安徽省凤台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖0421刑初301号
公诉机关安徽省凤台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某（被害人），女，1965年12月10日出生于安徽省凤台县，住安徽省凤台县。
诉讼代理人许波，安徽舜耕山律师事务所律师。
诉讼代理人马文耀，安徽舜耕山律师事务所律师（实习）。
被告人李远清，男，1963年2月13日出生于安徽省凤台县，农民，住安徽省凤台县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月25日被凤台县公安局刑事拘留，同年3月10日经凤台县人民检察院批准逮捕，同日由凤台县公安局执行逮捕。现羁押在凤台县看守所。
辩护人李广平，上海安盟律师事务所律师。
凤台县人民检察院以凤检刑诉[2016]284号起诉书指控被告人李远清犯故意伤害罪，于2016年8月16日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李远清赔偿其经济损失。本院依法组成合议庭，于2016年9月23日公开开庭合并审理了本案。凤台县人民检察院指派检察员张蕙、代理检察员王颖出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某及其诉讼代理人许波、马文耀、被告人李远清及其辩护人李广平到庭参加诉讼。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人杨某申请伤残等级鉴定、三期及后续治疗费鉴定，鉴定期限依法予以扣除。现已审理终结。
凤台县人民检察院指控：被告人李远清与被害人杨某因位于凤台县刘集乡高潮商业街南侧菜地的归属问题争执不下。2015年10月30日10时许，被告人李远清见杨某在菜地劳作，认为杨某将菜栽到其家的菜地里了，遂到菜地用棍掘杨某栽的菜。杨某在旁见状上前推扯李远清进行阻止，并用棍打李远清，双方因而发生纠纷。推搡过程中，被告人李远清将杨某嘴部打伤出血，致杨某牙齿外伤，后经治疗无效被拔除。经安徽理工司法鉴定中心鉴定，杨某被他人殴打致牙齿脱落2枚（右上中切牙、右上侧切牙），已构成轻伤二级，牙齿缺损（右下中切牙、左上中切牙冠折）已构成轻微伤，综合评定为轻伤二级。
公诉机关指控上述事实向法庭举出的证据有：1、被害人杨某的陈述；2、证人李某乙、李某甲等人的证言；3、被告人李远清的供述及辩解；4、安徽理工司法鉴定所鉴定意见书；5、现场勘验笔录；6、户籍证明、归案经过等证据。据此，公诉机关认为：被告人李远清因琐事故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人李远清能当庭自愿认罪，依法予以酌情从轻处罚。公诉机关提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人李远清予以判处。
附带民事诉讼原告人杨某诉称：2015年10月30日10时许，在凤台县刘集乡高潮商业街南侧，李远清与其因菜地归属问题发生纠纷，李远清将其嘴部打伤。经鉴定，其损伤构成轻伤二级。故起诉要求被告人李远清赔偿其医疗费9256.81元、误工费6795元、住院伙食补助费420元、营养费900元、护理费1596元、交通费、住宿费1000元、鉴定费2550元、后续治疗费8000元、义齿更换费用24000元、精神损失费8000元，合计62517.81元，并提交了相关证据。
被告人李远清在开庭审理过程中对公诉机关指控的事实及罪名无异议，对附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求表示合理部分愿意赔偿。其辩护人辩护提出，被告人李远清能当庭自愿认罪，且被害人杨某在本案中具有明显过错，故建议对被告人李远清从轻处罚。
经审理查明：被告人李远清与被害人杨某因位于凤台县刘集乡高潮商业街南侧菜地的归属问题争执不下。2015年10月30日10时许，被告人李远清见杨某在菜地劳作，认为杨某将菜栽到其家的菜地里了，遂到菜地用棍掘杨某栽的菜。杨某在旁见状上前推扯李远清进行阻止，并用棍打李远清，双方因而发生纠纷。推搡过程中，被告人李远清将杨某嘴部打伤出血，致杨某牙齿外伤，后经治疗无效被拔除。经安徽理工司法鉴定中心鉴定，杨某被他人殴打致牙齿脱落2枚（右上中切牙、右上侧切牙），已构成轻伤二级，牙齿缺损（右下中切牙、左上中切牙冠折）已构成轻微伤，综合评定为轻伤二级。
另查明：被告人杨某被打伤后，于2015年10月30日至2015年11月12日在凤台县人民医院住院治疗13天，共花费医疗费9256.81元。经安徽爱民司法鉴定所法医临床司法鉴定，杨某误工期自受伤之日起计45天，护理期7天，营养期30日；评估其后续治疗费约需8000元，或按今后实际发生的费用计付；义齿更换周期约为十年。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明，证据来源合法、有效，所证内容客观真实，本院依法予以确认。
1、被害人杨某的陈述，称其家在高潮商业街南头有一片菜地，北侧盖房子的地是李远清家的，现在已经卖掉了。李远清讲那菜地有他的地点，实际上没有他的地了。2015年10月30日上午10点多钟，其在地里栽菜，李远清到菜地里用棍拔其的菜，其就用手从后面推了他一下，当时他起来又拔菜，其又推了他一下。后来他就用棍朝其嘴部打了一下，把其嘴打烂了。
2、证人李某乙的证言，证实2015年10月30日11点左右，其在其家商店里跟李某丙聊天，詹萍萍在商店外喊打架了，其出门看见在其家商店东侧，李远清在前面走，杨某在后面一边骂一边撕扯李远清的衣服，接着李远清与杨某就厮打在了一起。其跑过去把李远清拉开，其看到杨某的嘴流血了。
3、证人李某甲的证言，证实2015年10月底的一天上午，其在店里给村民称化肥，听到对面菜地有人吵架，就跑过去看。等其到地点时，看到李远清手里拿了一根木棍和杨某撕扯在一起，杨某拽着李远清不放，杨某的嘴流血了，后李某乙就把李远清给拉开了。
4、证人桂某的证言，证实其是李远清的妻子。2015年10月30日中午，其在家听见外面有人吵闹，问李远清怎么回事，他讲因为商业街南面那片菜地，他去拔菜，杨某推他，并跟他吵起来了。其和李远清正说着话，杨某、李某丁、李某丙就进了其家院子，其看到杨某进来时嘴烂流血了。
5、证人苏某的证言，证实2015年10月30日上午，其在李远清家旁边看到杨某骂着李远清朝他家去了，杨某的嘴烂流血了。
6、证人朱某的证言，证实2015年10月底的一天11点左右，其在李远清家门口看到李远清从西边回来，杨某跟在后面哭着骂着说李远清打她了，当时杨某嘴烂流血了。
7、证人张某的证言，证实2015年10月30日中午，其看见杨某坐在李远清家门口，李远清家属抱着她，杨某讲李远清打她了，杨某的嘴流血了。
8、证人李某丙的证言，证实2015年10月30日11点左右，其在高潮商业街南头路西边看到李某丁和杨某两口子在用棍栽菜。过了一会，其听有人喊“打架了”，其和李某乙从超市里出来看到李远清手里拿根六七公分长的棍，杨某的嘴被打淌血了。
9、证人李某丁的证言，证实2015年10月30日上午10点多，其和家属杨某在高潮商业街南头菜地里干活，后来其回家了。李某丙到其家跟其说李远清打其家属了，其到李远清家时，看到杨某躺在李远清家大门口，嘴上淌的都是血。
10、证人詹某的证言，证实2016年10月底的一天上午，其到液化气站北边的公厕上厕所，出来后看到李远清和杨某在吵架，杨某在那骂李远清，李某乙、李某丙也在旁边，杨某嘴流血了。
11、证人李某戊的证言，证实2016年10月30日上午，其在商业街南头路东边李某甲的化肥店门口坐着，杨某在商业街南头路西侧菜地干活时，李远清突然喊着说杨某搞他的菜了，就跑过去了。李远清讲杨某的菜栽到他家地里了，杨某讲李远清菜栽她家地里，他俩在菜地吵了起来，并用棍子互相掘对方的菜。杨某推李远清，李远清还在拔菜，杨某就举着手里的棍要去打李远清，李远清拿着棍的手向杨某的脸挥过去，杨某的嘴就流血了。
12、被告人李远清在侦查机关及开庭审理过程中的供述称，凤台县刘集乡高潮商业街南头路边有一片菜地，以前是其的，后来被人买去盖房子了，房子南面剩了一点地，被杨某种菜了。其和杨某讲了几次让她将其家地点让出来，但她一直不给。2015年10月30日上午11点左右，其在菜地里跟杨某讲：“你菜都栽到我地里了”，她讲没栽其地里，其生气就去拔菜，她上来用手把其推倒在地上。其起来跟她吵，她又推其，并用木棍朝其身上打，其生气就用左手朝她脸上打了一拳，正好打在她嘴部，其看她的嘴流血了。后其被李元龙拉开了。
13、安徽理工司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被告人杨某被他人殴打致牙齿脱落2枚（右上中切牙、右上侧切牙），已构成轻伤二级，牙齿缺损（右下中切牙、左上中切牙冠折）已构成轻微伤，综合评定为轻伤二级。
14、凤台县公安局现场勘查笔录及刑侦技术图片，证实案发现场位于凤台县刘集乡高潮商业街南侧。
15、凤台县刘集乡高潮社区居委会出具的证明，证实该社区高潮商业街西边，李某乙东边荒废地（榆树往北）为高潮村新农村建设征用李克少沟沿后规划建设所遗留土地。
16、凤台县公安局城西派出所出具的被告人李远清的归案经过，证实李远清于2016年2月25日在其位于凤台县刘家镇高潮居委会小东队的家中被该所民警抓获。
17、凤台县人民医院2015年11月1日出具的证明书，证实杨某因多处挫伤、牙齿损伤、脑震荡，目前正住院治疗。
18、凤台县人民医院的住院病历，证实杨某于2015年10月30日12时入院，11月12日出院，住院13天。
19、安徽爱民司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书，证实杨某误工期自受伤之日起计45天，护理期7天，营养期30日；评估其后续治疗费约需8000元，或按今后实际发生的费用计付；义齿更换周期约为十年。
20、医疗费发票，证实杨某因住院治疗花费医疗费9256.81元。鉴定费发票，证实杨某因鉴定支出费用2550元。
21、收据，证实被告人李远清已主动向我院交纳民事赔偿款41718元。
22、户籍证明，证实李远清出生于1963年2月13日。
本院认为:被告人李远清因琐事故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。凤台县人民检察院指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人李远清能当庭自愿认罪，且能主动缴纳民事赔偿款，依法予以酌情从轻处罚。被告人李远清的辩护人辩护提出，被告人李远清能当庭自愿认罪，建议对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳；其辩护提出，被害人杨某在本案中具有明显过错的辩护意见，经查，被告人李远清与杨某在对位于凤台县刘集乡高潮商业街南侧菜地的归属问题争执不下的情况下，被告人李远清认为杨某将菜栽到其菜地里了，遂到菜地用棍掘杨某栽的菜，双方因此发生纠纷，后被告人李远清将杨某嘴部打伤，故该辩护意见缺乏依据，不能成立，本院不予采纳。由于被告人李远清的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某造成了经济损失，被告人李远清应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人符合法律规定的损失，本院依法予以支持，不符合法律规定的损失，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某符合法律规定的损失有：医疗费9256.81元有票据证实，本院予以支持；杨某系非农业家庭户，其未能提交证据证明其实际误工损失，亦未能提交证据证明其最近三年的平均收入状况，其误工费可参照安徽省城镇居民人均可支配收入标准26936元计算，其误工45天，误工费3320.9元（26936元/年÷365天×45天）；护理费，杨某未能提交证据证明实际护理费用，护理费可参照安徽省居民服务业41690元标准计算，经安徽爱民司法鉴定所法医临床司法鉴定，杨某护理期为7日，护理费799.5元（41690元/年÷365天×7天）；住院伙食补助费和营养费均可参照国家一般公务人员出差补助标准30元/天计算。住院伙食补助费为390元（30元/天×13天）；营养费为900元（30元/天×30天）；交通费，结合杨某的住院时间、就诊地点，本院酌定为500元；鉴定费2550元，有鉴定费发票证实，本院予以支持；经安徽爱民司法鉴定所法医临床司法鉴定，杨某后续治疗费为24000元（8000元×3）。附带民事诉讼原告人杨某符合法律规定的损失合计41717.21元。附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求，缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人李远清犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月25日起至2016年10月24日止。）
二、被告人李远清赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费9256.81元、误工费3320.9元、护理费799.5元、住院伙食补助费390元、营养费900元、交通费500元、鉴定费2550元、后续治疗费24000元，合计41717.21元。该赔偿款被告人李远清已缴纳；
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 孙永强
审 判 员 李晓敏
人民陪审员 常 龙
二〇一六年十月十一日
书 记 员 程 诚
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款第二款、第三款规定的限制。