甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）兰民三终字第880号
上诉人（原审被告）张会荣，男，1958年1月28日出生，汉族，兰州铁路局房建段职工，住址兰州市城关区。
委托代理人祁莲花，女，汉族，无固定职业，住兰州市城关区，系张会荣之妻。
被上诉人（原审原告）高秀英，女，1970年2月1日出生，汉族，无固定职业，住址兰州市城关区。
委托代理人赵国俊，甘肃诚信律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）马广建，男，1970年8月27日出生，汉族，兰州铁路局供水段职工，住址兰州市城关区。
委托代理人赵国俊，甘肃诚信律师事务所律师。
上诉人张会荣为与被上诉人高秀英、马广建生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服兰州市城关区人民法院（2014）城民鼓初字第92号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院查明，2013年10月15日下午13时许，张会荣与高秀英在兰州市城关区牟家庄33号1单元702室楼道内，因为开门发生纠纷，双方发生争执并互相推打，张会荣用拳头将高秀英脸部打伤，张会荣脸部受伤。当日高秀英前往甘肃省第二人民医院检查，花费医疗费1026.63。次日高秀英经甘肃省第二人民医院检查诊断为：头部外伤、面部软组织挫伤、唇浅表损伤、眼睑挫伤、颈部挫伤、足挫伤、上肢擦伤、2型糖尿病。住院治疗16天，花费医疗费5267.14元。2013年10月15日14时09分，马广建在甘肃省第二人民医院检查，现病史记录为：患者半小时前被他人以拳脚打伤全身多处，致头部恶心，心前区疼痛及全身不适，由120送入我院治疗，共花费医疗费1026.43元。2013年10月16日张会荣被甘肃省第二人民医院诊断为：1、乙肝肝硬化。2、全身多处软组织挫伤。2014年1月16日，兰州市公安局城关分局铁路西村派出所作出行政处罚决定书［兰公（城）行罚决字（2014）第017号］，对张会荣罚款二百元。2014年3月12日原告花费伤情鉴定费及照相费130元。兰州市公安局城关分局铁路西村派出所于2014年3月19日作出兰公（城）鉴通字（2014）019号鉴定意见通知书，鉴定意见：高秀英伤情为轻微伤。
原审法院经审理认为，公民享有生命健康权。张会荣因琐事侵害原告高秀英的身体健康，致原告高秀英受伤，应赔偿高秀英因此产生的各项费用。考虑原高秀英在事情发生时，也不能冷静对待，也有一定过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，高秀英应自负部分赔偿费用。关于高秀英主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。关于高秀英主张的护理费，因高秀英系轻微伤，并无医院护理证明，故不符合法律规定，本该院对此不予支持。关于高秀英主张的误工费，其并未提供因此而减少的损失证明，故该院对此不予支持。关于高秀英主张的交通费，考虑其住院治疗情况，该院酌情予以支持100元。关于马广建称其被被告打伤要求赔偿的主张，马广建提供的证据不能形成有效的证据链，不能证实马广建系被被告打伤的事实，故马广建的主张证据不足，该院对此不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告张会荣赔偿原告高秀英各项费用共计人民币6591.39元（包括医疗费6293.77元＋住院伙食补助费640元＋营养费160元＋交通费100元＋鉴定费130元=7323.77元×90%）；二、驳回原告高秀英的其他诉讼请求；三、驳回原告马广建的诉讼请求。案件受理费100，由原告高秀英负担50元，由被告张会荣负担50元。
上诉人张会荣不服一审判决，向本院提起上诉，认为一、原审认定事实不清。2013年10月15日中午，被上诉人马广建先与上诉人妻子发生争吵，被上诉人高秀英听到争吵后，从家中冲出动手打人，上诉人在此期间都是在劝架并未动手打高秀英与马广建，反而是其二人先发生争吵进而动手打上诉人及其妻子，并造成上诉人妻子受伤的事实。原审法院判令上诉人承担90%的责任，显属过重。二、原审法院采信证据不当。1、2013年10月15日，被上诉人在甘肃省第二人民医院检查花费1026.23元，而检查票据无法证明被上诉人检查的身体部位与外伤相关。2、2013年10月16日，被上诉人又去甘肃省第二医院住院治疗，入住科室系神经科，不符合治疗常规，意在扩大治疗范围，由此所产生的费用应由被上诉人自行承担。3、被上诉人又在住院期间产生600余元的检查费用，与本案面部外伤无任何关系。原审法院未剔除被上诉人与治疗外伤引起的疾病无关的项目费用，就被上诉人扩大的损失判令由上诉人承担，不符合法律规定。4、被上诉人住院期间用药清单多数用于治疗糖尿病等疾病，与本案外伤无关。综上请求：1、依法撤销兰州市城关区人民法院（2014）城民鼓初字第92号民事判决书；并改判驳回上诉人高秀英的诉讼请求；2、本案的一、二审诉讼费用由被上诉人承担。
被上诉人高秀英、马广建辩称，一审法院查明的上诉人张会荣对被上诉人高秀英的侵权事实清楚，定案依据合法充分。一审中上诉人自认殴打高秀英面部，此事实有一审庭审笔录及行政处罚通知书等证明。上诉人称其仅为劝架与事实不符。上诉人侵害了被上诉人的健康权，其主观上有侵害被上诉人的故意，客观上造成了被上诉人受伤的事实，应当依法承担侵权责任。上诉人并无证据证明其上诉请求成立，请二审法院驳回上诉人上诉，维持原判。本案一、二审诉讼费用由上诉人承担。
本院经审理查明的事实与一审基本一致，予以确认。
另查明，2014年1月16日兰州市公安局城关分局铁路西村派出所因张会荣与高秀英打架纠纷作出兰公（城）行罚决字（2014）017号行政处罚决定书，决定对张会荣罚款二百元，张会荣在处罚决定书上签字。2013年12月24日该派出所因本案作出兰公（城）行罚决字（2013）097号行政处罚决定书，决定对高秀英罚款一百元，高秀英拒绝在处罚决定书上签字，且未向上级公安机关提出行政复议。
本院认为，上诉人张会荣与被上诉人高秀英因琐事惹起纠纷，互为邻居本应理性对待，互谅互让，但二人互不谦让，以致纷争骤起，甚至于相互殴打，该侵权责任应依法承担。关于高秀英是否过度检查治疗的问题，从其治疗的检查单、治疗单来看，因殴打后的检查治疗尚在合理范围之内，故上诉人张会荣所称被上诉人高秀英检查治疗与被殴打无关的上诉理由本院不予采信。关于双方责任承担的问题，依据兰州市公安局城关分局铁路西村派出所对双方的处罚决定以及本案相关证据，上诉人张会荣与被上诉人高秀英双方系互相殴打，二人对致伤均有过错，应承担相应的侵权责任。故本院参考公安机关的处理意见、高秀英的治疗情况、张会荣的个人情况以及双方的过错程度，酌情考虑由张会荣承担本案赔偿责任的60%，高秀英自行承担40%，原审判决由张会荣承担90%的赔偿责任显属不当，本院予以纠正。
综上，原审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，但责任认定不当，应予以纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持兰州市城关区人民法院（2014）城民鼓初字第92号民事判决第二项、第三项。
二、变更兰州市城关区人民法院（2014）城民鼓初字第92号民事判决第一项为：张会荣赔偿高秀英各项费用共计人民币4394.3元（包括医疗费6293.77元＋住院伙食补助费640元＋营养费160元＋交通费100元＋鉴定费130元=7323.77元×60%）。
上述款项于本判决生效之日起十五日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费100元，二审案件受理费100元，合计200元，由张会荣承担120元，高秀英负担80元。
本判决为终审判决。
审 判 长 马列东
代理审判员 郭宏杰
代理审判员 何骏先
二〇一四年十二月二十五日
书 记 员 冯照阳