浙江省丽水市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）浙丽民终字第124号
上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司浙江分公司。
负责人：滕黛琳。
委托代理人：陈志晶，该公司职员。
委托代理人：赖亚萍，该公司职员。
被上诉人（原审原告）：叶金美。
委托代理人：吴起仁，松阳县长虹法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：胡潭明。
被上诉人（原审被告）：杨文亮。
被上诉人（原审被告）：松阳县长运有限公司物流中心。
法定代表人：宋火星。
委托代理人：王一明，该公司职员。
上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称安邦浙江公司）为与被上诉人叶金美、胡潭明、杨文亮、松阳县长运有限公司物流中心（以下简称松阳长运公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省松阳县人民法院（2014）丽松民初字第89号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院认定：2012年6月3日19时10分左右，原告叶金美之夫兰发旺驾驶丽水J40572号二轮电动车搭乘原告叶金美从松阳县古市镇山下阳村途经S222省道岗下路段（单行线）时，被同方向从古市镇驶往温州市方向的由被告胡潭明驾驶的被告松阳长运公司登记所有的浙K×××××／浙K×××××挂号车超车时刮擦，致使兰发旺所驾驶的电动车翻车，造成兰发旺及原告受伤、电动车损坏的交通事故。经松阳县交警部门事故责任认定，被告胡潭明负事故全部责任，兰发旺、原告叶金美无事故责任。兰发旺及原告于2013年1月6日向法院提起民事诉讼，请求被告胡潭明、杨文亮、松阳长运公司、被告安邦浙江公司赔偿其因涉案交通事故所造成的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等相关损失（详见﹤2013﹥丽松民初字第24号民事判决书、﹤2013﹥浙丽民终字第348号民事判决书）。2013年7月25日至2013年7月31日，原告在松阳县吴苏君医院进行拆除内固定手术，花医疗费5036.65元。经原告2013年9月26日委托，丽水天平司法鉴定所于2013年10月15日出具的法医临床鉴定意见书（丽天司鉴所（2013）临鉴字第947号）载明：（一）被鉴定人叶金美左颜面软组织挫裂伤，右胸壁软组织伤，右肩胛骨粉碎性骨折，右肩锁关节脱位及后遗症与2012年6月3日车祸伤之间存在直接因果关系。（二）被鉴定人叶金美2012年6月3日车祸致左颜面软组织挫裂伤，右胸壁软组织伤，右肩胛骨粉碎性骨折，右肩锁关节脱位，经住院手术治疗，遗留右肩关节活动功能障碍，构成交通事故Ⅹ（拾）级伤残。被告安邦浙江公司承保了浙K×××××号车交强险和商业险（保险限额1000000元，投保不计免赔率），亦承保了浙K×××××挂号车交强险和商业险（保险限额50000元，投保不计免赔率），保险期间和车辆检验处于有效期内。被告松阳长运公司自认浙K×××××／浙K×××××挂号车系其登记所有，但该车系实际车主被告杨文亮租赁挂靠在其名下经营，被告胡潭明系被告杨文亮雇佣的驾驶员。现原告诉求被告安邦浙江公司在浙K×××××／浙K×××××挂号车投保的保险限额范围内直接赔偿其因涉案交通事故所造成的十级伤残而发生的相关损失；对超出保险限额赔偿不足的部分，由被告承担连带赔偿责任，并由被告方承担本案诉讼费。
法院认定原告合理的损失为：后续治疗医疗费差额36.65元（拆除内固定实际后续医疗费5036.65元－﹤2013﹥丽松民初字第24号民事判决书认定原告拆除内固定后续治疗费5000元），拆除内固定住院护理费658.98元（109.83元／天×6天），住院伙食补助费180元（30元／天×6天），十级伤残赔偿金29104元（14552元／年×20年×10%），鉴定费1730元，交通费酌情认定200元，鉴定复印费及咨询费不属于法定赔偿项目，不予认定。原告上述各项经济损失共计31909.63元。另，结合原告、被告胡潭明在本次交通事故中的过错程度、事故发生地的收入水平及对原告造成的损害后果等因素，精神损害抚慰金酌情认定为3000元。
原审法院认为：被告胡潭明驾驶的浙K×××××／浙K×××××挂号车与原告之夫兰发旺驾驶的丽水J40572号二轮电动车发生刮擦，造成原告叶金美受伤的交通事故所致原告十级伤残发生的损失，应由浙K×××××／浙K×××××挂号车投保的保险公司即被告安邦浙江公司在交强险责任限额范围内直接赔偿给原告32962.98元（含护理费658.98元，伤残赔偿金29104元，交通费200元，精神损害抚慰金3000元等）。根据交警部门认定被告胡潭明负涉案交通事故全部责任，原告叶金美无事故责任，对此予以采信，并确定被告胡潭明承担本次事故100％的民事责任，原告不承担本次事故的民事责任。同时，因浙K×××××／浙K×××××挂号车各在被告安邦浙江公司投保了不计免赔率的商业第三者险，应由该保险公司根据保险合同依法予以相应的赔偿，故对原告损失超过交强险限额赔偿不足部分中的216.65元（含医疗费36.65元，住院伙食补助费180元等），应由被告安邦浙江公司在该事故车辆投保的不计免赔率商业第三者险限额内赔偿原告损失216.65元。本案中，被告胡潭明系被告杨文亮的雇员，其在为雇主驾车中发生交通事故致人损害的，应由其雇主被告杨文亮承担赔偿责任，同时，被告松阳长运公司将其登记所有的浙K×××××／浙K×××××挂号车交给被告杨文亮租赁挂靠经营，应与被告杨文亮承担涉案交通事故连带民事赔偿责任，故被告杨文亮与被告松阳长运公司应连带赔偿原告损失超过保险限额赔偿不足部分1730元（鉴定费不属于保险公司赔偿范围）。因被告安邦浙江公司未能提供证据证明涉案交通事故并非其承保的浙K×××××／浙K×××××挂号车所致，该公司不应承担涉案事故民事赔偿责任的抗辩主张，依据不足，不予采纳。综上，原告合理的诉求，予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第十六条，《浙江省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第五十九条的规定，判决如下：一、被告安邦财产保险股份有限公司浙江分公司赔偿原告叶金美因机动车交通事故所致十级伤残而造成的各项损失33179.63元（其中，交强险部分32962.98元，商业险部分216.65元）；二、被告杨文亮赔偿原告叶金美因机动车交通事故所致十级伤残而造成的损失1730元。被告松阳县长运有限公司物流中心负连带赔偿责任。上述款项限本判决生效之日起十日内付清。三、驳回原告叶金美其他诉讼请求。案件受理费400元，减半收取200元，由被告杨文亮、被告松阳县长运有限公司物流中心负担。
宣判后，安邦浙江公司不服判决，上诉称，一、事故事实认定部分。一审中，上诉人已说明对交通事故认定书存在疑议，因为该起交通事故有一定的特殊性，事故现场没有肇事车辆、周围无监控，且事发时间为晚上，周围也无路灯，对于这样一起事故，交警队出具的事故认定书既无事故编号，对上述情况也未在事故认定书上有所反映，疑点较多。因此，上诉人在一审中已说明对被上诉人的损失不承担责任。对于本起事故，被上诉人之前对部分损失已提起过诉讼，前次诉讼中二审虽判决上诉人承担赔偿责任，但上诉人也保留了申请再审的权利。二、续医费部分。在本起事故的前次诉讼中，续医费已通过二审判决，根据民事诉讼一事不再理的原则，即使实际的续医费用超过判决金额，也不应该再次起诉，既然已经判决得到赔偿，无论实际费用是超过判决金额还是少于判决金额，受害人或赔偿人都已经放弃了权利。另外，如果已经诉讼得到赔偿的项目，可以一次次起诉得到赔偿，那么，法律就没有约束力可言了。综上，恳请二审法院：一、撤销一审判决，查明案件事实，并依法改判上诉人不承担赔偿责任；二、判令本案全部诉讼费用由被上诉人承担。
被上诉人叶金美答辩称，1、上诉人的上诉理由不成立，该起交通事故的发生是经过交警部门认定的，有事故认定书，如果上诉人对该事故认定书有疑议，就该提出异议申请，但上诉人并未提出。案涉交通事故的事实是经过生效判决所认定的，当时上诉人也就该案提起上诉，二审也维持原判。2、叶金美就此次事故造成的伤残提出后续治疗费等费用的赔偿，证据充分。请二审法院驳回上诉人的上诉请求，本案的诉讼费由上诉人承担。
被上诉人松阳长运公司答辩称，上诉人的上诉请求对被答辩人并没有大的影响，事故调查交警也已作认定，被答辩人无权发言，对事故认定予以尊重、服从。此外，上诉人也没有提供证据证明其是没有责任的。被答辩人认为应由法院依法判断。
被上诉人胡潭明、杨文亮未作答辩。
二审期间各方当事人均未提供证据。
经审理，本院认定的事实与原审法院认定的事实一致。
本院认为，松阳县交警部门对案涉事故作出的事故认定书，业已通过（2013）浙丽民终字第348号民事判决作出认定，且该判决也已生效，因此，对上诉人提出的对该事故认定书的疑议，本院不予支持。此外，被上诉人叶金美因拆除内固定而实际发生的医疗费相较之前判决所认定的后续治疗费超出35.36元，原审判决对该超出部分予以支持。而上诉人主张后续治疗费已通过之前的判决予以处理，不应再于本案中进行重复处理。鉴于该费用确系被上诉人叶金美因后续治疗而实际发生的款项，且其也提供了相应的证据予以证明，因此，原审判决对该超出部分费用的支持，并未违反法律规定。对上诉人的上诉请求，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费400元，由上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 洋
审 判 员 苏伟清
代理审判员 应利静
二〇一四年六月二十日
代书 记员 何 锦