湖南省衡山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0423刑初82号
公诉机关湖南省衡山县人民检察院。
被告人杨坎，男，住湖北省洪湖市。2014年3月26日因犯盗窃罪被河北省青县人民法院判处有期徒刑一年，于2014年9月8日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年4月14日被衡山县公安局刑事拘留，2016年5月16日被衡山县人民检察院决定逮捕，并于同日被衡山县公安局执行逮捕。
指定辩护人何春光，衡山县法律援助中心律师。
被告人唐某某，男，1990年7月25日出生于湖南省邵阳县，汉族，初中肄业文化，聋哑人，无业，住邵阳县。2011年5月16日因犯盗窃罪被河南省温县人民法院判处拘役三个月，于2011年6月14日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年4月14日被衡山县公安局刑事拘留，2016年5月16日被衡山县人民检察院决定逮捕，并于同日被衡山县公安局执行逮捕。
指定辩护人罗水云，衡山县法律援助中心律师。
二被告人共同翻译人杨剑，男，1975年4月17日出生，汉族，衡山县特殊教育教师，住湖南省衡山县。
湖南省衡山县人民检察院以山检公诉刑诉[2016]84号起诉书指控被告人杨坎、唐某某犯盗窃罪，于2016年8月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月6日公开开庭审理了本案。衡山县人民检察院指派检察员谭林敏出庭支持公诉，被告人杨坎及其指定辩护人何春光、被告人唐某某及其指定辩护人罗水云、翻译人员杨剑到庭参加了诉讼。现已审理终结。
衡山县人民检察院指控，2016年4月9日，被告人杨坎、唐某某流窜至衡山县人民中路149号小脚印童装店，趁店主外出吃饭之机，进入店内盗得现金3000元。之后，二被告人搭乘摩托车逃离现场。指控认为，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应依法追究被告人杨坎、唐某某的刑事责任。并提出相应的量刑建议。
被告人杨坎对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。辩护人的意见是：1、被告人杨坎是聋哑残疾人，根据法律规定可以从轻处罚；2、被告人认罪态度较好。请求法院依法对被告人杨坎从轻处罚。
被告人唐某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。辩护人的意见是：被告人唐某某到案后如实供述犯罪事实，是聋哑残疾人，且是从犯，请求法院依法对被告人唐某某在公诉机关建议的量刑范围内从轻处罚。
经审理查明，2016年4月9日，被告人杨坎、唐某某乘坐火车来到衡山，窜至衡山县开云镇人民中路149号小脚印童装店，趁店主魏某外出吃饭之际，由被告人杨坎进入店内实施盗窃，唐某某在店外望风。被告人杨坎先将店门口玻璃门把手扯坏，再将玻璃门锁破坏后拿出来，打开玻璃门进入店内，来到店内的收银台边，将未上锁的抽屉打开发现无钱后，将收银柜台另一上锁的抽屉上的锁弄坏，打开抽屉从中窃取现金3000元。得手后，被告人杨坎走出小脚印童装店，与在外望风的被告人唐某某汇合，步行至义安路兴兴餐馆附近，两人搭乘摩的至衡东县新塘镇，随后乘坐火车离开。事后，被告人杨坎分得赃款2000元，唐某某分得赃款1000元。
2016年4月9日21时20分，被害人魏某之夫王某向衡山县公安局城关派出所报案。2016年4月14日，衡山县公安局民警在湖南省永州市新田县假日宾馆268号房间内将被告人杨坎、唐某某抓获并押回衡山进行讯问，被告人杨坎、唐某某如实供述了犯罪事实。
另查明，被告人杨坎因犯盗窃罪于2014年3月26日被河北省青县人民法院判处有期徒刑一年，2014年9月8日刑满释放。被告人唐某某因犯盗窃罪于2011年5月16日被河南省温县人民法院判处拘役三个月，2011年6月14日刑满释放。
上述事实，被告人杨坎、唐某某在开庭审理过程中无异议，并有1、到案经过、户籍信息资料、前科材料等书证；2、证人苏某的证言；3、被害人魏某、王某的陈述；4、勘验检查笔录、现场勘验平面图；5、指认现场照片；6、视听资料等证据予以证明，足以认定。
本院认为，被告人杨坎、唐某某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为均构成盗窃罪。公诉机关指控二被告人犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。提出的量刑建议适当，本院予以采纳。在共同犯罪中，被告人杨坎起主要作用，是主犯。被告人唐某某起次要作用，是从犯，依法应当从轻处罚。被告人杨坎曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。二被告人均系聋哑人，依法可以从轻处罚。二被告人到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人杨坎的辩护人提出被告人杨坎是聋哑残疾人，且到案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚的意见，经查，与事实相符，本院予以采信。被告人唐某某的辩护人提出被告人唐某某到案后如实供述犯罪事实，是聋哑残疾人，且是从犯，请求法院依法从轻处罚的意见，经查，与客观事实相符，本院予以采信。结合二被告人的犯罪情节、罪后表现，故对被告人杨坎适用《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款之规定，对被告人唐某某适用《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人杨坎犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月14日起至2017年2月13日止。罚金限在判决生效后三十日内缴纳。）；
二、被告人唐某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月14日起至2016年10月13日止。罚金限在判决生效后三十日内缴纳。）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 廖志高
人民陪审员 颜旭平
人民陪审员 张轶丽
二〇一六年九月十四日
代理书记员 邹丽青
校对责任人：廖志高 打印责任人：邹丽青
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减
轻或者免除处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条 第一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条第一款罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。