山东省乳山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）乳少刑初字第28号
公诉机关山东省乳山市人民检察院。
附带民事诉讼原告人冼某，文登区法院协警。
诉讼代理人刘强，山东博实律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人徐某。
诉讼代理人赵磊，山东昀明律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某。
诉讼代理人赵磊，山东昀明律师事务所律师。
被告人刘某。
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司。住所地威海市花园中路**号。
负责人孙政行，总经理。
委托代理人李仁秀，公司职工。
委托代理人王新奇，公司职工。
山东省乳山市人民检察院以乳检公刑诉［2015］323号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2015年9月15日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冼某、徐某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。乳山市人民检察院指派检察员钟山、刘俊丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冼某诉讼代理人刘强，徐某、王某及二人诉讼代理人赵磊、被告人刘某、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司诉讼代理人李仁秀、王新奇到庭参加诉讼。2015年12月15日乳山市人民检察院提出延期审理建议，本院于同日决定延期审理，2016年1月14日本院根据乳山市人民检察院的建议，决定恢复法庭审理，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年4月9日21时30分许，被告人刘某驾驶鲁K×××××号微型普通客车沿威海市文登区米山东路自东向西行驶至威海市文登区人民法院东侧时，与在人行横道上自南向北步行横过道路的被害人冼某、徐某、王某三人相撞，致三人伤。事故发生后，被告人刘某弃车逃逸。经鉴定，被害人冼某的伤情构成重伤二级，徐某、王某伤情均构成轻伤二级。被告人刘某承担事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人的供述、被害人陈述、证人证言、书证、勘验检查笔录等证据予以证实，公诉机关认为被告人刘某之行为已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人冼某诉称，因被告人刘某的犯罪行为给其造成了经济损失，包括医疗费114760.64元、营养费1800元、伤残赔偿金81821.6元、被扶养人生活费51304.4元、护理费9794元、鉴定费1500元、交通费600元，共计261580.64元。要求依法判令被告人刘某及附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司承担赔偿责任。并提供了鉴定意见书、医疗费单据等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，因被告人刘某的犯罪行为给其造成了经济损失，包括医疗费2129.8元、护理费4803.2元、残疾赔偿金58444元、被扶养人生活费7023.82元、鉴定费1300元、交通费200元、精神损害抚慰金5000元、衣服损失1600元、手机损失1800元、眼镜损失580元，共计82881.24元。要求依法判令被告人刘某及附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司承担赔偿责任。并提供了鉴定意见书、医疗费单据等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人王某诉称，因被告人刘某的犯罪行为给其造成了经济损失，包括医疗费1046.53元、住院伙食补助费240元、误工费9607.23元、护理费640.48元、交通费200元、后续治疗费10000元、衣服损失2000元、手机损失2000元，共计25734.24元。要求依法判令被告人刘某及附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司承担赔偿责任。并提供了鉴定意见书、医疗费单据等证据予以证实。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪，民事部分同意赔偿。
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司同意在交强险范围内依法赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，并表示其已经垫付原告冼某10000元。
经审理查明，2015年4月9日21时30分许，被告人刘某驾驶鲁K×××××号微型普通客车沿威海市文登区米山东路自东向西行驶至威海市文登区人民法院东侧时，与在人行横道上自南向北步行横过道路的被害人冼某、徐某、王某三人相撞，致三人伤，冼某构成重伤二级，徐某、王某均构成轻伤二级。事故发生后，被告人刘某弃车逃逸。被告人刘某承担事故的全部责任。
另查明，冼某伤后至威海市文登中心医院治疗，花费医疗费共计64760.64元，住院40天。冼某诉称其另外花费北京专家出诊手术费用50000元，但无法提交相关证据。原告冼某自行委托威海科真司法鉴定所对其伤残等级、误工时间、护理时间及人数、营养时限进行鉴定，威海科真司法鉴定所于2015年8月15日出具威科真司鉴所（2015）临鉴字第493号鉴定意见书，鉴定内容如下：“1、被鉴定人冼某受伤致目前双眼均为低视力I级，嗅神经麻痹致嗅觉丧失，其伤残程度分别符合十级伤残（即三个十级伤残）。2、被鉴定人冼某受伤的误工时间评定为180日（包括住院期间）；其护理时间评定为1人护理60日（包括住院期间）；营养期限评定为60日（包括住院期间）。”花费鉴定费1500元。护理人冼义亮，个体经营，原告人要求按照上一年度批发零售业标准计算护理费，但没有提交相应的收入证明。附带民事诉讼原告人冼某要求赔偿其母亲黄相叶的被扶养人生活费。黄相叶，1962年7月23日出生。冼某要求赔偿交通费600元，但没有提交相关的证据。
附带民事诉讼原告人徐某伤后至威海市文登市中心医院治疗，花费医疗费2129.8元。徐某自行委托威海鉴正司法鉴定所对其伤残等级、护理时间进行鉴定，威海鉴定司法鉴定所于2015年10月8日出具鉴正司法鉴定所（2015）临鉴字第306号鉴定意见书，鉴定内容如下：“1、被鉴定人徐某因道路交通事故致右侧多发肋骨骨折，评定为十级伤残；2、被鉴定人徐某伤后护理期限为60日。”花费鉴定费1300元。护理人姜苏丽，住文登市米山路东甲1-2号楼东三单元605室。被扶养人徐鹏，系徐某之子，1998年9月29日出生。徐某要求赔偿交通费、衣服损失、手机损失、眼镜损失费用，但无法提交相关证据予以证实。徐某要求赔偿其父母的被扶养人生活费，但无法提交相关的身份关系证明及子女情况证明。
附带民事诉讼原告人王某伤后至山东省文登整骨医院治疗，花费医疗费1046.53元，住院8天。王某自行委托威海鉴正司法鉴定所对其误工期限、后续治疗费用进行鉴定，鉴定内容如下:1、被鉴定人王某伤后误工期限为120日。2、被鉴定人王某后续治疗费用为人民币10000元或按其实际产生医疗费用为准。住院期间护理人姜卓佳，系王某之妻。原告王某要求赔偿交通费、衣服损失费用、手机损失费用，但无法提交相关证据予以证实。
再查明，鲁K×××××号微型普通客车肇事时在渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险。保险公司垫付冼某医疗费10000元。被告人刘某已经赔偿原告人冼某医疗费5000元，王某医疗费8000元。
因被告人在本案中承担全部责任，被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人冼某造成的经济损失包括医疗费64760.64元、残疾赔偿金81821.6元（29222(20(0.14）、护理费4803元（29222(365(60）、鉴定费1500元，共计152885.24元。
被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某造成的经济损失包括医疗费2129.8元、护理费4803.2元（29222(365(60）、残疾赔偿金58444元（29222(20(0.1）、被扶养人生活费916.15元（18323(1(2(0.1）、鉴定费1300元，共计67593.15元。
被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失包括医疗费1046.53元、住院伙食补助费240元、误工费9607.23元（29222(365(120）、护理费640.48元（29222(365(8）、后续治疗费10000元，共计21534.24元。
认定刑事部分的事实有受案登记表、办案说明、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、道路交通事故现场图、勘查笔录、现场照片，被告人刘某供述、被害人冼某、徐某、王某陈述、被告人刘某的户籍证明、视频光盘等证据证实。认定民事部分的事实另有附带民事原告人的身份证明、鉴定意见书、保险单等证据予以证实。
以上证据经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，肇事后又逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。其主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人刘某因犯罪行为给三附带民事诉讼原告人造成经济损失，其应承担民事赔偿责任。因被告人刘某驾驶的鲁K×××××号微型普通客车肇事时在渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被告人刘某赔偿。附带民事诉讼原告人冼某要求赔偿北京专家出诊手术费用、交通费、营养费，但无法提交相关证据予以证实，上述三项诉讼请求本院不予支持。冼某要求赔偿母亲黄相叶的被扶养人生活费，于法无据，本院不予支持。冼某要求按照批发零售业标准计算父亲冼义亮的护理费，但没有提交相应的工资收入情况，本院认定宜按照上一年度城镇居民人均可支配收入计算护理费。附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿其父母的被扶养人生活费、交通费、衣服损失、手机损失、眼镜损失费用，但无法提交相关证据；附带民事诉讼原告人王某要求赔偿交通费、衣服损失、手机损失费用，但无法提交相关证据，二附带民事原告人的上述诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人徐某要求赔偿精神损害抚慰金，本院已经口头裁定不予受理。
同一交通事故多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。保险公司已经将交强险医疗费10000元的赔偿限额赔偿冼某，且其他附带民事诉讼原告人对此无异议，本院予以确认。因被告人刘某已经赔偿原告人冼某医疗费5000元，王某医疗费8000元，据此被告人刘某还应赔偿冼某医疗费49760.64元（64760.64-10000-5000），赔偿徐某医疗费2129.8元，赔偿王某医疗费1046.53元、伙食补助费240元、后续治疗费2000元（10000-8000）。
伤残赔偿金限额110000万元，应按照附带民事诉讼原告人冼某、徐某、王某的损失比例确定交强险的赔偿数额。附带民事诉讼原告人冼某残疾赔偿金、护理费共计86624.6元（81821.6+4803）。附带民事诉讼原告人徐某护理费、伤残赔偿金、被扶养人生活费共计64163.35元（4803.2+58444+916.15）。附带民事诉讼原告人王某误工费、护理费共计10247.71（9607.23+640.48），三人的上述损失共计161035.66元。
据此，附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司应在交强险限额内赔偿冼某残疾赔偿金55890.6元（81821.6(161035.66(110000）、护理费3280.8元（4803(161035.66(110000），被告人刘某赔偿冼某交强险部分以外的残疾赔偿金25931元（81821.6-55890.6）、护理费1522.2元（4803-3280.8）。
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司应在交强险限额内赔偿徐某护理费3281元（4803.2(161035.66(110000）、残疾赔偿金39921.8元（58444(161035.66(110000）、被扶养人生活费625.8（916.15(161035.66(110000），被告人刘某赔偿徐某交强险部分以外的护理费1522.2元（4803.2-3281）、残疾赔偿金18522.2元（58444-39921.8）、被扶养人生活费290.35元（916.15-625.8）。
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司应在交强险限额内赔偿误工费6562.5元（9607.23(161035.66(110000）、护理费437.5元（640.48(161035.66(110000），被告人刘某赔偿王某交强险部分以外的误工费3044.73（9607.23-6562.5）、护理费202.98元（640.48-437.5）。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三年、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月28日起至2016年7月27日止。）
二、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人冼某残疾赔偿金55890.6元；
三、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人冼某护理费3280.8元；
上述二至三项合计59171.4元，限附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司于本判决生效后十日内付清。
四、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人徐某护理费3281元；
五、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人徐某残疾赔偿金40547.6元（含被扶养人生活费）；
上述四至五项合计43828.6元，限附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司于本判决生效后十日内付清。
六、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某误工费6562.5元；
七、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某护理费437.5元；
上述六至七项合计7000元，限附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司于本判决生效后十日内付清。
八、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人冼某交强险部分以外的医疗费49760.64元；
九、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人冼某交强险部分以外的残疾赔偿金25931元；
十、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人冼某交强险部分以外的护理费1522.2元；
十一、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人冼某鉴定费1500元。
上述八至十一项合计78713.84元，限被告人刘某于本判决生效后十日内付清。
十二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人徐某交强险部分以外的医疗费2129.8元；
十三、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人徐某交强险部分以外的护理费1522.2元；
十四、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人徐某交强险部分以外的残疾赔偿金18812.55元（含被扶养人生活费）；
十五、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人徐某鉴定费1300元；
上述十二至十五项合计23764.55元，限被告人刘某于本判决生效后十日内付清。
十六、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某交强险部分以外的医疗费1046.53元；
十七、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某交强险部分以外的伙食补助费240元；
十八、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某交强险部分以外的后续治疗费2000元；
十九、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某交强险部分以外的误工费3044.73元；
二十、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某交强险部分以外的护理费202.98元；
上述十六至二十项合计6534.24元，限被告人刘某于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 燕
人民陪审员 任桂云
人民陪审员 姜玉华
二〇一六年二月三日
书 记 员 刘 晓