新疆生产建设兵团第四师中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兵四民终字第9号
上诉人（原审被告）许强，男，35岁。
上诉人（原审被告）财通公司。
被上诉人（原审原告）艾力，男，56岁。
被上诉人（原审原告）帕提古丽，女，55岁。
被上诉人（原审被告）周伟，男，37岁。
上诉人许强、财通公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆生产建设兵团霍城垦区人民法院（2014）霍垦民初字第307号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。
原判查明，新F106**号红岩牌中型自卸货车，车主为许强，该车于2010年11月8日挂靠于财通公司，并签订了五年的挂靠经营合同。该车辆检验有效期到2012年4月30日止。因该车辆未参加检验，未购买任何保险，于2013年9月11日，被新疆伊犁州公安局交警支队车辆管理所注销登记。2013年10月5日2时40分许，周伟驾驶红岩牌新F106**号中型自卸货车，在第四师六十四团十三连五号地头工作时，将醉酒后躺在地头土路旁的艾力、帕提古丽之子艾X轧伤，致其死亡。事故发生后，经新疆伊犁州公安局霍尔果斯口岸分局交通警察大队，认定周伟负该事故的全部责任。艾力、帕提古丽的损失为，误工费2569元、交通费1570元、丧葬费22021.5元、死亡赔偿金399380元（含被抚养人生活费113120元）。事发后，许强家人给付艾力、帕提古丽现金20000元。艾力、帕提古丽有三名子女，受害人艾X未成家。
原审认为，公民的生命健康权受法律的保护，侵犯他人身体造成损害的，应承担民事赔偿责任。许强作为车主明知车辆已到检验期，未按规定去相关部门对车辆进行检验，仍雇佣周伟驾驶未经检验的货车运营，违反道路安全法的相关规定。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。由此给艾力、帕提古丽造成的物质损失，应当由许强承担赔偿责任。周伟作为雇员在本案中不承担民事赔偿责任。该事故是在新F106**号车辆在挂靠期间发生的，财通公司对该车辆未起到安全义务，该损害结果财通公司也应承担连带赔偿责任。现艾力、帕提古丽主张赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、误工费、精神损害抚慰金，符合法律规定，应予以支持。但计算标准和金额不符合法律规定，应根据兵团统计局公布的2013年度兵团农牧工消费性支出、人均纯收入和在岗职工平均工资的数据计算。受害人艾X应承担的被抚养人生活费为113120元，对原告主张上述损失的不合理部分不予支持。在庭审中，经原告核对将其主张的交通费数额变更为1570元的标准合理，本院亦予以支持。艾力、帕提古丽主张精神损害抚慰金20000元，因受害人艾X的死亡给艾力、帕提古丽精神造成了一定的伤害，但主张的精神损害抚慰金数额过高，故本院支持精神损害抚慰金5000元。该交通事故发生后，许强向艾力、帕提古丽垫付的20000元，应从给付的赔偿款中扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第三款、第十八条第一款、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条第一款、第二款、第二十九条之规定，判决：一、许强赔偿艾力、帕提古丽的物质损失410540.5元，于本判决生效后十五日内给付；二、财通公司对上述款项承担连带赔偿责任；三、驳回艾力、帕提古丽的其他诉讼请求。案件受理费11296元，由艾力、帕提古丽负担3538元，许强负担7758元，许强于本判决生效后十五日内给付艾力、帕提古丽。
宣判后，许强不服一审判决，向本院提起上诉，其理由是：原审判决认定事实错误，判决结果不当。死者是醉酒后躺在地边，事故发生本人也有一定的过错。周伟是直接肇事者，交警部门认定周伟负全部责任，应由周伟承担民事责任。一审判决计算物质损失有误。请求二审法院撤销原判，依法改判。
财通公司不服一审判决，向本院提起上诉，其理由是：肇事车辆所有权人为许强，2013年9月11日，该机动车已注销登记，财通公司已解除与许强的挂靠合同关系，并收回该车辆的行驶证及所有权登记证，财通公司已尽到挂靠合同义务，故不能承担连带责任。请求二审法院撤销原判，依法改判。
艾力、帕提古丽、周伟答辩称，原审认定事实清楚，处理适当，请求二审驳回许强、财通公司的上诉请求，维持原判。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
认定上述事实的证据有：
1.双方当事人当庭陈述，证明产生纠纷的原因。
2.道路交通事故认定书，证明周伟负该起交通事故的全部责任。
3.机动车信息查询结果单，证明肇事车检验有效期至2012年4月30日，后未参加检验。
4.法医学尸体检验鉴定意见书，证明艾X生前头面部被碾压致严重颅脑损伤死亡。
5.税务发票，证明艾力、帕提古丽因办理后事支出交通费1570元。
6.户籍证明，证明艾力、帕提古丽有三位子女，受害人艾X未成家。
7.毒物检验鉴定书，证明死者艾X的血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为252.44mg／100m1。
8.交通事故痕迹鉴定书，证明新F106**号车右后轮胎面留有血迹，车左、右前照灯完好。
9.刑事科学技术鉴定书（DNA检验意见书），证明新F106**号车右侧后轮外胎擦拭物、右侧后轮内胎擦拭物均为死者艾X所留。
10.车辆挂靠经营合同，证明新F106**号车车主为许强，于2010年11月8日，挂靠于财通公司，并签订五年合同。
11.机动车行驶证、登记证，证明该车检验有效期至2012年4月30日，后未参加检验。
12.机动车注销证明书，证明新F106**号车，于2013年9月11日，已被伊犁州公安局交警支队车辆管理所注销。
13.收条一份，证明许强父亲许XX给付艾力、帕提古丽20000元。
14.白XX的证言，证明死者艾X在第四师六十四团十三连喝酒。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案相关联，本院予以确认。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。许强作为车主明知车辆已过检验期，仍雇佣周伟驾驶，发生交通事故，具有过错，应承担民事赔偿责任。根据本案交通事故责任认定，肇事货车司机周伟负事故全部责任，而许强是肇事货车的实际所有人，也是周伟的雇主，故许强和周伟应就本案事故造成的损失承担连带赔偿责任。该交通事故在肇事车辆挂靠期内发生，虽然财通公司与许强解除合同，但未及时向对方告知，未尽到安全义务，其对该损害结果的发生有一定的过错，也应承担连带赔偿责任。通过审理查明的事实，死者艾X醉酒后躺在周伟驾驶车辆工作的地头土路旁，艾X的行为也是发生该交通事故的原因之一。虽然交警部门认定，驾驶人周伟负该起事故的全部责任，但艾X对损害后果的发生亦有过错，为此，根据艾X的过错程度及造成事故的原因力大小，本院酌定由艾力、帕提古丽自行承担10%的赔偿责任，许强承担90%的责任。因为肇事车辆未参加年检，未购买任何保险，所以许强在机动车交通事故责任强制保险限额内承担122000元后，超出部分的90%，即273186元（物质损失425540元－交强险限额122000元×90%），应由许强承担，由艾力、帕提古丽承担10%，即30354元（物质损失425540元－交强险限额122000元×10%）。精神损害抚慰金，原审判决基于许强、周伟的过错程度等因素，确定为5000元，该项赔偿款不应按比例划分。垫付款20000元，应从赔偿款中扣除。原审判决认定受害人的物质损失正确，但责任分配不当，本院应予以纠正。上诉人许强的上诉请求部分成立，本院部分予以支持。上诉人财通公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持新疆生产建设兵团霍城垦区人民法院（2014）霍垦民初字第307号民事判决第三项；
二、撤销新疆生产建设兵团霍城垦区人民法院（2014）霍垦民初字第307号民事判决第一、二项；
三、上诉人许强赔偿被上诉人艾力、帕提古丽的物质损失375186元；
四、上诉人许强赔偿被上诉人艾力、帕提古丽的精神损害抚慰金5000元；
五、财通公司、周伟对上述款项承担连带责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费11296元，二审案件受理费15216元，合计26512元，由艾力、帕提古丽负担2512元，由许强负担10000元，由新疆特克斯县财通货物运输有限公司负担10000元，由周伟负担4000元。
本判决为终审判决。
审判长 吐拉江·买买提明
审判员 张 建 立
审判员 王 战 斌
二〇一五年三月九日
书记员 林 愈 静