山东省莱西市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西民初字第2504号
原告姜世英，农民。
原告张玉花，农民。
原告封美莲，农民。
原告姜少芳（曾用名姜燕芳），农民。
四原告委托代理人闫浩，山东瀚生律师事务所律师。
四原告委托代理人刘冬，山东瀚生律师事务所律师。
被告郭冰山，农民。
被告姜翠芹，农民。
上列二被告委托代理人张显志，山东信裕律师事务所律师。
被告刘胜林，农民。
被告郭玉萍。
上列二被告委托代理人崔永刚。
原告姜世英、张玉花、封美莲、姜少芳与被告郭冰山、姜翠芹、刘胜林、郭玉萍机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告姜世英、姜少芳，四原告的委托代理人刘东，被告姜翠芹，被告郭冰山、姜翠芹的委托代理人张显志，被告刘胜林、郭玉萍的委托代理人崔永刚，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年6月13日，被告郭冰山驾驶登记在被告郭玉萍名下的鲁B×××××号车辆载姜同周、姜树球、赵明金，沿209线由北向南行驶至153KM＋157M处，因操作不当撞在路西边树上，致郭冰山及姜树球、赵明金受伤，姜同周死亡。经交警部门认定，被告郭冰山承担事故全部责任，姜同周、姜树球、赵明金均不承担事故责任。被告郭冰山、姜同周等受雇于被告刘胜林，此次驾车是载姜同周、姜树球、赵明金为被告刘胜林打工。根据相关法律规定，被告刘胜林应承担赔偿责任，被告郭玉萍系被告刘胜林之妻，应承担相应责任。由于被告郭冰山有重大过错，也应承担赔偿责任，被告姜翠芹系郭冰山之妻，亦应承担相应责任。事故发生后，原告未得到任何赔偿。为维护原告合法权益，特向贵院提起诉讼，请求依法判令被告赔偿原告损失死亡赔偿金279800元、丧葬费18699.5元、被抚养人生活费21632.5元、精神损害抚慰金20000元，共计340132元，诉讼费由被告负担。
被告姜翠芹辩称：我丈夫郭冰山是受刘胜林雇佣，无偿给刘胜林开车，我们也已经赔给原告方12万元，我们已经完全尽到了赔偿义务。
被告刘胜林、郭玉萍辩称：本案第一被告郭冰山存在重大过错，应承担主要赔偿责任。原告并非在劳动过程中发生事故，因此刘胜林不必承担赔偿责任。
被告郭冰山未答辩。
原告提交证据及被告质证情况如下：
证据1、交通事故认定书1份、火化证明1份、死亡注销证明1份，证明2013年6月13日14时37分许，被告郭冰山驾驶车牌号为鲁B×××××号车辆载姜同周等人，沿209线由北向南行驶至153KM＋157M处，因操作不当撞在路西边树上，致姜同周死亡。经莱西市公安局交通警察大队认定，被告郭冰山承担事故全部责任，姜同周等人不承担事故责任。
被告姜翠芹质证称：对真实性没有异议。
被告刘胜林、郭玉萍质证称：对真实性没有异议。
本院对双方无异议的该证据予以确认。
证据2、户口本2份、村委会证明一份，证明原告封美莲系姜同周之妻，原告姜少芳系姜同周之女。原告姜世英生于1933年11月28日，系姜同周之父，原告张玉花生于1936年6月15日，系姜同周之母，姜世英、张玉花婚后生育4名子女。
被告姜翠芹质证称：没有异议。
被告刘胜林、郭玉萍质证称：没有异议。
本院对双方无异议的该证据予以确认。
被告郭冰山提交证据及原告质证情况如下：
证据1、收条1份，证明被告郭冰山已付给四原告12万元。
原告对该证据没有异议。
本院对双方无异议的该证据予以确认。
证据2、刑事判决书1份，证明在被告郭冰山交通肇事罪的刑事处理过程中，原告通过协议免除了被告郭冰山的赔偿责任。
四原告质证称：对真实性没有异议，但原告并未通过该协议免除被告郭冰山的民事赔偿责任。
本院认为：该刑事判决书认定的事实是“因被告郭冰山亲属已赔偿原告12万元，原告对被告郭冰山表示谅解，书面表示不追究其刑事责任，请求法院对被告郭冰山判处缓刑”。并未免除对被告郭冰山的民事赔偿责任。
其他被告未提交证据。
本院出示证据及原、被告质证情况如下：
证据1、公安机关对被告郭冰山的询问笔录1份、讯问笔录2份、对原告姜少芳的询问笔录1份、对赵明金的询问笔录1份、对被告刘胜林的询问笔录1份、姜树球书写的事故经过1份，证明被告郭冰山系被告刘胜林雇佣的驾驶员，被告郭冰山驾驶车辆载姜同周等人，到被告刘胜林位于夏格庄的工厂打工过程中发生交通事故。
四原告及被告郭冰山、姜翠芹对该证据没有异议。
被告刘胜林、郭玉萍质证称：被告刘胜林在公安机关并未具体说和郭冰山是雇佣关系，在公安机关未仔细看笔录，也未签字。双方实际是亲戚关系。出事后受伤的人不可能对受伤的过程一点都记不起来，因此，我方怀疑他们故意隐瞒了事实真象。
本院认为：被告刘胜林否认其在公安机关陈述的事实及签字，但无证据证明其主张。上述人员在公安机关陈述的事实基本一致，想互印证，应予认定。
经审理查明：被告郭冰山、姜翠芹系夫妻关系，被告刘胜林、郭玉萍系夫妻关系。被告郭玉萍系车牌号为鲁B×××××号车辆的登记所有权人。2013年6月13日，被告刘胜林雇佣被告郭冰山驾驶车牌号为鲁B×××××号车辆载姜同周等人到其位于夏格庄的工厂打工，当日14时37分许，被告刘胜林驾驶车辆沿209线由北向南行驶至153KM＋157M处，因操作不当撞在路西边树上，致姜同周死亡。经莱西市公安局交通警察大队认定，被告郭冰山承担事故全部责任，姜同周等人不承担事故责任。同时查明，原告封美莲系姜同周之妻，原告姜少芳系姜同周之女。原告姜世英生于1933年11月28日，系姜同周之父，原告张玉花生于1936年6月15日，系姜同周之母，姜世英、张玉花婚后生育4名子女。还查明，在被告郭冰山交通肇事罪的刑事处理过程中，被告郭冰山已付给四原告12万元，四原告对被告郭冰山表示谅解，书面表示不追究其刑事责任，请求法院对被告郭冰山判处缓刑。莱西市人民法院（2013）西刑初字第357号刑事判决书判决被告人郭冰山因犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。该判决书已发生法律效力。
上述事实，有原告方提交的交通事故认定书1份、火化证明1份、死亡注销证明1份户口本2份、村委会证明一份、被告郭冰山提交的收条1份、刑事判决书1份、双方当事人的陈述和庭审笔录在案为凭，这些证明材料已经本院开庭质证和审查，可以采信。
本院认为：被告郭冰山驾驶车辆发生交通事故，致姜同周死亡的事实清楚。莱西市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，被告郭冰山负事故全部责任。被告郭冰山系被告刘胜林的雇佣人员，被告刘胜林应当对交通事故致姜同周死亡承担赔偿责任。被告郭玉萍系车牌号为鲁B×××××号车辆的登记所有权人，其与被告刘胜林系夫妻关系，应当与被告刘胜林共同承担赔偿责任。被告郭冰山本身具有重大过失，应当承担连带赔偿责任。被告姜翠芹不是该次交通事故的侵权人，不应承担赔偿责任。姜同周因交通事故死亡，确给其近亲属带来精神痛苦，四原告主张精神损害抚慰金理由正当，以9000元为宜。四原告的损失为死亡赔偿赔偿金301432.5元（279800元：2012年度青岛市农村居民人均纯收入13990元／年×20年＋被抚养人其父生活费10816.25元：2012年度青岛市农村居民人均消费性支出8653元×5年÷4＋被抚养人其母生活费10816.25元：2012年度青岛市农村居民人均消费性支出8653元×5年÷4）、丧葬费18699.5元（2012年度青岛市职工平均工资37399元÷2）、精神损害抚慰金9000元，共计329132元，应由被告刘胜林、郭玉萍赔偿，扣除被告郭冰山已支付的12万元，被告刘胜林、郭玉萍还应赔偿209132元，被告郭冰山承担连带赔偿责任。被告刘胜林、郭玉萍辩称，被告郭冰山不是从事雇佣活动，与事实不符。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第十八条、第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告刘胜林、郭玉萍于本判决生效之日起10日内赔偿原告姜世英、张玉花、封美莲、姜少芳损失209132元。
二、被告郭冰山对被告刘胜林、郭玉萍的上述赔偿义务负连带赔偿责任。
三、驳回原告姜世英、张玉花、封美莲、姜少芳对被告姜翠芹的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6402元、速递费240元、保全费2221元，共计8863元，由四原告负担2025元，由被告刘胜林、郭玉萍、郭冰山负担6838元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 李海方
代理审判员 李发旺
人民陪审员 秦海军
二〇一四年七月二十三日
书 记 员 姜美玲