天津市滨海新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）滨功刑初字第71号
公诉机关天津市滨海新区人民检察院。
被告人郭某某，男，1993年6月29日出生于天津市河北区，汉族，初中文化，无业。因涉嫌故意伤害罪于2013年9月23日被天津市公安局河北分局取保候审；因涉嫌诈骗罪于2013年11月18日被天津市滨海新区公安局保税分局刑事拘留，2013年12月25日经天津市滨海新区人民检察院以涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪批准逮捕，同日由天津市滨海新区公安局执行逮捕。现羁押于天津市河东区看守所。
辩护人杜某，天津文木律师事务所律师。
天津市滨海新区人民检察院以津滨检刑诉（2014）28号起诉书指控被告人郭某某犯故意伤害罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年5月22日向本院提起公诉，本院于2014年5月22日立案。诉讼过程中，被害人刘某提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了审理。天津市滨海新区人民检察院指派代理检察员周洪泽出庭支持公诉，被害人刘某、被告人郭某某及其辩护人杜某到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市滨海新区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2013年6月30日21时许，被告人郭某某驾驶津NM98**夏利牌轿车途经天津市河北区颂贤里小区附近时，将积水溅到行人刘某及周某某身上，后被害人刘某上前理论时与郭某某发生争执，郭某某对刘某进行殴打，造成刘某眼部、腿部、手臂受伤。因群众劝阻，郭某某停止击打，并驾车逃离现场。案发后，刘某电话报警。2013年9月23日，郭某某向公安机关投案。经法医鉴定，刘某左眼睫状体所受的损伤程度为轻伤二级；其眼部软组织、左眼瞳孔缘撕裂、肢体软组织和左眼视力所受的损伤程度均为轻微伤。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪
2013年8月26日20时许，被告人郭某某驾车搭载王某（已判决）及宫某某到天津市空港经济区中心大道与环河北路交口处购买摩托车，王某与宫某某下车后，郭某某以买水为由驾车先行离开。郭某某在明知王某以试驾为由将待售摩托车骑走的情况下，于当晚帮助王某联系犯罪嫌疑人刘某某（另案处理）等人，将所盗摩托车出售，获得赃款人民币5500元，后挥霍。经价格鉴定，被盗的本田牌CBR250型摩托车价值人民币14500元。案发当晚，李某某报警。公安机关于2013年11月14日对郭某某上网追逃。2013年11月18日，郭某某在天津市河北区九福网吧上网时，被公安机关抓获归案。
针对起诉书指控的事实，公诉人在开庭审理过程中出示、宣读了相应的书证、物证照片、被害人陈述、证人证言、已决犯的供述、勘验、检查、辨认笔录、鉴定意见及被告人供述和辩解等证据，认为被告人郭某某故意伤害他人身体，致人一处轻伤，四处轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定；其明知是他人犯罪所得赃物而予以帮助销售，其行为又触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪及掩饰、隐瞒犯罪所得罪予以数罪并罚。被告人郭某某具备归案后如实供述所犯罪行等量刑情节，建议本院以故意伤害罪判处其一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑；以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处其一年六个月以下有期徒刑，并处罚金。
被告人郭某某当庭对起诉书指控的犯罪事实及罪名均不持异议，自愿认罪。其辩护人提出的辩护意见是：1.对于起诉书指控的故意伤害罪，郭某某犯罪后自动投案，到案后能如实供述自己的罪行，建议认定其具备自首情节，依法从轻或者减轻处罚；被害人刘某存在过错，对于矛盾激化负有直接责任，建议酌情从轻处罚。2.对于起诉书指控的掩饰、隐瞒犯罪所得罪，郭某某到案后能如实供述自己的罪行，建议认定其具备坦白情节，依法从轻处罚；其在亲属协助下已赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，建议酌情从轻处罚。
被告人郭某某未向法庭提交证据，其辩护人向法庭提交了被告人郭某某的近亲属赔偿被害人李某某物质损失的收条、被害人李某某出具的谅解书及郭某某家庭经济困难等相关证明材料。
经审理查明：
一、故意伤害事实
2013年6月30日21时许，被告人郭某某驾驶夏利牌轿车（牌照号为津NM98**）途经天津市河北区颂贤里小区附近时，将路面积水溅到被害人刘某等人身上，刘某等人遂搭乘出租车追赶郭某某等人至河北区幕贤里小区停车场附近，双方发生口角，郭某某对刘某拳打脚踢，造成刘某眼部、腿部、手臂受伤，后在过路群众刘某某的劝阻下，郭某某驾车逃离现场。
案发后，被害人刘某拨打电话报警。被告人郭某某于2013年9月23日向天津市公安局河北分局铁东路派出所投案。经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，被害人刘某左眼睫状体所受的损伤程度为轻伤二级；其眼部软组织、左眼瞳孔缘撕裂、肢体软组织和左眼视力所受的损伤程度均为轻微伤。
本案审理期间，经天津医科大学司法医学鉴定中心鉴定，被害人刘某外伤致左眼视力下降（低视力2）符合Ｘ（10）级伤残；关于附带民事诉讼部分，因被告人郭某某的近亲属提出家庭经济困难，无力赔偿，故虽经本院主持调解，但双方最终未能达成赔偿协议，被害人刘某遂以另行提起民事诉讼为由，于庭前申请撤回了本案附带民事诉讼。
上述事实，被告人郭某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人刘某的陈述；证人周某某、周某、丁某某、刘某某、孙某某、郭某某、王某某的证言；天津市公安局河北分局出具的立案决定书、案件来源、到案经过、证据保全清单、证据保全决定书、办案情况说明及制作的由证人周某提供的被告人郭某某遗留在案发现场的手机照片等材料，天津市滨海新区公安局保税分局出具的被告人郭某某的常住人口信息、接受证据材料清单、办案情况说明及工作纪要等材料，天津市第四中心医院及天津市眼科医院分别出具的被害人刘某的医院诊断证明书等材料，被害人刘某提供的机动车驾驶人身体条件证明，被害人刘某供职单位天津市山华运业有限公司出具的证明及被害人刘某提交的附带民事诉讼撤诉申请书等书证；天津市公安局河北分局制作的被害人刘某的伤情照片及被害人刘某、证人刘某某、周某、周某某等人所作的辨认笔录和天津市滨海新区公安局保税分局制作的案发地天津市河北区慕贤里小区出入口和停车场的照片等勘验、检查、辨认笔录以及天津市公安局物证鉴定中心分别出具的津公技鉴字（2013）第06751号法医学人体损伤程度鉴定书、（2014）第02270号法医学人体损伤程度补充鉴定意见书和天津医科大学司法医学鉴定中心出具的津医司医鉴（2014）临鉴第682号法医学伤残评定意见书等证据证实，足以认定。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得事实
2013年8月26日21时许，被告人郭某某驾车搭载王某（已判决）等人来到天津市空港经济区中心大道与环河北路交口处，王某等人下车后，郭某某驾车先行离开。随后王某佯装购买摩托车，以试驾为由骗乘被害人李某某待售的本田牌CBR250型摩托车，并将该车骑走逃匿。郭某某在明知王某非法占有被害人待售摩托车的情况下，于案发当晚帮助王某联系犯罪嫌疑人刘某某（另案处理）等人，将该摩托车销赃获款人民币5500元，后予以挥霍。经天津市东丽区价格认证中心鉴定，被盗摩托车价值人民币14500元。
被害人李某某于案发当晚报警。公安机关经侦查发现被告人郭某某有重大作案嫌疑，遂于2013年11月14日对其上网通缉，并于2013年11月18日在天津市河北区九福网吧将其抓获归案。
本案审理期间，被告人郭某某在亲属协助下赔偿被害人李某某人民币4000元，并取得了李某某的谅解。
上述事实，被告人郭某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某某的陈述；证人宫某某、陈某（甲）、陈某（乙）、刘某、张某某、李某的证言及已决犯王某的供述；天津市公安局河北分局出具的抓获经过，天津市滨海新区公安局保税分局出具的案件来源、抓获经过、在逃人员登记／撤销表、被告人郭某某的常住人口信息、调取证据清单、接受证据材料清单及办案情况说明等材料，本院作出的（2014）滨功刑初字第32号刑事判决书，天津市滨海新区公安局保税分局调取的由中国联通天津市分公司提供的已决犯王某的手机通话记录清单、由中国移动天津有限公司提供的证人陈某（乙）的手机通话记录清单、被害人李某某的手机通话记录清单、被害人李某某在“58同城”网站上出售被盗摩托车的网页截图及所附的摩托车照片、显示手机号1566606****归属地的手机截屏照片、证人张某某于2013年5月以人民币17500元的价格将本田牌CBR250型摩托车售予被害人李某某时出具的字据等材料及辩护人提交的收条、谅解书等书证；天津市滨海新区公安局保税分局制作的号码为6222020302066581125工银灵通卡的照片等物证照片；天津市滨海新区公安局保税分局制作的被害人李某某、证人宫某某、陈某（甲）等人对已决犯王某和被告人郭某某所作的辨认笔录以及天津市东丽区价格认证中心出具的津丽价鉴字（2013）第527号价格鉴定结论书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人郭某某故意伤害他人身体，致人一处轻伤、多处轻微伤的后果，其行为已构成故意伤害罪；被告人郭某某明知是犯罪所得而予以协助销赃，其行为又构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，均应当依法予以惩处。公诉机关指控被告人郭某某犯故意伤害罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。
关于辩护人所持被告人郭某某在故意伤害案中具备自首情节的辩护意见，经查，被告人郭某某犯故意伤害罪及掩饰、隐瞒犯罪所得罪后，主动到天津市公安局河北分局铁东路派出所投案，对故意伤害他人的犯罪事实供认不讳，并于投案当日即被天津市公安局河北分局取保候审，在取保候审期间，虽然天津市滨海新区公安局保税分局以涉嫌诈骗罪对其上网通缉并将其抓获归案，但是在案证据不足以证实其在自动投案后又有逃跑等行为，考虑到其投案后始终能如实供述所犯故意伤害罪行，当庭自愿认罪，就该罪而言，应认定其具备自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。该辩护意见成立，本院予以采纳；关于辩护人所持被害人在故意伤害案中有过错的辩护意见，经查，故意伤害案系因被告人郭某某而起，在案证据不足以证实被害人对于矛盾激化负有直接责任。该辩护意见不能成立，本院不予采纳。
被告人郭某某一人犯数罪，依法应予数罪并罚；其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被抓获归案后，虽在侦查阶段未能如实供述该罪行，但在审查起诉阶段对该罪行予以供认，当庭自愿认罪，就该罪而言，可认定其具备坦白情节，依法可以从轻处罚，并综合考虑其坦白的阶段、程度等因素，确定从轻的幅度；其在亲属协助下对被害人的物质损失予以部分退赔，并取得了被害人的谅解，就掩饰、隐瞒犯罪所得罪而言，均可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人以被告人郭某某具备上述法定和酌定量刑情节为由，建议对其所犯数罪均予以从宽处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。
综上，根据被告人郭某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十二条第一款、第六十九条、第六十七条第一款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人郭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人郭某某的刑期自2013年11月18日起至2016年3月17日止。罚金从判决发生法律效力第二日起一个月内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李桂玲
审 判 员 李正文
人民陪审员 刘荣欣
二〇一四年七月二十九日
书 记 员 燕乔楚
附：法律释明：
1．《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2．《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款：明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
3.《中华人民共和国刑法》第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
4.《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第三款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
5.《中华人民共和国刑法》第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。