云南省南涧彝族自治县人民法院民 事 判 决 书（2017）云2929民初120号原告：苏开源，男，1967年5月20日生，云南省南涧县人。委托代理人：黄红映，云南昂拓律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：李成清，男，1967年4月13日生，云南省弥渡县人。委托代理人：雷加森，云南联名律师事务所律师，代理权限为一般授权。被告：肖德华，男，1971年3月5日生，云南省昆明市人。原告苏开源诉被告李成清、肖德华提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年2月21日受理后，依法适用简易程序，由审判员刘建国独任审判，于同年4月10日公开开庭进行了审理。原告苏开源及其委托代理人黄红映，被告李成清及其委托代理人雷加森，被告肖德华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：被告李成清向南涧凤凰公司承包南涧县环城公路西山母子垦段施工工程，原告和被告肖德华均系被告李成清雇请的工人。2016年5月31日早上，被告李成清在工人住处安排原告搭乘由被告肖德华驾驶的云LXXX**号施工车辆到工地，车辆行驶过程中因颠簸致使原告跌落受伤。原告当即被送到南涧县人民医院住院治疗14天，共支付医疗费22000.00元。原告伤情诊断为：右锁骨骨折，鼻骨骨折和头皮裂伤等。2016年9月5日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，原告伤情未达伤残，需后续治疗费9000元，误工期为120日，护理期60日，营养期为90日。综上所述，原告在提供劳务过程中受伤，被告李成清告应对原告的损失承担赔偿责任。事故的发生是被告肖德华驾驶车辆所致，其在启动车辆前未对乘座车厢人员进行阻止，且交警部门认定驾驶人肖德华承担全部责任。原告在本案中无过错。因此，对原告的损失依法应由二被告共同承担赔偿责任。故诉请判令二被告共同赔偿原告损失54496.51元，包括：1.医疗费30996.51元（含后续治疗费9000.00元）；2.误工费11400.00元；3.护理费5400.00元；4.住院伙食补助费1400.00元；5.营养费2700.00元；6.交通费500.00元；7.鉴定费1900.00元。被告李成清辩称：原告交通事故受伤不是在工作期间，被告肖德华和李成清是帮忙关系，不是雇佣关系。原告等工人爬上由被告肖德华帮忙驾驶的云LXXX**号施工车辆货厢后，被告李成清发现后要求工人乘摩托车或车辆驾驶室，并将原告及工人两次追下车，后原告为何在车上被告不知道。被告对工人的乘车要求尽到了提醒、阻止义务，原告一意孤行造成了伤害，其过错在于自己，责任应当自担，故请依法驳回原告的诉讼请求。另外，被告已向原告支付了4000.00元。被告肖德华辩称：当天被告李成清是雇佣其帮他开车，自己和李成清是雇佣关系。乘车前被告李成清要求不能坐车厢，原告等人两次被叫下车，原告为何在车厢里被告不清楚，直到掉下车后，才知道原告在车上车厢里。原告也在一个月后才报交警，交警也没有去看现场就做了认定书。原告的损失和被告肖德华没有任何的关系，被告肖德华也尽到了相应的责任，不承担任何责任。综合各方诉辩主张，本案争议的焦点是:劳务关系如何确定，赔偿责任如何划分。原告就其诉讼主张向本院提供以下证据：第一组：身份证复印件1份，用以证明原告身份情况。第二组：被告肖德华身份证复印件1份，用以证明被告肖德华的身份情况。第三组：南涧县公安局交通警察大队道路交通事故认定书（简易程序）1份，用以证明原告受伤的法律事件经过。第四组：1、南涧县人民医院住出院证明1份；2、南涧县人民医院住院病案首页2份；3、南涧县人民医院病情证明1份；4、南涧县人民医院住院收费票据1张、住院费用单1份；5、南涧县人民医院门诊收费票据1张；6、南涧县人民医院X线检查单打印件1张。用以证明原告住院治疗时间、治疗情况和费用支出情况。第五组：1、大理滇西司法鉴定中心发票1张；2、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书1本。用以证明原告损伤结果、损失计算依据和支出鉴定费用情况。第六组：车票3张，用以证明原告支出交通费情况。经质证，被告李成清、肖德华原告提交的证据的真实性、合法性和关联性无异议，但交通费应当以票据为准。被告李成清就其答辩主张向本院提供以下证据：申请证人师润才、罗永信和龚毅雄当庭证实：事发当天早上，工人统一吃过早点后到欲到工地上工，被告李成清要求只能乘摩托车和货车驾驶室，不能乘坐货厢。同时把一部分工人二次追下车厢。证人罗永信还证实自己乘坐驾驶室，当时驾驶室里还有两个空位。经质证，原告对证人证言均有异议，认为证人的证实说法不一，与案件无关联，不能证明被告主张。被告肖德华就其答辩主张向本院提供以下证据：收条一张，用以证明代被告李成清支付原告800.00元。经质证，原告对该证据无异议。本院综合审查认证如下：一、原告和被告肖德华提交的证据，相互质证无异议，依法予以确认；二、被告李成清提供的证据即证人证言，与被告陈述相印证，依法予以确认，作为认定事实的依据。根据以上确认证据和当事人陈述，本院确认以下法律事实：被告李成清向凤凰公司承包南涧县环城公路西山母子垦段施工工程，原告和被告肖德华均系被告李成清雇请的工人。2016年5月31日早上，被告李成清在工人住处安排工人上工，要求工人骑摩托车或搭乘由被告肖德华驾驶的云LXXX**号施工车的驾驶室，并要求爬上该车货箱的原告等工人下车。但是，车辆启动前仍有原告和一工人乘坐于车厢。车辆行驶过程中因颠簸致使原告跌落受伤，经南涧县公安局交通警察大队认定，货运机动车违反规定载客，驾驶人肖德华承担事故全部责任。原告受伤后被送到南涧县人民医院住院治疗14天，共支付医疗费22000.00元。原告伤情诊断为：右锁骨骨折，鼻骨骨折和头皮裂伤等。2016年9月5日经大理滇西司法鉴定中心鉴定，原告伤情未达伤残，需后续治疗费9000元，误工期为120日，护理期60日，营养期为90日。原告损失为：1.医疗费30996.51元（后续治疗费9000.00元）；2.误工费11253.60元；3.护理费5400.00元；4.住院伙食补助费1400.00元；5.营养费2700.00元；6.交通费500.00元；7.鉴定费1900.00元。7项合计54150.11元。事发后，被告李成清向原告垫付医疗费用4000元。本院认为：原告和被告肖德华与被告李成清系劳务关系。原告在工作过程中受伤，依法应当由接受劳务的被告李成清承担赔偿责任。原告不听劝阻乘坐车辆货厢，对其受伤有过错，依法应当减轻被告李成清的赔偿责任，根据双方过错程度，减轻30%为宜。被告肖德华为被告李成清提供劳务，因执行工作任务中造成他人受伤，依法应由用人单位即被告李成清承担责任。因此，被告肖德华在本案中不承担赔偿责任。对原告合理的诉讼请求依法予以支持，对不合理的诉讼请求依法予以驳回。对被告李成清不承担赔偿责任的答辩主张不予采信。对被告肖德华不承担赔偿责任的答辩主张予以采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十四条，第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告李成清赔偿原告苏开源医疗费（含后续治疗费）、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费和鉴定费合计人民币37905元，扣除其已支付的4000元，还应赔偿33905元，限于本判决生效后十日内履行。二、驳回原告苏开源要求被告肖德华承担赔偿责任的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费581元，由原告苏开源负担181元（已交纳），被告李成清负担400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。双方当事人逾期不上诉的，本判决即发生法律效力。如负有义务的一方当事人不自动履行本判决，享有权利的一方当事人可于判决确定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审判员 刘 建 国二〇一七年四月十日书记员 欧阳海花