河南省邓州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1381刑初581号
公诉机关邓州市人民检察院。
被告人宋景亚，男，1972年3月5日出生，汉族，初中文化，无业，住邓州市。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年6月16日被刑事拘留，同年6月18日被邓州市公安局取保候审。2016年7月12日被邓州市人民检察院取保候审。
被告人宋景伟，男，1965年10月9日出生，汉族，初中文化，个体商户，户籍所在地邓州市，现住邓州市城区。因涉嫌犯包庇罪于2015年6月9日被刑事拘留，同年6月16日被邓州市公安局取保候审。2016年7月12日被邓州市人民检察院取保候审。
邓州市人民检察院以邓检公诉刑诉（2016）509号起诉书指控被告人宋景亚犯交通肇事罪、被告人宋景伟犯包庇罪，于2016年8月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邓州市人民检察院指派检察员冯凯出庭支持公诉。被告人宋景亚、宋景伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
邓州市人民检察院指控，2015年3月6日17时50分许，被告人宋景亚驾驶豫Ｒ×××××号越野车，沿邓州市湍滨大道自西向东行至邓州市裴营乡大丁桥西侧处，与闫某驾驶的豫Ｒ×××××号两轮摩托车相撞，致使闫某受伤，造成重大交通事故。肇事后，宋景亚逃离现场，电话联系被告人宋景伟到现场，谎称自己是肇事人员，包庇宋景亚。经邓州市公安局法医鉴定，闫某之损伤构成重伤二级。经邓州市公安局道路交通事故认定，宋景亚负此事故的全部责任。案发后，宋景亚自动投案，双方民事部分已调解。
为上述指控，公诉机关向法庭提供了户籍证明、交通事故损害赔偿调解书、谅解书、驾驶证信息、派车单、自首证明、抓获证明、投案证明等书证；证人刘某、丁某、翁某等人证言；被告人宋景亚、宋景伟供述；邓州市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，道路交通事故现场勘查笔录等证据。认为被告人宋景亚违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且为逃避法律追究逃离事故现场；被告人宋景伟明知是犯罪的人而作假证明包庇，其行为分别触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款之规定，对宋景亚应当以交通肇事罪追究其刑事责任，对宋景伟应当以包庇罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，宋景亚犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或减轻处罚；根据《中华人民共和国刑法》第六十八条之规定，宋景亚协助司法机关抓获其他犯罪嫌疑人，是立功，可以从轻处罚。提请依法判处。
被告人宋景亚对起诉书指控的犯罪事实不持异议。认为自己投案自首，且有立功表现，民事部分和被害人达成调解，请求从轻处罚。
被告人宋景伟对起诉书指控的犯罪事实不持异议。
经审理查明，2015年3月6日17时50分许，被告人宋景亚驾驶豫Ｒ×××××号越野车，沿邓州市湍滨大道自西向东行至邓州市裴营乡大丁桥西侧处时，与闫某驾驶的豫Ｒ×××××号两轮摩托车相撞，致使闫某受伤，造成重大交通事故。肇事后，宋景亚逃离现场。后宋景亚电话联系其兄被告人宋景伟，让宋景伟到现场称其是肇事司机。宋景伟于第二天上午到邓州市公安局交警大队接受询问时，称自己是肇事司机，包庇宋景亚。经邓州市公安局法医鉴定，被害人闫某之损伤构成重伤二级。经邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定，宋景亚负此事故的全部责任。2015年6月16日，宋景亚到邓州市公安交通警察大队投案。
另查明：1、案发后，民事部分经调解，被告人宋景亚的亲属与被害方达成赔偿协议，并取得被害方的谅解。2、被告人宋景亚检举、揭发他人犯罪行为，将犯罪嫌疑人带至公安机关。经查，犯罪嫌疑人翁某交待了2015年10月份伙同他人无故殴打他人的事实。2016年6月3日邓州市公安局以涉嫌寻衅滋事犯罪对翁某采取取保候审强制措施。
上述事实，有下列证据予以证实。
户口信息、犯罪嫌疑人正侧面照、违法犯罪记录查询证明，证实被告人宋景亚、宋景伟的身份情况。
被害人闫某户口信息、结婚证复印件，证实其身份情况。
投案自首证明、抓获证明，证实2015年6月9日，被告人宋景伟以涉嫌包庇犯罪被抓获；2015年6月16日9时许，被告人宋景亚到邓州市公安局交通警察大队投案。
提取的赔偿协议书、收条、谅解书，证实被告人的亲属与被害方通过调解，民事部分达成赔偿协议，被害方对被告人的行为予以谅解的事实。
邓州市120急救指挥中心派车单，证实于2015年3月6日17时54分51秒接呼救电话，邓州市第三人民医院救护车到现场时间为18时10分。
证人刘某证言证实，2015年3月6日晚7点多，其婆婆给其打电话说闫某出事故了，人在邓州市人民医院。
证人丁某证言，证实昨天下午，我接朋友闫某的电话，说要找我玩，后闫某驾驶一辆摩托车在大丁桥北侧相遇，我和他到我家，拍话有20多分钟，他骑他的白色踏板摩托车走了。估计有十分钟，我接到电话，是别人用闫某手机打的，说闫某发生交通事故了。我去现场看是一辆丰田越野RV4车撞的，闫某当时都昏迷着，没见到司机。
被告人宋景伟供述：当时出事（交通事故）时不是我开的（车）。出事后，我弟弟宋景亚给我打电话，他说在大丁桥开车出点事，让我过来顶替司机。他说他的驾驶证丢了，害怕交警队来问当时司机是谁，保险怕报不成。后我是七点左右到的事故现场。（第二天上午，在公安局交警大队）我说是我驾驶越野车行驶至沿河路大丁桥西侧时，与一辆摩托车相撞，发生交通事故了。
被告人宋景亚供述：2015年3月6日下午5点多，我驾车从蓝湾出发，准备去北京大道工地，我沿沿河路行驶，当时行驶至大丁桥西侧时，从大丁桥处窜出来一辆摩托车，直着往我车上来，我赶紧向右侧打方向，摩托车直接撞到我车上。我的车窜到路沿石上。我下车用我的手机打了120。我后来心慌，让我侄儿来接我，我等到120车将驾驶摩托车的人拉走，我才离开现场。我的驾驶证丢失有三四个月了，我怕保险公司说我没驾驶证，就让我哥来顶一下。（我给我哥说）我的证丢了，让他来顶。并证，2016年6月3日我带我表侄翁某来到公安机关投案。因为去年10月底，他认识一个叫沈某的人在电话里把他骂骂，后翁某和他朋友一起到五初中桥头，见面后翁某把沈某打成轻伤。后听说派出所在抓他，他不敢来，作为亲戚，我把他劝劝，带他来投案自首。
交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、现场照片，证实案发现场的情况。
邓州市人民医院诊断证明书、邓州市人民医院住院病历，证明被害人闫某伤后住院治疗的情况。
邓州市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人闫某之损伤构成重伤二级。
邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定，证实被告人宋景亚负此事故的全部责任，闫某无责任。
邓州市公安局邓公（胜）立字（2015）3102号立案决定书复印件，证明邓州市公安局于2015年11月13日决定对2015.10.31邓州市沈某被寻衅滋事案立案侦查。
邓州市公安局胜利派出所报案证明，证实该所办理的2015.10.31邓州市沈某被寻衅滋事案中的犯罪嫌疑人翁某于2016年6月3日9时在其亲属宋景亚的劝说陪同下来所投案自首。
邓州市公安局邓公（胜）取保字（2016）0358号取保候审决定书（副本）复印件，证明犯罪嫌疑人翁某因涉嫌寻衅滋事犯罪于2016年6月3日被取保候审。
犯罪嫌疑人翁某供述：2015年10月底的一天，我接到沈某第二个骂我、调戏我的电话后，就开着车带着彭河新和李松一起到城区五初中桥头，看见沈某在桥东边站着，他身后一群年轻娃。我让他到我跟聊聊，他喊着让我过去，说“有本事你过来”之类的气话。后我到他跟，问他为啥噘我、挑衅我……之后我俩又说几句，我就生气，先踢了他一脚，又搧了他两嘴巴子，之后，他还不服气，我又用拳头朝他面部打了一拳……过了一段时间听说他报警了，派出所到我家里找过我，后经过协商，达成赔偿协议，想着赔偿后就不再追究我了，谁知派出所还在抓我。前段时间我宋叔（宋景亚）听说后，把我劝劝，今天带我来投案自首，争取从轻处理。
另有被告人宋景亚中华人民共和国机动车行驶证、驾驶员基本信息、机动车信息、在逃人员登记信息表等证据在卷佐证。以上证据，经当庭查证属实，本院予以采信。
本院认为，被告人宋景亚违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且为逃避法律追究逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪；被告人宋景伟明知是犯罪的人而作假证明包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。宋景亚犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且赔偿被害人的经济损失，取得被害方的谅解，依法应予从轻处罚；宋景亚协助司法机关抓捕其它犯罪嫌疑人，经查证属实，属立功表现，应予从轻处罚。宋景伟能如实供述自己的罪行，应予从轻处罚。宋景亚犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第一、三款、第六十八条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人宋景亚犯交通肇事罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告人宋景伟犯包庇罪，判处管制三个月。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李志强
审 判 员 周 韬
代理审判员 周 克
二〇一六年十月十八日
书 记 员 吴卫锋