固始县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）固民初字第805号
原告管凤吾，男，汉族，农民，住固始县。
委托代理人郑传英，河南蓼阳律师事务所律师。特别授权。
原告许庆珍，女，汉族，农民，住址同上（两原告系夫妻关系）。
委托代理人柴光临，河南蓼阳律师事务所律师。特别授权。
被告鲁伟，男，汉族，农民，住固始县。
委托代理人蔡亭，河南蓼阳律师事务所律师。一般代理。
被告王玉林，男，汉族，住固始县。
委托代理人王广庆，河南振蓼律师事务所律师。特别授权。
原告管凤吾、许庆珍诉被告鲁伟、被告王玉林机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告管凤吾委托代理人郑传英、原告许庆珍委托代理人柴光临、被告鲁伟及其委托代理人蔡亭、被告王玉林及其委托代理人王广庆到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告管凤吾、许庆珍诉称，2013年4月12日被告鲁伟驾驶从被告王玉林处购买的报废豫SE08**轿车行至中原路与凤凰大道交叉口时将两原告撞伤，事故经交警部门处理，被告鲁伟负事故主责，两原告负次责。两原告受伤后评残，因该起事故受到的损失未得到赔偿，故要求两被告赔偿原告管凤吾各项损失189703.3元；赔偿原告许庆珍各项损失53847.7元（详见赔偿清单）。
两原告为支持其主张提供以下证据材料：
一、两原告的户籍证明、原告儿子管术春的房产证及元宝山社区证明（证明两原告身份及在固始县城关居住生活的事实）
二、肇事车辆行驶证及被告鲁伟的驾驶证
三、被告鲁伟与被告王玉林签订的车辆买卖协议（证明交易双方明知车辆已达到报废标准禁止流通却进行交易买卖）
四、交通事故责任认定书
五、两原告的住院病历、出院证、用药清单及医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据
六、两原告的司法鉴定书及管凤吾二次手术费咨询函
被告鲁伟质证意见：证据一、两原告系农村户口，即使居住在城关，应提供生活来源于城镇，才能适用城镇标准。证据二、三、四无异议。证据五、原告管凤吾伤情与住院科室不符，在神经外科的花费不应计算在内；专家会诊费无依据且无正规票据；外购产品无医嘱证明，不应支持；护理费计算时间有异议；对许庆珍住院费用无异议，交通费过高。证据六、鉴定系单方委托，程序违法。原告管凤吾应在二次手术后再做评残鉴定。
被告王玉林质证：证据一、两原告身份无异议，元宝山社区出具的证明形式上有异议，没有证明人的签名。其他质证意见与被告鲁伟一致。
被告鲁伟辩称，对于侵权事实无异议，对于两原告合理的损失请求依法判决。但我因该起事故犯交通肇事罪被判刑，故对于两原告要求残疾赔偿金及精神抚慰金依法不应支持。
被告鲁伟提供的证据：
一、（2013）固刑初字第361号刑事判决书
二、两原告在住院期间被告鲁伟垫付医疗费1821.3元
两原告质证没有异议，同意垫付款从应得赔偿款中扣除。
被告王玉林质证没有异议。
被告王玉林辩称，我卖给鲁伟的车辆是以卖废铁的形式出售，并已告知了风险，故我不应承担交通事故的赔偿责任。
被告王玉林提供的证据材料：固始县诚信二手车信息服务有限公司的企业法人营业执照副本复印件。
两原告及被告鲁伟质证，对证据无异议。
经审理查明，2013年4月12日19时10分许，被告鲁伟驾驶从被告王玉林处购买的豫SE08**轿车，沿中原路自南向北行驶至中原路与凤凰大道交叉口路口北100米处将自北向南步行的管凤吾、许庆珍撞倒，事故致管凤吾、许庆珍受伤。经固始县公安交警部门认定：鲁伟驾驶达到报废标准的机动车上路行驶且未确保安全通行负事故主要责任，管凤吾、许庆珍未靠道路两侧通行负事故次要责任。事故发生后，原告管凤吾被送往固始县信合医院急诊科治疗，花费医疗费762.84元，后转入神经外科住院治疗30天，花费医疗费80056.95元，住院期间在固始县人民院血库购血花费3519元。出院复查治疗费300元。出院诊断：1.右胫骨近端开放性粉碎性骨折2.左胫骨多段骨折及腓骨远端开放性骨折3.头皮挫伤4.右侧血气胸5.左侧基底节区及右侧放射冠区脑梗塞6.右侧第8-12肋骨骨折。出院医嘱：建议卧床休息6个月，避免患肢负重，佩带膝.踝.足矫形器，继续用药巩固治疗，定期复查.不适随诊，一年后取出内固定物。2014年4月23日信阳天正司鉴所（2014）临鉴字第096号司法鉴定意见书：管凤吾因交通事故致多发肋骨骨折符合十级伤残；致左下肢部分功能丧失符合十级伤残；致右下肢部分功能丧失符合十级伤残。鉴定费600元。2014年5月15日固始县人民医院医务科出具二次手术费用评估咨询意见函：左胫腓骨骨折取出内固定物需费用4392元，右胫骨平台骨折取出内固定物需费用4392元。鉴定费600元。原告许庆珍于2013年4月12日入住固始信合医院治疗，住院30天，花费医疗费13013.03元。出院诊断：1.闭合性颅脑损伤2.脑挫裂伤3.蛛网膜下腔出血4.右膝关节开放性伤5.全身多处软组织损伤。出院医嘱：1.建议休息3个月，加强营养2.继续用药巩固治疗3.定期复查，不适随访。出院后复查花费医药费137.10元。2014年4月23日原告许庆珍经信阳天正司鉴所（2014）临鉴字第097号司法鉴定意见书认定：许庆珍因交通事故致左足第二、四、五跖骨骨折、足弓结构破坏符合十级伤残。因该起交通事故，2014年1月18日固始县人民法院（2013）固刑初字第361号刑事判决书，以被告鲁伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。在两原告住院期间被告鲁伟垫付医疗费1821.3元，其他损失未予赔偿。现两原告因交通事故造成的损失医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等合计243551元，要求二被告承担连带赔偿责任。
另查，事故车辆豫SE08**轿车登记的所有人付继明，该车辆系被告鲁伟于2010年10月17日以8000元价格从王玉林手购买，二被告签订有车辆买卖协议，车辆有行车证但无年检，被告鲁伟购买后未办理车辆过户，也未购买车辆交强险。
以上事实，有庭审笔录、原、被告双方举证、当事人陈述等在卷佐证，足以认定。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。两原告因道路交通事故造成的损失，公安交警部门对该起事故作出责任认定，原、被告双方均无异议，故本院对于责任认定书确认的事实予以认定。被告鲁伟明知报废车辆仍然驾驶上路致二原告受伤致残，依照《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定确定赔偿责任。由于被告鲁伟驾驶的车辆未购买机动车第三者责任强制保险，故应由被告鲁伟在交强险责任限额内承担赔偿，超出交强险限额部分的，双方当事人应按事故责任比例分担责任。综合本案，机动车与行人之间发生交通事故，机动车方负事故主要责任的承担80%的赔偿责任，即被告鲁伟应承担80%的赔偿责任，两原告承担20%的责任。由于被告鲁伟因交通肇事已受到刑事处罚，故对于原告在民事诉讼中提起精神慰抚金的诉请不予支持。事故车辆系被告鲁伟从王玉林手中购买，被告王玉林作为二手车交易信息服务的经营者，在车辆达到报废标准时仍通过市场交易买卖，发生交通事故造成损害的，转让人王玉林和受让人鲁伟承担连带责任。转让人王玉林提出该车辆也是从他人手中购买又进行转让，庭审中未提供证据证实其主张，其抗辩本院不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十三条规定：法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或者全部连带责任人承担责任。故两原告要求被告鲁伟、王玉林承担连带赔偿责任的诉讼请求，依法予以支持。原告管凤吾、许庆珍双方虽系农村户口，结合现居住地社区提供的证明，二原告从2007年一直随其儿子在城关居住生活，并且双方均已达到法定的退休年龄其主要生活来源于其儿子在城关的收入，故两原告要求按城镇标准计算赔偿标准应予支持。庭审质证中两被告对于原告主张残疾辅助器具费及购买床垫的费用6400元有异议，原告出示两张外购票据，其中“购膝踝足矫形器”在医院医嘱上已注明需外购，该器具系原告伤情治疗的辅助器具，故对于原告该诉请予以支持。但外购床垫原告不能证实该费用支出与伤情治疗有因果关系，故对于外购床垫费用不予支持。原告管凤吾称住院治疗期间因伤情严重，由信合医院从安徽省立医院请专家支出会诊费5000元，但未能提供正规票据，故对于会诊费本院不予认定。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第十三条、第十五条、第十六条、第五十一条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》、《河南省道路交通安全条例》第四十二条的规定判决如下：
一、原告管凤吾因该起交通事故受到的损失如下：医疗费84638.79元、护理费（30天＋180天）×79.5元／天（2014年度居民服务业和其他服务业职工年平均工资29041元÷365天）=16695元、住院伙食补助费30×30元／天=900元、营养费30天×20元／天=600元、残疾赔偿金（按城镇居民人均可支配收入22398.03元／年）×8年×14%=25085.80元、残疾辅助器具费5000元、二次手术费8784元、鉴定费1200元、交通费酌定1000元，合计143903.59元。
二、原告许庆珍因交通事故受到的损失如下：医疗费13150.13元、护理费（30天＋90天）×79.5元／天（2014年度居民服务业和其他服务业职工年平均工资29041元÷365天）=9540元、住院伙食补助费30×30元／天=900元、营养费30天×20元／天=600元、残疾赔偿金（按城镇居民人均可支配收入22398.03元／年）×9年×10%=20158.23元、鉴定费600元、交通费酌定1000元，合计45948.36元。
上述款项合计189851.95元，先由被告鲁伟在交强险范围内赔偿原告管凤吾、许庆珍120000元，余款69851.95由被告鲁伟承担80%即55881.56元，合计175881.56元。原告管凤吾、许庆珍负担13970.39元。
三、被告鲁伟在两原告治疗期间垫付1821.3元，由两原告管凤吾、许庆珍从上述所得赔偿款中返还给被告鲁伟。
四、被告王玉林对上述赔偿款承担连带赔偿责任。
上述款项两被告于判决生效后五日内付清，款经固始法院转交。（开户行：中国邮政储蓄银行固始县蓼北路支行，帐号：100124793890010001，户名：固始县人民法院）
案件受理费3817元，申请费1020元，由被告鲁伟、王玉林负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，预交二审受理费，上诉于河南省信阳市中级人民法院。
审判长 王 丽
审判员 陈 阳
审判员 喻国俊
二〇一四年六月二十六日
书记员 吴未未