江苏省沭阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）沭胡民初字第00907号
原告杨加英。
委托代理人王开军。
被告王素珍。
被告吴建付。
二被告委托代理人刘祖军。
原告杨加英诉被告王素珍、吴建付健康权纠纷一案，本院于2014年9月1日受理立案后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年1月15日公开开庭审理。原告及其委托代理人王开军、二被告及其委托代理人刘祖军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告与二被告系庄邻，2014年6月17日上午，在沭阳县塘沟镇碾盘村二被告家门前路上，二被告因琐事殴打原告，致原告眼部受伤入塘沟医院治疗花费4151.8元。经塘沟派出所处理，二被告至今未赔偿原告损失。原告现起诉请求二被告赔偿其医疗费4151.8元、误工费968.6元、护理费447.05元、住院伙食补助费216元、营养费124元、交通费300元，合计6207.45元。
二被告辩称：引发本次纠纷的原因是由原告造成的，原告应承担本次纠纷的全部责任。被告吴建付未参与打架，与本次纠纷无关联性，不应承担赔偿责任。被告王素珍因本次纠纷也受伤，支出医疗费284.5元，请求一并处理。
经审理查明：二被告系夫妻关系。2014年6月17日中午11时许，原告杨加英和被告王素珍在塘沟镇碾盘村小街上因琐事发生争吵，后被人劝开。被告王素珍回家后，在其家门前东西路上遇见原告杨加英，双方再次发生争吵，被告王素珍对原告杨加英实施殴打，后双方互相殴打，致双方受伤。原告杨加英伤后于2014年6月17日至2014年6月29日在沭阳塘沟医院观察治疗，支出医疗费2997.8元，诊断为“右面部外伤、右眼球结膜出血，右肘部外伤”，医嘱“注意休息、继续治疗、不适随诊、修养2周”。被告王素珍伤后于2014年6月17日在沭阳县塘沟医院检查、治疗，支出医疗费266.6元，诊断为“胸部软组织损伤”，后于2014年6月18日在塘沟镇碾盘社区卫生服务站治疗，支出医疗费17.9元（报销10.45元，实收7.45元）。本次纠纷经沭阳县公安局处理，该局物证鉴定室于2014年6月23日作出（沭）公（法）鉴（检）字（2014）QW0490号法医学人体损伤程度鉴定书，结论为“杨加英双眼部的损伤均构成轻微伤”，原告杨加英因法医鉴定在沭阳协和医院进行检查，支出医疗费1090元。沭阳县公安局于2014年8月13日作出沭公（塘）行罚决字（2014）3830号行政处罚决定书，对被告王素珍行政拘留六日并处罚款500元。
另查明，原告杨加英为农村居民，2013年江苏省农村居民人均纯收入为13598元。
在庭审中，原告同意在本案中按责任冲抵被告王素珍的损失。
在审理中，依原告申请，本院依法调取沭阳县公安局处理本次纠纷的卷宗，包括原告杨加英、被告王素珍、被告吴建付、证人王某、孙某、徐某甲、张某、穆某、徐某乙、葛某的询问笔录、勘验／检查笔录等，分述如下：
1、杨加英在询问笔录中陈述主要内容为：我带着孙女走到二被告家门前东西路上时，被告吴建付、王素珍共同殴打我，互相拉扯时，我跌倒在路南侧小沟里，二被告继续殴打我，后二被告往自己家里去了，我就起来骂他们，后邻居张某、我儿媳穆某先后到场。
2、王素珍在询问笔录中陈述主要内容为：杨加英骂有人坏她儿子儿媳的亲事，后来站在我家门口路头骂，我搭腔和她对骂，后来就互相推搡，先是我把她按在地上打，后来我又被她按在地上打，后来张某来拉架，把我关到我家院子里，正好杨加英儿媳穆某也来了。打仗时吴建付不在家，在张某把我关到院子里吴建付才回来。
3、吴建付在询问笔录中陈述主要内容为：当时我从塘沟街提钱回家，到家看到杨加英坐在我家门前南北小路中间位置，穆某也在场，杨加英和王素珍在对骂，我就吆喝双方不要骂，后来张某把王素珍拽进屋里，把门从外面闩起来，后来我就报警的。我没有碰杨加英。
4、王某在询问笔录中陈述主要内容为：我在街上看到杨加英与王素珍吵架，后来在王素珍家门前发生打架我不知情。
5、孙某在询问笔录中陈述主要内容为：我在家带小孩，听到门西吵闹，我出来后看到杨加英坐在王素珍家门前南北小路上，与站在她北边几米远的的王素珍吵骂，张某在劝架，后来杨加英儿媳也到现场，我没有看到其他人在现场。
6、徐某甲在询问笔录中陈述主要内容为：我回家走到家前边时，看到杨加英坐在我家门西王素珍家门口南北路上，王素珍在自己家门口，双方在吵架，张某在劝架，当时现场没有其他人。
7、张某在询问笔录中陈述主要内容为：杨加英和王素珍在街上吵架之后都走了，我也回家了，做饭时，我小孙女喊我，说外面打架了，我到门口看到杨加英和王素珍在吵架，我过去劝架，后来杨加英儿媳带着小孩来了，我就把王素珍拽到她家屋里，从外面把门闩起来的。我到场后没有看到打架。
8、穆某在询问笔录中陈述主要内容为：我在家做饭时，小女儿（2009年出生）到家说“奶奶掉沟里了”，我连忙和女儿一起到王素珍家门口，看到我婆婆杨加英坐在王素珍家门口南北小路中间，脸上有血，杨加英和王素珍、吴建付在吵架，我也和他们吵了一阵，吴建付和王素珍要来打我，被张某拉住，后来就报警了。
9、徐某乙在询问笔录中陈述主要内容为：我和儿媳葛某在家带小孩，听到门东南边叽叽哇哇的，到门口看到吴建付和王素珍站在他们家南边东西路北边上，杨加英还在东西路南边那小水沟里往上爬，当时双方就在吵、骂，然后吴建付夫妻就往家里走，杨加英也往北走，到吴建付家门口南北小路中间位置，杨加英就坐在那里了，后来杨加英儿媳来了，两家人又骂了一阵子，后来派出所就来了。当时张某在劝架，我没有看到其他人，也没到现场去。
10、葛某在询问笔录中陈述主要内容为：我在家带小孙女，听到门东南边吵吵的，过一阵子我就抱小孩到门口看看，看到吴建付和王素珍两人在他们家门口南北小路上往家走，同时与在南边路头的杨加英互相吵骂，后来杨加英儿媳来了，也帮着杨加英吵，后来有人报警，派出所就来了。我当时没有看到打仗的情况，也没有到现场。
11、沭阳县公安局塘沟派出所现场勘验／检查笔录载明：现场检查见杨加英坐在王素珍门口南北路中间位置，其双眼有肿胀，左耳根有出血；王素珍站在自家门口，王素珍的胸口、左臂等处有抓、擦痕迹伤；王素珍、杨加英二人身上有明显泥土痕迹。
以上事实，有原告陈述、二被告答辩、行政处罚决定书、询问笔录、勘验／检查笔录、门诊病历、出院记录、出院证、医疗费收据、检查报告单等证据予以证明。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告杨加英和被告王素珍因琐事发生矛盾，先是在碾盘小街发生吵骂，后在被告家门前发生吵骂，继而被告王素珍对原告实施殴打，并发展为双方互相殴打，致原告杨加英、被告王素珍受伤，原告杨加英和被告王素珍对损害后果均存在过错，应按其过错程度承担侵权责任。综合考量双方的行为，原告杨加英因琐事与被告王素珍发生争吵，对纠纷的起因存在一定过错；被告王素珍与原告争吵，对纠纷的起因、升级存在一定过错，根据其陈述“先是我把她按在地上打，后来我又被她按在地上打”，被告王素珍对口角纠纷升级为肢体冲突存在过错。原告在庭审中同意按责任冲抵被告王素珍的损失，不违反法律规定，本院予以确认。综上，本院认定，原告杨加英对被告王素珍的损害后果承担50%的赔偿责任，被告王素珍对原告杨加英的损害后果承担70%的赔偿责任。
原告主张被告吴建付参与殴打原告，二被告予以否认，原告未提供其他证据被告吴建付实施殴打行为，公安机关对当事人和在场人员的询问笔录中，除原告陈述外，也无其他陈述证明被告吴建付对原告实施殴打，故本院对原告的该主张不予支持。
原告杨加英和被告王素珍的损失应按法律规定予以确定。原告杨加英的医疗费、检查费合计4087.8元，误工期间按在塘沟医院观察治疗期间和医嘱酌定为26天，误工费计算为13598元／年÷365天／年×26天=968.6元，交通费酌定为20元，合计损失5076.4元，应由被告王素珍赔偿70%即3553.48元。原告杨加英请求被告赔偿住院伙食补助费、营养费和护理费，因原告杨加英未住院治疗，原告也未提供证据证明该三项损失，本院不予支持。被告王素珍的医疗费284.5元，扣除其通过医疗保险报销的10.45元，其实际支出医疗费为274.05元，应由原告赔偿50%即137.03元。二者互相冲抵，二被告还应赔偿原告损失3416.45元。
调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、原告杨加英因此次纠纷产生的医疗费4087.8元、误工费968.6元、交通费20元，合计损失5076.4元，由被告王素珍于本判决生效之日起十日内赔偿3416.45元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，由原告杨加英负担100元，被告王素珍负担300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，并同时向该院预交上诉案件受理费400元（户名为宿迁市财政局国库处，帐号为46×××80，开户行为中国农业银行宿城支行，征收单位为宿迁市中级人民法院）。
审 判 长 高维胜
代理审判员 何占付
人民陪审员 周建沂
二〇一五年二月二十六日
书 记 员 张 凯
附法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。