重庆市綦江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）渝0110刑初356号
公诉机关重庆市綦江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1973年7月5日出生于重庆市綦江区（原万盛区），�族，初中文化，无业。
诉讼代理人姚能江，重庆智敏律师事务所律师。
被告人万某，男，1975年7月18日出生于重庆市綦江区（原万盛区），汉族，小学文化程度，农民。因犯故意伤害罪，于2016年6月7日被取保候审。
诉讼代理人夏益芳，重庆市万盛经开区万东法律服务所法律工作者。
重庆市綦江区人民检察院以渝綦检刑诉［2016］358号起诉书指控被告人万某犯故意伤害罪，于2016年6月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。重庆市綦江区人民检察院指派代理检察员张剑出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人姚能江，被告人万某及其诉讼代理人夏益芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市�江区人民检察院指控，2016年1月28日11时许，被告人万某在重庆市綦江区南桐镇人行道上找到被害人赵某，双方因工资结算问题发生抓扯，导致赵某摔到在地，造成赵某左侧第10-11肋骨骨折。经鉴定，该伤情为轻伤二级。被告人万某被当场抓获，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关在开庭审理过程中出示、宣读了相应的书证、证人证言、被告人的供述、指认笔录、《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，认为被告人万某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处，建议以故意伤害罪对被告人万某在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人把自己打伤，要求追究被告人万某的刑事责任的同时，请求依法判令被告人万某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费19754.74元、误工费38062.5元（350元/天×21.75天/月×5月）、护理费2800元（28天×100元/天）、住院伙食补助费2520元（90元/天×28天）、鉴定费600元、交通费300元、续医费9000元，合计人民币73037.24元，并向法庭提交了医疗费票据、休假证明等证据。
被告人万某辩称，愿意赔偿被害人相应经济损失，但认为双方对本案的发生均有过错，应各自承担50%的责任。
经审理查明，被告人万某与赵某系工友关系，2015年二人一起给他人做房屋粉刷，二人工钱一直未结算。2016年1月28日11时许，被告人万某与赵某约定在重庆市綦江区南桐镇人行道上结算工资。双方因工资结算问题发生抓扯，导致赵某摔到在地，造成赵某左侧第10-11肋骨骨折。经鉴定，该伤情为轻伤二级。被告人万某被当场抓获，其到案后如实供述了上述犯罪事实�
在法庭上，附带民事诉讼原告人赵某变更诉讼请求，住院伙食补助费计算标准由90元/天变更为50元/天，交通费由300元变更为200元。
附带民事诉讼原告人赵某医疗费实际为19574.74元。被告人万某认可附带民事诉讼原告人住院伙食补助费1400元（28天×50元/天）、鉴定费600元、交通费200元、续医费9000元。被告人万某为赔偿附带民事诉讼原告人赵某的经济损失，向本院暂存3万元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1.接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过证实，2016年1月28日11时许，被告人万某与被害人赵某在重庆市綦江区南桐镇附近公路边因工资结算问题发生扭打，致赵某肋骨骨折，同日被南桐派出所民警传唤接受调查，公安机关于2016年5月13日立案侦查。
2.户籍信息证实，万某的身份情况。
3.被害人赵某的病历证实，被害人赵某于2016年1月28日13时14分至2016年2月25日15时49分在重庆市万盛经开区人民医院住院治疗28天诊断为：左侧第10-11肋骨骨折。
4.医疗费、鉴定费、重庆市万盛司法鉴定所司法鉴定意见书等证实，赵某就医住院费用为19574.74元、鉴定费600元、续医费9000元。
5.银行打款凭证证实，万某向本院账户暂存3万元。
6.指认作案现场笔录及照片证实，2016年5月16日，被告人万某带领公安民警到重庆市綦江区南桐镇八零一村310号附2号子群中介外指认该地点就是其打伤赵某的地点。
7.辨认笔录及照片证实，2016年5月25日，证人徐某辨认出一陌生男子骑在对方身上的人就是万某，被打躺在地上的陌生男子就是赵某。
8.证人徐某的证言证实，其是万盛经开区消防大队南桐中队的武警战士。2016年1月份的一天，其在南桐支路步行街看见路边有一些群众在围观，其过去看见有两名妇女在人群中抓扯，正想去把那两名正在抓扯的妇女分开，她们自己就分开了。其走近后发现旁边还有两名男子在地上相互打架，其中一人被打在地上侧身躺着，另外一名男子骑在侧上躺着的那名男子身上用手摁着对方，其走过去拍了骑在对方身上的那名男子，让他放手，那名男子就放手站起来了，躺在地上的那名男子说腰很痛，其叫旁边群众叫附近诊所医生来看，又招呼路边执勤的民警，之后其就离开了。
9.证人缪某的证言证实，其都认识赵某和万某，只是朋友关系。2016年1月28日上午11时许，其看见赵某和万某在南桐支路原交巡警平台正在因为工钱的事情在扯皮，两人当时争得面红耳赤，情绪很激动，不知道是谁先动的手，最后两人就打起来了，两人都是挥拳朝对方头部�胸部、腹部乱打。再后来就是万某把赵某摁到路边停摩托车的铁杆杆旁边的时候，赵某和万某还相互抓着对方不放，最后还是强行又劝又拖双方才松手。
10.证人王某的证言证实，其与万某是夫妻关系。2016年1月28日上午9时许，万某打电话给赵某说把之前工钱结算了，相约在南桐支路子群中介外的公路边见面，其与万某到达时看见赵某与其老婆廖某已经在那里了。然后双方就开始结算工钱，赵某在结算时就给自己多算8天，其与万某不同意。其就对赵某和廖某说到派出所去解决，他们不去，其就准备去拉赵某，结果赵某一把就把其推开。万某就去拉赵某，两个人就抓扯扭打起来。在抓扯的过程中两个人一起摔倒在地上，其也被撞倒在地上，其听到赵某说他腰杆断了。
11.证人廖某的证言证实，其与赵某是夫妻关系。2016年1月28日11时左右，赵某与万某�王某1约起在南桐支路步行街交巡警平台把前段时间做工的账结了。其老公赵某说要把补烂的工钱算起，万某不同意。然后，其看见万某打了赵某头部一拳，万某和他的老婆王某就把赵某抓扯起来，其就被王某撞倒在地上去，王某就把其头发抓住按在地上。其被人劝开后，看见万某用腿把赵某压在地上。赵某肋骨骨折。
12.被害人赵某的陈述证实，2016年1月28日11时，其与万某在南桐支路结算以前做的工钱。其提出自己单独去补的一些，应该算给其，万某不同意。其就给万某解释，万某不服，就突然打了其头部一拳。万某的老婆王某也过来把其抱住，其老婆廖某过来去拖，就与王某抓扯在一起了。其还手之后就与万某扭打在一起，在扭打期间，万某就把其按倒在地上，并且用退把其腰部压住，其肋骨被造成骨折。
13.被告人万某的供述证实，2016年1月28日11时，其与赵某在南桐支路结算以前做的工钱。赵某提出要多算8天的工钱，其不同意。其把摩托车尾箱上的笔和纸一把拍开了，结果就拍到赵某身上，赵某想来拉其。其就上前一把将赵某衣服抓住，双方扭打在一起，其打了赵某头部一拳，赵某也打了其脸一拳，然后其就把赵某摔打在地上，又扭打起来。当时周围有人来劝，就被分开了。
14.法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人赵某左侧第10-11肋骨骨折，其损伤程度属轻伤二级。
本院认为，被告人万某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人万某犯故意伤害罪的事实及罪名成立。被告人万某被抓获后能如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。鉴于本案系民间纠纷引起的伤害案件，被告人万某系初犯且认罪悔罪，积极向本院暂存3万元用于赔偿附带民事诉讼原告人，根据被告人万某的犯罪情节和悔罪表现，依法对被告人万某宣告缓刑。
被告人万某的侵权行为造成附带民事诉讼原告人赵某经济损失，应予赔偿，但附带民事诉讼原告人赵某对本案的发生有一定过错，应适当减轻其民事责任，被告人万某承担75%的赔偿责任。被告人万某认可赵某的住院伙食补助费1400元（50元/天×28天）、鉴定费600元、交通费200元、续医费9000元，本院予以确认。对于医疗费，结合医院出具的医药费、住院费等收款凭证，以附带民事诉讼原告人实际支付的19574.74元予以确认。对于误工费，附带民事诉讼原告人所提交的证据不足以证明其诉讼请求，但附带民事诉讼原告人从事建筑行业，被告人万某也予以认可，误工费可按照建筑行业城镇私营企业45987元/年标准予以计算，误工时间按照附带民事诉讼原告人提供的住院病历、休假证明证实�118天（28天+30天/月×3月）予以计算，即误工费为14868元（45987元/年÷365天×118天）。附带民事诉讼原告人请求护理费按100元/天计算合理，本院予以确认。故本院确认赵某的合理损失为：医疗费19574.74元、误工费14868元、护理费2800元、住院伙食补助费1400元、鉴定费600元、交通费200元、续医费9000元，以上合计48442.74元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人万某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人万某赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、续医费，共计36332.06元（48442.74元×75%）。此款限于本判决生效后30日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗莉
代理审判员 秦雨
人民�审员张怀志
二〇一六年八月三十日
书 记 员 甯麟