黑龙江省鸡西市麻山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）麻刑初字第3号
公诉机关黑龙江省鸡西市麻山区人民检察院。
被告人王某某，男。2015年2月5日因涉嫌故意伤害被鸡西市公安局麻山区分局决定取保候审。现取保候审于家中。
鸡西市麻山区人民检察院以麻检刑诉（2015）3号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年3月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年3月24日公开开庭审理了本案。鸡西市麻山区人民检察院指派检察员曾雪峰、韩冰阳出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2011年9月11日14时许，麻山区双岭子村村长王某某发现该村村民李某某家门前杖子占道，便劝李某某进行改正，二人发生口角后，王某某回家开上自家福田农用车，返回李某某家。用农用车后部车厢撞李某某家杖子，将李某某家牛棚撞倒，二人再次发生口角。被围观群众拉开后，王某某到于永红家厨房拿了一把不锈钢菜刀，欲返回李某某家，在小桥附近同手持手斧的李某某相遇，二人发生厮打，王某某用菜刀砍了李某某左肩锁骨、背部、胸口数刀。后二人被围观群众拉开，各自去医院治疗。经法医鉴定，李某某所受伤害为轻伤，十级伤残。
被告人王某某于2011年11月28日经公安机关传唤到案。
为证实上述指控，公诉机关当庭宣读或出示了物证、书证、证人证言、被害人李某某的陈述、被告人王某某的供述和辩解、鉴定意见书、勘验检查笔录及照片等证据。
公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某某到案后能够如实供述自己的犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。提请本院依法判处。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议，对民事部分与被害人李某某在庭前达成和解协议，被害人李某某表示对被告人王某某给予谅解，不追究被告人的刑事责任，主动放弃对王某某给其造成伤害产生的医疗费12，000.00元、误工费、护理费等所有费用的赔偿。
经审理查明：
2011年9月11日14时许，时任麻山区双岭子村村长的被告人王某某来到被害人李某某家，商量李某某家门前杖子占道的事情。二人商量未果并发生口角。被告人王某某遂回到家中开出自家福田牌农用车，返回李某某家，用农用车后部车厢撞李某某家杖子，将李某某家牛棚撞倒。二人再次发生口角，被围观群众拉开后，王某某到于永红家厨房拿了一把不锈钢菜刀，并返回李某某家，在小桥附近同手持手斧的李某某相遇，二人发生厮打，王某某用菜刀砍了李某某左肩锁骨、背部、胸口数刀。后二人被围观群众拉开，各自去医院治疗。经鸡西市公安局刑事技术鉴定，李某某所受伤害为轻伤，十级伤残。
另查明，被告人王某某于2011年11月28日经公安机关传唤到案，并如实供述犯罪事实。
上述事实有以下经庭审举证、质证和认证后的证据证实：
1、物证不锈钢菜刀一把，证实被告人王某某作案的工具。
2、户籍证明，证实被告人王某某的自然情况，具有完全刑事责任能力。
3、麻山区人民代表大会常务委员会证明，证实被告人王某某系麻山区第十一届人民代表大会代表，并于2013年12月2日被决定停止王某某的人大代表职务。
4、抓获经过，证实被告人王某某于2011年11月28日，经公安机关传唤到案，鉴于其到案后能够如实供述自己的犯罪事实，根据我国刑法第六十七条第三款规定，应认定为坦白。
5、证人于某的证言证实，2011年9月11日下午2点左右，我在家听到外面道上有人互相骂，出去一看是李某某夫妻俩追着王某某骂。王某某往我家跑来，直接进我家屋里，在菜板上拿起菜刀。我就上前往下抢菜刀，他就跑出去了，等我来到大门口时，看见王某某和李某某厮打在一起，有人在拉仗。然后我害怕就回屋了。
6、证人王某的证言证实，2011年9月11日下午2点半多钟，我在李富家玩电脑，我听见外面一声响，我出去看，王某某开他的车倒进李富家的院子了，把李富家的牛圈撞倒了。李富和他爸李某某、他妈刘玉云在和王某某吵呢，我就拽李富，王某某就往桥那边走了，我和老崔太太把李富拽回屋，不一会李富就出屋开他的拖拉机从院子出去了。这时王某某又返回来和李富的父亲李某某打在一起，我当时在院子里没出去，他们怎么打的我没看清楚。
7、证人吴某的证言证实，2011年9月11日下午2点半多钟，我当时在我岳父范忠全家，我听到外面吵吵，就从窗户跳出一看。李富在他家院子里正开拖拉机，李某某站在他家门口，王某某在桥那边去了，李某某从屋里拿把手斧出来，我就去拽李某某，没拽住，他拿着手斧就往王某某那边去了，王某某拿着菜刀也从桥那边过来了，在王某某的汽车前面两个人遇到一起，王某某拿菜刀，李某某拿手斧两个人就互相砍起来了，谁先砍的谁我不知道，王某某的伤是被李某某用斧子砍出血的，李某某的伤是王某某用菜刀砍的。
8、证人闫某的证言证实，2011年9月11日下午2点半多钟，我当时在家，我听到外面吵吵，我就出去看。李某某手里拿把手斧要出大门，我去拽李某某，没拽住，他拿着手斧就往王某某那边去了，王某某拿着菜刀也从桥那边过来了，两个人遇到一起，王某某拿菜刀，李某某拿手斧两个人就互相砍起来。我看见李某某左肩出血了，王某某头右侧出血了。
9、证人任某的证言证实，2011年9月11日下午2点半多钟，我当时在我家小卖店，我听到外面吵吵，就出去一看。看见王某某的车把李某某家的杖子撞倒了，车停在李某某家杖子边，李某某躺在车前面，王某某就从车上下来，他俩吵了几句，王某某被人拽走了。过了一会，听见外面又有人在吵，看见在桥附近围了很多人，我过去看见王某某头部出血了，我上去拉王某某，看见李某某肩上也出血了，我们把他们拉开了。当时王某某手里拿着一把菜刀，李某某手里拿着手斧。王某某的伤是被李某某用斧子砍出血的，李某某的伤是王某某用菜刀砍的。
10、证人徐某的证言证实，2011年9月11日下午2点半多钟，看见王某某的车把李某某家的牛棚撞倒了，王某某和李某某就吵吵起来了。我怕李富也去，就把李富拽住了，李富一使劲，把我腰部搁坏了，我就回家吃药去了，等我回到现场看见王某某头部出血了。我没看见他们谁先打的谁。
11、证人刘某、李某的证言证实，证人系被害人李某某的妻子及儿子，共同证实王某某开车将他们家的杖子撞倒了，李某某和王某某就吵吵起来了。后来王某某拿着不锈钢菜刀、李某某拿着手斧，两人互相砍的事实经过。
12、被害人李某某的陈述，2011年9月11日14时许，我在家，王某某来到我家说我家牛棚太靠外了，对我不好，说必须拆了。我不同意，王某某说那撞了怎么办，我说撞坏了就不用管了。王某某一甩门就走了，过了一会我听到外面撞东西的声音。看见王某某开车把我家牛棚撞坏了，车停在那。我和他就吵了起来，王某某就走了。不一会我看见王某某到邻居家拿了把菜刀朝我家走来。我就拿了把手斧迎了上去，我们相遇后王某某就用菜刀砍我，我也用手斧砍他。
13、鸡西市公安厅刑事技术支队（鸡）公（刑技）鉴（人检）字（2011）161号鉴定书，证实鸡西市公安厅刑事技术支队对被害人李某某的伤情进行鉴定鉴定结论为：李某某损伤属轻伤、十级残。
14、鸡西市麻山区公安分局技术大队现场勘验检查笔录及照片，证实被告人王某某故意伤害案发现场的原始方位及具体情况。
15、被告人王某某的供述与辩解与上述证据能够相互印证。
以上证据能够形成完整的证据链条，本院予以确认。
本院认为，被告人王某某因琐事故意伤害他人身体，致被害人李某某轻伤，造成十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确。请求惩处的意见于法有据，本院予以支持。被告人王某某经公安机关传唤到案后能如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人王某某与被害人李某某达成庭前和解协议，被害人李某某主动放弃对被告人给其造成伤害产生的医疗费12，000.00元、误工费、护理费等所有费用的赔偿，并表示给予谅解，可酌定从轻处罚。结合被告人王某某的犯罪情节、手段、主观恶性、社会危害性及社区矫正机构的评估意见等综合因素考虑，对其依法可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第五百零五条第一款之规定之规定，判决如下：
被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人王某某回到社区后，应当遵守法律、法规、服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张邦国
审判员 王泽利
审判员 孙玉学
二〇一五年三月二十四日
书记员 王 莹