山东省菏泽市定陶区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1727刑初244号
公诉机关菏泽市定陶区人民检察院。
被告人刘灯亮，男，1968年6月28日出生于山东省菏泽市牡丹区，汉族，文盲，农民，住菏泽市牡丹区。因犯非法行医罪，于2009年6月22日被菏泽市东明县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金3000元，2014年1月23日被假释，假释考验期限自2014年1月23日至2015年4月5日。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2015年8月2日被定陶县公安局取保候审，2016年11月14日被本院取保候审。2017年1月16日被本院决定逮捕，同年2月8日由定陶县公安局执行逮捕。
被告人彭秋娟，女，1972年9月2日出生于山东省菏泽市牡丹区，汉族，文盲，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2015年8月1日被定陶县公安局取保候审。2016年11月14日被本院取保候审。2017年1月16日被本院决定逮捕，同年2月8日由定陶县公安局执行逮捕。
菏泽市定陶区人民检察院以菏定检公刑诉【2016】213号起诉书指控被告人刘灯亮、彭秋娟犯生产、销售假药罪，于2016年11月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。菏泽市定陶区人民检察院指派检察员李娟出庭支持公诉，被告人刘灯亮、彭秋娟均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
菏泽市定陶区人民检察院指控：2015年7月至8月1日，被告人刘灯亮、彭秋娟在无医师资格证书、无生产经营许可证、无药品生产批准文号、无医疗机构制剂许可证情况下，自行购买中草药并制作膏药、药丸予以出售。经认定，上述膏药、药丸均为假药。
公诉机关指控上述事实向法庭提交了相关证据予以证明。公诉机关认为，被告人刘灯亮、彭秋娟未经批准擅自生产、销售假药，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售假药罪追究二被告人的刑事责任。被告人刘灯亮系累犯，应当从重处罚。请依法判处。
被告人刘灯亮、彭秋娟对指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2015年7月至8月1日，被告人刘灯亮、彭秋娟在无医师资格证书、无生产经营许可证、无药品生产批准文号、无医疗机构制剂许可证情况下，自行购买中草药并制作黑色膏药、褐色药丸予以出售。经菏泽市食品药品监督管理局认定，上述膏药、药丸均为假药。
另查明，1、被告人刘灯亮因犯非法行医罪，于2009年6月22日被山东省东明县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金三千元。2014年1月23日被假释，2015年4月5日假释考验期满。2、二被告人生产、销售假药违法所得1690元
上述事实，有公诉机关提供经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
（一）物证
招牌一个、药丸8袋、中草药8袋、高锰酸钾1瓶、自制膏药2袋、膏药盆一个、菜刀1把、隔离衣1套、听诊器1副。
（二）书证
1、受案登记表、立案决定书及案件移送书等证实，该案系菏泽市定陶区食品药品监督管理局2015年7月10日移送，定陶县公安局8月1日受案并立案侦查。
2、现场物证照片证实，现场所查获的物证的外部特征。
3、户籍证明证实，二被告人在案发时已达到完全刑事责任年龄，应负刑事责任。
4、山东省东明县人民法院（2009）东刑初字第54号刑事判决书、假释证明书、刑满释放通知书证实，被告人刘灯亮因犯非法行医罪，于2009年6月22日被东明县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金三千元，2014年1月23日被假释，2015年4月5日假释考验期满。
5、菏泽市食品药品监督管理局菏食药监法函[2016]16号文件证实，被告人刘灯亮自制褐色药丸、黑色膏药属假药。
6、菏泽市定陶区市场监督管理局证明证实，被告人刘灯亮没有办理营业执照，没有《医疗机构执业许可证》，没有《医疗机构制剂许可证》。
（三）现场检查笔录、查封决定书、扣押清单证实，菏泽市定陶区食品药品监督管理局对被告人的生产现场进行检查，查封、扣押了一些原料及假药。
（四）证人证言
1、证人张某证言证实，她花了180元在刘灯亮的地摊上买了22贴膏药。刘灯亮看病，他媳妇彭秋娟负责往纸上糊膏药。
2、证人周某1证言证实，她在农贸城东门口花了160元买了20贴膏药。
3、证人孔某1证言证实，她在农贸城东门口那个卖膏药处买50元钱的膏药。
4、证人孔某2证言证实，她在定陶西关农贸城东门一个地摊上买了300元钱的膏药，卖膏药的人是一个中年男子，男的负责检查腿疼的地方和贴膏药，女的负责往膏药上糊膏药。她公爹王月德也买了大约300元钱的膏药，她孩子的姑姑王英买了120元的膏药，周某1也买了100多元的膏药。
5、证人陈某证言证实，他在定陶西关农贸城东侧路北买了300元钱的膏药，还送了一些中药丸。
6、证人黄某证言证实，他在农贸城买了180元的膏药，还送了一些中药丸。
7、证人周某2证言证实，他在定陶西关农贸城东门东侧路北地摊上购买了膏药，附赠中药丸。
8、证人王某证言证实，她在定陶西关农贸城东门东侧路北地摊上购买了膏药，附赠中药丸。
9、证人孔某3证言证实，他在定陶西关农贸城东门东侧路北地摊上购买膏药，附赠中药丸。
（五）被告人供述
1、被告人刘灯亮供述证实，2016年6月27日来到定陶，7月开始生产、销售假膏药和药丸。他没有医师资格，没有药监部门生产销售药品的许可证件，没有药品批准文号，自行购买中草药在其所租赁的定陶城区青年路南段七街房屋内与彭秋娟一起生产膏药、药丸，以观音堂门诊祖传秘方的名义，出售膏药并附赠药丸给他人使用。
2、被告人彭秋娟供述证实，她与刘灯亮在无任何证件的情况下，由刘灯亮购买中草药在其所租赁的房屋内自行生产膏药、中药丸，在定陶西关农贸城摆摊销售，由刘灯亮负责检查和贴膏药，她负责糊膏药。
上述证据来源合法，相互印证，作为有效证据予以认定。
本院认为，被告人刘灯亮、彭秋娟违反国家药品管理法规，未经批准擅自生产、销售假药，二被告人的行为均构成生产、销售假药罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以确认。被告人刘灯亮、彭秋娟共同实施犯罪，相互配合，是共同犯罪，不区分主从犯。在本案中，被告人刘灯亮负责购买原料，配制膏药、药丸，所起的作用相对较大。二被告人归案后均如实供述自己的犯罪事实，依法对其从轻处罚。被告人刘灯亮曾因犯非法行医罪被判处有期徒刑六年，仍不悔改，在假释考验期满后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法对其从重处罚。为严肃国法，惩罚犯罪，确保正常的社会主义市场经济秩序不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、<最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》>第十二条、第十五条的规定，判决如下：
一、被告人刘灯亮犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币六千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月8日起至2018年2月7日止；罚金于判决书生效后十日内缴清）
被告人彭秋娟犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑八个月,并处罚金人民币四千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月8日起至2017年10月7日止；罚金于判决书生效后十日内缴清）
二、对随案移送的二被告人生产、销售假药所使用的药丸8袋、中草药8袋、高锰酸钾1瓶、自制膏药2袋等物资一宗，依法没收。
三、对二被告人生产、销售假药违法所得一千六百九十元，依法予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王景安
审 判 员 姚越峰
人民陪审员 董连魁
二〇一七年二月十日
书 记 员 牛海宾