新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）库刑初字第517号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人时某某，男，汉族，1965年12月16日出生。2013年6月7日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局取保候审，2013年12月9日经本院决定取保候审。
辩护人新疆迪那河律师事务所律师。
库尔勒市人民检察院以库检刑诉字（2013）494号起诉书指控被告人时某某犯故意伤害罪，于2013年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2014年1月14日、2014年2月10日公开开庭审理了本案，库尔勒市人民检察院指派检察员李常亮出庭支持公诉，被告人时某某及其辩护人，被害人李某某甲及其诉讼代理人到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控：2012年12月21日20时许，龙某某委托被告人时某某到自己的地里查看浇水的情况，被告人时某某与时某、王某某来到地里看到水泵关了，地没有浇好。被告人时某某便启动水泵从被害人李某某甲的鱼塘内抽水，被害人李某某甲上前阻止，为此二人发生争执并打斗，被害人李某某甲被打倒在地，后龙某某和李某某乙来到李某某甲家对其进行辱骂。经鉴定，李某某甲右尺骨远端骨折属轻伤，头、面部等多处软组织损伤属轻微伤。
公诉机关认定上述事实的证据有：书证、辨认笔录、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等。
公诉机关认为，被告人时某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人时某某有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，可以从轻或减轻处罚，请依法判处。
公诉机关当庭发表量刑建议：被告人时某某故意伤害他人致人轻伤，其具有自首情节，其当庭自愿认罪，建议对被告人判处有期徒刑一年以上三年以下。
被告人时某某对公诉机关的指控未提出异议及辩解。
其辩护人对定性无异议，对量刑提出以下辩护意见：1、被告人具有自首情节，应从轻或减轻处罚。2、被告人主观恶性较小，社会危害性小。3、被告人愿意对被害人进行赔偿，并自愿认罪。请求对被告人从轻、减轻处罚，判处缓刑。
经审理查明：2012年12月21日20时许，龙某某委托被告人时某某到自己的地里查看浇水的情况，被告人时某某与时某、王某某一同来到地里，见水泵关了，地还没有浇好，被告人时某某便启动水泵从被害人李某某甲的鱼塘内抽水准备继续浇地，李某某甲见状上前阻止，为此二人发生争执并打斗，被告人时某某将李某某甲打倒在地，致李某某甲受伤。经鉴定，李某某甲右尺骨远端骨折属轻伤，头、面部等多处软组织损伤属轻微伤。
案发后，被告人时某某与被害人李某某甲就民事赔偿达成协议，由被告人时某某赔偿被害人李某某甲各项损失40000元，被害人出具谅解书对被告人的行为表示谅解，并请求对被告人从轻、减轻处罚。
认定上述事实的证据有：（1）接受刑事案件登记表证实，2012年12月21日20时26分，李某某甲报案称在其库尔勒市普惠农场七分场鱼池附近被人殴打。（2）被害人李某某甲陈述，2012年12月21日晚上20时许，我在鱼塘旁边的房子里升火，李某某乙带着几个人来到我的房子，我出来，李某某乙说打他，他们就上来打我，李某某乙手里拿着棒子打我，他们几个追着我打，我被打倒在地上，等我醒来的时候，打我的人一个也不在了，我回到房子就报警了。他们打我是因为他们从我的鱼塘里抽水，我怕水少了鱼会死，我把抽水泵关了。（3）证人时某（被告人时某某之子）证言证实，2012年12月21日18时许，龙某某去修车了，他给我父亲打电话让我父亲到他地里去看一下地浇的怎么样了。我和父亲、王某某来到龙某某的地里，看到抽水泵被停了，我们问龙某某的长工抽水泵怎么停了，长工说不知道，电的总闸被关掉了。我们把电闸开关合上，过了一会电又被停了，我们到变压器那里去看总闸又被关掉了。这时李某某甲过来了，我父亲问他为什么把电停了不让抽水，李某某甲身上都是酒味，他和我父亲吵架，动手打我父亲，我们就去拉架，我父亲还手打了他。（4）证人王某某证言证实，2012年12月21日晚上，时某某给我打电话说让我开着我的皮卡车到龙某某的地里拉抽水泵。我和时某某、时某来到龙某某的田地里，当时看到抽水泵被停了。时某某问龙某某的工人，抽水泵怎么停了，工人说不知道，时某某去启动抽水泵，抽水泵没有反应，然后时某某就到变压器那里去推总闸，抽水泵启动抽水了，过了一会李某某甲过来把水泵给关了，不让抽水，时某某就给龙某某打电话说情况，龙某某说水是他要来的，要抽水。时某某就到变压器跟前启动电闸，李某某甲手里拿了一个榔头不让时某某启动，双方就打起来了，时某某把李某某甲鼻子打出血了。（5）证人龙某某证言证实，我的长工给我打电话说水抽好了，让我派人把水泵拉回去，我当时在街上，我就给时某某打电话让他把水泵拉回来。时某某到地里给我打电话说水浇的不够，电被关掉了，他把电打开，李某某甲就把电闸关掉。他和李某某甲发生争吵，两人打架了。我和李某某乙到地里时已经是晚上九点多了，我们到时看到时某某，时某、王某某在地里的房子坐着，李某某甲不在，我就和李某某乙去找李某某甲，我们到李某某甲家时，他从房子摇摇晃晃的出来了，他脸上有血，我和李某某乙骂了他几句。（6）证人李某某乙证言证实，2012年12月21日，龙某某让我和他一起去地里看看，等我们到地里时，时某某、时某、王某某在院子里坐着。时某某给我们说李某某甲将电关了，不让抽水浇地，他和李某某甲打架了，他把李某某甲给打了。我和龙某某就去找李某某甲问他为什么不让抽水，我们骂了李某某甲。（7）鉴定意见证实，经鉴定，李某某甲右尺骨远端骨折属轻伤，头、面部等多处软组织损伤属轻微伤。该鉴定意见分别送达了被害人和被告人，被害人和被告人对此鉴定无异议。（8）辨认笔录证实，2013年8月12日，库尔勒市公安局民警让被害人李某某甲对参与殴打他的人进行了照片辨认，经辨认李某某甲准确地指认出了时某某、李某某乙、龙某某。（9）户籍证明证实，被告人时某某出生于1965年12月16日，案发时系完全刑事责任能力人。（10）抓获经过证实，2012年12月22日10时许，被告人时某某来到普惠派出所投案。（11）赔偿协议书、收条、谅解书证实，被告人时某某与被害人李某某甲就本案民事赔偿达成协议，由被告人赔偿被害人各项损失40000元，被害人对被告人的行为表示谅解。（12）被告人时某某供称，2012年12月21日18时许，龙某某给我打电话让我到他的地里看一下水浇的怎么样了。我到地里看到水没有抽好，抽水泵停了，我去启动抽水泵，不到十分钟李某某甲过来将抽水泵的电源关掉了，我就问他你干什么，他没有说话就走了，他走到变压器跟前将总开关也关掉了。他从房子拿了一个榔头出来，我问他干什么，李某某甲说谁有本事抽水，就把谁给放倒，我和李某某甲两人发生了争吵，之后我们就打起来了，李某某甲将榔头往地上一扔，上来就给我一拳打到我的肩膀上，我就还手打他，我一拳打到李某某甲的鼻子上，把他的鼻子打出血，我们两个就互相扭打起来，我儿子和王某某没有参与打架，他们在旁边劝我们不要打。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人时某某与被害人因琐事发生争执继而相互厮打，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被害人先动手击打被告人，其对案件的引发，对矛盾的激化负有一定的责任，在量刑时应综合考虑。被告人案发后主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，可从轻处罚。被告人时某某与被害人就民事赔偿达成协议，并主动赔偿被害人全部损失，取得被害人谅解，在量刑时酌情从轻处罚。被告人当庭自愿认罪，其认罪、悔罪态度较好，在量刑时可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条；《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
被告人时某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王海荣
审 判 员 王来友
人民陪审员 王慧玲
二〇一四年二月八日
书 记 员 宋长龙