山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0612刑初242号
公诉机关山东省烟台市牟平区人民检察院。
被告人代晔芝，男，1973年10月1日出生于山东省潍坊市，汉族，中专文化，职业个体，户籍地山东省潍坊市寒亭区，现居住山东省潍坊市寒亭区。2016年4月19日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被烟台市公安局牟平分局刑事拘留，同年5月26日被依法逮捕。
辩护人陈明明、代旭之，山东倡义律师事务所律师。
山东省烟台市牟平区人民检察院以烟牟检刑诉（2016）223号起诉书指控被告人代晔芝犯销售伪劣产品罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省烟台市牟平区人民检察院指派检察员王艳艳出庭支持公诉，被告人代晔芝及辩护人陈明明、代旭之到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省烟台市牟平区人民检察院指控：被告人代晔芝明知病死鸡不得进入流通领域销售的情况下，于2014年11月份至2015年12月间，从纪虎波（另案处理）等处购得大量加工好的病死鸡向狐狸养殖户销售，其中向狐狸养殖户张某2、魏宪辉等人销售病死鸡共约79吨，销售金额人民币23万余元。公诉机关认为，被告人代晔芝销售伪劣产品的行为构成销售伪劣产品罪，同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，对被告人代晔芝予以惩处。
被告人代晔芝对公诉机关指控其犯销售伪劣产品罪的事实及证据均表示无异议。辩护人提出的意见是，被告人代晔芝认罪态度较好，且配合公安机关取证，可从轻处罚。
经审理查明：被告人代晔芝明知病死鸡不得进入流通领域销售的情况下，于2014年11月份至2015年12月间，从纪虎波（另案处理）等处购得大量加工好的病死鸡向狐狸养殖户销售，其中向狐狸养殖户张某2、王某1、魏某、胡某1、徐某、李某、郑某2、范某、胡某2、王某2等人销售病死鸡共约79吨，销售金额人民币23万余元，非法获利人民币3万元。
上述事实，有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）证人张某1的证言证实：代晔芝是我前夫，2013年11月份至今从事个体贩卖狐狸食、貂食（指病死鸡）的，他的具体进货和销售的情况我不清楚，但他告诉我一个银行账户和账号，让我给对方支付过几次货款。代晔芝给我一个叫郑燕燕在农业银行的账号，账号是62×××11。我都是用我自己的农业银行的账户，按照代晔芝告诉我的数额给郑燕燕的账户转款。我给郑燕燕支付货款用的是我自己在中国农业银行潍坊寒亭友谊路分理处以我个人身份信息开户的账户，卡号是62×××18，账号是43×××33。通过查看银行交易流水我在2014年11月29日给郑燕燕的账户汇款20000元；我在2014年12月1日给郑燕燕的账户汇款30000元；我在2015年3月23日给郑燕燕的账户汇款36650元；我在2015年4月30日给郑燕燕的账户汇款9550元；我在2015年5月1日给郑燕燕的账户汇款4600元，金额共计101260元。上述5笔银行交易记录都是代晔芝让我支付给郑燕燕购买病死鸡货款的交易记录。代晔芝都是根据养殖狐狸和貂的养殖户的需求量，把病死鸡买回来，先存放到一个叫“华中”的冷藏厂里，之后再用自己的货车拉出去销售给养殖户。2014年或者是2015年（具体时间记不清了）代晔芝有事不能去送货，就让他雇的装卸工老郑开着他的货车拉着我，到泊子镇的养殖户那里送了一次货，总共有三、四吨，十几家养殖户，我当时没收钱，只是记录好哪家要了多少货，回头交给代晔芝，他去和养殖户结算。
（2）证人郑某1的证言证实：2013年下半年代晔芝开始个体贩卖狐狸食，因到养殖户那里卸货时他体力不行，于是从2014年元月至今一直雇用我给他卸货。代晔芝用厢式货车往养狐狸或者养貂的养殖户那里销售狐狸食、貂食时，我随着他的车一起到养殖户的养殖场，他让我卸下多少货，我就卸下多少，之后他再与养殖户结算货款。我给他卸一车货（一般五吨左右），他付给我100元报酬。代晔芝贩卖的貂食、狐狸食主要有鸡背（就是被分割后的鸡架）、鸭背、鸡肝、鸭肝、小杂鱼和病死鸡等。代晔芝贩卖给养殖户的病死鸡大多都是脱了毛的病死鸡，带内脏，冷冻成40斤的坨，养殖户要几坨我就从车上卸下几坨。另外，2014年底，他进了接近大约10000斤带毛的病死鸡，我和他一起将这些病死鸡全部脱完毛，之后代晔芝不知在哪儿找了个地方冷冻成40斤的坨，后来卖给养殖户了。
（3）证人张某2的证言证实：我从2010年开始养狐狸，2015年的时候代晔芝主动到我的养殖场说他可以给我供病死鸡，我就同意了。2015年年初我在代晔芝那预定了500件，从2015年6月份开始，代晔芝就给我供应病死鸡，这500件每件是40斤，一共是20000斤。每年的6、7月份狐狸开始繁殖，这时候需要营养，我们就给狐狸喂病死鸡，这样代晔芝就开着货车每隔2、3天送一次，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.4元，20000斤病死鸡货款共计28000元。2015年年初我就把货款以现金的形式给了代晔芝。
（4）证人王某1的证言证实：我是2015年1月份，向代晔芝订购了20000斤狐狸食，也就是病死鸡，并且以每斤1.4元的价格一次性支付了代晔芝28000元，代晔芝于6月份分几次把货都送给我了。这2万斤病死鸡都是脱毛的，一板是40斤。
（5）证人魏某的证言证实：2014年年底，代晔芝主动找到我说是给我的养殖场提供病死鸡，我就同意了。2014年年底我在代晔芝处预定了500件，每件是40斤，一共是20000斤，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.6元，我共支付了代晔芝32000元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这32000元我是分两次全部付清了。
（6）证人胡某1的证言证实：2015年4月份我在代晔芝处预定了30000斤病死鸡，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.6元，我共支付了代晔芝48000元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了，48000元我是一次全部付清了。
（7）证人徐某的证言证实：2014年12月份我在代晔芝处预定了8000斤病死鸡，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.5元，我共支付了代晔芝12000元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这12000元我是一次全部付清了。
（8）证人李某的证言证实：2015年1月份我在代晔芝处预定了4000斤病死鸡，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.4元，我共支付了代晔芝5600元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这5600元我是一次全部付清了。
（9）证人郑某2的证言证实：2014年年底我在代晔芝处预定了16000斤病死鸡，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.4元，我共支付了代晔芝22400元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这22400元我是一次全部付清了。
（10）证人范某的证言证实：2015年年初我在代晔芝处预定了100件病死鸡，每件是40斤，共计4000斤，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.4元，我共支付了代晔芝5600元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这5600元我是一次全部付清了。
（11）证人胡某2的证言证实：2015年4月份我在代晔芝处预定了150件病死鸡，每件是40斤，共计6000斤，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.4元，我共支付了代晔芝8400元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这8400元我是一次全部付清了。
（12）证人王某2的证言证实：2014年年底我在代晔芝处预定了750件病死鸡，每件是40斤，共计3万斤，代晔芝卖给我的病死鸡是每斤1.6元，我共支付了代晔芝48000元，这些病死鸡我都用来喂狐狸了。这48000元我是分两次全部付清了。
（13）证人党某的证言证实：代晔芝是个狐狸食贩子，以前曾到过我的冷藏厂提过货，这样就认识了。之后代晔芝在2014年年底开始在我的冷藏厂存过货，到2015年年底代晔芝存货就销售完了，之后再没来存货。公司没有账目，我平时不记账。有贩子在我这里存货，我给贩子开具“实物卡片”，卡片上按照贩子提供的他们的客户（养殖户）的名字记载养殖户的名称、存的什么货，以及存货的数量，我们都是以“件”来作为单位，一件就是一坨（代晔芝送来的都是冰冻成坨经脱毛加工的白条鸡），一坨是40斤。我看过代晔芝那里的十六张实物卡片了，这十六张是我记载的，上面记录的是代晔芝在我这里存货，之后代晔芝来提货的时间、数量。通过看这几张实物卡片可以看出，代晔芝是从2014年年底至2015年4月份在我这里存的货，都是小鸡（就是病死鸡），我按照代晔芝存货时提供给我的名字在实物卡片的品名处写上名字，他们都是养殖户，是代晔芝的客户，分别是张树亭500件，张之令100件，张江100件，王某1500件，胡某1750件，于秀杰400件，胡福军150件，徐延民200件，魏宪辉500件，王某2750件，每件40斤。从我记载的实物卡片上看，这些货都是冰冻成坨经脱毛加工的白条鸡，另外代晔芝还在我这里存放过鸡架、鸡头等，具体数量记不清了。上述代晔芝在我这里存放的病死鸡已经全部被代晔芝拉走了，他再销售给养殖户。我是按照每吨400元收取代晔芝的存储费用，上述大约100吨的存储费用是4万元左右。
2、鉴定意见
（1）烟台市牟平区畜牧兽医局出具鉴定结论，证实2016年2月27日动物卫生监督所执法人员对烟台市牟平区经济开发区姜村加工鸡窝点不同处提取的20只鸡送检，经检验，送检的鸡鉴定为病死鸡。
（2）潍坊市寒亭区畜牧兽医局出具的鉴定结论，证实2016年4月13日经检验，潍坊市公安局寒亭分局执法人员从潍坊市寒亭区固堤街办固堤三村博辉养殖有限公司的冷库内提取的周威威、郭佳佳存放白条冻鸡产品为病死鸡产品。
3、勘验、检查笔录
烟台市公安局牟平分局对烟台市牟平区开发区光明管材厂西侧一厂房的勘验检查笔录及现场照片，证实位于烟台市牟平区开发区光明管材厂西侧纪虎波、郑燕燕经营的病死鸡加工点的现场情况。
4、辨认笔录
（1）公安机关出具的纪虎波的辨认笔录，证实经纪虎波依法辨认，被告人代晔芝就是向其购买病死鸡的“代”姓鸡贩子。
5、书证
（1）公安机关出具的受案件登记表及立案决定书，证实该案系牟平公安分局在工作中发现并于2016年2月27日立案侦查。
（2）牟平区动物疾病预防与控制中心出具临床诊断报告，证实烟台市公安局牟平分局送检的12只死鸡中1只已破膛，为无效样品，另外11只均为病死鸡。
（3）公安机关出具的扣押清单两份，证实牟平公安分局于2016年2月28日扣押纪虎波持有的脱毛整鸡，清除内脏脱毛整鸡，冷冻鸡，未脱毛整鸡。无皮普通收据一本，黄皮普通收据一本，纸质笔记本四本，自制账本一本。
（4）公安机关出具的到案经过，证实被告人代晔芝系于2016年4月29日被传唤到案。
（5）公安机关出具的人口信息，证实被告人代晔芝出生于1973年10月1日，作案时已达到完全刑事责任年龄。
（6）中国农业银行股份有限公司烟台分行出具的郑燕燕的银行账户流水明细，证实郑燕燕银行卡（账号为62×××11）与张某1卡号为62×××18银行卡之间的交易记录。
（7）中国农业银行股份有限公司潍坊分行出具的存款凭证，证实被告人代晔芝于2015年4月10日向郑燕燕汇款的事实。
6、被告人供述与辩解
被告人代晔芝的供述证实：我是从2014年11月份开始从纪虎波那里购买病死鸡的，一直到2015年4月底，我从纪虎波那里购买的病死鸡都销售给我们当地的一些狐狸养殖户了。我从纪虎波处购买的病死鸡价格是每斤11.5元不等。我都销售给潍坊市寒亭区泊子街道办事处的狐狸、貂养殖户了。卖给张树亭病死鸡20000斤，卖给张之令病死鸡4000斤，卖给张江病死鸡4000斤，卖给王某1病死鸡20000斤，卖给胡某1病死鸡30000斤，卖给于秀杰病死鸡16000斤，卖给胡福军病死鸡6000斤，卖给徐延民病死鸡8000斤，卖给魏宪辉病死鸡20000斤，卖给王某2病死鸡30000斤。我每年都是6月份之后开始销售，我雇佣了一名装卸工叫郑某1，每次出去卖病死鸡都是我开车拉着他到各个养殖户家去送，郑某1给我卸货，我和养殖户一起过秤，之后养殖户把货款当场给我，我雇佣郑某1每天给他75元，忙的时候每天给他100元。我对外销售病死鸡是每斤1.6元。我通过收售病死鸡并对外销售盈利大约10万余元，扣除我支付给潍坊华中冷藏有限公司冷库费用大约6万元，支付给郑某1工资大约2万元，自己能挣3万元左右。我购买、销售这些病死鸡没有相关营业执照，也没有经过检疫。
本院认为，被告人代晔芝明知病死鸡不得进入流通领域仍向他人销售，销售金额达23万余元的行为构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人代晔芝到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。被告人代晔芝的违法所得人民币30000元，依法应当予以追缴。辩护人关于被告人代晔芝认罪态度较好，可从轻处罚的辩护意见，理由正当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人代晔芝犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十二万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内交纳。）
二、追缴被告人代晔芝的违法所得人民币30000元上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 高承模
人民陪审员 王学尧
二〇一七年三月六日
书 记 员 于 笑