山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0702刑初38号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院
附带民事诉讼原告人程某1，男，1982年7月13日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区庄子乡郝都村村民，住。
附带民事诉讼原告人程某2，男，1958年3月31日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区庄子乡郝都村村民，住。
附带民事诉讼原告人共同委托代理人郭兰香，系山西丰汇律师事务所律师。
被告人张福明，男，1971年4月10日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化，捕前系榆次区庄子乡郝都村村民，住。2015年12月21日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，同年12月30日被依法逮捕。
辩护人张宝恒、张宇亭，系山西君儒律师事务所律师。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2016）第40号起诉书指控被告人张福明犯故意伤害罪，于2016年2月4日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某1、程某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，�中市榆次区人民检察院指派代理检察员高鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某1、程某2及其共同委托代理人郭兰香、被告人张福明及其辩护人张宝恒、张宇亭到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月16日，程某1以妻子白某与被告人张福明有不正当的男女关系为由，打电话质问张福明，二人在通话过程中发生争吵。当晚23时，程某1同父亲程某2、母亲温某、弟弟程某3、妻子白某等人到张福明家，到了张福明家门前，先和张福明的儿子张某1撕打，后又和被告人张福明撕打在一起，被告人张福明用钢管将程某1、程某2打伤。经鉴定，程某2口唇全层裂伤、下颏部软组织挫伤，均已构成轻伤二级；程某1肢体皮肤裂创已构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张福明的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人程某1要求依法追究被告人张福明的刑事责任并从重处罚，并判令被告人张福明赔偿其医疗费6298.2元，住院伙食补助费1400元、营养费1400元、陪侍费1400元、误工费29920元、交通费1000元，合计41418.2元。
附带民事诉讼原告人程某2要求依法追究被告人张福明的刑事责任并从重处罚，并判令被告人张福明赔偿其医疗费4323.39元，住院伙食补助费1000元、营养费1000元、陪侍费1000元、误工费22440元、交通费1000元，合计30763.39元。
被告人张福明辩称，该和程某1妻子没有不正当男女关系，是对方先动手打该的儿子。对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名不持异议。其辩护人认为，1、被告人张福明的行为属于防卫过当，应对其减轻或免除处罚；2、被告人张福明具有自首情节�依法应从轻或减轻处罚；3、被告人张福明当庭选择自愿认罪，应从轻处罚；4、被害人有明显过错，应对张福明减轻处罚；5、张福明家属愿意对被害人的合理损失予以赔偿；6、被告人张福明为初犯、偶犯。综上，建议对被告人张福明判处缓刑。
经审理查明，2015年8月16日，程某1以妻子白某与被告人张福明有不正当的男女关系一事为由打电话质问被告人张福明，二人在通话过程中发生争吵。当晚23时，程某1持木棍同父亲程某2、母亲温某、弟弟程某3、妻子白某等人到被告人张福明家，到了张福明家门前，先和张福明的儿子张某1撕打，后又和张福明撕打在一起，被告人张福明用钢管将程某1、程某2打伤。经鉴定，程某2口唇全层裂伤、下颏部软组织挫伤，均已构成轻伤二级；程某1肢体皮肤裂创已构成轻伤二级。
另查明，被害人程某1受伤后，于2015年8月17日住入榆次区人民医院，同年8月31日出院，共住院14天，花费住院费及门诊医疗费6298.2元。被害人程某1的经济损失还有住院期间的伙食补助费1400元、营养费420元、护理费1417元、误工费10289元，合计19824.2元。
被害人程某2受伤后，于2015年8月18日住入晋中市第一人民医院，同年8月28日出院，共住院10天，花费住院费及门诊医疗费4323.39元。被害人程某2的经济损失还有住院期间的伙食补助费1000元、营养费300元、护理费1012元、误工费10289元，合计16924.39元。
认定上述事实，有公诉机关提供，并经当庭质证、核实的下列证据证明：
1、晋中市公安局榆次分局的法医学人体损伤程度鉴定书，证实程某2口唇全层裂伤、下颏部软组织挫伤，均已构成轻伤二级；程某1肢体皮肤裂创已构成轻伤二级。
2、侦查机关扣押作案工具钢管一根的扣押清单及照片，证实了被告人张福明的犯罪事实。
3、侦查机关的证据提取笔录，证实2015年9月17日，民警前去郝都村程某1院内的柴火堆处，程某1找出用来殴打张某1的木棍，由民警提取。
4、被害人程某1、程某2在晋中市人民医院受伤照片，证实了被告人张福明的犯罪事实。
5、附带民事诉讼原告人程某1、程某2提供的医疗费票据。
6、晋中市公安局榆次分局庄子派出所关于被告人张福明的到案情况说明，主要内容为2015年8月16日，该所接到庄子乡郝都村村民程某1报案，称其和其父亲被同村村民打伤。经初查，当晚，在郝都村，村民程某1翻看其妻子白某的手机短信，发现妻子与同村张福明有不正当男女关系，程某1打电话质问张福明，二人在电话中发生争吵，23时，程某1同父亲程某2、母亲温某、弟弟程某3、妻子白某一同前去张福明家�到了张福明家门前，程某1敲门张福明没有开，这时张福明的儿子张某1从外面回来，看见这么多人就质问程某1，程某1用木棍打伤张某1头部，张福明听到张某1受伤，开门冲出来，用钢管将程某1、程某2打伤。经鉴定，程某2、程某1均构成轻伤二级。该所通过受害人程某1的手机调取了张福明的手机号码，遂通过打电话通知的方式对张福明进行了传唤到派出所接受询问调查。
7、被告人张福明的户籍信息材料，证实了本院查明的被告人张福明的身份情况。
8、被害人程某1的报案材料及询问笔录，该陈述案发当日，该给张四喜打电话，和他说不要再欺负该老婆了，他说你过我家来说吧，该和老婆白某、父亲程某2、母亲温某去了张四喜家，去时该带了木棍，去了他家门口，该去敲门，张四喜没开门，他儿子张某1回来了，手里拿着一块砖，砸在该母亲的腿�，还用拳头打该的头部，该也还手，用木棒朝张某1头上打了好几下，张某1就朝村口跑出去了，该转身看见该父亲让刘二旦抱着，脸部下巴全是血，该赶紧过去救父亲，用木棒打了张四喜头上、胳膊上几棒子，刘二旦抱住该，张四喜就用匕首朝该左腰捅了两刀，该挣脱开刘二旦和张四喜又打在一起，张四喜用匕首又在该的右胳膊、胸部、腰部捅了三刀，该就不行了，后面的事该就不太清楚了。
9、被害人程某2的报案材料及询问笔录，该陈述2015年8月16日打架时该在现场，现场当时还有该老婆温某、大儿子程某1、大媳妇白某、二儿子程某3，对方有张四喜、张某1、祁某、刘二旦、小妮。是张某1先拿砖头砸的该老婆，该的家人还手了，张某1的头部不知道是谁打伤的，该脸上的伤是刘二旦抱着该，张四喜用刀捅的，该没看见程某1是怎么受伤的。该被捅后就赶紧让人打了110和120，过了一会儿，该二儿子将该送到了医院。当时去张福明家该没有拿工具，程某1拿的根木棒。木棒该交到派出所了。
10、刘慧莉在侦查机关的报案材料和询问笔录，该陈述该是程某3的妻子。2015年8月16日晚11点半左右，该听见哥哥程某1和嫂子白某在他们房间吵架，吵到了院子里，程某1说要去找张四喜，该和程某3、父亲程某2、母亲温某也出了院子，温某问程某1发生了什么事，程某1说张四喜一直给该嫂子白某打电话、发短信骚扰，之后程某1、白某及父亲程某2、母亲温某就一起出去了，该拦着老公不让去，爷爷程银小也跟着出去了，大约过了十来分钟，没人回来，老公要过去看看，该也跟着去了张四喜家，到了张四喜家门口，看见该爸爸程某2嘴上留着血，胸口全是血，该上前去看，老公就去了后面围着一群人的地方，该害怕就跑回家拿手机�警了。
11、被告人张福明在侦查机关的供述，2015年8月16日，该和老婆听见有人敲大门，就和老婆去查看，听见程某2说，别开门，他们手里拿着凶器，该就没开门，过了十几分钟，该听见儿子张某1在大门外喊，老婆就把大门打开了，该从家里拿了一根铁棍就出来了，这时，程某1和程某3也拿着铁棍朝该走过来，朝该的身上打，该也拿铁棍跟他们对打，程某2和他的两个媳妇走过来，程某2将该的铁棍夺下，并将该摁倒在地，程某1和程某3也上来打该，该就和程某2、程某1、程某3滚战在一起了，后来迷迷糊糊知道该姐夫把该拉起来了。该没有和白某发生过不正当关系，只是白某买车时向该借过15000元。该没有使用匕首。
12、证人程某3在侦查机关的证言，证实2015年8月16日晚，该是在打完架以后才去的现场，去了以后看见该哥哥满身是血，该大嫂和母亲�着该的哥哥，该父亲满嘴是血，该没有看见张某1，张四喜的老婆过来用手抓该的胳膊，该把她甩开，该将哥哥扶起来弄到墙角，就回去开车，赶紧将该哥哥和父亲送到了医院。
13、证人张某1在侦查机关的证言，证实2015年8月16日晚11时40分左右，该和同学王某骑摩托车回家，到了家门口，还没下摩托车，程某3就手里提着钢管朝该走过来，对着该的头上打了五下，接着该就感觉有几个人对该拳打脚踢，没两下该就晕过去了，后面的事该就不知道了。该没有拿砖头砸过程某1的母亲。
14、证人王某在侦查机关的证言，证实该与张某1是朋友关系。2015年8月16日晚，该其摩托车将张某1送回他家，到了他家大门口，看见一群人在门口站着，张某1去门口拧开院灯，有一个大约四十岁的男子腹部、胳膊上有血印，一个手拿铁棍的男子朝张某1头部打了一下，张某1�跑，大约过了一分钟，该看见张某1手里拿着菜刀，周围的人喊：“张某1把菜刀扔了”，张某1就把菜刀扔了，从地上捡起砖块砸打他的那个人，该过去从他手里抢过砖块扔了，这时，张某1家的大门打开了，张某1父母出来了，经过一两分钟，跑到张某1的旁边，他母亲和该将张某1抬到院里，张某1父亲跟着回到院子里关住了大门。
15、证人张某2在侦查机关的证言，证实张四喜是该的弟弟。2015年8月16日晚上，祁某给该打电话，该听见电话里乱哄哄的，该就叫该丈夫刘某到了现场，去了以后，该看到程某1在张四喜身上压的，程某3、程某2手拿铁棍，该上前将程某3推开，刘某去劝程某2别打，程某2朝该丈夫的胳膊上打了一铁棍，该丈夫没有还手，后该和丈夫就回到张四喜院子中把大门关了。该在现场看到程某3手里拿着铁棍，程某1拿着菜刀。
16、证人祁某在侦查机关的证言，证实2015年8月16日晚11时30分，该听见有人敲大门，就去查看，听程某1的母亲刘桂琴在门外喊，别开门，拿着刀子了，该没敢开门，问怎么了，也没人应，过了大约十来分钟，听见儿子张某1在外边说怎么了，该赶紧开门，该老公就出去了，该也出去了，程某3拿铁棍打了该左胳膊一下，该看见儿子头上留着血，被人扶着在一旁站着，该急忙上前扶儿子进了院里，大门被围观的人关上了，之后，该就打电话找车送儿子去医院了。
17、证人刘某在侦查机关的证言，证实2015年8月16日打架时该是后来去的，该到了以后看到程某2一家人在用铁棒砸张四喜家的门，该过去拉程某2，程某2就用铁棒打了该胳膊两下，该没有还手，然后该听见叫唤张某1不行了，该就和儿子还有张某1同学把张某1送医院了。该没有看见程某1、程某2身上的刀伤是怎么来的。
18、证人白某在侦查机关的证言，证实该与程某1是夫妻关系。从2014年夏天到2015年夏天期间，张四喜数次强奸该，该害怕他对该的家人动手，就没有报警。
19、证人温某在侦查机关的证言，证实2015年8月16日晚上，儿子程某1给张四喜打电话不知道说了什么，程某1和白某就要出门，该等人就一起出去了，程某1从街上捡了一根木棒，去了张四喜家门口，就和张四喜吵了起来，张某1骑摩托车带着王某回来，下车后就捡起一块砖头砸该，该儿子就拿木棒朝张某1头部打了两下，张某1就走了，转身就看见程某2被刘二旦抱着，嘴上一大片血，张四喜手里拿着一把匕首，程某1过去打了张四喜头上、胳膊两下，然后刘二旦又抱住该儿子程某1，张四喜用匕首朝程某1腰上捅了两刀，程某1挣脱开，又用木棒打了张四喜两下，张四喜又用匕首在程某1胸口和腹部、胳膊�捅了三刀，儿子就倒下了，该赶紧抱住儿子，程某3回去开车把程某1送医院了。
上述证据来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被害人程某1以妻子白某与被告人张福明有不正当的男女关系一事为由与被告人张福明打电话时发生争执后，手持木棒与被害人程某2及其他家人一起到了被告人张福明家门口，先与被告人张福明之子张某1发生冲突，后与被告人张福明发生打斗，打斗过程中被告人张福明持钢管致被害人程某1、程某2轻伤，被告人张福明的行为已构成故意伤害罪。应依法惩处，公诉机关的指控成立。但从案件发生的过程来看，被害人程某1的行为存在明显过错，依法应酌情对被告人张福明予以从轻处罚。关于被告人张福明的辩护人提出被告人张福明的行为构成自首的辩护意见，根据侦查机关的到案情况说明及庭审调查，被告人张福明的行为符合自首的构成要件，系自首，本院对被告人张福明辩护人的该项辩护意见予以采纳，对被告人张福明可以从轻或减轻处罚。对于被告人张福明辩护人关于被告人张福明的行为属于防卫过当，应对其减轻或免除处罚的辩护意见，根据相关案卷材料及庭审调查，其该项辩护意见不能成立。对于二被害人的经济损失，被告人张福明应按照自己应承担的责任予以合理赔偿，承担70%的赔偿责任。赔偿项目及赔偿数额按照相关法律规定予以合理计赔。鉴于被告人张福明在庭审中选择自愿认罪，本院依法酌情对其予以从轻处罚。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人张福明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年12月21日起至2016年10月20日止）
二、作案工具钢管一根依法予以没收。
三、附带民事诉讼原告人程某1的花费住院费及门诊医疗费6298.2元、住院期间的伙食补助费1400元、营养费420元、护理费1417元、误工费10289元，合计19824.2元，由被告人张福明于本判决生效后五日内赔偿13876.94元（70%），其余经济损失由附带民事诉讼原告人程某1自行承担。
四、附带民事诉讼原告人程某2的医疗费4323.39元、�院期间的伙食补助费1000元、营养费300元、护理费1012元、误工费10289元，合计16924.39元，由被告人张福明于本判决生效后五日内赔偿11847.07元（70%），其余经济损失由附带民事诉讼原告人程某2自行承担。
五、驳回附带民事诉讼原告人程某1、程某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘 勇
审 判 员 郝玉萍
人民陪审员 姚润萍
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 桑 艳