黑龙江省鸡东县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）鸡东民初字第59号
原告夏金山，男，汉族。
原告陈玉英，女，汉族。
委托代理人李穆，男，汉族。
被告姜锡义，男，汉族。
被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司。（以下简称“中国人民财险哈尔滨分公司”）
负责人刘继元，职务总经理。
委托代理人吕建佳，黑龙江晟义律师事务所律师。
第三人安丰菊，女，汉族。
委托代理人石永金，男，汉族。
原告夏金山、陈玉英与被告姜锡义、中国人民财险哈尔滨分公司、第三人安丰菊机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告夏金山、原告夏金山、陈玉英的委托代理人李穆、被告姜锡义、被告中国人民财险哈尔滨分公司的委托代理人吕建佳、第三人安丰菊的委托代理人石永金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告夏金山、陈玉英诉称：两原告系夫妻，第三人系两原告邻居。2012年9月1日，夏金山驾驶牌照为鸡东05349号豪爵125型摩托车驮着陈玉英和安丰菊去发展市场赶集，当车行驶到东海镇建设村路口时，被被告姜锡义驾驶的黑GQ39**号丰田轿车向左转弯时撞倒，致两车损坏，夏金山、陈玉英、安丰菊受伤的交通事故。夏金山、陈玉英被送往鸡东县人民医院抢救，当天转到鸡西矿总院治疗，夏金山住院治疗55天，支付医疗费60570.71元；陈玉英住院治疗13天，支付医疗费29466.36元。夏金山、陈玉英、安丰菊的医疗费只能在10000元的保险范围内受偿，余下由责任人按比例承担赔偿责任。鸡东县交通警察大队作出责任认定，认定姜锡义负主要责任，夏金山负次要责任，陈玉英、安丰菊无责任，姜锡义应承担70％的民事赔偿责任，故诉至法院，要求被告赔偿夏金山医疗费60570.71元、住院伙食补助费852元、交通费140元、精神损害抚慰金5000元、伤残赔偿金34415.2元、误工费41500.42元、护理费25130元、营养费2000元、取钢板费用8000元，计177608.33元；陈玉英医疗费29666.36元、住院伙食补助费155元、精神损害抚慰金2000元、伤残赔偿金17207.6元、误工费11679.29元、护理费7000元、取内固定物费8000元，计75548.25元。
被告姜锡义辩称：被告对交通事故事实认可，对赔偿数额无异议。
被告中国人民财险哈尔滨分公司辩称：第一、对原告有证据支持的合理合法的诉讼请求被告同意在交强险限额内先行赔偿；第二、对交强险不足部分，被告在姜锡义应承担的事故责任比例范围内承担70％；第三、本案的诉讼费、鉴定费及与诉讼有关的邮寄费、交通费不在被告保险理赔范围内，被告不予承担。
第三人安丰菊无陈述意见。
经审理查明：2012年9月1日7时15分许，被告姜锡义驾驶黑GQ39**号丰田轿车，沿方虎公路由西向东行驶至323公里163.7米处（东海镇建设村路口）左转弯时，与由东向西被告夏金山驾驶牌照为鸡东05349号豪爵125型摩托车相撞，致摩托车驾驶人夏金山及乘车人安丰菊、陈玉英受伤。事故发生后，夏金山在鸡东县人民医院抢救，支付抢救费928元、门诊检查费1260.61元；当日转入鸡西矿业集团总医院住院治疗55天，诊断为左侧股骨干骨折等，支付医疗费54705.53元、门诊检查费976.57元、用血互助金1000元；陈玉英在鸡东县人民医院抢救，支付抢救费698元、门诊检查费1199.43元；当日转入鸡西矿业集团总医院住院治疗，诊断为左胫腓骨骨折等，支付医疗费27938.91元、门诊检查费710.02元。2012年9月14日，鸡东县公安交通警察大队作出鸡公交认字（2012）第00119号道路交通事故书，认定姜锡义驾驶机动车转弯未让直行，负事故主要责任；夏金山无证驾驶、超员，负事故次要责任；安丰菊无责任。诉讼中原告对其受伤情况向本院申请司法鉴定，本院依法委托鸡西协和医院司法鉴定所进行司法鉴定，对夏金山的鉴定意见为：1、伤残评定为玖级；2、医疗终结时间评定为503天；3、护理期限评定为349天、1人护理；4、营养期限评定为200天；5、取左股骨内固定费用约人民币8000元，取内固定医疗终结时间评定为30天，护理期限评定为10天、1人护理。对陈玉英的鉴定意见为：1、伤残评定为拾级；2、医疗终结时间评定为120天；3、护理期限评定为90天、1人护理；4、取左胫腓骨内固定费用约人民币8000元，护理期限评定为10天、1人护理，医疗终结时间评定为30天。
另查明：被告姜锡义驾驶的黑GQ39**号丰田轿车在被告中国人民财险哈尔滨分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，第三者责任保险的责任限额为200000元，不计免赔，交通事故发生在强制保险和第三者责任保险的保险期限内。
上述事实，有鸡东县公安交通警察大队交通事故认定书、住院病历、费用清单、急救费票据、门诊费票据、用血互助金票据、住院结算收据、司法鉴定意见书及原、被告当庭陈述证实，经质证本院予以确认。
本院认为：被告姜锡义驾驶机动车转弯未让直行，负事故主要责任；夏金山无证驾驶、超员，负事故次要责任，乘车陈玉英、安丰菊无责任，致夏金山、陈玉英、安丰菊受伤，根据《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第十六条规定，“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”，据此应先由被告中国人民财险哈尔滨分公司在强险范围内赔偿，不足部分，由保险公司在商业三者险的范围内按照合同约定予以赔偿，仍有不足的，根据肇事双方的过错程度，由姜锡义承担70％的民事赔偿责任较为适宜，夏金山承担30％的民事赔偿责任。本起交通事故共造成三人受伤，伤者安丰菊已另案诉讼，根据《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第二十二条“同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额”的规定，中国人民财险哈尔滨分公司应在强制保险责任限额内按三个被侵权人实际发生损失的比例对夏金山、陈玉英进行赔偿，即对夏金山的伤残赔偿限额公式为（夏金山的残疾赔偿金＋护理费＋误工费＋精神损害抚慰金＋交通费）／［（陈玉英的残疾赔偿金＋护理费＋误工费＋精神损害抚慰金）＋（安丰菊的残疾赔偿金＋护理费＋误工费＋精神损害抚慰金＋交通费）＋（夏金山的残疾赔偿金＋护理费＋误工费＋精神损害抚慰金＋交通费）］×110000元；对夏金山的医疗费用赔偿限额公式为（夏金山的医疗费＋伙食补助费＋营养费＋取内固定二次医疗费）／［（陈玉英的医疗费＋伙食补助费＋取内固定二次医疗费）＋（安丰菊的住院伙食补助费＋医疗费）＋（夏金山的医疗费＋伙食补助费＋营养费＋取内固定二次医疗费）］×10000元。对陈玉英的赔偿限额同上公式。
原告夏金山、陈玉英系农民，残疾赔偿金参照黑龙江省2012年农村居民人均纯收入8603.8元计算，即分别为34415.2元（8603.8元×20年×20％）、17207.6元（8603.8元×20年×10％）；关于二原告的误工费，参照黑龙江省2012年农林牧副渔业年平均工资20830元计算，即分别为30417.51元（20830元／365天×533天）、8560.27元（20830元／365天×150天）。二原告主张的护理费，因其未提供有效证据证明护理人员收入情况，但护理人员为农民，故本院亦参照黑龙江省2012年农林牧副渔业年平均工资20830元计算，即分别为20487.59元（20830元／365天×359天×1人）、5706.85元（20830元／365天×100天×1人）。本起交通事故造成夏金山玖级伤残、陈玉英拾级伤残，给其带来重大精神痛苦，其主张精神损害抚慰金分别为5000元、2000元，符合法律规定，本院予以支持。关于交通费，其实际产生，但从原告提供的交通费票据来看，其不符合证据特征，故本院对交通费部分的诉讼请求不予支持。关于夏金山购买的矫形器1700元，因其没有医嘱和相关的证据证实，故对此部分请求，本院亦不予支持。综上，原告夏金山的伤残赔偿金34415.2元、误工费30417.51元、护理费20487.59元、精神损害抚慰金为5000元、医疗费58870.71元、住院伙食补助费825元（55天×15元／天）、取左股骨内固定费用8000元、营养费2000元（200天×10元／天）；原告陈玉英的伤残赔偿金17207.6元、误工费8560.27元、护理费5706.85元、精神损害抚慰金为2000元、医疗费30546.34元、住院伙食补助费195元（13天×15元／天）、取左胫腓骨内固定费用8000元。结合上述公式，中国人民财险哈尔滨分公司应在强制保险责任限额内赔偿原告夏金山残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金计66000元；住院伙食补助费、医疗费、营养费、取左股骨内固定费用计6100元；中国人民财险哈尔滨分公司应在强制保险责任限额内赔偿原告陈玉英残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金计24200元；住院伙食补助费、医疗费、营养费、取左胫腓骨内固定费用计3400元。扣除交强险赔偿数额外，因姜锡义承担70％民事赔偿责任，夏金山承担30％的民事责任，陈玉英无责任，故姜锡义应赔偿陈玉英残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、医疗费、取左胫腓骨内固定费用计31231.24元；赔偿夏金山残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、医疗费、营养费、取左股骨内固定费用计61541.21元；夏金山应赔偿陈玉英残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、医疗费、取左胫腓骨内固定费用计13384.82元；但因姜锡义向保险公司投保了第三者责任险，责任限额为200000元，不计免赔，故保险公司应根据合同约定承担姜锡义应赔偿给陈玉英的31231.24元、赔偿给夏金山的61541.21元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司应在强制保险限额内赔偿原告夏金山残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、医疗费、营养费、取左股骨内固定费计72100元；在第三者责任险内赔偿原告夏金山上述费用61541.21元，以上合计133641.21元，此款于本判决生效后给付。
被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司在强制保险限额内赔偿原告陈玉英残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、医疗费、取左胫腓骨内固定费用27600元；在第三者责任险内赔偿原告陈玉英上述费用31231.24元，以上合计58831.24元，此款于本判决生效后给付。
三、驳回原告夏金山的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5097元（原告已预交），由被告姜锡义承担2904.3元，原告夏金山、陈玉英承担2192.7元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省鸡西市中级人民法院。
审 判 长 梁晓云
人民陪审员 李东梅
人民陪审员 李晓翠
二O一四月三月二十四日
书 记 员 张 鹏