海南省澄迈县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）澄刑初字第20号
公诉机关澄迈县人民检察院。
被告人符某重，男，1994年9月6日出生，汉族，农民。因本案于2014年11月17日到澄迈县公安局投案自首，同日被刑事拘留，澄迈县公安局于2014年11月25日对其决定取保候审。澄迈县人民检察院于2014年12月18日对其决定取保候审，本院于2014年12月29日决定对其取保候审。现在家。
被告人王某，男，1994年6月19日出生，汉族，农民。因本案于2014年11月27日到澄迈县公安局投案自首，同日被取保候审。澄迈县人民检察院于2014年12月18日对其决定取保候审，本院于2014年12月29日决定对其取保候审。现在家。
澄迈县人民检察院以澄检未检刑诉（2014）15号起诉书指控被告人符某重、王某犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月22日公开开庭进行了审理，澄迈县人民检察院指派检察员曾燕玉出庭支持公诉，被告人符某重、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2011年6月28日凌晨零时许，被告人符某重、王某与郑某容、李某实、李某本、林某龙（四人均已判刑）以及符某富、钟克明、罗文成、陈英勇在澄迈县老城镇新天地烧烤园喝酒后准备离开时，看见林明顺等人站在该烧烤园的庭院处。被告人符某重、王某等人认为林明顺等人要打他们，于是他们当中有人打电话叫符传壮送砍刀到老城镇谭才村路口处。接着，被告人符某重、王某等10人就骑摩托车到老城镇谭才村路口处。被告人符某重、王某和李某本、郑某容、李某实、林某龙从符传壮的摩托车上各自拿一把砍刀后，分别乘坐符某富、钟克明、罗文成、陈英勇、符传壮的摩托车返回新天地烧烤园大门口处。被告人符某重、王某和李某本、郑某容、李某实、林某龙持刀砍伤林明顺的头部、手臂后逃离现场。
经澄迈县公安司法鉴定中心鉴定，被害人林明顺头部所受的伤为重伤、九级伤残。
案发后，被告人符某重、王某和同案人李某实、郑某容、符传壮、李某本、林某龙已共同赔偿人民币8.9万元给被害人林明顺。
对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示下列证据：1、常住人口登记表；2、到案情况说明；3、刑事判决书；4、现场勘查笔录、方位图、相片；5、辨认笔录、相片；6、澄迈县公安司法鉴定中心人体损伤鉴定书；7、协议书、收据、申请书；8、被害人林明顺的陈述；9、证人符某富、吴某积、谭某、符某群、马某望、曾某涛、王某的证言；10、同案人郑某容、李某本、李某实、林某龙的供述；11、被告人符某重、王某的供述；据此，公诉机关认定被告人符某重、王某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，被告人符某重、王某犯罪时年龄已满16周岁不满18周岁，且有投案自首情节，提请本院以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人符某重、王某对公诉机关指控的事实与定性均无异议。
经审理查明：2011年6月28日凌晨零时许，被告人符某重、王某与郑某容、李某实、李某本、林某龙（四人均已判刑）以及符某富、钟克明、罗文成、陈英勇在澄迈县老城镇新天地烧烤园喝酒后准备离开时，看见林明顺等人站在该烧烤园的庭院处。被告人符某重、王某等人认为林明顺等人要打他们，于是他们当中有人打电话叫符传壮送砍刀到老城镇谭才村路口处。接着，被告人符某重、王某等10人就骑摩托车到老城镇谭才村路口处。被告人符某重、王某和李某本、郑某容、李某实、林某龙从符传壮的摩托车上各自拿一把砍刀后，分别乘坐符某富、钟克明、罗文成、陈英勇、符传壮的摩托车返回新天地烧烤园大门口处。被告人符某重、王某和李某本、郑某容、李某实、林某龙持刀砍伤林明顺的头部、手臂后逃离现场。
经澄迈县公安司法鉴定中心鉴定，被害人林明顺头部所受的伤为重伤、九级伤残。
案发后，被告人符某重、王某和同案人李某实、郑某容、符传壮、李某本、林某龙已共同赔偿人民币8.9万元给被害人林明顺。
认定上述事实的主要证据有：
常住人口登记表，证实①被告人符某重于1994年9月6日出生。②被告人王某于1994年6月19日出生。二人均为澄迈县老城镇美儒村委会美鼎村人，犯罪时年龄均已满16周岁未满18周岁。
到案情况说明，证实被告人符某重、王某分别于2014年11月17日、11月27日，主动到澄迈县公安局老城派出所投案，并如实供述自己罪行。
刑事判决书，证实同案人李某本、李某实、郑某容、林某龙因本案均被本院处于刑罚。
现场勘查笔录、方位图、相片，载明案发现场位于澄迈县老城镇新天地烧烤园的摩托车停车场处。现场相片经当庭交被告人符某重、王某辨认相符。
辨认笔录、相片，载明同案人李某本、符某富分别从九组10张不同男性正面免冠相片中指认出符某重、王某就是参与在老城镇新天地烧烤园持刀伤害林明顺的人。
澄迈县公安司法鉴定中心人体损伤鉴定书，结论为：林明顺头部损伤评定为重伤、九级伤残。
协议书、收据、申请书，证实被害人林明顺已与林某龙、郑某容、王某、符传壮、李某实、符某重、李某本的家属达成协议，并收到上述同案人家属的赔偿款人民币8.9万元。
被害人林明顺的陈述，证实2011年6月27日23时许，其与符某群、吴某积、阿惠等人在澄迈县老城镇新天地烧烤园喝啤酒时，阿惠等人在跳舞时不知因何与美鼎村几名青年人发生争吵，其见状出面劝说，双方各自回到自己的座位上，过了一会儿，其叫朋友将阿惠等女孩送回家，其和其他朋友继续在烧烤园喝酒时，看见美鼎村符某富等7、8名男子手持刀具朝其方向走过来，其见状往烧烤园大门口方向逃跑，后被符某富等人持刀砍伤头部及手臂，符某群等几名朋友将其送往医院救治。
证人符某富的证言，证实2011年6月27日晚，其、符某重、王某等人在老城镇新天地烧烤园喝酒玩乐至次日凌晨零时许，准备回家时发现白莲玉楼村的人要砍他们，李某实、符某重、王某等人就从符传壮处拿了刀，并坐着其、钟克明、罗文成、陈英勇等人的摩托车返回烧烤园门口，李某实、李某本、林某龙、郑某容、符某重、王某持刀冲进烧烤园追砍一名男子，后他们一起骑摩托车逃离现场，途经一条小桥时将全部刀具扔到河里。
证人谭某的证言，证实2011年6月27日22时许，林明顺、马某望、符某群等人在新天地烧烤园喝酒时，其旁边有几十名美鼎村的男子也在喝啤酒，与其一起喝啤酒的女孩阿惠不知因何与美鼎村的男子发生争吵，林明顺出面说和，其认为已说和没事了又继续喝酒，不久，其走出烧烤园看见美鼎村一名男子骑一辆摩托车，车上放看几把短刀，其返回烧烤园叫林明顺回家时看见与阿惠争吵的7、8名男子持刀具朝其方向走过来，林明顺往烧烤园大门逃跑时被人持刀砍伤头部，符某群等人将林明顺送往海南省人民医院救治。
证人吴某积的证言，证实2011年6月27日21时许，他们与林明顺等20多名朋友在澄迈县老城镇新天地烧烤园喝啤酒时，与其一起喝酒的一名女孩在跳舞时与美鼎村的男子发生冲突，林明顺出面劝和时被美鼎村的几名男子打了几拳，然后青年男子离开现场，他们与林明顺等人喝酒至次日凌晨零时许，准备离开烧烤园时看见美鼎村10多名男子持刀向他们走过来，并砍林明顺头部流血，他们报警后将林明顺送往医院抢救。
证人符某群、马某望的证言，均证实2011年6月27日晚，他俩和林明顺等人在新天地烧烤园喝酒，林明顺告诉他俩说他刚和孟乐村几名男子发生了纠纷，随后他俩帮林明顺接送朋友，待他俩返回烧烤园时看到7、8名持刀的男子从他们面前冲过，接着他俩发现林明顺头部、手臂多处被砍伤。
证人曾某涛的证言，证实2011年6月27日晚上，其在老城镇新天地烧烤园玩时，林明顺的表弟陈日平带一名女孩在跳舞时不慎踩到一名男子的脚，为此，双方发生争执，林明顺出面劝和，接着其和林明顺等人准备骑摩托回去，在新天地烧烤园门口看见与林明顺发生争执的5、6名男子拿刀冲上来围住林明顺乱砍，其害怕便逃离现场。
证人王某的证言，证实案发当晚，其与阿梅及林明顺等人在老城镇新天地烧烤园喝啤酒，后其与阿梅准备回去时听到有人说：“有人持刀到烧烤园内砍人。”其害怕就在烧烤园里躲藏起来，林明顺一名朋友对其说：“刚才有人持刀追砍林明顺，林明顺已往烧烤园外面跑了。”后其与阿梅在离烧烤园50米远的地方看见林明顺躺在地上，全身流血，其急忙拨打医院急救电话，并将林明顺送往医院。
同案人郑某容、李某本、李某实、林某龙的供述，均证实2011年6月27日晚上，其四人与钟克明、罗文成、陈英勇、符某重、符某富、林某龙、王某等人一起到老城镇新天地喝酒玩乐至次日凌晨零时许，当晚，本村另一帮小孩子也在新天地烧烤园里喝酒，这帮小孩走过来对他们说：”有人在新天地烧烤园里等着要殴打他们，有人打电话回去叫村里的人送刀出来，接着，其四人及符某重、王某等人骑摩托车从烧烤园出来到谭才村路口拿刀，并一起骑摩托车返回烧烤园门口，李某实、李某本、郑某容林某龙、符某重、王某持刀冲进烧烤园追赶一名男子，并将该男子砍伤后骑摩托车逃离现场，途经一条小桥时将全部刀具扔到河里。
被告人符某重的供述，供称：2011年6月27日晚上，其和李某本、钟克明、罗文成、陈英勇、李某实、符某富、郑某容、王某等人在澄迈县老城镇新天地烧烤园喝酒，期间，同村另一帮小孩子也在新天地烧烤园喝酒。当晚23时许，有人过来告诉他们说有人要殴打村中小孩。其看到约二、三十名青年男子站在烧烤园外面，村中的那帮小孩就叫人送刀过来。然后，其和李某实、李某本、钟克明、罗文成、陈英勇、符某重、符某富、郑某容、王某等人骑摩托车到老城镇谭才村路口处。看见村中的符传壮已经站在那里。其和李某实、李某本、郑某容、王某、林某龙从符传壮旁边一辆女式摩托车踏板上的肥料袋里各自拿了一把刀一起返回新天地烧烤园门口。那伙青年男子见他们拿刀过来就分散逃跑，其看见一名青年男子持刀站在烧烤园门口处，李某实、李某本、郑某容、王某、林某龙就持刀追上去围着该青年在新天地烧烤园门口处砍，其赶忙追过去时该青年男子已冲出包围圈，然后，其和李某实、李某本、林某龙、郑某容、王某乘坐钟克明、罗文成、符某富、陈英勇的摩托车离开现场，并将刀具全部扔下美伦河里。
被告人王某的供述，供称：2011年6月27日晚上，其和李某本、钟克明、罗文成、陈英勇、李某实、符某重、符某富、郑某容、林某龙等人在澄迈县老城镇新天地烧烤园喝酒，其间，同村另一帮小孩子也在新天地烧烤园喝酒。当晚23时许，有人过来告诉他们说有人要殴打村中小孩。其并未看清对方是何人，他们骑车离开烧烤园到谭才村路口时看到村中的符传壮已经站在那里。其和李某实、李某本、郑某容、符某重、林某龙从符传壮旁边一辆女式摩托车踏板上的肥料袋里各自拿了一把刀一起返回新天地烧烤园门口。那伙青年男子见他们拿刀过来就分散逃跑，其和李某实、李某本、郑某容、符某重、林某龙持刀冲进新天地烧烤园和一名手拿关公刀的男子对打，后该青年男子冲出包围圈，然后，其和李某实、李某本、林某龙、符某重、郑某容乘坐钟克明、罗文成、符某富、陈英勇的摩托车逃离现场并将刀具全部扔下美伦河里。
本院认为，被告人符某重、王某无视国家法律，因琐事伙同他人持械损害他人身体健康，致一人重伤，九级伤残，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人符某重、王某犯罪以后自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，且犯罪时年龄已满16周岁未满18周岁，均应减轻处罚。案发后被告人符某重、王某及其他同案人的家属已共同赔偿被害人林明顺的经济损失人民币89000元，且取得被害人的谅解，有悔罪表现，具备适用缓刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人符某重犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 蔡汝英
审判员 郑业启
审判员 姜慧娇
二〇一五年二月二日
书记员 刘川铭
附：相关法条
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或减轻处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人，怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
审核：周宇撰稿：姜慧娇校对：刘川铭印刷：李妹海南省澄迈县人民法院2015年2月2日印制（共印20份）