内蒙古自治区科尔沁右翼前旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内2221刑初38号
公诉机关科右前旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人夏某，男，1989年8月31日出生，汉族，初中文化，无职业，住乌兰浩特市。
诉讼代理人夏某某，男，1969年3月3日出生，汉族，初中文化，无职业，住址同上.系夏某父亲。
诉讼代理人宋某某，内蒙古松柏律师事务所律师。
被告人张某某，男，1992年10月27日出生，蒙古族，小学文化，无职业，捕前住科右中旗。曾因犯抢劫罪，于2011年被内蒙古霍林郭勒市人民法院判处有期徒刑三年六个月，2013年5月31日刑满释放。现因涉嫌故意伤害一案，于2015年11月9日被科右前旗公安局刑事拘留，同年12月15日被逮捕。现羁押于科右前旗看守所。
科右前旗人民检察院以前检公诉刑诉（2016）22号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年2月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月9日公开开庭进行了合并审理。科右前旗人民检察院指派检察员傅强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人夏某的诉讼代理人夏某某、宋某某，被告人张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
科右前旗人民检察院指控，田某（已公诉）与被害人夏某之间先前存在矛盾。2014年10月15日8时许，田某到科右中旗纠集被告人张某某、何某某（已诉）、张某甲（已诉）、吴某（已诉）、代某某（在逃）五人，预谋殴打夏某并准备口罩和铁管等作案工具。当日14时许，田某先驾驶黑色尼桑轿车停至科右前旗省际通道与远大村交汇路口处，田某联系吴某某（已诉），二人共谋后，田让吴以田的车辆损坏为由，指使吴某某联系夏某帮助拽车，并让何某某、张某甲、张某某等五人驾驶尼桑奇骏车把牌照遮挡并在附近守候。当日18时许，吴某某、夏某、黄某某三人驾车来到田某所停车处后，张某某等人见夏某三人下车，便驾车过来，五人带上口罩后下车，手持铁管直接追打夏某，造成夏某双腿、肋骨、左手、下颚等多处骨折。经法医鉴定：夏某的伤属重伤二级。
庭审中，公诉机关当庭出示了办案说明、户籍信息、刑事判决书、收到条等书证，证人黄某某、庞某某、霍某某等人的证言，被害人夏某的陈述，被告人的供述与辩解，人体损伤程度鉴定书等相关证据。公诉机关认为，被告人张某某等人共同故意伤害他人身体，并造成重伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪，属共同犯罪，被告人张某某在共同犯罪中起次要作用，属从犯，应从轻处罚。被告人张某某在被判处有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应从重处罚。公诉机关要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第六十五条的规定，追究被告人的刑事责任。并建议对被告人张某某判处四年以上六年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人夏某要求被告人连带赔偿医疗费104094.11元、误工费39490元、护理费7590元、伙食补助费5900元、残疾赔偿金170100元、后续治疗费20000元、交通费2740元、鉴定费2830元，共计352744.11元。并当庭提供了户口复印件、医疗费收据及清单、诊断证明书、住院病历、司法鉴定意见书、鉴定费收据、交通费收据等相关证据。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。民事部分同意赔偿合理经济损失。
经审理查明，被告人张某某的朋友田某（另案处理）与被害人夏某因琐事产生矛盾。2014年10月15日8时许，田某在科右中旗纠集被告人张某某、何某某（另案处理）、张某甲（另案处理）、吴某（另案处理）、代某某（在逃）五人，预谋殴打夏某并准备了口罩和铁管等作案工具。当日14时许，田某先驾驶黑色尼桑轿车停至科右前旗段省际通道与远大村交汇路口处，田某联系吴某某（另案处理），二人共谋后，田指使吴某某联系夏某，以田车辆损坏为由骗夏某出来帮助拽车，并让何某某、张某甲、吴某、张某某、代某某等五人驾驶尼桑奇骏车将牌照遮挡并在附近守候。当日18时许，吴某某、夏某及其朋友黄某某三人驾车来到田某所停车处后，张某某等人见夏某下车，便驾车过来，五人带上口罩后下车，手持铁管追打夏某，造成夏某双侧胫腓骨、左侧髌骨、左侧肋骨、右侧肩胛骨、左手掌骨、下颚等多处骨折。被害人夏某伤后在兴安盟人民医院住院治疗59天，支出医疗费104094.11元。后经科右前旗公安局法医鉴定，夏某左腿膝关节功能丧失达60%，构成重伤二级。案发后，张某甲的近亲属赔偿被害人夏某经济损失40000元，吴某的近亲属赔偿被害人经济损失20000元。
认定上述事实的证据如下：
1、黄某某的报案笔录，证实“2014年10月15日下午17时许在夏某家吃饭时，夏某接到吴某某的电话，吴说田某的车坏在路上了，让夏某帮拽下车。夏某开车拉着自己在金山小区门口接上吴某某，去一个修理部借的绳子，到省际通道平安村路口看见一台尼桑越野车停在路上，还有一辆老款黑色尼桑轿车在南侧路口停着车里没人。夏某我们三人下车，尼桑越野车下来几个戴口罩的男子，手里拿着棒子朝我们过来，我跑到下边玉米地里跑了挺远，没有人追我就往回走，看见越野车开走了，夏某头部、嘴部、左腿都被打出血昏迷了，过一会吴某某回来打了120电话，这时开来一台银白色现代轿车下来两个人，吴陪夏某去了医院，那两个人把停着的老尼桑轿车开走了”。
2、被害人夏某的陈述材料，证实“因田某找我去桃合木（寻衅滋事）出的事，田某从监狱出来后答应给我两万元钱一直拖着不给，后来不接我电话，有一天我去庞某某家田某也在，我用手里的小包打了田某，被庞拉开。案发当天下午3时许吴某某来电话说田某的车坏到收费站了问我能不能帮着拽一下，我和朋友黄某吃饭时吴某某来电话问有绳子吗，我和黄某开车接上吴某某，他在北山附近借的绳子，我们到大坝沟镇与省道一处路口时看见田某的尼桑车停在那，车里没人，我们下车，这时从省道北面过来一辆越野车，下来几个人都戴着口罩，拿着铁棒子奔我来了开始打我，我被打倒在路边，后庞某某和杜某把田某车开走了”等经过。
3、庞某某的证言，证实“2014年10月15日晚5点多在我家楼道门口看见田某，田说车坏在大坝沟省际通道的路上，让我开车拽回来。我和杜某来到田某车跟前，看见夏某躺在跟前，被打动不了了，后120车来了将夏某扶上车，把田某车开回来”等事实。
4、霍某某的证言，证实朋友田某曾借用过自己的尼桑奇骏越野车等事实。
5、同案犯田某的供述，“因在桃合木打人同我一起判刑的有不少人，我出来后拿出一些钱给这些人作为补偿，夏某也因这事被拘留几天，我出狱后他找我要钱，还在我朋友庞某某家打了我，我就产生打夏某的想法。我跟张某甲、张某某说让他们找人帮我收拾一个人。2014年10月15日早上我联系张某甲、张某某吃饭，他俩领来何某某、代某某、还有一个不认识的小孩。我领着张某甲联系霍某某在科右中旗借了一台尼桑越野车，我开自己的黑色尼桑轿车先走，我将车停在案发地点，后我同何某某、张某甲开越野车到成吉思汗庙停车场给吴某某打电话，吴来后我告诉他“你就说我车坏了，让夏某给我拽车来”。吴某某跟张某甲说“你们假装打我两下，别真打我”。之后我们在停车的地方等着。6点多时吴某某发短信说夏某他们来了，我告诉他们高个子体型大的人就是让他们打的人。我在道下方便时看见夏某的车过来了，张某甲他们五个人下车拿着铁管追打夏某。之后我找庞老大让他将我车取回来，我给张某某打电话，他说他们用铁棒将夏某胳膊和腿都打伤了。打人的铁棒和挡牌照的罩子都是我提供的。
6、同案犯何某某、张某甲、吴某的供述及被告人张某某的供述，均承认受田某指使，用铁棒打伤夏某的经过。同时何某某、张某甲供述案发前在成吉思汗庙停车场田某与吴某某见面商量让吴某某给夏某打电话，以田某车坏在路上让夏帮拽车为由将夏骗出打他。
7、同案犯吴某某的供述，在案发前与田某在成吉思汗庙见面，田让其给夏某打电话说车坏在路上让夏某帮拽车，当时明白田某要打夏某。
8、抓获经过及相关办案说明，证实将张某某列为网上逃犯并抓获的经过以及作案工具未找到。
9、科右前旗公安局法医鉴定书及办案说明，证实被害人夏某左腿膝关节功能丧失达60%，构成重伤二级，且该局未对夏某作出过轻伤鉴定。
10、收到条三枚，证实张某甲和吴某的近亲属赔偿被害人经济损失共计60000元。
11、内蒙古自治区通辽监狱证明，证实被告人张某某因犯抢劫罪，于2011年被内蒙古霍林郭勒市人民法院判处有期徒刑三年六个月，2013年5月31日刑满释放，属累犯。
12、被告人在公安机关供述时同步录像光盘。
13、户籍证明，证实各被告人的自然情况及均已达到刑事责任年龄以及及被害人夏某系非农业户口等自然情况。
14、医疗费收据共计104094.11元、诊断证明书、住院病历及清单、法医鉴定费收据400元，证实被害人夏某住院治疗经过、住院天数、护理等级及支出费用等情况。
附带民事诉讼原告方当庭提供的兴安盟博广司法鉴定所关于伤残等级、误工损失日和后续治疗费的司法鉴定意见书，因残疾赔偿金、后续治疗费均不属刑事附带民事赔偿范围，误工时间应以被害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，故本院对该司法鉴定意见书不予采信，由此产生的鉴定费收据亦不予采信。附带民事诉讼原告方提供的交通费收据超出赔偿标准部分，本院不予采信。
本院认为，被告人张某某与他人共同故意伤害他人身体，并造成他人重伤的严重后果，其行为均已构成故意伤害罪，系共同犯罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪罪名成立。被告人张某某在共同犯罪中起次要作用，属从犯，应当从轻处罚。被告人张某某曾被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。公诉机关对被告人张某某可判处四年以上六年以下有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应承担连带赔偿责任，但附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金、后续治疗费均不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予保护；附带民事诉讼原告人要求赔偿误工损失日10个月没有医疗机构出具的证明，故本院不予支持，但鉴于被害人身体多处骨折的伤情，出院后应有一定时期的恢复期，因此误工时间本院酌定为100天；原告人因做伤残等级、后续治疗费及误工损失日产生的鉴定费，本院亦不予保护；原告人要求赔偿交通费2740元超出赔偿标准，本院酌情保护500元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第三十六条第一款、第六十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一五年十一月九日起至二○二○年五月八日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人夏某医疗费104094.11元，误工费11000（110元100天），护理费7590元（110元10天2人＋110元49天），伙食补助费5900元（100元59天），交通费500元，法医鉴定费400元，共计129484.11元，已付60000元，再付69484.11元，此款被告人张某某与另案处理的被告人田某、吴某某、何某某、张某甲、吴某互负连带赔偿责任，在本判决发生法律效力后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人夏某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 史春凤
代理审判员 石 磊
代理审判员 桑春华
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 王 洲