贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黔南民商终字第25号
上诉人（原审原告）高锡梅。
被上诉人（原审被告）吴治国。
上诉人高锡梅与被上诉人吴治国借用合同纠纷一案，都匀市人民法院于2013年10月24日作出（2013）都民初字第720号民事判决后，高锡梅不服，向本院提起上诉。本院于2014年1月9日立案受理后，依法组成合议庭于2014年3月24日公开开庭进行了审理，上诉人高锡梅及被上诉人吴治国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审审理查明：2013年7月13日，原告将其所有的车牌号为贵Q27**的五菱之光面包车借给被告使用，后被告驾驶该车从都匀市前往独山县，当行驶至兰海高速1518km处时，该车突然熄火，无法启动。被告将该情况电话告知原告，原告丈夫高正文到现场后被告离开现场。当日，黔南州公安局交通警察支队高速公路交通警察大队作出处罚决定书，对原告丈夫高正文处以100元的罚款。后原告将该车拖离现场，并支付了400元的拖车费。同年7月22日，原告申请对车辆的损坏进行价格评估，次日，都匀市价格认证中心作出匀价认（2013）124号价格鉴定结论书，认定车辆维修总费用为5550元。2013年8月21日，原告以被告借原告车辆导致车辆损坏为由向都匀市人民法院起诉，请求判令被告赔偿其拖车费400元、罚款100元、修理费5550元，共计6050元。
原审原告高锡梅一审诉称：原告丈夫高正文经朋友介绍与被告认识。2013年7月13日9时许，被告向原告借车送人到独山县，口头约定当天还车，原告丈夫担心被告在使用车辆时有交通违规受到处罚，故收被告200元作押金，三天后若无违章行为即退还该押金。当天10时许，被告驾车从都匀向独山出发，当行至贵新高速公路上堡服务区时，车子发动机损坏，不能继续行驶。被告当时电话向原告丈夫告知该情况，后原告丈夫赶到现场时，被告已将原告行车证带走离开现场，造成原告因车辆违停被罚款500元。事故发生后，被告不配合解决处理，总在逃避。根据《中华人民共和国侵权责任法》和《中华人民共和国物权法》等法律、法规的规定，为维护原告的合法权益，特依法起诉，请求判令被告向原告赔偿拖车费及乱停罚款500元、发动机材料费及修理费5550元，共计6050元。
原审被告吴治国一审辩称：一、原告诉称不属实，原、被告素不相识，被告是经租车行介绍向原告租用车辆。租车时被告向原告出示驾驶证和身份证，交了110元的租赁费和90元的押金，约定去向为独山县，并承诺当天还车，但被告要求原告签协议和写收条时被拒绝，原告只是将车辆钥匙交给被告。二、被告向原告询问车况时，原告说发动机有点漏水，同时说加一次水后到独山来回是没有问题的。被告在使用车辆前加满了水，后行至贵新高速路上堡服务区前300米处时，车辆熄火，无法启动。被告将情况告知原告时原告态度很不好，到现场后还说被告偷盗车辆，因此被告拿了车辆行车证作为证据，并离开了现场，且当时原告并未表示异议。此外，事故发生后被告还打高速交管电话，并在服务区民警执勤点口头报案。三、原告车辆本身存在问题，并非本人操作不当引起。四、本案中，被告没有过错。综上所述，被告不应该支付拖车费、维修费及本案诉讼费。
一审法院认为：《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第127条规定：“借用人因管理、使用不善造成借用物毁损的，借用人应当负赔偿责任；借用物自身有缺陷的，可以减轻借用人的赔偿责任。”本案中，原告将其所有的车牌号为贵Q27**的五菱之光面包车借给被告使用，被告在使用过程中该车突然熄火，无法启动，虽原告为此支付维修费等相关费用，但诉讼中原告并未举证证明原告车辆的毁损系被告的使用不善所导致，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。”及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己的主张提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”之规定，原告应对此承担举证不能的不利后果。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第127条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回原告高锡梅的诉讼请求。案件受理费25元，由原告高锡梅负担。
上诉人高锡梅不服都匀市人民法院的上述民事判决，向本院上诉称：一、经张文禄介绍上诉人与被上诉人认识后，上诉人才将车借给被上诉人，并非被上诉人辩称的“租”。不管是租是借，损坏的必须赔偿，且借车时上诉人已让被上诉人检查车子，被上诉人确定车子完好无损的情况下才开走的。二、修车店出示的证明说明该车系水温过高引发的发动机受损。被上诉人在驾驶中水温表有指示水温升高，而被上诉人不警觉或故意直待活塞抱死至拉缸、缸盖变形致使发动机损坏，且在事发当中不但不积极配合上诉人共同处理，反而带走行车证至今未还，使上诉人有车不敢开，给上诉人造成间接和直接损失。四个多月来经济损失不低于8000元，包括上诉人在一审发生的损失6050元，共计14050元应由被上诉人赔偿。综上，请求二审法院依法支持上诉人的诉讼请求。
被上诉人吴治国二审答辩称：被上诉人是通过他人介绍向上诉人租车的，在取车时，上诉人丈夫高正文说发动机有点漏水，但加一次水后来回独山没有问题，因被上诉人急于用车，到独山路程不远，在交了租金110元和押金90元后就将车开走了。被上诉人只懂驾驶，不懂修理，从车辆外观判断，无法确定发动机的内部问题。车辆在租用时就已经存在瑕疵，并非被上诉人损坏，因此，被上诉人不应承担赔偿责任。
二审期间，上诉人高锡梅在举证期限内向本院提交了罗仕军的书面证明一份，证明车辆损坏的部位及原因。被上诉人不认可该证据的真实性，认为在租车时发动机本身就存在问题，并非被上诉人损坏。本院认为，证人应当出庭接受当事人的质询，且该证据未加盖修理厂的印章，无法核实证人身份，故本院不予采信。此外，上诉人高锡梅当庭向本院提交了修理配件发票一张，证明上诉人花去5550元的修车费用，与一审提交的价格鉴定结论书相互印证。被上诉人吴治国认为该证据属逾期证据，不同意质证。本院认为，该证据客观真实，与本案相关联，故予以采信。
经本院审理，二审查明的事实与一审查明的事实一致。另查明，在二审庭审结束后，被上诉人吴治国已将贵Q27**号车行车证归还上诉人高锡梅。
本院认为：上诉人高锡梅将其所有的贵Q27**号五菱之光面包车借给被上诉人吴治国使用，双方之间由此形成借用合同关系。
被上诉人作为借用人，在车辆借用期间负有妥善保管义务，在归还借用物时应当保持借用时的状态。如果上诉人出借的车辆完好无损，则被上诉人在一般正常操作下不会出现行驶不久便突然熄火的情况，因此，不排除上诉人所出借的车辆发动机本身存在缺陷问题。而被上诉人明知车辆的发动机存在问题，仍在此情况下继续借用，在驾驶过程中未尽更高的谨慎注意义务致使车辆突然熄火，无法启动，造成车辆进一步损坏，具有一定的过错，理应承担赔偿责任。依照最高人民法院《关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第一百二十七“借用人因管理、使用不善造成借用物毁损的，借用人应当负赔偿责任；借用物自身有缺陷的，可以减轻借用人的赔偿责任”的规定，本院酌情确定由被上诉人吴治国赔偿上诉人高锡梅2000元为宜。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销都匀市人民法院（2013）都民初字第720号民事判决；
二、由被上诉人吴治国在本判决生效之日起五日内赔偿上诉人高锡梅二千元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费25元，由上诉人高锡梅承担15元，被上诉人吴治国承担10元；二审案件受理费50元，由上诉人高锡梅承担30元，被上诉人吴治国承担20元。
本判决为终审判决。
审 判 长 姚斌
审 判 员 王锦
代理审判员 万青
二〇一四年四月一日
书 记 员 王铨