咸阳市渭城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）渭城刑初字第00194号
公诉机关咸阳市渭城区人民检察院。
被告人刑事附带民事诉讼原告人李某某，男，1987年4月7日出生，汉族，初中文化程度。
诉讼代理人刘轶，西安市临潼区148法律服务所法律工作者。
被告人陈某某，男，1960年10月23日出生，汉族，高中文化程度。2014年1月8日因犯故意伤害罪被咸阳市公安局渭城分局依法监视居住，2014年8月8日依法逮捕。现羁押于咸阳市渭城看守所。
咸阳市渭城区人民检察院以咸渭检刑诉字（2014）113号起诉书向本院提起公诉，并以渭检公诉简建（2014）78号《适用简易程序建议书》建议本院对该案适用简易程序审理。本院受理案件后，被害人李某某提起附带民事诉讼，本院遂依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十五条之规定，于2014年6月18日向渭城区人民检察院发出《变更审判程序通知书》，决定适用普通程序对该案进行审理，并依法组成合议庭，于2014年7月8日、2014年8月8日两次公开开庭审理了本案，助理审判员陈海峰任审判长，与助理审判员韩丽珍、张智华组成合议庭，书记员康文科担任法庭记录，渭城区人民检察院检察员白宇峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某暨诉讼代理人刘轶、被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
渭城区人民检察院指控，2013年9月30日日凌晨1时许，被告人陈某某在咸阳市渭城区东兴巷其女朋友张某某的租住处，发现被害人李某某睡在其女朋友张某某家，故与其发生争执撕扯，被告人陈某某拿起菜刀，追打被害人李某某，追赶过程中，被告人陈某某将菜刀扔向李某某，将李某某左足跟、左脚踝处砍伤。经鉴定，李某某所受损伤属轻伤。
公诉机关以被告人供述、被害人陈述、鉴定结论等证据认定，被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。并建议以故意伤害罪判处被告人陈某某有期徒刑一年。
刑事附带民事诉讼原告人诉称：2013年9月30日凌晨30分许，附民原告人李某某在渭城区文汇西路东兴巷张某某的暂住房内休息，被告人陈某某破门而入，骂了附民原告人李某某几句，进而，陈某某用菜刀在李某某身上猛砍数刀。附民原告人李某某拨打“110”报警，并拨打“120”急救电话。附民原告人李某某被送往咸阳市中心医院住院治疗。经诊断为：1.胫后动、静脉断裂；2.胫神经断裂；3.跟腱断裂；4.踇长屈肌腱断裂；5.胫后肌腱断裂；6.趾屈肌腱断裂；7.后踝不全骨折；8.腓骨长短肌腱断裂。经鉴定，原告人的伤情属轻伤。故请求：1、依法从重追究被告人的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告人医疗费29950.37元、误工费48000元、护理费48000元、住院伙食补助费630元、营养费2220元、交通费2000元、伤残赔偿金182864元、被抚养人生活费91584元、精神抚慰金20000，共计人民币424283.97元。
原告人为支持自己的诉求，向法庭提交证据如下
1、咸阳市中心医院门诊病历；2、住院病案一套诊断证明书一份；3、医疗费票据十三张；4、伤情鉴定费票据一张；5、证明两份及身份证复印件两份；6、交通费票据二十八张；7、残疾证复印件一份；8、咸阳市中心医院情况说明一份。
被告人陈某某在庭审中对起诉书指控其犯故意伤害罪的基本事实不持异议，表示认罪，请求从轻处罚。同时对于民事部分赔偿辩解称自己已付被害人部分医疗费，并对被害人当庭主张的经济损失费用太高无力赔偿。
经审理查明，2013年9月30日凌晨1时许，陈某某来到其女朋友张某某在咸阳市渭城区东兴巷内的租住房内时，发现附民原告人李某某只穿内裤一个人睡在张某某的床上，陈某某怀疑附民原告人李某某与其女朋友张某某有不正当男女关系，双方即发生争执继而发生撕扯，撕扯过程中陈某某从房子西边案板上拿起一把菜刀，附民原告人李某某看到陈某某拿刀后害怕即往门外跑，陈某某便在后面追赶，当跑到民院十字立交桥西边人行道时，陈某某将手中的菜刀扔向附民原告人李某某，致附民原告人李某某左足跟、左脚踝处被砍伤。被害人即拨打“110”报警，并同时拨打张某某电话告知其已被被告人陈某某将自己脚部被砍伤的情况，张某某回到租住房看到附民原告人李某某坐在其租住房门口的楼板上，满地是血，便急忙拨打“120”救护车将附民原告人李某某送往咸阳市中心医院救治。
附民原告人李某某所受伤经咸阳市中心医院诊断：1.胫后动、静脉断裂；2.胫神经断裂；3.跟腱断裂；4.踇长屈肌腱断裂；5.胫后肌腱断裂；6.趾屈肌腱断裂；7.后踝不全骨折；8.腓骨长短肌腱断裂。长期医嘱要求留陪人员，从2013年9月30日01时45分至10月21日住院治疗21.5天，共花去医疗费29950.37元。出院医嘱1、出院后加强营养，患肢不可下床负重活动；2、继续石膏托固定3周，3周后复诊；3、口服甲钴胺营养神经，休息时抬高患肢减轻肿胀；4、主动进行下肢肌肉等长肌力练习，减轻肌肉萎缩及预防深静脉血栓形成，病情变化及时复诊。被害人出院后经鉴定，附民原告人李某某的伤情属轻伤。
另审理查明，被告人陈某某给付附民原告人赔偿款2000元，通过其女朋友张某某给付附民原告人赔偿款15000元（包含医院住院押金3000元）。
上述事实，有当庭质证的下列证据证实：
1、被告人陈某某的供述。与查明的事实一致。
2、被害人李某某的陈述。与查明的事实一致，与被告人陈某某的供述相互印证。
3、案发现场证人张某某的证言。与查明的事实一致，与被害人李某某陈述、被告人陈某某的供述相互印证。
4、咸阳市公安局渭城分局侦破报告。证明了案件的来源及其侦破经过。
5、提取笔录，被告人辨认笔录。证明被告人使用的刀具为作案工具。
6、被告人指认现场及刀具三组六张照片。证明案发地点及作案工具。
7、户籍证明一份，证明被告人陈某某出生于1960年10月23日，已达到刑事责任年龄。
8、咸阳市中心医院诊断证明一份、住院病案一套。证明被害人李某某被致伤入院，被诊断为：1.胫后动、静脉断裂；2.胫神经断裂；3.跟腱断裂；4.踇长屈肌腱断裂；5.胫后肌腱断裂；6.趾屈肌腱断裂；7.后踝不全骨折；8.腓骨长短肌腱断裂。从2013年9月30日01时45分至10月21日住院治疗21.5天。出院后加强营养，患肢不可下床负重活动；继续石膏托固定3周，3周后复诊。
9、咸阳市渭城区公安司法鉴定中心（渭）公（司法）鉴（法医）字（2013）116号《李某某法医学人体损伤鉴定书》一份。证明被害人李某某所受伤情属轻伤。
10、医疗费票据十三张。计29950.37元。
11、伤情鉴定费票据一张。计500元。
12、交通费票据二十八张。计1035.6元。
13、咸阳市中心医院情况说明一份。证明住院期间患者李涛和附民原告李某某是一个人。
上述证据客观真实，来源合法，相互印证，足以认定本案事实，本庭予以确认。
下列证据不予采纳：
证名两份及身份证复印件两份。证明李某某在医院住院期间两人陪护的事实即误工费计48000元。证明附民原告人李某某住院期间需要两人陪护，两人的收入损失48000元。被告人陈某某不认可，辩称两人损失费用太高。该证据不符合证据形式要件，故不予采信。
残疾证复印件一份。证明李某某因此事造成人身伤残七级的事实。被告人陈某某不认可，辩称残疾证不能证明伤残等级。该证据只能证明李某某系残疾人，不能证明李某某因此事受伤后属七级伤残，故该证据不予采信。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人，致人轻伤，其行为侵犯了他人身体健康权利，已触犯刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。因被告人陈某某的犯罪行为给附民原告人李某某造成的直接物质损失即医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、伤情鉴定费之诉讼请求予以支持；李某某未向本院提供相应证据证明其误工损失，但考虑到李某某受伤住院期间及出院后，医嘱要求需3周不可下床负重活动给其造成实际上的误工损失，故酌情应按每天80元计算计52天误工损失。护理费因附民事诉讼原告人李某某无相关证据证明住院期间需护理人员两名，考虑到李某某在咸阳市中心医院住院21.5天，医嘱要求留陪人，故应按1人护理每天按80元计算计22天；鉴于对其增加营养有助于伤情恢复，可酌情赔偿按1000元计算为宜；附民原告人李某某要求的伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金之诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，不予支持。鉴于被告人陈某某如实供述罪行、认罪态度较好，且在附民原告人李某某住院期间已支付了部分物质损失，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身伤害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某直接经济损失39065.97元（其中医疗费29950.37元、误工费80元／天×52天=4160元、护理费22天×80元／天＝1760元、住院伙食补助费30元／天×22天=660元、营养费1000元、伤情鉴定费500元、交通费1035.6元），扣除已支付17000元，再行支付22065.97元，限判决生效后30日内付清。
三、驳回附带民事原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈海峰
代审判员 韩丽珍
代审判员 张智华
二〇一四年八月二十五日
书 记 员 康文科
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；......。
《最高人民法院关于审理人身伤害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
......。