甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）甘2927民初25号
原审原告：郑麻乃，甘肃省积石山县人。
原审被告：马国玉，甘肃省积石山县人。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司，位于甘肃省临夏州临夏市东城区统办楼东侧。以下简称中国人保财险临夏州分公司。
法定代表人：李晖，甘肃省兰州市人。
委托诉讼代理人：张淑琴，甘肃省积石山县人。
第三人：马生海，甘肃省积石山县人。
原审原告郑麻乃诉原审被告马国玉、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月6日立案后，适用普通程序，依法由审判员组成合议庭，于2016年10月19日公开开庭进行了审理，于2016年10月31日作出（2016）甘2927民初400号民事判决书，宣判后，马国玉不服，上诉至临夏回族自治州中级人民法院，临夏回族自治州中级人民法院于2016年12月28日作出（2016）民终528号民事裁定书，裁定撤销我院（2016）甘2927民初400号民事判决书，并发回我院重审。本院于2017年1月13日立案后，适用普通程序，依法由审判员另行组成合议庭，因中国人保财险临夏州分公司于2015年12月已收回中国人保财险积石山县支公司的理赔权限，遂将被告变更为中国人保财险临夏州分公司。并追加马生海为本案第三人，公开开庭进行了审理。郑麻乃、马国玉、中国人保财险临夏州分公司委托诉讼代理人到庭参加了诉讼，马生海未到庭应诉，本案现已审理终结。
郑麻乃向本院提出的诉讼请求：1、判决马国玉给付人身损害赔偿金412997.97元；2、判决中国人保财险临夏州分公司在机动车强制责任保险限额内给付120000元；3、诉讼费用由马国玉承担。事实和理由：2015年12月14日18时30分许，马国玉驾驶小型轿车从银川乡工匠村的家中出发驶往银川乡街道，在行驶至银川乡街道上街口菜园桥时，与郑麻乃驾驶的无牌三轮汽车发生碰撞，致使三轮汽车驶出路外侧翻，造成三轮汽车驾驶员郑麻乃受伤及双方车辆受损的交通事故。受伤后马国玉把郑麻乃送往临夏州人民医院进行抢救，住院14天，花去医疗费16650.80元，急救费1658元。由于伤情严重医生建议转院到兰州大学第二人民医院住院治疗，住院21天，花去医疗费108511.57元。后经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定原告的伤情构成七级伤残。该事故经积石山县公安局交通警察大队认定马国玉负主要责任，郑麻乃负次要责任。马国玉驾驶的车辆在中国人保财险临夏州分公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内。郑麻乃受伤后马国玉支付了医疗费3000元，中国人保财险临夏州分公司支付医疗费10000元。
马国玉辩称：郑麻乃所述的事实不真实，郑麻乃在未取得三轮汽车驾驶证的情况下驾驶未依法注册的三轮汽车由银川乡庙庄社驶往菜园社丁字路口时与马国玉驾驶的小型轿车发生碰撞，由于郑麻乃驾驶的三轮汽车严重超载，没有灯光和反光条，在丁字路口未避让直行车辆，导致发生交通事故。积石山县公安局交通警察大队没有根据以上事实，作出了马国玉负主要责任，郑麻乃负次要责任的第622927201512003号《道路交通事故认定书》，马国玉提起了行政复议但没有结果。马国玉的车在中国人保财险临夏州分公司处投保了交强险。现马国玉的意见是：本起交通事故郑麻乃应负全部责任，马国玉不承担赔偿责任。
中国人保财险临夏州分公司辩称：郑麻乃主张的事实清楚，不持异议，马国玉驾驶的车辆在我公司投保了交强险，事故发生在保险期内，我公司愿意在强制保险限额内赔付。
郑麻乃围绕诉讼请求依法提交了如下证据：
第一组：积石山县公安局交通警察大队第622927201512003号《道路交通事故认定书》，证明该事故马国玉负主要责任，郑麻乃负次要责任；
第二组：医疗费发票，证明郑麻乃因本次交通事故所产生的医疗费用；
第三组：郑麻乃身份证复印件，证明郑麻乃的身份；
第四组：甘肃仁龙司法物证鉴定所的鉴定意见书一份，证明郑麻乃的伤情构成七级伤残；
第五组：伤残鉴定费发票，证明郑麻乃受伤后鉴定所产生的费用；
第六组：临夏州医院病历及出院证明，兰州大学第二人民医院病历及出院证明，证明郑麻乃受伤程度及治疗情况。
对上述证据，中国人保财险临夏州分公司无异议，马国玉对第一组证据有异议，认为积石山县公安局交通警察大队第622927201512003号《道路交通事故认定书》认定责任错误。对第四组证据有异议，认为该鉴定是郑麻乃单方面进行的。对第二、三、五、六组证据无异议。马国玉虽对第一、四组证据有异议，但在法定期限内，未进行重新认定和鉴定。故上述证据具有客观性、合法性、关联性，本院予以认定。
本院对该案的事实认定如下：2015年12月14日18时30分许，马国玉驾驶小型轿车（该车辆所有人为马生海，该车长期由马生海之父马国玉使用）从银川乡工匠村的家中出发驶往银川乡街道，在行驶至银川乡街道上街口菜园桥时，与郑麻乃驾驶的无牌三轮汽车发生碰撞，致使三轮汽车驶出路外侧翻，造成三轮汽车驾驶员郑麻乃受伤及双方车辆受损的交通事故。受伤后马国玉把郑麻乃送往临夏州人民医院进行抢救，住院14天，花去医疗费16650.80元，急救费1658元。由于伤情严重医生建议转院到兰州大学第二人民医院住院治疗，住院21天，花去医疗费108511.57元。后经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定郑麻乃的伤情构成七级伤残。该事故经积石山县公安局交通警察大队以第622927201512003号《道路交通事故认定书》认定，马国玉负主要责任，郑麻乃负次要责任。马国玉驾驶的车辆在中国人保财险临夏州分公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内。郑麻乃受伤后马国玉支付了医疗费3000元，中国人保财险临夏州分公司支付医疗费10000元。
本案在审理过程中，由于郑麻乃不同意调解，故本院无法主持调解。
本院认为：公民、法人合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定:”同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承担交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承担商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”在本案中，根据积石山县公安局交通警察大队第622927201512003号《道路交通事故认定书》，认定马国玉在驾驶车辆过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条”车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”第四十三条第一项”在同车道行驶中，不按规定与前车保持必要的安全距离”之规定，负主要责任。郑麻乃的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条”驾驶机动车，应当依法取得驾驶证”之规定及第十一条”驾驶机动车上道路行驶应当悬挂机动车号牌，并随车携带机动车驾驶证”之规定，负本起事故次要责任。郑麻乃应按比例承担30%的责任，马国玉承担70%的责任。马国玉所驾驶的小型轿车在中国人保财险临夏州分公司处投保了交强险，故应先由中国人保财险临夏州分公司在交强险范围内理赔郑麻乃各项损失120000.00元，剩余部分应由马国玉按比例承担赔偿。伤残鉴定费、案件受理费因不属于保险公司赔偿范围，故中国人保财险临夏州分公司不承担赔偿。第三人马生海在本案中无过错，故不承担赔偿责任。
综上所述：郑麻乃诉求马国玉、中国人保财险临夏州分公司承担医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、营养费、伤残鉴定费的诉讼请求正当，本院予以支持。马国玉辩称的不承担责任的理由不当，本院不予支持。据此，本案经本院审判委员会讨论，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第一款第（一）项，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《甘肃省道路交通安全条例》第七十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、郑麻乃因交通事故产生的各项损失共计323609.87元[医疗费127173.87元、伤残赔偿金190136元（23767*20*40%）、误工费2800元（35*80）护理费2100元（35*60）、营养费1400元（35*40）］，由中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司在机动车强制保险责任限额内赔付120000元（已支付10000元），剩余203609.87元由马国玉承担139526.91元（203609.87*70%减去已支付的3000元）、郑麻乃自行承担61082.96元（203609.87*30%）；
二、伤残鉴定费1850元由马国玉承担1295元、郑麻乃承担555元；
三、驳回郑麻乃的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2865元由郑麻乃承担859.50元、马国玉承担2005.50元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式三份，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。
审判长 邓俊成
审判员 多文飞
审判员 安斌成
二〇一七年四月十二日
书记员 马小花