吉林省东辽县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）东辽民初字第771号
原告（反诉被告）：冯桂荣，住吉林省东辽县。
委托代理人：崔健，吉林荣锦律师事务所。
被告（反诉原告）：王秋杰，住吉林省东辽县。
委托代理人：甘雨忱，吉林辽东律师事务所。
原告（反诉被告）冯桂荣诉被告（反诉原告）王秋杰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告冯桂荣、委托代理人崔健、被告王秋杰、委托代理人甘雨忱均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告冯桂荣诉称，原、被告系亲属关系，且居住在上、下院，2015年6月2日下午14时许，原、被告因居住房屋的门前排水事宜发生争执，被告先行动手殴打原告，导致原告入院救治及原告佩戴的金项链丢失，后原告向其索要相关赔偿损失，在当地公安派出所无法达成调解，故起诉至贵院，请法院依法判令被告赔偿原告医药费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费、交通费、律师代理费等合计10，370.78元，并承担本案诉讼费用。
被告王秋杰辩称，不同意赔偿。本案的起因是原告挖排水沟将水排到被告家院内，是原告侵权行为引起的。从损害后果上，被告没有殴打原告，被告是被原告打倒后和原告发生了争执，是一种挣扎行为，被告不能挺着让原告殴打。原告的损害后果与被告没有因果关系。被告请求人民法院驳回原告诉讼请求。
反诉原告王秋杰诉称：反诉人与被反诉人为邻居关系，2015年6月2日，被反诉人挖沟将雨水排入反诉人的菜园、仓房及院落，并将反诉人的栅栏拆除2米多，因而与反诉人发生冲突，对反诉人进行殴打，至反诉人住院治疗，造成经济损失4，966.38元，本案诉讼费用由被反诉人承担。
反诉被告冯桂荣辩称：反诉人诉求事实与案发情况不符，请求依法公正判决。
为证实诉讼主张，原、被告均向本院提交了证据。原告冯桂荣提交证据如下：
1、东辽县公安局白泉派出所询问笔录2份，证明原、被告发生纠纷的起因、经过。
2、原告住院病历、出院诊断、用药明细、药费票据。证明原告伤情，支付医药费4，568.19元，住院9天，二级护理，出院休治一周。
3、律师代理费证明一份，代理费2，200元。
以上证据，被告王秋杰均有异议，认为所提交的证据能证明案发地点是被告王秋杰家的院落，而不是原告冯桂荣家，争执的原因是原告冯桂荣挖沟将水排到被告家院内，原告已构成侵权。原告冯桂荣的陈述与事实不符。病历不能证明原告的损害后果与被告有因果关系。费用清单上面第二行至第六行用药不属于外伤用药，使用的部分药物与与本案无关，包括丹参注射液心脏用药，还有营养用药。律师代理费如庭后能补交，被告无异议。
被告王秋杰向本院提交证据如下：
1、东辽县公安局白泉派出所询问笔录（与原告相同）。证明本案发生原因是原告向被告家挖沟排水导致被告家院内进水，造成损失。发生争执的地点是在被告家，不是在原告家。原告还将被告家的栅栏、简易厕所拆除。被告并没有殴打原告，原告殴打了被告。
2、被告的住院病历、费用清单、出院诊断、医药费收据。证明被告被打造成身体伤害情况，住院6天，护理等级二级及支付医药费金额。
3、律师代理费收据，金额2，000元。
4、交通费49张，计305元。证明被告住院治疗期间所花费的交通费。
5、照片1张，证明被告家的栅栏被原告拆除的破坏情况。
以上证据，原告冯桂荣对证据2、3无异议，对其它证据提出异议认为：
证据1：询问笔录不能证明反诉人的证明目的。能够证明本案当事人之间相互殴打并有肢体接触。
证据4：交通费过高，票据不真实，且与本案无关联性。
证据5：不能证明拆除人是谁及时间。
以上证据，经双方当事人当庭举证、质证，本院按照法定程序，全面、客观地审核认定，综合评判如下：
1、原告冯桂荣、被告王秋杰承认对方提交的证据，本院予以确认，并作为认定案件事实的根据。
2、原告冯桂荣提交的证据1与被告王秋杰提交的证据1同是公安询问笔录，双方均予以否认，但该笔录记载的时间、地点和事实经过部分相同，本院对此笔录部分予以确认。
3、原告冯桂荣提交的证据2，被告王秋杰没有提交有效反驳证据，且未向本院提交对部分与伤情无关药物进行鉴定的申请；律师代理费已在庭后补交原件。本院予以确认。
4、被告王秋杰提交的证据4，交通费305元过高，不符合法律规定，本院依法予以调整，酌定支持100元。
本院根据上述有效证据认定以下事实：
原告冯桂荣与被告王秋杰系亲属关系，两家住房相邻，分住上、下院，原告冯桂荣在东边，被告王秋杰在西边，两家房后有一条水沟。2015年6月2日下午14时许，原告冯桂荣与被告王秋杰因居住房屋排水发生争执、厮打，造成原告冯桂荣与被告王秋杰均受伤住院治疗。原告冯桂荣于当日到辽源市中心医院救治，诊断为“枕部头皮挫伤、右肩部、胸部、右大腿及右膝部软组织损伤”，住院9天，二级护理，医嘱出院休治一周。原告主张医药费4，568.2元、律师代理费2，200元等。被告王秋杰亦于当日住入东辽县人民医院，诊断为“头面部外伤、胸部外伤、腰部外伤、左上臂外伤、右前臂外伤”，住院6天，二级护理，主张医药费873.65元，律师代理费2，000元等。2015年6月2日下午15时，被告王秋杰到东辽县公安局白泉派出所报案。原告冯桂荣向被告王秋杰索要经济赔偿，经调解无效，诉至本院。审理过程中，被告王秋杰提起反诉，双方均请求法院依法判令对方赔偿自己的医药费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费、交通费、律师代理费等经济损失。
本院认为，原、被告系亲属关系并属近邻，理应和睦相处，或有纠纷，亦应依法寻求解决。双方为排水发生纠纷导致争执、厮打，原告冯桂荣作为长辈，未尽克制、谦让，确有过错，虽称被告王秋杰先行动手，但未能提交相关证据予以证明；被告王秋杰作为原告的晚辈，未能礼让、尊重原告，亦有过错，虽在答辩中否认殴打原告，但在公安询问笔录及庭审陈述中却未否认双方有厮打行为。法律规定，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。原、被告双方互有过错，应当共同分担过错责任，各承担50%责任，并按照各自责任（50%）赔偿对方经济损失。本院依法保护原告经济损失有：医药费4，568.2元、误工费1，425.28元（89.08元／天×16天）、住院伙食补助900元（100元／天×9天）、护理费977.31元（108.59元／天×9天）、律师代理费2，200元，合计10，070.79元。本院依法保护被告经济损失有：医药费873.65元、误工费534.48元（89.08元／天×6天）、住院伙食补助600元（100元／天×6天）、护理费元651.54元（108.59元／天×6天）、交通费100元、律师代理费2，000元，合计4，759.67元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，
判决如下：
一、被告（反诉原告）王秋杰赔偿原告（反诉被告）冯桂荣经济损失10，070.79元的50%，即5，035.39元；原告（反诉被告）自负10，070.79元的50%，即5，035.39元。
二、原告（反诉被告）冯桂荣赔偿被告（反诉原告）王秋杰经济损失4，759.67元的50%，即2，379.83元；被告（反诉原告）王秋杰自负4，759.67元的50%，即2，379.83元。
三、上述第一、第二项相抵后，被告（反诉原告）王秋杰赔偿原告（反诉被告）冯桂荣2，655.56元，此款于判决生效后立即给付。
四、驳回原告（反诉被告）冯桂荣、被告（反诉原告）王秋杰的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费60元减半收取30元，原告（反诉被告）冯桂荣负担15元、被告（反诉原告）王秋杰负担15元；反诉费25元减半收取12.5元，被告（反诉原告）王秋杰负担6.2元、原告（反诉被告）冯桂荣负担6.2元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。
审判员 赵 娟
二〇一五年八月十七日
书记员 赵学军