河北省临城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0522刑初64号
公诉机关河北省临城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，女，1989年11月9日出生，身份证号码1305221989********,汉族，河北省邢台市临城县黑城乡祁村人，大学文化，中华联合财产保险股份有限公司临城支分司员工，住临城县万福小区8号楼2单元301室，系本案被害人。
?附带民事诉讼原告人宋某，女，1985年12月24日出生，身份证号码1305221985********，汉族，河北省邢台市临城县鸭鸽营乡西鸭鸽营村人，大学文化，中华联合财产保险股份有限公司临城支公司员工，住临城县迎宾小区7号楼3单元402室，系本案被害人。
以上二附带民事诉讼原告人诉讼代理人孙涛，河北晓阳合众律师事务所律师，特别代理。
被告人单令令，女，1984年3月15日出生，汉族，出生地河北省邢台市柏乡县，户籍所在地河北省邢台市临城县，初中文化，农民，住河北省邢台市临城县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年4月3日被临城县公安局刑事拘留，同年7月13日被临城县公安局执行逮捕，现羁押于邢台市公安局第一看守所。
河北省临城县人民检察院以临检公诉刑诉〔2017〕60号起诉书指控被告人单令令犯寻衅滋事罪，于2017年9月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、宋某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年9月26日公开进行了合并审理。河北省临城县人民检察院指派检察员李浩朋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、宋某及诉讼代理人孙涛，被告人单令令到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省临城县人民检察院指控，2017年4月2曰下午14时许，被告人单令令在临城县岐山湖大道中华保险公司门市内无故滋事，用随身携带的菜刀将门市工作人员宋某、刘某1砍伤。经法医鉴定，宋某的伤属于轻伤二级，刘某1的伤属于轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了物证、书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人单令令无故滋事，持菜刀砍伤他人，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某1、宋某要求对被告人单令令依法从重处罚，并判令单令令赔偿刘某1医疗费25030.26元，残疾赔偿金56298元，伤残评定费1100元，误工费42804元，住院伙食补助和营养费共计1330元，护理费
7800元，交通费、住宿费4200元，精神抚慰金5万元，共计188562.26元；赔偿宋某医疗费44961.67元，残疾赔偿金56298元，伤残评定费1100元，误工费42804元，住院伙食补助和营养费共计2170元，护理费7800元，交通费、住宿费4200元，精神抚慰金5万元，后续治疗费8万元，共计289333.67元。
诉讼代理人提交刘某1应获赔偿证据：1、住院病案复印件。2、河北医科大学第三医院住院收费票据复印件。3、河北医科大学第三医院门诊收费票据复印件。4、河北医科大学第三医院住院费用清单。5、临城县中医院门诊收费票据复印件。6、隆尧司法医学鉴定中心司法鉴定书。7、隆尧司法医学鉴定中心收据。8、诊断证明复印件。9、刘某1父亲刘某2华身份证复印件。
诉讼代理人提交宋某应获赔偿证据：1、诊断证明书复印件。2、宋某丈夫王立阳身份证复印件。3、临城县人民医院门诊收费票据复印件。4、河北医科大学第三医院住院收费票据复印件。5、购买康复球套装发票复印件。6、河北医科大学第三医院住院费用清单。7、临城县中医院门诊收费票据复印件。8、河北医科大学第三医院门诊病历复印件。9、河北医科大学第三医院门诊收费票据复印件。10、住院病案复印件。11、隆尧司法医学鉴定中心司法鉴定书。12、隆尧司法医学鉴定中心收据。
被告人单令令对指控的犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪，请求依法从轻处罚。同意对刘某1、宋某进行赔偿，但没有能力。
经审理查明，2017年4月2曰下午14时许，被告人单令令在临城县岐山湖大道中华保险公司门市内无故滋事，用随身携带的菜刀将门市工作人员宋某、刘某1砍伤，单令令随后离开现场。2017年4月3日下午18时许，单令令看到临城县东镇镇立交桥西边十字路口处的警车，即往警车处走，到警车跟前后上车，临城镇派出所民警将单令令带回派出所接受调查，单令令到案后如实供述了自己的罪行。经法医鉴定，宋某的伤属于轻伤二级，刘某1的伤属于轻伤一级。
另查明，刘某1受伤当日到临城县中医医院治疗，当日又转院到河北医科大学第三医院住院治疗，2017年4月21日出院，住院19天。住院期间由刘某1的父亲刘某2华护理。宋某受伤当日到临城县中医医院治疗，当日又转院到河北医科大学第三医院住院治疗，2017年4月17日出院，住院15天。2017年8月29日再次到河北医科大学第三医院住院治疗，2017年9月14日出院，住院16天。宋某共住院31天，住院期间由宋某的丈夫王立阳护理。
上述事实，由公诉机关、附带民事诉讼原告人诉讼代理人提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
一、物证
1、提取痕迹、物证登记表证实，在现场提取滴落血、血泊血。
2、提取证明、菜刀照片证实，单令令作案工具菜刀情况。
二、书证
1、受案登记表、立案决定书、侦查终结报告书证实，本案受案、立案、破案情况。
2、被告人单令令户籍证明信、被害人宋某、刘某1的常住人口数据查询详细信息证实，被告人单令令、被害人宋某、刘某1的个人基本情况。
3、临城镇派出所出具的单令令的到案经过证实，2017年4月3日下午，临城镇派出所民警在石家庄办案期间接到线索，单令令出现在临城县东镇镇，下午18时许，办案民警驾车行驶至临城县东镇镇立交桥西边十字路口处发现单令令踪迹，单令令同时看到警车即往警车处走，到警车跟前后上车，办案民警将单令令带回派出所接受调查。
4、诉讼代理人提交的刘某1住院病案复印件、河北医科大学第三医院住院费用清单、诊断证明复印件证实，刘某1受伤住院治疗情况。
5、诉讼代理人提交的宋某诊断证明书复印件、河北医科大学第三医院门诊病历复印件、住院病案复印件证实，宋某受伤住院治疗情况。
三、证人证言
证人王某1证言证实，他在位于临城镇北环路上的跃腾教育门市上班，这个门市挨着中华联合保险公司的门市。2017年4月2日下午大概14时左右，他在门市屋内听到外面有个女人喊“救命，快报警”，从屋内出来，看到中华联合保险公司的一名女员工，头上、脸上都是血，一边往中华联合保险公司东边的屋跑一边在呼喊“救命”，同时还看到另外一个女的，只看到背影，手上不是拿着包就是拿着衣服，从中华联合保险门市屋内出来往东走了。拿东西的人先出来的，喊“救命”的后出来的，看到喊“救命”的那名女员工，进入中华联合保险公司东边的屋，他没有进去看，在外面等了有一两分钟后就打110报警了。他报警的时候110说刚刚有人已经报过警了。他在外面等了一会儿后，期间有一名男子，进入到中华联合保险公司东边的屋内，后来医院的救护车就到了，然后喊“救命”的那名女员工和另外的一个女员工，从中华联合保险门市东边的屋内出来，和后来进去的那名男子一起上车去医院了。
四、被害人陈述
1、被害人刘某1陈述，她在临城县北环路农业局楼下中华保险公司上班。2017年4月2日下午14时左右，她和宋某在中华保险公司门口休息，有一个女的（短发、大眼、较瘦）右手提着一个布制手提袋从公司门口进到大厅，宋某以为是办理业务的人，就先进了大厅，她还在外面待着，之后就听到里面有响声及喊叫声，以为打架了就赶快进大厅，那个提手提袋的女的已从里面往外走到大厅过道玻璃镜处，她和那个女的迎头碰上，就对那个女的说：“咋回事啊”，那个女的什么话也没说，左手抓住她右边的上衣，然后右手拿着袋子，袋子里有刀，已经露出来了，是一把菜刀，朝她砍了一下，当时她头已懵了，光顾着躲，也不记得砍到哪里了，后来又紧接着砍了她几下，她想挣脱，没挣脱开，被拉扯到里面，她就往里跑，想关门把那个女的关到大厅里面，但是关了一半没关住，那个女的左手推着门，右手又砍她，应该是砍到她的右手，然后那个女的把门搡开，进来又开始砍她，具体砍到什么部位记不清了。然后她猫着腰往外跑，那个女的抓住她的衣服，衣服被拽掉后，她从里面跑了出来到大门外，就喊“救命，打110”，就站在门口西侧，那个女的从大厅里出来没有往她跟前走，直接往东走了。见那个女的走远了，就又进屋里去找宋某，宋某说手可能是被砍断了，把门反锁了，弄不开，让她把门砸开，就拿凳子砸门，又用脚踹门，门被打开后，宋某从里面出来，见宋某头上有血，右手也有血，后来她们就被送到医院了。她头部有四处刀伤，左耳即将被砍掉，右肩一处，右手一处，左颈处有一处。伤口是怎么被砍的具体的说不上来了，只记得在大厅是正面砍的，后来是从背面砍的。那个女的所拿的手提袋是橙色布质手提袋。那个女的短发，大眼睛，体态偏瘦，具体穿什么衣服记不清了，以前也没有见过这个人，但是能认出这个人，看那个女的有三十多岁。菜刀一半在袋子里，一半在外面，刀刃部分在外面，是一把家用的普通菜刀。
2、被害人宋某陈述，当时她正在单位门市门口待着，看到一名女子走过来，她就进入门市屋内，后来这名女子进到门市内，她以为是来办保险的，就问办什么业务，那名女子说：“你们老板在没有”，她说没有在，还一直问老板在什么地方，当时她已经来到柜台里面，这名女子站在通往经理室的过道口处，向里面看了一下，紧跟着就问她们公司谁说这名女子坏话了，她说不知道，然后这名女子就开始砍她，因为在她低头的时候，就感觉头上疼。她见这名女子手上拿着一个手提的袋，具体什么样子忘记了，里面放着一把菜刀形状的东西，这名女子把她堵在柜台内砍了几下，一直朝她脑袋上砍，她用手护头部的时候，也砍到了她的右手上，这时听到同事刘某1的声音，说什么不记得了。刘某1进来后，当时她已经吓傻了，就跑进里面的经理室内，外面发生什么事都不知道。她头上和手上一直流血，外面什么声音也没有感觉和听到，已经有些头晕了，坐在地上，门也打不开。不一会，听到刘某1在外面说话的声音，说什么也听不清，应该是给别人打电话，就在里面喊说：门打不开了。后来刘某1把门弄开后，就到外面等救护车，后来就被拉到医院了。身上一共被砍了多少刀记不清了，头上四刀，左肩两刀，右手一刀，左耳后也有伤。这名女子进门时手里提着那个手提袋里菜刀形状的东西，应该就是菜刀。那把菜刀就是家里用的菜刀，不是明亮的，别的记不清了。从屋里出来后，看到刘某1脑袋上全是血。
五、被告人供述与辩解
被告人单令令供述，2017年4月2日下午13时左右，她在临城县临城镇老永烧烤门市旁边的一个门市上，借了一个不认识的人两元钱，打算坐公交车，后来借她钱的人过来问她是干什么的，她说是坐公交车的，说话挺冲，随后就走了，然后她就着急了，到借她钱那个人的门市那里边，里面有个男的，她就顺着道往西走，没敢吭声。走到中华保险里面，在大厅内有一个戴眼镜的女的，就问那个女的是不是在中华保险上班，并说她原先喝了酒在这里附近喊叫过，听别人说这里有人说过她，还问老板在哪呢，然后说着说着脾气就来了，当时她手上拎着一个黄色的手提袋，里面放着一把切菜刀，她把菜刀拿出来，把那个女的眼镜抓下来，朝那名女子的头顶上和后脑勺部砍了有五六下，砍着的时候，那名女子一直喊叫，这时从外面进了另外一个女子，是她进来时在旁边门市口坐着的女的，这名女子进来后，喊着说你干啥呢，她在气头上，随后朝刚进来的这名女子头上砍了有五六下，刚进来的这名女子就挣脱跑出了，喊隔壁门市在外面的一个男的，说“有人杀人，快报警”，就拿着手提袋和刀出门后往东走了。从老永烧烤门市旁边的一个巷子内朝北走了。到中华保险门市后，当时失去理智了，大脑已经空白了，没有想着砍人，也没想把人砍成什么样，就想着砍几下出出气就走，没有想着说把人砍死。当时一直朝人的头部砍，不知道是怎么想的，当时拿着菜刀，就是失去理智，想着发泄下。菜刀一直带在身上，直到昨天，也就是2017年4月3日下午，她从西镇坐客车到补要村的一个门市口买口罩，把菜刀和衣服放在门市口的一个纸箱内，后来看到派出所的警车，然后就主动到车前打招呼，因为有一辆车一直跟着她。
六、鉴定意见
1、河北省临城县公安局（冀某）公（法医）鉴（损伤)字[2017]61号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，宋某外伤致头皮软组织肿胀，属于轻微伤范畴；宋某外伤致头部瘢痕累计长16.3cm，属于轻伤二级范畴；宋某外伤致肢体瘢痕累计16.1cm,属于轻伤二级范畴；宋某外伤致右手食指、中指骨折，属于轻伤二级范畴；宋某外伤致右手食指、中指肌腱断裂，该损伤对功能的影响待90日后视情况再行鉴定。经鉴定，宋某的伤属于轻伤二级。
2、河北省临城县公安局（冀某）公（法医）鉴（损伤)字[2017]62号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，刘某1外伤致头皮血肿，属于轻微伤范畴；刘某1外伤致头部瘢痕累计长20.8cm，属于轻伤一级范畴；刘某1外伤致左顶骨骨折,属于轻伤二级范畴；刘某1外伤致肢体瘢痕累计长8.9cm，属于轻微伤范畴；刘某1外伤致耳郭瘢痕长7.2cm，属于轻伤二级范畴。经鉴定，刘某1的伤属于轻伤一级。
3、河北医科大学第一医院司法鉴定中心[2017]220号司法鉴定意见书证实，单令令案发时无精神病；案发时为完全刑事责任能力。
七、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片证实，侦查机关于2017年4月2日15时55分至16时55分对案发现场进行了勘查，现场位于临城县临城镇岐山湖大道中华保险公司，公司分东西两间房屋。东间为保险办理区，门口朝南，进门为营业厅。营业厅柜台南侧地面有滴落血，柜台东侧和北侧地面有滴落血，柜台内自东向西第二个办公桌处地面有血泊血，办公桌上电话处有滴落血，柜台东北处有被破坏的凳子座。营业厅北侧机房门口处有被破坏的凳子，机房北侧为经理室，经理室门上有打砸的痕迹，西侧门框处有破坏痕迹，经理室内门口处有血泊血，室内地面有滴落血，经理室西侧为卧室，卧室门口处有滴落血。西间为理赔区，门口朝南。中间办公桌电话处有滴落血，门口到北侧中间办公桌处有滴落血。
2、刘某1辨认笔录证实，刘某1辨认出在中华保险公司门市内将其砍伤的人是单令令。
3、宋某辨认笔录证实，宋某辨认出在中华保险公司门市内将其砍伤的人是单令令。
八、视听资料、电子数据
1、中华保险公司门市内监控录像证实，发案情况。
2、临城县公安局临城镇派出所提供的单令令到案的执法记录仪视频证实，单令令到案情况。
上述证据，经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人单令令无故滋事，持菜刀砍伤他人，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。单令令持凶器随意致伤他人，酌情从重处罚；单令令自动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，依法从轻处罚。作案工具菜刀一把予以没收。由于单令令的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人刘某1、宋某遭受的经济损失，单令令应当赔偿。根据刘某1的主张、提交的证据，结合有关规定，确定刘某1的经济损失为护理费1144.53元（21987元÷365天×19天×1人），住院伙食补助费950元（50元×19天），交通费酌定1000元，共计3094.53元。刘某1主张的医疗费、误工费、营养费、住宿费，因提供的证据不足，本院不予支持；主张的残疾赔偿金、伤残评定费、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；主张的护理费、交通费过高部分，本院不予支持。根据宋某的主张、提交的证据，结合有关规定，确定宋某的经济损失为护理费1867.39元（21987元÷365天×31天×1人），住院伙食补助费元1550元（50元×31天），交通费酌定2000元，共计5417.39元。宋某主张的医疗费、误工费、住宿费，因提供的证据不足，本院不予支持；主张的残疾赔偿金、伤残评定费、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；主张的护理费、交通费过高部分，本院不予支持；主张的后续治疗费，可待费用发生后另行提起民事诉讼。根据被告人单令令犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第六十七条第一款，第六十四条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款，第二条第（一）项、第（四）项，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人单令令犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月3日起至2021年10月2日止）
二、扣押在案的作案工具菜刀一把予以没收。
三、被告人单令令在判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1护理费、住院伙食补助费、交通费共计三千零九十四元五角三分。
四、被告人单令令在判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋娜护理费、住院伙食补助费、交通费共计五千四百一十七三角九分。
五、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、宋娜的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘 利 彬
人民陪审员 杨清人民陪审员李珍二〇一七年十月三十一日书记员张岳磊