山西省沁源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沁刑初字第106号
公诉机关沁源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人阎某甲，男，1987年1月3日出生，汉族，系本案被害人。
被告人药某某，男，1982年8月25日出生，汉族，初中文化，农民。2015年9月21日，因涉嫌故意伤害罪被沁源县公安局取保候审；同年12月14日经本院批准，重新为其办理取保候审。
沁源县人民检察院于2015年12月11日以沁检公诉刑诉（2015）99号起诉书指控被告人药某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉且随案移送刑事附带民事诉状，并建议适用简易程序审理本案。本院受理后，于2015年12月30日恢复普通程序，并依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。沁源县人民检察院指派检察员赵珺、刘榆琦出庭支持公诉，被告人药某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
沁源县人民检察院指控：2015年8月27日1时许，被告人药某某酒后到本村其岳父阎某乙家找其妻子阎某丙，期间与其妻弟阎某甲发生争执，阎某乙将二人拉开后，药某某与阎某甲又在街道上发生打斗，药某某用事先准备好的刀在阎某甲左大腿处捅了一刀，将阎某甲捅伤。经沁源县公安局司法鉴定中心鉴定：阎某甲左大腿损伤，属轻伤二级。经沁源县司法鉴定中心鉴定：阎某甲伤残等级为九级伤残。指控认为被告人药某某的行为构成故意伤害罪，并提供物证、受案登记表、接受证据清单、归案情况说明、户籍证明、法医学人体损伤程度鉴定书、伤残等级鉴定意见、现场勘验笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据在案佐证，请求依法惩处。
附带民事诉讼原告人阎某甲诉称：一、请求依法追究被告人药某某故意伤害罪的刑事责任；二、请求依法判令被告人赔偿因其故意伤害行为而造成的所有经济损失，包括医药费14258.36元，误工费7980.72元，护理费1040元，住院伙食补助费650元，营养费650元，伤残赔偿金35236元，被抚养人生活费8390.4元，鉴定费1500元，交通费800元，复印费6元，精神抚慰金20000元，共计90511.48元。
被告人药某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
对附带民事原告人的诉讼请求表示愿意赔偿，但费用过高，无能力赔偿。
经审理查明：2015年8月27日1时许，被告人药某某酒后到沁源县郭道镇某某村其岳父阎某乙家找妻子阎某丙，期间与妻弟阎某甲发生争执，阎某乙将二人拉开后，药某某与阎某甲又在街道上发生打斗，药某某用事先准备好的刀在阎某甲左大腿处捅了一刀，将阎某甲捅伤。经沁源县公安局司法鉴定中心鉴定：阎某甲左大腿损伤，属轻伤二级。经沁源县司法鉴定中心鉴定：阎某甲伤残等级为九级伤残。
另查明：因被告人药某某的故意伤害行为对附带民事诉讼原告人阎某甲造成的经济损失共计25638.36元，包括医药费15058.36元、误工费7440元、护理费1040元、住院伙食补助费650元，营养费650元、交通费800元。
本案刑事部分，有公诉机关当庭提供，并经庭审质证、认证的下列证据在案佐证，对其证明效力本院予以认可。
1、物证被害人阎某甲案发时穿的裤子1条、皮鞋1双、鞋垫1双、袜子1双，证明被害人阎某甲的受伤情况。
2、110接警登记表、受案登记表，证明案件来源系雷某某报案。
3、归案情况说明，证明被告人药某某归案方式系传唤。
4、接受证据清单，证明案发后，阎某丁向侦查人员提供了以下证据：阎某甲的裤子1条、皮鞋1双、鞋垫1双、袜子1双。
5、违反犯罪记录查询情况说明，证明被告人药某某无违法犯罪记录。
6、情况说明，证明2015年8月27日被告人药某某使用的作案工具刀未找到。出具单位：沁源县公安局郭道派出所。
7、随案移送清单，证明侦查机关已将物证阎某甲的裤子1条、皮鞋1双、鞋垫1双、袜子1双随案移送。
8、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明，证明被告人药某某的个人基本情况。
9、户籍证明，证明被害人阎某甲的个人基本情况。
10、被害人阎某甲人体损伤程度鉴定书，证明被害人阎某甲的左大腿损伤属轻伤二级。
11、勘验笔录（附：现场勘验图1张，现场勘验照片9张），证明案发现场的具体情况。
12、询问证人雷某某的笔录，证明其是阎某甲的妻子。2015年8月27日1时30分许有人敲门，其开门后看到是姐夫药某某，他进门后问阎某丙去哪了，说话声音太大把孩子吓醒了，阎某甲听到后就过来询问情况，并对药某某说有什么事情明天再说，这时药某某用手掐住阎某甲的脖子，阎某甲抓住药某某的胳膊，双方撕扯起来，这时其公公阎某乙也过来，阎某甲和阎某乙将药某某推出门外，其便回屋看孩子，大约10分钟后其出去看到阎某甲躺在地上，身体下身和地上都是血，阎某丁和公公阎某乙、段某甲、张某甲都在旁边，段某甲和张某甲、阎某乙将阎某甲送到医院，后来其听说阎某甲情况严重，就拿大姐夫徐某某的电话报警了。
13、询问证人阎某丁的笔录，证明2015年8月27日1时30分许，其在弟弟阎某甲家睡觉，听到有人敲门，弟媳雷某某开门后药某某进来问阎某丙去哪了，其说不知道，这时阎某甲过来问药某某大半夜不睡觉来干什么，孩子们都睡觉了，有事白天说。药某某就和阎某甲吵起来了，后来他俩又在客厅打起来，其父亲阎某乙过来把他俩拉开，药某某要去外面说就出了屋子，弟弟和父亲也出去了，其父亲让他清醒了之后来，药某某就推父亲，阎某甲又和药某某打起来，其看见药某某右手拿着刀乱挥，他一边乱挥一边后退，当他退到段某乙家门口时，阎某甲过去和他夺刀，被药某某拿刀捅了一下，其看见阎某甲蹲在地上，药某某在旁边站着。其推了药某某一下他就跑了，后来段某甲和张某甲就将阎某甲送到医院了。
14、询问证人张某甲的笔录，证明2015年8月27日1时30分许，其和段某甲在他家准备睡觉，听到阎某甲家有人吵架，其和段就往阎某甲家走，在阎某甲家胡同口看到药某某手中拿着刀，左手在阎某乙胸部打了两下，阎某甲就和药某某厮打在一起，阎某丁过去拉架，他们一边打一边走到了段某甲家门口，其听到阎某甲喊了声就跪在地上，药某某就跑了，其和段某甲把阎某甲抬在车上送到郭道医院。
15、询问证人段某甲的笔录，证明被告人药某某用刀将阎某甲捅伤后逃离的事实。
16、询问阎某乙的笔录，证明案发当时只有药某某与阎某甲发生争吵，其没有看到药某某使用刀具的情况，但看到阎某甲躺在地上昏迷了。
17、询问被害人阎某甲的笔录，证明2015年8月27日1时许，其和父亲阎某乙已经睡觉了，突然听见有人踢开门进来，其开灯一看是二姐夫药某某，他进门就问其二姐哪儿了，其说不知道并拿手机给二姐打电话，她关机了。过了一会儿，其听见药某某踢开其老婆那边的门就进去了，其大姐和老婆一起睡的，后来听见孩子们哭了，其就问药某某大半夜要干什么，药就掐住其的脖子，二人撕扯在一起，后来父亲过来劝他回家睡觉并拖上他往外走，其也跟着往出走，刚走到门口，药某某就拿起铝盆在其父亲头上砸了下，其就上去和他打，当时街道上有辆小轿车，药某某跑过去在车上蹬了脚，其看见他蹬人家的车，就过去踢了他一脚，他就往前跑，其追了四、五步就感觉左腿上流血了。
18、讯问被告人药某某的笔录，证明2015年8月27日1时许其酒后到棉上村岳父阎某乙家找妻子阎某丙，敲开门其问阎某乙其老婆在不在家，他没有理其，接着其就去问妻姐阎某丁，在其和阎某丁说话时阎某甲就过来了，他嫌其大半夜说话声音高和其争吵起来，其便到了屋外，阎某乙和阎某甲过来推其，其和阎某甲发生撕打，阎某丁过来拉开，就这样拉扯到了街道上，其记得好像自己摔倒在地上，后拿出兜里的折叠刀在空中甩了几下，后来阎某丁就推开其走了。后来接到其妻姐的电话才知道阎某甲被捅伤了。其拿刀的目的是为了吓唬阎某丙，怎么捅伤阎某甲的记不清了。
附带民事诉讼原告人阎某甲向法庭提供下列单据以证明其因药某某故意伤害所遭受的经济损失：
1、沁源县第二人民医院出具的票据1支、沁源县第二人民医院出院证1份、山西省长治市城区人民医院住院收费票据1支、长治市城区人民医院出具的诊断证明书1份、长治市城区人民医院出具出院证1份、沁源县人民医院开具的门诊医药费票据10支，证明其因被告人药某某的故意伤害行为花费的医药费为15058.36元；
2、山西某煤焦集团股份有限公司某某洗煤分公司工资证明1份、附带民事诉讼原告人阎某甲2015年6月至8月在山西某煤焦集团股份有限公司某某洗煤分公司工资领取表1份、鉴定意见通知书1份，证明附带民事诉讼原告人阎某甲为该公司职工，日平均工资约120元，误工费应按120元每天计算，误工时间计算66天，共计7980.72元；
3、山西某煤焦集团股份有限公司某某洗煤分公司工资证明1份、附带民事诉讼原告人阎某甲的妻子雷某某的工资领取表1份，证明雷某某为该公司职工，日平均工资约80元，误工费应按80元每天计算，护理天数按附带民事诉讼原告人阎某甲的住院天数13天计算，护理费为1040元；
4、沁源县司法局出具的收据1支，证明鉴定费1500元；5、复印费票据一支，证明复印病历花费6元。
被告人药某某质证表示：1、对医药费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、复印费愿意进行赔偿；2、对于误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金不认可。
结合被告人药某某的质证意见，本院对附带民事诉讼原告人所提交证据的客观性和相关性作出如下认证结论：对证据1予以认可，但医疗费用以票据金额15058.36元为准；对证据2中证明阎某甲日工资收入120元的证据予以认可，但其误工时间应计算至定残日前一天即2015年10月29日共62天；对证据3阎某甲的妻子雷某某的日工资收入80元的证据予以认可；对证据4鉴定费票据、证据5复印费票据的真实性予以认可，但因该费用不属于《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条规定的赔偿范围，本院不予支持。
对本案中附带民事诉讼原告人主张的各项费用，本院依据法律规定，认定如下：1、医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证结合病历和诊断证明等相关证据确定为15058.36元；2、误工费根据被害人的收入状况和误工时间确定为120元／天62天=7440元。3、护理费按护理人雷俊玲1人，护理天数13天，日收入80元确定为1040元。4、住院伙食补助费650元，依据为山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每人每天50元计算13天，确定为650元。5、营养费酌情认定650元。6、交通费，虽然附带民事诉讼原告人未提供正规发票，但考虑其转院至长治市城区人民医院治疗实际发生了费用，酌情认定800元；以上共计25638.36元。7、鉴定费、复印费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金，不属于《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条规定的赔偿范围，本院不予支持。
本院认为，被告人药某某因家庭矛盾而故意伤害他人身体致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪，事实清楚、证据确实充分，依法予以支持。被告人药某某庭审认罪态度较好，依法对其从轻处罚。被告人药某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人阎某甲造成的经济损失，依法应予赔偿。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款第四十五条、第四十六条、第四十七条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人药某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月25日起至2017年2月24日止。）
二、被告人药某某赔偿附带民事诉讼原告人阎某甲各项经济损失共计25638.36元。（此款限判决生效之日起十日内缴清。）
三、驳回附带民事诉讼原告人阎某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 张尔敏
审 判 员 王 彦
人民陪审员 杨建丽
二〇一六年三月二十五日
书 记 员 郭 星