广西壮族自治区合浦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）合刑初字第341号
公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人茅某，学生。
委托代理人姚龙代，广西桂鸿律师事务所律师。
被告人徐某甲，个体工商户。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月17日被刑事拘留，2015年1月1日被逮捕，同年2月15日由合浦县人民检察院取保候审，同年7月28日由本院继续取保候审。
合浦县人民检察院以合检公刑诉（2015）339号起诉书指控被告人徐某甲犯故意伤害罪，于2015年7月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人茅某提起附带民事诉讼。本案原适用简易程序审理�2015年8月10日转为普通程序组成合议庭于同日公开开庭进行了合并审理。合浦县人民检察院指派检察员叶香华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人茅某的委托代理人姚龙代，被告人徐某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
合浦县人民检察院指控：2014年12月15日0时许，徐某乙和其男朋友茅某回到合浦县廉州镇金鸡西路16号五楼徐某乙房间过夜。当日7时许，徐某乙的父亲被告人徐某甲发现后当场责骂茅某和徐某乙，并用拳头对茅某进行殴打，致茅某的头部受伤。经法医鉴定，茅某头部损伤构成重伤二级。对所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人徐某甲故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依�判处。
附带民事诉讼原告人茅某诉称，被告人徐某甲的犯罪行为致其遭受损失，请求判令被告人徐某甲赔偿：1、医疗费223646.08元（其中合浦县人民医院122377.60元，江滨医院101268.48元）；2、住院伙食补助费18900元；3、护理费30240元；4、交通费2000元；合计274786.08元，扣减其父母于2015年2月13日为抢救其而被迫签署《谅解书》及载明“不追究被告人刑事责任”，属内容违法的《刑事附带民事赔偿协议书》时收到被告人支付的225320元，被告人尚需再赔偿49466.08元。
被告人徐某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，辩称原告人茅某对案件的发生也有过错，其已赔偿茅某各项损失325320元并取得谅解，请求从轻处罚。
经审理查明：徐某乙、茅某在2014年12月时分别是合浦县第一中学高中一年级、高中三年级学生，双方是男女朋友关系。被告人徐某甲是徐某乙的父亲。2014年12月15日0时许，徐某乙与茅某约会后一起回到合浦县廉州镇金鸡西路16号五楼徐某乙房间留宿。当日7时许，被告人徐某甲发现后当场责骂茅某和徐某乙，并用拳头对茅某进行殴打，致茅某的头部受伤。经法医鉴定，茅某头部损伤致广泛性脑挫裂伤，两侧颞顶区急性硬膜外血肿、脑疝晚期，临床出现脑受压症状和体征，表现为神智昏迷等，损伤程度构成重伤二级。
案发后，被害人茅某同日到合浦县人民医院住院治疗，入院诊断：1、脑挫裂伤，2、急性硬膜外血肿双侧额区，3、脑疝，4、头皮血肿，5、多处软组织挫擦伤；2015年2月24日出院转到广西壮族自治区江滨医院住院治疗，入院诊断：1、颅内损伤恢复期，2、后天性头和颈部分缺失（手术后颅骨缺失）；同年6月23日出院，出院诊断：1、颅内损伤恢复期，2、人工颅骨修补术后；出�医嘱：1、继续脑功能康复治疗，2、定期复查头颅颅CT，评估有无继发脑积水，3、不适随诊。共住院191日，共花医疗费222833.68元（其中合浦县人民医院医疗费121565.20元，广西壮族自治区江滨医院医疗费101268.48元。
2015年2月13日，被告人徐某甲与茅某父母茅乃平、夏珍祖就民事赔偿达成一致协议，徐某甲已一次性支付茅某已发生的医疗费125320元及继续治疗、康复等费用200000元，共325320元，茅乃平、夏珍祖表示对徐某甲予以谅解。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人茅某、被告人徐某甲提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1、户籍证明，证明被告人徐某甲于1962年6月11日出生等基本情况，案发时已满十八周岁。
2、归案证明，证明被告人徐某甲于2014年12月16日在合浦县廉州镇廉东大道批发行被公安机关抓获归案。
3、刑事附带民事赔偿协议书、收条、谅解书，证明2015年2月13日，被告人徐某甲与茅乃平、夏珍祖就民事赔偿达成一致协议，徐某甲已一次性支付茅某已发生的医疗费125320元及继续治疗、康复等费用200000元，共325320元，茅乃平、夏珍祖表示对徐某甲予以谅解。
4、证人徐某丙的证言，证明其是徐某甲的女儿，2014年12月15日7时许，其在家四楼房间睡觉时被楼上的吵闹声惊醒，其听到徐某甲打骂人、其母亲拦架、其胞妹徐某乙哭闹的声音。其到五楼徐某乙的房间内看到一名男青年两手抱头，屈着身侧卧在徐某乙床上，徐某乙站在床上哭，徐某甲骂人骂到生气将那名男青年从床上拖起来并打了他两巴掌头部，其母亲一边哭一边拦架，其后徐某甲下楼了。其了解到该男青年名字是茅某，是合浦县第一中学高三学生，与徐某乙交往约一年。茅某写了与徐某乙不再来�的保证书，随他父母、姨父离开。
5、证人徐某乙的证言，证明其是徐某甲的女儿，其与茅某分别是合浦县第一中学高中一年级、高中三年级学生，双方是男女朋友关系。2014年12月14日晚，其与茅某约会至次日凌晨，因茅某是住宿生无法返校休息，茅某要求到其家留宿，其同意后带茅某到其家五楼其房间留宿并发生性关系。次日7时许被其父亲发现，其父亲与茅某打架，其父亲打了茅某两巴掌面部，茅某打到其父亲眼角，其与母亲拦架。后其胞姐徐某丙批评其与茅某，让茅某写《保证书》保证不再与其来往，并通知茅某亲人将茅某带走。
6、证人罗某的证言，证明其与徐某甲是夫妻关系，2014年12月15日7时许，其在家三楼听到楼上传来吵闹声，其到五楼小女儿徐某乙房间看到跪着一个陌生男青年，徐某甲控制该男青年不让他动。徐某甲说“跑了个男�年到徐某乙房间，我发现后打了他两巴掌，他居然还手打了我眼角，我就将其控制”。后其出门做生意，徐某甲、徐某丙与对方交涉。
7、证人陈某的证言，证明其是茅某的姨丈，2014年12月15日7时许，茅某的母亲夏珍祖打电话叫其一起去合浦县廉州镇金鸡西路16号处理茅某被殴打的事情，其看到茅某身上有伤，后双方家长协商，茅某写了保证书，后去到医院治疗发现茅某头部大出血。
8、被害人茅某的陈述，证明2014年12月的一日，其女朋友徐某乙带其到她家玩，徐某乙的父亲徐某甲回到就打其头部，徐某乙及其母亲拦不住，后徐某乙胞姐通知其父母到现场。
9、被告人徐某甲的供述和辩解，证明2014年12月15日7时许，其发现女儿徐某乙的房间有一名男子，其质问该男子，双方发生撕扯，其打了该男子两巴掌，该男子也打到其眼角，后该男子�长到其家中处理并将该男子送至医院。
10、现场勘查记录及现场照片，证明案发现场位于合浦县廉州镇金鸡西路16号五楼及附近概貌。
11、法医学人体损伤程度鉴定书及结论通知书，证明经鉴定，被害人茅某的头部损伤构成重伤二级。鉴定结果已告知被告人及被害人家属。
12、茅某户口簿，合浦县人民医院疾病诊断证明、入院记录、检查报告、住院收费收据及明细清单，广西壮族自治区江滨医院疾病诊断证明、入院记录、出院记录、检查报告、住院收费收据及明细清单等医疗材料，证明茅某被打伤后治疗的情况。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源清楚、收集程序合法、证据之间能够相互印证，所证内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人徐某甲故意伤害他人身体健康，致人重伤二级，其行为构成�意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人徐某甲归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人徐某甲的犯罪行为致附带民事诉讼原告人遭受经济损失，依法应予以赔偿。原告人主张至起诉时其损失为274786.08元，被告人仅赔偿225320元，请求被告人赔偿49466.08元；因被告人已赔偿原告人325320元，原告人主张的损失没有超出已赔偿金额，本院不予支持。刑事附带民事赔偿协议书、收条、谅解书均载明2015年2月13日，被告人徐某甲赔偿原告人茅某共325320元，并由原告人茅某的父母签收及签字确认，原告人主张被告人仅赔偿225320元，本院不予采信。《刑事附带民事赔偿协议书》载明“不追究被告人刑事责任”的内容是否违法并不影响对被告人已赔偿原告人茅某325320元的认定。被告人已赔偿原告人的损失，可以酌情从轻处罚。根据本案的实际情况，对被告人宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下：
一、被告人徐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、驳回附带民事诉讼原告人茅某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓端齐
代理审判员 罗 伍
人民陪审员 罗承广
二〇一五年九月二十五日
书 记 员 陈泰美
适用法律
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑�
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。