甘肃省山丹县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）甘0725刑初150号
公诉机关甘肃省山丹县人民检察院。
被告人邵某1，男，汉族，1976年4月1日出生于甘肃省山丹县，初中文化，甘肃省山丹县清泉镇南关村十四社农民，住山丹县。因本案于2016年8月19日被山丹县公安局取保候审。
辩护人杨正宏。
山丹县人民检察院以山检诉刑诉[2016]135号起诉书指控被告人邵某1犯故意伤害罪，于2016年12月15日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2017年1月12日公开开庭进行了审理。山丹县人民检察院指派代理检察员吴荣出庭支持公诉，被告人邵某1及其辩护人杨正宏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月12日9时许，山丹县清泉镇南关村九社村民邵某2得知同村村民张某1到自己儿子邵麟上学的幼儿园”教训”了邵麟，邵某2等人遂到张家与张某1、毛某夫妇理论。期间被告人邵某1进到张家，将毛某左肩部猛捣一拳，致毛左肩部受伤。经山丹县同和医院诊断，毛某左肩关节脱位。经张掖市公安局司法鉴定中心鉴定，毛某损伤程度系轻伤二级。公诉机关认为，被告人邵某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人邵某1辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
辩护人的辩护意见是，对起诉书指控被告人邵某1的犯罪事实和罪名均无异议，在量刑方面，1.本案系邻里矛盾引起，被告人主观恶性较小，社会危害不大，可对被告人从轻处罚；2.被告人能够自愿认罪，可以对其从轻处罚；3.被告人赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，可对被告人从轻处罚。综合上述量刑情节，可对被告人适用缓刑。
经审理查明，被告人邵某1和邵某2两兄弟家与被害人毛某系邻里关系，平时关系不和。因邵某2的儿子邵麟辱骂被害人毛某的丈夫张某1，张某1曾多次到邵麟上学的新华幼儿园警告、教训邵麟不要再辱骂自己。2016年6月12日9时许，邵某2得知张某1又到幼儿园”教训”了邵麟，邵某2等人遂到张家与张某1、毛某夫妇理论，继而邵某2与张某1发生厮打。期间，被告人邵某1进到张家，在毛某头部和左肩部打了几拳，致毛左肩部受伤。经山丹县同和医院诊断，毛某左肩关节脱位。经张掖市公安局司法鉴定中心鉴定，毛某损伤程度系轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人毛某与被告人邵某1在庭外自愿达成了民事赔偿协议，由被告人邵某1赔偿附带民事诉讼原告人毛某各项经济损失25000元，并已履行完毕，被告人的犯罪行为取得了被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证明。
1.接处警工作登记表、受案登记表，证明2016年6月12日9时许，清泉镇南关村张某2报警称：当天早晨在山丹县清泉镇南关村九社家中，邵某2、邵某1等人因邻里琐事与父亲张某1、母亲毛某等人发生争执并厮打，要求查处。
2.现场勘验检查工作记录、现场图及照片，证明案发现场位于山丹县清泉镇南关村九社张某1、毛某家中，张家院落坐南望北，东靠邵某2住宅，西临居民过道与邵某1家相望。张家院落中毛某右手抱着左肩嚎哭。
3.被害人毛某的陈述、指认笔录、辨认笔录及照片，证明2016年6月12日9时许，邵某2等人强行进入其家中和丈夫张某1撕打起来，其准备过去挡架时邵某1撕住自己在头上捣了三拳，又在左肩部砸了两拳，后邵某1又过去打张某1的事实。
4.证人张某1的证言，证明邻居邵某2的儿子邵麟经常辱骂自己。2016年6月12日早晨其到幼儿园找到邵麟告诉邵麟，不要再骂，幼儿园的老师把其推出教室。9时许邵某2等人来到家门口，妻子毛某、女儿张某2挡住不让进，邵某2等人硬把大门推开进入院内，进门后邵某1把毛某扇了几个嘴巴，又在毛某的胸前捣了几拳。
5.证人张某2的证言，证明邵家人冲进了其父亲张某1家，邵某2用拳头在张某1头上、脸上乱捣，两人撕扯到一起摔倒在水井旁。邵某1在张某1身上踏了几脚，围观的邻居就挡开了。
6.证人陈某1（新华幼儿园老师）的证言、辨认笔录及照片，证明张某1曾多次到新华幼儿园找过邵麟，还说让老师好好教育一下邵麟。2016年6月12日8时许，张某1又去幼儿园找到邵麟并打算教训邵，其拦挡时还与张某1发生了冲突。后其将此事告诉给了邵麟的妈妈王玉霞。
7.证人邵某2的证言，证明其得知张某1到新华幼儿园找的打邵麟去了。后其到张家质问时与张家的人发生了争吵、厮打。
8.证人张某3（邵某2、邵某1之母）的证言，证明其到张家看到张某1把邵某2按倒在地上，后来听邵某2说张某1到新华幼儿园要打自己的孙子邵麟。
9.证人魏某（邵忠德之妻）的证言，证明2016年6月12日8时许，其看到邵某2和邻居张某1、张某1的老婆子毛某、张某1的丫头张某2在张家的大门口站着，围观的邻舍把邵某2劝上回家了。
10.证人孙某的证言、辨认笔录及照片，证明2016年6月12日9时许，其听说外面打架，出门看到张某1家门口围着好多人，到跟前看见邵家的两个儿子把张某1按倒用拳头在张某1的头上、脸上乱捣，围观的邻居和其一起把他们挡开了。
11.证人陈某2的证言及辨认笔录，证明张某3和两个儿子冲进张家，邵某2、邵某1把张某1按倒在地上用拳头在张某1脸上、身上乱捣，张某3用鞋打张某1，毛某一直在院子里大哭。被邻居挡开后邵某1开出租车走了。
12.证人陈某3的证言，证明其在张家看到邵某2与张某1倒在地上撕扯在一起。
13.证人张某4的证言、指认笔录、辨认笔录及照片，证明其路过看见有一家人家门前围观着很多人，一个上身穿白颜色短袖的中年人殴打一个老婆子，那个中年人在那个老婆子的头上和肩膀上捣了几拳，那个老婆子就被打倒在地了好像昏过去了，那个人就向院子中间走了。经其辨认上身穿白颜色短袖的中年人就是本案被告人邵某1，其指认殴打老婆子地点与被害人陈述的地点基本一致。
14.被告人邵某1的供述，证明被告人邵某1在庭审中对起诉书指控其致伤被害人毛某的犯罪事实无异议，自愿认罪。
15.山丹县同和医院住院病历，证明2016年6月12日至6月29日毛某在山丹县同和医院住院治疗，伤情诊断为:左肩关节脱位，脑挫伤，右手环指屈指肌腱损伤。
16.张掖市公安局司法鉴定中心（张）公（刑）鉴（临床）字[2016]66号法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片，证明被鉴定人毛某应系外力作用致左肩关节脱位，右手无名指肌腱损伤，其损伤程度系轻伤二级。
17.被告人邵某1的户籍证明，证明被告人邵某1的基本身份情况与起诉书指控一致，其具有刑事责任能力。
18.赔偿协议书、刑事谅解书、收条复印件，证明在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毛某与被告人邵某1在庭外自愿达成民事赔偿协议，由被告人邵某1赔偿附带民事诉讼原告人毛某各项经济损失25000元，并已履行完毕，被告人的犯罪行为取得了被害人的谅解。
上述证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，与本案具有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人邵某1等人与被害人系邻里关系，本应和睦相处，发生纠纷应互谅互让，冷静处置，但被告人邵某1遇事不能冷静理智对待挥拳故意殴打他人，造成轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人邵某1的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人邵某1虽未供述其致伤被害人毛某的犯罪事实，但被害人毛某的陈述能够与证人张某1、张某4的证言相互印证，结合鉴定结论及被告人邵某1自愿赔偿被害人毛某经济损失的事实，证据之间形成了完整的证据链足以证明被告人邵某1致伤被害人毛某的事实客观存在。控辩双方提出的被告人邵某1自愿认罪，并妥善处理了给被害人造成的经济损失，取得了被害人的谅解，可对被告人邵某1从轻处罚的量刑建议和辩护意见，与查证的事实相符，本院予以采纳；辩护人提出本案因邻里矛盾引起，且被害人丈夫张某1到幼儿园教训邵某2之子邵麟，显属不当，对矛盾激化有一定责任，可酌情对其从轻处罚的辩护意见，符合案件实际，本院予以采纳；控辩双方提出的可对被告人适用缓刑的量刑建议和辩护意见，经查，被告人与被害人自愿达成民事赔偿协议，被告人已全部履行了协议内容，并取得了被害人的谅解，在庭审中对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，上述事实能够证明其具有悔罪之意，根据被告人的犯罪情节、认罪态度和悔罪表现，符合适用缓刑的条件，本院予以采纳。综上，为保护公民人身权利不受侵犯，维护社会稳定和秩序，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人邵某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵永明
代理审判员 张 琴
人民陪审员 周文义
二〇一七年一月十六日
书 记 员 张益铭