广西壮族自治区百色市右江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）右刑初字第144号
公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。
被告人黄某某，小名“亚建”，男，1979年5月3日出生于云南省富宁县，壮族，小学文化，农民，住云南省文山壮族苗族自治州富宁县拥村小组。因涉嫌犯盗窃罪，2000年8月30日经百色市右江区人民检察院批准逮捕，2011年11月16日由百色市公安局右江分局执行逮捕，同日由该局变更强制措施为取保候审，2012年11月15日变更强制措施为监视居住。2013年5月20日本院决定逮捕，同日由百色市公安局右江分局执行逮捕。现羁押于百色市第二看守所。
百色市右江区人民检察院以百右检刑诉（2013）115号起诉书指控被告人黄某某犯盗窃罪，于2013年5月8日向本院提起公诉。本院于同月24日依法由简易程序转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。百色市右江区人民检察院指派检察员杨玲出庭支持公诉，被告人黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
百色市右江区人民检察院指控，2000年4月15日下午，黄XX、卢某某（2人已判刑）与被告人黄某某在卢某某家共同预谋盗牛。4月16日24时许，由黄XX、黄某某到阳圩镇汪乡村那油屯盗走了该屯村民苏某某家的两头黑色母水牛，得手后二人将牛拉至汪乡村公路旁，在此等候的卢某某看到黄XX和黄某某盗牛得手后便找到汪乡村百康屯的黄某驾驶其自己的一辆农用车，与黄XX、黄某某一起将盗得的牛拉至百色市石门坎屠宰场卖给一个不认识的屠夫，得款1050元，三人平分得370元左右。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了被告人的供述笔录，被害人的报案笔录，证人证言，现场平面图刑事判决书，户籍证明等证据。据此，公诉机关认为，被告人黄某某以非法占有为目的，结伙采用秘密手段窃取他人财物的行为已构成盗窃罪，应依法追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人对起诉书指控的罪名无异议，辩称其没有参与盗窃，只是帮忙牵牛，请求从轻处罚。
经审理查明，2000年4月15日下午，被告人黄某某与黄XX、卢某某（2人已判刑）商量后，第二天晚上12时许，被告人黄某某伙同黄XX等到百色市阳圩镇汪乡那油屯将被害人苏某某家的两头母水牛（价值2300元）盗走，后将牛拉到汪乡村公路旁，便由卢某某雇请一辆农用车将盗得的两头牛拉到百色市石门坎屠宰场卖给一个屠夫，得款1050元，后三人平分。
另查明，被告人黄某某于2011年11月16日到公安机关投案自首，并如实供述其伙同他人盗窃耕牛的犯罪事实，但在庭审过程中，被告人黄某某又翻供，否认其参与盗窃的事实。
上述事实，有由公诉机关提交，并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人苏某某的报案笔录证实：我家于2000年4月16日晚被偷了两头黑色的母牛。同月20日，我们找到汪乡村百康屯的“亚兴”知道他17日凌晨帮人拉牛去卖，他说是帮大楞乡妾村骨鸡屯的“卜健”拉去卖，所以我们就怀疑是“卜健”偷了我家的牛。被偷的两头牛一头有八年牛龄，值1400元，一头有二年多牛龄，值900元。
2、证人黄某的证言证实：2000年4月17日凌晨两点钟，“卜健”敲我家的门让我帮拉一车牛到百色，我同意后他问我要多少运费，我说150元，他答应了。我就开我家福建牌农用车往汪屯方向，到了“岩丰”，我看见有两个青年人在那里等候，同时看见有2头牛在那里，然后我就倒车装牛，装好后我就按照他们的意思将车开到百色市凤凰巷内一屠宰场，将牛拉至屠宰场后“卜健”给了我150元运费。
3、证人农帮烈的证言证实：我和苏某某同屯，她家在2000年4月16日晚被偷了两头黑色母牛，其中一头是八岁半，价值1400元，一头是两岁半牛，价值900元。
4、证人蒙XX的证言证实：我屯的陆XX于4月16日晚被盗2头牛，一头大母牛，值1500元，一头小母牛，值900元。这是按照平时买卖牛的经验得出的价值。
5、现场图证实：案发现场位于百色市右江区阳圩镇汪乡村那油屯苏某某家里。
6、百色市公安局刑侦大队出具的到案情况说明证实：被告人黄某某于2011年11月16日到公安机关投案自首，并如实供述2000年4月某日晚伙同他人盗窃耕牛的犯罪事实。
7、本院（2001）百刑初字第28号刑事判决书证实：2000年4月15日下午，被告人黄某某与黄XX、卢某某商量后，第二天晚上12时许，被告人黄某某伙同黄XX等到百色市阳圩镇汪乡那油屯将被害人苏某某家的两头母水牛（价值2300元）盗走，后将牛拉到汪乡村公路旁，便由卢某某雇请一辆农用车将盗得的两头牛拉到百色市石门坎屠宰场卖给一个屠夫，得款1050元，后三人平分。
8、同案人黄XX的供述笔录证实：2000年4月的某日中午，我伙同卢某某、黄某某等人在卢某某家商量后，于第二天晚上十二时许，我和黄某某到阳圩镇汪乡村那油屯一农户家牛栏里，由我拆开牛栏后把两头水牛拉到汪乡村的公路旁，事先在那里等的卢某某就找来一辆农用车，把牛拉到百色市城北二路凤凰巷的一屠宰场卖给一个屠夫得1050元，我们各分得370元。盗牛所用的绳子绑在牛鼻子上一起卖给牛老板了，电筒丢在车上没有拿下来。
9、同案人卢某某的供述笔录证实：2000年4月15日下午，黄XX、黄某某到我家预谋盗牛一事，后于2000年4月16日晚上12点钟左右，由黄XX、黄某某到阳圩镇汪乡村那油屯盗走该屯的两头母水牛，得手后，黄XX、黄某某把盗得的两头拉至汪乡村公路旁，我在那儿看到黄某某、黄XX盗牛得手后，便找了一辆农用车，随后我就伙同黄XX、黄某某一起将盗来的两头牛用该车运至百色市石门坎屠宰场卖得1050元，三人各分得赃款370元。
10、被告人黄某某的供述笔录证实：2011年11月16日我因涉嫌盗窃到公安机关投案自首。2000年4月份的某日晚上，黄XX到我家找到我说，他在右江区阳圩镇汪乡村那油屯收购的两头水牛，叫我一起到那油屯帮牵牛并答应给我报酬300元。我觉得有钱赚就表示同意。当晚，我和黄XX就步行到那油屯，黄XX叫我在村头等，他独自到屯内牵牛。30分钟左右，黄XX就牵出一头母牛，后面跟来一头小牛犊，我就上去牵那头小牛，我们牵着牛到右江区阳圩镇汪乡村百康屯公路边，10多分钟左右，卢某某就找来一辆单排座农用车，我们三人就把该母子牛装上车并连夜运到百色城一个不知名的屠宰场，在那里，由黄XX、卢某某负责卖牛，具体卖多少钱我不清楚，因为当时我只是在旁边看牛，卖完牛后，黄XX就给我现金300元，之后我们三人就分开了。装牛的农用车是黄XX叫卢某某找来的，事后我才知道黄XX在那油屯盗得的两头牛是黄XX亲戚的，但具体叫什么名不清楚。盗得的两头牛有一头是黑色成年的母牛，还有一头是黑色的小牛犊，这两头牛应该是母子。
11、户籍证明、常住人口基本信息证实：被告人黄某某出生于1979年5月3日，作案时已达负刑事责任年龄。
本院认为，被告人黄某某以非法占有为目的，伙同他人采取秘密手段窃取他人财物，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。被告人黄某某虽有自动投案并如实供述自己的罪行，但庭审中又予以翻供，根据《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（二）项之规定，本院不予认定为自首。根据被告人黄某某犯罪的事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人黄某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年5月20日起至2013年12月19日止。罚金限于判决生效后三个月内缴纳，逾期则强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 韦通进
代理审判员 黄 嘉
人民陪审员 胡汉杰
二〇一三年八月二十三日
书 记 员 韩晓卉
附：法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条：盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国刑法》第四十五条：有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
《中华人民共和国刑法》第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条：盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。