山东省青岛市黄岛区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）黄刑初字第880号
公诉机关青岛市黄岛区人民检察院。
被告人姜涛，司机。因涉嫌贩卖毒品犯罪于2014年11月7日被青岛市公安局黄岛分局刑事拘留，同年12月12日被逮捕。现羁押于山东省青岛市黄岛看守所。
辩护人李爱军、魏建萌，山东鲁泉（青岛）律师事务所律师。
青岛市黄岛区人民检察院以青黄岛检公刑诉[2015]1029号起诉书指控被告人姜涛犯贩卖毒品罪，于2015年6月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。青岛市黄岛区人民检察院指派检察员王菡菡出庭支持公诉，被告人姜涛到庭参加诉讼。2015年9月24日，公诉机关需要补充侦查，建议对本案延期审理，本院于当日决定延期审理，2015年10月24日，公诉机关补充侦查完毕，建议对本案恢复审理，本院于当日决定恢复审理。2016年1月24日，公诉机关需要补充侦查，建议对本案延期审理，本院于当日决定延期审理，2016年2月24日，公诉机关补充侦查完毕，建议对本案恢复审理，本院于当日决定恢复审理。现已审理终结。
青岛市黄岛区人民检察院指控：
（一）容留他人吸毒罪
2013年5月底的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区天一公寓楼下其驾驶的鲁XXXH**白色福克斯车内容留邵某某吸食冰毒1次。
2013年12月中旬的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区自家车库内容留邵某某吸食冰毒1次。
2014年10月的一天晚上，被告人姜涛在海天公寓东侧其驾驶的鲁XXXW**号桑塔纳轿车内容留邵某某吸食冰毒1次。
2014年9月份的一天，被告人姜涛在黄岛区阡上村天千元网吧二楼包间内容留徐某吸食冰毒1次。
2014年9月下旬的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区西外环世纪大道附近其驾驶的鲁XXX0**号红色福克斯轿车内容留王某某吸食冰毒1次。
综上，被告人姜涛共容留他人吸食冰毒5次5人。
（二）贩卖毒品罪
2013年3月至7月间，被告人姜涛受曲某（另案处理）的委托帮忙购买毒品，先后八次从其胶州韩姓表姐（未查实）处为曲某购买冰毒10克，曲某多次付给被告人姜涛好处费或替姜涛加油，其中被告人姜涛也多次从给曲某购买的冰毒中偷偷扣出部分供自己吸食。
2014年10月25日，被告人姜涛为曲某提供王某某（另案处理）的电话号码，曲某联系王某某购买冰毒0.4克，并让姜涛去王某某处取冰毒，姜涛从王某某处取回曲某购买的冰毒，姜涛获得0.1克冰毒。认定上述事实的证据如下：1、书证；2、辨认笔录；3、证人证言；4、被告人姜涛的供述。公诉机关认为，被告人姜涛为他人吸食毒品提供场所，贩卖毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪追究其刑事责任。其犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条。
被告人姜涛对公诉机关指控的犯罪事实提出辩解意见认为，其在公安侦查阶段供述不真实，在公安机关侦查阶段供认贩卖毒品大概二三次，被公安人员打耳光等，就又说了几次。因为曲某拿不到毒品，让其联系购买毒品，其是帮助曲某买的毒品，买了毒品一起玩，曲某给交通费，其只是最后一次扣出0.2克冰毒。
被告人姜涛的辩护人李爱军、魏建萌提出的辩护意见是：1、被告人姜涛不构成贩卖毒品罪，公诉机关提供的被告人姜涛的供述，证人曲某、王某某的证言证据达不到刑诉法规定的“证据确实、充分”的定罪标准。2、被告人姜涛的前9次询问、讯问笔录系公安机关用刑讯逼供、诱供的方式取得，为非法证据，应予以排除。3、被告人姜涛为曲某代购，除交通费外，再无额外的收取费用，亦未以贩卖为目的收取部分毒品作为酬劳，姜涛不构成贩卖毒品罪。4、曲某的证言为虚假陈述，系侦查机关先行取得被告人的供述后，为了给被告人姜涛定罪，专为证人曲某“量身定做”了该证言，不能作为给姜涛定罪的证据。5、姜涛协助公安机关抓获王某某，构成重大立功。综上，被告人姜涛不构成贩卖毒品罪，应对其所犯容留吸毒罪从轻处罚。
经审理查明：
（一）贩卖毒品罪
2013年3月至7月间，被告人姜涛受曲某（另案处理）的委托帮忙购买毒品，先后八次从其胶州韩姓表姐（未查实）处为曲某购买冰毒10克，曲某多次付给被告人姜涛好处费或替姜涛加油，其中被告人姜涛也多次从给曲某购买的冰毒中偷偷扣出部分供自己吸食。
2014年10月25日，被告人姜涛为曲某提供王某某（另案处理）的电话号码，曲某联系王某某购买冰毒0.4克，并让姜涛去王某某处取冰毒，姜涛从王某某处取回曲某购买的冰毒，姜涛获得0.1克冰毒。
（二）容留他人吸毒罪
2013年5月底的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区天一公寓楼下其驾驶的鲁XXXH**白色福克斯车内容留邵某某吸食冰毒1次。
2013年12月中旬的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区自家车库内容留邵某某吸食冰毒1次。
2014年10月的一天晚上，被告人姜涛在海天公寓东侧其驾驶的鲁XXXW**号桑塔纳轿车内容留邵某某吸食冰毒1次。
2014年9月份的一天，被告人姜涛在黄岛区阡上村天千元网吧二楼包间内容留徐某吸食冰毒1次。
2014年9月下旬的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区西外环世纪大道附近其驾驶的鲁XXX0**号红色福克斯轿车内容留王某某吸食冰毒1次。
综上，被告人姜涛共容留他人吸食冰毒5次5人。
另查明，被告人姜涛因涉嫌贩卖毒品被查获后，主动配合公安机关检举王某某在青岛市黄岛区珠山路北侧最东头厕所北侧2层出租房贩卖毒品后，公安机关于2014年11月12日将其出租房内将王某某抓获，王某某因犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪被本院判处有期徒刑十二年六个月，并处罚金人民币一万元。经进一步审查，被告人姜涛又如实供述其容留他人吸毒的犯罪事实，经查证属实。
对上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证实:
1、报案记录、抓获经过证实，青岛市公安局黄岛分局灵海边防派出所在办理曲某吸毒案时发现姜涛有贩卖给曲某的嫌疑，2014年11月6日，被告人姜涛被查获，经进一步审查，姜涛对其于2013年3月至2014年10月期间，多次帮助曲某购买冰毒10余克并从中获利的事实供认不讳。
2、证人曲某的证言证实，我的毒品一般都是找“小胖”（即被告人姜涛）买的，有时候我打电话给他，有时候他自己直接给我送来，有时候他来找我拿钱再找考虑找人去买。每次我找姜涛买毒品，除了他直接赚钱，还问我要100元的油钱，而每次他给我毒品时都从里面抠出来一些拿走，而且我们一起溜冰后再走。前边几次都是在2013年春天里，当时姜涛在我的办公室里主动提出他可以提供毒品给我，那段时间我先后向他买了几次，记得有一次买了5克，花了4000元，买了2次2克的，2克要1500元，其余的都是800元1克的。最近三次我记得比较清楚，大约在2014年10月20号、23号左右和10月底的一天，分别买了三次冰毒。
我是通过徐某认识姜涛的，我一般买冰毒800元1克，
姜涛说她对象的一个表姐在胶州专门贩卖冰毒，拿货的可以700元1克。2013年3月至7月间，我找姜涛先后八次从其胶州韩姓表姐（未查实）处购买冰毒10克，每次付给被告人姜涛好处费或替姜涛加油，其中被告人姜涛也多次从中偷偷扣出部分供自己吸食。
3、被告人姜涛的供述证实，我从2013年3月至今一直在吸食冰毒，2013年3月下旬的一天，曲某打电话给我说听说我家有个亲戚是卖冰毒的，问我是不是能买到冰毒，我就说能买到，并说自己家亲戚安全应该没有问题，我给我老婆彭某姓韩的表姐问多少钱1克，她说700元1克，我给曲某一说，曲某同意我就去找曲某拿钱，我说不能白跑，我的车还得交过路费，曲某给了我800元，700元毒品款，100元是额外给我的。我从姓韩的表姐那买回1克冰毒给了曲某，并与他一起吸食了0.2克冰毒。我先后向我表姐给曲某买了八次冰毒，曲某一般给我加油钱，有时我们一起吸。最后一次曲某发现我偷扣他的冰毒就和我翻脸了。后来2014年10月份还给曲某送过3次毒品。
我还和邵某某、王某某互相溜冰了。从2013年开始，我从曲某那里抠出来0.2克或0.3克冰毒，就打电话联系邵某某，我们找地方在我自己的福克斯轿车上吸食。我还和邵某某在他家柴房里或包房一起吸毒。2014年9月下旬的一天，王某某说他新进了一点货想让我试试货，他上了我的车，我开车到西外环世纪大道附近找了一个偏辟小路停车后一起吸食冰毒0.2克。
4、证人马某某的证实，我和曲某是朋友关系，一起吸食冰毒2次，2013年7月初的一天晚上7点多钟，曲某打电话给我说他找小胖即姜涛去胶州买冰毒，弄不好姜涛克扣他的冰毒，让我找个理由开姜涛的车，搜搜车上有没有“冰”。过了一段时间，曲某和姜涛开着一个福克斯轿车到我工地上找我，我借口用车出去一会，上了姜涛的车，发现他车上储物箱里大约有0.5克冰毒，后来他们走了，以后的事不知道了。
5、证人王某某、李某的证言证实，2014年9月下旬的一天晚上，被告人姜涛在黄岛区西外环世纪大道附近其驾驶的鲁XXX0**号红色福克斯轿车内容留王某某吸食冰毒1次。
2014年10月底的一天，一个自称是姜涛大哥的人打电话说想买300元的“东西”，王某某同意并说让姜涛拿钱去取“东西”就行了，姜涛这个大哥还问300元的份量，是不是姜涛往外扣“东西”。王某某告诉他300元买0.4克冰毒，并准备了一包0.4克的冰毒和1包0.1克左右的冰毒，姜涛来拿冰毒时让李涛将这2包共0.5克冰毒下楼送给姜涛，0.1克冰毒是给姜涛的。
6、证人邵某某的证言证实，其和姜涛、徐某、丁某某一起吸过毒，2013年5月至2014年10月期间姜涛在他开的车上和车库内容留其吸食冰毒。
7、证人徐某的证言证实，2014年9月份的一天，被告人姜涛让徐某到黄岛区阡上村天千元网吧找他，徐某在二楼包间内找到姜涛，姜涛拿出自制的溜冰壶，二人轮流吸食冰毒约0.2克。
8、辨认笔录和照片证实，王某某、姜涛、曲某互相辨认，姜涛辨认邵某某、马某某，马某某辨认姜涛，姜涛辨认其购买毒品和容留吸毒的地点。
9、户籍证明、车辆信息证实姜涛的身份情况及所驾驶的车辆情况。
10、视听资料―――讯问光盘在案佐证。
以上证据经当庭质证，本案供证相互印证，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人姜涛多次贩卖冰毒共计10.4克，并多次容留他人吸食冰毒，其行为侵犯了国家对毒品的管理制度和公民的健康权利，扰乱了社会秩序，分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人姜涛犯数罪，应予以并罚。被告人姜涛提出的关于其在公安侦查阶段供述不真实，被公安人员打耳光等，其是帮助曲某买的毒品，买了毒品一起玩，曲某只给交通费等辩解意见与本案事实不符，本院不予采纳。被告人姜涛的辩护人李爱军、魏建萌提出的关于被告人姜涛不构成贩卖毒品罪，被告人姜涛的前9次询问、讯问笔录系公安机关用刑讯逼供、诱供的方式取得，为非法证据，应予以排除；公诉机关提供的被告人姜涛的供述，证人曲某、王某某的证言证据达不到刑诉法规定的“证据确实、充分”的定罪标准；姜涛为曲某代购，除交通费外，再无额外的收取费用，亦未以贩卖为目的收取部分毒品作为酬劳；证人曲某的证言为虚假陈述，系侦查机关先行取得被告人姜涛的供述后，为了给被告人姜涛定罪，专为证人曲某“量身定做”，不能作为给姜涛定罪的证据；姜涛不构成贩卖毒品罪的辩护意见无证据证实，不符合本案事实，本院不予采纳。关于姜涛协助公安机关抓获王某某，构成重大立功的辩护意见，因王某某所犯罪行不属于可能判处无期以上刑罚之罪，故姜涛协助公安机关抓获王某某系有立功表现，不属于重大立功，故该辩护意见本院不予采纳。被告人姜涛到案后协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，系有立功表现，可以减轻处罚。被告人姜涛因涉嫌贩卖毒品犯罪被抓获后，如实供述其容留他人吸毒的犯罪事实，经查证属实，其容留他人吸毒犯罪系自首，可从轻处罚。根据本案事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三款、第六十七条二款、第六十八条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十九条，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、第五条，最高人民法院《关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条之规定，判决如下：
被告人姜涛犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币三万元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币三万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月7日起至2020年11月6日止）。(罚金于本判决生效之日起十日内缴纳)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄惠芳
人民陪审员 戚风英
人民陪审员 张 勇
二〇一六年五月十日
书 记 员 高 颖