湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂11民终667号上诉人（原审被告）：周艳斌，女，1981年9月21日出生，汉族，住武穴市。委托诉讼代理人：周起胜，湖北文信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙金花，女，1962年4月25日出生，汉族，住武穴市。委托诉讼代理人：蔡青青，武穴市武穴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：毛月娥，女，1957年6月28日出生，汉族，住武穴市。委托诉讼代理人：周中勤，系毛月娥之子。上诉人周艳斌因与被上诉人孙金花、毛月娥健康权纠纷一案，不服湖北省武穴市人民法院（2015）鄂武穴民初字第01076号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年5月31日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人周艳斌的委托诉讼代理人周起胜，被上诉人孙金花及其委托诉讼代理人蔡青青，被上诉人毛月娥及其委托诉讼代理人周中勤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周艳斌上诉请求：一、依法撤销武穴市人民法院（2015）鄂武穴民初字第01076号民事判决第一项，并改判上诉人不承担赔偿责任。二、本案的一、二审诉讼费用由被上诉人负担。事实和理由：一、原审判决认定周艳斌与孙金花结揪导致孙金花头部受伤完全错误，孙金花用砖朝周艳斌头部砸，周艳斌见状避让，孙金花自己失去重心摔倒在地致头部受伤，与周艳斌毫无关系。二、原审判决上诉人负80%的责任显失公平，本案的起因系孙金花无理取闹，其自身失去重心摔倒在地导致头部受伤，显然原审判决上诉人负80%的责任过重。三、原审判决数额不合理、不合法。被上诉人伤情轻微，其住院16天后治愈出院，其后无转院手续又擅自在石佛寺中心卫生院住院26天，故对其在石佛寺卫生院住院26天的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等均不应支持，另其在石佛寺住院26天治疗支气管炎等与外伤无关的疾病不应纳入本案的赔偿范围。孙金花辩称，一、上诉人所述事实完全错误，其侵权事实是根据相应证据且经过公安机关调查。二、原审判决侵权责任的分配基本公正。本案虽因土地争议引起，但孙金花在本次事故中无过错。三、原审判决赔偿的数额合乎事实和法律。孙金花在武穴市人民医院经过16天的治疗后出院回家休息，2016年4月9日又出现胸闷头晕及呕吐症状，于当日就近到武穴市石佛寺中心卫生院进行检查治疗，医生疑似颅脑受伤引起肺部感染并进行相应救治。颅脑损伤引起呼吸道感染在临床上属于常见情形，孙金花的一系列损害及并发症均由上诉人引起，理由其承担赔偿责任。综上，请求二审驳回上诉、维持原判。毛月娥辩称，同意上诉人的上诉意见。被上诉人孙金花向一审法院起诉请求：要求周艳斌、毛月娥赔偿损失100000元（包括孙金花的医疗费11987.45元、后期治疗费30000元、住院伙食补助费2100元、营养费630元、误工费3446.40元、护理费3305.40元及精神损害抚慰金48530.75元）。一审法院认定事实：2015年3月18日，孙金花与毛月娥因位于武穴市xx镇xx村杨政垸江隆棉业对面（毛月娥女儿周艳斌所建房屋的北侧）一块土地的使用权发生争议（该土地的承包经营权属孙金花和其丈夫周水泉家庭共同享有；毛月娥于2006年支付周水泉6000元作为“青苗补偿款”后，周艳斌在该土地上兴建一栋房屋），后周艳斌来到现场并与孙金花发生结揪，导致孙金花头部受伤。事发当天，孙金花被送往武穴市第一人民医院治疗，住院16天，支出医疗费7304.38元。2015年3月24日，武穴市公安局司法鉴定中心对孙金花的损伤程度进行鉴定，评定为轻微伤（重型）。2015年3月30日，武穴市公安局作出武公（石）行决字[2015]1518号行政处罚决定书，决定对周艳斌行政拘留七日并处罚款200元。2015年4月9日，孙金花到武穴市石佛寺中心卫生院继续治疗，住院26天，支出医疗费4683.07元。因毛月娥、周艳斌未赔偿孙金花的损失，孙金花诉至法院。另查明，事发时，孙金花的户口性质为农业户口。一审法院认为：一、孙金花与毛月娥因土地使用权权属发生争议，周艳斌来到现场与孙金花结揪，导致孙金花受伤，有孙金花提交的证据为证，应予认定；二、孙金花与毛月娥发生争议时，周艳斌作为毛月娥的女儿没有进行劝解，而是主动上前与孙金花进行结揪，导致孙金花受伤，对孙金花的损失周艳斌应承担80%的赔偿责任；孙金花在与他人发生土地承包经营权争议时，没有主动向村委会或有关部门反映，导致其与周艳斌结揪时受伤，其自身存在一定过错，应自负20%责任；三、孙金花提交的证据不能证明周艳斌与其结揪是受毛月娥指使，不能证明事发时其与毛月娥有身体接触，故对孙金花要求毛月娥承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持；四、孙金花没有提交证据证明其伤情是否需要进行后期治疗，故对其要求周艳斌赔偿后期治疗费30000元的诉讼请求，不予支持；五、孙金花与周艳斌结揪时受伤，公安机关已对周艳斌的行为作出了行政处罚，且孙金花的伤情没有评定伤残等级，没有给孙金花造成严重精神损害，故对孙金花要求周艳斌赔偿其精神损害抚慰金48530.75元的诉讼请求，不予支持；六、本案赔偿的范围和标准应认定为：孙金花的医疗费11987.45元、住院伙食补助费2100元（参照湖北省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准50元/天×住院42天）、营养费630元（15元/天×住院42天）、误工费3015.83元（湖北省2014年度农业在岗职工人均工资收入xxx÷xxx、护理费××（××2014年度居民服务和其他服务业在岗职工人均工资收入28729元/年÷365天/年×住院42天），共计21039.08元；其中，孙金花应自行承担4207.82元（21039.08元×20%），周艳斌应承担16831.26元（21039.08元×80%）。综上所述，周艳斌应支付孙金花赔偿款16831.26元，毛月娥不承担赔偿责任；对孙金花的诉讼请求中超出的部分，不予支持。遂判决：一、限周艳斌于本判决生效之日起五日内支付孙金花赔偿款16831.26元；二、毛月娥不承担赔偿责任；三、驳回孙金花的其他诉讼请求。二审中，各方当事人均未提交新的证据。本院经审理查明，原审查明的事实属实。另查明：原审中孙金花已提交武穴市石佛寺派出所对孙金花、周艳斌、毛月娥、周水玉、刘汝生所作的询问笔录以及武穴市公安局作出的武公（石）行决字【2015】1518号行政处罚决定书，证实双方纠纷的起因及互揪经过。还查明:武穴市石佛寺中心卫院的出院记录入院诊断：外伤后头昏待查，右下肺支气管肺炎（外伤后），出院诊断：眩晕症（外伤后）、右下肺支气管肺炎（外伤后）。本院认为，本案争议的焦点有以下几点：一、原审判决认定周艳斌与孙金花结揪导致孙金花头部受伤是否有误。原审中孙金花已提交武穴市石佛寺派出所对孙金花、周艳斌、毛月娥、周水玉、刘汝生所作的询问笔录以及武穴市公安局作出的武公（石）行决字【2015】1518号行政处罚决定书，证实了孙金花的头部受伤系与周艳斌发生结揪所致，故原审认定上述事实并无不当。上诉人周艳斌称原审认定上述事实有误，但未提交任何证据证明，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条“当事人对自己的主张，有责任提供证据”以及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，其应承担不利后果，故其该项上诉理由不能成立，本院不予支持。二、原审判决上诉人负80%的责任是否有误。孙金花与毛月娥因土地使用权属发生争议时，其未采取合法有效的措施积极解决，反而与毛月娥发生争执导致矛盾不断升级，直至孙金花在双方结揪时受伤，其对自身的损害后果应负一定的责任。而周艳斌在毛月娥与孙金花发生争执时主动上前与其发生结揪，导致孙金花受伤，其对孙金花的损害后果应负主要责任，原审认定孙金花负80%的赔偿责任并无不当，本院予以支持。三、原审支持孙金花在武穴市石佛寺中心卫生院住院各项费用是否有误。孙金花受伤后分别在武穴第一人民医院、武穴市石佛寺中心卫生院进行治疗。而上诉人周艳斌认为孙金花无转院手续又擅自在武穴市石佛寺中心卫生院住院26天的费用不应支持。对此，虽然孙金花并无相关的转院手续，但其于2015年4月3日从武穴市第一人民医院出院，后又于当月9日入武穴市石佛寺中心卫生院进行治疗时间间隔较短，且武穴市石佛寺中心卫生院的入院诊断以及出院诊断能够证实孙金花系对其外伤及其外伤并发症（右下肺支气管××）进行治疗，故孙金花在武穴市石佛寺中心卫生院进行治疗的各项费用系治疗外伤的费用，应纳入赔偿范围。上诉人的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任”。武穴市石佛寺中心卫生院的出院记录能够证实治疗支气管炎系外伤引起，故该项费用也属于本案的赔偿范围。周艳斌对该项费用虽有异议，但并未提出任何证据证明，故其该项上诉请求不予支持。综上所述，上诉人周艳斌的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费135元，由上诉人周艳斌负担。本判决为终审判决。审判长 杨 华审判员 涂建锋审判员 张 敏二〇一六年十二月五日书记员 熊方栋