甘肃省张掖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）张中刑初字第22号
公诉机关甘肃省张掖市人民检察院。
附带民事诉讼原告人晋某，男，汉族，生于1963年1月17日，初中文化，甘肃省临泽县人，农民。系被害人晋建峰之父。
附带民事诉讼原告人杨某，女，汉族，生于1966年2月7日，甘肃省临泽县人，小学文化，农民。系被害人晋建峰之母。
委托代理人薛兴华，甘肃××都律师事务所律师。
被告人刘欣语，女，生于1991年11月6日，甘肃省临泽县人，汉族，初中文化程度，农民。因涉嫌故意伤害罪于2014年6月2日被甘州区公安局刑事拘留，同年6月12日经甘州区人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于甘州区看守所。
指定辩护人马振清，甘肃××律师事务所律师。
甘肃省张掖市人民检察院以张检刑诉（2014）19号起诉书指控被告人刘欣语犯故意伤害罪一案，于2014年9月16日向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人晋某、杨某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。张掖市人民检察院指派检察员郭彤颖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人晋某、杨某及其委托代理人薛兴华，被告人刘欣语及其指定辩护人马振清均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人刘欣语与被害人晋建锋于2012年经人介绍相识不久后结婚，婚后二人感情不和矛盾频发，刘欣语为此离家出走至乌鲁木齐近一年时间，2013年3月返回张掖意欲离婚，经家人劝阻后与晋建锋继续生活，二人依然摩擦不断。2014年5月31日22时30分许，在甘州区新墩镇西关三社5号租房内，因晋建锋质疑刘欣语作风问题，二人再次发生争执厮打，刘欣语顺手拿起家中菜刀将晋建锋左腋下砍击一刀，致晋流血不止。刘欣语见状拨打了急救报警电话。晋建锋经送医院抢救无效于次日凌晨死亡，刘欣语自首归案。
指控上述事实公诉机关出示的证据有：证人陈自龙、晋某等人的证言；现场勘验检查笔录、现场图及照片；尸体检验笔录及鉴定意见；书证；物证；被告人供述等。
公诉机关认为，被告人刘欣语故意伤害他人身体并致其死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人的诉讼请求是：1、要求严厉惩处被告人的犯罪行为。2、要求被告人赔偿各项经济损失227746.69元，其中医疗费15565.19元，丧葬费21721.5元，死亡赔偿金102160元，被抚养人生活费87300元，交通费1000元。
被告人及其辩护人对公诉机关指控的故意伤害罪无异议。辩护人提出被告人刘欣语具有以下法定或酌定的从轻情节：1、本案因家庭纠纷引发，被告人刘欣语犯罪的主观恶性较小。被告人持菜刀的行为只是想阻止被告人的殴打行为，而非故意想伤害被害人。2、被告人刘欣语在案发后对被害人采取了积极的救助行为。尽管救治行为没有挽回被害人的生命，可见被告人并不希望伤害行为的发生。3、被告人有自首情节。报案后如实供述自己的犯罪行为。恳请法庭对被告人从轻处罚。4、本案被害人对本案的发生也存在一定过错。被害人在没有证据证明被告人与他人有不正当关系就质疑被告人的行为，继而引起二人的争执、撕扯，最终导致本案的发生。对矛盾的激化起了推动作用。5、被告人刘欣语无前科，系初犯。综上，请法庭对被告人刘欣语从轻处罚。
经审理查明：被告人刘欣语与被害人晋建锋于2012年元月经人介绍相识，同年3月初结婚。婚后二人感情不和矛盾频发，刘欣语为此离家出走与前男友在新疆共同生活近一年。2013年3月刘返回张掖提出离婚，经家人劝阻后与晋建锋继续生活，但由于双方缺乏信任仍摩擦不断。2014年5月31日晚8时许，被告人刘欣语带孩子出去闲逛，当被害人打电话得知后又生猜疑，10时许，二人先后回到租房，为此再次发生争吵厮打，厮打中，被告人顺手拿起家中菜刀在被害人左腋下、左膝关节外侧各砍一刀，当即致被害人血流不止，刘见状急忙施救并拨打急救报警电话。晋建峰经送医院抢救无效于次日凌晨6时许死亡。被告人刘欣语自首归案。
经法医鉴定：被害人晋建锋系生前被他人持有一定重量和长度，便于挥动的单刃类锐器用力砍劈左胸部造成胸部开放性损伤，心脏破裂、肺脏破裂大出血死亡。
认定上述事实的证据：
1、被告人刘欣语供述：2014年5月31日晚上快8点，我抱着女儿晋嘉（5个月）在甘泉公园大门口那里闲逛，发微信、打电话和晋建峰联系也未联系上。过了几分钟他把电话打来问我在哪里，我说和娃娃在甘泉公园，他不相信，还说不知我又在哪儿鬼混着。我们先后回到租房后，他站在床边就质问我这么晚了把娃娃抱上胡逛啥，我们互相顶撞了几句，他就扇了我一个嘴巴，我就和他撕扯到一起打开了架。我当时就连挖带打，把他的脖子下面好像挖烂了，他就用拳头在我头上身上使劲捶着，就这么互相厮打了有5分钟，他把我压在床边上，我使劲一扭跌下了床，但没有跌倒，我当时就看到床边做饭桌子上的菜刀，想都没想就顺手拿起来转身朝晋建锋砍了过去，当时晋建锋正从床上坐起来，伸出双手还想抓住打我，我拿的菜刀顺势划过去就砍在他的腋下了，之后他就用右手按在左腋下仰面躺倒在床上，血就冒出来了。我当时吓的就把菜刀扔掉了，还没意识到他伤的有多重，我还跪在床边在他头上打了几拳，之后我见到血不停地开始淌，我才意识到伤的严重了，我就用我的手按在他的手上帮他止血，但根本按不住，之后我用枕巾按在他伤口上，拿出手机拨打了“120”。又给晋建锋的朋友陈子龙打电话说我把晋建锋砍下了，让他赶紧到我们租房来。不到5分钟陈就来了，我让他到西关三社的路口迎救护车。过了有10分钟，市医院的救护车就来了，医生进来查看了晋建锋的伤情，做了简单的包扎就和陈子龙把晋建锋拉走了。到医院之后，我又打的“110”报警电话说我把老公砍下了，我要投案自首。
我和晋建锋于2012年1月经人介绍认识，3月份就结婚了，结婚后不久我们感情方面就不太好，经常吵架，为此我离家出走近一年。在新疆和前男友一起生活着。后我回来打算和他离婚，但双方父母包括他都不同意，后经司法所调解我们没有离又生活在一起，还生了现在的女儿。但这段时间，他知道我离家出走是和前男友在一起，就对我管束很严。我一出去他就怀疑我和什么男人鬼混着，而且一喝上些酒就打骂我，到现在打了我有7、8次，还有一次差点就掐死我。其实我自从新疆回来就再没和前男友联系过，和别人的男的也没联系，反正现在每天晚上总要吵几次嘴。
2、证人证言
（1）陈自龙的证言。证明：我和晋建锋是以前中专的同学。现都租住在西关三社。昨天晚上10时50分左右，晋建锋的媳妇子刘欣语给我打电话，说晋建锋被她砍下了，让我赶紧过去。我来到晋建锋的租房内，看到晋建锋躺在床上，床上、地面上全是血。刘欣语当时也跪在床上，用一条枕巾将晋建锋的左侧肋骨处压住着，而且血好像还在往外冒。刘对我说她已经打了“120”急救电话，让我到西关三社的路口上接一下救护车去。大概5、6分钟左右，急救车就来了，我就带着大夫到了晋建锋的家里，就把晋建锋抬上了急救车，在前往医院的路上，晋建锋告诉我他们两口子吵了架，是刘欣语用刀把他砍下了，还说了他妈妈的电话，让我给他妈妈打个电话赶紧到医院里来，我当时在车上就把电话打了。我们到住院部的时候，刘欣语也抱着娃娃追上来了。
（2）晋某的证言。证明：昨天晚上11点多，接到我儿子晋建锋的朋友陈子龙的电话，说是我的儿子他们两口子吵架，刘欣语把我的儿子用刀砍下了，已经送到医院了。我们凌晨12点多就到了张掖市医院，见刘欣语在医院的楼道里坐着。晋建锋的伤口已经包扎好了，我看到他的左腋下、右面的膝盖处受了伤，他神智不清也说不出话来。今天凌晨6点的时候不在了。医院说晋建锋因被刀砍伤心肺失血过多救治无效死亡的。
我儿子和刘欣语是2012年3月份结婚的，到了4月15号，刘欣语就偷着走了新疆。直到2013年3月8号她才从新疆回来，打算和我儿子去离婚，经刘欣语的娘家人劝说她后，刘欣语又不离婚了。晋建锋和刘欣语他们结婚后就经常吵架，互相之间不信任，夫妻关系一直不好。娃娃是2013年12月26日出生的，到现在5个多月，我们要求抚养孩子。
（3）晋建聪的证言。证明：我是晋某的侄儿子。现在刘欣语把我的兄弟都杀害了，我们决定孩子由娃娃的爷爷晋某和奶奶杨某抚养，要对刘欣语进行严惩。
（4）张鑫宇的证言。证明：我租房居住在西关三社李增强的院子里。对面租房住的是俩口子，还有个小娃娃。他们搬上来住的时间也不长。昨天晚上11点多钟，进来了一个护士和一个不认识的小伙子，让我们帮着抬一下人，我和我哥张成林2人出去见对面租房的门开着，床上仰面躺着一个小伙子，那个女的用手捂着小伙子左侧伤口上的纱布，那人躺的床上有两大滩血。我和我哥帮着把那个小伙子从床上抬到一个担架上，送到门外面停着的救护车上，抬的时候，那个男的不停地呻唤着，人还清醒着。现在我才知道伤下的那个小伙子已经死掉了。我们在租房里的时候，电视机的声音开的大，对面租房里发生了什么事我一点都不知道，连一点声音也没听见。
（5）张成林的证言。证明所见情节与张鑫宇的证言一致。
3、物证、书证
扣押物品、文件清单，证明（1）从刘欣语处扣押，淡蓝色休闲裤（女士）壹条，左膝处有暗红色斑迹；蓝色背心壹件，前胸腹部有点状血迹；灰色袜子壹双，袜底有点状血迹。（2）从晋建峰处扣押，衬衣壹件，白色男式半袖，带道；牛仔裤壹条，男士蓝色；内裤壹条，蓝色印花男式；运动型壹双，灰色男式（绿鞋带）。
（3）发还物品、文件清单，证明：晋建聪领取甘肃农村信用社银联卡壹张，卡号：×××8406。
（4）被告人刘欣语身份信息，证明被告的出生日期等信息。
（5）晋某、晋建聪手写申请书一份。证明受害人家属要求：1、追究刘欣语的刑事责任，重刑处罚。2、晋佳佳扶养权归晋某、杨某。
（6）110接处警登记、受理案件登记表，证明案发后刘欣语电话报警要求自首。
4.现场勘查笔录，证明案发现场的情况，提取菜刀一把等。
5.尸检笔录及鉴定意见，经鉴定：晋建峰系生前被他人持有一定重量和长度，便于挥动的单类锐器用力砍劈左胸部造成胸部开放性损伤，心脏破裂，肺脏破裂大出血而死亡。
物证鉴定：证明刘欣语衣服上暗红色斑迹、晋建峰衬衣、床单、床头柜上菜刀上暗红色斑迹均检出人血，系被告人晋建峰所留。刘欣语手上的暗红色斑迹中检出混合DNA分型，符合刘欣语与晋建峰的DNA分型混合的结果。
6.物证。提取的被害人衣物、被告人衣物及作案工具经当庭辩认无异议。
以上证据经当庭出示、质证，证据来源合法，内容客观真实，证据之间相互印证，足以证实被告人的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人刘欣语故意伤害他人，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人关于本案是因婚姻家庭矛盾引发，被告人犯罪主观恶性较小，案发后被告人对被害人实施了积极救治行为，且投案自首，如实供述犯罪行为，被害人对案件的发生有一定过错，对被告人可依法从轻判处的辩护理由，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的医疗费、丧葬费、交通费的诉讼请求，经审查符合法律规定，予以支持。关于要求赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求，经审查认为，该诉请不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。综上认为，被告人刘欣语因婚姻家庭矛盾，故意伤害他人致人死亡，有别于社会上其他同类案件，案发后投案自首，如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。据此，为保护公民的人身权利不受侵犯，严厉打击严重刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款、第六十七条一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十八条之规定，判决如下：
一、被告人刘欣语犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月2日起至2029年6月1日止。）
二、被告人刘欣语赔偿附带民事诉讼原告人晋某、杨某死者医疗费15565.19元、丧葬费21721.5元、交通费1000元，共计38286.69元。限于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
四、作案工具菜刀一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 周 波
审 判 员 樊文德
代理审判员 高彩虹
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 李晓英
附：所适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十八条被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为单位，该单位分立、合并的，承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。
被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但侵权人已支付该费用的除外。
第6页共8页