上海市嘉定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）嘉刑初字第1767号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。
被告人夏某乙（自报），男，1967年11月24日出生，汉族，户籍所在地安徽省，暂住上海市嘉定区。
辩护人唐宝良，上海问学律师事务所律师。
上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉（2015）1799号起诉书指控被告人夏某乙犯故意伤害罪，于2015年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市嘉定区人民检察院检察员苏健波、被告人夏某乙及辩护人唐宝良、被害人陶某某及诉讼代理人张燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年7月13日18时许，被告人夏某乙在本区安亭镇方泰村XXX号其经营的杂货店内，因买卖货物的质量问题与被害人陶某某产生纠葛，继而相互扭打而推倒陶某某，致陶某某左胫腓骨远端骨折累及关节面、L1椎体右侧横突骨折，经鉴定分别构成轻伤。
被告人夏某乙拨打电话报警，到案后如实供述了犯罪事实。
公诉机关指控上述事实的证据有：被害人陶某某的陈述，证人夏某甲、孔某某、项某某、高某、刘某的证言，相关辨认笔录及照片，验伤通知书、复旦大学上海医学院司法鉴定中心司法鉴定书，公安机关出具的受案登记表、接警详细警情、工作情况，户籍资料及被告人夏某乙的供述等。
公诉机关认为，被告人夏某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。夏某乙具有自首情节，可以从轻处罚。结合本案的起因、赔偿等情节，建议对夏某乙判处一年六个月以下有期徒刑。
被告人夏某乙及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名表示认可。辩护人认为，本案源于民间矛盾，被害人亦有过错。结合夏某乙具有自首情节，已赔偿被害人的经济损失并取得谅解，恳请法庭对夏某乙从轻处罚。
经审理查明，2015年7月13日18时许，被告人夏某乙在上海市嘉定区安亭镇方泰村XXX号其经营的杂货店内，因买卖货物的质量问题与顾客陶某某产生纠葛，继而相互扭打，期间，夏某乙推倒被害人陶某某致伤。经鉴定，陶某某左胫腓骨远端骨折累及关节面、L1椎体右侧横突骨折，分别构成轻伤一级、轻伤二级。
案发后，被告人夏某乙主动拨打电话报警，到案后如实供述了犯罪事实。审理中，夏某乙的家属代为赔偿被害人陶某某经济损失人民币10万元，陶某某对夏某乙表示谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人陶某某的陈述及辨认笔录证实，2015年7月13日19时许，其至安亭镇方泰村XXX号的杂货店买了价值2元钱的匙子，后匙子被其摇断。其向杂货店老板（经辨认为被告人夏某乙）提出匙子质量差要求换货，遭老板拒绝。之后其又回到店里与店家理论，老板的儿媳妇提出退其2元钱。随后夏某乙把其往外推，并叫其滚出去，其与夏发生争执，并说“你老婆不退我钱”，夏某乙就用手甩其脸一下，其用手挡了上去，夏的儿子冲上来用手锁住其脖子将其弄倒在地，并踢踹其身上和脚部，其感觉很疼就说“腿断了”。随后对方停手并报警。
2、证人夏某甲的证言证实，2015年7月13日19时许，其在父亲经营的杂货店（安亭镇方泰村XXX号）看到父亲和一男子在店门口互相推搡，其走到二人中间用双手拉住父亲的一只手，阻止父亲继续推搡，但父亲还是用另一只手推了对方一下，对方倒地后就称腿受伤了，其父亲就报警了。
3、证人孔某某的证言证实，2015年7月13日19时许，其与项某某在安亭镇方泰村XXX号隔壁喝茶时看见1070号杂货店的老板和一男子为一把勺子的质量问题发生争吵。男子说“你说话怎么很难听的，还没你老婆说的好听”，之后老板就扇了该男子一耳光，该男子也用拳头打了老板一下，双方就发生了拉扯，老板推了男子一把，男子后退并倒地了，还大声说他腿断了。期间双方均未持械，老板也未对男子的腿进行殴打。
4、证人项某某的证言及辨认笔录证实，2015年7月13日19时许，其与孔某某在安亭镇方泰村XXX号隔壁喝茶时看见1070号杂货店的老板（经辨认为被告人夏某乙）和一男子因货物质量发生争吵。男子说“你说话很难听的，还没你老婆说的好听”，之后老板就扇了该男子一耳光，该男子也用拳头打了老板一下，双方就发生了拉扯，老板推了男子一把，男子后退并倒地了，还大声说他腿断了，老板就报警了。期间双方均未持械，老板也未对男子的腿进行殴打。老板的儿子（经辨认为证人夏某甲）在老板和顾客发生肢体冲突后上前去拉架，但没成功。老板的儿子没有和顾客发生肢体冲突。
5、证人高某的证言及辨认笔录证实，2015年7月13日19时许，其在安亭镇张家村杂货店门口看到从杂货店出来一名男子，走了几十米后又回店里讲买调羹的事情，他还说“你的态度很差的，还没你媳妇态度好”，其实是店主的儿媳妇卖给他的，店主（经辨认为被告人夏某乙）认为他在骂自己，就扇了他一耳光，对方就还了一拳，双方就发生了肢体冲突。当时杂货店老板的儿子（经辨认为证人夏某甲）从杂货店内走出来，上去准备拉架，但没有成功。随后店主推了对方一下，因为当时地比较滑，对方穿着拖鞋后退了几步就滑倒在地。之后店主就报警了。
6、验伤通知书、复旦大学上海医学院司法鉴定中心司法鉴定书证实被害人陶某某的伤势情况。
7、公安机关出具的受案登记表、接警详细警情、工作情况、证人刘某的证言证实本案案发及被告人夏某乙的到案经过。
8、收条、谅解书证实被告人夏某乙的家属代为赔偿被害人的经济损失并取得谅解等情况。
9、户籍资料证实被告人夏某乙的身份情况。
10、被告人夏某乙的供述等。
上述证据，均经当庭质证属实，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人夏某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。控辩双方关于夏某乙具有自首情节，可以从轻处罚的意见，合法有据，本院予以采纳。结合本案的起因、危害后果、夏某乙已赔偿被害人的经济损失并取得谅解等情节，本院在量刑时一并予以体现。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人夏某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月20日起至2016年2月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱雯雯
人民陪审员 陈品浩
人民陪审员 朱善臣
二〇一六年一月十九日
书 记 员 谢 蕾
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
二、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。