安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1302刑初942号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
被告人吴某，男，1986年8月7日出生于安徽省宿州市,汉族，初中文化，个体工商户，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月20日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年8月24日被逮捕。2016年9月30日被宿州市公安局埇桥分局取保候审。2016年11月8日被本院决定取保候审。
被告人桑某某，男，1989年10月30日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月20日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年8月24日被逮捕。2016年9月30日被宿州市公安局埇桥分局取保候审。2016年11月8日被本院决定取保候审。
宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2016）905号起诉书指控被告人吴某、桑某某犯故意伤害罪，于2016年11月1日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派代理检察员陈丽华出庭支持公诉，被告人吴某、桑某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宿州市埇桥区人民检察院指控：2016年7月13日10时许，在宿州市埇桥区埇桥办事处环城南路水巷街行署小区2栋1单元楼下，被告人吴某因工作琐事与被害人余某发生争执并厮打，被告人桑某某看到后，为使被害人余某无法动手，从后面用胳膊卡住被害人余某的脖子往后拉，被告人吴某则使用拳头殴打被害人余某的面部。经宿州市埇桥区公安司法鉴定中心鉴定：余某的伤情属于轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关出示了相关书证、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据予以证实。公诉机关认为被告人吴某、桑某某的行为已构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，对被告人吴某、桑某某在有期徒刑十个月至一年幅度内量刑。
被告人吴某对公诉机关的指控无异议。
被告人桑某某对公诉机关的指控无异议。
经审理查明：2016年7月13日10时许，在宿州市埇桥区埇桥办事处环城南路水巷街行署小区2栋1单元楼下，被告人吴某因工作琐事与被害人余某发生争执并厮打，被告人桑某某为使被害人余某不能还手，上前从后面用胳膊卡住被害人余某的脖子往后拉，被告人吴某则用拳头击打被害人余某面部，造成被害人余某两侧鼻骨骨折。经宿州市埇桥区公安司法鉴定中心鉴定，余某的伤情属于轻伤二级。本案系被告人桑某某与被害人余某先后报案而案发，公安机关现场将被告人吴某、桑某某及被害人余某带回派出所询问，被告人吴某、桑某某如实供述其犯罪事实。宿州市公安局埇桥分局于2016年7月13日决定对被告人吴某行政拘留八日并处罚款二百元，对被告人桑某某行政拘留三日。2016年7月20日，被告人吴某由行政拘留转为刑事拘留。2016年7月21日，被告人桑某某经宿州市公安局埇桥分局分局埇桥派出所民警电话传唤后到案，并如实供述犯罪事实。
另查明：案发后，被告人吴某、桑某某赔偿被害人余某75000元，已经履行完毕，被害人余某对被告人吴某、桑某某表示谅解。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
一、协议书、谅解书、收据，证明案发后被告人吴某、桑某某赔偿被害人余某75000元，已经履行完毕，被害人余某对被告人吴某、桑某某表示谅解。
二、现场示意图，证明案发现场位于宿州市埇桥区埇桥办事处环城南路水巷街行署小区2栋1单元楼下。
三、伤情拍照，证明被害人余某眼部、鼻部、颈部、膝部多处受伤。
四、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）0990号法医学人体损伤程度鉴定书，证明余某因外伤致双眼及鼻部钝挫伤，两侧鼻骨骨折，身体多处皮肤擦伤。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4（o）条之规定，余某损伤程度应评定为轻伤二级。
五、被害人余某的陈述，证明2016年7月13日10时许，他在宿州市埇桥区环城南路水巷街行署小区2栋1单元吴某家楼下，因为工作问题与吴某发生争执，在争执过程中，他和吴某互相掐对方脖子，用拳头打对方。这时，桑某某走过来用手臂卡着他脖子往后拉，不让他打吴某，吴某用拳头打他头和面部，他挣脱之后和吴某互相卡着对方脖子厮打，被围观群众拉开。他右眼被打肿，鼻子被打破了。
六、证人肖某的证言，证明2016年7月13日10时许，他看见吴某和余某撕扯在一起，相互用拳头打对方身上、头部，桑某某用手臂卡着余某脖子往后拽，吴某用拳头打余某头部、面部，桑某某也用拳头打余某头部两下。
七、被告人的供述和辩解
（一）被告人吴某的供述，称他代理一家快递公司，桑某某、余某是他员工。2016年7月13日10时许，他和余某因为工作问题发生争执，在环城南路水巷街行署小区2栋1单元他家楼下，他和余某发生争吵，余某掐他脖子，他掐余某脖子，桑某某看到后卡着余某脖子向后拉，他用拳头往余某的头部、面部打了几拳，余某的鼻子出血了。他让桑某某报警，派出所出警从现场将他们带到派出所。
（二）被告人桑某某的供述，称2016年7月13日10时许，他到环城南路水巷街行署小区2栋1单元吴某家楼下，看见吴某和余某因为工作问题发生争吵，互相掐对方脖子，他拉住余某掐吴某脖子的手，余某的手碰到他脖子，他生气，用右手臂卡着余某脖子往后拉，吴某用拳头打余某的头部、面部，余某鼻子出血了。他是吴某员工，他卡着余某的脖子是让吴某打余某时，余某不能还手。
八、其他相关证据
（一）户籍证明，证明被告人吴某出生于1986年8月7日，身份证号码。被告人桑某某出生于1989年10月30日，身份证号码。
（二）案发及抓获经过、情况说明及通话记录，证明被告人桑某某于2016年7月13日9:57拨打110报案，当日10:45，余某报警称：2016年7月13日10时许，因琐事与吴某发生争执厮打，吴某的员工桑某某参与对其殴打。公安机关依法给予吴某行政拘留八日，桑某某行政拘留三日的处罚。2016年7月20日，被告人吴某从宿州市行政拘留所带回讯问，遂将其抓获。被告人桑某某于2016年7月21日经宿州市公安局埇桥分局埇桥派出所电话传唤后到案。
（三）宿州市公安局埇桥分局（2016）961号、963号行政处罚决定书，证明宿州市公安局埇桥分局于2016年7月13日决定对被告人吴某行政拘留八日，并处罚款二百元，对被告人桑某某行政拘留三日。
本院认为：被告人吴某因工作问题与其员工被害人余某发生争执厮打，被告人桑某某见状卡住被害人余某的脖子令其不能反抗，被告人吴某击打被害人余某头面部致其轻伤，二被告人的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人吴某、桑某某自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可予以从轻处罚。二被告人积极赔偿被害人余某经济损失，取得了被害人的谅解，又可酌情从轻处罚。被告人吴某、桑某某认罪、悔罪，经社区矫正部门评估，对二被告人适用非监禁刑对其所在社区亦无重大不良影响，二被告人均符合适用缓刑条件，依法可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人桑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙 静
审 判 员 赵 静
人民陪审员 陈淑芳
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 何换换
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。