江苏省兴化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泰兴刑初字第335号
公诉机关兴化市人民检察院。
被告人赵某某，曾用名赵某乙，男，1977年6月1日出生，江苏省射阳县人，汉族，小学文化，无业。曾因犯盗窃罪于1995年5月被射阳县人民法院判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪于2005年12月12日被东台市人民法院判处有期徒刑十一年六个月，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万元，2012年6月18日被无锡市监狱假释，假释考验期自2012年6月18日至2015年5月27日。又因涉嫌犯盗窃罪于2014年2月26日被兴化市公安局刑事拘留，同年4月3日由该局执行逮捕。现羁押于兴化市看守所。
被告人姚某，曾用名姚某某、姚某某，男，1979年2月2日出生，四川省蓬安县人，汉族，小学文化，无业。曾因犯盗窃罪、抢劫罪，于2002年6月被无锡市惠山区人民法院判处有期徒刑二十年，剥夺政治权利四年，2013年1月13日刑满释放。又因涉嫌犯盗窃罪于2014年3月24日被抓获并羁押于攀枝花市看守所，同年4月4日由兴化市公安局刑事拘留，同年5月9日由该局执行逮捕。现羁押于兴化市看守所。
被告人赵某丙，女，1975年10月16日出生，江苏省射阳县人，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年2月28日被兴化市公安局刑事拘留，同年3月5日由该局取保候审。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉（2014）335号起诉书指控被告人赵某某、姚某犯盗窃罪，被告人赵某丙犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年7月1日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员吴振华出庭支持公诉。被告人赵某某、姚某、赵某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、盗窃罪
2013年10月至12月间，被告人赵某某伙同姚某在兴化市张郭镇唐刘、东台市五烈镇广山等地，采用翻窗入室等手段，盗窃作案4起，窃得香烟、摩托车等物品，经鉴定，合计价值人民币34469元。具体分述如下：
1、2013年10月25日夜，被告人赵某某伙同姚某在兴化市张郭镇唐刘集镇，采用翻窗入室等手段，进入好又多超市，窃得中华（硬红）香烟5条、苏烟（红星五杉树）香烟3条、南京（硬精品）香烟2条、黄鹤楼（软蓝）香烟2条、玉溪（软）香烟2条、黄鹤楼（硬雅香）3条、利群（软老版）香烟2条、长白山（软红）香烟2条、南京（硬红一品）香烟5条、钻石（软红如意）香烟3条、黄山（硬一品）香烟3条、七匹狼（硬蓝）香烟5条、黄果树（硬典藏）香烟5条、云烟（硬特制精品）香烟2条、红旗渠（硬银河之光）香烟4条、娇子（硬新概念）香烟3条、贵烟（硬多彩）香烟4条、双喜（硬经典）香烟2条、红双喜（硬百年龙凤）香烟2条、黄山（硬小红方印）香烟2条、南京（硬红）香烟2条，计价值人民币7677元。
2、2013年12月9日晚，被告人赵某某伙同姚某在泰州市姜堰区兴泰镇东奇小区，采用扳龙头锁的手段，窃得铃木牌125跨骑摩托车1辆，价值人民币3520元。
3、2013年12月17日夜，被告人赵某某伙同姚某在东台市五烈镇广山集镇，采用翻窗入室等手段，进入苏中大厦超市，窃得南京（硬九五）香烟17包、中华（软红）香烟1条、南京（硬精品）香烟7条、玉溪（软）香烟3条、黄鹤楼（硬金砂）香烟2条、黄鹤楼（硬雅香）香烟3条、南京（硬红）香烟4条、云烟（硬特制精品）香烟2条、黄金叶（硬黄金眼）香烟12条、利群（软老版）香烟4条、贵烟（硬多彩）香烟4条、七匹狼（硬鸿福）香烟2条、黄鹤楼（软蓝）香烟4条、长白山（软红）香烟4条、红塔山（硬国际100）香烟3条、黄山（硬中国松）香烟6条、泰山（软宏图）香烟2条、中华（硬红）香烟3包、苏烟（软金砂）香烟4包、52度五粮液3瓶、蓝贵人礼盒酒1盒、双沟珍宝坊君坊2瓶、洋河蓝色经典梦之蓝梦三2瓶。衣服1件及衣服等物，计价值人民币12562元。
4、2013年12月25日夜，被告人赵某某伙同姚某在兴化市沈伦镇，采用翻窗入室等手段，进入世纪华联超市，窃得中华（硬红）香烟12包、苏烟（软金砂）香烟1条、黄鹤楼（硬大彩）香烟2条、泰山（软宏图）香烟2条、苏烟（五星红杉树）香烟8条、玉溪（软）香烟3条、南京（硬精品）香烟2条、南京（硬佳品）香烟2条、南京（硬红）香烟1条，利群（软老版）5条、黄金叶（硬黄金眼）香烟17条、南京（硬绿）香烟11条、贵烟（硬多彩）10条、娇子（硬新概念）香烟2条、红塔山（硬国际100）香烟1条、39度五粮液3瓶、洋河蓝色经典梦之蓝梦三2瓶及衣服等物，计价值人民币10710元。
案发后，被告人赵某某自动向公安机关投案，如实供述自己的罪行；被告人姚某如实供述自己的罪行，涉案的摩托车已被公安机关扣押并发还相关被害人，另从赵某某处扣押银行卡一张。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪
2013年12月份，被告人赵某丙明知是赃物而帮助被告人赵某某销售黄金叶（硬黄金眼）香烟29条、贵烟（硬多彩）香烟12条、利群（软老版）香烟7条、南京（硬绿）香烟10条。价值人民币5786元。
案发后，被告人赵某丙自动向公安机关投案，如实供述自己的罪行，并退还被害人人民币5460元。
上述事实，被告人赵某某、姚某、赵某丙在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人朱某甲、储某、朱某乙、金某的陈述；证人沈某、王某的证言；书证：兴化市公安局提取的常住人口基本信息表、受案登记表、抓获情况说明、扣押清单／发还清单、协议书；兴化市价格认证中心出具的兴价认鉴（2013）号价格鉴证结论书；物证照片、指认作案现场笔录及照片、现场勘验检查工作记录、手机中“我查查”的记录等证据证实，足以认定。
证明本案其他事实的证据：东台市人民法院（2005）东刑初字第282号刑事判决书、江苏省无锡市中级人民法院（2012）锡刑执字第3141号刑事裁定书、假释证明书、江苏省无锡市郊区人民法院（1998）郊刑初字第326号刑事判决书、江苏省无锡市惠山区人民法院（2002）惠刑初字第136号刑事判决书、释放证明书。
本院认为，被告人赵某某、姚某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，且系共同犯罪。被告人赵某丙明知是犯罪所得而帮助销售，数额较大，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关起诉指控三名被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院依法予以支持，但起诉指控盗窃的犯罪数额有误，予以纠正。被告人赵某某在假释考验期限内犯新罪，应当撤销假释，实行数罪并罚；被告人姚某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人赵某某有前科，酌情从重处罚。案发后，被告人赵某某、赵某丙主动向公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。案发后，被告人姚某如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。案发后，三名被告人被扣押及退出部分赃款赃物，已发还相关被害人，酌情对三名被告人从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第八十六条第一款、第七十一条、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元；撤销江苏省无锡市中级人民法院（2012）锡刑执字第3141号刑事裁定书对被告人赵某某予以假释的裁定，与前罪尚未执行完毕的有期徒刑二年十一个月零十天，剥夺政治权利三个月二十三天，并处罚金人民币一万元并罚，决定执行有期徒刑四年，剥夺政治权利三个月二十三天，并处罚金人民币二万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月26日起至2018年2月25日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人姚某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月24日起至2016年9月23日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人赵某丙犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金人民币七千元。
四、尚未退出的赃物或者赃物折价款人民币二万五千四百八十九元（含扣押的银行卡内金额）予以追缴，依法发还相关被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 许志兰
代理审判员 胡云慧
人民陪审员 张正平
二〇一四年七月二十五日
见习书记员 杜 杨
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃，入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第八十六条被假释的犯罪分子，在假释考验期限内犯新罪的，应当撤销假释，依照本法第七十一条的规定实行数罪并罚。
……
……
第七十一条判决宣告以后，在刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。