湖南省浏阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0181刑初97号
公诉机关浏阳市人民检察院。
被告人王乐，男，1992年3月8日出生于湖南省浏阳市。因犯盗窃罪，2012年9月27日被湖北省武汉市黄陂区人民法院判处有期徒刑三年。又因本案，于2015年9月18日被刑事拘留，10月23日被逮捕。现押浏阳市看守所。
指定辩护人欧某某，湖南浏阳河律师事务所律师。
翻译人朱某某，浏阳市特殊教育学校教师。
被告人郭海文，男，1990年2月5日出生于湖南省浏阳市。因犯盗窃罪，2012年9月27日被湖北省武汉市黄陂区人民法院判处有期徒刑三年。又因本案，于2015年9月18日被刑事拘留，10月23日被逮捕。现押浏阳市看守所。
指定辩护人黄某，湖南纬地律师事务所律师。
翻译人朱某某，浏阳市特殊教育学校教师。
被告人陈致远，男，1991年6月23日出生于湖南省浏阳市。因犯盗窃罪，先后于2011年8月16日、2012年2月16日被长沙市开福区人民法院、武汉市武昌区人民法院判处拘役六个月、有期徒刑六个月，2012年5月10日刑满释放。又因本案，于2015年9月18日被刑事拘留，10月23日被逮捕。现押浏阳市看守所。
指定辩护人冯某，湖南众议律师事务所律师。
翻译人朱某某，浏阳市特殊教育学校教师。
浏阳市人民检察院以浏检公诉刑诉（2016）85号起诉书指控被告人王乐、郭海文、陈致远犯盗窃罪，于2016年1月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浏阳市人民检察院指派代理检察员陈刘阳晖出庭支持公诉，被告人王乐、郭海文、陈致远及其辩护人欧某某、黄某、冯某及翻译人朱某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浏阳市人民检察院指控，2015年8月至9月期间，被告人王乐、郭海文、陈致远窜至本市城区水岸尚街等地，先后4次通过砸毁车窗的方式盗窃车内财物，盗得曾某等人的财物，共计8693元。
2015年9月18日，3被告人被公安机关抓获归案。归案后，公安机关追回部分赃物并发还给被害人，被告人王乐、郭海文分别主动退回赃款2000元。
公诉机关就上述事实提供了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述及辩解、辨认笔录、价格鉴定结论书等证据。认为被告人王乐、郭海文、陈致远的行为已构成盗窃罪；且3被告人系共同犯罪，在共同犯罪中均系主犯；3被告人系又聋又哑的人犯罪；且均系累犯；3被告人均系坦白，请求对其依法予以判处。
被告人王乐、郭海文、陈致远及其辩护人对起诉书指控的事实和罪名均不持异议。
经审理查明，2015年8月至9月期间，被告人王乐、郭海文、陈致远窜至本市城区水岸尚街等地，先后4次通过砸毁车窗的方式盗窃车内财物，盗得曾某等人的财物，共计8693元。具体情况分述如下：
1、2015年8月18日晚，被告人王乐、郭海文、陈致远窜至本市城区水岸尚街顺发烟花公司门口，通过砸毁曾某停放在该处的车牌为湘A8XX**的本田牌越野车车窗的方式，将其放置于车内的一台15**元的联想牌Z485型笔记本电脑盗走。
2、2015年9月14日晚，被告人王乐、郭海文、陈致远窜至本市城区政东广场环府路停车坪，通过砸毁陶某停放在该处的车牌为湘A0XX**的丰田牌越野车车窗的方式，将其放置于车内的一个背包盗走，内有现金2400元。
3-4、2015年9月17日晚，被告人王乐、郭海文、陈致远窜至本市城区水岸尚街77号门口，通过砸毁罗某某停放在该处的奥迪牌小车车窗的方式，将其放置于车内的一个手提包盗走，内有一台42**元的联想牌X250型笔记本电脑。当晚，被告人王乐、郭海文、陈致远又窜至本市城区浏阳河广场王朝足浴门口的停车坪，通过砸毁余某停放在该处的车牌为湘AYXX**的丰田牌越野车车窗的方式，将其放置于车内的一个手提包盗走，内有现金300余元、和天下香烟3包、芙蓉王香烟1包，共计价值人民币261元。
2015年9月18日，3被告人被公安机关抓获归案。归案后，公安机关追回部分笔记本电脑2台并发还给被害人曾某、罗某某，同时，被告人王乐、郭海文分别主动退回赃款2000元。
上述事实，被告人王乐、郭海文、陈致远在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、扣押决定书、扣押物品清单、发还物品清单、指认现场照片、刑事判决书、释放证明书、到案经过、户籍证明等物证、书证；证人万某某的证言；被害人曾某、陶某、罗某某、余某的陈述；辨认笔录；价格鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王乐、郭海文、陈致远以非法占有为目的，多次采用砸毁车窗的方式秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人王乐、郭海文、陈致远系共同犯罪，且在共同犯罪分工配合，均起主要作用，均系主犯。被告人王乐、郭海文、陈致远系聋哑人，可以从轻处罚。被告人王乐、郭海文、陈致远在刑罚执行完毕后五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。3被告人归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。本案部分被盗赃物已被公安机关追回并发还失主，同时被告人王乐、郭海文积极退赔部分赃款，对3被告人均可以酌情从轻处罚。被告人王乐、郭海文、陈致远的辩护人提出3被告人具有上述情节，请求对其从轻处罚的辩护意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第十九条，第六十五条第一款，第六十七条第三款之规定，分别判决如下：
被告人王乐犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元（限本判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月18日起至2016年9月17日止）。
被告人郭海文犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元（限本判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月18日起至2016年9月17日止）。
被告人陈致远犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元（限本判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月18日起至2016年8月17日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何 涛
人民陪审员 吉朝根
人民陪审员 冯 莲
二〇一六年三月十一日
书 记 员 曾 璐
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第三款对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。