四川省峨边彝族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1132刑初46号
公诉机关四川省峨边彝族自治县人民检察院。
被告人阿说铁布，男，1975年3月28日出生，彝族，文盲，务农，住四川省美姑县。2015年4月14日因涉嫌犯拐卖妇女罪被取保候审，2016年4月18日被刑事拘留，同年5月23日被执行逮捕。现押于夹江县看守所。
被告人阿说克布，又名阿说克惹，男，1977年3月16日出生，彝族，文盲，务农，住四川省美姑县。2015年4月14日因涉嫌犯拐卖妇女罪被取保候审，2016年4月18日被刑事拘留，同年5月23日被执行逮捕。现押于夹江县看守所。
翻译人员冉拉木干，男，彝族，1977年11月20日出生，公民身份号码5111321977********，教师。
四川省峨边彝族自治县人民检察院以峨检诉刑诉（2016）45号起诉书指控被告人阿说铁布、阿说克布犯拐卖妇女罪一案，于2016年9月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。峨边彝族自治县人民检察院指派代理检察员陈霄出庭支持公诉，被告人阿说铁布、阿说克布及翻译人员冉拉木干到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被害人杨某离家出走至四川省美姑县依果觉乡街上，被欧其某某收留。2013年5月中旬，杨某离开欧其某某家，被吉卡马布（已判刑）和被告人阿说铁布、阿说克布带至本县境内。三人电话联系阿咪去提(已判刑)后，与阿咪去古（已判刑）共谋将杨某卖与他人。随后，上述五人以人民币32000元的价格将杨某卖给黄某某为妻。2015年4月14日，被告人阿说铁布、阿说克布归案并被本县公安局取保候审，同日，二被告人分别退缴人民币7500元、10600元。
为证明上述事实，公诉机关当庭提交书证、现场勘查笔录、辨认笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、同案犯及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人阿说铁布、阿说克布的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，应当以拐卖妇女罪追究二被告人的刑事责任。特提起公诉，请依法判处。
被告人阿说铁布当庭辩称：当时自己在家睡觉，吉卡马布来说要租其摩托车到峨边，到了大堡之后，他没有联系过任何人，他去了万坪收羊皮，没有参与拐卖妇女的事情；吉卡马布给他的7500元是租车费，但他觉得租车费应该没有这么多。
被告人阿说克布当庭辩称：在美姑的时候，吉卡马布什么也没有说，到了峨边后，吉卡马布才说给杨某介绍婆家的事；自己参与了卖杨某的过程，但不懂汉语，什么也没做，只是跟随；在返回美姑的路上，吉卡马布说卖杨某的钱是三万，他当时分了7500元，但退缴10600元，超出的部分是给杨某买衣服和大家一起吃住的钱；自己具有自首情节。
经审理查明，2013年初，杨某离家出走至四川省美姑县依果觉乡街上被欧其某某收留。同年5月中旬，杨某离开欧其某某家往乐山方向行走，途中遇见被告人阿说克布、阿说铁布和吉卡马布（已判刑），三人将杨某带到峨边后，电话联系阿咪去提（已判刑），并将杨某带至本县大堡镇教场村10组阿咪去提家中。被告人阿说克布、阿说铁布与吉卡马布、阿咪去提、阿咪去古（已判刑）共谋将杨某卖给他人。阿咪去提与阿咪去古联系本县大堡镇新丰村的黄某某后，于2013年5月21日，双方写了一份婚约协议，谎称杨某是其侄女啊所哈佐，将杨某以人民币32000元的价格卖与黄某某为妻。事后被告人阿说铁布、阿说克布均分得现金人民币7500元。案发后，被害人杨某被公安民警送回理县木卡乡家中交与其母亲。经四川华西法医学鉴定：杨某患轻度精神发育迟滞。2015年4月14日，被告人阿说铁布、阿说克布到案并被公安机关取保候审。同日，二被告人分别退缴人民币7500元、10600元。
上述事实，有下列证据经当庭举证、质证、认证，并作为本案定案证据。
1.受案登记表、立案决定书、归案经过、强制措施文书。证实被害人杨某报案、公安机关立案情况。被告人阿说铁布、阿说克布到案经过及采取强制措施情况。
2.户籍证明，证实二被告人具备完全刑事责任能力的自然人及被害人杨某的户籍身份信息。
3.住宿记录，证实2013年5月16日，被告人阿说铁布、阿说克布入住本县毛泗旅馆。
4.婚约协议、情况说明，证实黄某某给付啊所哈佐(杨某)亲属抚养费三万二千元后，啊所哈佐(杨某)为黄某某妻子。杨某无法辨认自己被收留和上班的地点。
5.在逃人员登记信息表、刑事判决书、扣押清单，证实全国在逃人员信息系统中记录吉卡马布、阿咪去古、阿说铁布、阿说克布的在逃信息。同案犯阿咪去提、阿咪去古、吉卡马布因拐卖杨某已判刑。阿说铁布、阿说克布到案后，分别退缴了人民币7500元、10600元。
6.辨认笔录，证实阿说铁布、阿说克布从照片中辨认出杨某就是被自己卖过的人。
7.现场勘验笔录、现场图和照片，证实阿咪去提家的位置、朝向及家里布置情况。
8.法医精神病学鉴定意见书及告知书，证实经四川华西法医学鉴定中心鉴定，杨某患有轻度精神发育迟滞。侦查机关将该鉴定意见告知了阿说铁布、阿说克布及被害人的监护人。
9.视听资料，证实公安机关对阿说铁布、阿说克布的第三、四、五、六次讯问进行了同步录音录像，讯问程序合法。
10.黄某某的证言，证实经阿咪去古俩兄弟介绍，自己花了32000元娶了一个女子杨某，当时签订了婚姻协议，32000元就是买人的费用；阿咪去古说是他们侄女儿。
11.证人沙玛依曲、阿说火石等12名证人证言。证实杨某被卖的事实。
12.被害人杨某的陈述。证实大约10个月前，洪溪的一个老妇人收留了她，待了几个月，她又离家出走，结果被老妇人的老公阿提追到带到山上交给了四个人。他们将她带到大堡阿咪去提家，四天左右，阿咪去提和阿咪去古及洪溪来的四个人一起就将她以32000元的价格卖给了大堡的黄老五。
13.同案犯阿咪去提、阿咪去古、吉卡马布的供述，证实五被告人以亲属的身份将杨某以32000元万卖给黄某某的事实。
14.被告人阿说铁布、阿说克布的供述，证实2013年5月的一天，二人同吉卡马布将杨某带到峨边大堡阿咪去提家后，将杨某以32000元的价格卖与黄某某为妻，以及二被告人各得7500元的事实。
全案证据相互印证并形成证据锁链，足以证明全部事实。
本院认为，被告人阿说铁布、阿说克布以出卖为目的，伙同他人拐卖妇女一人，二被告人的行为已触犯刑律，均构成拐卖妇女罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实和罪名成立。二被告人到案后，均主动退缴违法所得人民币7500元，依法可酌定从轻处罚。被告人阿说铁布辩称自己未参与拐卖妇女，其分的7500元系租车费的辩解意见，经查，根据在案多名证人证言、辨认笔录及同案犯供述可以证实，商量将被害人卖与他人、在高某某家看人、将被害人送到黄某某家及交易的过程，被告人阿说铁布都全程参与，其辩解意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳；被告人阿说克布辩称自己参与了拐卖妇女，但听不懂汉话，什么也没有做，只是跟随，被害人被卖了3万元，有自首情节的辩解意见，经查，在拐卖被害人的过程中，阿咪去提与阿咪去古起中间的介绍作用，而吉卡马布与阿咪去提、阿咪去古不认识，二被告人与阿咪去提是亲属关系，因此，被告人阿说克布在共同拐卖妇女中起了一定作用，根据在案多名证人证言及同案犯的供述可以证实，被害人被拐卖的费用为人民币32000元，根据刑法规定自首需符合两个条件，一是自动投案，二是如实供述，案发后，被告人阿说克布主动到案，如实供述了犯罪事实，但在公安机关变更强制措施为刑事拘留之后，其推翻了之前的供述，否认自己参与拐卖被害人的事实，且当庭辩称自己只是跟随，什么也没有做，未能如实供述犯罪事实，其辩解意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。综合二被告人的犯罪情节、社会危害程度及悔罪表现，根据《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第二十五条、第六十四条、第六十一条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人阿说铁布犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月18日起至2021年10月17日止。罚金应当在本判决生效后十日内一次性向本院缴纳，逾期未缴，强制缴纳。）
二、被告人阿说克布犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月18日起至2021年10月17日止。罚金应当在本判决生效后十日内一次性向本院缴纳，逾期未缴，强制缴纳。）
三、被告人阿说铁布犯罪所得人民币七千五百元予以追缴，上缴国库。
四、被告人阿说克布犯罪所得人民币七千五百元予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省乐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 苏 建 中
代理审判员 刘 华
人民陪审员 邛莫仔布
二〇一六年十一月三日
书 记 员 李 达 到
附：本判决书适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百四十条拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产;情节特别严重的，处死刑，并处没收财产：
(一)拐卖妇女、儿童集团的首要分子;
(二)拐卖妇女、儿童三人以上的;
(三)奸淫被拐卖的妇女的;
(四)诱骗、强迫被拐卖的妇女卖淫或者将被拐卖的妇女卖给他人迫使其卖淫的;
(五)以出卖为目的，使用暴力、胁迫或者麻醉方法绑架妇女、儿童的;
(六)以出卖为目的，偷盗婴幼儿的;
(七)造成被拐卖的妇女、儿童或者其亲属重伤、死亡或者其他严重后果的;
(八)将妇女、儿童卖往境外的。
拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。