广东省罗定市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）云罗法刑初字第131号
公诉机关罗定市人民检察院。
附带民事诉讼原告人区某某，男，1985年12月8日出生，广东省罗定市人，汉族，农民，住罗定市。
被告人蒋某某，男，1989年2月18日出生，广东省罗定市人，汉族，小学文化，农民，住罗定市。因本案于2015年1月1日被刑事拘留，同年2月3日被逮捕。现押于罗定市看守所。
罗定市人民检察院以罗检公诉刑诉[2015]92号起诉书指控被告人蒋某某犯故意伤害罪，于2015年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人区某某向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭合并审理了本案。罗定市人民检察院指派代理检察员覃着出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人区某某，被告人蒋某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗定市人民检察院指控：被告人蒋某某与被害人区某某存在债务纠纷，2014年9月10日晚，被告人蒋某某纠集梁某某、“阿强”、“阿灿”、“阿明”等人（均在逃）在罗镜镇罗镜广场向被害人区某某追债时与被害人区某某发生打斗。期间，被告人蒋某某用木棍对被害人区某某进行殴打，致使被害人区某某身体多处受伤，经鉴定，被害人区某某的伤势构成轻伤一级。公诉机关据此认为，被告人蒋某某的行为构成故意伤害罪，且是累犯。请依法判处。
被告人蒋某某对指控的定性没有异议，但对指控的事实部分有异议，认为梁某某案发时不在现场、没有参与打架。
经审理查明：被告人蒋某某与被害人区某某是朋友关系，区某某曾向蒋某某借款。2014年9月10日晚上20时许，被告人蒋某某纠集“阿强”、“阿灿”、“阿明”等人（均在逃）驾驶粤Y29X**号（套牌）丰田牌小轿车到罗定市罗镜镇罗镜广场与被害人区某某商谈还款事宜，一言不合下被告人蒋某某、“阿强”、“阿灿”、“阿明”等人与被害人区某某纠集的温某某、候某某等人发生打斗，期间，被害人区某某被粤Y2XX**号（套牌）丰田牌小轿车撞倒，被告人蒋某某等人停下车后继续用木棍对被害人区某某进行追打致其全身多处受伤，后被告人蒋某某等人驾车逃离现场，被害人区某某被送医院治疗。2015年1月1日，被告人蒋某某被公安机关抓获，并在其身上扣押了0.4克的白色晶体状可疑毒品、黑色安卓手机一台、螺丝刀两把。案发后，被告人蒋某某未赔偿过被害人区某某的损失。经鉴定，扣押的0.4克可疑毒品检出甲基苯丙胺成分；被害人区某某构成轻伤一级。
另查明，2011年9月1日，被告人蒋某某因犯故意伤害罪被佛山市南海区人民法院判处有期徒刑二年三个月，于2013年4月7日刑满释放。
以上事实，有经公诉人举证、庭审质证，本院确认的下列证据予以证实：
一、被告人蒋某某的供述与辩解、辨认笔录，证实：2014年6月份左右区某某向其借款3000元周转，已归还1300元，尚余1700元一直未还。2014年9月10日晚20时许，其用黑色安卓手机致电区某某催其还款，区某某让其到罗镜广场拿钱。后其与“阿强”、“阿灿”、“阿明”乘坐“阿辉”驾驶的粤Y2XX**号丰田小轿车来到罗镜广场附近的糖水店门前停下不久，区某某带着十多个男青年手持木棍从星辰网吧处冲上来砸其车辆，“阿辉”驾车往糖水店门口旁的巷口逃走，但区某某等人紧追不放，驾车逃跑过程中“阿辉”撞到区某某，区某某爬出车底后继续用木棍砸车，其与“阿强”、“阿灿”等人下车，“阿强”、“阿灿”下车后从区某某一方的人手中抢到木棍打返他们，区某某拿着木棍过来对打，其与“阿强”、“阿灿”、“阿强”一起围殴区某某，打区某某肩膀、腰、大腿部位，直到区某某动弹不得后，就带着两条木棍开车离开现场，之后扔去哪就不清楚了。现场还有很多木棍，都是区某某一伙人带来的。“高橙”梁某某并没有参与当天的打架。从其身上扣押的螺丝刀两把是帮别人保管的，冰毒是其吸食的，黑色安卓手机是其自己用的。
被告人蒋某某辨认出公安机关扣押的八根木棍均为涉案当晚打斗使用的工具。
二、被害人区某某的陈述、辨认笔录，证实：其曾因赌博向被告人蒋某某借款3000元，之后还了1300元，尚余1700元未还。2014年9月10日晚上8时许，蒋某某当时坐在罗镜文化广场的一间手机店门前停放的那辆银灰色丰田威驰小汽车后排靠车窗的位置，其当时也与朋友“阿康”、“阿锦”、“阿丁”、“阿奀”等人在罗镜文化广场附近的星辰网吧，蒋某某用1831600****的手机号码致电约其“讲数”，其就约他在罗镜镇文化广场“讲数”。其听完蒋某某的电话后就拿着一条木棍走到蒋某某坐着的粤Y2XX**号银灰色丰田威驰小汽车边准备“讲数”时，蒋某某却拿出一支长约70公分的白色、单管自制枪支向其扣动扳机，但没有打响，其马上丢了木棍逃跑，蒋某某方驾车追赶，其躲过一次撞击，后在罗镜办税大厅斜对面的一间农药店门前被该车撞倒并卷进车底，小车又行驶几米，其听到有人讲撞死人了，接着小车后退了二、三米，其见没被压就爬起来，还没站稳就被蒋某某及车上下来的人用枪或铁通围住打，蒋某某用枪托打其头部、上身位置，其他人用枪、铁通打其头部、上身。后其朋友“阿康”、“阿锦”、“阿丁”、“阿奀”等人陆续到来，蒋某某等人才上车逃跑，“阿康”、“阿锦”将其送院治疗。其不认识当天开车撞其的人，听人讲，开车撞其的人是“高橙”梁某某。
经其对混杂照片辨认，被告人蒋某某就是用枪柄打其头部的“镜坡鸡”，梁某某就是驾驶粤Y号牌的银色小车撞其致其被卷入车底的“高橙”。
三、证人证言、辨认笔录。
1、证人陈某某的证言，证实：2014年9月10日20时30分许，其看到有三个男青年持木棍追赶车牌号为“29”开头的白色小车，小车在地税分局的路口刹住，那三个男青年追上后有人打车头，有人打车身，较大块头的男青年正用木棍打车头，小车突然后退一米马上往前撞上那个较大块头的男青年，将那个男青年压进车底，那个男青年在小车后退时在车头位置爬起来继续打小车。这时又有两、三辆摩托车赶到现场，每辆均坐两、三个人，与小车上下来的三、四个人一起对持棍追赶小车的三个男青年进行殴打，追赶小车的三个男青年不够打就逃跑，小车方追上其中一人进行殴打，直到其不能动弹后驾车离开，受伤男青年的两个朋友就带着受伤的男青年离开，之后警察就到了。其看见当时双方均使用木棍，没有看到人持枪或听到开枪。
2、证人陈某甲的证言，证实：2014年9月10日20时30分许，其与区某某、“阿旭”、“阿银”正在星辰网吧上网，一个叫“镜坡鸡”的人打区某某的手机叫区某某还款，并叫区某某到星辰网吧对面即罗镜镇广场旁的路边，区某某就与其、“阿旭”、“阿银”去到那个地点，蒋某某从一辆车牌开头是“粤Y”的银灰色小轿车的后排下来要求区某某还款，区某某说迟些还，蒋某某遂推了一下区某某然后坐上车，小车就开动并用车头撞区某某腿部后离开，区某某马上爬起来，其与区某某、“阿银”跟上小车，小车停下来并分别从驾驶室伸出一支、后排左边窗伸出两支自制的铁制、黑色的单管“雷鸣登”枪对着一方，后其听见车内有人叫“高橙，开枪，打死他们”，并听到几声扣动扳机的声音，但没有打响，其马上跑开直到跑离20米远后听到一声枪响。三分钟左右，其回到现场后看到约十个男青年用木榻、砖头围着区某某打，后陈某锦到场劝架，殴打区某某的人才驾车离开。
3、证人张某的证言，证实：2014年9月10日21时许，其在宝宝好妇婴用品店门前看到一辆三厢小汽车下来几个人对一名在车前爬出来的男子殴打，后又来5、6人与车上下来的人对打，打了一会儿，后来的5、6个人就先跑了，小车的一方追着过去。其无法看清双方模样、工具，也没有听到异常响声。
4、证人黄某某的证言，证实：2014年9月10日20时30分许，其看到一辆银灰色小轿车将一名男青年撞倒并卷入车底，其马上喊“撞死人哦”，后又见到小车后面跟有十多人及摩托车来到现场，接着其见到很多人打架，有用木棍、拳脚追打，但没有见到有人持枪。
5、证人陈某乙的证言，证实：2014年9月10日20时30分许，其看见一部银色小轿车被4、5个人持木棍追着打。后小车向其中一个约170CM高、穿浅色短袖衫的男青年撞去，第一次被闪开，第二次那个男青年被撞倒并卷入车底，有人喊“再撞就死人了”。小车后退后，该男青年爬起来往广场方向跑去，后又来了两辆摩托车，下来四个人，均手持木棍追着该男青年打，这时突然出现几个年轻人也围着那个男青年在横巷中间，当时横巷光线差，其看不清楚，围了半分钟后，就散了。他们都是用木棍打架，没看见其他东西，也没听到枪声。
6、证人侯某某的证言，证实：2014年9月10日晚上20时许，其看见区某某拿着木棍带着5、6个手拿木棍男青年往星辰网吧对面走去，其见状也拿一条木棍跟着去，当距离糖水店十几米时看见糖水店门口一辆灰色小车后排车窗伸出一支白色、单管的自制“雷鸣登”，并听到“啪、啪”两声，其马上跑开，当跑到糖水店旁边手机店的公路时看到区某某被压在那辆灰色小车车底，区某某爬出来后，车上下来三个人拿自制“雷鸣登”枪（其中一支白色、两支黑色）打区某某，后其跑出去劝架，其也被打，之后又过来3、4人参与殴打，使用工具为“雷鸣登”枪和铁管，后其与阿锦将区某某送院治疗。
7、证人侯某甲的证言、辨认笔录，证实：2014年9月10日晚上19时30分许，其从家出发去星辰网吧，在该网吧门前遇见区某某，区某某对其说蒋某某催其今晚还钱，后其与7、8个人拿木棍跟着区某某到罗镜广场西边的一间手机店前看到一辆车牌号“粤Y”开头的银白色小汽车和两辆摩托车，区某某上前与小车后排的人谈了几句话后，其看到一支白白的棍状物从小车后排伸出，其听到有人喊“有枪的！大家注意”，后其离开现场，再次回现场后发现对方车辆已经开走，区某某躺地上一动不动。其没有看见谁打伤区某某。
经其辨认，梁某某是当日驾驶车牌号“粤Y”开头的小轿车的人。
8、证人温某某的证言、辨认笔录，证实：2014年9月10日晚8时许，其在星辰网吧门口遇见区某某，区某某听了一个电话让其拿一条木棍，老康等几个男青年均持木棍跟着区某某，到广园美食糖水店门口时看到“高橙”驾驶的粤Y2X**号白色小轿车，区某某对车上人说一句话后，车左边后排伸出一支枪形物体，后其跟着区某某用棍打车窗位置，防止对方将枪伸出窗。后“高橙”驾车离开，区某某方跟着追上，后小车停下并从车窗将枪伸出对着区某某，其听到两声扣扳机声，但没有响枪。之后“高橙”开车撞倒区某某并压过区某某的左脚，区某某爬起来后，小车后排下来的两人拿枪托砸区某某、副驾驶座下来的人捡地上的木棍以及之后开摩托车过来的人拿铁管打区某某，直到其与老康等人到场劝架后才停止殴打并驾车离开。
经其辨认，梁某某是当日驾驶粤Y2XX**号白色小轿车的“高橙”。
现场勘查笔录、现场图、照片，证实：案发现场位于罗镜镇罗镜居委文化广场及现场的概况，并在现场提取到木棍8根、疑似枪弹一颗。
五、鉴定意见：云公（司）鉴（化）字[2015]18号《检验报告》证实：扣押的0.4克白色晶体状可疑毒品检出甲基苯丙胺成分；罗公（司）鉴（法）字[2015]003号《法医学人体损伤程度鉴定书》证实：区某某的左胫骨上段前缘骨折，构成轻伤二级；肢体皮肤多个创口疤痕长度累计63CM，构成轻伤一级。
六、书证、物证
1、搜查笔录、扣押物品文件清单、移交毒品清单，证实：公安机关对被告人蒋某某的黑色安卓手机一台（电话号码：18316****XX）、白色晶体状可疑毒品净重0.4克、螺丝刀两把、木棍八根进行扣押。
2、毒品尿液检测报告，证实被告人蒋某某的尿液样本经检测，结果呈阳性。
3、通话记录，证实：被告人蒋某某1831600****的手机号码与被害人区某某案发当日有六次通话记录的情况。
4、情况说明，证实：罗镜镇派出所经查勘无法确认驾驶银色小轿车的驾驶员身份。
5、抓获经过、户籍资料、上网追逃人员登记表、撤销表，证实被告人蒋某某的到案情况及其身份情况，已达到本罪的刑事责任年龄。
6、前科材料，证实：被告人蒋某某因犯故意伤害罪于2011年9月1日被佛山市南海区人民法院判处有期徒刑二年三个月，于2013年4月7日刑满释放。
8、吸毒人员动态管控信息，证实蒋某某曾被强制戒毒的情况。
9、全国机动车/驾驶人信息资源库，证实车牌号为粤Y291**号的汽车信息登记情况。
附带民事诉讼原告人区某某诉称：其因被蒋某某打伤，现要求被告人蒋某某赔偿经济损失：1、医药费13939.51元；2、误工费1282.12元（67.48元×19日）；3、护理费1282.12元（67.48元×19日）；4、住院伙食补助费1900元（100元×19日）；5、营养费10000元；6、交通费2000元，上述六项共计30403.75元。
附带民事诉讼原告人为证明其诉请，向法庭提供并出示了以下证据：1、身份证，证明原告人的诉讼主体资格；2、医药费发票、费用明细清单，证明原告人用去医药费13939.51元；3、病历、X线诊断报告、疾病诊断证明书，证明原告人受伤和需加强营养的事实；4、罗检公诉刑诉[2015]92号起诉书，证明被告人被提起公诉的情况。
被告人蒋某某辩称：同意原告人的诉讼请求，但现暂时没有能力赔偿。
被告人蒋某某没有向本院提供证据。
综上，本院查明以下事实：被害人区某某受伤后，被送往罗定市人民医院住院治疗至同年9月29日出院，共住院19日，用去医疗费13939.51元，疾病诊断证明书载明出院后应注意休息、加强营养。
另查明，被害人区某某住院期间由其父亲、胞弟二人护理，三人均为农村居民。
本院认为，被告人蒋某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人蒋某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。对于被告人蒋某某提出梁某某当时不在现场、没有参与打架的辩解，经查，现有证据只有被害人区某某的陈述、证人侯某某、温某某、陈某乙的证言以及辨认笔录证实梁某某是案发时驾驶涉案车辆的人，而上述三人与被害人区某某有利害关系，上述证据证明力较小，除此外无其他证人证言、物证、书证等证据予以佐证，故对其辩解意见予以采纳，公诉机关指控梁某某参与故意伤害被害人区某某的证据不充分，本院不予支持。被告人蒋某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又重新故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；其当庭自愿认罪，并能如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。公诉机关提出对被告人判处一年六个月以下有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。对于扣押的黑色安卓手机（号码：1831600****），现有的证据只证实被告人用该手机联系区某某的目的是催促还款，并不是为故意伤害的目的，故本院不作处理。现有证据无法证实螺丝刀两把与本案有关联，本院同样不予处理。
被告人蒋某某的犯罪行为已造成附带民事诉讼原告人区某某的经济损失，原告人区某某要求被告人蒋某某赔偿其医疗费13939.51元、住院伙食补助费1900元、营养费10000元、误工费1282.12元、护理费1282.12元、交通费2000元共计30403.75元的经济损失，被告人蒋某某没有异议，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十五条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条的规定，判决如下：
一、被告人蒋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵刑期一日，即从2015年1月1日起至2016年4月30日止。）
二、对扣押在案的八根木棍、0.4克甲基苯丙胺予以没收。
三、由被告人蒋某某在本判决发生法律效力之日起三十日内赔偿30403.75元给附带民事诉讼原告人区某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄小红
代理审判员 陈国恒
人民陪审员 林志雄
二〇一五年七月七日
书 记 员 袁美霞