广东省阳西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1721刑初246号
公诉机关阳西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某，男，1958年6月27日出生，汉族，住广东省阳西县，系本案被害人。
委托代理人邓彩虹，女，1965年7月30日出生，汉族，住广东省阳西县。
被告人刘绍添，男，1992年1月15日出生于广东省阳西县，汉族，初中文化，务工，户籍地阳西县，住阳西县。因本案于2012年11月19日被行政拘留十日，2016年6月7日被羁押，2016年6月8日被刑事拘留，2016年6月21日被逮捕。
附带民事诉讼被告人刘振溪，男，1962年3月11日出生，汉族，户籍地阳西县，住阳西县。
阳西县人民检察院以西检诉刑诉（2016）232号起诉书指控被告人刘绍添犯故意伤害罪，于2016年8月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人曹某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。阳西县人民检察院指派检察员梁贻冲出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人曹某、被告人刘绍添、附带民事诉讼被告人刘振溪均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2012年11月19日12时许，被告人刘绍添因纠纷持菜刀去到阳西县织篢镇桃园居门口处将被害人曹某左手尾指砍致轻伤。
对上述指控事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据予以证实，认为被告人刘绍添的行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人曹某诉称：2012年11月19日13时许，原告人在桃园阁小区上班，发现刘振溪把垃圾堆放在保安亭门口，在进行劝说的过程中发生争吵，期间，刘振溪推着泥水车朝曹某撞击，致使曹某受伤，曹某愤起反抗，拿起扫帚朝刘振溪捅去，刘振溪则用铁锹和砖头打曹某，同时，刘振溪还打电话给刘绍添叫其回来帮忙打架。过了一会，双方停止争执了。二十分钟后，被告人刘绍添闻讯回家拿出菜刀，附带民事诉讼被告人刘振溪手持铁锹，两人砍打原告人曹某，致使曹某多处受伤，其中，左手尾指被砍断，给原告人造成了经济损失，请求：被告人刘绍添、刘振溪赔偿原告人曹某医疗费12011元、住院陪护费2600元、营养费3000元、交通费1640元、因误工减少的收入182850元，共202101元。为支持其诉讼请求，原告人向本院提交了身份证、医疗诊断证明书、医疗发票、证人证言、单位证明书等证据。
在法庭上，被告人刘绍添对公诉机关指控的犯罪事实、证据均无异议；对原告人曹某诉请的各项损失，其表示原告人请求的误工费与其无关，由法院依法处理。
附带民事诉讼被告人刘振溪辩称：2012年11月19日中午，我把桃园阁小区业主堆放在我家门前的垃圾用斗车装着拉到该小区保安亭倒，曹某出来制止并不让我离开，后曹某拿扫把打我致使我身体多处受伤。这时，恰逢我儿子刘绍添回家吃午饭，见曹某仍未停止殴打，即回家拿菜刀与曹某相向，曹某持棍向刘绍添劈去，刘绍添持刀相挡，啪地一声响，曹某手指受伤，刘绍添与我一起到派出所报警，后才去医院治疗。我因伤治病，已倾家荡产，没有经济能力赔偿。曹某将我打伤，反要我赔偿他，天理难容；刘绍添救父心切，曹某是自作自受。原告人曹某的赔偿请求过高，请法庭依法处理。
经审理查明，2012年11月19日12时许，被告人刘绍添的父亲刘振溪因垃圾的堆放问题与阳西县织篢镇桃园居的保安曹某发生口角并伴有肢体冲突，后被群众劝开。随后，被告人刘绍添得知该事，即在家里持菜刀到阳西县织篢镇桃园居门口处，将被害人曹某左手尾指砍伤。经阳西县公安局司法鉴定中心鉴定，被告人曹某的损伤为轻伤。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证、辨认笔录等
1、受案登记表、立案决定书：证实本案的受立案情况。
2、户籍证明：证实被告人刘绍添于1992年1月15日出生，犯罪时已满十八周岁，具备完全刑事责任能力。
3、到案经过：证实2016年6月7日17时许，公安人员在茂名市体育中心将被告人刘绍添抓获。
4、缴赃笔录、扣押清单、指认图片：证实公安人员缴获不锈钢菜刀一把；经刘绍添指认，该刀为其砍伤小区保安的工具。
5、鉴定意见、鉴定意见通知书、鉴定资质材料：证实经阳西县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人曹某的损伤程度评定为轻伤。
6、辨认笔录：证实被告人刘绍添与被害人曹某能相互辨认出对方。
7、证明：证实被告人刘绍添2013年9月8日前无犯罪记录。
8、公安行政处罚决定书：证实被告人刘绍添于2012年11月19日因本案被行政拘留十日。
（二）证人证言
1、姚某（刘绍添的妻子）的证言：证实刘振溪因为纠纷被桃源阁的保安打伤了，刘绍添知道父亲被打后就从厨房拿出菜刀与保安打了起来，后来保安的手掌处流血了，其家公刘振溪头部被打伤流血了。
2、余某（桃园阁物业管理人员）的证言：证实其听到小区工地人员报告说那名保安用一把竹扫把将对面那名户主打伤，后来户主的儿子拿一把菜刀砍断了那保安的左手尾指。
3、刘振溪（刘绍添的父亲）的证言：证实其回到家时发现家门前堆满了一堆垃圾，其气愤地把这堆垃圾拉到桃园小区门卫旁边，那名保安看见此状便动手推其，又用扫把棍戳伤其腹部和把其拉来的垃圾翻下来，抢过其铁铲后打伤其头部和左手掌背。其回家后，其儿子刘绍添见状便拿起家中的菜刀去质问那名保安，后来在打斗中其儿子砍了那名保安的手指。
4、刘邵星（刘绍添的弟弟）的陈述：证实其见到其父亲与保安发生争执还被保安打伤了头部，于是告知其哥哥刘绍添，其哥便拿起家中的菜刀出去和那名保安打斗起来，打斗中将那名保安的手指砍了。
（三）被害人曹某的陈述：2012年11月19日12时许，我在桃园阁保安亭上班，看见一名男子推着一小推车垃圾倒在小区门口，我就劝告不要倒。那男子不听劝告继续倒还推小推车撞了我一下，于是我用扫把去挡，后经围观的人劝说，我们的冲突也停下来了。过了五分钟，来了一名青年男子，他拿着一把菜刀挥刀向我砍过来，此时我觉得我的无名指、尾指几乎就被砍断了。
（四）被告人刘绍添的供述与辩解：2012年11月19日12时许，我听我弟弟说父亲被阳西县织篢镇桃源阁小区的保安打伤了，我于是赶回家，看到父亲被打了很气愤，就走到厨房拿起一把菜刀，然后冲到桃园阁小区门口，看到那名保安就拿着刀去砍他，但被我父亲拦住了，然后那名保安就拿着竹扫帚过来打了我右手手背一下，这时我又再次冲到那名保安面前，拿着菜刀往他左手小指处砍了一刀。
另查明，原告人曹某属非农业家庭户口。原告人受伤后，于2012年11月19日前往阳江市人民医院住院治疗，同年12月2日出院，共住院14天，用去医疗费10840.37元。经诊断为：1、左手第4掌指关节囊损伤并环指近关节骨部分骨质缺失；2、左手小指离断伤；3、2型糖尿病；4、痛风性关节炎；5、高血压病2级（高危组），处理意见为：留陪护1人；按医嘱功能锻炼；全休4周；不适就诊。在诉讼中，原告人曹某为证实其出院后的医疗费支出，提供了阳江市人民医院病历、门诊医疗发票、药店发票等予以证实。其中，医疗发票和阳江市人民医院病历显示原告人曹某分别于2013年1月6日、2月18日、5月20日、8月21日在阳江市人民医院因手指受伤复查门诊就医，分别用去医疗费86.40元、86.40元、246.8元（两张发票，一张为90.80元、一张为156.00元）、90.80元，共510.40元。原告人曹某另于2012年12月7日、2013年7月26日、2013年8月15日在阳西县人民医院门诊就医，分别用去医疗费29.66元、89.99元（两张发票，一张为76.00元、一张为13.99元）、18.42元，共138.07元。此外，原告人曹某提供其于2012年12月10日至2013年8月13日间共七次自行前往药房购买中药和刀伤药的发票，拟证实其自费购药433元。
审理中，原告人曹某为证实其因伤误工时间和误工损失，提供了阳江市人民医院2013年1月3日出具的《诊断证明书》、阳江市人民医院2013年2月14日出具的《病假证明书》、阳江市人民医院2013年5月20日出具的《病假证明书》、关颜花关某某出具的《损害事实证明书》、方奕合方某某出具的《损伤程度证明书》、李志运李某某出具的《证明书》、《单位证明书》、阳西县统计局出具的《证明》等证据予以证实，上述证据显示原告人曹某因伤持续误工至2013年8月20日，并因后续疾病误工将近四年。其中，阳江市人民医院2013年1月3日出具的《诊断证明书》中记载：临时诊断为左手第4掌指关节囊损伤并环指近关节骨部分骨质缺失术后、左手小指骨断伤术后；处理意见为定期复诊，按医嘱功能锻炼、继续休息六周，不适随诊。阳江市人民医院2013年2月14日出具的《病假证明书》中记载：左手第4掌指关节囊损伤并环指近节指骨部分骨质缺失术后、左手小指离断伤术后；建议继续休息2月（2013年2月14日至2013年4月14日）。阳江市人民医院2013年5月20日出具的《病假证明书》中记载：左手第4掌指关节囊损伤并环指近节指骨部分骨质缺失术后、左小指离断伤术后，建议继续休息36天（2013年4月15日至2013年5月20日）。同日，阳江市人民医院另外出具的一份《病假证明书》中记载：左手第4掌指关节囊损伤并环指近节指骨部分骨质缺失术后、左小指离断伤术后、骨折内固物取出术；建议继续休息3月（2013年5月20日至2013年8月20日）。关颜花关某某出具的《损害事实证明书》、方奕合方某某出具的《损伤程度证明书》、李志运李某某出具的《证明书》记载其三人证实曹某因伤误工将近四年。广州市荔湾区新虹家政服务部《单位证明书》记载曹某1997年至2008年间的月收入为16000元。阳西县统计局出具的《证明》记载2015年我县城镇非私营单位在岗职工的月平均工资为3975元。庭审中，原告人自述其2009年先后阳江市汇新大酒店、名人厨房制造当保安，2010年在广州做了几个月职业介绍。
因案情需要，本院于2016年9月9日依法就原告人曹某的伤情向阳江市人民医院医生王杰王某（曹某住院期间的科室主任医生）进行调查、核实并制作了调查笔录。王杰王某在笔录中陈述：曹某的伤情中，与其手指受伤的应为左手第4掌指关节囊损伤并环指近关节骨部分骨质缺失、左手小指离断伤，而2型糖尿病、痛风性关节炎、高血压病2级（高危组）考虑为曹某自身疾病，其住院期间在糖尿病、痛风性关节炎、高血压病的用药有别嘌醇片、秋水仙碱片、卡托普利片、碳酸氢钠片、氨氯地平片、雷贝拉唑钠肠溶胶囊、甲泼尼龙片、阿卡波糖片、电脑血糖监测、乐康血糖试纸，共872.11元。曹某的《诊断证明书》和《病假证明书》均为我院出具的，根据其伤情，休息4周、6周和2月的证明是确实需要的，对于休息3月的证明是因为其进行了内固定取出术，有新伤口，需重新休息。而休息36天则是患者要求补写的。
上述事实，有医疗发票、诊断证明书、身份证以及当事人的陈述等证据证实，本院予以确认。
本案一审辩论终结是在2016年9月26日，故应适用《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿项目和计算标准计算赔偿数额，现原告人请求参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》计算，应予准许。因此，本院确认原告人曹某的具体损失如下：1、医疗费，原告人曹某因伤在阳江市人民医院住院和门诊治疗共用去医疗费11350.77元，有医院出具的入院记录、诊断证明、病历及医疗发票等予以证实，但该医疗费中部分用于治疗原告人自身疾病的药物872.11元应予剔除，故本院确认医疗费10478.66元；而对于原告人在阳西县人民医院就医所用医疗费138.07元和自行购买中药、刀伤药的费用433元，因该发票未记载药品的名称和用途，亦无其他医嘱、病历等证据佐证与本案存在关联性，本院不予认定；2、护理费，应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，原告人曹某住院期间护理人数应根据医嘱确定为1人，原告人的护理人为其妻子，其提供了其妻子所在工作单位出具的证明拟证实其妻子月收入为6000元，但无提供其他如银行工资流水单、社会保险等客观证据予以佐证，本院不予认定，故原告人的护理费应按100元／天的标准住院14天计算为100元／天×14天=1400元，对其请求高出部分，本院不予支持；3、营养费，应根据原告人伤情参照医疗机构的意见确定，因医院没有出具加强营养的建议，结合其实际伤情，原告人请求营养费缺乏依据，本院对该请求不予支持；4、交通费，应以原告人及其陪护人员因就医、复诊需要所实际发生的费用计算。原告人提供的多张出租汽车发票无详细记载乘车信息，本院无法对其进行核实，但考虑到原告人的居住地在阳西县，而主要治疗地点在阳江市，乃至治疗终结后前往阳江市人民医院多次复诊以及取出内固定物的实际情况，客观上确会产生相应的交通费用，本院酌情支持600元，对原告人诉请高出部分，本院不予支持；5、误工费，应根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告人主张其误工费应按其于2008年前在广州市荔湾区新虹家政服务部的月收入16000元或按阳西县统计局出具证明的本县的月平均工资3975元计算，但原告人在庭审中自认其自2008年至案发前，先后担任保安和职业介绍人，但没有提供相关的客观证据证实其实际的收入情况，故原告人主张按该标准计算赔偿数额，本院不予采纳。对于误工时间，应包括因伤住院期间（14天）以及出院后全休期间。对于出院后全休的时间，经本院向医院医生调查，原告人出院后全休10周（70天）、2月（60天）和拆除内固定后全休3个月（即2013年5月20日至8月20日，共93天）是合理的，即误工时间应为237天。对于原告人提供的关颜花关某某、方奕合方某某和李志运李某某出具的证明书，因三人并非医学领域有资质的相关鉴定人员，故本院对其记载的误工的事实不予确认。原告人属城镇居民，应参照全省城镇居民人均可支配收入30192.9元／年计算误工费，即30192.9元／年÷365天×237天=19604.70元，对原告人诉请超出部分，本院不予支持。上述1-5项合计32083.36元。
本院认为，被告人刘绍添无视国法，持刀故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人刘绍添的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人刘绍添在庭审中能如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚。被告人刘绍添的犯罪行为不仅应承担刑事责任，还应承担相应的民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人曹某所请求的各项损失，于法有据的，本院予以支持。附带民事诉讼原告人曹某请求附带民事诉讼被告人刘振溪赔偿其上述损失，但未能提供相应的证据予以证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人刘绍添犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，已折抵刑期10日。即自2016年6月7日起至2017年8月27日止。）
二、限被告人刘绍添在本判决生效之日起十日内赔偿医疗费、交通费、护理费、误工费等共32083.36元给附带民事诉讼原告人曹某；
三、驳回附带民事诉讼原告人曹某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴汝青
审 判 员 关水考
人民陪审员 陈健玲
二〇一六年十月十日
书 记 员 林利智