山西省忻州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）忻中刑终字第314号
原公诉机关原平市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）魏X福，男，系死者魏X海之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X兰，女，系死者魏X海之母。
上述二原告人共同委托诉讼代理人高坚强，山西华益律师事务所律师。
上述二原告人共同委托诉讼代理人宁涛，山西华益律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）阎X荣，男。2013年4月18日因涉嫌犯过失致人死亡罪被原平市公安局刑事拘留，同年5月3日被依法逮捕。现羁押于原平市看守所。
辩护人马俊，北京大成（太原）律师事务所律师。
辩护人武俊妮，北京大成（太原）律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人皇甫X军，男。
原审附带民事诉讼被告中国XXXXXX股份有限公司忻州中心支公司。
代表人丁XX，该公司总经理。
原平市人民法院审理原平市人民检察院指控原审被告人阎X荣犯过失致人死亡罪一案，于2014年1月20日作出（2013）原刑初字第195号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰、原审被告人阎X荣均不服，提起上诉。我院以（2014）忻中刑终字第99号刑事裁定书，撤销原判，发回重审。原平市人民法院依法另行组成合议庭，于2014年8月6日作出（2014）原刑重初字第10号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰、原审被告人阎X荣均不服，提起上诉。我院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
经审理查明：2013年4月11日晚上，本市苏龙口镇皇家庄村村民张X书、皇甫X小等人为了向原平钢铁有限公司皇家庄铁矿索要拉运原矿拖欠的运费，张X书给被告人阎X荣打电话让其共同到皇家庄铁矿索要运费，被告人阎X荣便驾驶自己的晋JCN3**面的车与张X书等十余人在原平钢铁有限公司皇家庄铁矿大门口阻止该矿往出拉运铁粉。当晚23时许，一伙不明身份的人员持械殴打、驱散围堵大门的村民，并责令被告人阎X荣等将车开走，被告人阎X荣开车掉头离开时，其驾驶室一侧玻璃被打烂，其赶紧侧转头，在视线不明的情况下，加大油门并向左急打方向，急速逃离现场，在逃离过程中，开车将站在车外的魏X海撞倒，随后魏X海被紧急送往医院，到医院后魏X海已死亡。山西省原平市公安司法鉴定中心法医学尸表检验分析意见为，魏X海系重度颅脑损伤合并闭合性胸部损伤引起急性呼吸循环衰竭死亡。
被告人阎X荣逃离现场后，将车停放在村外的山头上并外出躲避。2013年4月17日，被告人阎X荣主动到公安机关归案。
另查明，死者魏X海出生于1975年12月5日，系太原市迎泽区人。被告人阎X荣所驾驶的晋JCN3**五菱面的车在中国XXXXXX股份有限公司忻州中心支公司投保交强险，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，保险期间自2012年8月27日起至2013年8月26日止。被告人阎X荣以附带民事诉讼被告人皇甫X军名义通过分期付款方式购买奥龙货车一辆，从事运输业务。
案件审理过程中，附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰的诉讼代理人与被告人阎X荣的辩护人均向法院提出，应当查清参与殴打的一伙不明身份人员的情况。法院就此问题已向原平市人民检察院发出司法建议，原平市人民检察院当庭也表示已向原平市公安局下达检察建议，公安机关正在侦查，尚未回复。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人阎X荣的供述，证实2013年4日9日，计书给其打电话讲皇家庄铁矿要往出运铁粉，让其叫上其他车主拦车向矿方要以前所欠的运费，当天就有二三十个车主拦车，第二天也去了不少人，4月11日晚上9点多，其又开车拉上几个车主到了皇家庄铁矿，将车顶在大门口。到了11点左右，矿上负责安保的孙X斌开车从大门出去，二十多分钟后又回了矿上，过了不长时间，听见几个车主说过来两个车，车上下来几个人，其看到一个又高又胖的人手中拿着长约二三尺的工具，后面跟着五六个人，让其等人赶紧开车走，其就发动车准备离开，但听到对方开始打人了，车主们就四散跑开了。二愣先掉头开车走了，其将车倒了一米多远掉过头，先慢慢走，这时那个高胖男子用手中的工具将其驾驶室一侧的玻璃打碎，玻璃被打花了，其下意识向右侧转头，脚下猛踩油门，向左猛打方向从回皇家庄的路上驶去，其猛加油门时那个高胖的男子在其车的左前侧方向，当时其侧转了头，根本看不清前方的情况，因为慌张也没有看到撞了人，但就是撞了也不是有意的。
2、魏X福报案材料及陈述，证实被害人魏X海是自己的儿子。2013年4月11日17时许，贾建雄将魏X海从太原叫走，21时许到了原平，之后就一直联系不到，4月16日中午，魏X海的朋友郑荣华通过贾建雄得知，魏X海已在原平死亡。
3、证人孙X斌的证言，证实其是皇家庄铁矿分管村矿矛盾协调的副矿长兼保卫科科长，因矿上欠皇家庄村民拉原矿的运费，这些村民从4月10日开始就围堵铁矿大门，4月11日晚，其的两个朋友贾建雄、魏X海到了矿上，晚上九点多时，司机将其送到厂外下政华村接上魏X海、贾X雄，因魏X海不认识路，其就开着他的车来到矿门口，准备看一下就走，这时魏X海拉开车门走到大门西南角，忽然看到围堵大门的村民四散开来，堵在铁矿大门口的面的车与夏利车也从大门口朝皇家庄村驶去，车速挺快，挺着急的样子，面的车将站在路边的魏X海“嗵”的一声撞倒，但车没有停继续向皇家庄村驶去，其与贾建雄将魏X海送到医院时，魏X海已死亡。
4、证人贾X雄的证言，证实孙X斌从下政华接上其与魏X海，大约晚上十点多来到皇家庄铁矿的一个小十字路口，孙X斌说本地的百姓正与矿上闹活了，然后，魏X海下了车，过了二三分钟，孙X斌说撞人了，其与孙X斌赶紧下车，发现魏X海倒在地上，头上有血，就将魏X海送到医院，但医生宣布魏X海抢救无效死亡。
5、证人张X书的证言，证实皇家庄铁矿欠其村里拉运铁矿的运费，其打电话叫的阎X荣到矿上拦车要钱。4月11日晚9时许，其乘坐阎X荣的面的车去了皇家庄的选矿厂阻拦铁矿往出拉铁粉，阎X荣将车开到铁矿大门口，因天冷，其与好多村民就挤在阎的车上，大约晚上11时许，车外有人喊“人来了，人来了”，人们就下了车，见六七个人手里拿着锹把、镐把等工具向村民们跑来，其村里的人们就往远跑，其在跑的过程中被一个人朝腰部打了一棍，这中间听到身后“嗵嗵”两声，接着听到阎X荣的车玻璃被打碎的声音，他也开车跑了。那六七个人把村民们打散后就乘车走了。他们走后，其村里的人们就又往回走，在走到皇家庄矿路口时发现有一滩血，但当村里人都聚到一块时发现没有人受伤。后来派出所和交警队的人来了之后，才知道是阎X荣的车在跑的时候把人撞了，血迹旁边还留下车上保险杠的碎片。阎X荣也是开车的，他给皇甫X军开车。他用分期付款的方式买了一辆奥龙大货车，是以皇甫X军的名义买的。
6、证人皇甫X小、皇甫X贵、皇甫X军、皇甫X斗的证言均证实在铁矿大门口拦车并向矿方索要运费时被六七个人持械追打，与张X书证言基本一致。
7、证人王X眼的证言，证实4月11日晚，皇家庄村的皇甫X举给其打电话让其去皇家庄矿堵大门要运费，其就开上自己的红色吉利轿车去了铁矿大门口，刚说了几句话，过来一个秃头男子说把车开走，其赶紧开车掉头朝西走，借着车灯看到有六七个人提着锹把、镐把朝大门口走来，皇家庄村的那几个人也四散跑开，听到车后那辆面的车发动的声音，其刚把车开到皇家庄村的路上停下，那辆面的车开的挺快，忽的一下就超了过去。后来，人们又聚到一起，清点了人数也没有少了人。
8、山西省原平市公安司法鉴定中心法医学尸表检验分析意见，魏X海系重度颅脑损伤合并闭合性胸部损伤引起急性呼吸循环衰竭死亡。
9、山西省公安厅检验鉴定报告，证实现场遗留的银白色塑料碎片与阎X荣所驾车辆前保险杠上的油漆、塑料成分一致。
10、忻州市公安局法医物证检验报告，现场提取的土路上、水泥路上、车辆碎片上可疑斑迹中均检出人血，为魏X海所留。
11、户籍证明，证实被告人阎X荣的身份情况。
据此原审法院认为，被告人阎X荣在伙同其他村民向原平钢铁有限公司皇家庄铁矿索要运费的过程中，遭到不明身份人员的持械殴打、驱散，在慌张逃离现场时驾车将被害人魏X海撞倒，致魏X海死亡，其行为构成过失致人死亡罪。但情节较轻，公诉机关指控罪名成立，予以支持。辩护人所提指控被告人阎X荣犯过失致人死亡罪的事实不清，证据不足的辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人认为被告人阎X荣的行为应当定性为交通肇事罪，因被告人阎X荣是在遭到不明身份人员的持械殴打、驱散的情况下，慌张逃离现场时驾车将被害人魏X海撞倒，致魏X海死亡，应定性过失致人死亡罪。被告人阎X荣主动归案，可酌情从轻处罚。被告人阎X荣在遭到不明身份人员的殴打后，慌张逃离时将被害人魏X海撞倒致其死亡，对魏X海死亡所造成的经济损失应当承担一定的赔偿责任。被告人阎X荣所驾驶的车辆在附带民事诉讼被告中国XXXXXX股份有限公司忻州中心支公司投保交强险，保险公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人主张的要求附带民事诉讼被告人皇甫X军作为被告人阎X荣的雇主承担连带赔偿责任的诉讼请求，经审查全案证据，证人皇甫高贵、皇甫文军、皇甫宽梅等人可证实阎X荣是以皇甫X军的名义购买的分期付款车，与皇甫X军不存在雇佣关系。证人张X书在公安机关的询问笔录中对被告人阎X荣以皇甫X军的名义分期付款购车的事实亦有陈述，与被告人阎X荣的当庭供述相互印证，而且，被告人阎X荣到皇家庄铁矿索要运费，并非受皇甫X军安排，是村民张X书叫的，该事实张X书的证言与被告人阎X荣供述能够相互印证，故对附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人皇甫X军作为雇主承担连带赔偿责任的请求，不予支持。原平市公安局随案移送的晋JCN3**面的车虽不属于犯罪工具，但属于被告人阎X荣的个人财产，应当在判决生效履行赔偿义务后再发还被告人阎X荣。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条第一款、第六十四条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决：一、被告人阎X荣犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年六个月。二、被告人阎X荣酌情赔偿附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰经济损失100000元（此款限判决生效后15日内执行）。附带民事诉讼被告中国XXXXXX股份有限公司忻州中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰死亡赔偿金110000元（此款限判决生效后15日内执行）。驳回附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰对附带民事诉讼被告人皇甫X军的诉讼请求。三、原平市公安局随案移送的晋JCN3**面的车不属于犯罪工具，在判决生效履行赔偿义务后发还被告人阎X荣。判后，原审附带民事诉讼原告人魏X福、王X兰不服，以原判定性不准、原审附带民事诉讼被告人皇甫X军因和原审被告人阎X荣共同承担赔偿责任、附带民事赔偿数额少为由，提出上诉；原审被告人阎X荣不服，以原判事实不清、证据不足为由，提起上诉。
经审理查明：2013年4月11日晚上，原平市苏龙口镇皇家庄村村民张X书、皇甫X小等人为了向原平钢铁有限公司皇家庄铁矿索要拉运原矿拖欠的运费，张X书给被告人阎X荣打电话让其共同到皇家庄铁矿索要运费，被告人阎X荣便驾驶自己的晋JCN3**面的车与张X书等十余人在原平钢铁有限公司皇家庄铁矿大门口阻止该矿往出拉运铁粉。当晚23时许，一伙不明身份的人员持械殴打、驱散围堵大门的村民，并责令被告人阎X荣等将车开走，被告人阎X荣开车掉头离开时，其驾驶室一侧玻璃被打烂，其赶紧侧转头，在视线不明的情况下，加大油门并向左急打方向，急速逃离现场，在逃离过程中，开车将站在车外的魏X海撞倒，随后魏X海被紧急送往医院，到医院后魏X海已死亡。山西省原平市公安司法鉴定中心法医学尸表检验分析意见为，魏X海系重度颅脑损伤合并闭合性胸部损伤引起急性呼吸循环衰竭死亡。
被告人阎X荣逃离现场后，将车停放在村外的山头上并外出躲避。2013年4月17日，被告人阎X荣主动到公安机关归案。
另查明，死者魏X海出生于1975年12月5日，系太原市迎泽区人。被告人阎X荣所驾驶的晋JCNX**五菱面的车在中国XXXXXX股份有限公司忻州中心支公司投保交强险，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，保险期间自2012年8月27日起至2013年8月26日止。被告人阎X荣以附带民事诉讼被告人皇甫X军名义通过分期付款方式购买奥龙货车一辆，从事运输业务。
二审期间，上诉人（原审被告人）阎X荣和上诉人（原审附带民事诉讼原告人）魏X福、王X兰均未提供新证据。
二审审理查明的证据与原判一致。
本院认为，上诉人（原审被告人）阎X荣在与其他村民向原平钢铁有限公司皇家庄铁矿索要运费的过程中，遭到不明身份人员的持械殴打、驱散，在离开现场时驾车将被害人魏X海撞倒致其死亡，其行为构成过失致人死亡罪。被告人阎X荣主动投案，可酌情从轻处罚。上诉人（原审被告人）阎X荣对魏X海死亡所造成的经济损失应当承担一定的赔偿责任。上诉人阎X荣所驾驶的车辆在中国XXXXXX股份有限公司忻州中心支公司投保交强险，保险公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。原判认定事实清楚，审判程序合法。上诉人（原审被告人）阎X荣及其辩护人所提原判事实不清、证据不足，应认定阎X荣无罪的上诉理由和辩护意见，经查，上诉人阎X荣应当预见可能发生危害后果，仍然在驾车逃离现场时驾车将被害人魏X海撞倒，致魏X海死亡的事实清楚。该上诉理由与查明的事实不符，不予采纳。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）魏X福、王X兰及其诉讼代理人所提原判定性不准的理由，经查，被告人阎X荣应当预见可能发生危害后果，仍然在驾车逃离现场时驾车将被害人魏X海撞倒致其死亡，其行为应定性为过失致人死亡罪。上诉人所提原审附带民事诉讼被告人皇甫X军应和被告人阎X荣承担连带赔偿责任的理由，原判审理时已说明原审附带民事诉讼被告人皇甫X军不予赔偿的理由。如果原审附带民事诉讼原告人有新的证据，可依法另行提起民事诉讼。上诉人所提赔偿数额少的理由，原判审理时依据本案事实依法判决数额，其上诉理由不予采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘泳江
审判员 赵 耀
审判员 侯 亮
二〇一四年十月十九日
书记员 胡晓霞