江苏省沭阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）沭刑初字第1564号
公诉机关江苏省沭阳县人民检察院。
被告人孟某，无业，聋哑人。曾因犯盗窃罪，于2003年6月15日被河北省石家庄市人民法院判处拘役五个月；又因犯盗窃罪、抢夺罪，于2005年10月10日被广西壮族自治区桂林市秀峰区人民法院判处有期徒刑三年六个月；又因犯盗窃罪，于2010年9月10日被四川省成都市锦江区人民法院判处拘役六个月；又因犯盗窃罪，于2014年3月20日被重庆市合川区人民法院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金18000元。现因涉嫌犯盗窃罪于2015年12月17日被沭阳县公安局刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于沭阳县看守所。
指定辩护人孙云中，江苏华脉律师事务所律师。
翻译人孙丹旭，沭阳县特殊教育学校教师。
被告人李某甲，无业，聋哑人。曾因犯盗窃罪，于2012年12月19日被重庆市黔江区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。现因涉嫌犯盗窃罪于2015年12月17日被沭阳县公安局刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于沭阳县看守所。
指定辩护人李兵，江苏雅凯律师事务所律师。
翻译人唐艳红，沭阳县特殊教育学校教师。
被告人李某乙，无业，聋哑人。曾因犯盗窃罪，于2012年12月19日被重庆市黔江区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金4000元。现因涉嫌犯盗窃罪于2015年12月17日被沭阳县公安局刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于沭阳县看守所。
指定辩护人韦峰，江苏沂淮律师事务所律师。
翻译人胡乃康，沭阳县特殊教育学校教师。
被告人吴某，无业，聋哑人。因涉嫌犯盗窃罪于2015年12月17日被沭阳县公安局刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于沭阳县看守所。
指定辩护人孙亚克，江苏通达声远律师事务所律师。
翻译人ＸＸ静，沭阳县特殊教育学校教师。
江苏省沭阳县人民检察院以沭检诉刑诉（2015）1371号起诉书指控被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某犯盗窃罪，于2015年12月28日向本院提起公诉。本院依法决定适用普通程序，组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。江苏省沭阳县人民检察院指派检察员李晓菊出庭支持公诉。被告人孟某及其辩护人孙云中、翻译人孙丹旭、被告人李某甲及其辩护人李兵、翻译人唐艳红、被告人李某乙及其辩护人韦峰、翻译人胡乃康、被告人吴某及其辩护人孙亚克、翻译人ＸＸ静到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省沭阳县人民检察院指控：2015年12月11日中午，被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某经预谋到沭阳县沭城街道新康农贸市场一楼1F3-4号摊位处盗窃钱某乙放在柜台内的一个黑色挎包，内有现金3700元。
公诉机关根据被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某供述和辩解、被害人钱某乙陈述、证人钱某甲、董某证言、现场勘查笔录等证据证明的事实，指控被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某盗窃公民财物，数额较大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，均应以盗窃罪追究其刑事责任。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某共同实施故意犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，系共同犯罪。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，均可以从轻处罚。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，均可以从轻处罚。
被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某均对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某的辩护人均提出：1、被告人孟某等四被告人系聋哑人；2、被告人孟某等四被告人归案后均能如实供述自己的罪行；3、被告人孟某等四被告人归案后已退赔被害人的经济损失。综上，建议对被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某从轻处罚。
经审理查明：2015年12月11日12时许，被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某经预谋到沭阳县沭城街道新康农贸市场一楼1F3-4号摊位处，由被告人孟某进行分工，窃得钱某乙放在柜台内的内有现金人民币3700元等物的黑色挎包一只。
被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某归案后均能如实供述自己的罪行；被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某已退赔被害人的经济损失。
上述事实，有公诉机关提供的，经过庭审质证、认证的，且均具有证明效力的以下证据予以证明：
被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某分别供述其盗窃他人财物的时间、地点、经过、分工等事实。四被告人的供述相互印证，且得到了被害人钱某乙陈述、证人钱某甲、董某证言、现场勘查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录及照片、监控录像等证据相印证，足以认定。主动送交物品及发还清单证实了被盗钱款已由公安机关发还被害人的情况。公安机关出具的“发破案经过”、“到案经过”证明了本案案发及被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某的归案情况。重庆市合川区人民法院刑事判决书证实了被告人孟某的前科罪名及刑罚处罚情况。重庆市黔江区人民法院刑事判决书、重庆市涪陵监狱释放证明书证实了被告人李某甲、李某乙的前科罪名及刑罚执行情况。
本院认为，被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确，予以支持。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某共同实施故意犯罪，系共同犯罪。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某归案后均如实供述自己的罪行，依法均予以从轻处罚。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某系聋哑人，依法均予以从轻处罚。被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某能退赔被害人的经济损失，均依法酌情予以从轻处罚。对被告人孟某、李某甲、李某乙、吴某的辩护人与上述意见相同的辩护意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第十九条之规定，判决如下：
被告人孟某犯盗窃罪，判处拘役二个月二十五日，并处罚金人民币一千二百元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年十二月十七日起至二〇一六年三月十二日止；所处罚金应在判决生效后一个月内缴纳完毕。）
被告人李某甲犯盗窃罪，判处拘役二个月二十日，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年十二月十七日起至二〇一六年三月七日止；所处罚金应在判决生效后一个月内缴纳完毕。）
被告人李某乙犯盗窃罪，判处拘役二个月二十日，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年十二月十七日起至二〇一六年三月七日止；所处罚金应在判决生效后一个月内缴纳完毕。）
被告人吴某犯盗窃罪，判处拘役二个月十五日，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年十二月十七日起至二〇一六年三月二日止；所处罚金应在判决生效后一个月内缴纳完毕。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 栋
人民陪审员 刘金生
人民陪审员 李成荣
二〇一六年二月二十七日
书 记 员 陈 奎
附有关法律规定：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条第一款【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第十九条【又聋又哑的人或盲人犯罪的刑事责任】又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。