四川省苍溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）苍溪刑初字第36号
自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某，男，生于1968年5月21日，汉族，四川省苍溪县人，初中文化，经商，住苍溪县。
诉讼代理人赵某某，女，生于1970年4月24日，汉族，四川省苍溪县人，初中文化，经商，住苍溪县，系自诉人之妻。
诉讼代理人白宝泉，四川诰通律师事务所律师。
被告人任某甲，男，生于1972年10月6日，汉族，四川省苍溪县人，初中文化，农民，住苍溪县。2015年4月9日因涉嫌故意伤害罪经本院决定，由苍溪县公安局执行取保候审。
辩护人刘清平，四川鉴平律师事务所律师。
自诉人张某某以被告人任某甲犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年3月30日向本院提起控诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人张某某及其诉讼代理人赵某某、白宝泉，被告人任某甲及其辩护人刘清平到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人张某某诉称，2014年5月28日，我到自己承包的金垭村拦水坝巡视水面，发现被告人任某甲与任某乙、石某某三人在水里捉鱼，我十分气愤，便向水里扔土块，阻止被告人继续偷鱼。任某乙就冲上来打我耳光，我只得退让，被告人任某甲也参与殴打我，我怕吃亏，就打电话报警并自卫，在我放电话时被告人任某甲把我的左手环指、中指、小指扭至骨折，我大声告诉被告人手指被扳断后，被告人才放手，事态基本平息。我受伤后，在苍溪县人民医院住院治疗2天，被诊断为“左手第四指近节指骨骨折，头皮血肿”，花去医药费用2547.60元。经鉴定，我已构成轻伤二级，伤残等级为十级，误工损失日为70日。后双方经公安部门调解无果，现请求法院依法追究被告人任某甲犯故意伤害罪的刑事责任，并判令其赔偿由此造成的经济损失58460.60元。
被告人任某甲对自诉人张某某起诉指控其犯故意伤害罪无异议，并自愿认罪，依法赔偿自诉人的经济损失。辩称（1）案发当天，我父亲抽水，我是下水去清理抽水泵进水口，而不是偷鱼。（2）张某某先骂人且与哥哥任某乙发生抓扯，我从水里上来是为了拉架，而不是帮忙打架，张某某对我产生怨恨，并用木棒打击我的手部，我才扇了他两耳光，张某某手上的伤可能是在我们发生打架的过程中产生的。
辩护人刘清平提出的辩护意见是，被告人任某甲不构成犯罪，请求法院宣告被告人无罪。附带民事部分可依法进行赔偿。（1）经鉴定自诉人的手指骨折伤系抓扯、扭转所致，案发当天与自诉人有抓扯的除任某甲外，还有任某乙、石某某，不能确定其手指骨折系被告人任某甲所致。（2）即使认定双方发生过抓扯，但究竟是被告人扳伤还是自诉人挣脱时受伤，该伤害后果形成的原因也是无法确定的。（3）本案是双方在互相斗殴过程中形成的伤害，损害后果为轻伤二级，情节显著轻微，危害不大。（4）民事部分可以进行赔偿，但自诉人在纠纷的引起、扩大等方面有明显过错，应自负部分损失。
经审理查明，2014年5月28日，自诉人张某某到自己承包的金垭村塘堰查看养鱼塘的水面情况，发现被告人任某甲与其哥任某乙和邻居石某某三人在捉自己堰塘的鱼，自诉人一边吼闹，一边从地上捡起土块朝塘堰里打，阻止被告人等继续捉鱼。站在岸上的任某乙上前与自诉人发生抓扯，被告人任某甲见状，从水里上了岸，一起参与抓打。在场的石某某上前将三人拉开，自诉人张某某觉得自己吃了亏，继续用石头打任某乙，被告人任某甲再次参与打斗，与自诉人抓扯在一起，纠纷中，被告人任某甲扭伤了自诉人张某某的左手指。后三人被赶到现场的警察带走接受调查，纠纷平息。
受伤后，自诉人张某某到苍溪县人民医院住院治疗，被诊断为“左手第四指骨近节指骨骨折，头皮血肿”，花去医药费用2547.60元。经苍溪县公安局委托，四川华西法医学鉴定中心对张某某的损伤程度及成伤机制进行了鉴定，意见为“1、张某某之损伤属轻伤二级；2、张某某左手环指近节指骨基底部斜行骨折、中节指骨基底部小撕脱骨折、左手小指中节指骨远端横行骨折成伤机制符合抓扯、扭转所致损伤特点”。
同时查明，经广元永泰司法鉴定所鉴定，张某某左手第四指骨近节指骨骨折，伤残等级为十级，误工损失日评定为70日。后双方经公安部门调解无果，自诉人于2015年3月30日诉至本院，请求依法追究被告人任某甲犯故意伤害罪的刑事责任，并判令其赔偿由此造成的经济损失58460.60元。诉讼过程中，经本院多次组织双方调解，未对民事部分达成赔偿协议。经本院委托，苍溪县司法局对被告人任某甲进行了判前调查评估，意见为“可以适用非监禁刑，纳入社区矫正”。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
（一）书证
1、受案登记表，证明2014年5月28日张某某打电话报警至“110”指挥中心，公安机关以行政案件立案调查处理。
2、苍溪县人民医院病情证明书，证明经诊断张某某系左手第四指骨近节指骨骨折，头皮血肿。
3、苍溪县公安局治安调解协议书，证明2014年10月9日苍溪县公安局东城派出所组织双方调解，双方互不让步，未达成一致协议。
4、医药费、鉴定费发票，照相费收据、汽油费及过路费发票等票据，证实张某某受伤后到苍溪县人民医院住院治疗，5月30日出院，花去医药及检查费用等合计2547.60元；鉴定费3340元；交通费等597元。
5、调查评估意见书，证明受我院委托，苍溪县司法局对被告人任某甲犯罪前的表现进行了调查评估，意见为：可以适用非监禁刑，纳入社区矫正。
（二）证人证言
1、证人李某某的证言，证明（1）2014年5月28日下午13时许，其抱着孙子在门前提灌站耍，我儿子石某某站在水边，任某甲站在水里想摸沟里的鱼，任某甲手里拿着一根约1米长的细棒想捅石缝里的鲢鱼和鳖，任某乙就蹲在岸边看。刚摸了几下，突然几个石头打在水里和岸边，我抬头看是养鱼的张某某来了，张某某边用石头打边说“我叫你摸你爹的鱼”，任某甲与石某某就上了岸。（2）我来到提灌站的变压器跟前，看见任某乙、任某甲两兄弟和张某某互相用拳头打对方，我叫石某某将他们拉开。拉开后张某某还在往前冲，用石头打任某乙，任某乙就围着变压器跟前的电线杆躲，任某甲见任某乙打不过张某某，就上去帮忙，我看见任某甲和张某某互相把对方手抓着的，旁边的人拉开后，张某某就说他的手指被扳断了。（3）任某乙、任某甲两弟兄说去上班了，张某某就不让走，拿了一根木棒向任某乙打去，任某乙没站稳就滚到了旁边的水塘里，任某乙起来后和张某某互相用拳头打，张某某的老婆这时赶到了现场，抓住任某乙的皮带不放。几分钟后，警察就到了现场。
2、证人任某丙的证言，证明（1）2014年5月28日下午约一点多的样子，我在张某某承包的拱坝河沟边的田里栽秧，我看见任某甲、任某乙两弟兄在沟里抽水，任某甲就到水泵跟前掏水沟，顺便就在摸鱼、捉鱼。（2）不久，承包人张某某就来了。他看见任某甲在摸鱼，就边骂边捡起石头往沟里打，把蹲在岸边的任某乙打上了，任某乙就与张某某互相推搡、抓扯，抓扯中任某乙被张某某弄倒在地沟里。任某甲看见后就上来帮他哥任某乙的忙，与张某某就你一拳我一拳地互相殴打。（3）张某某从搭的棚上扯了一根木棒打任某乙，因为木棒时间长了，被打断了。任某甲从旁边折了一根黄荆棒要打张某某，我上去将他们制止。张某某打电话报警后警察就来了。
3、证人任某乙的证言，证明（1）2014年5月28日下午一点过，我与兄弟任某甲去文焕堵坝堰里去抽水，因为抽不上来水，任某甲就下沟去掏水沟，发现水边有鱼在游，就准备抓几条小鱼。（2）这时，有人站在堰岩上边朝我身上扔东西，在问“是哪个在摸他爹的鱼”？我一看是张某某，因为把我砸疼了，我就往岸上走。张某某上来就推了我一掌，把我推倒在地沟里，我爬起来与张某某纠缠在一起。我兄弟任某甲上了岸，过来拉我们，张某某以为是帮忙的，就打了任某甲一下，任某甲就不依，与张某某抓扯在一起。（3）张某某以为我们两兄弟在打他，就从提灌站地上捡起一根木棒朝我打来，由于木棒枯朽了就打断了。任某甲就找来了黄荆棒想去打张某某，被人劝开没有打。张某某就打电话报了警，警察就来了。
（三）被害人陈述
自诉人张某某的陈述，证明2014年5月28日下午其到自己承包的陵江镇金垭村的拱坝河沟鱼塘巡视，看见有三个人在整我的鱼，我就吼道“哪个在沟里网我的鱼！”接着，我抓起地里的黄泥巴土朝河里扔，河里的三个人就上来了。任某乙走到我面前，说“你把水都放完了，老子早就想收拾你了”，说完就打了我一耳光。然后任某甲也来到我跟前，他们两个人一起打我，我也还手打他们，我一个人整不赢，就往提灌站跟前退，我边退边掏电话报警，他们两兄弟还是追着我打，正在我往口袋里装电话时，任某甲又冲上来打我，我就抬起左手去挡，任某甲就一把抓住我的左手无名指和小指往下扳了一下，我感觉比较痛就往后拉了一下，挣脱后我就感觉我的左手无名指下关节错位了，我就告诉任某甲“你小子把我的手指扳断了”，任某甲就没有再打我。任某乙又冲上来打我，我顺手拿了一根木棒抵在任某甲的肚子上，我怕伤了人，就扔了。不久，警察就来了。
（四）被告人供述与辩解
被告人任某甲对起诉指控的主要事实供认不讳，与证人证言、被害人陈述能够相互印证。
（五）鉴定意见
1、四川华西法医学鉴定中心法临2014-3831号司法鉴定意见书，证明经苍溪县公安局委托，该中心于2014年11月18日作出鉴定意见，认为“1、张某某之损伤属轻伤二级；2、张某某左手环指近节指骨基底部斜行骨折、中节指骨基底部小撕脱骨折、左手小指中节指骨远端横行骨折成伤机制符合抓扯、扭转所致损伤特点”。
2、广元永泰司法鉴定所（2014）临鉴字210号司法鉴定意见书，证明经张某某委托，参照《劳动能力鉴定-
职工工伤与职业病致残等级》（GB／T16180-2006）标准鉴定，张某某左手第四指骨近节指骨骨折，伤残等级为十级；误工损失日评定为70日。
本院认为，被告人任某甲故意伤害他人身体，造成轻伤的损害后果，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。自诉人张某某起诉指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人任某甲在诉讼过程中能够认罪、悔罪，并自愿赔偿自诉人的经济损失，可酌定从轻处罚。鉴于本案系邻里纠纷引起、自诉人对损害后果的发生亦有一定过错，自诉人的伤害后果是在互殴的过程中形成，且经司法行政机关调查评估，被告人任某甲犯罪前表现较好，可以适用非监禁刑，故可对被告人任某甲宣告缓刑。同时，被告人任某甲应依法赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人因身体伤害所遭受的医药费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等直接经济损失，但自诉人主张的残疾赔偿金超出了附带民事诉讼赔偿范围，于法无据，本院不予支持，其他费用标准及数额应依法核定。
被告人及辩护人辩称，纠纷当天被告人不是去偷鱼，而是去清理水泵进水口，自诉人误认为被告人在偷鱼引发纠纷。经查，被告人任某甲及兄弟任某乙当天抽水时发现水泵处水位较低，就下水去清理进水口，后发现有鱼在游动，便开始捉鱼，自诉人发现后双方发生纠纷，这一事实有证人李某某、任某丙、任某乙等人的证言佐证，足以认定，被告人及辩护人的该辩解、辩护意见，本院不予采纳。
辩护人刘清平关于“当天与张某某发生抓扯的还有任某乙、石某某等人，不能确定其手指伤系被告人任某甲所致”的辩护意见，本院认为，本案的证人均证实被告人任某甲与自诉人张某某当天发生过抓打，且证人李某某、自诉人张某某均证实双方互相抓着对方的手，在张某某称“手指被扳断”后，任某甲才松开了手，可见自诉人的手指骨折伤是在与任某甲的抓扯过程中形成的，能够排除其他人致伤与自诉人自伤，辩护人的该辩护意见本院不予采纳。
综上，根据被告人任某甲的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人任某甲犯故意伤害罪，判处拘役一个月，宣告缓刑二个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人任某甲赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某因身体所受伤害支付的医药费2547.60元、误工费7000元、护理费160元、住院伙食补助费40元、营养费40元、交通费597元、鉴定费2690元，合计13074.60元。限被告人任某甲在本判决生效后立即付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于四川省广元市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 彭代荣
人民陪审员 徐培珍
人民陪审员 肖星富
二〇一五年七月三十日
书 记 员 任佰安
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第七十二条第一款“对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼……
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。