云南省富源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）富刑初字第133号
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某（以下简称“自诉人”），女，汉族，1967年10月21日生，云南省富源县人，文盲，农民。
委托代理人侯东武，云南培生律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告人张某某，男，汉族，1944年2月4日生，云南省富源县人，文盲，农民。未受过刑事处罚。
自诉人王某某以被告人张某某故意伤害其身体并造成经济损失为由，于2015年1月8日向本院提起刑事附带民事诉讼，要求追究被告人张某某的刑事责任及民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月18日公开开庭审理了本案，自诉人王某某及其委托代理人侯东武、被告人张某某均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
自诉人王某某诉称：2014年10月29日早上10时左右，自诉人被被告人用砖头打伤头部及全身多处、用刀杀伤头部及双手，自诉人受伤后流血不止、昏迷约半小时。后自诉人被送往富源县人民医院住院治疗，经诊断为：1、脑震荡，多处头皮挫裂伤；2、多处软组织挫裂伤。自诉人住院至11月15日出院。2014年11月19日，自诉人所受损伤经富源县公安局司法鉴定中心评定为轻伤二级。综上所述，被告人故意伤害他人身体致其轻伤，依法应承担相应的刑事责任及民事赔偿责任。为此，自诉人诉至法院，请求追究被告人张某某的刑事责任，并判令被告人张某某赔偿经济损失共计人民币26602.53元，其中，医疗费8302.53元、误工费2550元（150元／日×17日）、护理费6800元（200元／人／日×17日×2人）、住院伙食补助费1700元（100元／日×17日）、营养费850元（50元／日×17日）、交通费800元、住宿费600元、精神损害抚慰金5000元。
被告人张某某辩称：被告人不认可自诉人的起诉，不同意赔偿自诉人的损失。2014年10月29日早上，被告人在家门口用菜刀切瓜，自诉人用言语咒骂、并用棒棒打被告人，之后被告人便和自诉人你推我攮，然后自诉人就滚到沟里面去了，被告人手上、背上也受伤。
综合双方的诉辩主张，本案双方当事人的争议焦点是：1、被告人张某某是否对自诉人王某某实施了故意伤害行为？2、自诉人王某某的损失是否应由被告人张某某赔偿、赔偿数额是多少？
自诉人王某某为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据材料：
1、富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书复印件一份，用以证明自诉人王某某的损伤评定为轻伤二级；
2、富源县人民医院出院小结一份，用以证明自诉人王某某入院的事实、住院天数为17天、营养费为850元；
3、富源县人民医院病情证明书一份，用以证明自诉人王某某住院期间有一人护理；
4、住院医疗收费收据一份，用以证明自诉人王某某本次受伤开支医疗费用人民币8302.53元。
经质证，被告人张某某对自诉人王某某提交的上述证据材料不予认可。
被告人张某某未向本院提交证据材料。
在诉讼过程中，本院依自诉人王某某的申请，向富源县公安局竹园派出所调取了自诉人王某某、证人田某某、杨某某、李某某的询问笔录：
1、自诉人王某某陈述：2014年10月29日11时左右，我在我家小房子旁边王来稳家地里面挖地，张某某就往他家出来，说我抢他家的土地，我说你纳佐人来这里不是你抢我家的土地怎么会说我抢你家的土地，张某某说我今天要把你杀掉，无非坐几年的牢。跟着张某某就拿出一把匕首往我身上到处杀，他妻子沈某某也丢砖头打我，我被打了摔倒在阴沟里，张某某和沈某某又用砖头打我，把我打昏了，我醒过来才打电话报案。
2、证人田某某证实：昨天（2014年10月29日）早上10点钟左右，我在家煮饭，听到吵闹声，我出去看见张某某、王某某两人在杨小果家小房子的阴沟里打架。王某某背靠杨小果家小房子的后墙，张某某背靠小房子后面菜地的地埂，两人相互揪扯并咒骂对方，杨某某在边上说，怪你王某某，王某某说他拿刀来杀我也怪我，是不是要望着给他杀？王某某手中拿着一把十来公分长的匕首，并用匕首去戳张某某，有没有戳着哪里我不清楚，张某某没拿什么，只用手揪王某某的头发。我当时喊人来拉架，沈某某也吓哭了，从地上捡起两块半截小砖下到阴沟里，干什么我没有看见，我怕饭煮坏了就回家了。之后我又去现场，见到王某某睡在阴沟里，头上全是血，张某某、沈某某已不在现场，我和杨某某将她扶到她家房子外边坐着，过了一会儿，我就回家了。当时在场的有杨某某，我和李某某后来也到了现场。
3、证人杨某某证实：2014年10月29日11时许，我到村子中买鸡，卖鸡的人不在家，我就到张某某家玩。当时张某某在他家门前切瓜，我和沈某某在家中闲聊。过了一会儿，我听张某某说，我做这样做那样，整点钱来买公房，还被人家占掉。王某某就从她家咒着来到张某某家门前，指着张某某不断的骂，还喊着张某某家父亲的名字咒。我杵着我的棍子出来劝王某某，王某某就抢走我的木棍，朝张某某身上打去，张某某和王某某两人就揪扯在一起，并相互推对方，推了下到杨小果家小房子阴沟里，王某某背对杨小果家小房子的后墙，张某某背对房子后面菜地的地埂，两人面对面相互用拳头打对方，我见王某某手中拿着一把十几公分长的刀，朝张某某身上捅，过了一会儿，张某某家媳妇沈某某就下到阴沟里，将王某某拉张某某的手分开，把张某某拉上来。我见王某某睡在阴沟里，头上、手上全是血，张某某手上、脸上都有血，两人具体伤着什么地方不清楚，我将王某某扶到她家门前坐着，我就回家了。打架当时只有我在场，后来李某某也来了。
4、证人李某某证实：今天（2014年10月29日）我在家里，10点半左右的时候我听见下面有人吵架，我就下去看，在路上看见张某某和他媳妇沈某某把王某某按在杨小果家猪圈房的沟里，没看清是张某某还是沈某某从地上捡了个东西朝王某某的头上打了两下，打完后张某某和沈某某就起来了，我下去后看见王某某头出血了，我就把她拉起来送回家，当时我、张某某、王某某、沈某某、田某某和张某甲家妈在场。
经质证，自诉人王某某对本院调取的其在公安机关所作的陈述、证人田某某、李某某的询问笔录无异议，对证人杨某某的证言有异议，认为其证言与其他证人的证言有矛盾。被告人张某某对证人杨某某的询问笔录无异议，对自诉人王某某的陈述、证人田某某、李某某的询问笔录不予认可，认为证言中关于被告人和自诉人发生冲突并打伤自诉人的内容不属实。
经审理查明：自诉人王某某、被告人张某某为同村村民，两家为土地纠纷积怨多年。2014年10月29日上午10时30分左右，自诉人王某某因被告人张某某声称其花钱买的公房被人占用而到被告人张某某门前叫骂，两人发生肢体冲突，冲突中致自诉人王某某头部和全身多处受伤。自诉人王某某受伤当天至2014年11月15日在富源县人民医院住院治疗17天，开支医疗费人民币8302.53元。自诉人王某某的伤情经该院诊断为：1、脑震荡、多处头皮挫裂伤；2、多处软组织挫裂伤。2014年11月19日，自诉人王某某的损伤经云南省富源县公安司法鉴定中心作出富公（刑）鉴（活）字（2014）375号法医学人体损伤程度鉴定书评定为轻伤二级。
上述事实，有自诉人王某某向本院提交并经庭审质证的富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书复印件、富源县人民医院出院小结、富源县人民医院病情证明书、住院医疗收费收据予以证实，上述证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以采信。另有本院依法调取的自诉人王某某、证人田某某、杨某某、李某某的询问笔录中能与本案其他证据相印证的部分本院予以采信，自诉人王某某对证人杨某某的证言不予认可，被告人张某某对自诉人王某某的陈述、证人田某某、李某某的证言不予认可，但均未提交合法有效且确实充分的证据佐证其质证意见。综合全案证据，公安机关所作的自诉人王某某的陈述、证人田某某、杨某某、李某某的证言能一致证明被告人张某某因土地纠纷与言语过激的自诉人王某某发生冲突而将自诉人王某某打伤，并与自诉人王某某的法医学人体损伤程度鉴定书、病情证明书、出院小结能相互印证吻合一致，形成完整的证据锁链，能够确实充分证明本案自诉人王某某的损伤确系被告人张某某的行为所致。
本院认为，被告人张某某因土地纠纷与言语过激的自诉人王某某发生冲突而将自诉人王某某打伤，致自诉人王某某身体构成轻伤二级这一损害后果的发生，其行为已构成故意伤害罪，且因其犯罪行为给自诉人王某某造成了经济损失，亦应承担民事赔偿责任。自诉人王某某要求追究被告人张某某的刑事责任及民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告人张某某以其未对自诉人王某某实施伤害行为，不承担刑事责任和民事赔偿责任的辩解与本案事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人张某某将自诉人王某某打伤属事出有因，自诉人王某某未能冷静处理与被告人张某某之间因土地纠纷发生的冲突，致使事态进一步扩大，对于损害的发生存在重大过错，可酌情减轻被告人张某某的刑事责任及民事赔偿责任。综上，综合本案案件性质、损害后果、社会危害性、事件的起因等因素，本院决定对被告人张某某从轻处罚，并适用缓刑，其所承担的民事赔偿责任也相应予以减轻，故由被告人张某某赔偿自诉人王某某各项经济损失的70%，其余部分由自诉人王某某自行承担。自诉人王某某诉状所列经济损失中，本院依据其提交的相关证据和庭审查明的因就医或者陪护实际发生的费用，参照《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》酌情予以认定：自诉人王某某的医疗费为人民币8302.53元、误工费为人民币1343.00元、护理费为人民币1343.00元、住院伙食补助费为人民币1700.00元、营养费为人民币850.00元、交通费为人民币200.00元，合计人民币13738.53元；上述费用数额真实合理，于法有据，本院予以认可。自诉人王某某主张的住宿费，并未提交其本人或陪护人员实际发生住宿费用相关依据，亦未就其主张费用作出合理说明，本院对其主张不予支持。自诉人王某某主张的精神损害抚慰金，不在附带民事诉讼中物质损失的赔偿范围，双方当事人也未就民事赔偿问题达成调解、和解协议，本院对其主张不予支持。综上，本案中自诉人王某某的相关经济损失应由被告人张某某按照本院判令的赔偿比例对自诉人王某某进行赔偿。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人张某某赔偿自诉人王某某各项经济损失人民币9616.97元（13738.53元×70%），限于判决生效后30日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 盛立东
审 判 员 高应武
人民陪审员 李艳红
二〇一五年七月三日
书 记 员 李雪艳