄掉地上了。王某甲砸完东西之后就跟着白某某出去追魏某某去了，这时蒋某某也追着王某甲出去了。后来我听蒋某某亲口说白某某和王某甲出去之后误认为路边的一个师范的学生是魏某某，又将路边的这个学生给打了，打的还挺严重，头部打了好几个口子。后来我对象李某某到农安县人民医院住院时，还和后来被打的那个学生住在一个病房，通过这个学生的描述，我认为这个打学生的人就是白某某和王某甲，这个师范的学生也和我说他看见有一辆红色马白达六轿车停在我家朋派美发店门口了，打他的人是从这辆红色马自达六轿车的方向过来的。魏某某体态较瘦，上身穿一件黑色棉袄，正身穿一条黑色裤子；徐某某身高约一米八，体态较瘦，上身穿一件灰色羽绒服，下身穿一条牛仔裤；李某某身段高约一米六八，体态较胖，上身穿一件黑色小衫，一条黑色裤子，戴个眼镜。白某某、王某甲、飞哥、磊哥的名字都是蒋某某告诉我的。
2、证人蒋某某证言：2013年11月30日19时左右，我到朋派理发店，我给魏某某打电话，他是打车来的，不一会月月（邓某某）也来了，接着来了一对年轻男女，我不认识这两人，大约19时30分左右，宋某某开深蓝色马自达来到理发店找我和邓某某，宋某某就进屋了，接着宋某某的一个朋友也进来呆了一会，又出去了，大约19时40分左右，白某某坐红色马自达轿车来到理发店，白某某和王某甲、郝孩都来了，白某某自己进屋了，进屋后对着宋某某说：门口的马六车是不是你的，宋某某说：不是，白某某就出屋了，一分钟左右就又进屋了，白某某搂着宋某某的脖子走到理发店门外边，用脑袋撞宋某某一下，并问宋某某，我揍没揍你，宋某某说：没有。四五分钟后白某某进屋了，进屋后把魏某某骂了，之后用拳打了魏某某几下，并用脚踹了几脚，打完魏某某之后，白某某冲李某某去了，给李某某几拳，在白某某打李某某的时候，魏某某要跑，被郝孩拽住了按到地上，王某甲和郝孩把魏某某又打了一遍。白某某在打李某某的时候，我和邓某某拉仗，白某某腿蹩了一下倒了，王某甲就上来开始打李某某，我就拉着王某甲，邓某某拉着白某某，这时候就不打了，王某甲开始砸店，把电脑显示器扔到了地上，踹电脑桌，把理发用的工具、药水都扔到了地上。砸完之后魏某某就跑了，白某某、王某甲、郝孩、我和邓某某就都出来了，出来之后，白某某说：车主要是没找着，见一个打一个人。我们五个就上车了，上车之后，我发现钱包落在理发店，我就回去取，回到车上，白某某看到朋派理发店北二十米处有一个男子，白某某说：下车揍他，王某甲和郝孩就下车奔那个小孩跑去了，跑到跟前王某甲和郝孩就把这个小孩拽倒了，连踹带踢，并用一个撮子打这个小孩头部，把撮子都打碎了。之后王某甲和郝孩就上车了。郝孩开车，我们一行五人就往县医院对面胡同去了，到胡同内，我们都下车了，对面来了一个老头骑自行车，没刹住车，面对面停在我们面前了，白某某当时挺生气骂了一句，接着王某甲和郝孩上前打了老头头部几拳，打完之后我们就上楼了。王某甲和郝孩打那个小孩时谁拿的撮子我没看清。白某某能有一米八五左右，平头，略胖，穿一身黑衣服。王某甲20多岁，身高约1.7米左右，胖盖头，米色格衣服。郝孩约20多岁，身高一米八左右，胖，平头，黑色外衣。
3、证人邓某某证言：2013年11月30日19时50分左右在农安镇县医院厢房楼朋派理发店有人打仗，我在场了，我认识打仗的人，有白某某、另外两个男子我不知叫啥名。有一个个子高的，能有一米八左右，平头，穿深色衣服，另一个能有一米七左右，平头，穿浅色衣服。2013年11月30日19时20分左右我到朋派理发店，到理发店之后有小月（蒋某某），一个男孩在，接着来了一对年轻男女，我不认识这两人，大约19时30分左右，叫飞哥的开深蓝色马自达来到理发店，来找蒋某某，接着飞哥的一个朋友也进来了。大约19时40分左右，白某某坐红色马自达轿车来到理发店，白某某和两个男的都下车了，白某某自己进屋了，进屋后对着飞哥说：门口的马六车是不是你的，飞哥说：不是，白某某搂着飞哥的脖了走到理发店门外边，我没看到他们出去干什么。过了一会白某某进屋了，进屋后把门口的小男孩骂了，骂了之后，白某某头顶了魏某某几下，我和小月就拉着白某某，白某某打完小男孩之后，这个小男孩就跑了。白某某冲理发店老板去了，要打理发店老板，在白某某打理发店老板的时候，我和小月拉仗，白某某腿被转椅蹩了一下，就倒了，白某某领来的矮个男子就上来开始打理发店老板，小月就拉着矮个男孩，我拉着白某某，这时候就不打了。我们就往出走，白某某走到门口就开始砸店，把电脑显示器扔到了地上，踹电脑桌，把理发用的工具、药水都扔到地上，砸完之后，白某某，我和邓某某还有白某某领来的两个男子就都出来了，出来之后，我们五个人就上车了。白某某他是坐一辆红色马自达轿车去的，这辆车的车牌号是多少我不知道，我和白某某是挺好的朋友关系。
另，证人邓某某证言：2013年11月30日20时左右，白某某看到在朋派理发店北二十多米处，有一个男孩子，白某某说：看是不是跑的那个男孩，是就揍他。之后白某某领来的两个男子就下车奔那个小孩跑去了，跑到那个小孩跟前白某某领来的两个男子就把这个小孩拽倒了，连踹带踢，就把那个小孩给揍了，打什么样我就不知道了。打完之后白某某领来的这两个男子就上车，我们一行五个人就往县医院对面胡同去了。白某某领来的这两个男子打那个年轻小孩的时候，用什么打的我没看清，当时打是在路灯的东边。白某某能有一米八五左右，平头，略胖，穿一身黑衣服。一个男子能有一米七左右，胖，盖头，浅色衣服。另一个男子一米八左右，胖，平头，深色外衣。
4、证人王某丙证言：2013年11月30日20时许，在我家“言”字美发店北侧的鼎峰手机店门口，有人打仗，我出去看的时候，看见两个人正在打一个男孩，其中一个体态较胖的男子手里拿着我家的撮子，我说别打了，我家撮板子都打坏了，然后他们才停手。当时我看见地上有血，知道有人用我家的撮子打仗，把我家的撮子打碎了。我家的撮子的柄是薄铁管的，约50厘米，撮子部位是粉色塑料的，打完仗后撮子被我扔垃圾桶里了，后来被垃圾车拉走了，公安机关来调取撮子作为证据的时候，撮子已经被垃圾车拉走了。
5、证人李某某证言：我户籍上的名字叫李某某，我妻子叫王娜，户口上叫王某乙。在农安镇县医院老家属楼西厢房楼，叫朋派理发店，门脸朝西，从北往南第15个门。我被打时屋里有我和我妻子王娜（王某乙）、小新（徐某某）、小新女朋友小月（蒋某某）还有魏某某。魏某某穿深蓝色棉夹克，一米六左右，长脸，偏瘦，梳个平头，后脑及两侧短，小新身穿米黄色的外衣，一米八左右，长脸，偏瘦，梳黄色长头发。2013年11月30日19时15分左右，我和妻子王娜在店内呆着时，蒋某某来到我家理发店压头发，19时20分左右魏某某自己来到我家理发店找蒋某某，和蒋某某聊了一会。19时25分左右，一个名叫月月（不知道叫什么名）的女孩来我家店找蒋某某，接着徐某某和他的女朋友来我家烫发，19时30分左右，我家店门前来了一辆深蓝色马自达轿车，下车两名男子，司机先进屋子，接着是另一个男子也进屋了。司机问：月月，你最近忙啥呢，外面这辆车是我的。然后月月就上深蓝色马白达轿车。接着坐深蓝色马自达轿车副驾驶的这个男子也跟着出去了。大约2分钟后，一辆红色马自达轿车来到我家理发店门口下来三个男子，有一个叫白某某的进我家理发店了，另外两个男子在理发店门口站着。白某某进屋之后先跟蒋某某说话，问蒋某某咋没上班呢。蒋某某说：你来干啥来了，白某某说：我在我家楼下被一个开马六车的人给骂了，我跟着你家门口这车来到这的。接着白某某就问，门口这深蓝色马自达轿车车主是谁的，没人吱声，白某某就向深蓝色马自达轿车车主走去了，问：哥们外边那车是不是你的，深蓝色马自达轿车车主说：不是，白某某就出去了，不到一分钟就又回理发店了，搂着深蓝色马自达轿车车主的脖子出去了。过了两分钟左右，白某某又进屋了，当时魏某某在门口电脑桌里边，白某某就骂魏某某，说：“操你妈，给我跪下”。白某某往屋里走了几步，又回到门口，然后白某某用头顶了魏某某的胸口一下，这时和白某某一起来的另外一个小个男子进屋了，进屋没说话直接用手打魏某某头部几下。小个子男子打完魏某某之后蒋某某就出屋了。白某某就向我来了，顺手在电脑桌上拿了一个东西，我也没看清是啥，就扔地上了，白某某用拳头向我头部、颈部，胸部打了几拳头，并踢我家地上的直板夹等东西，接着向徐某某走去，在打徐某某的同时，那个小个男子上来给几拳，打我头部了。白某某打完我之后，这个小个子男的又上去打徐某某，这时魏某某就跑了，在门口被第三个男子抓住了，把魏某某按倒在地上给打了，打完之后魏某某向北跑了，白某某就出去追魏某某了，这个小个子男子打完徐某某后就开始在我家屋内拿起东西就往地上扔，走到门口把显示器扔到地上，电脑桌用手掀翻了，并上去用脚踹了一脚，之后走到门外，并说：以后就别开了，开一回，我砸一回。接着就向北跑了，然后我就报警了。白某某他们往北跑去追打魏某某，追没追上我不知道。事后我住院了，蒋某某去医院了，听她说在离我家理发店北二、三十多米处一个手机店门口白某某他们把一个学生脑袋给打坏了，并且这个小孩和我住一个病房，我知道这个孩子是农安师范高中三年十班的学生，叫吕某某。那个手机店叫鼎峰手机店，离我家理发店能有二十多米远，手机店北边是兽药店，南边第一家是兽药店，南边第二家是叫言的一个理发店。打我的小个子男子叫啥我不知道，事后蒋某某说叫王某甲，白某某和王某甲都干什么的我不知道。白某某能有一米八五左右，平头略胖，王某甲一米六五左右，平头略胖。
另，证人李某某证言：2013年11月30日我被打后我没做伤情程度鉴定，我自己不要求做，因为我和白某某一方已经私下调解了。
6、证人白某某证言：2013年11月30日19时左右，我和我妻子唐某某领着孩子去雪公主西餐厅吃冷饮，我们在瑞德小区门口打车时，有一辆蓝色马自达6轿车的车主骂了我和孩子一句就开车跑了，我当时特别生气，我们全家打车到雪公主西餐厅后，我就让我妻子唐某某给郝孩打电话，让郝孩来接我，没过一会郝孩开车拉着王某甲就到雪公主来找我了，我就让郝孩开车拉着我和王某甲出去找骂我的马自达6车主，我们找了一会没找到，就回到雪公主西餐厅了，这时我妻子唐某某领孩子回家了，我就给我一个女朋友邓某某打电话，问她干嘛呢，她说她在朋派理发店呢，让我去找她，我就让郝孩开车拉着我和王某甲去朋派理发店了，我们把车停在朋派理发店门口了，我下车时有个老头骑自行车过来把我撞了一下，我当时把那个老头的车把抓住了，之后我就把他推旁边去了，当时我看见朋派理发店门口停了一辆蓝色马自达六轿车，我怀疑这辆车就是骂我和孩子的人开的，我直接进理发店屋里去找马自达六的车主了。我进屋后看见有一个男的理发师正在给一个女生理发，邓某某和一个男的（魏某某）在屋里坐着，其他人还有谁在屋里我就记不清了。我进屋后就问屋里的人外边的马自达六轿车是谁的，当时没人吱声，我就问和邓某某一起坐着的那个男的（魏某某），外边的马自达六是不是你的，那个男的（魏某某）说不是他的，我就把那个男的（魏某某）搂到门口又问他门口的马自达六是不是他的，那个男的（魏某某）还说不是，我就出去看那车的车牌号了，我看完车牌号就又回到理发店里了，我当时就认为门口停的轿车是和邓某某一起在屋里坐着的那个男的（魏某某）的，我就又问那个男的（魏某某）那辆车到底是不是他的，那个男的（魏某某）当时说话也挺硬的，我就生气和他骂了起来，我用头磕了那个男的（魏某某）脑袋一下，然后踢了他一脚，那个男的（魏某某）一躲我没踢倒他，这时邓某某她们就过来拉仗，邓某某用手把我推倒了，我当时脚不知道怎么蹩了一下，坐地上起不来了。我倒地时把理发店的电脑碰掉地下了，这时王某甲从屋外冲了进来就要打那个男的（魏某某），屋里的人就拉仗，他们撕扯了一会，我不知道王某甲是否打到那个男的（魏某某），那个男的（魏某某）就跑了。邓某某过来把我扶到屋外，在屋里理发的那个女生也跟我们出来了，这时在理发店北边有个男的（吕某某），王某甲和郝孩以为那个男的（吕某某）就是刚从理发店屋里跑出的那个男的（魏某某），他俩过去就用拳脚把那个男的（吕某某）给打了，我就和邓某某还有在屋里理发的那个女的一起上车了，我们上车没一会，郝孩和王某甲也上车了，郝孩开车拉着我们几个就去林业局胡同郝孩的租房处了，到那时我和邓某某还有那个理发的女孩下车了，王某甲手受伤了，郝孩开车拉他去中医院看病了，我到郝孩租房处呆了一会，感觉腿疼，我就去中医院看病了，事情经过就是这样。
我当时喝多了，记不清我是否指使王某甲和郝孩打吕某某了。记不清我是否说过“你俩看看手机店门口的那个男的（吕某某）是不是跑的那个男的，是就揍他”这样的话。
（三）被害人陈述
被害人吕某某陈述：2013年11月30日19时50分许，我沿着宝塔街从北向南走，走到鼎峰手机店门口的时候，我听见一个男的喊了一声打，我也没在意，从我的正面跑过来两个男的，这两个男的上来什么也没说就开始用拳头打我后脑部，其中一个男的用腿将我绊倒后，两个人又用脚踢我头部，我用手护着头，然后两个人不知道又用什么东西打我头部，把我头部打伤了。两个男的都是170多厘米高，其中一个体态较胖，另外一个人没看清。
（四）被告人的供述与辩解
被告人郝某某供述：我的朋友都叫我郝孩，2013年11月30曰19时左右，白某某让我到雪公主西餐厅和他们去吃冷饮，他说他妻子过生日，正好王某甲也打电话找我，我就让他也一起过去了，我到雪公主西餐厅后，看见白某某在门口等我，白某某说他被一个开蓝色马自达六的人给骂了，他想让我开车拉他去找人，这时王某甲也到了，我们就一起开车找那个开马自达六的人了，我们没找到就回到雪公主西餐厅了，这时白某某的妻子领孩子回家了，白某某打了个电话，之后他说咱们去朋派理发店，我就开车拉着白某某和王某甲去朋派理发店了，当时我们看见朋派理发店门口那停了一辆蓝色马自达六轿车，白某某怀疑这辆马自达六轿车就是骂他的人开的，他就进朋派理发店屋里去找马自达六的车主了，我和王某甲在车里坐着没下车，过了不一会，我看见朋派理发店里出来一个男的，那个人直接往南边走了，这时王某甲看见白某某让人给推倒了，说“咱俩过去看看”，接着王某甲就进理发店屋里了，我没进理发店在门口站着了，我看见理发店屋内撕巴起来了，具体的经过我没看清，不一会一个男的（魏某某）从理发店屋里跑出来，我感觉他可能和王某甲他们撕扯了，我就打了那个人（魏某某）肩膀几拳，踹了那个人（魏某某）几脚，那个人（魏某某）就倒地上了，那个人（魏某某）很快就起来往北跑了，这时白某某从屋里出来说他脚崴了，有两个女的把白某某扶到我们开来的车上了，这时在朋派理发店北边有个男的（吕某某），直接向我走来了，我以为是被我打跑的那个男的（魏某某）回来要找我呢，我就在附近拣起一个小塑料撮子，打了那个人（吕某某）胳膊一下，小塑料撮子被打折了，之后王某甲也上来了，我俩就用拳脚把那个男的（吕某某）给打了，具体我俩都打那个男的（吕某某）什么部位记不清了，这时过来一个男的把我俩拽开了，之后我开车拉着王某甲，白某某还有扶白某某出来的那两个女的去林业局胡同我的租房处了，王某甲手受伤了，我开车拉王某甲去中医院看病了，我到中医院没一会，白某某也到中医院看病了，我和白某某还打了一个骑自行车的老头，具体什么时间在什么地方打的我记不清了，当时那个老头骑自行车差点没把白某某撞上，白某某推那个老头一下，我踹了那个老头自行车一脚，那个老头被他的自行车带倒了，之后那个老头就走了，我知道的事情经过就是这样的。
白某某没有指使我和王某甲打人，没说过“你俩看看手机店门口的男的是不是跑的那个男的，是就揍他，”这样的话。
（五）鉴定意见
农安县公安司法鉴定中心（农）公（法）鉴（活检）字（2013）350号法医学人体损伤程度鉴定书、补充鉴定意见书：证明经鉴定，吕某某面部软组织创口构成轻微伤；头皮创口构成轻伤二级。
以上证据，经庭审质证，被告人郝某某均无异议，当庭予以确认。
被告人郝某某未向法庭提供证据。
本合议庭认为，被告人郝某某随意殴打他人、致一人轻伤的事实，被告人在庭审中予以供认，并有庭审核实的证据证实，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。鉴于被告人主动到公安机关投案、并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人主动赔偿被害人经济损失，获得被害人谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项（寻衅滋事）、第六十七条一款（自首）、第七十二条一款，第七十三条二、三款（缓刑）之规定，判决如下：
被告人郝某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘大威
代理审判员 高维杰
人民陪审员 于相峰
二〇一五年三月三十日
书 记 员 朱 鹏