内蒙古自治区扎赉特旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）扎刑初字第00285号
自诉人暨附带民事原告人白巴音努拉。
诉讼代理人白宝泉。
诉讼代理人徐振华，内蒙古矩成律师事务所律师。
被告人孙叁。
辩护人张斌，内蒙古有初律师事务所律师。
被告人包萨日古拉，。
自诉人白巴音努拉以被告人孙叁、包萨日古拉犯故意伤害罪，请求追究刑事责任并赔偿经济损失为由，向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人白巴音努拉及其诉讼代理人白宝泉、徐振华，被告人孙叁及其辩护人张斌，被告人包萨日古拉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人白巴音努拉及其诉讼代理人诉称，二被告人系夫妻关系，雇佣自诉人放牧。2015年4月5日清明节当天，自诉人回家扫墓，晚上回到二被告人家后，二被告人以自诉人回来时间过于晚为由谩骂并用棍棒殴打自诉人致自诉人髋部受伤，事后自诉人的哥哥向派出所报案。自诉人于2015年4月25日到兴安盟医院住院治疗，经诊断为左侧髋骨骨折，因治疗几天未见好转，又于当月30日到扎赉特旗中医院入院治疗，被诊断为左侧股骨大转子骨折。经法医鉴定自诉人所受外伤为轻伤二级，构成十级伤残。之后自诉人又先后两次到兴安盟人民医院及扎赉特旗中医院住院治疗。二被告人的行为给自诉人带来了极大的伤害，故请求法院依法追究二被告人的刑事责任，并判决二被告人赔偿自诉人的经济损失合计105388.23元，其中医疗费43376.23元；护理费3300.00元（110元／天×30天）；伙食补助费3000元（100元／天×30天）；营养费3300.00元（110元／天×30天）；误工费27030元（90.1×300天）；残疾赔偿金19952元（9976元×20年×10%），后续治疗费3000.00元；鉴定费2430.00元。
二被告人及其辩护人辩称，本案自诉人的智力相对迟缓，认知能力有限，加上案发当天自诉人饮酒，故自诉人不能如实、客观的说清整个事实经过及受伤过程。案发当天自诉人在二被告人家墙边摔倒，造成空心砖墙倒塌，可见自诉人摔倒受有一定的力量，故自诉人的伤应该是自诉人自己摔倒而形成的。对于摔倒的事实有孟某某的证言予以证实，同时吴代色的证言也辅助证实了自诉人摔倒的事实。本案经公安机关侦查，没有对孙叁定罪，可见公安机关没有认定孙叁犯有故意伤害罪，自诉人在没有任何新证据的前提下，推定被告人孙叁将其打伤，显然证据不足，对被告人孙叁不公平。综上，自诉人控诉二被告人犯有故意伤害罪证据不充分，同时其所提出的医疗费用相互矛盾，二被告人不同意赔偿。
经审理查明，二被告人孙叁、包萨日古拉系夫妻关系。2015年4月5日17时许，自诉人白巴音努拉在其哥哥家饮酒后到二被告人家中，因琐事与被告人孙叁发生口角，孙叁用木棍殴打自诉人左髋部致自诉人受伤，经诊断自诉人左侧股骨大转子骨折。经扎赉特旗公安司法鉴定中心鉴定，自诉人白巴音努拉的损伤程度为轻伤二级。案发后自诉人于2015年4月25日至2015年4月29日在乌兰浩特市人民医院住院治疗，支付医疗费2614.30元。因伤势未见好转，又于2015年4月30日到扎赉特旗中医院住院治疗，于2015年5月30日出院，经诊断自诉人左侧股骨大转子骨折，支付医疗费4462.54元。上述两次住院合计支付医疗费7076.84。2015年7月7日，自诉人经兴安盟博广司法鉴定所鉴定伤残等级为十级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、受案登记表。证明巴彦乌兰派出所于2015年5月24日接到白宝泉的报警后，立案侦查，2015年4月5日17时许，在巴彦乌兰苏木巴彦敖包嘎查被告人孙叁家里，因自诉人白巴音努拉喝醉酒与被告人孙叁发生口角后，孙叁用木棍殴打自诉人左髋部致伤，经扎赉特旗公安司法鉴定中心鉴定，自诉人白巴音努拉做髋部外伤为轻伤二级。
2、自诉人白巴音努拉在公安机关的询问笔录、人体损伤程度鉴定书。分别证明2015年4月5日16时许，自诉人白巴音努拉从三哥（白宝泉）家喝完酒回到孙叁家睡觉时，孙叁将他从炕上拽下来，朝他脸部踢了两下，又拿着木棍殴打其左臀部致伤，经司法鉴定中心鉴定，自诉人髋部所受外伤为轻伤二级，
3、自诉人白巴音努拉提交的病历、医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据。证明自诉人因左侧股骨大转子骨折于2015年4月25日至2015年4月29日、2015年4月30日至2015年5月30日先后两次在乌兰浩特市人民医院及扎赉特旗中医院住院治疗的事实及自诉人经鉴定伤残程度为十级的事实。
4、自诉人白巴音努拉的三哥白宝泉在公安机关的询问笔录。证明自诉人低智商，语言表达能力差，白宝泉听大哥说白巴音努拉在被告人孙叁家被打伤，白宝泉找孙叁理论时孙叁承认打过白巴音努拉，因被告人孙叁不给白巴音努拉拿医药费，便向公安机关报案的事实。
5、被告人孙叁在公安机关的询问笔录。证明2015年4月5日17时许，看见自诉人白巴音努拉摔倒在自家前面空心砖墙上，且喝多吵闹，便从地上捡起一根藤条打在巴音努拉的左臀部，后把自诉人拉回家的事实。
6、被告人包萨日古拉在公安机关的询问笔录。2015年4月5日清明节那天晚上17时许，自诉人白巴音努拉喝多骂人，与孙叁发生口角，后听孟某某说自诉人白巴音努拉摔倒在空心砖上，孙叁就用小手指头粗的树藤打了自诉人。
7、吴代色的证言。证明2015年4月5日晚上六、七点钟去孙叁家买烟时发现孙叁家的东墙有十多块空心砖向院内侧倒了。
8、孟某某的证言，2015年4月5日太阳快落山时去孙叁家买烟，看见白巴音努拉躺在院内，身边有几块空心砖，孙叁家空心砖墙也倒了。
本院认为，被告人孙叁故意伤害他人身体，致人轻伤，并致伤残，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任。自诉人白巴音努拉控诉的罪名成立，本院予以支持。被告人孙叁及其辩护人的辩解及辩护意见与事实不符，本院均不予采纳。关于自诉人提出的赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费等损失的请求，其中医疗费7076.84元的请求合理合法，本院予以保护，其余医疗费的请求，因自诉人没有提供相应病例或诊断书、合法医疗费票据等证据佐证，也没有证据证实其余医疗费的支出与本次伤害有因果关系，故本院不予支持。残疾赔偿金19952元（9976元×20年×10%），护理费3300元（110元／天×30天）、营养费3000元（100元／天×30天）、伙食补助费3000元（100元／天×30天）、后续治疗费3000.00元、鉴定费2400元、打印费30元的请求符合法律规定及相关赔偿标准，本院予以支持。误工时间应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。故自诉人白巴音努拉误工天数为91天，依据《内蒙古自治区2015年人身损害赔偿标准》的规定，自诉人误工费应为8199.1元（90.1元／天×91天）。对超出部分本院不予支持。以上各项损失合计49.957.94元，被告人孙叁应予赔偿。被告人包萨日古拉没有殴打及伤害自诉人的事实，自诉人当庭也承认包萨日古拉没有殴打行为，故被告人包萨日古拉不承担刑事及民事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人孙叁犯故意伤害罪，判处管制一年。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人孙叁赔偿自诉人白巴音努拉各项经济损失49957.94元，此款限本判决生效后一个月内付清。
三、被告人包萨日古拉不承担责任。
四、驳回自诉人白巴音努拉的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 常 林
审判员 赵福荣
审判员 王洪志
二〇一六年一月五日
书记员 刘红玉