河北省石家庄市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀01民终3718号
上诉人（原审原告）谷风水，农民。
委托代理人李树正，河北汇宁律师事务所律师。代理权限：一般代理。
被上诉人（原审被告）谷佳永，农民。
原审原告黄银秀，农民。
上诉人谷风水因与谷佳永生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省晋州市人民法院（2015）晋桃民初字第00138号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审查明，2015年4月30日晚10时，被告谷佳永酒后因邻里纠纷找到黄银秀家，黄银秀的丈夫谷风水打开大门后被被告谷佳永持砖头打伤头部，黄银秀从家中出来后在大街被被告谷佳永持砖头打伤头部。经晋州市公安局桃园派出所调查处理，并委托晋州司法医学鉴定中心对二原告进行人身伤情鉴定，二原告均为轻微伤，做出晋公（桃）行罚决字（2015）0171号行政处罚决定书，对被告谷佳永做出行政拘留十四日，并处罚款一千元的处罚，该行政处罚决定书现已执行完毕。二原告受伤后到晋州市人民医院就诊，原告谷风水经门诊检查并住院治疗，诊断为右额部头皮血肿，多处软组织损伤，自2015年5月1日1时住院，2015年5月11日8时出院，住院10天，出院时被告谷风水未诉明显不适，饮食及二便可，神清，额部、眼部淤青明显减轻，肿胀不著，门诊治疗费用839.4元，住院治疗费用4064.2元，住院期间由其子女一人护理，其子女的职业为农民；原告黄银秀经门诊检查并住院治疗，诊断为额部及左前臂皮肤挫裂伤，自2015年5月1日1时住院，2015年5月15日9时出院，住院14天，出院时被告黄银秀精神好，无不适，额部及上肢已拆线，伤口甲级愈合，门诊治疗费用789.9元，住院治疗费用4794.5元，出院医嘱注意休息、加强营养。住院期间由其子女一人护理，其子女的职业为农民。2015年6月29日，被告谷风水在晋州同济医院CT检查颅脑＋胸部诊断为两侧硬膜下血肿，肺气肿，两肺炎症或结核。被告谷风水即到河北医科大学第二医院住院就诊，2015年6月29日16时入住，2015年7月19日8时出院，入院诊断为1、麻痹性肠梗阻2、双侧额颞顶慢性硬膜下血肿3、肺部感染4、乙型病毒性肝炎5、胸腔积液6、腹腔积液7、低蛋白血症8、低钠血症。在神经外科病区进行了急症行右侧额颞顶慢性硬膜下血肿钻孔引流术，因肠梗阻、腹水2015年7月12日转入普通外科病去治疗，在局麻下行超声引导腹腔穿刺置管引流术。医师嘱可以办理出院，院外继续利尿治疗，间断放腹水，增强营养补充蛋白质。被告在晋州同济医院检查治疗费用为1014元，在河北医科大学第二医院住院医疗费用为40390.2元，住院期间由其子女一人护理，其子女的职业为农民。
以上事实有晋公（桃）行罚决字（2015）0171号行政处罚决定书、原告提交的住院病案、晋州司法鉴定中心（2015）临鉴字第01083号和第01089号鉴定意见书、庭审笔录予以证实。
原审认为，被告到原告家与二原告发生肢体冲突，致二原告受伤，有行政处罚决定书予以证实，本院予以认定，现二原告要求被告赔偿因此造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等相关损失，本院予以支持。原告谷风水在晋州市人民医院的医疗费用4903.6元和原告黄银秀在晋州市人民医院的医疗费5584.4元，均有二原告在晋州市人民医院的治疗费用单据证实，本院予以认定，要求赔偿，本院予以支持。在晋州市人民医院住院护理费，二原告的护理人员均为农民，均由一人护理，据河北省统计部门公布的上年度农林牧渔业年平均工资为15410元计算，原告谷风水住院10天，护理费应为422.2元；原告黄银秀住院14天，护理费应为591.1元。原告要求住院伙食补助费按每天50元赔偿，未超过有关规定的标准予以支持，原告谷风水应为500元，原告黄银秀应为700元。二原告年龄较高，晋州市人民医院的病案中亦有加强营养的医嘱，故要求被告赔偿营养费予以支持，原告要求住院期间每天按50元计算较为合理予以支持，原告谷风水的营养费应为500元，原告黄银秀的营养费应为700元。二原告在晋州市人民医院住院期间的交通费本院酌情分别定为150元和210元。原告谷风水要求被告赔偿其到晋州同济医院和河北医科大学第二医院治疗所产生的医疗费、护理费、住院伙食补贴费、营养费、交通费等费用，被告拒绝，因治疗时间与被告伤害原告时隔两个月，原告谷风水未能提交相关证据证实与被告致伤原告具有关联性，本院不能支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
被告谷佳永赔偿原告谷风水医疗费4903.6元，护理费422.2元，住院伙食补助费500元，营养费500元，交通费150元，共计总额6475.8元。限本判决生效后十日内执行。
被告谷佳永赔偿原告黄银秀医疗费5584.4元，护理费591.1元，住院伙食补助费700元，营养费700元，交通费210元，共计总额7785.5元。限本判决生效后十日内执行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1286元由二原告负担939元，被告负担347元。
判后，谷风水不服上诉，上诉请求：依法变更河北省晋州市人民法院（2015）晋桃民初字第00138号民事判决中关于被上诉人向上诉人赔偿金额，在6475.8元的基础上增加44548.6元。
上诉理由：原审判决以所谓因治疗时间与被上诉人伤害时隔两个月、上诉人未能提交相关证据证实与被上诉人致上诉人伤害具有关联性为由，不支持上诉人在晋州同济医院和河北医科大学第二医院东院区诊断和治疗所产生的费用，未保护上诉人的合法权益，是完全错误的。本案的基本事实过程是这样的：2015年4月30日晚，上诉人被被上诉人持砖头殴打头部致伤。次曰晨，上诉人到晋州市人民医院治疗，被诊断为右额部头皮血肿，多处软组织损伤。上诉人在该院住院10日后出院。2015年5月25日，晋州司法医学鉴定中心鉴定上诉人的损伤为轻微伤。此后，上诉人头部疼痛状况加剧，身体多处出现不适。2015年6月9日，上诉人经晋州市同济医院就诊，经过CT检查，被诊断为颅部两侧硬膜下血肿，伴其它病症。上诉人随即到河北医科大学第二医院东院区住院就诊，被诊断为双侧额颞顶慢性硬膜下血肿，伴其它病症。2015年7月10日，该院对上诉人实施了右侧额颞顶慢性硬膜下血肿钻孔引流手术及其它手术。根据医学常识，可得：慢性硬膜下血肿是颅内出血血液积聚于硬脑膜下腔出现的症状，在受伤后三周至一个月以上才会出现，是头部受到猛烈碰撞、打击后所产生的后遗症。在受伤之初，即使通过CT检查等途径，也不能查出。很明显，上诉人的慢性硬膜下血肿，和被上诉人的伤害行为有着直接关系！而上诉人的其它病症的发作，与被上诉人的伤害行为则有着间接关系。上诉人在晋州市同济医院花费检查费1014元，在河北医科大学第二医院东院区住院期间因治疗硬膜下血肿花费医疗费40390.2元，护理费844.4元（按河北省统计部门公布的上年度农林牧渔业年平均工资计算），住院伙食补助费1000元（按每天50元标准计算），营养费1000元（按每天50元标准计算），交通费300元（按每天15元标准计算）。以上费用，共计44548.6元。对于上述费用，被上诉人应当给予赔偿。现特依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条的规定，提起上诉。请依法作出二审判决。
谷佳永辩称：我没有打他，他的伤与我无关。
经审理，本院查明的事实与原审查明的事实一致。
本院认为，谷风水要求被上诉人赔偿其到晋州同济医院和河北医科大学第二医院治疗所产生的医疗费、护理费、住院伙食补贴费、营养费、交通费等费用，被上诉人拒绝，因治疗时间与伤害时间时隔两个月，谷风水未能提交相关证据证实与被上诉人实施伤害具有关联性，原审法院没有支持，并无不妥。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件诉讼费939元，由上诉人谷风水负担。
本判决为终审判决。
审判长 杨根山
审判员 孟志刚
审判员 李 伟
二〇一六年四月二十九日
书记员 李 站