山东省沂水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）沂刑一初字第199号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，居民，住沂水县沂城街道，系受害人张某某、孙某某之子。
附带民事诉讼原告人暨张某某法定代理人李某某，女，汉族，居民，住址同上，系受害人孙某某之母。
诉讼代理人武玉国，山东沂蒙山律师事务所律师。
被告人庞某某，男，1982年11月6日出生，汉族，初中文化，山东省沂水县人，农民，住沂水县诸葛镇。2014年4月2日因涉嫌交通肇事罪被拘留，同年4月9日被逮捕。现羁押于沂水县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人王珂，山东廷峰律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人郝某某，女，汉族，住沂水县沂水镇。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司。
法定代表人江某，该公司经理。
诉讼代理人刘某，该公司职工。
诉讼代理人王某某，该公司职工。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司临沭支公司。
法定代表人曹某某，该公司经理。
诉讼代理人刘某，该公司临沂中心支公司职工。
诉讼代理人王某某，该公司临沂中心支公司职工。
附带民事诉讼被告人临沂市天翔运输有限公司。
山东省沂水县人民检察院以沂检公诉刑诉（2014）217号起诉书指控被告人庞某某犯交通肇事罪，于2014年6月9日向本院提起公诉。经审查，本院于同年6月9日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、李某某提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员朱文秀出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、李某某的诉讼代理人武玉国，被告人庞某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人王珂，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司、临沭支公司的诉讼代理人刘某、王某某到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人临沂市天翔运输有限公司经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月1日14时30分许，被告人庞某某酒后驾驶鲁Q9P0**号小型轿车沿沂博路由北向南行驶至沂水县沂水镇后庞家庄村路段时，遇沂水县沂水镇张某某无证驾驶鲁Q1K9**号牌三轮摩托车载其妻孙某某由南向北行驶欲超山东省日照市东港区姚某驾驶的鲁QB55**／路Q069N挂重型集装箱半挂牵引车，被告人庞某某驾车从两车中间经过时先后与半挂牵引车、三轮摩托车相撞，致张某某、孙某某当场死亡。案发后，被告人庞某某弃车逃逸，后并于当日主动投案。经事故原因分析认定，被告人庞某某负该事故的主要责任。
被告人庞某某对上述指控的犯罪事实无异议，未作辩解。其辩护人辩称：一、被告人犯罪后离开现场的行为，并非系肇事逃逸。二、被告人案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。三、本案中，被害人张某某对事故的发生也存在过错。四、被告人系初犯、偶犯、且犯罪的主观恶性较小，社会危害性不大。五、被告人事发后积极配合机公安机关调查，犯罪后自愿认罪，案发后及今天的庭审过程中，认罪态度很好，真诚的向被害人家属表示歉意，有悔过自新的意愿，请求法庭酌情对被告人从轻处罚。六、被告人犯罪后，其家属多次与被害人家属协商赔偿事宜。
附带民事诉讼原告人张某某、李某某请求依法追究被告人庞某某的刑事责任，判令各被告人赔偿原告方经济损失：张某某、孙某某的死亡赔偿金1130560元（28264元／年×20年×2人）；丧葬费47652元（47652元÷12个月×6个月×2人）；张某某的抚养费51336元（17112元／年×3年）；李某某的赡养费77004元（17112元／年×9年／2人）；精神抚慰金100000元；处理丧事人员误工费4000元；共计1409286元。
对附带民事诉讼原告人张某某、李某某的诉讼请求，被告人庞某某称：都是我的错，积极赔偿受害人。被告人庞某某的诉讼代理人辩称：原告所诉数额明显过高，本案中被告人负事故主要责任，被害人张某某负次要责任，因此张某某的违法行为也促成了事故的发生，对原告的赔偿数额应按主次责任划分后做出判决。被告人驾驶的肇事车及姚某驾驶的半挂牵引车分别在保险公司投保了商业险和交强险，根据法律规定，对原告人的损失，首先由保险公司赔偿。附带民事被告人郝某某称：愿意积极赔偿。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司的诉讼代理人辩称：肇事车鲁Q9P0**在我公司投保属实，我公司同意按法律规定和保险合同约定依法处理，对于商业险，因被告人庞某某酒后驾车发生事故并逃逸，已有交警部门做出事故认定，其违反法律的禁止性规定，也是保险合同约定责任免除的情形，因此，我公司对于商业险不应承担，并已向被保险人及附带民事被告郝某某邮寄了拒赔通知书；对于交强险，被告人在发生事故前是否有醉酒情节，请法庭核实。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沭支公司的诉讼代理人辩称：半挂车鲁QB55**／路Q069N挂在我公司投保属实，但因该车未于被害人驾乘车辆发生碰撞，不存在侵权责任法意义上的侵权关系，因此，我公司亦不同意在交强险无责任限额内赔偿。
经审理查明：（一）、刑事部分：2014年4月1日14时30分许，被告人庞某某酒后驾驶鲁Q9P0**号小型轿车沿沂博路由北向南行驶至沂水县沂水镇后庞家庄村路段时，遇沂水县沂
水镇张某某无证驾驶鲁Q1K9**号牌三轮摩托车载其妻孙某某由南向北行驶欲超山东省日照市东港区姚某驾驶的鲁QB55**／路Q069N挂重型集装箱半挂牵引车，被告人庞某某驾车从两车中间经过时先后与半挂牵引车、三轮摩托车相撞，致张某某、孙某某当场死亡。案发后，被告人庞某某弃车逃逸，后并于当日主动投案。经事故原因分析认定，被告人庞某某饮酒后驾驶机动车、肇事逃逸、违法占道行驶，负该事故的主要责任。张某某未取得驾驶证驾驶机动车、违法超车、违法载人、驾驶未按规定进行安全技术检验的机动车上路行驶，负事故的次要责任。孙某某、姚某无事故责任。
另查明，被告人庞某某与刑事附带民事原告人达成赔偿协议，并已取得了被害人近亲属的谅解，被害人近亲属请求法院对被告人庞某某判处缓刑。
认定上述事实的证据如下：
1、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片。
该现场勘查笔录系沂水县交警大队张庆明、谢飞于2014年4月1日15时30分至2014年4月1日16时50分对事故现场勘查制作，经勘查：事故现场位于省道236线127公里＋300米处，道路为南北走向。肇事车辆甲：鲁Q9P0**号锋范牌小型轿车，头东北尾西南停放在道路中心线上。肇事车辆乙：鲁QB55**／路Q069N解放牌挂重型集装箱半挂牵引车，头北尾南停放在中心线东边第一个车道。肇事车辆丙：鲁Q1K9**号王星牌三轮摩托车，翻倒在马路边的沟里。肇事车辆乙左前侧大灯处、保险杠左侧破损，左前轮胎受撞击后破损；肇事车辆丙车架变形，弹簧板有划擦痕迹；肇事车辆甲发动机凹陷变形，左侧后车门凹陷变形，右前大灯破损。肇事车辆乙左侧第三个轮胎见明显擦痕，其下见明显泥土洒落，其左侧道路中心线见明显地面划痕。半挂车驾驶人在现场，三轮车驾驶人及乘车人已死亡，轿车驾驶员不在现场。
2、鉴定意见：
（1）临沂市公安局酒精检验鉴定报告（临）公（刑）鉴（化）字（2014）831号：证实2014年4月4日，临沂市公安局程永学、解忠伟对送检的庞某某、孙某某、张某某的静脉血进行检测，经检测庞某某血液中的乙醇成分为47.2mg／100ml，孙某某、张某某血液中均未检出乙醇成分。
（2）沂水县公安局法医学尸体检验鉴定书（沂）公（尸）鉴字（2014）66号、尸检照片：证实2014年4月3日，经沂水县公安局法医王启团、夏秀利对孙某某、张某某的尸体进行检验。孙某某胸部及背部散在表皮剥落与皮下出血，心包破裂，心脏破裂，肝脏右叶粉碎性破裂，脾脏破裂，双侧胸腔大量积血。经分析，孙某某系心、肝、脾大出血死亡，符合钝性外力作用所致。张某某胸部见片状表皮脱落，双侧肋骨多发骨折，胸2、3椎体错位，相应处胸主动脉断裂，双侧胸腔大量积血。经分析，张某某系多发肋骨骨折，胸主动脉断裂致创伤失血性休克死亡，符合钝性外力作用所致。
3、临公交沂（水）认字（2014）第401号道路交通事故认定书：2014年4月8日，沂水县交警大队张庆明、谢飞对本次事故责任作出认定：庞某某：饮酒后驾驶机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款；肇事逃逸，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款；违法占道行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十六条的规定，负事故的主要责任。张某某：未取得驾驶证驾驶机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条；违法超车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条；违法载人，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条；驾驶未按规定进行安全技术检验的机动车上路，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款的规定，负事故的次要责任。孙某某、姚某无事故责任。
4、证人证言
（1）姚某的证言
姚某（男，1975年3月18日出生，住日照市东港区）于2014年4月1日在沂水县交警大队证实：2014年4月1日下午14时30分左右，我驾驶鲁QB55**／鲁Q06**挂重型集装箱半挂牵引车由南向北行驶至沂水县沂博路后庞家庄村路段，我对面来了一辆轿车与我的车左前角发生了碰撞，当时我在中心线东边第一个车道行驶，那辆小轿车压着道路中心线行驶，因为对方是下坡车速挺快，我就刹车稍微向右带了带方向，没反应过来就撞上了。可能是因为我车是上坡，车速慢，所以没有明显的刹车痕迹。我停车后听到后面“呼哧”一声，又听到“咣”一声。看到那辆小轿车在我车后面大约20米左右路中间停着，看到从小轿车里出来的一个人打开车门向西跑了，还看见路西边的沟里有个三轮车，一个人躺在马路上，当我走到跟前的时候我发现路西边的沟里还躺着一个人。出事之前我没发现那个三轮摩托车，出事之后才看到的。我接着打电话报的警。
（2）证人曹某某的证言
曹某某（男，1977年2月9日出生，住沂水县诸葛镇）于2014年4月4日在沂水县公安局证实：出事当天中午一点多我在我马站的厂子里见到过庞某某，他来问我要账来，和我谈了不到十分钟就开车走了。我们谈话的时候距离大约半米远，我没有闻到庞某某身上有酒味，所以能确定他没有喝酒。当天下午三点半我朋友张勇给我打电话说庞某某出事了，我接着给庞某某打电话，跟他打电话的时候他正在跑着，我从电话那边听见他大口喘粗气，庞某某和我说他在庞家庄岭发生交通事故了，人够呛，他怕在现场被人打就跑了。我就自己开着的那辆本田CRV越野车从马站的厂子去的现场，没见庞某某在现场。我给庞某某的老婆打的电话说庞某某出事了，然后我开车去沂水县中心街新华书店去庞某某的老婆上班的地方去接她，然后我们去了庞某某打吊瓶的诊所，庞某某打完吊瓶已经下午六点了，我开车拉着庞某某和他老婆去了庞某某的岳父家，在家里庞某某两口子吵起来了，期间没见庞某某喝酒。大约过了一个小时，晚上八点半左右我拉着庞某某和他老婆一起来了交警队。
于2014年5月6日在沂水县公安局证实：事故当天庞某某来我厂子要账时我发现他喝酒，我把庞某某从诊所接回来到去他家，我没有看见他喝酒，也没有闻到他身上有酒味。不清楚为什么庞某某投案后测出酒来。
（3）证人刘某某的证言
刘某某（男，1970年3月3日出生，住沂水县）于2014年4月3日在沂水县物资局家属院证实：2014年4月1日下午三四点钟一个姓庞的青年来我的诊所打针来，身高170cm，长得有点肥，穿什么衣服记不清了。他说头晕恶心要打针，我给他挂了三瓶吊瓶，打了大约一个多小时，大约五点多钟打完的，打完他就走了。当时我没发觉他喝酒。
（4）证人郝某某的证言
郝某某（女，1982年1月17日出生，住沂水县沂水镇）于2014年4月4日在沂水县公安局证实：我丈夫庞某某给我打电话说开车出事了，庞某某的朋友开着一辆黑色越野车去接的我，我们一起去的一个诊所，我在诊所里见到的庞某某，没有闻到庞某某身上有酒味。然后我们三个人一块去的后晏家铺我母亲家，回家后我与庞某某争吵起来，我没看见庞某某回家后喝酒。
（5）证人张某某的证言
张某某（男，1972年8月16日出生，住沂水县沂水镇）于2014年4月1日沂水县交警大队证实：我和死者张某某是堂兄弟关系，我老家的一个弟兄张某某给我打电话说在张某某庞家庄岭上出了事故，让我过去看看。他给我打电话时是16时20分许，然后我就过去了。我到现场后张某某夫妇已经被拉走了。出事当天上午八点四十二分张某某给我打电话问我什么时候回老家上坟，我说明天早上去，张某某说当天下午去。所以出事当天张某某夫妇是回老家诸葛镇上坟，他老家就在事故现场的北边。
（6）证人庞某某的证言
庞某某（男，1988年9月2日出生）在沂水县公安局证实：我和庞某某是亲兄弟，出事第二天我才听我妈妈说我哥哥庞某某开车撞人了。我妈妈年前就到我家给我看孩子，我妈妈有时回马场峪老家看看，在那里呆几天就回来。我哥哥出事那天我妈妈在我家里看孩子。
5、被告人庞某某的供述和辩解
庞某某于2014年4月1日、4月2日、4月3日、4月5日、4月10日、5月6日共六次在侦查阶段供述。
其中，庞某某于2014年4月1日在沂水县交警大队供述：2014年4月1日那天14点30分左右，我自己开着鲁Q9P0**小型轿车去我丈人家接我对象郝某某回家，我由北向南行驶到沂博路庞家庄北边上坡的地方，对面来了一辆大货车，快和大货车会车的时候，从大货车后面来了一辆三轮摩托车想超大货车，向西拐的太急，这时我就想从大货车和三轮摩托车中间过去，结果我就和大货车撞了下，两个车的车头左边相撞，我接着向右打方向就和三轮摩托车撞了。与三轮摩托车撞击的位置记不清了。三轮摩托车上有两个人，男的骑着摩托车，一个女的坐在车厢里。我看到三轮摩托车时，三轮摩托车接近道路西侧白实线位置。撞车后我害怕就跑了，我在路上拦了一辆银白色车去了金水湾的一个小诊所打的治头晕的针，从下午三点开始打的，打到下午五点多。晚上我觉着心里过不去，就和我对象郝某某、朋友曹某某一块来报案。
出事后我自己跑回我丈人家喝的酒，自己喝了大半瓶泸州牌的白酒。
庞某某于2014年4月2日在沂水县交警大队供述：出事之后我心里挺害怕的，就在我后晏家铺岳父家喝的酒，曹某某开着本田越野车从金水湾附近我打针的小诊所接上我去的。
庞某某于2014年4月10日在沂水县看守所供述：出事当天上午十一点我从后晏家铺我岳父家走沂博路从下古村那条路去的马站曹某某的厂子要账，曹某某说没有钱，然后我就开车原路返回，到武家洼后庞家庄村路段出了事故。
出事之前没有喝酒，出事后我从诊所回到家，我和我老婆打仗被朋友拉开了，我到别的屋里自己喝了六两左右白酒，喝的泸州红瓶的。喝完酒后大约过了两个小时我才去投的案。
庞某某于2014年5月6日在沂水县看守所供述：出事之前我在马场峪老家里喝的酒。我从曹某某那里要账走的时候12点多，在回家的路上到我爸的坟地看了一下，然后就回老家了，想给我爸爸立个碑，家里没有人，我妈妈在沂水我弟弟家。我把车停在屋东边，然后自己一个人吃的饭，从冰箱里拿出香肠、煎饼，喝的是小瓶的牛栏山二锅头，喝了一瓶，约二两半。大约两点左右从老家往回走的。前几次我被讯问的时候因为害怕所以才说是事故后喝的酒。
6、其它证据
（1）接受刑事案件登记表：证实2014年4月1日14时38分，姚某电话报警称在沂水县武家洼北边庞家庄，一辆货车与一辆轿车和一辆三轮车相撞，人伤，请求交警队处理。
（2）发破案经过：证实被告人庞某某在事故发生后弃车逃逸，并于2014年4月1日20时30分许在其妻郝某某、朋友曹某某的陪同下到沂水县交警大队投案，并供述了其驾驶机动车肇事致人死亡，事发后逃逸的犯罪事实。
（3）机动车驾驶证、行驶证复印件：证实庞某某持A2证，鲁Q9P0**号小型轿车所有人为郝某某。
（4）呼吸式酒精检测记录表：证实鲁QB55**／鲁Q06**挂重型集装箱半挂牵引车驾驶人姚某未饮酒。
（5）死亡证明：证实张某某于1970年4月28日出生，于2014年4月1日死亡，于2014年4月8日注销户口。孙某某于1973年11月25日出生，于2014年4月1日死亡，于2014年4月8日注销户口。
（6）户籍证明：证实被告人庞某某于1982年11月6日出生，在案发时已达刑事责任年龄。
（7）谅解书一份：证实被告人庞某某取得了被害人近亲属的谅解，被害人近亲属请求法院对被告人庞某某判处缓刑。
（二）、附带民事赔偿部分：因张某某、孙某某的死亡给附带民事诉讼原告人张某某、李某某造成的经济损失为：死亡赔偿金565280元＊2=1130560元，丧葬费23826元＊2=47652元，张某某的抚养费51336元（17112元／年×3年），李某某的赡养费77004元（17112元／年＊9年／2人），处理丧事人员误工费3000元，共计1309552元。
肇事车辆在附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保有一份交强险，事故发生在保险期间内，附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司应在交强险限额内先行赔偿附带民事原告人张某某、李某某经济损失110000元。姚某驾驶的鲁QB55**／鲁Q06**挂重型集装箱半挂牵引车在附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司临沭支公司投保有一份交强险，事故亦发生在保险期间内，该车虽在本次事故中无责任，但本次事故系三方事故，该车与事故的发生有直接关系，故附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司临沭支公司应在交强险限额内赔偿附带民事原告人张某某、李某某经济损失11000元。被告人庞某某饮酒后驾驶机动车、肇事逃逸、违法占道行驶，负该事故的主要责任，应承担70%的责任。张某某未取得驾驶证驾驶机动车、违法超车、违法载人、驾驶未按规定进行安全技术检验的机动车上路行驶，负事故的次要责任，应承担30%的责任。另被告人庞某某与刑事附带民事原告方已达成赔偿协议，本院对此不再予涉及。
认定上述事实的证据如下：道路事故现场图、现场勘查笔录及照片；道路交通事故认定书；沂水县公安局法医学尸体检验鉴定书；鉴定意见；证人证言；谅解书；发破案经过；车辆登记信息；户籍证明；机动车强制保险单等。
本院认为，被告人庞某某酒后违反交通运输管理法规驾驶机动车，致二人死亡，负事故的主要责任，且肇事后逃逸，其行为危害了公共安全，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控的事实和罪名成立，应予支持。被告人庞某某案发以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。庭审后，被告人庞某某与刑事附带民事原告方达成赔偿协议，并已取得了被害人近亲属的谅解，对被告人庞某某可酌情从轻处罚。对其辩护人辩称的被告人庞某某系自首，初犯、偶犯，认罪态度好，有悔过自新的意愿，被害人张某某对事故的发生也存在过错，其家属多次与被害人家属协商赔偿事宜的辩护意见，本院予以支持。根据被告人庞某某的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，并且宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，但被告人应到所在地司法所接受矫正，在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。因张某某、孙某某的死亡给附带民事诉讼原告人张某某、李某某造成的经济损失1309552元，依法由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险范围内先行赔偿110000.00元；由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沭支公司在交强险无责任死亡伤残赔偿限额内先行赔偿11000.00元。不足部分，因在庭审后被告人庞某某与刑事附带民事原告人达成赔偿协议，本院不再涉及。刑事附带民事原告人主张的精神损害抚慰金的请求，因不符合有关刑事附带民事诉讼的有关法律规定，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：
一、被告人庞某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某某、李某某经济损失110000.00元。
三、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沭支公司在交强险无责任死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某某、李某某经济损失11000.00元。
四、附带民事诉讼被告人临沂市天翔运输有限公司不承担赔偿责任。
上述款项限于本判决书生效之日起十日内缴纳，如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在收到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十二份。
审 判 长 卜凡水
审 判 员 赵金武
人民陪审员 赵艳青
二〇一四年八月十二日
书 记 员 于海洪
附注：本判决生效后，负有赔偿义务的被告人可将赔偿款项直接交到审判庭或汇至沂水县人民法院帐号上，在汇款附言中写明该案案号，帐号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行沂水支行；帐号：237704343618。汇款后电话告知审判员，电话1572595****（办）。