上海市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）沪一中民三（民）终字第311号
上诉人（原审原告）华淑兰。
被上诉人（原审被告）上海中科光纤通讯器件有限公司。
法定代表人＊＊＊，董事长。
委托代理人＊＊＊。
委托代理人＊＊＊。
上诉人华淑兰因劳动合同纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法院（2014）徐民五（民）初字第884号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年2月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院认定，华淑兰于2011年9月6日至上海中科光纤通讯器件有限公司（以下简称中科公司）工作，双方签订过数份劳动合同。2013年10月20日，双方再签订劳动合同（华淑兰于2013年9月20日签字），主要内容为：合同有效期为自2013年10月21日起至2014年10月20日止；乙方（华淑兰）服从甲方（中科公司）工作分配，在生产部门工作，甲方安排乙方执行综合计件工作制；工资不低于人民币1，620元；双方还对其他事项作了约定。合同签订后，华淑兰工作场所在徐汇区桂平路＊＊＊号8号楼。
2014年6月3日，华淑兰称中科公司讲要全部搬迁，其与其他人同去劳动行政部门反映。次日，又去徐汇区政府，后又至劳动监察部门反映，该日中科公司发布告知书，主要内容为：“经公司研究决定，公司保留桂平路＊＊＊号8号楼4-5层的办公点。员工劳动合同继续履行，员工待遇不变（计时工资标准按照劳动合同执行；计件工资按照原计件工资基准保持不变）。原合同工作地址在嘉定，临时工作地址在桂平路＊＊＊号8号楼4-5楼的员工，可自愿选择工作地址。”嗣后，华淑兰仍在桂平路＊＊＊号8号楼工作。同年8月，中科公司陆续搬迁部分机器，华淑兰等员工在桂平路工作场所与中科公司产生矛盾。同年9月5日，中科公司发出通告，主要内容为：“本公司自2014年9月8日起，工作场所全部在嘉定区汇善路＊＊＊号2号楼。公司所有员工（除另行通知外），须每天早上8：30分在桂平路＊＊＊号大门口乘坐班车（08：30为上班考勤时间）去嘉定厂区工作，1、迟到员工，自行解决交通去嘉定厂区工作，2、不去嘉定厂区工作的员工，自行留在桂平路＊＊＊号8号楼4-5楼（1）不作上班考勤（2）不计计件工资（3）做旷工处理。公司班车早上08：30分在桂平路＊＊＊号大门口发车，下午16：15分在汇善路＊＊＊号厂区发车。计件工资计算：上下班班车运行时间折算相应的产量（按日平均每小时计算），计时工资计算：按照班车发车时间为准。”同月6日至8日为休息日及中秋法定节假日，华淑兰没有上班。同月9日，华淑兰等共27名员工联名向中科公司递交解除劳动合同通知书，主要内容为：“鉴于公司未按《告知书》承诺保留桂平路＊＊＊号8号楼4-5楼的工作地点，无故将所有生产设备、原材料、劳动工具等搬出，不能提供劳动必备的条件和设备，且拒不对我们进行考勤，根据《劳动合同法》第三十八条的规定，本人现提出于2014年9月9日与单位解除劳动合同并请公司支付解除劳动关系经济补偿金等。”中科公司支付华淑兰工资至2014年8月。
2014年9月23日，华淑兰向上海市徐汇区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求中科公司支付2014年8月21日至2014年9月8日的工资2，923元、解除劳动合同的经济补偿金13，155元，并返还餐费押金100元。该仲裁委员会于2014年11月17日作出裁决：一、中科公司应在裁决生效之日起七日内支付华淑兰2014年8月21日至2014年9月8日的工资2，812.93元；二、对华淑兰的其他申诉请求不予支持。华淑兰对该裁决不服，诉至原审法院，请求判令中科公司支付2014年8月21日至2014年9月8日的工资2，923元、解除劳动合同经济补偿金13，155元，并返还饭卡押金100元（即仲裁请求之餐费押金）。
原审法院另认定，中科公司在收到裁决书后，已将2，812.93元支付给华淑兰。华淑兰即要求中科公司按华淑兰主张的工资标准支付差额。
原审法院再认定，自2014年8月20日始，华淑兰等27名员工中每隔二或三天就打一次报警电话。
原审法院还认定，中科公司经上海市徐汇区人力资源和社会保障局批准自2013年6月21日至2014年6月20日期间包括华淑兰等27名员工的工作实行以年为周期的综合计算工时工作制，自2014年6月21日至2014年9月20日期间实行以季为周期的综合计算工时工作制。华淑兰工作成果及薪酬以计件方式计算。
原审审理中：（一）关于搬迁桂平路＊＊＊号8号楼生产设备的争议，华淑兰出示照片一组以证明中科公司全部搬迁。中科公司对照片的真实性无异议，但表示华淑兰等27人工作地点在4楼车间，照片上搬的是5楼车间的物品。中科公司出示中科公司与上海交运沪北物流发展有限公司沪东搬场城市配送物流中心2014年9月10日签订的搬运协议，证明中科公司自2014年9月10日始才搬东西。华淑兰对该搬运协议的真实性无异议，但表示无关联性且该物流中心自2014年9月5日就开始搬场。华淑兰再出示搬场人员在搬运物品的视频，以证明9月5日就开始搬场。中科公司对视频真实性无异议，但表示不能证明视频中的场景是9月5日搬场。（二）关于华淑兰等员工自2014年8月20日始不工作，与中科公司吵闹等争议，中科公司出示照片一组以证明华淑兰等27名员工自2014年8月20日至21日上班期间拒绝工作，扎堆站着不干活、看手机等。华淑兰对该组照片真实性无异议，但表示恰恰说明公司当时处于停产状态，且大多数时间没有原材料，所以无法工作。中科公司表示既有原材料也有机器设备。中科公司还出示了拍摄的敌敌畏瓶（一种含毒性的杀虫剂）照片一张，以证明组长CCQ要求公司开除她，但公司没开除她，她在8月27日将敌敌畏带到公司的经理办公室，说公司不开除她就要喝敌敌畏，其余20余人在旁围观，她敌敌畏瓶盖打不开，围观的人群中还递刀片给她，公司报了警。后CCQ又说要跳楼，接警的警察带她去警署，半道CCQ离去。CCQ是这次27名员工中带头吵闹的员工之一。华淑兰对照片的真实性无异议，但是否如中科公司所述的情况表示不清楚，CCQ是拿了敌敌畏瓶但没有喝，就是拿着吓吓公司，没有打算要喝。（三）关于中科公司自原生产地点搬迁至嘉定区汇善路＊＊＊号的争议，中科公司出示上海市人民政府办公厅关于印发《上海市工业区转型升级三年行动计划（2013-2015年）》的通知［沪府办发（2013）56号］，2013年10月20日中科公司董事会决议，网上下载中国经济时报、中国经济新闻网2013年3月11日的报道，以证明漕河泾开发区统一规划并且转型为服务型产业取代加工型产业框架等，中科公司为配合以上转型要求而搬迁。华淑兰质证称，对市政办公厅印发的通知内容真实性无异议，但表示该通知没有明确要求转型就要搬迁；对董事会决议的真实性不认可，表示是否公示过无法确定；对网上下载的报道内容的真实性、来源的合法性均不认可，表示从内容来看也是要大力发展电子产业，并没有提到要搬迁。（四）关于返还饭卡押金的争议，中科公司出示了2010年8月24日出具给CCQ的预收餐费收据，以证明每位员工进公司时办饭卡，为防止日后遗失或不退还该卡均会预收100元，待该员工工作产生工资后，如遇遗失或不退还该卡，即可在工资中扣除，一般在七日之内就退还该押金，故没有收据的员工说明都退还了，华淑兰对预收餐费收据的真实性无异议，但表示中科公司没有给她收据，并且要求中科公司出示收据的依据。
原审审理中，中科公司还出示上海新兴技术开发联合发展有限公司与中科公司于2014年8月4日签订的房屋租赁合同及2014年9月3日出具的发票，以证明中科公司继续支付租金保留了桂平路4-5楼的办公地点，租期自2014年8月1日至10月31日。华淑兰对以上租赁合同及发票的真实性无异议，但表示27名员工从2014年6月4日就同意在原工作地点工作，以上合同租期至2014年10月31日，说明这个地点是无法保留的，肯定是要搬迁的。
原审审理中，中科公司辩称曾要求华淑兰等27名员工从桂平路＊＊＊号8号楼搬至3号楼工作，但华淑兰等27名员工不同意。华淑兰表示中科公司在桂平路＊＊＊号没有3号楼的办公地点。中科公司再出示营业执照，表示中科公司工商登记企业住所地即为桂平路＊＊＊号3号楼3楼。中科公司陈述目前每日班车自08：30从桂平路＊＊＊号出发至嘉定区汇善路＊＊＊号工作地点，下午16：15从嘉定厂区返回，车程约40分钟，全公司在桂平路＊＊＊号工作的员工约400人，迁至嘉定区汇善路＊＊＊号厂区的有200余人，且中科公司在嘉定区为外省市户籍职工还备有集体宿舍，在桂平路＊＊＊号3号楼目前尚有4至5人，8号楼已无工作场所。华淑兰陈述，对班车的出发及返回时间及迁至嘉定厂区工作的员工人数无异议，但认为车程约50分钟，并再次表示桂平路＊＊＊号3号楼没有人，也没有办公场所和设备。华淑兰表示与中科公司产生矛盾的因素为搬迁至嘉定厂区工作一是离家远，没法照顾家庭，二是平时都有加班，而搬至嘉定厂区工作改为班车上下班无法加班，经交涉公司又不能保证有加班。中科公司表示与27名员工产生矛盾不是为加班，是27名员工不想做了，要单位赔她们钱。
原审法院认为，本案争议的焦点之一是中科公司将生产地点自桂平路＊＊＊号搬迁至嘉定区汇善路＊＊＊号是否具有合法性和合理性。华淑兰不同意变更工作地点有无法律依据。首先，从中科公司搬迁工作地点的合法性来看，中科公司依照政府有关区域产业调整规划，企业自主创新转型，经董事会决议，将生产加工型部门调整至更合适该类生产环境的场所，符合我国法律规定，华淑兰认为市政府的通知未涉及搬迁以及不认可中科公司董事会决议的意见，原审法院不予采纳。其次，从中科公司搬迁工作地点的合理性来看，中科公司搬迁工作地点是企业在生产经营过程中根据经营需要，发挥企业最大效能，促进经济发展和社会进步所行使的决策权，中科公司在变更生产部门工作场所时已考虑到员工上下班的不便，安排了班车，并将在途时间计入员工的工作时间内，缩短了劳动者实际工作时间，对劳动者恢复再生产的能力和体力是有益的。华淑兰等27名员工拒绝至嘉定区汇善路＊＊＊号工作，缺乏法律依据。至于中科公司在2014年6月4日的告知书中表示员工可自愿选择在嘉定或桂平路上班的问题，华淑兰等27名员工实际已选择了在桂平路的工作地点上班，但自同年8月20日始华淑兰等27名员工以公司搬动部分生产设备为由拒绝工作，没有通过正常合法的方法，而是上班时间不服从公司的生产指挥，且屡次拨打报警电话，扰乱了企业正常的工作秩序，滥用维护社会治安的应急电话，这种行为是不可取的，应予批评。中科公司基于以上情况，于同年9月5日发出通告，要求员工于9月8日起至嘉定区汇善路＊＊＊号工作，并明确了如前所述的班车和工作条件乃至计件产量折算等，并无不当，已经尽到了企业在变更生产场所情况下应给予劳动者权利保障的义务。再次，中科公司根据生产经营需要调整部分生产设备实属正常，并无安排员工不工作，故不能将搬运部分生产机器视作未按劳动合同约定不给劳动者提供劳动条件，事实是华淑兰等27名员工自9月6日始休息了3日后，于9月9日即向中科公司提出解除劳动合同，华淑兰并未依中科公司的安排提供劳动，而中科公司未不提供劳动条件，因此华淑兰该解除劳动合同行为不符合劳动合同法第三十八条第一款第（一）项规定的情形。华淑兰要求中科公司支付解除劳动合同经济补偿金的请求，原审法院不予支持。
本案争议焦点之二是华淑兰要求中科公司支付2014年8月21日至9月8日的工资有无事实依据。根据法律规定，劳动者提供劳动，企业应支付相应的报酬，按照查明的事实分析，华淑兰自2014年8月20日始虽到达了中科公司的工作场所，但并未提供相应的劳动。华淑兰主张因没有生产工具所以没有劳动，为此中科公司予以否认，并辩称华淑兰等27名员工在吵闹或聚集在一起或看手机等，不听从公司的安排，华淑兰没有提供有效证据证实中科公司已将生产设备完全搬离，致华淑兰无法劳动，故原审法院对华淑兰该项主张不予采信，采纳中科公司的辩称意见。因此中科公司可以不支付华淑兰该期间的工资。中科公司服从仲裁裁决的内容，并已支付了华淑兰该期间的工资，原审法院予以确认。由于仲裁裁决的该项内容已实际履行，故本案在判决主文中不再表述。华淑兰要求中科公司再支付工资的请求，原审法院不予支持。
本案争议焦点之三是华淑兰要求中科公司返还饭卡押金的请求有无事实依据。根据中科公司出具的预收餐费收据分析，员工支付押金凭收据至中科公司领取返还的押金合情合理，华淑兰主张中科公司未出具收据，但对此并未提供证据。华淑兰要求中科公司提供已收回收据的意见，原审法院不予采信。据此华淑兰该项请求原审法院不予支持。
原审法院遂依照《中华人民共和国劳动法》第七十八条的规定，判决：驳回华淑兰的所有诉讼请求。案件受理费10元，减半计5元，免予收取。
原审法院判决后，上诉人华淑兰不服，向本院提出上诉，请求撤销原审判决，改判支持其原审诉讼请求。华淑兰的主要理由为：华淑兰入职中科公司后的工作地点一直在本市桂平路＊＊＊号8号楼，中科公司的注册地也在该地址。后中科公司准备搬迁，因双方未能就搬迁事宜协商一致，中科公司于2014年6月4日以告知书形式通知华淑兰称其保留桂平路＊＊＊号8号楼4-5楼的办公点，原劳动合同继续履行，华淑兰可自行选择工作地点。华淑兰对此选择在原工作地点工作。但在双方就工作地点协商一致后，中科公司却又再次强行搬迁，并在搬迁前不提供原材料、劳动工具，致使华淑兰无法工作。2014年9月5日，中科公司以通知形式告知华淑兰自2014年9月8日起至嘉定厂区工作，不去的员工不作上班考勤、不计计件工资、作旷工处理。由此导致桂平路＊＊＊号的工作地点无生产设备、原材料、劳动工具等必备的劳动条件。华淑兰因中科公司未按劳动合同约定提供劳动条件，而依据劳动合同法第三十八条的规定提出解除劳动合同，并要求中科公司支付经济补偿金，有理有据。中科公司原因导致华淑兰自2014年8月20日起没有活干，华淑兰主张工资差额，亦有依据。故请求依法改判。
被上诉人中科公司辩称，中科公司一直给华淑兰正常安排工作，是华淑兰不干活。中科公司原先的注册地也是在桂平路＊＊＊号3号楼，不是8号楼。不同意上诉人华淑兰的上诉请求，要求维持原判。
经审理查明，原审判决认定的事实正确，本院依法予以确认。
二审审理中，被上诉人中科公司表示其同意返还上诉人华淑兰餐费押金（饭卡押金）100元，并已通过缴纳至本院代管款账户的方式，实际履行了返还义务。
本院认为，解决劳动争议，应当根据合法、公正、及时处理的原则，依法维护劳动争议当事人的合法权益。本案中，上诉人华淑兰以其2014年8月20日起未正常工作是因中科公司原因所致为由，要求中科公司支付2014年8月21日至9月8日期间的工资差额。但就已查明事实而言，华淑兰未能举证证明系争期间中科公司未安排其工作，而中科公司有关华淑兰因要求中科公司解除劳动合同未果而于系争期间拒绝工作的主张，除有相应照片予以佐证外，与华淑兰等27名员工自2014年8月20日起每隔二或三天就打一次报警电话以及27名员工中的CCQ以喝敌敌畏为由吓唬中科公司之事实亦可相印证。原审法院基于此而采信中科公司主张，认定华淑兰系争期间未按要求提供劳动，并无不当。中科公司确可不支付华淑兰未按要求提供劳动期间的工资。故对华淑兰要求中科公司支付系争期间工资差额的上诉请求，本院不予支持。
就双方争议之经济补偿金，中科公司因其生产经营需要，搬迁生产设备，并安排华淑兰等员工在原工作地点乘坐班车至新工作地点、在途期间亦计付劳动报酬之举措，确难以认定为华淑兰所称的用人单位未按照劳动合同约定提供劳动条件之行为。原审法院亦已对此作了详尽阐释，理由充分，论证有力，本院予以认同，并不再予以赘述。故对华淑兰要求中科公司支付解除劳动合同经济补偿金的上诉请求，本院亦不予支持。
就双方争议之餐费押金（饭卡押金），中科公司已同意并通过支付至本院代管款账户的方式实际履行返还义务，与法无悖，本院予以确认，并考虑本案实际情况，予以增判。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：
一、维持上海市徐汇区人民法院（2014）徐民五（民）初字第884号民事判决；
二、被上诉人上海中科光纤通讯器件有限公司返还上诉人华淑兰餐费押金（饭卡押金）100元（已支付至本院代管款账户）。
上诉案件受理费10元，由上诉人华淑兰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙 卫
代理审判员 金绍奇
代理审判员 孙少君
二〇一五年三月二十日
书 记 员 陈 丽
附：相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
……