彭水苗族土家族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0243刑初266号
公诉机关彭水苗族土家族自治县人民检察院。
被告人杨通伦，男，1970年2月22日出生，住重庆市彭水苗族土家族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月4日被取保候审。经本院决定，于2016年12月29日被执行逮捕。现羁押于彭水县看守所。
辩护人刘德均，重庆才学律�事务所律师。
彭水苗族土家族自治县人民检察院以彭检刑诉（2016）265号起诉书指控被告人杨通伦犯故意伤害罪，于2016年11月29日向本院提起公诉，本院于同日立案。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年12月19日公开开庭审理了本案。彭水苗族土家族自治县人民检察院指派代理检察员丁可出庭支持公诉，被告人杨通伦及其辩护人刘德均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
彭水苗族土家族自治县人民检察院指控：2015年2月5日上午，被告人杨通伦在其家门口看见被害人冉某1正在殴打其妻子冉某2，遂使用手中的锄头向冉某1背部打去，冉某1用右手去挡，锄头打在冉某1右前臂位置，致冉某1右尺骨骨折。经彭水县公安局物证鉴定室鉴定，冉某1损伤程度为轻伤二级。
2015年7月2日，被告人杨通伦到彭水县公安局汉葭派出所投案。
针对指控，公诉机关提交了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人杨通伦故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。杨通伦犯罪后自动投案，到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。提请依法判处，并建议判处杨通伦有期徒刑六个月至一年六个月。
被告人杨通伦及其辩护人刘德均未出示证据。杨通伦提出其没有打冉某1的手部，只是打了冉某1背部，其不构成故意伤害罪的辩解意见。
辩护人刘德均提出以下辩护意见：1.公诉机关提交的证据不能有效证明被告人杨通伦实施伤害冉某1右手的行为；2.公诉机关提交的证据不能证明冉某1受伤原因具有唯一性和排他性；3.公诉机关所提交鉴定文书的鉴定依据不足，不能作为定罪的依据。
经审理查明：被告人杨通伦与被害人冉某1（68岁）系邻居关系，两家因为土地问题经常发生纠纷。2015年2月5日上午，杨通伦外出修葺水池回来刚走到其家门口时，看见冉某1正在殴打其妻子冉某2，冉某1的儿子冉某3从其左侧面将冉某1拖住，杨通伦认为冉某3是在拖偏架，遂使用手中的锄头朝冉某1背部打去，冉某1用右手去挡，锄头打在冉某1右前臂位置，致冉某1右尺骨骨折。经彭水县公安局物证鉴定室鉴定，冉某1损伤程度为轻伤二级。
2015年7月2日，被告人杨通伦到彭水县公安局汉葭派出所投案。
上述事实，有下列�庭审举证、质证并认证的证据予以证实：
1.受案登记表。本案由冉某1于2015年6月24日报案而案发。
2.立案决定书。彭水县公安局于2015年6月26日决定对冉某1被故意伤害案立案侦查。
3.抓获经过。2015年7月2日，被告人杨通伦在民警劝导下主动到彭水县公安局汉葭派出所投案自首。
4.常住人口登记表。杨通伦出生于1970年2月22日。
5.取保候审决定书。杨通伦于2015年12月4日被彭水县公安局决定取保候审。
6.病历资料。2015年2月6日，被害人冉某1在彭水县人民医院入院治疗，右前臂肿胀，未见明显畸形，局部有约5×5cm左右的皮肤擦伤，未见伤口，右肘、腕关节主动活动尚可，右前臂旋转功能障碍，其中段可查及明显“骨擦音、骨擦感”，远端手指活动、感觉、血供正常，诊断为右尺骨中段骨折。2015年3月27日出院，出院诊断为右尺骨中段骨折。
7.证人冉某2的证言。2015年2月的一天，自己在家里煮饭的时候，看到冉某1和其两个儿子在自家门前的坝子上挖石头，自己就不让他们挖，遂和冉某1吼起来了，冉某1就用锄头打自己，被冉某3拖住后又来抓头发并用手打自己，自己被打到地上，后来不晓得怎么就没打了，等起身就看到杨通伦站在那里。
8.证人杨某2的证言。证实自己是冉某1的老婆，2014年腊月17日早上，冉某1和冉某2因为土地的事情吵了起来，自己和其儿子在旁边劝架，在劝架的过程中杨通伦就回来了，看见冉某1与冉某2在打架，于是就用手中的锄头朝冉某1背上打过去，冉某1用手去挡就被打在手上了。回去后冉某1就说手疼，于是就送他去�某某的诊所。
9.证人冉某4的证言。证实2015年2月的一天上午，自己在家里坝子上硬化地坝，冉某2就来说是他们家的坝子不许做，还把石头往坡下扔，冉某1和冉某2就吵起来了，还在抓扯，杨通伦回来后看见冉某1与冉某2在吵架就有点生气，走过去就用锄头朝冉某1打去，当时离得远没有看到是怎么打在手上的，应该是朝冉某1背上打的时候用手挡打在手上。杨通伦就打了一下，我们就上去将杨通伦拖开，将冉某1扶回家，他就说手疼。
10.证人冉某3的证言。证实2015年2月份，自己和冉某1、冉某4在家中坝子堆石头的时候，冉某2不准我们砌，冉某1推了冉某2一把，他们两个就拉扯起来了，冉某1抓住冉某2的头发，冉某2抓了几下冉某1胸膛并踢他，杨某1也过来抓冉某1。自己就从冉某1的左侧面将他拖住，在拖架的过程中看见杨通伦用锄头从冉某1右肩部位打下去，准备打第二下的时候，被冉某4拖走锄头，在打架过程中杨某1将冉某1推倒在地，冉某1被杨通伦打过后，右手小臂部位被打出血，右手抬不起来。
11.证人杨某1的证言。证实2014年腊月一天，在家中洗衣服时，冉某1和他的两个儿子在自己家门前的坝子搬石头，冉某2去制止，就听见冉某2和冉某1吵起来了，冉某1用锄头打冉某2，又抓她头发，自己去劝架，在拖架的过程中把冉某1推摔倒了，冉某1是侧着身子坐在地上的，没有看见杨通伦打冉某1的过程。
12.证人王某某的证言。证实自己是下塘诊所的医生，2014年要过年的时候，冉某1到自己诊所来看病，当时冉某1的手很肿，自己估计冉某1是骨头遭了，让他去彭水照片。听冉某1说他的手是被打肿的。
13.证人冉某5的证言。证实自己是下塘村的支部书记，2014年腊月的时候，冉某1给自己打电话说被杨通伦打了，手都举不起来，自己让冉某1先去医院看病。
14.证人向某某的证言。证实自己和冉某1是邻居，听说冉某1和杨通伦打过架，有一天冉某1从我家过路的时候说他手受伤了。打架之前的一两天冉某1来过自己家，那时手没受伤。
15.证人刘某某的证言。证实的内容与向某某的证言一致，都是听说冉某1和杨通伦打架过后冉某1手受伤的事实。
16.被害人冉某1的陈述。证实自己和两个儿子冉某4和冉某3在自家院坝堆砌石头时，杨通伦家属冉某2前来阻止并将堆好的石头推到，自己很生气就推了冉某2，冉某3将自己抱住，冉某2又去推石头，自己跑去抓住冉某2头发，冉某3从侧面把自己的腰部抱住，当时扯住冉某2头发的手没有放开，杨通伦到了就用锄头朝自己背部打，自己就用手挡，当时手就流血了，这才放开冉某2的头发。杨通伦被自己的两个儿子拖走锄头，他的女儿杨某1从侧面将自己推摔倒在地，自己用左手撑着站起来。打架过后回到家，觉得手很痛，使不上力气，之后就去王某某诊所就医。
17.被告人杨通伦的供述及辩解。2015年2月5日早上，自己出门去整水池的水源，挖了一段时间后就准备回去换衣服走下塘，刚好走到自己家门口坝子的时候，就看见冉某1在打冉某2，冉某3当时在旁边站着的，我是从他们打架的右边走过去的，自己当时比较生气，就拿起手中的锄头朝冉某1的背上打去，自己没有注意到冉某1是否用手来挡，冉某1没有还手，也没有注意到他是否受伤。
18.辨认笔录及照片。2015年3月29日，被告人杨通伦对打伤冉某1所使�的工具以及打架的进行辨认。
19.现场勘验检查笔录。民警依法对现场进行勘察，现场位于彭水县汉葭街道杨通伦家前面的一块空地，未发现异常，附照片3张，现场草图1份。
20.法医学人体损伤程度鉴定书。冉某1的损伤程度为轻伤二级。
21.扣押决定书、扣押清单。扣押作案工具农用锄头一把。
本院认为，被告人杨通伦故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。杨通伦到案后尽管辩解未打冉某1的手，但并未否
打人的事实，不影响自首的成立，予以从轻处罚。本案因邻里纠纷而引发，被害人冉某1在本案中存在一定过错，予以酌情从轻处罚。杨通伦对老年人犯罪，予以酌情从重�罚。
关于被告人杨通伦提出自己只打了冉某1的背，未打到冉某1的手，其不构成故意伤害罪以及辩护人提出公诉机关提交的证据不能有效证明被告人杨通伦实施伤害冉某1右手的行为的辩解及辩护意见。经查，杨通伦供述拿锄头朝冉某1的背上打去，但冉某1陈述系杨通伦朝自己背上打来的时候用右手去挡，背部并未受伤，再结合本案的实际损害后果系冉某1右手臂受伤。无论杨通伦伤害的是冉某1的背部还是手部，其主观上有伤害他人的故意，客观上实施了伤害他人的行为。故，对该辩解及辩护意见，本院不予采纳。
关于辩护人提出公诉机关提交的证据不能证明冉某1受伤原因具有唯一性和排他性的辩护意见。经查，根据冉某1的陈述与杨某1的证言可知，尽管在杨通伦与冉某1打架过后，杨某1在劝架的过程中从侧面将冉某1推倒在地，但冉某1是侧着身子摔倒，且摔倒后没有什么地方受伤，自己还用左手撑着站起来，可以排除摔倒受伤的事实。故，对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
关于辩护人提出公诉机关所提交鉴定文书的鉴定依据不足，不能作为定罪依据的辩护意见。经查，该份鉴定文书的鉴定依据是住院病历、冉某1受伤的DR片以及活体检查，都是具有专门资质的人员所作的检查与诊断，内容客观真实。且该份鉴定意见是由具有鉴定资质的人员以及机构所作的鉴定意见，符合证据三性。故，对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人杨通伦犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月29日起至2017年6月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向重庆市第四中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 张宏娅
人民陪审员 严昌旭
人民陪审员 胡 健
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 吴 维