渭南市临渭区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临渭民初字第00019号
原告孙某某，男，2003年3月24日出生，汉族，学生。
法定代理人，男，1975年3月4日出生，汉族，住址同上，农民，系原告孙某某之父。
委托代理人，陕西西岳律师事务所律师。
被告临渭区培英小学（下称培英小学）。
法定代表人张新伦，男，1970年4月8日出生，汉族，该学校董事长。
被告中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司（下称人保财险临渭支公司）。
负责人贺大宇，该公司经理。
委托代理人曹晓英，女，1974年8月3日出生，汉族，该公司法律顾问。
原告孙某某与被告培英小学、人保财险临渭支公司教育机构责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙潇潇的法定代理人孙争文及其委托代理人张立祥，被告培英小学董事长张新伦、人保财险临渭支公司负责人贺大宇的委托代理人曹晓英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙某某诉称，被告培英小学系私立全日制封闭小学，原告孙某某系被告培英小学3年级学生。2013年5月23日晚上10点左右，原告孙某某起夜准备上卫生间时，从被告培英小学宿舍的架子床二层摔下，当场昏迷过去，随即被送至核工业四一七医院进行救治，被诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、右侧额部硬膜下血肿；3、右额骨骨折；4、右侧额部头皮血肿；5、右侧眼眶内侧壁、上臂骨折；6、右侧第2肋骨骨折；7、右视神经挫伤。住院16天及多次门诊治疗，至今仍未治愈。被告培英小学称此事与其无关，拒不承担任何赔偿责任。原告孙某某认为，被告培英小学存在疏于教学管理、教师没有尽到保护之责；原告本人作为保险合同的受益人，依法享有保险请求权，保险公司有义务承担赔偿责任。现原告孙某某起诉至法院，要求1、二被告共同赔偿原告医疗费16188元，后续治疗费3000元，护理费7200元，住院伙食补助费480元，交通费1000元，住宿费1000元，伤残赔偿金39018元，精神抚慰金9000元，鉴定费1600元。2、案件受理费由二被告承担。
被告培英小学辩称，学校设施设备完善，管理正常，原告孙某某受伤为意外事故，原告孙某某受伤后学校也积极送原告治疗，并给付原告孙某某500元医疗费。原告孙潇潇要求的住宿费、护理费、住院伙食补助费、精神抚慰金均过高，不予赔偿。
被告人保财险临渭支公司辩称，本案是教育机构责任纠纷，保险公司不应作为本案被告。同时，原告孙某某要求的住宿费没有证据不予认可，护理费应以住院天数计算，交通费应以具体票据计算，精神抚慰金过高。
原告孙某某为证明自己的主张，向本院提交的证据为：
1、临渭区教育局通知1份。证明校方投保有无过错责任险。2、证明1份。证明原告孙某某在培英小学住宿期间摔伤的事实。3、照片3张。证明培英小学提供的架子床存在不安全隐患。4、417医院诊断证明1份，住院病案2套；唐都医院门诊病历2套及费用清单；西京医院门诊病历1套；西安市第四医院门诊病历1套；西安市第一医院门诊病历1套。证明原告孙潇潇受伤住院治疗的事实。5、417医院医疗费票据2张；门诊票据7张；唐都医院门诊票据3张；西京医院门诊票据32张；西安市第一医院门诊票据2张；西安市第四医院门诊票据10张；渭南市妇幼保健院检查票据2张。证明医疗费花费为16403元。6、司法鉴定意见书、鉴定费票据。证明原告孙某某的伤残等级、后续治疗费及鉴定费用。7、原告孙某某父亲身份证复印件、户口本复印件各一份。证明原告与法定代理人的关系。8、证明一份。证明“孙某某”和“孙某”属同一人。9、交通费票据101张。证明交通费花费407元。
被告培英小学为证明自己的主张，向本院提交的证据为：
1、关于孙某某意外事故的调查。证明此次事故为意外事故，与校方的管理无关。2、工作日志摘录。证明学校的设施设备完整，管理制度完善。3、班主任的工作日志。证明校方无责。4、华商报的报道。证明学校管理制度完善，校方无责。
被告人保财险临渭支公司为证明自己的主张，向本院提交的证据为：保险单及保险条款。证明保险公司同被告培英小学无关。
经庭审质证，对原告孙某某提交的证据，二被告对西京医院和四医大二附院的门诊票据有异议，认为此费用发生在原告孙某某在417医院住院期间，不应支付；被告培英小学对证据6有异议，认为原告孙某某伤残等级过高。对原告孙某某提交的其他证据，二被告均无异议。对被告培英小学提交的证据，原告孙某某和被告人保财险临渭支公司均认为证据1、2不属于证据；对证据3的真实性不予认可，该证据为证人证言，此证人与校方有利害关系；对证据4的真实性无异议，但证明目的有异议。对被告人保财险临渭支公司提交的证据，原告孙某某、被告培英小学对该证据的真实性均无异议，但对证明目的有异议，根据保险条款，原告孙某某作为保险的受益人完全有权利享受保险。
经合议庭评议，对原告孙某某提交的证据的真实性均予以认可，但对证据3的证明目的不予认可，仅照片无法证明学校的架子床存在安全隐患。对被告培英小学提交的证据1、2、3的真实性不予认可，对证据4的真实性予以认可，但对证明目的不予认可，该证据无法证明学校无责。对被告人保财险临渭支公司提交的证据的真实性予以认可，但对其证明目的不予认可。
依据确认的证据及庭审调查，本院确认以下案件事实：原告孙某某系被告培英小学三年级学生，该校为封闭式全日制学校，2013年5月23日晚上10点左右，原告孙某某起床上卫生间时，从架子床二层摔下后昏迷，随即被被告培英小学教师送往第四军医大学唐都医院进行门诊治疗，后在核工业四一七医院住院治疗两次共16天。被诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、右侧额部硬膜下血肿；3、右额骨骨折；4、右侧额部头皮血肿；5、右侧眼眶内侧壁、上臂骨折；6、右侧第2肋骨骨折；7、右视神经挫伤，原告孙某某出院后，又先后在第四军医大学西京医院、第四军医大学唐都医院、西安市第一医院、西安市第四医院、渭南市妇幼保健院复查，花费医疗费共计16218.78元，其中被告培英小学垫付医疗费500元。本案诉前原告孙某某申请对其伤残程度及后续费用进行评定，经渭南市中级人民法院技术鉴定室委托，陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所于2013年12月21日作出陕渭人民医院司法鉴定所（2013）临鉴字238号鉴定意见书，鉴定意见为：1.被评定人孙某某因外伤致右眼视神经损伤，评定为八级伤残；2.被评定人后期治疗费用约需叁仟（￥：3000.00）元人民币。此次鉴定花费1600元。原告孙某某在住院、复查期间，交通费花费407元。
另查，被告培英小学作为渭南市临渭区教育局的下属教育机构，将保险费上交于渭南市临渭区教育局，渭南市临渭区教育局对其下属的小学、中学共95592名学生于2012年8月31日向被告人保财险临渭支公司投保了校方责任保险，约定每人赔偿限额为￥350000.00元，保险期间自2012年9月1日零时起至2013年8月31日二十四时止。
本院认为，公民的生命健康权应受法律保护。教育机构对限制民事行为能力人负有教育、管理的职责，本案中被告培英小学作为全日制封闭式教育机构，应对学生的学习生活负有管理义务，原告孙某某系限制民事行为能力人，在校期间摔伤，系被告培英小学管理不善、安全教育不到位所致，其应承担民事赔偿责任。但被告培英小学为做好风险防范工作，以临渭区教育局的名义与被告人保财险临渭支公司签订校方责任保险，在保险条款中对保险期间、赔偿金额、保险责任、责任免除等做了明确的约定，上述约定系双方的真实意思表示，不损害国家集体和第三人的合法权益，不违反法律的强制性规定，被告人保财险临渭支公司应当按照协议履行义务。被告人保财险临渭支公司辩称其并非本案适格主体，但根据保险条款的约定，受害人作为被保险人的学生，保险人应直接向该受害学生赔偿保险金，故被告人保财险临渭支公司的辩称理由不成立。原告孙某某诉请的住宿费未提供证据，本院不予支持；诉请的护理费过高，其住院16天，每天本院酌定为60元，即为960元；诉请的精神抚慰金过高，结合原告的伤情，本院酌定为2000元；诉请的交通费根据票据本院认定为407元。原告诉请的医疗费16188元，经本院审理查明为16218.78元，其诉请属其真实意思表示，本院予以支持；原告诉请的住院伙食补助费、鉴定费、伤残赔偿金、后续治疗费符合法律规定，本院予以支持。综上，原告孙潇潇的损失为医疗费16188元，住院伙食补助费480元（16天×30元／天），护理费960元（16天×60元／天），伤残赔偿金39018元（6503元／年×20年×30%），后续治疗费3000元，精神抚慰金2000元，鉴定费1600元，以上共计63246元。根据保险条款，保险公司不赔偿精神抚慰金。综上，被告人保财险临渭支公司在校方责任保险限额内赔偿原告孙某某医疗费16188元，住院伙食补助费480元，护理费960元，伤残赔偿金39018元，后续治疗费3000元，鉴定费1600元，以上共计61246元。被告培英小学赔偿原告孙某某精神抚慰金2000元，诉前被告培英小学垫付款500元应予扣减。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司渭南市临渭支公司于本判决生效后十日内赔偿原告孙某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、后续治疗费、鉴定费共计61246元。
二、被告临渭区培英小学于本判决生效后十日内赔偿原告孙某某精神抚慰金2000元（履行时扣减被告临渭区培英小学已付的500元）。
三、驳回原告孙某某其他诉讼请求。
案件受理费787元，由原告孙某某承担186元，被告临渭区培英小学承担601元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审 判 长 艾 艳
代理审判员 寇鹏涛
代理审判员 赵佩璋
二〇一四年六月九日
书 记 员 马 妍