云南省芒市人民法院刑 事 判 决 书(2014）芒刑初字第100号公诉机关芒市人民检察院。被告人李兴高，男，1974年4月9日出生，汉族，文盲，工程施工人员，云南省昆明市东川区人，住昆明市宜良县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年5月10日被芒市公安局刑事拘留，同年5月16日被芒市公安局取保候审，2014年4月24被芒市人民检察院取保候审，2014年6月16日被本院取保候审。辩护人郭矛盾，云南和序律师事务所律师。被告人杨云华，男，1978年8月17日出生，汉族，小学五年级文化，工程施工人员，云南省昆明市宜良县人，住昆明市宜良县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年5月10日被芒市公安局刑事拘留，同年5月16日被芒市公安局取保候审，2014年4月24被芒市人民检察院取保候审，2014年6月16日被本院取保候审。芒市人民检察院以芒检公诉刑诉[2014]85号起诉书，指控被告人李兴高、杨云华犯故意伤害罪，于2014年6月12日向本院提起公诉，本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2014年7月9日公开开庭审理了本案，芒市人民检察院指派检察员侯魏、代理检察员王云涛出庭支持公诉，被告人李兴高及其辩护人郭矛盾、被告人杨云华到庭参加诉讼。庭审期间，因需要调取新的证据，芒市人民检察院于2014年7月9日以芒检公诉延[2014]1号延期审理建议书，建议对本案延期审理，我院于同日作出（2014）芒刑初字第100-1号延期审理决定书，决定对本案延期审理。芒市人民检察院经补充证据后，于2014年8月7日以芒检公诉恢审[2014]1号恢复审理建议书，建议对本案恢复审理，本院于同日作出（2014）芒刑初字第100-2号恢复审理决定书，决定对本案恢复审理，并于2014年8月19日公开开庭审理了本案，芒市人民检察院指派代理检察员王云涛、杨晓娟出庭支持公诉，被告人李兴高及其辩护人郭矛盾、被告人杨云华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。芒市人民检察院指控：2013年4月15日10时许，被害人岳某1在云南路桥二公司二工区索要误工费用时与云南路桥二公司二工区的被告人杨云华、李兴高发生肢体冲突。期间，被告人杨云华用木棒、被告人李兴高用拳脚对岳某1进行殴打，致使岳某1右尺骨中下段骨折、右腓骨下段骨折。经芒市公安司法鉴定中心鉴定，被害人岳某1此次损伤系轻伤。针对上述指控，公诉机关向法庭出示的证据有：书证，证人证言，被害人陈述，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录，被告人的供述与辩解。证实被告人李兴高、杨云华的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。被告人李兴高对公诉机关指控自己犯故意伤害罪无异议，被告人无证据向法庭提交。辩护人郭矛盾对公诉机关指控被告人李兴高犯故意伤害罪无异议，其提出以下辩护意见：1、被告人李兴高有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。2、被告人李兴高与被害人达成赔偿协议并已履行，可以酌情从轻处罚。3、本案事发有因，被害人有一定过错，被告人无蓄意伤害他人身体，主观恶性较小。被告人杨云华对公诉机关指控自己犯故意伤害罪无异议，被告人无证据向法庭提交。经审理查明:2013年4月15日10时许，被害人岳某1在云南路桥二公司二工区索要误工费用时与云南路桥二公司二工区的被告人杨云华、李兴高发生肢体冲突。期间，被告人杨云华用木棒、被告人李兴高用拳脚对岳某1进行殴打，致使岳某1右尺骨中下段骨折、右腓骨下段骨折。经芒市公安司法鉴定中心鉴定，被害人岳某1此次损伤系轻伤。上述事实，有下列当庭举证、质证的证据予以证实：1、身份证复印件、户籍证明、协查函，证明被告人身份、年龄等基本情况。2、前科资料查看表，证明被告人杨云华无前科。3、查获经过、到案经过，证明公安机关2013年4月15日处理本案的经过及2013年5月10日传唤两被告人到案的经过。4、病情证明书，证明被害人的病情。5、情况说明，证明本案的作案工具木棒无法找到。6、调解协议书、和解协议书、收条，证明两被告人与被害人已达成了和解协议，并履行完毕。7、伤情照片，证明被告人及被害人受伤的情况。8、全户人员简况表，证明被害人的家庭人员关系。9、情况说明，证明无法找到知情人员核实案发情况；王某1与王某2系同一人。10、鉴定文书、鉴定机构及鉴定人资质证复印件、鉴定意见通知书，证明被害人岳某2的伤情为轻伤，经告知两被告人及被害人，三人在法定期限内未提出异议。11、现场勘查笔录、现场示意图，证明公安机关对案发现场行进行勘查并拍摄相关照片。12、现场辨认笔录，证明两被告人对打伤被害人岳某2的地点进行了辨认。12、证人赵某1证言，证明自己为云南路桥二工区公司做饭。2013年4月14日至4月15日，有一名男子带着工人到二工区闹过三次。13、证人郑某证言，证明2013年4月13日、14日，被害人岳某2曾两次找到自己商谈工钱问题。2013年4月15日岳某2再次带领工人到办公室商谈误工费，后自己安排被告人李兴高将岳某2带出办公室，之后被告人与被害人之间发生什么情况自己不清楚，只是杨云华告诉自己是岳某2先动手殴打李兴高，杨云华前去劝架，后来三人发生扭打。14、证人白某证言，证明案发当日，自己赶到现场时，有一名男子躺在地上，杨云华和刘梦华站在旁边，之后被告人杨云华向自己借电话向风平派出所报警。15、被害人岳某2陈述，证明2013年4月14日，自己与工人一同到经理办公室索要误工费，后公司同意给误工费27000元。2013年4月15日，自己与工人再次到公司经理办公室要误工费，随后刘梦华进入经理办公室先用啤酒瓶殴打自己，自己跑出经理办公室后又被好多人打到在地，期间刘梦华用钢管打自己的右手，“老三”用锄把殴打自己的右脚。16、被告人杨云华供述与辩解，证明2013年4月14日至15日，岳某2与工人三次到公司索要误工费。案发当时自己看到岳某2用木棒殴打李兴高，便前去劝架，岳某2又用木棒殴打自己，后自己将岳某2的木棒抢来殴打岳某2的右脚，李兴高用脚踢岳某2的背部及屁股，接着自己向白某借电话报警。17、被告人李兴高供述与辩解，证明案发当日，自己将被害人从经理办公室拉出后，被害人先用木棒殴打自己，自己也殴打了对方。杨云华看到后前去帮忙。自己与杨云华将被害人踢倒后，杨云华抢过被害人手上的木棒对被害人实施了殴打，自己也徒手打过被害人。上述证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认，依法作为定案依据。公诉机关提出量刑建议，建议以故意伤害罪对被告人李兴高、杨云华分别判处十个月以上二年以下有期徒刑。两被告人对公诉机关提出的量刑建议无异议。本院认为，被告人李兴高、杨云华无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，两被告人的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李兴高、杨云华故意伤害他人致一人轻伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当对其判处三年以下有期徒刑。被告人杨云华在案发后主动打电话报警，系自首，依法可以从轻处罚。辩护人提出被告人李兴高在得知杨云华报警后仍在原地等待公安机关抓捕，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚的辩护意见，与查证的事实相符，本院予以采纳，其余辩护意见予以部分采纳。鉴于两被告人与被害人达成赔偿协议，并已全部履行，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人李兴高犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人杨云华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  段学忠审判员  胡广学审判员  陈新华二〇一四年九月九日书记员  杨利玭