新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）哈中刑终字第00093号
原公诉机关哈密市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邱某某，女，1967年8月15日出生于哈密市，汉族，初中文化，无业，住新疆哈密市。（系被害人徐甲之妻）
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐乙，女，1990年7月25日出生于哈密市，汉族，本科文化，无业，住新疆哈密市。（系被害人徐甲长女）
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐丙，女，汉族，1993年7月15日出生于哈密市，文盲，无业，住新疆哈密市。（系被害人徐甲次女）
原审被告人李某某，曾用名李甲，男，1974年3月29日出生于新疆哈密市，，汉族，高中文化，驾驶员，户籍地哈密市，住哈密市。因涉嫌交通肇事罪于2014年11月11日被哈密市公安局取保侯，2015年8月3日经哈密市人民法院决定被依法逮捕，2015年8月24日经哈密市人民法院决定被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人张某，1973年12月8日出生，男，汉族，高中文化，司机，住哈密市。
原审附带民事诉讼被告人哈密公路管理局。
地址哈密市青年北路10号。
法定代表人郭振强，局长。
哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人李某某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人邱某某、徐乙、徐丙提起附带民事诉讼一案，于2015年8月21日作出（2015）哈市刑初字第132号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人邱某某、徐乙、徐丙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问被告人、听取其他当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年11月3日21时35分许，被告人李某某超速驾驶新LG15**号车行驶至S235线158公里加200米处路段时，躲避前方一破损轮胎皮，导致车辆失控驶下路基发生自翻，乘车人徐甲死亡，张某某、黄某某及李某某受伤，车辆受损。张某向警方报警，将伤者送往医院医治。乘客徐甲因交通事故受伤造成肋骨多发性骨折，胸腹腔脏器破裂、大量失血引起呼吸循环衰竭而死亡。2014年11月26日，哈密市公安局交警大队作出事故认定书，认为机动车驾驶人李某某超速驾驶且未按照操作规范安全、文明驾驶，在此次事故中承担全部责任，其余乘车人无责任。
另查明，案发后，被告人李某某向附带民事诉讼原告人支付120000元赔偿款。
再查明，附带民事诉讼原告人邱某某、徐乙、徐丙的经济损失共计276693.5元。其中：1、死亡赔偿金174840元。2、丧葬费27203.5元。3、被抚养人徐丙的被抚养人生活费73650元。4、交通费酌情支持1000元。
上述事实，经当庭举证、质证确认的下列证据证实：
1、被害人张某某证实，2014年11月3日晚，其与黄某某、崔某某乘坐的车在S235线160公里处附近发生事故的事实。
2、被害人黄某某的陈述证实，2014年11月3日，其与同事张某某、崔某某搭顺风车返回哈密。驾驶员为了躲避路上一物体（具体是什么没有看清楚），车辆发生了自翻。
3、被告人李某某的供述证实，2014年11月3日凌晨1时许，我和朋友徐甲、张某、张某的朋友一起驾驶三辆汽车去罗布泊玩。车行至罗布泊镇后，我接上张某的哥哥及他的两个同事。回来时我驾驶新LG15**号车，徐甲、张某的哥哥及他的两个同事坐在我的车上。21时许，我驾车行驶至罗钾公路150公里附近时，发现前方路面有一个废弃的轮胎，我打方向躲轮胎，躲过去后，车辆就失控自翻在路基下了。我看见张某他哥在车外躺着，徐甲在离车5米远处躺着。后来我被送往医院。
4、证人张某的证言证实，2014年11月3日凌晨1时许，我和徐甲、李某某及十几个朋友驾驶三辆车去罗布泊，车行至罗布泊钾盐矿后，接上我哥张某某及他两个同事。18时许，我们返回哈密。李某某驾驶LG1558号车承载徐甲、张某某及他两个同事在最前面行驶。行驶至S235线160公里处附近，我看见路基下有车灯亮光，李某某驾驶LG1558号车发生事故。张某某在车左侧外躺着，徐甲在张某某后面2、3米处躺着。
5、证人崔某某的证言证实，2014年11月3日7时许，我和我同事张某某、黄某某一起乘车前往罗布泊玩。下午6时许，我们一起乘车返回哈密。晚上大约22时许，我乘坐的车行驶至S235线100公里左右，我们前方道路上有一个废旧的轮胎，司机躲过那个轮胎后，车子失控，发生自翻。我醒来后，发现车内就我和司机两人。张某某、黄某某、还有一个人在车外。
6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实，肇事车辆车型、车牌号、路面状况、肇事现场的情况。
7、新疆中信司法鉴定中心交通事故痕迹鉴定证实，新L-G15**号车制动系统齐全、有效；左、右前照灯检测时能正常工作；路面印痕产生时行驶速度为110Km／h。
8、新疆中信司法鉴定中心法医毒物检验证实，李某某的血液中检出乙醇小于5mg／100ml。
9、法医尸体检验意见书证实，被害人徐甲因交通事故受伤造成肋骨多发性骨折，胸腹腔脏器破裂、大量失血引起呼吸循环衰竭而死亡。
10、交通事故认定书认定，李某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十二条之规定，超速行驶，是造成交通事故的主要原因，承担此次交通事故的主要责任；乘车人徐甲、张某某、黄某某、崔某某在此次事故中无责任。
11、驾驶人信息查询结果单证实，被告人李某某取得机动车驾驶证，准驾车型为A2。
12、机动车信息查询结果单证实，新L-G15**号车登记的机动车所有人是张某。
13、常住人口基本信息证实，被告人李某某已达到完全刑事责任年龄。
14、归案经过、受案登记表证实，2014年11月14日，哈密市公安局交警大队民警在哈密地区医院将被告人李某某抓获。
15、户籍证明、结婚证证实，各附带民事诉讼原告人与被害人徐甲的亲属关系；被害人徐甲及各附带民事诉讼原告人均系农业户口。
16、安徽中医药大学神经病学研究所附属医院出具的疾病诊断书、住院证、证明证实，附带民事诉讼原告人徐丙诊断为肝豆状核变性。临床上以言语不清、手抖、精神障碍等神经系统损害及肝硬化为主要表现。需要注意休息，避免劳累及剧烈运动，尽量不从事重体力劳动。
17、精卫司法鉴定中心法医鉴定书证实，附带民事诉讼原告人邱某某系心境障碍、抑郁发作，部分丧失劳动能力。
18、收条二张证实，被告人李某某已经向被害人亲属预付丧葬费及赔偿费共计120000元。
原判依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条的规定，判决：一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月。二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人邱某某、徐乙、徐丙的经济损失276693.5元，减去已付的120000元，剩余156693.5元于本判决生效后十日内付清。（150000元已经预交至本院）。三、驳回附带民事诉讼原告人邱某某、徐乙、徐丙的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人邱某某、徐乙、徐丙上诉提出，邱某某应作为被抚养人给付被抚养人生活费，徐丙的被抚养人生活费其母邱某某不应分担，应当全额支付，原审附带民事诉讼被告人张某应当与原审被告人李某某承担连带赔偿责任。
经审理查明，原判认定事实正确，证据间能够相互印证本案事实，对原判认定的事实及证据本院予以确认。
本院认为，原审被告人李某某违反道路交通管理法规驾驶机动车辆，发生一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。上诉人邱某某的条件不符合被抚养人的有关法律规定，其要求给付被抚养人生活费的上诉请求，不予采纳。根据法律规定被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分，上诉人徐丙的被抚养人生活费，其只能得到其父依法应当负担部分的费用，其要求赔偿义务人承担其母应当负担费用的上诉请求不符合法律规定，不予采纳。原审附带民事诉讼被告人张某，没有法律规定应当承担本案赔偿义务的责任，故上诉人要求其承担连带赔偿责任的上诉请求不符合法律规定，亦不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑及民事赔偿得当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张志平
审判员 张 军
审判员 玉 福
二〇一五年十一月十六日
书记员 王新飞