江苏省兴化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泰兴刑初字第3号
公诉机关兴化市人民检察院。
被告单位兴化市某公司，法定代表人李某。
诉讼代表人周某某，被告单位兴化市某公司员工。
被告人陆某，兴化市某公司经理，住兴化市。因涉嫌犯单位行贿罪，于2014年4月11日经兴化市人民检察院决定取保候审，同日由兴化市公安局执行取保候审。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉（2014）610号起诉书指控被告单位兴化市某公司、被告人陆某犯单位行贿罪，于2014年12月22日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员朱木之出庭支持公诉。被告单位兴化市某公司诉讼代表人周某某、被告人陆某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告单位兴化市某公司经理被告人陆某，为扩大公司拖拉机销售量，谋取竞争优势，于2012年4、5月份请托兴化市有关乡镇农机负责人张某、谭某等人利用负责各乡镇农机工作的职务便利，帮助推广该公司销售的拖拉机，并承诺每台给予好处费人民币2000元。2013年年初，被告人陆某先后给予兴化市有关乡镇农机工作负责人张某、谭某、周某甲、吕某甲、孙某、鲁某、顾某、朱某、傅某某、焦某某、花某、吴某、郭某、徐某甲、吉某等人贿赂合计人民币232500元及价值人民币55000元的购衣卡。
为支持上述指控，公诉人当庭出示、宣读了被告人陆某的供述，证人孙某、张某、谭某等人的证言，书证：兴化市机构编制委员会办公室提供的证明、兴化市农业机械管理局提供的职务任免文件、各乡镇提供的职务任免文件等。并据此认为，被告单位兴化市某公司、被告人陆某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三十条、第三十一条、第三百九十三条的规定，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。被告人陆某在被追诉前主动交代行贿行为，根据《中华人民共和国刑法》第三百九十条第二款的规定，可以减轻处罚。
被告单位兴化市某公司诉讼代表人周某某、被告人陆某对指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，被告单位兴化市某公司经理被告人陆某，为扩大公司拖拉机销售量，谋取竞争优势，于2012年4、5月份请托兴化市有关乡镇农机负责人张某、谭某等人利用负责各乡镇农机工作的职务便利，帮助推广该公司销售的拖拉机，并承诺每台给予好处费人民币2000元。2013年年初，被告人陆某先后给予兴化市有关乡镇农机工作负责人张某、谭某、周某甲、吕某甲、孙某、鲁某、顾某、朱某、傅某某、焦某某、花某、吴某、郭某、徐某甲、吉某等人贿赂合计人民币221500元及价值人民币50000元的购衣卡。分述如下：
1.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市竹泓镇农机工作负责人孙某贿赂人民币4500元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
2.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市陈堡镇农机工作负责人张某贿赂人民币11000元。
3.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市茅山镇农机工作负责人谭某贿赂人民币30000元。
4.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市钓鱼镇农机工作负责人周某甲贿赂人民币32000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
5.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市周庄镇农机工作负责人吕某甲贿赂人民币48000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
6.2013年初的一天，被告人陆某在戴窑镇给予兴化市戴窑镇农机工作负责人鲁某贿赂人民币5000元。
7.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市缸顾镇农机工作负责人顾某贿赂人民币6000元价值人民币5000元的购衣卡1张。
8.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市沙沟镇农机工作负责人朱某贿赂人民币7000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
9.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市城东镇农机工作负责人傅某某贿赂人民币8000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
10.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市陶庄镇农机工作负责人焦某某贿赂人民币14000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
11.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市昌荣镇农机工作负责人花某贿赂人民币12000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
12.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市开发区农机工作负责人吴某贿赂人民币6000元、价值人民币5000元的购衣卡1张。
13.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市海南镇农机工作负责人苏某贿赂人民币8000元。
14.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市中堡镇农机工作负责人郭某价值人民币5000元的购衣卡1张。
15.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市西鲍镇农机工作负责人徐某甲贿赂人民币22000元。
16.2013年初的一天，被告人陆某在其公司内给予兴化市新垛镇农机工作负责人吉某贿赂人民币8000元。
被告人陆某在被追诉前主动交代行贿行为。
上述事实，有公诉人当庭宣读或出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.被告人的供述与辩解，证实兴化市某公司法定代表人是其儿子李某，实际负责人是其本人，在2012年春节后农忙之前，兴化市市政府召开会议决定对兴化境内的农户购买秸秆还田机和拖拉机进行补贴，为推广公司拖拉机增加销量，其向各乡镇的农机工作负责人承诺每销售一台某公司的拖拉机，给予农机工作负责人好处费2000元。后根据2012年拖拉机的销售情况，于2013年初分别给予各农机站站长好处费。为了掩盖事实、防止影响，采取让各乡镇农机站负责人以业务员推广农机的形式，以业务员领取“推广费”以掩盖犯罪事实。
2.证人证言
（1）证人孙某的证言，证实2012年初陆某让其帮忙推销某公司的拖拉机并承诺给予好处费，2012年竹泓镇在某公司共购买7台拖拉机，2013年初一天，在某公司接受人民币4500元和一张价值5000元的报喜鸟购衣卡。陆某给钱的目的是帮助推广销售某公司机械以及帮助申报补贴。
（2）证人张某的证言，证实2012年，某公司老板陆某让其帮忙推广销售拖拉机，承诺一台20**元好处费，2012年帮某公司在陈堡推销16台拖拉机，2013年春节前一天，在某公司接受陆某人民币11000元。
（3）证人谭某的证言，证实2012年，某公司老板陆某向其提出让其带人到某公司购买拖拉机，每台给其2000元的好处。全年茅山镇在某公司购买拖拉机32台，在2013年春节前一天，在某公司陆某给其30000元人民币，并表示市财政补贴没有全部发放，余下的好处费待补贴全部发放后再付。陆某让其以其他人员姓名在某公司工资表上签字，其提供了“纪某某”、“蔡某某”的姓名。某公司送钱给其，目的是让其推荐他们的产品，提高他们公司销售量；并且帮助农民及时申报农机补贴，帮助他们跟农户及时收回补贴款。
（4）证人周某甲的证言，证实2012年4月某公司让其帮忙推销某公司拖拉机，并承诺每台给予2000元好处费。2012年钓鱼镇在某公司购买了47台拖拉机，2012年年底、2013年年初其在某公司接受陆某给付的人民币32000元和一张5000元的报喜鸟购衣卡。陆某给钱的目的是帮助推广销售某公司机械以及帮助申报补贴。
（5）证人吕某甲的证言，证实2012年4月某公司让其帮忙介绍销售某公司拖拉机，并承诺每台20**元好处费，2012年周庄镇在某公司购买了38台拖拉机，2013年年初，其在某公司接受陆某人民币48000元和5000元报喜鸟购物卡。
（6）证人鲁某的证言，证实2012年5月听其他农机站站长说某公司陆某承诺为他们公司销售一台拖拉机给2000元好处费。2012年总共为陆某公司销售6台拖拉机，2013年初一天，其在戴窑接受某公司给予的人民币5000元。陆某给钱的目的是帮助销售拖拉机以及农机补贴给予帮助。
（7）证人顾某的证言，证实2012年4月听其他农机站站长说某公司陆某承诺为他们公司销售一台拖拉机给2000元好处费。2012年总共为陆某公司销售8台拖拉机，2013年初一天，其在某公司接受陆某给予的人民币6000元和一张5000元的购衣卡。陆某给钱的目的是帮助销售拖拉机以及农机补贴给予帮助。
（8）证人朱某的证言，证实2012年4月份，某公司有人向其表示为某公司销售一台拖拉机给2000元好处费。2013年年初一天，在某公司接受陆某给予的人民币7000元和一张5000元的“报喜鸟”购衣卡。陆某给钱的目的是帮助推销拖拉机。
（9）证人付某甲的证言，证实2012年4月，某公司让其帮助销售拖拉机，并承诺一台拖拉机给2000元好处费。2012年城东镇在某公司购买了12台拖拉机，2013年年初一天，其在某公司接受陆某给予的人民币8000元，之后其又接受了一张5000元的“报喜鸟”购衣卡。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和在补贴款申请上给予关心。
（10）证人焦某某的证言，证实2012年4月，某公司让其帮忙销售拖拉机，并承诺一台拖拉机给好处费2000元。2013年初的一天，其在某公司接受陆某给予的人民币14000元，之后其又接受了陆某给予的一张5000元“报喜鸟”购衣卡。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和在补贴款申请上给予关心。
（11）证人花某的证言，证实2012年4月份左右，某公司让其帮忙销售拖拉机，并承诺一台拖拉机给2000元好处费。2013年年初一天，其在某公司接受陆某给予的人民币12000元，之后其又接受了一张5000元的“报喜鸟”购衣卡。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和补贴申请给予关心。
（12）证人吴某的证言，证实2013年年初其接到某公司陆某电话称2012年推销拖拉机一台有2000元的好处费，后其在某公司接受陆某给予的人民币6000元和一张5000元“报喜鸟”购衣卡。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和补贴申请给予关心。
（13）证人苏某的证言，证实2013年4月，某公司让其帮忙推销拖拉机，并承诺每台给予2000元好处费。2013年年初一天，其在某公司接受陆某给予的人民币8000元，还有11000元用农户的应收款抵算，该款至今没有收到，另外陆某给的一张5000元“报喜鸟”购衣卡其没有要。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和补贴申请给予关心。
（14）证人郭某的证言，证实2013年年初其在某公司接受陆某给予的一张5000元“报喜鸟”购衣卡，陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机。
（15）证人徐某甲的证言，证实2012年4月其听说某公司承诺销售一台拖拉机给予好处费2000元。2013年年初一天，其在某公司接受陆某给予的人民币22000元。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和补贴申请给予关心。
（16）证人吉某的证言，证实2012年4月听其说某公司承诺销售一台拖拉机给予好处费2000元。2013年年初一天，其在某公司接受陆某给予的人民币8000元和一张5000元购衣卡，购衣卡不久又退还给陆某。陆某给好处费的目的是帮助推销拖拉机和补贴申请给予关心。
（17）证人王某的证言，证实其于2011年被某公司雇用，2012年某公司经理陆某为扩大销售量，要求其跟各乡镇农机站站长说每销售一台拖拉机给2000元好处费，请他们关照，其和很多人联系过，如孙某、沈广传、吉某、谭某、苏某等人。
（18）证人申某、沈某、查某、徐某乙、吕某乙、葛某、付某乙、周某乙、陈某、乔某的证言，证实其没有担任过某公司的业务员，也没有拿过某公司的推广费，某公司的凭证中的签字不是本人所签，系各农机负责人以他人名义领取好处费的事实。
3.书证
（1）兴化市机构编制委员会办公室提供的证明、兴化市农业机械管理局提供的任免文件、各乡镇提供的职务任免文件，证实孙某、张某、谭某、周某甲、吕某甲、鲁某、顾某、朱某、傅某某、焦某某、花某、吴某、郭某、徐某甲、吉某国家工作人员身份，均系本乡镇农机工作负责人。
（2）兴化市农业机械管理局提供的兴化市人民政府办公室文件（2012）60号、2012年农机购置补贴流程图，证实2012年农机购买的程序、补贴发放的程序、标准。
（3）兴化市农业机械管理局提供的兴化市2012年拖拉机明细表、兴化市2012年收割机明细表，证实2012年各乡镇向某公司购买拖拉机和收割机的情况。
（4）兴化市农机局提供的缴款汇总表，证实各乡镇农机负责人退出之前收受农机销售商给予的好处费的情况。
（5）兴化市某公司2013年4月14日第91号记账凭证及附件，证实某公司以各乡镇销售员工资形式发放推广费。
（6）兴化市工商行政管理局企业资料查询表、兴化市某公司执行董事决定，证实兴化市某公司成立于2012年2月3日，法定代表人为李某，目前在业，陆某系公司经理。
（7）兴化市人民检察院反贪局出具的案发情况说明，证实被告人陆某在被追诉前主动交代行贿行为。
（8）兴化市某公司的工商资料、身份证复印件，证实兴化市某公司的注册情况，被告人陆某已达完全刑事责任年龄。
本院认为，被告单位兴化市某公司为谋取不正当利益而行贿，情节严重，被告人陆某作为单位直接负责的主管人员为单位谋取不正当利益而行贿，其行为均已构成单位行贿罪。被告人陆某在被追诉前主动交代行贿行为，依法可以减轻处罚。公诉机关起诉指控被告人犯罪的大部分事实清楚，证据确实、充分，罪名正确，本院予以支持。但指控行贿给苏某的人民币11000元和行贿给吉某的购衣卡5000元因证据不充分而不予认定。被告人陆某当庭自愿认罪，亦酌情予以从轻处罚。综上，本院决定对被告人陆某从轻处罚，鉴于其符合缓刑适用条件且所在社区愿意承担帮教责任，故给予其一定的缓刑考验期限，暂缓刑罚的执行。据此，根据《中华人民共和国刑法》第三十条、第三十一条、第三百九十三条、第三百九十条第二款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告单位兴化市某公司犯单位行贿罪，判处罚金五万元。
二、被告人陆某犯单位行贿罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 易书芹
代理审判员 胡云慧
人民陪审员 吴 艳
二〇一五年三月十八日
书 记 员 顾逸凡
附：相关的法律条文
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。……
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役。
第三百九十条……
行贿人在被追诉前主动交代行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
……