宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）吴刑终字第27号
上诉人（原审被告人）马某甲，男，生于1963年12月18日，回族，住宁夏回族自治区同心县。2014年11月4日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区同心县人民法院决定逮捕，同月24日由宁夏回族自治区同心县公安局执行逮捕。现羁押于宁夏回族自治区同心县看守所。
辩护人虎旭林，宁夏合天律师事务所律师。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人马某乙，男，生于1937年3月12日，回族，住宁夏回族自治区同心县。
诉讼代理人马某丙，男，生于1974年6月8日，回族，住宁夏回族自治区同心县。系原审自诉人马某乙之子。代理权限：特别授权。
诉讼代理人李玲，宁夏同心县法律援助中心律师。代理权限：一般代理。
宁夏回族自治区同心县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人马某乙诉被告人马某甲犯故意伤害罪并赔偿经济损失一案，于2015年1月8日作出（2014）同刑初字第154号刑事附带民事判决。原审被告人马某甲不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人（原审被告人）马某甲及其辩护人虎旭林、原审自诉人暨附带民事诉讼原告人马某乙的诉讼代理人马某丙、李玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年8月22日13时许，被告人马某甲与自诉人马某乙及其儿子马某丙因收清真寺费用等事宜发生争执，马某乙进大殿做礼拜被马某甲阻拦，马某甲并在马某乙嘴角上推了一把。清真寺内礼拜结束后，双方又争执起来，马某甲在马某乙身上捣了一拳，踢了一脚，马某乙右侧身倒在寺门口的一滩泥水中。经同心县公安局物证鉴定室鉴定，马某乙因外伤造成多处软组织损伤，右外踝骨折，伤情属于轻伤二级。经吴忠发庆司法鉴定所鉴定，马某乙的伤残程度属于九级伤残。马某乙在同心县人民医院住院治疗28天，支付医疗费12124.7元。
原判认定上述事实的证据有：被害人陈述、证人证言、疾病诊断证明书、鉴定结论、医疗费票据、户籍证明等证据。据此认为，被告人马某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人马某甲的犯罪行为给马某乙造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某乙要求赔偿的合法部分应予支持，过高部分不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人马某甲赔偿附带民事诉讼原告人马某乙各项经济损失29987.9元（医疗费12124.7元、误工费11808元、护理费2755.2元、住院伙食补助费2800元、鉴定费500元），上述赔偿费用于判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人马某乙的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人马某甲不服，以“原判认定上诉人马某甲伤害自诉人马某乙的事实不清、证据不足，适用法律不当，民事判赔过高”为由提出上诉。二审开庭时，上诉人马某甲及辩护人提出原判认定上诉人马某甲伤害自诉人马某乙的事实不清、证据不足，适用法律不当，不应承担民事赔偿责任的辩解、辩护意见。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人马某乙的诉讼代理人当庭提出原判认定事实清楚、证据充分、适用法律适当，民事判赔合理，建议驳回上诉，维持原判的诉讼代理意见。
经二审审理查明，原判认定2014年8月22日13时许，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人马某乙与上诉人马某甲因收清真寺费用等事宜发生纠纷，上诉人马某甲将原审自诉人马某乙致轻伤。自诉人马某乙住院治疗28天，支付医疗费12124.7元的事实清楚。并有一审、二审当庭举证、质证的以下证据证实：
1.自诉人马某乙在侦查机关的陈述，证实2014年8月22日13时许，马某甲与其及其子马某丙因收“乜贴”的事发生争吵，主麻开始后，马某甲抓住其的衣服撕扯着不让进大殿，在此过程中马某甲在其左腮上打了一拳，当时其的嘴角就被打破了。主麻结束后，马某丁从大殿里出来拉着马某丙到了寺大门口，马某丙和马某丁争执起来了，其准备拉马某丙时，马某甲上前在其身上打了一拳，又在其右腿上踢了一脚，其右侧身倒在寺门口的一滩泥水中了，其挣扎着从泥水中往起站时其大儿子马某戊不知从哪里来将其从泥水中扶了起来；
2.证人马某丙的证言，证实2014年8月22日13时许，其和马某甲因收“乜贴”的事发生争执，其父亲要进大殿做主麻时，被马某甲在嘴上推了一把，当时其父亲的嘴角就流血了。主麻结束后，其和其父亲与马某甲、马某甲的四弟、马某己等人发生争执，其父亲怕其被殴打就上前往回拉其，这时马某甲和马某庚拉着其父亲，马某庚在其父亲胸前打了一拳，马某甲在其父亲身上捣了一拳，右腿上蹬了一下，其父亲当时就倒在寺门口的一滩泥水中了；
3.证人马某戊的证言，证实2014年8月22日13时许，其看见马某甲朝其父亲马某乙的左腿上踢了一脚，其父亲就右侧身跌倒在寺大门口的一滩泥水中，其就将马某乙从泥水中扶了起来，其看见马某乙的嘴上一圈都是血；
4.证人李某甲的证言，证实2014年8月22日13时许，马某乙、马某丙与马某甲等人因收“乜贴”的事发生争执，马某乙要进大殿被马某甲在左嘴角上推了一把，当时马某乙的嘴就流血了。主麻下来后，马某乙、马某丙与马某庚、马某甲等人又发生争执，马某甲上前在马某乙身上捣了一拳踢了一脚，马某乙就右侧身倒在寺门口的一滩泥水中了。就在这时马某戊不知从哪里来将马某乙从泥水中扶了起来；
5.证人杨某甲的证言，证实2014年8月22日13时许，马某甲等人阻挡马某丙和马某乙做主麻，主麻下来后，双方又撕扯起来，马某甲上前在马某乙身上连推带搡，马某乙就倒在寺门口的一滩泥水中了，马某戊不知从哪里来把马某乙从泥水中扶了起来；
6.证人马某辛、杨某乙、马某壬、马某癸的证言，证实2014年8月22日13时许，马某甲等人阻挡马某丙和马某乙做主麻。主麻下来后，双方又发生撕扯，马某甲在现场；
7.同心县公安局同公（物）伤鉴（活）字（2014）206号法医学人体损伤程度鉴定书，证实自诉人马某乙多处软组织损伤，右外踝骨折，其伤情为轻伤二级；
8.公安机关情况说明，证实受案登记表中的受案时间“2013年12月2日”、委托聘请书的时间“2014年9月9日”均系笔误，受案时间应为“2014年8月22日”，委托鉴定时间应为“2014年8月26日”；
9.上诉人马某甲的供述，供认2014年8月22日13时许，其因收“乜贴”的事阻挡马某丙和马某乙做主麻。主麻下来后，其回家不在撕扯现场，其没有打马某乙；
10.同心县人民医院诊断证明书、X线报告单、住院医疗费收据、医疗费票据30张、收据，证实原审自诉人马某乙的伤情系右外踝骨骨折、多处软组织损伤及因治疗而产生的费用；
8.户籍证明，证实上诉人马某甲生于1963年12月18日，已达刑事责任年龄。
上述证据，经当庭质证，上诉人马某甲除对其供述和户籍证明无异议外，对其他证据均有异议。经审核，上述证据来源合法，内容客观真实，相互关联印证，属有效证据，均予以确认。
对于上诉人马某甲提供的马某子等14名证人证言、5名提交书面材料的证人证言及同心县石狮管委会村民联合签名所证实的事实与本案查明上诉人马某甲在案发现场的事实不一致，且无其他证据佐证，故对上述证据不予认定。
本院认为，上诉人马某甲无视国家法律，故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于上诉人马某甲的伤害行为给原审自诉人马某乙造成的经济损失应承担民事赔偿责任，原审自诉人马某乙合理诉讼主张部分应当支持。上诉人马某甲及辩护人提出原判认定上诉人马某甲伤害自诉人马某乙的事实不清、证据不足，适用法律不当，不应承担民事赔偿责任的上诉理由及辩护意见，经审核，原判认定上诉人马某甲犯故意伤害罪的事实有被害人陈述、证人证言、诊断证明、鉴定结论等证据证实，事实清楚，应予认定；由于上诉人马某甲的伤害行为给自诉人造成的经济损失应承担民事赔偿责任。故其上诉理由及辩护意见不能成立，不予采纳。原审自诉人马某乙诉讼请求没有要求赔偿误工费且其已满75周岁，丧失一定的劳动能力；根据刑事诉讼法的规定，伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，其鉴定费也不予支持，故一审判决对原审自诉人马某乙误工费、鉴定费的民事判赔不当，应予纠正。原判认定上诉人马某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持宁夏回族自治区同心县人民法院（2014）同刑初字第154号刑事附带民事判决第一项、第三项，即“一、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；三、驳回附带民事诉讼原告人马某乙的其他诉讼请求”部分；
二、撤销宁夏回族自治区同心县人民法院（2014）同刑初字第154号刑事附带民事判决第二项，即“被告人马某甲赔偿附带民事诉讼原告人马某乙各项经济损失29987.9元（医疗费12124.7元、误工费11808元、护理费2755.2元、住院伙食补助费2800元、鉴定费500元），上述赔偿费用于判决生效后十日内付清”部分；
三、上诉人（原审被告人）马某甲赔偿原审自诉人暨附带民事诉讼原告人马某乙各项经济损失17679.9元（医疗费12124.7元、护理费2755.2元、住院伙食补助费2800元），上述赔偿费用于本判决生效后十日内付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘建宁
代理审判员 姬晓娟
代理审判员 侯士俊
二〇一五年三月二十三日
书 记 员 王 婷
附：本判决所适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判