湖南省常德市武陵区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武刑初字第450号
公诉机关常德市武陵区人民检察院。
被告人雷某，男，汉族，高中文化，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2015年5月6日被常德市公安局武陵分局刑事拘留，同年6月10日经常德市武陵区人民检察院批准逮捕，次日由常德市公安局武陵分局执行逮捕。现押常德市看守所。
被告人杨某某，男，汉族，初中文化，无业。因犯抢劫罪，2007年6月26日被本院判处有期徒刑一年、缓刑一年；因涉嫌犯寻衅滋事罪，2015年5月11日被常德市公安局武陵分局刑事拘留，同年6月10日经常德市武陵区人民检察院批准逮捕，次日由常德市公安局武陵分局执行逮捕。现押常德市看守所。
常德市武陵区人民检察院以常武检公诉刑诉（2015）429号起诉书指控被告人雷某、杨某某犯寻衅滋事罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常德市武陵区人民检察院指派代检察员张为众出庭支持公诉。被告人雷某、杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
常德市武陵区人民检察院指控：2013年8月13日20时许，被告人雷某、杨某某与同案人覃某、周某某（均另案处理）、“磊儿”（未归案）到本市武陵区“飞翔”动漫城打捕鱼机赌博。钱输完以后，覃某要求被害人符某某赠分，符某某不同意，双方产生冲突，覃某、周某某遂拍打电游机以泄气，见状，符某某离开覃某等人，并拿出手机打电话。被告人雷某、杨某某、同案人“磊儿”以为符某某打电话叫人，遂决定先下手为强，于是三人追上符某某对其拳打脚踢，符某某躲至游戏室的吧台时被该三人围住，雷某持一把椅子击打符某某的头部，将其击倒在地，之后杨某某又持椅子击打符某某的腿部，尔后，该五人逃离现场。被害人符某某头部的伤情经鉴定，构成轻伤，评定为八级伤残。2015年5月11日，被告人杨某某主动到公案机关投案。同年6月8日，被告人雷某家属赔偿被害人符某某人民币10万元，符某某对雷某、杨某某的行为表示谅解。
该院认为，被告人雷某、杨某某无视国家法律，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人雷某、杨某某系共同犯罪，雷某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，杨某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应分别适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条之规定，提请本院依法判处。
被告人雷某、杨某某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。
经审理查明：常德市武陵区人民检察院指控被告人雷某、杨某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，与本院查明的事实一致，本院予以确认。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证明2013年8月14日20时许，罗成刚报警，称有人在飞翔动漫城打人，同年9月17日，公安机关对覃某涉嫌寻衅滋事案立案侦查。
2、户籍资料，证明二被告人的基本情况及二被告人犯罪时已成年，具有完全刑事责任能力。
3、归案材料，证明2015年5月6日，武陵公安分局民警将雷某抓获归案，杨某某于同年5月11日主动到公安机关投案的事实。
4、领条、谅解书，证明2015年6月8日符某某收到雷某家属赔偿的医药费共计10万元整，对二被告人的行为表示谅解。
5、照片、视频截图，证明案发后，飞翔动漫城的基本情况，覃某、周某某指认进入飞翔动漫城的人员、以及雷某等三人殴打符某某的情况属实。
6、（2007）武刑初字第254号刑事判决书，证明被告人杨某某因犯抢劫罪，于2007年6月26日被常德市武陵区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。
7、证人罗某某的证言，证明2013年8月13日20时35分许，一个胖子指挥同伴殴打被害人符某某，这伙人中的另一个胖子用凳子砸到符某某的头部，将他砸倒在地，一个高个子的年轻人在符某某倒地后，继续打符某某的事实经过。
8、证人曾某某的证言，证明2013年8月13日晚上，有一伙人在飞翔动漫城用高凳子将被害人符某某打伤的事实经过。
9、证人赵某某的证言，证明2013年8月13日晚上8时37分许，在飞翔动漫城，有两个打机子的人员因上分问题与被害人符某某发生矛盾，随后，几个年轻人追上来准备打符某某，其中一个穿深军绿色衣服的胖子拿起一把椅子朝符某某头部打去，将符某某打到在地，一个穿桔色T恤衫的人在符某某倒地后拿凳子打符某某的腿和肚子，之后这伙人逃离现场的事实经过。
10、被害人符某某的陈述，证明2013年8月13日晚上8时许，其因上分问题与覃某等人发生冲突，该伙人中，有一个穿黄色T恤衫的较胖的男子指挥多人对其进行殴打，将其打晕在地的事实经过。
11、同案人覃某的供述，证明2013年8月13日，其和雷某等5人到飞翔电动城打游戏输分后，要求符某某赠分，符某某拒绝后，雷某、杨某某以为符某某要打电话叫人，遂先动手将符某某打伤的事实经过。
12、同案人周某某的供述，其供述的内容与同案人覃某供述的内容基本一致。
13、常广司鉴（2013）临鉴字第1104号司法医学意见书，证明被鉴定人符某某的损伤已构成轻伤。
14、常司鉴（2013）临鉴字第65号司法鉴定意见书，证明被鉴定人符某某的损伤被评定为八级伤残。
15、辨认笔录，证明覃某辨认出雷某、杨某某为2013年8月13日在飞翔动漫城动手打伤符某某的人。
16、视听资料，证明2013年8月13日8时许，被告人雷某、杨某某打伤符某某的事实经过。
17、被告人雷某、杨某某的供述。
本院认为，被告人雷某、杨某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因二被告人实施的伤害行为是针对特定的对象，即本案被害人符某某，其行为更符合故意伤害罪的犯罪构成，故公诉机关指控二被告人犯寻衅滋事罪属指控不当，本院予以纠正。被告人雷某、杨某某系共同犯罪，雷某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；杨某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法从轻处罚。案发后，被告人雷某如实供述犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚。被告人杨某某主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。且被告人雷某、杨某某积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，酌情从轻处罚。根据被告人雷某、杨某某的犯罪情节及悔罪表现，依法对二被告人适用缓刑可不致再危害社会，本院依法对二被告人宣告缓刑。据此，对被告人雷某适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，对被告人杨某某适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人雷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。
审 判 长 张 波
审 判 员 何李伟
人民陪审员 曾庆国
二〇一五年十月二十一日
代理书记员 裴训芳
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。