湖北省十堰市张湾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂张湾刑初字第00112号
公诉机关十堰市张湾区人民检察院。
被告人朱某（又聋又哑），农民。被告人朱某因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月19日由十堰市公安局张湾区分局决定对其监视居住。
指定辩护人辛泽娥，十堰市张湾区法律援助中心律师。
十堰市张湾区人民检察院以十张检刑诉（2013）330号起诉书指控被告人朱某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2014年4月1日立案受理后，依法组成由审判员李静担任审判长，审判员蔡光义主审、代理审判员朱武参加的合议庭，于2014年8月14日公开开庭审理了本案。因被告人朱某系又聋又哑的人，未委托辩护人，本院委托十堰市张湾区黄龙镇朱庄村委会主任朱忠担任其翻译人，通知十堰市张湾区法律援助中心指派律师担任其辩护人。十堰市张湾区人民检察院指派检察员梁现成、刘文出庭支持公诉，被告人朱某、辩护人辛泽娥、翻译人朱忠到庭参加诉讼。因案件附带民事诉讼，依法报请湖北省十堰市中级人民法院批准延长审限三个月。本案现已审理终结。
十堰市张湾区人民检察院指控，2010年6月13日17时许，十堰市张湾区黄龙镇朱庄村5组村民朱某与邻居李厚华因庄稼被损坏一事发生纠纷，后李厚华的女儿李霞、李瑞及女婿李某得知情况后，赶回黄龙镇朱庄村5组与朱某发生争吵、撕扯。在双方撕扯过程中，被告人朱某�李霞、李瑞、李某殴打，朱某遂回到家中拿出一把镰刀将赶至其家门口的李某头部砍伤。经法医鉴定，李某损伤程度属轻伤。
公诉机关当庭出示了户籍信息、案情说明表、残疾人证、物证照片等书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据，认为被告人朱某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人朱某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求法庭从轻处罚。辩护人的辩护意见是，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，被告人是聋哑人，可以对其从轻处罚；被害人对案件的发生存在一定的过错，且被告人朱某家庭非常贫困，能当庭自愿认罪，可以对被告人朱某从轻处罚。
经审理查明，2010年6月13日17时许，十堰市张湾区黄龙镇朱庄村5组村民朱某与邻居李厚华因庄稼被损坏一事发生纠纷，后李厚华的女儿李霞、�瑞及女婿李某得知情况后，赶回黄龙镇朱庄村5组与朱某发生争吵、撕扯。在双方撕扯过程中，被告人朱某被李霞、李瑞、李某殴打，朱某遂回到家中拿出一把镰刀将赶至其家门口的李某头部砍伤。经法医鉴定，李某损伤程度属轻伤。
另查明，在本案审理过程中，被害人李某于2014年6月9日向本院提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，被害人李某与被告人朱某于2014年9月19日自愿达成民事赔偿协议，被告人朱某一次性赔偿被害人李某2，000元（已履行完毕）。被害人李某对被告人朱某的行为表示谅解。有调解协议、收条、谅解书予以证实。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）十堰市公安局张湾区分局案情说明表、接受刑事案件登记表、立案决定书，载明案件的由来及受理情况。
（2）户籍信息，载明被告人朱某的身份情况。
（3）扣押物品文件清单一份及�证照片，载明十堰市公安局张湾区分局于2010年10月26日依法扣押作案工具镰刀一把。
（4）残疾人证复印件，证明被告人朱某听力残疾为壹级，残疾人证号42030319590625351121。
2、十堰市公安局张湾区分局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书（十公张鉴伤字（2010）第124号），证明李某损伤程度属轻伤。
3、证人证言
（1）李霞的证言：2010年6月13日上午9时许，我听我大姐李秀芬说我父母家的牛把邻居朱某的红薯秧吃了，朱某把我父母家的农具拿走了，并把电表砸了，一只狗的眼睛也被打瞎了，我就和二姐李瑞及姐夫李某在当天下午一起回到黄龙镇朱庄村。我们到后看到朱某站在路边，我姐夫李某就用手比划问朱某为什么拿我们家的东西，朱某不会说话就乱比划着，我就拦住他，他就朝我前面走，我用手把他推开，他伸手抓住我的衣服一扯，当时我穿的内衣也露出来了，我姐夫李某很生气就打了朱某一耳光，又朝他身上踹了两脚，我用指甲朝朱某脸上乱抓，也用脚朝他腿上踢了一脚。我姐夫李某和父亲李厚华就比划着让朱某回家把拿的东西还给我们，朱某就直接回家了，我和我姐李瑞、姐夫李某跟着一起到朱某家，朱某进家后拿了一把镰刀直接向我们冲来，我和我姐李瑞赶紧躲开了，李某头上被砍破了，我们就上去将朱某手中的镰刀夺过来了。之后我们打电话报警了。
（2）李瑞的证言：2010年6月13日上午，我父亲李厚华在山上放牛时，牛将朱某地里的红薯秧吃了一些，我爸中午回家就赶紧把红薯秧给他补上了。当天下午朱某乘我父亲在干活时，把我家犁地的农具拿到他自己家，把我家的电表砸了，把我家一只狗眼睛也打瞎了。今天下午16时许，我和妹妹李霞、父亲李厚华等人一起赶到朱某家把东西拿回来，朱某在家里拿了一�镰刀出来砍我们，我们闪开了。我哥哥李某赶上前想把刀夺下来，被朱某在头上砍了一刀。我们把刀夺下来，并打了110和120电话。
（3）李厚华的证言：2010年6月13日下午四五点，我在公路上遇到我大女婿李某、二女儿李瑞、三女儿李霞、侄女李田田和一个司机，李某让我一起找朱某要回农具。我们一起在公路边遇到朱某，李某质问他，双方就撕扯起来。我三女儿李霞的衣服被朱某拽坏了，我两个女儿将朱某脸上、身上抓伤了，李某也动手打朱某的脸。我把他们拉开后，朱某往家里走，我们一起跟在后面，当我赶到朱某家时，看见我女儿、女婿与朱某撕扯在一起，朱某手中举着一把刀，李某脸上有血。李某夺下朱某的刀，用刀背砸朱某的右臂，两个女儿也在打朱某，我就上前将他们拉开了。
（4）王兴东的证言：2010年6月13日下午16时许，我开车带着李田田及他堂姐�霞、李瑞等人到黄龙镇朱庄村五组。我们在公路边上遇到朱某，李霞、李瑞与朱某发生争执，朱某力气大，把李霞的上衣撕破了，李瑞、李霞用手抓、掐朱某，我上前把他们拉开了。我让朱某把拿别人的东西还给别人，朱某没吱声就往家走，李霞及其姐姐、姐夫一起跟着朱某。没过一会儿，我听见李田田的堂姐喊朱某砍人了，我赶紧赶过去。我到朱某家门口时，看到李霞的姐夫头上被砍破流血了，手上拿着一把带血的镰刀。我赶紧让李田田报警了。
（5）李田田的证言：2010年6月13日下午，我让王兴东开车带我去接李霞、李瑞、李某一起回黄龙镇朱庄村。我们开车走到朱庄村公路上时遇到朱某，我们先找到我大爹李厚华又返回找到朱某。我们下车后问朱某为什么把李瑞家玉米苗拔了，把狗打伤了，朱某就比划李瑞家的牛把他红薯秧吃了。之后双方互相撕扯，我大爹�厚华跟朱某比划说双方别撕扯了，把吃掉的红薯秧给补上，把拿的东西还回来就算了，然后大家一起跟着朱某往他家走。因李霞的衣服在撕扯中被朱某扯坏了，我就回家给她拿衣服，我还没有拿到衣服就听到我堂姐李霞、李瑞她们喊朱某把我大哥李某砍伤了。我和司机王兴东跑过去后，看到我哥手中拿着一把刀，他头上、身上有血。我就打电话报警了。
4、被害人李某的陈述：2010年6月13日下午14时许，李霞打电话约我一起回黄龙镇朱庄村，我们开车到朱庄村5组公路上时遇到朱某，我和李霞、李瑞、李田田、司机王兴东下车后，李霞质问朱某为什么拿她家里农具不还，朱某用手比划不知道表达什么意思，两人就发生撕扯，朱某将李霞上衣扯破露出了内衣，李霞就用手抓朱某的脸并朝他左小腿踢了一脚，李瑞也冲上去抓朱某的脖子和胳膊，后被王兴东拉开了。我上前�手比划着叫朱某还回拿走的农具，朱某无任何表示就气冲冲回家了。我们以为他同意还回农具，我就和李霞、李瑞、岳父李厚华一起到朱某家。朱某进屋后从屋里拿出一把镰刀冲出来，李霞和李瑞赶紧躲开了，我上去夺刀时，朱某朝我头上砍过来，我赶紧躲开了，他砍第二刀时我没有躲开，直接将我头部左侧砍伤，当时流血不止，我双手从朱某手中把刀夺过来，顺手用左手拿刀用刀背朝他右胳膊上砸了一下。之后李霞看到我受伤了，就让李田田打电话报警了。
5、被告人朱某的供述和辩解：2010年6月11日，李厚华家的牛将我地里红薯秧吃了，我就到他家里拿了几件农具。2010年6月13日下午，李厚华的女儿李霞、李瑞、女婿李某在我家下面的公路上将我拦住要农具，我和他们发生撕扯，李霞、李瑞和李某用手打我耳光，我挣脱后往家中走，他们追到我家，我进屋之后拿出一把镰刀朝将李某头上砍了一刀。
以上证据由公诉机关当庭举证，经控辩双方质证，来源合法，所证客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人朱某故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。十堰市张湾区人民检察院指控的罪名成立。被告人朱某系又聋又哑的人，依法可以从轻处罚。本案属双方未能冷静处理邻里纠纷而引发，被告人朱某主观恶性不深，且其能积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，依法可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人朱某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖北省十堰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 静
审 判 员 蔡光义
代理审判员 朱 武
二〇一四年九月二十九日
书 记 员 徐 琴
附：本判决所使用的法律（法规、司法解释）规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。