广东省台山市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）江台法广民初字第297号
原告：刘治文，男，1984年4月20日出生。
委托代理人（特别授权）：谭励君，系广东志信律师事务所律师。
被告：中国平安财产保险股份有限公司台山支公司。住所地：台山市台城街道办事处河滨东路*号第*幢*单元103、104铺。
负责人：符星，系该支公司经理。
委托代理人：劳美秀，系广东维盛律师事务所律师。
被告：刘贻汉，男，1976年9月17日出生。
原告刘治文与被告中国平安财产保险股份有限公司台山支公司（以下简称平安财险公司）、刘贻汉机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年11月14日立案受理后，依法由审判员黄炯璋独任审判，于同年12月10日公开开庭进行了审理。刘治文的委托代理人谭励君律师，平安财险公司的委托代理人劳美秀律师到庭参加诉讼。刘贻汉经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告刘治文诉称：2014年5月31日，刘治文驾驶粤JR66**号二轮摩托车在台山市广海镇由南往北行驶至广海镇华侨新村坝顶路段时，与违规停在路边的由刘贻汉驾驶的粤JJ84**号轿车发生碰撞，造成刘治文十级伤残及辆车损坏的交通事故。台山市公安局交通警察大队（以下简称台山交警大队）认定刘治文负主要责任，刘贻汉负次要责任。刘治文在本次事故中的实际支出及必然的损失有：医疗费17251.11元，误工费22958.22元，护理费800元，车辆维修费2000元（已支付），残疾赔偿金65197.4元，被扶养人生活补助费6674.83元，司法鉴定费2000元，交通费2208元，住宿费2040元，精神损害抚慰金5000元，合计121953.78元。作为肇事车辆承保单位的平安财险公司于本次事故后除支付摩托车维修费2000元外，另向刘治文支付15969.97元，但尚余105983.81元经向平安财险公司、刘贻汉催收未果。刘治文起诉请求：1、判令刘贻汉、平安财险公司连带赔偿刘治文105983.81元；2、判令本案诉讼费由刘贻汉、平安财险公司承担。
被告平安财险公司辩称：一、粤JJ84**号小型轿车在平安财险公司购买了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和机动车第三者责任商业保险（以下简称商业三者险），保险金额为50万元及不计免赔，事故发生在保险期限内。二、事故发生后平安财险公司、刘治文和刘贻汉已就本次交通事故造成刘治文人身财产损失的赔偿问题达成协议，包括医疗费、伙食费、误工费、交通费、伤残费、精神损害抚慰金、后续医疗费、车辆维修费2000元的总赔偿款22001.97元，其中15696.97元划至刘治文账户，6032元划至刘贻汉账户，刘治文自收到赔款之日起，放弃向刘贻汉和平安财险公司追究任何与本次交通事故人身损害有关的法律及经济责任。根据刘治文的陈述和其提供的银行流水帐证明其于2014年7月17日已收到平安财险公司的赔偿款。因此，刘治文就本次交通事故再次向平安财险公司主张相关的人身和财产损失缺乏相关的事实和法律依据。三、平安财险公司不承担本案诉讼费用。
被告刘贻汉既未作出答辩，亦未参加本院庭审。
经审理查明：平安财险公司为粤JJ84**号小型轿车承保了交强险，保险责任限额为：死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元，保险期间自2013年9月26日0时起至2014年9月25日24时止。平安财险公司并为粤JJ84**号小型轿车承保了商业三者险，第三者责任保险限额为500000元，不计免赔率，保险期间自2013年9月26日0时起至2014年9月25日24时止。
2014年5月31日晚，刘治文驾驶粤JR66**号二轮摩托车在台山市广海镇由南往北方向行驶。22时10分许，行驶至广海镇华侨新村坝顶路段时，碰撞停在路边的由刘贻汉驾驶的粤JJ84**号轿车，造成两车损坏及刘治文受伤的道路交通事故。台山交警大队经过现场勘查和调查取证证实，刘治文醉酒后驾驶机动车，在没有交通信号灯的道路上，违反确保安全通行原则，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第三十八条规定，是导致此事故的主要过错；刘贻汉在道路上夜间临时停车时没有开启危险报警闪光灯、示廓灯、后门灯，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十六条第二款规定及《广东省道路交通安全条例》第三十二条规定，是导致此事故的另一方面过错。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条规定，于2014年6月18日认定刘治文承担此事故的主要责任，刘贻汉承担此事故的次要责任。
刘治文于2014年6月1日被送往台山市中医院治疗，住院留医至同年6月9日（共住院8日），住院期间留陪人一名，出院时医生建议休息2周。
刘治文、刘贻汉与平安财险公司于2014年7月16日达成《交通事故人伤损害赔偿协议书》，甲方为刘贻汉，乙方为刘治文，约定：“一、此事故导致：经平安保险公司核定乙方人伤损失共计22001.97元，其中包括医疗费、伙食费、误工费、交通费、伤残费、精损费、续医费一切人伤损失以及车辆维修费2000元。经甲、乙方同意将15696.97元划至乙方账户。经甲、乙方同意将6032元划至甲方账户。二、以上共计22001.97元，现甲、乙委托平安保险公司将15969.97元划至乙方账户，将6032元划至甲方账户。乙方自收到赔款之日起，放弃向甲方及平安保险公司追究任何与本次交通事故人伤有关的法律及经济责任。”协议签订后，平安财险公司已按约定向刘治文支付全部款项。
2014年7月16日，刘治文前往台山市广海镇中心卫生院治疗，医生建议休息1个月；2014年8月18日刘治文前往广海卫生院治疗，医生建议休息1个月。2014年9月17日，刘治文委托广东天地方正法医临床司法鉴定所对其伤残程度进行鉴定，该所经鉴定于2014年10月13日作出鉴定意见：刘治文的损伤与2014年5月31日交通事故存在直接因果关系；刘治文的伤残等级属Ⅹ级伤残（十级伤残）。
上述事实，有当事人的陈述、《中华人民共和国机动车驾驶证》、《中华人民共和国机动车行驶证》、《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》、《电话营销专用机动车辆保险单（正本）》、《道路交通事故认定书》、《交通事故人伤损害赔偿协议书》、《赔付支付信息浏览表》、《广东省医疗机构门（急）诊通用病历》、《台山广海中心卫生院疾病证明书》、《台山市中医院广州中医药大学附属医院疾病证明书》、《台山市中医院广州中医药大学附属医院出院记录》、《广东省台山市中医院医学影像PACS网络浏检查报告单》、《广东省医疗收费票据》、《广东天地方正法医临床司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书》、《广东省国家税务局通用机打发票》、《劳动合同》、《人员参保历史查询》、台山市广一皮业有限公司的《证明》、贵州省德江县玉水街道大岩角村村民委员会的《证明》、《户口簿》等证据证明，查证属实，予以确认。
本院认为：本案是机动车交通事故责任纠纷。台山交警大队关于刘治文承担此事故的主要责任，刘贻汉承担此事故的次要责任的认定，当事人均无异议，予以采纳。刘治文、刘贻汉与平安财险公司于2014年7月16日自愿达成的《交通事故人伤损害赔偿协议书》是当事人的真实意思表示，不存在无效或可撤销的情形，该协议合法有效，且已履行完毕，应予确认。该协议已就刘治文的医疗费、“伙食费”、误工费、交通费、“伤残费”、“精损费”、“续医费”等损失作出处理，并约定刘治文“自收到赔款之日起，放弃向刘贻汉及平安保险公司追究任何与本次交通事故人伤有关的法律及经济责任”，刘治文再行起诉请求医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活补助费、司法鉴定费、交通费、住宿费、精神损害抚慰金共105983.81元，违反合同约定，有违诚信，不予支持。刘贻汉经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应予缺席判决。为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条的规定，判决如下：
驳回原告刘治文的诉讼请求。
本案受理费1210元，由原告刘治文负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。
审判员 黄 炯 璋
二〇一四年十二月十二日
书记员 张慧敏（代）