文书内容广东省深圳市宝安区人民法院民 事 判 决 书（2015）深宝法知民初字第490号原告广东羊城晚报数字媒体有限公司，住所地广东省广州市。法定代表人汪令来，公司董事长。委托代理人陈力平，公司员工。委托代理人马泽婵，国信信扬律师事务所律师。被告深圳市明日网络科技有限公司，住所地深圳市宝安区松岗街道。法定代表人黄宇遂。委托代理人何胜香，公司员工。委托代理人陆慧君，公司员工。原告广东羊城晚报数字媒体有限公司诉被告深圳市明日网络科技有限公司著作权权属、侵权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人陈力平、马泽婵，被告委托代理人何胜香、陆慧君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年5月4日，原告发现被告主办经营的名牌服装（中国品牌服装）网站（www.chin-ef.com）,在未经许可，未支付报酬的情况下，长期大量非法转载原告享有信息网络传播权的文章及图片作品共计800篇（幅）以上。被告的上述侵权行为已严重损害了原告的合法权益，本案起诉的只是其中部分作品，请求法院判令被告：1、停止侵权，将非法转载的文章立即从其主办经营的网站删除；2、支付侵权赔偿金人民币205,000元；3、承担原告因制止侵权行为而支付的合理开支共计人民币50,000元；4、承担本案诉讼费用。被告辩称，1、原告诉称的侵权文章有800篇以上与事实严重不符，实际转载只有29篇。2、被告转载涉案文章不构成侵权，因为涉案文章并非直接转载自《羊城晚报》，而是源自第三方，大部分文章转载时，《羊城晚报》官方网站尚未声明禁止转载，且被告转载涉案文章并没有盈利目的。3、原告的文章对被告网站的影响微乎其微，被告没有因转载文章获取任何经济利益，且转载文章的行为没有对原告造成任何不利影响。4、原告主张被告支付的赔偿金205000元无法律依据，且其诉请的因制止侵权行为而支付的费用计算不合理。经审理查明，2012年2月-2014年4月期间，《羊城晚报》登载其所聘记者陆志霖等14人采写的《品牌重塑三年陷迷途李宁路在何方》等29篇文章（详见附表）。涉案文章均系陆志霖等14人就职于羊城晚报社时撰写，属于职务作品，除署名权外，其他著作权均由羊城晚报社享有。2010年3月1日，羊城晚报报业集团出具授权委托书，载明原告广东羊城晚报数字媒体有限公司系该集团子公司，该集团授权委托原告全权负责包括《羊城晚报》在内的各系列报新闻及相关信息的网络发布、销售、授权发布以及其它与互联网相关业务的经营。同年4月10日，原告广东羊城晚报数字媒体有限公司与包含羊城晚报社在内的6家报社签订了《专有使用权许可合同》，约定：6家报社授予原告在全世界以网络传播的形式使用其报刊上登载的全部作品的专有使用权；如发现有侵犯原告专有使用权的，原告有权以自己的名义通过法律途径追究侵权人的法律责任（包括但不限于要求侵权人停止侵权、赔礼道歉及获取赔偿）；合同有效期为十年。被告深圳市明日网络科技有限公司系中国品牌服装网（www.chin-ef.com）的经营者，该网站属于经营性网站。2014年5月4日，原告的委托代理人陈斌在广东省广州市广州公证处公证员及该公证处工作人员监督下，操作该公证处的计算机登陆www.chin-ef.com“中国品牌服装网”网站，对该网站转载涉案文章的情况进行证据保全，广州市广州公证处于2014年5月28日出具了（2014）粤广广州第71748号公证书。该网站未经权利人许可擅自转载了《羊城晚报》登载的上述29篇涉案文章，并均对文章标题作了改变。将被控侵权文章与权利文章进行对比，被控侵权文章内容有所删减或个别字句改动，但均可以认定被控侵权文章与权利文章构成实质相同。庭审结束后，原告提交书面说明，确认被告已将被控侵权文章从涉案网站上删除。原告主张其为制止被告侵权行为支出的合理费用包括公证费和律师费，并提供了公证费发票2,500元和律师费发票17,500元。以上事实，有《声明》、《文章比对表》、《公证书》、《授权委托书》、《专有使用权许可合同》、《律师函》、发票、《情况说明》、《广东省直社会保险参保证明》等证据及庭审笔录在案佐证。本院认为，涉案文章登载于《羊城晚报》，在被告未能提供相反证据予以推翻的情况下，可以认定陆志霖等14人系涉案文章的作者。根据著作权法的规定，公民为完成法人或者其他组织工作任务所创作的作品系职务作品。涉案文章均创作完成于陆志霖等14人任职期间，系为完成羊城晚报社工作任务所创作的职务作品，除署名权属于本人外，其它著作权属于羊城晚报社。原告经授权，负责《羊城晚报》新闻及相关信息的网络发布、销售、授权发布，取得以网络传播的形式使用《羊城晚报》作品的专有使用权等权利，有权以自己名义向相关侵权人主张权利。被告未经权利人许可亦未支付任何费用，擅自在其经营的网站转载涉案文章，且将涉案文章的标题和部分内容予以改动，其行为已侵犯了原告对涉案文章所享有的信息网络传播权，被告依法应承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。被告辩称涉案文章系从第三方网站转载，且原告并未声明禁止转载，故被告的转载行为不构成侵权。禁止转载声明仅仅系对作品可否被他人转载使用的意思明示，未发表该声明并不表明权利人放弃相关权利，更不意味作品即进入公有领域人人皆可任意取之，任何人使用该作品仍须经合法授权。被告未提供证据证明其所转载文章的合法来源或在转载时对涉案文章的权利状态已尽合理注意义务，故对于被告的相关辩解，不予采纳。鉴于被告已从涉案网站上删除了被控侵权文章，已停止侵权行为，原告要求被告停止侵权的诉讼请求已得到满足，故对原告的该项诉讼请求不再支持。关于赔偿数额，由于原告未举证证明其因被告的侵权行为所受到的实际经济损失以及被告因侵权行为的实际收益，故综合考虑涉案作品的类型、独创性程度、被告侵权行为的性质和后果、南方传媒为制止侵权行为所支出费用的合理程度等因素，酌情确定赔偿数额（含维权合理开支）为50，000元，对于超出部分，不予支持。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项、第四十九条以及《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告深圳市明日网络科技有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告广东羊城晚报数字媒体有限公司经济损失（含维权合理开支）共计人民币50,000元。二、驳回原告广东羊城晚报数字媒体有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。受理费人民币5125元，原告负担4,075元，被告负担1,050元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长 杨  燕  华人民陪审员 赖  远  琼人民陪审员 陈  李  芬二〇一六年二月二十八日书 记 员 倪海珊（兼）书 记 员 李  燕  妮附表：原告权利文章与被控侵权文章比对表                  编号              羊城晚报原文标题              作者              字 数      统 计      原文地址              期 刊              被控侵权文章标题                  1              品牌重塑三年陷迷途李宁路在何方              陆志霖      2315      http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2012-02/20/content_1326128.htm              2012-2-20    星期一      A12版              李宁困境中艰难转型  品牌重塑三年陷迷途                  2              耐克不惜亏本打折清库存              陆志霖      789              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2012-12/27/content_54214.htm?div=-1              2012年12月27日 星期四A18版              耐克运动品牌国内业绩下滑 不惜亏本打折清库存                  3              香港部分奢侈品价格相当于内地5.4折              孙晶、李晓莉              867              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-12/13/content_323221.htm?div=-1              2013-12-13    星期五 A23版              汇率差价+促销 香港部分奢侈品牌相当于内地5.4折                   4              零售店与地产商博弈的关键时刻已到              孙晶              1149              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-08/29/content_239660.htm?div=-1              2013年08月29日  星期四A18版              优衣库CEO潘宁 零售店与地产商博弈已到关键时刻                  5              新鞋上市打折幅度增加10%              孙晶              500              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-04/02/content_406055.htm?div=-1              2014年04月02日  星期三A18版              广州百货鞋类销售领域被看好 利润依旧高                  6              上半年过半超市利润增幅下滑              孙晶              578              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-09/03/content_243341.htm?div=-1              2013年09月03日  星期二A18版              上半年过半超市利润增幅下滑 卜蜂莲花亏损额最高                  7              电商卡吞噬百货购物卡地盘传统零售业最后一块肥肉难保              孙晶、 林曦              1521              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-09/24/content_258580.htm?div=-1              2013-9-24     星期二A18版              电商卡吞噬传统零售百货购物卡地盘                  8              春装上市价格同比降一成多 怎一个降字了得              孙晶、刘珊              1056              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-03/19/content_1547015.htm              2013年3月19日   星期二A18版              春装上市价格同比降一成多 怎一个降字了得                  9              本土快时尚难撼动国际大牌              孙晶              598              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-01/08/content_343862.htm?div=-1              2014年01月08日  星期三A22版              UNIQLO ZARA等快速发展 本土快时尚难撼动国际大牌                  10              穗多家百货低过5折死磕电商              孙晶              618              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-11/07/content_294189.htm?div=-1              2013年11月07日  星期四A22版              广州多家百货低过五折死磕电商                  11              美邦陷高库存危机               孙晶              922              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2012-03/01/content_1334420.htm              2012年3月1日    星期四A18版              美邦陷高库存危机 过季服装占近半净资产                  12              摩登百货今日登陆新三板              孙晶              637              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-04/15/content_420955.htm?div=-1              2014年04月15日  星期二A18版              广州摩登百货今日正式在新三板上市14865                  13              香奈尔可可小姐身体香氛系列新作              曾敏妍              300              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-02/21/content_90192.htm?div=-1              2014年03月13日  星期四              CHANEL香奈尔[COCOIH]小姐身体香氛系列新作将推出                  14              时装周季过半 大牌还未出场              曾敏妍              600              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-02/21/content_90192.htm?div=-1              2013年02月21日  星期四              中国名模何穗在2013秋冬纽约时装周后台内幕                  15              广州百货过暖春齐齐吸金近6亿              曾敏妍              1214              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-02/13/content_368199.htm?div=-1              2014年02月13日  星期四B10版              广州百货过暖春吸金近6亿 家庭消费成主旋律                  16              茵曼素黑的慢爱之约              曾敏妍              300              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-02/13/content_368199.htm?div=-1              2014年02月27日  星期四B10版              时尚品牌茵曼素黑的慢爱之约                  17              广州百货劲吹转型风OUTLET悄然进市区              曾敏妍              1920              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-10/24/content_282209.htm?div=-1              2013年10月24日  星期四B10版              广州百货劲吹转型风 OUTLET奥特莱斯悄然进市区                  18              兰蔻携手施华洛世奇，打造限量闪亮粉盒              曾敏妍              300              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-02/21/content_90192.htm?div=-1              2014年03月13日  星期四              大牌携手兰蔻施华洛世奇合作珠宝粉底盒                  19              “快时尚”逆市开店自助购物 简单为上              曾敏妍              1040              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-10/10/content_270795.htm?div=-1              2013年10月10日  星期四B10版              快时尚逆市开店自助购物 简单为上                  20              向年轻消费者靠拢              刘珊              428              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-03/26/content_400212.htm?div=-1              2014年03月26日  星期三A18版              李宁等体育品牌正在致力向年轻消费者靠拢                  21              耐克惨遭“中国劫”：全球业绩都涨唯独在华下跌               刘珊              1555              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-07/05/content_194896.htm?div=-1              2013年07月05日  星期五A20版              耐克遇“中国劫” 全球业绩都涨唯独在华下跌                  22              订单少得“不够塞牙缝”              单辉强              2365              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2012-03/26/content_1354262.htm              2012年3月26日   星期一A12版              龙年经济大透视 珠三角大量企业倒闭                  23              设计无关乎价格              郑少玲               992              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-03/13/content_389732.htm?div=-1              2014年03月13日 星期四C13版              H&M马来西亚总经理Magnus Olsson 设计无关乎价格                  24              巧克力代表我的情              林清清张薇               2791              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2012-02/09/content_1317362.htm              2012年2月9日    星期四B10版              巧克力+内衣+告白 情人节的完美夺心攻略                  25              奢侈品消费降温              林清清              616              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-12/26/content_333266.htm?div=-1              2013年12月26日  星期四B11版              世界经济复苏疲软 奢侈品消费降温                  26              快消品牌搭乘全民狂欢便车              林清清              746              http://www.ycwb.com/epaper/ycwb/html/2013-10/10/content_270798.htm?div=0              2013年10月10日  星期四B10版              快消品牌搭乘全民狂欢便车 实时进行广告战                  27              股价四天断崖式暴跌32%百圆裤业被迫停牌自查              吴海飞              1298              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-12/07/content_318229.htm?div=-1              2013年12月07日  星期六A14版              股价四天断崖式暴跌32%百圆裤业被迫停牌自查                  28              受骗商户叫屈：90%商户都刷单！              杨桂荣              1253              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-12/03/content_315078.htm?div=-1              2013年12月03日 星期二A20版              淘宝陷刷单骗局 受骗商户叫屈：90%都刷单                  29              到巴拉望，让海岛游不再单调              黄璨              3361              http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2013-12/23/content_330749.htm?div=-1              2013年12月23日  星期一B14版              到菲律宾巴拉望 让海岛游不再单调      附相关法条：《中华人民共和国著作权法》第四十八条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。第四十九条著作权人或者与著作权有关的权利人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其权利的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。人民法院处理前款申请，适用《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条至第九十六条和第九十九条的规定。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。