辽宁省朝阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）朝民二终字第00023号
上诉人（原审被告）鞠某某，男，2007年1月5日出生，汉族，学生，住朝阳县大庙镇鞠杖子村。
法定代理人鞠相贺，男，1986年10月7日出生，汉族，农民，住朝阳县大庙镇鞠杖子村。
委托代理人孙庆鹏，男，1968年9月17日出生，汉族，农民，住朝阳县大庙镇鞠杖子村。
被上诉人（原审原告）王某某，男，2005年10月25日出生，汉族，学生，住朝阳县大庙镇胜利村。
法定代理人安淑丽，女，1980年1月8日出生，汉族，农民，住朝阳县大庙镇胜利村。
原审被告朝阳县大庙镇中心小学，住所地朝阳县大庙镇大庙村。
法定代表人辛国民，校长。
委托代理人李尚静，男，1978年10月5日出生，汉族，教师，住朝阳县大庙镇鞠杖子村。
委托代理人于凤娟，女，1971年9月16日出生，汉族，教师，住朝阳市双塔区银鑫花园。
上诉人鞠某某因健康权纠纷一案，不服朝阳县人民法院（2013）朝县民二初字第604号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人鞠某某的委托代理人孙庆鹏、被上诉人王某某的法定代理人安淑丽、原审被告朝阳县大庙镇中心小学的委托代理人李尚静、于凤娟到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原审判决认定：2013年4月，原告王某某与被告鞠某某均系朝阳县大庙镇中心小学的在读学生。王某某与姥姥、姥爷在胜利村一居生活。鞠某某与父亲鞠相贺一居生活。2013年4月7日，大庙镇人民政府组织胜利村、鞠杖子村村民委员会换届选举，鞠杖子村尹树明书记和原任ＸＸ祥书记提前打电话与胜利小学校长李尚静沟通，说明村里无场地，需借用学校教室唱票。胜利小学经与中心小学沟通汇报后，决定借用一、二年级教室用于选举，12时40分左右提前放学。原告的班主任老师卢艳给原告姥姥电话未接通后，原告与学生刘健结伴回家。下午2点左右，因原告与被告鞠某某在原告姥姥家门前玩耍时，被告鞠某某用镐头将原告刨伤头顶部。原告姥爷拨打120急救电话以后，朝阳县大庙镇中心小学班丽娟老师开车送原告去医院。途中与120急救车相遇，急救车将原告接到朝阳市中心医院住院治疗，诊断为：开放性颅脑外伤、右顶骨凹陷骨折、颅内积气、头皮裂伤。住院日期为2013年4月7日至2013年4月28日，共21天，花医疗费16，118.99元。原告住院期间由其母亲、姥爷、姥姥护理。原告之伤经朝阳营州司法鉴定所鉴定构成九级伤残。因原、被告对赔偿问题未达成一致意见，原告于2013年5月13日诉至法院，要求二被告赔偿原告医疗费17，000元、护理费840元、交通费200元、住院伙食补助费420元、营养费420元、鉴定费1，680元、伤残赔偿金33，188元、精神损害抚慰金20，000元，合计73，748元，由被告承担本案的诉讼费用。在庭审中，被告鞠某某称不是鞠某某刨伤的原告。但原告受伤的部位在头右顶部，人体在一般状态下摔倒很难伤及头顶部位，并且有证人鞠凤莲、姚显芹曾看到原告拿铁锨与另一个拿镐头的小孩在原告姥姥家门前玩耍。证人杨振林证明，2013年4月，杨振林开车从大庙镇二道营子砖厂去哑巴杖子，行经河套时看见一个拿镐头的小孩把一个拿铁锨的小孩打倒。在原告的姥爷安国良与胜利小学校长李尚静的对话录音整理材料中，证明学生已投保（意外伤害险），原告方存在为获保险理赔陈述为摔伤的动机。综上，对被告鞠某某刨伤原告王某某的事实，予以确认。
原审法院认为：公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。被告鞠某某将原告王某某刨伤后致其住院，对王某某的伤害后果承担相应的民事责任。被告鞠某某在伤害原告时未满十周岁，系无民事行为能力人，亦无证据证明其有财产可供赔偿，其造成他人损害，监护人未尽到监护职责，应由其监护人鞠相贺承担侵权责任。原告受伤时亦未满十周岁，系无民事行为能力人，放学到家后，由于在玩耍时造成人身伤害，其监护人未尽到充分的监护职责，具有一定过错。由于原告王可鑫、被告鞠某某在大庙镇中心小学就读，被告大庙镇中心小学给一、二年级学生提前放学，并非法定假期，其无证据证明提前放学已通知原告监护人，在此期间，被告致原告受伤，造成原告经济损失，被告朝阳县大庙镇中心小学在教育管理职责范围内存在疏忽，应当承担一定的过错责任。综上，对原告的损失，应由被告鞠某某的监护人鞠相贺承担60%的赔偿责任，被告朝阳县大庙镇中心小学承担30%的赔偿责任，原告监护人承担10%的责任。原告因本次事故所受的各项财产损失为：1、医疗费16，118.99元。2、护理费756元（36元／天×21天）。3、住院伙食补助费420元。4、交通费、营养费、鉴定费因原告未提供相应证据，对该请求不予支持。5、残疾赔偿金33，188元。6、精神损害抚慰金5，630.40元。以上几项合计56，113.39元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款之规定，原审法院判决：一、被告鞠某某的监护人鞠相贺于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金合计56，113.39元的60%，即33，668元；二、被告朝阳县大庙镇中心小学于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计56，113.39元的30%，即16，834元；三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费738元，由被告鞠某某的监护人鞠相贺负担442.80元，被告朝阳县大庙镇中心小学负担221.40元，原告王某某的监护人安淑丽负担73.80元。
一审宣判后，原审被告鞠某某不服，向本院提起上诉。上诉人鞠某某的主要上诉理由：一审认定事实错误，上诉人未将被上诉人刨伤，被上诉人的伤残程度未达到九级，一审判决显失公平。请求二审法院查清事实，撤销原判，发回重审或者依法改判。被上诉人王可鑫辩称服从原审判决。原审被告朝阳县大庙镇中心小学辩称一审判决学校承担的比例过高，但未提起上诉。
本院经审理查明的事实与一审认定的事实相一致。
本院所确认的上述事实，有双方当事人的陈述笔录、朝阳市中心医院病历、诊断书、药费收据、清单、朝阳营州司法鉴定所鉴定意见书、录音整理材料、证人证言等证据材料载卷佐证，并经一、二审庭审质证及本院审查，予以采信。
本院认为：上诉人鞠某某与被上诉人王某某均系大庙镇中心小学在校学生，二人放学后在一起玩耍时，上诉人用镐头将被上诉人头顶致伤，侵害了被上诉人的身体健康权，给被上诉人造成了经济损失，上诉人应承担侵权的民事责任。由于上诉人系无民事行为能力人，其监护人应承担对被上诉人的赔偿责任。因被上诉人的监护人也未尽到监护职责，对王某某的损害后果亦应承担相应的过错责任，可适当减轻上诉人的赔偿责任。原审法院考虑到双方的过错程度及具体案情，酌定上诉人承担60%责任，被上诉人自行承担10%的民事责任，责任比例确定合理，判决结果正确。上诉人上诉提出的其没有伤害被上诉人，一审认定被上诉人为九级伤残过高，判决结果显示公平的上诉理由，因一审过程中，证人姚显芹、鞠凤莲、杨振林均证实了上诉人与被上诉人在一起玩耍这一事实，并且从被上诉人王某某受伤部位及受伤程度分析，不符合摔伤的特征，上诉人也未提交证据证明自己未伤害被上诉人，故上诉人主张被上诉人是自行摔倒造成损害的上诉理由不能成立。关于被上诉人的伤残等级问题，一审时被上诉人提交了朝阳营州司法鉴定所的司法鉴定意见书，经本院审查，该鉴定书鉴定程序合法，鉴定结论客观公正，上诉人亦未提供足以推翻该鉴定结论的证据，故原审法院采信该结论作出判决符合法律规定，判决结果并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费738元，由上诉人鞠某某负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张崇文
审 判 员 沈春义
代理审判员 李 凯
二〇一四年二月十一日
书 记 员 袁 莉