四川省宜宾县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宜宾民初字第628号
原告：任树元。
委托代理人：杨自豪，宜宾县法律援助中心律师。
被告：杨登富。
被告：中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司，住所地四川省自贡市自流井区檀木林街87号，组织机构代码70890065-3。
代表人：张力，总经理。
委托代理人：罗志刚，四川新大律师事务所律师。
委托代理人：罗琨，四川新大律师事务所律师。
本院2013年2月4日立案受理原告任树元诉被告杨登富、中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员尹洪适用简易程序于2013年4月2日公开开庭进行审理。原告任树元及其委托代理人杨自豪、被告杨登富、被告中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司的委托代理人罗琨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告任树元诉称：2012年9月26日17时左右，被告杨登富驾驶川CM69**号正三轮车，从柏溪镇少峨村往柏溪方向行驶，至宜宾县柏溪镇少峨村（小地名埂子埂）路段时，车辆侧翻于公路右边斜高6.9米的坎下，原告任树元被摔出车外，造成乘车人任树元和车辆损坏的交通事故。原告任树元被送往宜宾市第二人民医院住院治疗，经过48天的住院治疗，于2012年11月13日伤情好转出院。2012年10月9日，经宜宾县公安局交通管理大队宜公交认字（2012）第00157号道路交通事故认定书，认定杨登富负本次事故全部责任，原告任树元不承担责任。2012年12月26日，宜宾新兴司法鉴定中心鉴定原告任树元因T10-12椎、L1-L3椎骨折，T11-12前缘压缩﹥1／2以上，且脊柱后滑后突畸形，致腰椎不能活动评定为七级伤残，右胸3-8肋骨折，9-10肋骨折评定为九级伤残。请求判令被告赔偿原告损失173835.23元（其中残疾赔偿金51480.24元、住院伙食补助费1620元、护理费2160元、误工费4860元、精神损害赔偿金12000元、交通费1000元、医疗费75714.99元、后续医疗费25000元）。
被告杨登富辩称：事故发生前被告是去运猪，而不是去运人，考虑到是同组的人且原告已经上了车就将原告带上去柏溪，路途中翻车，车子从原告身上压过去造成原告受伤。被告运猪和搭载原告都是帮忙。原告伤后，被告都出了15000元的医疗费，还垫付了400元生活费。被告自身经济困难，还要负担一人，无法承担赔偿责任。
被告中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司辩称：公司只承担保险合同责任，面不是侵权责任，应根据保险合同约定承担保险责任。对交通事故责任认定无异议。事故车辆在公司投保了交强险，事故发生在保险期内，公司应当按保险合同约定承担保险责任。原告是车上人员，不属于交强险赔付对象，公司不承担赔偿责任。
经审理查明：2012年9月26日17时10分，杨登富驾驶川CM69**号正三轮载货摩托车运生猪，并搭乘任树元、陈国于、杨登远从柏溪镇少峨村往柏溪方向行驶，行至宜宾县柏溪至少峨村路段（小地名埂子埂）时，车辆侧翻于公路右边斜高6.9米坎下、从先于车辆摔在坎下的任树元身上压过，造成任树元受伤和车辆损坏的交通事故。宜宾县公安局交通管理大队调查后，于2012年10月23日作出宜公交认字（2012）第00157号道路交通事故认定书，认定杨登富驾驶正三轮载货摩托车载客且行经危险路段未降低行驶速度，是形成事故发生的直接原因；任树元、陈国于、杨登远无导致事故发生的过错；从而确认杨登富负此事故的全部责任，任树元、陈国于、杨登远不承担事故责任。任树元当即被送往宜宾市第二人民医院，诊断为“失血性休克？，创伤性休克，胸11、12及腰1椎体爆裂性骨折，椎管骨性狭窄，胸12平面脊髓损伤，双侧多发肋骨骨折，血气胸，凶暴伤性湿肺，肺挫伤，腹腔脏器损伤？”。经住院治疗48天后于2012年11月13日好转出院。出院诊断为“创伤性休克，胸10、11椎体压缩性骨折，胸12及腰1椎体爆裂性骨折，椎管骨性狭窄，胸12平面脊髓损伤，腰2、3椎双侧突骨折，右侧多发肋骨骨折，血气胸，创伤性湿肺，双侧肺挫伤伴胸腔积液，腹腔脏器挫伤，右肩背部脂肪瘤”。出院医嘱“⒈绝对卧床至术后至少2个月，预防卧床并发症，过早坐立或不恰当功能锻炼及负重等有致骨折移位，脊髓损伤、内固定器松动、变形、断裂等可能；⒉出院后每月看我院专科门诊一次至内固定器取出，以指导摄片、功能锻炼及后续治疗；⒊骨折愈合取出内固定器；⒋如有不适及时看我院专科门诊。”用去医疗费75714.99元。经任树元自行委托，宜宾新兴司法鉴定中心于2012年12月25日对任树元的伤残等级和后续医疗费进行鉴定，鉴定意见为“⒈被鉴定人任树元因T10-12椎，L1-L3椎骨折，T11-12前缘压缩﹥1／2以上，且脊柱后滑后突畸形，致腰椎不能活动评定为Ⅶ（七）级伤残，右胸3-8肋骨折，9-10肋骨折评定为（九）级伤残。⒉被鉴定人任树元后续医疗费为人民币贰万伍仟圆整。”在任树元住院期间，杨登富支付任树元15000元医疗费、400元生活费。
另查明，川CM69**号正三轮载货摩托车系杨登富所有。杨登富为该车在中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期内。
上述事实有：身份证，驾驶证，行驶证，保险单，交通事故责任认定书，宜宾市第二人民医院的病历、医疗费发票、病情证明，陈国于当庭证言，以及当事人当庭陈述等予以证实。
本院认为：参与诉讼的各方当事人均未提出证据否定宜宾县公安局交通管理大队所作出的道路交通事故认定，本院采信该道路交通事故认定，即杨登富负交通事故全部责任。任树元在事故发生前是车上乘客，虽然事故车辆侧翻后从先于车辆着地的任树元身上压过造成任树元受伤，但并不能改变原告任树元在事故发生前的“本车人员”身份，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，本案原告任树元的损失不应适用交强险赔偿，对原告此诉求依法应予驳回。《中华人民共和国交通安全法》第五十条明确规定“禁止货运机动车载客”，任树元作为成年人应当知道货运机动车不能载客之规定，却仍搭乘杨登富的货三轮造成自己受伤，自身也有过错；而杨登富身为驾驶员，明知货运机动车不能载客的情况下仍默许任树元搭乘货三轮而致任树元受伤，有较大过错。任树元因本次交通事故所受的损失有：医疗费75714.99元、后续医疗费25000元、住院伙食补助费15元／天×48天=720元、护理费45元／天×48天=2160元、误工费50元／天×89天=4450元、精神损害抚慰金12000元、残疾赔偿金6128.60元／年×20年×42%=51480.24元、交通费酌情支持500元，合计172025.23元。结合任树元是成年人、杨登富系具有驾驶证的人员，由任树元负30%即51607.57元、杨登富负70%即120417.66元。杨登富已支付了的15400元应予抵扣。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告杨登富赔偿原告任树元损失120417.66元，扣除已支付的15400元，还应赔偿105017.66元；限于本判决生效之日起二十日内付清；
二、驳回原告任树元对被告中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3776元，简易程序审理减半收取为1888元，由任树元负担588元，杨登富负担1300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。
审判员 尹洪
二〇一三年四月二十三日
书记员 刘莉