甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兰民三终字第565号
上诉人（原审原告）刘明惠，女，汉族，1956年1月15日出生，原兰州公路总段兰州公路段退休职工，住兰州市城关区。
委托代理人石晓梅，甘肃和谐律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）张福文，男，汉族，1973年10月27日出生，住甘肃省武威市凉州区。
委托代理人张俊，男，汉族，1973年11月9日出生，住兰州市城关区。
被上诉人（原审被告）刘恩江，男，汉族，1985年8月14日出生，住兰州市永登县。
上诉人刘明惠与被上诉人张福文、刘恩江机动车交通事故责任纠纷一案，不服兰州市城关区人民法院（2014）城民靖初字第224号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人刘明惠及其委托代理人石晓梅，被上诉人张福文及其委托代理人张俊到庭参加诉讼，被上诉人刘恩江经本院传票依法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。
原审查明：2011年07月13日12时00分，刘恩江驾驶甘D＊＊＊**号“五菱”牌轻型厢式货车，在兰州市城关区甘南路由西向东行驶至路桥音乐广场路口时，遇原告刘明惠由南向北步行横过道路，甘D＊＊＊**号车前部将原告刘明惠撞倒，造成原告刘明惠受伤的交通事故。随即原告被送往甘肃省中医院治疗，入院诊断为骨折病，住院170天，医疗费45292.9元（其中被告刘恩江支付9000元，刘福文支付36292.90元）。2012年2月20日原告入住中国人民解放军兰州军区兰州总医院，诊断为左膝外侧半月板损伤、左膝慢性滑膜炎，住院6天，医疗费原告自付1531.3元。2012年3月13日原告再次入住中国人民解放军兰州军区兰州总医院，诊断为骨髓炎、趾骨骨折，住院13天，医疗费原告自付1623.64元。2012年5月14日原告到甘肃省第二人民医院住院，诊断为足仰趾畸形、趾后天性缺失，住院9天，医疗费原告自付1564.74元。2012年9月21日原告入住上海市第十人民医院，诊断为双膝半月板损伤，住院5天，医疗费为17898.08元（其中被告刘福文支付10000元，刘恩江支付1000元），剩余6898.08元是原告自己支付。原告于2014年8月5日入住甘肃省第二人民医院住院6天治疗，原告自付医药费1350.34元。原告购买药物及在其他门诊花费为7719.01元。另原告提供的一张外购药发票客户名称有改动。甘D＊＊＊**号车辆实际所有人为张福文，被告刘恩江为张福文雇用的驾驶员。2011年7月23日兰州市公安局交通警察支队东岗大队作出兰公交认字第01713号《道路交通事故认定书》，认定甘D＊＊＊**号车辆驾驶人刘恩江负事故全部责任，原告刘明惠无事故责任。原告委托甘肃法医学会司法医学鉴定中心对其伤残等级进行司法鉴定，2013年4月20日甘肃法医学会司法医学鉴定中心出具甘法医司鉴中心（2013）临鉴字第183号鉴定意见：被鉴定人刘明惠因交通事故致左足第二、三仰趾畸形、左足踇趾外伤性缺如、左足足弓结构改变，伤残等级评定为九级；被鉴定人刘明惠因交通事故致左膝关节损伤，伤残等级评定为十级。原告支付鉴定费为1500元。甘D＊＊＊**号车在中国太平洋财产保险股份有限公司白银中心支公司处购买了机动车交通事故责任强制保险。2013年8月5日，中国太平洋财产保险股份有限公司白银中心支公司在交强险限额内支付原告刘明惠误工费23629.52元，护理费14311.50元，残疾生活补助费72058.98元，财产损失1000元，以上共计111000元。另查明原告刘明惠系兰州公路总段兰州公路段退休职工。原告住院期间，其女儿因护理原告被单位甘肃省高速公路交通调度指挥中心扣发工资24027.46元。
原审认为，公民享有生命健康权。本案中被告刘恩江违反道路交通安全法，发生交通事故致原告刘明惠受伤，刘恩江负事故的全部责任。被告张福文作为肇事车辆所有人，又是被告刘恩江的雇主，其应承担原告因此产生的各项损失的赔偿责任。关于原告主张的医疗费，因原告第一次在甘肃省中医院治疗的费用二被告已经支付，故本案不再处理。原告后几次治疗自付医药费为20687.11元，本院予以支持。因原告系退休人员，其退休金并不会因本次事故而停发或减少，不存在误工损失，故本院对原告主张的误工费的诉请不予支持。关于原告主张的护理费，符合法律规定，本院予以支持。关于原告主张的交通费，参照其住院及治疗情况，本院酌情予以考虑，支持1500元。关于原告主张的住院伙食补助费应为8120元（每日40元×203日=8120元）。关于原告主张的伤残赔偿金符合法律规定，对此本院予以支持。原告主张的财产损失，由于中国太平洋财产保险股份有限公司白银中心支公司已经赔付，故对原告的该请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、被告张福文、刘恩江于判决生效后30日内赔偿原告刘明惠各项费用共计人民币17893.55【（包括医疗费20687.11元＋护理费24027.46元＋交通费1500元＋住院伙食补助费8120元＋残疾赔偿金72058.98元＋鉴定费1500元=138893.55元）－中国太平洋财产保险股份有限公司白银中心支公司已支付的110000元】；二、驳回原告刘明惠的其他诉讼请求。案件受理费1593元，被告张福文负担796.5元，被告刘恩江负担796.5元。
宣判后，原审原告刘明惠不服提出上诉，理由为，1、一审法院未支持上诉人的误工费请求，有失公平。2、上诉人住院期间的交通费应当全额支持。请求：1、二审法院依法判决被上诉人赔偿上诉人误工费63800元；2、判决被上诉人赔偿上诉人交通费2870元。
被上诉人张福文答辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
被上诉人刘恩江未答辩。
本院经审理查明，原审查明的事实属实，本院予以确认。另查明，车祸发生时，上诉人刘明惠在兰州金地环境影响评价有限公司处工作，月工资为2500元。上诉人刘明惠于2011年7月13日至2011年12月30日因涉案车祸在医院治疗，在此期间兰州金地环境影响评价有限公司未向上诉人刘明惠支付工资。结合上诉人刘明惠在一审时提交的劳动合同书，以及二审时上诉人刘明惠提交的工资明细表与上诉人刘明惠的陈述，以上证据能够相互印证，形成证据链，本院据此确认上述事实的存在。
本院认为，误工费是指受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失。对于上诉人刘明惠主张误工费的请求，有其提交的劳动合同书、工资明细表等相互佐证，故其请求的合理部分，本院予以支持。由于上诉人刘明惠并未提供其因伤致残持续误工的相关证据，并且上诉人刘明惠向法庭提交的其在甘肃省中医院治疗的出院记录载明，上诉人刘明惠“要求出院”，故其误工时间应当仅为上诉人刘明惠在甘肃省中医院治疗的时间，共计170天。因此，上诉人刘明惠的误工费应为14166.67元（2500元／月÷30天×170天=14166.67元）；对上诉人刘明惠主张交通费的请求，一审法院酌定为1500元，符合法律规定，二审时上诉人刘明惠亦未提交其他证据支持其主张，故本院对上诉人刘明惠的该项不予支持。
综上，上诉人刘明惠的上诉请求中的合理部分，本院予以支持。原审判决认定事实基本清楚，但判处略有不当，本院依法予以改判。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持兰州市城关区人民法院（2014）城民靖初字第224号民事判决第二项及案件受理费部分；
二、变更兰州市城关区人民法院（2014）城民靖初字第224号民事判决第一项为：“被告张福文、刘恩江于判决生效后30日内赔偿原告刘明惠各项费用共计人民币32060.22元（17893.55元＋14166.67元=32060.22元）”。
二审案件受理费1466元，由上诉人刘明惠承担466元，被上诉人张福文、刘恩江各承担500元。
本判决为终审判决。
审 判 长 马列东
代理审判员 靳文丽
代理审判员 赵辉君
二〇一五年十一月二日
书 记 员 张邴雯