贵州省剑河县人民法院民 事 判 决 书（2015）剑民初字第336号原告刘某1，男，侗族，2007年3月8日出生，剑河县村民，住该村,法定代理人刘某2，男，侗族，1979年5月17日出生，剑河县村民，住该村,系刘某1父亲。委托代理人龙昭炳，剑河县法律援助中心法律工作者。被告杨仁政，男，侗族，1974年2月5日出生，剑河县村民，住该村，被告宋先菊，女，布依族，1974年6月4日出生，剑河县村民，住该村,二被告委托代理人杨宗汉，男，汉族，1952年6月15日出生，住贵州省凯里市。原告刘某1诉被告杨仁政、宋先菊人身损害赔偿纠纷一案，本院于2015年7月17日立案受理，依法适用简易程序于2015年8月24日公开开庭进行了审理，原告刘某1及其法定代理人刘某2、委托代理人龙昭炳，被告杨仁政及其二被告委托代理人杨宗汉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘某1诉称：2015年2月16日（农历十二月二十八日）晚上10时许，我在离家约50米处被告家小卖部购买烟花炮后，在路边放炮时，因炮的质量问题把我的左眼炸伤，当时我父亲刘某2看到眼睛被严重炸伤后于17日凌晨4时将我送到南明镇卫生院治疗，医生看到伤情严重建议转省人民医院治疗，在省医院做手术后没有好转迹象，同年2月18日转华西医科大学医院治疗，因适逢大年三十晚上，医生已放假，医院拒绝接收病人，只好在成都第三人民医院疗养五天，后转入成都爱迪眼科医院住院治疗，并做了三次手术，后又到华西医院进行复查。通过79天的治疗，眼球虽然暂时保住，但随时有感染和萎缩的可能，现左眼已失明。几次住院共花去住院费35794.14元、交通费4902元、住宿费1000元。综上所述，被告在没有烟花爆竹经营许可证的情况下违规卖烟花爆竹，且卖的烟花无生产日期和生产厂家，现向人民法院起诉，请求法院判决：1、赔偿医疗费35794.14元、护理费7401.04元、住院伙食补助费17400元、住宿费1000元、营养费7900元、交通费4902元、精神抚慰金150000元、残疾赔偿金53369.76元，共计277766.94元。被告杨仁政、宋先菊共同辩称：1、原告诉称我们无证经营烟花爆竹不切实际，与事实不符。我们经营的小卖部平常销售百货和少量的烟酒，只是在2015年2月14日（农历十二月二十六日，南明镇赶集）我们从南明镇邮政局对面烟花爆竹门市部进了一点烟花来，目的是过年准备自己孩子自用，数量很少。出事当天晚上10时许，原告来到我们小卖部说要买炮，被告宋先菊本来不想卖给原告，是原告要求买的，所以才卖了两三根烟花小炮给原告，炮是5角钱一根，长约30公分，是拿在手上燃放冲上天才爆炸的小炮，危险性相对较小。2、原告诉称炮存在质量问题，其理由不能成立，原告及其监护人没有依法提供鉴定机构鉴定的证据证明，应当承担举证不能的不利后果。3、烟花爆竹是众所周知的危险品，原告刘某1存在“玩火自焚”的过错，其眼睛被炸伤，明显存在点燃后没有冲出去爆炸，然后用眼睛近距离对着炮看造成的。4、原告监护人存在不可推卸的监管责任。出事当晚10时已是很晚，原告监护人还拿钱给原告出门玩，且明知村里小卖部有炮卖，小孩有钱必定买炮玩，原告监护人应承担监护不力的责任。经审理查明：2015年2月14日（农历十二月二十六日）被告杨仁政在南明镇街上兴兴百货店进购烟花爆竹，2月16日晚10时许，原告刘某1在本村二被告经营的小卖部与被告宋先菊购买了两根炮竹后独自一人到公路边燃放，当燃放第一根炮竹时原告被炮竹炸伤了左眼。2月17日凌晨4时，原告的父亲刘某2将原告送至南明镇卫生院治疗，因病情严重，医院建议转专科医院就诊。当天原告父亲刘某2、母亲龙琼英将原告送至贵州省人民医院住院治疗，贵州省人民医院诊断的病情为：左眼穿通伤，角膜穿通伤并角膜溶解，眼内炎，外伤性白内障，上呼吸道感染。原告于2月18日9时出院，住院1天，住院费6521.9元，出院医嘱：出院后抗感染对症治疗，观察白内障手术时机，定期复查，不适随诊。原告及其父母当天从贵阳乘坐飞机至成都寻找专科医院治疗，三人花费交通费共1410元。三人到成都时因适逢大年除夕夜，原告未能入住眼科医院，暂时到成都市第三人民医院治疗，医院诊断为：左眼爆炸伤，左眼角膜穿孔伤缝合术后，左眼外伤性白内障。原告于2月23日出院，住院5天，住院费1515.37元。2月23日原告入住成都爱迪眼科医院治疗，医院诊断为：左眼眼内炎，左眼外伤性白内障，左眼角膜穿孔伤缝合术后，左眼爆炸伤，左眼球内异物。医院在进行手术治疗时从原告眼中取出炮渣一粒。原告于3月4日出院，住院9天，住院费15316.64元，出院医嘱：出院2周后务必来院手术医师复查。原告及其父母三人回家时从凯里坐车至南明镇花费交通费共174元。3月23日至3月31日，原告按医嘱第二次到成都爱迪眼科医院住院治疗，住院8天，住院费2798.63元，父子二人往返交通费665元。4月下旬，原告到成都复查病情一次，父子二人往返交通费592元。6月7日至6月12日，原告按医嘱第三次到成都爱迪医院住院治疗，住院5天，住院费5615.86，父子二人往返交通费759元。医院诊断的病情为：左眼球内异物，左眼无晶体眼，左眼角膜白斑，左眼爆炸伤术后。出院医嘱为：1、应常规门诊检查双眼眼底，不适及时就诊；2、保持术眼清洁干燥，避免搓揉术眼，避免重体力劳动；3、托百士眼液点术眼，每日4次，百力特点术眼，每日4次；4、定期复查，出院2周后务必来院手术医师复查。7月原告到贵阳及成都复查病情一次，至本案开庭审理时，原告睁开左眼尚有困难。在2月17日至7月30日期间，原告在住院之外另外支出检查费、药费共2102.67元，在去住院和复查中途在贵阳住宿，支出住宿费1000元。以上，原告共计支出住院费、检查费、药费33871.07元，往返交通费3426元，住宿费1000元。另查明：二被告经营的小卖部未取得烟花爆竹经营许可证。原告至本案庭审时尚未进行伤残等级鉴定，在治疗过程中已两次向剑河县农村合作医疗中心报销医疗费共9693.16元。事发当晚，因原告监护人未对原告所燃放的烟花爆竹留样检验，现无法确定原告所燃放的爆竹是否存在质量缺陷。以上事实，有经查证属实的原被告的陈述、住院病历、住院发票、车票、飞机票、原告在医院检查及买药的发票、个体工商户开业申请书、原告在医院治疗的录音为证，足以认定。原告提供的“小孩玩时”的两段录音及“杨仁政在售炮过程”的三段录音，因无法确定谈话人和无准确的时间、地点本院不予采信。原告提供的5张收款收据系非正式发票，本院不予采信。本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。烟花爆竹系危险物品，根据《烟花爆竹安全管理条例》之规定，经营销售烟花爆竹的人员应当经过安全知识教育和具备安全防范意识。被告杨仁政、宋先菊二人经营的小卖部未取得烟花爆竹经营许可证，二人未经过安全知识教育，以至于原告向二被告经营的小卖部购买烟花爆竹时，被告宋先菊没有能够预见到向年仅七岁的原告销售烟花爆竹存在着较大的安全隐患而仍然销售，最终导致了原告被烟花爆竹炸伤，被告宋先菊向原告销售烟花爆竹的行为存在过错，与原告被炸伤的损害结果有一定的因果关系，应当承担民事赔偿责任，被告杨仁政与被告宋先菊系夫妻，二人共同经营小卖部，因对原告的损害承担连带赔偿责任。原告的监护人对原告疏于监管，事发当时已临近春节，小孩喜欢购买烟花爆竹玩耍，原告监护人在晚上10左右还让原告一人出门玩耍，严重疏于监管，应当对原告的损害承担主要责任。原告系无民事行为能力人，对其损害不承担责任。根据二被告和原告监护人的过错程度和导致原告损害的原因力考虑，二被告应对原告的损害承担20%的责任，原告监护人承担80%的责任。根据侵权责任法第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。在原告的诉讼请求中：住院治疗费本院按原告住院治疗和复查治疗时医院开出的正规票据予以确认33871.07元。交通费根据原告住院治疗和复查五次往返提供的车票、飞机票予以确认3426元，其余的交通费因原告未能提供车票或提供的车票乘车时间和乘车人不符合，本院不予支持。住宿费1000元系原告5次往返在贵阳的住宿，本院予以支持。护理费根据护理人员的护理人数、护理期限计算，原告在2月17日至3月4日住院治疗期间由原告的父母二人护理，护理期限为16天，3月23日至3月31日，6月7日至6月12日两次住院期间由原告父亲刘某2一人护理，护理期限为14天，本院按2014年贵州省居民服务及其他服务业平均年收入28224元计算为3557元（28224÷365天×16天×2+28224÷365天×14天）。住院伙食补助费按贵州省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以支持3000元。营养费按贵州省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以支持3000元。精神抚慰金和残疾赔偿金，因原告尚未进行伤残等级鉴定，待伤残等级确定后原告可另行起诉。综上，原告受到损害的损失共计47854.07元，二被告承担20%的赔偿责任为9570.81元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告杨仁政、宋先菊于本判决十日内赔偿原刘某1龙住院治疗费、护理费、交通费等共计9570.81元。二、驳回原刘某1龙其余的诉讼请求。案件受理费5466元，减半收取2733元（原告已申请免交），由被告杨仁政、宋先菊负担25元，其余2708元本院予以免交。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。审判员 龙 琦二〇一五年八月二十四日书记员 姜政文