福建省龙岩市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）岩刑终字第69号
原公诉机关福建省龙岩市新罗区人民检察院。
上诉人（原审被告人）廖某，男，1972年12月21日出生于福建省龙岩市新罗区，汉族，初中文化，农民，住福建省南靖县。因涉嫌故意伤害犯罪于2013年6月18日被刑事拘留，同年7月18日被逮捕。现羁押于龙岩市看守所。
原审附带民事诉讼原告人廖某甲，男，1939年7月4日出生，汉族，退休教师，住龙岩市新罗区。系本案的被害人。
原审附带民事诉讼原告人廖某乙，女，1969年6月12日出生，汉族，农民，住龙岩市新罗区。系本案的被害人。
原审附带民事诉讼原告人杨某某，男，1966年6月5日出生，汉族，农民，住龙岩市新罗区。系本案的被害人。
龙岩市新罗区人民法院审理龙岩市新罗区人民检察院指控原审被告人犯廖某故意伤害罪一案，于2013年12月27日作出（2013）龙新刑初字第953号刑事判决。被告人廖某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决审理查明：廖某乙系廖某甲的女儿，杨某某与廖某乙系夫妻关系。被告人廖某与廖某乙、杨某某因多年土地问题产生纠纷。2013年3月13日22时许，廖某乙、杨某某、廖某甲与被告人廖某及其母亲黄某某发生争吵继而双方引发打架，被告人廖某用拳头和木板将被害人廖某乙、杨某某、廖某甲殴打致伤，被告人廖某和黄某某也受伤。经龙岩市公安局新罗分局法医鉴定，被害人廖某乙、杨某某的伤情属轻伤，被害人廖某甲的伤情属轻微伤；同时，黄某某及被告人廖某被殴打致轻微伤。
另查明：2013年3月13日，公安机关通知被告人廖某接受调查；同年4月13日，公安机关传唤被告人廖某到案接受讯问；同年6月18日，龙岩市公安局江山派出所通知被告人廖某到龙岩市公安局新罗分局信访办，后江山派出所的经办人员、信访办工作人员及法制部门对被告人廖某故意伤害一案进行有关解读工作和调解工作，后因被告人廖某表示双方对赔偿金额差距较大；当日，公安机关对被告人廖某采取刑事拘留。
再查明：附带民事诉讼原告人廖某甲因受伤于2013年3月14日住院治疗，同月28日出院，住院14天，花去医疗费16269.99元；住院期间由其女儿廖某丙护理。附带民事诉讼原告人廖某乙因受伤到医院治疗，花去医疗费3364.24元，医院建议附带民事诉讼原告人廖某乙休息。附带民事诉讼原告人杨某某因受伤于2013年3月13日住院治疗，同年7月15日出院，住院124天，花去医疗费27952.50元，住院期间由附带民事诉讼原告人廖某乙护理；同年9月10日，附带民事诉讼原告人杨某某向福建闽西司法鉴定所申请伤残等级评定，花去鉴定费660元，同月16日，福建闽西司法鉴定所作出鉴定意见，附带民事诉讼原告人杨某某的伤残等级为“交通”十级。
原审判决认定上述事实的证据如下：
1、受案登记表，证实案发当日，廖丁向公安机关报案称在江山乡山塘村下楷巷13号，廖某甲与被告人廖某等人发生争执，并引发打架。
2、户籍证明，证实被告人廖某的出生年月日及住址情况，已达刑事责任年龄。
3、到案经过，证实2013年6月18日，龙岩市公安局江山派出所通知被告人廖某到龙岩市公安局新罗分局信访办，后江山派出所的经办人员、信访办工作人员及法制部门对被告人廖某故意伤害一案进行有关解读工作和调解工作，后因被告人廖某表示双方对赔偿金额差距较大；当日，公安机关对被告人廖某采取刑事拘留。
4、提取笔录及扣押清单，证实2013年3月12日，公安人员提取了板凳一张、山锄一把。
5、现场照片及现场图，证实案发的地点。
6、龙岩市公安局新罗分局法医学人体损伤程度鉴定书及照片，证实2013年3月22日和25日，经公安机关法医鉴定，被害人廖某乙、杨某某的损伤符合钝性外力作用所致，属轻伤；被害人廖某甲的损伤符合钝性外力作用所致，属轻微伤。2013年3月13日，经公安机关法医鉴定，黄某某的手掌损伤符合锐器作用所致，其他部位损伤符合钝性外力作用所致，属轻微伤；被告人廖某的损伤符合钝性外力作用所致，属轻微伤。
7、被害人廖某甲的陈述，证实2013年3月12日4点多，其干完活回家时，遇到黄某某从对面走过来，在她从其身边走过时，其小声念到：“贼婆”，后与她发生吵架，进而与她儿子发生打架，其拿起锄头想打廖某，廖某又用双手抓住其锄头，把其压在马路上，还用脚踢其。之后其又拿锄头要打廖某，廖某又抓住其锄头柄，他的母亲黄某某一边骂一边走过来，其以为她要打其，其就把锄头连廖某一起推向黄某某，具体捅到何位置其不清楚。后其女婿杨某某问其怎么样，其告诉其女婿被廖某打，杨某某就和廖某理论，后其就回家。当晚10点多，其女儿廖某乙问其是不是感冒发烧，其就跟她说被廖某打了，其怕女儿回去找廖某吵架，就叫她不要过去。过了好一会儿，其听到其女儿和黄某某在吵架，其过去叫女儿回家别跟黄某某他们吵，后场面混乱，之后其女婿倒在地上。
8、被害人廖某乙的陈述，证实2013年3月12日晚上10点多，其下班回到家后，其父亲廖某甲说他被廖某打了。当时其看到其父亲的脸上都是淤青，其很生气就去找廖某，随手拿了一把劈刀。其到廖某家门口，用劈刀把廖某家的门捅开，其婶婶黄某某（廖某母亲）就出来，后双方发生争吵，之后其丈夫杨某某也来了，双方继续发生争吵。后双方发生互打，廖某拿了一个东西要敲其丈夫杨某某的头，被其和其丈夫抓住，廖某就用拳头打其；后廖某又拿起一把小锄头来敲其和其丈夫时，被廖强华制止，邻居廖玉明上来劝架，之后廖某就停手了。
9、被害人杨某某的陈述，证实2013年3月12日晚10点多，因其岳父被廖某打伤的事，其妻子去找廖某，其叫她不要去，其在后面跟着过去，其妻子和廖某、黄某某他们在吵架，进而引起打架，廖某用拳头打其鼻子，接着廖某又拿着像棍子一样的东西要打其，被其妻子廖某乙用手挡了一下，后廖强华过来劝架，之后其被送到人民医院治疗。
10、证人黄某某的证言，证实2013年3月12日下午5点多，廖某甲挑着东西，手上抓着一把锄头，遇见其时就骂其，其就和廖某甲吵了起来，其儿子廖某听到就和廖某甲说：“要吵回你自己家吵”，廖某甲就用锄头想打其儿子，廖某就去抢廖某甲的锄头，廖某甲就摔倒在地上，后其儿子和廖某甲在抢锄头的时候，廖某甲的下巴被锄头敲了一下，后廖某甲从地上爬起来拿着锄头要打其，其就用右手去挡，右手掌被划破口子，后其侄子廖冰把廖某甲拉回去，后廖某甲的女婿杨某某又来问其儿子：“为什么要打其岳父时”，也被廖冰劝开，他们未发生打架，事态平息。当晚10点30分许，廖某乙拿着一把劈刀冲到其家，把其家大门捅开（当时我家大门没上锁），一进来就骂其儿子，其儿子听到就从房间下来，杨某某也和我们吵，后发生打架。事情的发生是因土地问题引起的。
11、证人廖某戊的证言，证实双方因土地纠纷当天发生了两次打架。第一次是2013年3月12日下午4点多，廖某甲挑着尿桶、锄头经过其家门口时与黄某某、廖某发生争执，后廖某和廖某甲两个人在推来推去抢锄头，一会儿廖某甲就坐在地上，其把他们分开。过没多久，廖某甲和廖某两人又在抢锄头，廖某甲又被推倒在地，廖某甲嘴角有血迹，后杨某某过来与廖某争辩，后他们各自回家。第二次当晚10点多，双方又发生了争执打架，廖某与杨某某扭打在一起，廖某把杨某某压在地上打，杨某某打不过廖某，爬起来摸了一把劈刀要劈廖某，廖某见状就在家厨房门口拿了一把板凳砸杨某某，杨某某摔倒在地，后其把双方拉开，廖某又把杨某某压在地上，廖某乙看见后就走过来打廖某，廖某就用拳头打了廖某乙一拳，听到廖某乙“哎哟”一声就蹲在地上，后邻居也赶来劝架。
12、证人廖丁的证言，证实2013年3月12日下午，其大伯廖某甲和廖某母亲黄某某发生争吵，廖某听到他母亲和廖某甲吵架后，就过去手指指着廖某甲说“下次再骂就撕掉你嘴巴”，然后两人就发生拉扯并摔倒在地上，廖某甲起来用拳头打廖某，并随手拿起锄头捅廖某，锄头柄被廖某抓住，两人拉扯锄头摔倒在地上，廖某摔倒在廖某甲身上，嘴巴流很多血，我把廖某甲的眼镜捡起来拿给他，这时廖某甲又拿锄头捅廖某两三下，廖某退到黄某某后面，廖某甲拿着锄头往黄某某捅去，黄某某用右手去挡，右手掌心被划破流了很多血，廖某就冲过去把廖某甲的锄头抢过来丢在路下面。其和其哥哥廖强华就上去把他们拉开来。而后双方还在各自互相骂对方，骂了一会杨某某过来了。杨某某一过来叫廖某到他面前来，其和廖强华怕他们又打起来赶紧上去把他们拉开，杨某某和廖某甲就回去了，黄某某也去卫生所包扎了。当天晚上11点左右，其妻子打电话给其说廖某家和廖某甲家又因为下午的事打起来了叫其赶快回去，其到时打架已经结束，后其就送杨某某、廖某甲、廖某乙去了人民医院。
13、证人廖某己的证言，证实2013年3月12日晚10点多，其听到有人喊救命，就跑出去看看怎么回事，见到杨某某被廖某用双手压在地上，廖某乙和她父亲廖某甲站在一边，廖某甲脸上有流血，廖某母亲黄某某站在她自己门口内，脸部也有流血；后廖强华去把廖某拉起来，后送杨某某等人到医院救治。
14、被告人廖某的供述，证实廖某甲因土地问题与其母亲发生吵架。案发当天下午，廖某甲从其家门口经过时，见到其母亲后，与其母亲发生吵架，其用手指着廖某甲叫他回家去骂，廖某甲不服气就拿起锄头要来敲其，其就去抓住他的锄头，他就用右手打其一拳，后廖某甲还继续骂，其用右手要去撕廖某甲的嘴巴时，廖某甲就抓起锄头柄要打其，其就去抢廖某甲的锄头，在抢锄头时，廖某甲的下巴被锄头敲到；后双方在扭来扭去时，廖某甲就摔倒在地上；其母亲也因廖某甲受伤。当晚10点50分许，廖某乙拿着一把劈刀在其家门口骂，并和其母亲吵架，其和廖某乙争吵了几句后，廖某乙的丈夫杨某某也和其发生争吵，后其与廖某乙、杨某某发生打架，我们互相用拳头殴打对方，后其就拿起长板凳敲了杨某某两下。
被告人廖某的辩护人提供门诊病历，证实被告人廖某及其母亲黄某某因本案也受伤到医院接受治疗及花去医疗费的事实。
附带民事诉讼原告人廖某甲提供疾病证明书、出院记录、收费票据、门诊结算清单、用药汇总单、鉴定文书，证实其因被被告人廖某打伤后住院花去医疗费用的事实。
附带民事诉讼原告人廖某乙提供鉴定文书、门诊病历、疾病证明书、收费票据、费用结算清单，证实其因被被告人廖某打伤后到医院治疗花去医疗费用的事实。
附带民事诉讼原告人杨某某提供鉴定文书、门诊病历、疾病证明书、出院记录及出院小结、收费票据、门诊发票费用清单、用药清单、鉴定费发票及收据，证实其因被被告人廖某打伤后住院花去相关的医疗费用；其伤残等级经鉴定为“交通”十级及花去的鉴定费660元。
原审判决认为：被告人廖某故意伤害他人身体，致二人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人廖某在接受公安机关的调查时未如实供述其犯罪事实，不属自首，但归案后能如实供述其犯罪事实，予以从轻处罚。本案的被害人有一定的过错及属邻里纠纷，酌情予以从轻处罚。被告人廖某持械伤害被害人，酌情予以从重处罚。附带民事诉讼原告人廖某甲要求被告人廖某赔偿其医疗费16269.99元、住院伙食补助费260元、护理费1151.67元，属合理费用，予以支持。附带民事诉讼原告人廖某乙、杨某某要求被告人廖某赔偿医疗费等费用予以支持，但本案的附带民事诉讼原告人有一定的过错，应承担20%的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第六十四条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告人廖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。二、被告人廖某应赔偿附带民事诉讼原告人廖某甲医疗费16269.99元、住院伙食补助费260元、护理费1151.67元，上述费用计17681.66元；被告人廖某应赔偿附带民事诉讼原告人廖某乙医疗费3364.24元、误工费265.77元，交通费1500元，上述费用计5130.01元；被告人廖某应赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费27952.50元、护理费10985.16元、住院伙食补助费2480元、误工费16034.79元、残疾赔偿金19934.40元、鉴定费660元，计80841.85元，被告人廖某应承担上述费用的80%即82922.81元，该款应于本判决生效之日起一个月内付清。三、扣押的劈刀一把及椅子一张，予以没收，随案存查。
上诉人廖某诉称：由对方挑衅引起，是自卫行为；伤情亦有蹊跷，治疗费用不合常理；事后第一时间报案，在派出所陈述了事发的全过程，属自首。请求减轻处罚。
经审理查明，原审判决认定上诉人廖某的犯罪事实清楚，据以认定的证据均系依法收集，并经法庭质证，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，上诉人廖某故意伤害他人身体，致二人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人廖某虽然在案发后主动到公安机关接受调查，但未能如实供述主要犯罪事实，不符合自首的构成要件。原审法院量刑时已考虑了被害人在本案中亦存在过错的情节，予以较大幅度的从轻处罚，对伤害损失的认定亦恰当。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，上诉人廖某的上诉理由不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 曾 庆 泉
审判员 谢 林 昌
审判员 苏 素 芬
二〇一四年三月二十日
书记员 洪奕（代）