山西省孝义市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋1181刑初16号
公诉机关山西省孝义市人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某，打工。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人冯某甲，打工。系本案被害人。
被告人李某甲，务工。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年7月19日被上海铁路公安局徐州铁路公安处车站派出所民警抓获，2015年7月26日被孝义市公安局刑事拘留，同年8月22日被孝义市公安局逮捕。现羁押于孝义市看守所。
被告人李某乙，务工。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年10月12日被河南省洛阳市邙山公安分局民警抓获，2015年10月15日被孝义市公安局刑事拘留，同年11月19日被孝义市公安局逮捕。现羁押于孝义市看守所。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2016）12号起诉书指控被告人李某甲、李某乙犯故意伤害罪，于2016年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲、冯某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。孝义市人民检察院指派助理检察员王聪贵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲，被告人李某甲、李某乙到庭参加诉讼。经本院传唤，附带民事诉讼原告人冯某乙无正当理由拒不到庭。现已审理终结。
孝义市人民检察院指控，2015年5月19日23时许，被告人李某甲、李某乙伙同李某丙（在逃），在孝义市下堡镇下堡村被害人郑某、冯某甲、冯某乙三人租住的房间内，因经济纠纷，分别用擀面杖、棍棒、菜刀，对被害人郑某等三人进行了殴打并致伤。经鉴定，郑某右舟状骨完全性骨折评定为轻伤二级，体表瘢痕长度累计34.5cm评定为轻伤二级，头皮血肿评定为轻微伤；冯某甲左额部硬膜外血肿为轻伤一级，颅骨骨折评定为轻伤二级，体表挫伤面积累计202.0平方厘米评定为轻微伤；冯某乙脑挫裂伤伤情程度评定为轻伤一级，左侧尺骨骨折、体表瘢痕长度累计15.5cm伤情程度评定为轻伤二级，颈部划伤长度6.5cm、左手第2近节指骨及第3、4掌骨骨折伤情程度均评定为轻微伤。以上事实，有被告人使用的擀面杖、木棍及遗留在现场的手机、郑某、冯某甲的住院资料及被告人的常住人口信息、孝义市公安局司法鉴定中心鉴定意见、被害人的辨认笔录、证人王某等人的证言、被害人郑某等人的陈述、被告人李某甲、李某乙的供述及其辩解等证据予以证实。
孝义市人民检察院认为，被告人李某甲、李某乙目无法纪，故意伤害他人身体，致3人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。请依法判处。
附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲均诉请：请求依法追究被告人李某甲、李某乙故意伤害罪的刑事责任，并要求从重处罚。另、附带民事诉讼原告人郑某请求依法判令被告人李某甲、李某乙共同赔偿原告人郑某医疗费人民币（以下币种均为人民币）60000元、误工费21000元、护理费2000元、营养费2000元、伙食补助费2000元、交通费1000元，共计88000元。附带民事诉讼原告人冯某甲请求依法判令被告人李某甲、李某乙共同赔偿原告人冯某甲医疗费60000元、误工费21000元、护理费2000元、营养费2000元、伙食补助费2000元、交通费1000元，共计88000元。二原告人均提供孝义市人民医院医疗费票据等证据予以证实。
被告人李某甲就刑事部分辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无有异议。就民事部分提出答辩意见认为，原告方主张的金额有点多，我出去后想办法给吧。
被告人李某乙就刑事部分辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无有异议。就民事部分提出答辩意见认为，现在赔偿不起，但合理的部分同意赔偿。
经审理查明，2015年5月19日23时许，被告人李某甲、李某乙伙同李某丙（在逃），在孝义市下堡镇下堡村被害人郑某、冯某甲、冯某乙三人租住的房间内，因经济纠纷，分别用擀面杖、棍棒、菜刀，对被害人郑某等三人进行了殴打，并致伤三被害人。经孝义市公安局司法鉴定中心检验，被害人郑某右舟状骨完全性骨折评定为轻伤二级，体表瘢痕长度累计34.5cm评定为轻伤二级，头皮血肿评定为轻微伤；被害人冯某甲左额部硬膜外血肿为轻伤一级，颅骨骨折评定为轻伤二级，体表挫伤面积累计202.0平方厘米评定为轻微伤；被害人冯某乙脑挫裂伤伤情程度评定为轻伤一级，左侧尺骨骨折、体表瘢痕长度累计15.5cm伤情程度均评定为轻伤二级，颈部划伤长度6.5cm、左手第2近节指骨及第3、4掌骨骨折伤情程度均评定为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人郑某于2015年5月20日至2015年5月28日在孝义市人民医院住院治疗，共住院8天，支付医疗费7841.26元。其平日在孝义市南阳乡相王村挖铝矿。
附带民事诉讼原告人冯某甲于2015年5月20日至2015年5月28日在孝义市人民医院住院治疗，共住院8天，支付医疗费2727.32元。其受伤之前在孝义市南阳乡相王村挖铝矿。其为参加本案诉讼，支付交通费539元。
综上，附带民事诉讼原告人郑某的物质损失包括医疗费7841.26元。因附带民事诉讼原告人郑某未能提供其实际减少的收入证明，或最近三年的平均收入状况，而其所从事的行业属国家重拳打击的私挖滥采行为，但其确有骨折，需要休养，故其误工费参照我省农、林、牧、渔业上一年度职工的平均工资计算，误工时间酌情考虑以计算3个月为宜，故其误工费为34230元／年÷12月×3月=8557.5元。附带民事诉讼原告人郑某住院期间的护理费参照山西省护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理人数以1人考虑，护理费为30467元／年÷365天×8天×1人=667.8元。营养费为20元／天×8天=160元。住院伙食补助费为20元／天×8天=160元。交通费酌情考虑以赔偿200元为宜。以上共计17586.56元。
附带民事诉讼原告人冯某甲的物质损失包括医疗费2727.32元。因附带民事诉讼原告人冯某甲未能提供其实际减少的收入证明，或最近三年的平均收入状况，而其所从事的行业属国家重拳打击的私挖滥采行为，但其确有骨折，需要休养，故其误工费参照我省农、林、牧、渔业上一年度职工的平均工资计算，误工时间酌情考虑以计算3个月为宜，故其误工费为34230元／年÷12月×3月=8557.5元。附带民事诉讼原告人冯某甲住院期间的护理费参照山西省护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理人数以1人考虑，护理费为30467元／年÷365天×8天×1人=667.8元。营养费为20元／天×8天=160元。住院伙食补助费为20元／天×9天=160元。交通费539元。以上共计12811.62元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、定罪证据：
1、被害人郑某的陈述证实：2015年5月19日晚11点多，在我租住的下堡镇下堡村二环路沿街家中，我被河南的李某甲、李某丁，还有一个我叫不来名字的人打了。因为李某甲与我老乡有纠纷，当天，李某甲等人向我要工资时，我没有给他们，当晚就被他们打了。当时家里的灯灭了，我正在睡觉，有人拿木棍打在了我的左胳膊上，我睁眼看见李某甲一手拿的矿灯，一手拿的木棍对我说：“不要动”，当时李某丁和另一个年轻男子，每人手里拿了一个矿灯，一根木棍，李某甲打了我一棍之后就到了柜子后面打冯某甲去了。当时，李某丁就用木棍打我，年轻人用木棍打我的时候，我就将对方手中的木棍夺了下来，和对方打，李某丁就去殴打冯某乙。刚开始没有人拿刀，后来，矿灯也不亮了，不知道是谁拿的菜刀砍了我，当时听到李某甲喊了一句：“撤”，然后他们就都走了。我叫冯某甲、冯某乙出来之后，让冯某甲打电话报了警。派出所的民警到了现场后，我看见地上有一根木棍，冯某甲在地上发现了一部手机。
2、被害人冯某甲的报案材料及陈述证实：2015年5月19日晚23时许，在孝义市下堡镇下堡村我们租住的家里，我、郑某、冯某乙被河南的李某甲、李某丁，还有一个我认识，但叫不来名字的三个人打了。李某甲用锹把打的我，我的左肩、右胳膊和背部被打的黑青，左耳朵也被打的破了，左侧颅骨骨折。当时我看见郑某和冯某乙全身都是血。
3、被害人冯某乙的陈述证实：2015年5月19日晚上11点多，在下堡镇下堡村郑某家中，我被不认识的河南人打了。当时我站起来是从床头下的地，拿菜刀的男子站在我的正前方，当时我是面朝西，手里拿着被子，站在我左侧的男子手里拿的棍子朝我的左小臂打了一棍，将我的左小臂打骨折，然后，站在我对面年纪比较大一点的男子就用刀开始砍我。我左小臂一处骨折，手背也骨折了，具体怎么骨折的我记不得了。右前额被砍了一刀，刀口长约5公分左右，左前额被木棍打了一下，刀口长约20多公分，左侧脖子被砍了一刀，刀口比较浅，是皮外伤。我不知道郑某和冯某甲什么部位受伤，我不认识砍伤我的人，就知道是河南人，具体叫什么我不知道。
4、证人申某的证言证明：从2014年12月21日开始，郑某开始租住我位于下堡镇下堡村二环路南的房子，他们在一层居住，我见一共有三个人居住。2015年5月19日晚23时许，郑某等人被殴打一事我20号知道的，听说他们是被住在张某家的河南人打了。
5、证人伍某的证言证明：我租住在下堡镇下堡村张道君家里。我租住的地方以前还有三个河南家，2015年5月19日打了架之后就走了。2015年5月19日，李某甲和谁打架我不知道，第三天听下堡跑出租的司机（我叫不来名字）说，住在我旁边的河南家19号晚上打了我的老乡“鸡娃子”（大名不知道）等三人后跑了。19号中午12点多，李某甲对我说明天早上把他们的锅盖等做饭用具寄放在我的家里，他们要到大矿上去干活，我说行了。1点左右，我到下堡街上买了一包烟，2点多就回到家里，下午5点多我看见三个河南家在收拾他们的行李，然后我就去相王村干活了。5月20日凌晨5点多，我回到家中吃了饭之后大约8点多，我到河南家住的地方看了一下，发现没有人了。
6、证人王某的证言证明：2015年5月19日23时30分左右，冯某甲打电话告我说他们在下堡镇下堡村二环路“鸡娃子”和冯某甲共同租住的房子内被三个河南籍男子打了，让我把他们送到医院。我到了现场后发现他们居住的地方灯没开，派出所民警也在，当时已经通知了120，我向冯某甲了解情况后，得知“鸡娃子”和新来的男子被打伤，“鸡娃子”在床上躺着，另一名男子在拐角处不能动弹，后得知冯某甲也被打了，头部手部受伤，未见出血。前些日子，他们在我洞子里干过活，洞子的工人全部承包给了“鸡娃子”。人都是“鸡娃子”找的。我只是他们在洞子里干活的时候见过他们一次。
7、证人张某的证言证明：有三个河南人租住在我下堡镇汽车站斜对面河岸片的房子里，当时是陕西人介绍住进来的，我没有留他们的手机号和身份证复印件，他们大约住了十天左右，什么时间走的我不知道。
8、证人石某的证言证明：我现在在下堡镇范围内跑出租。2015年5月19日晚上11时12分，我在下堡镇汽车站对面巷子里河南家住的地方的坡下面拉上三个河南家，他们说要去中阳，我开车往中阳方向走，走到元金桥跟前的时候，坐在副驾驶座上的男子说：“你停一下，我们下车买点东西，你等我们20分钟”，我就将车停在前面路边的门市门口，当时他们三人就下车了，步行从元金桥往二环路方向走，我就在车上睡觉等他们，等了大约20多分钟，他们三人就过来了，当时的时间大约是晚上11时40分左右，他们上车后说走吧，我就给他们每人发了一根烟，然后就开车，路上他们都不说话，我问他们：“你们在中阳找下工作了”，还是坐在副驾驶座的人嗯了一下，我将车开到中阳城里一进城头一个桥，一过桥他说到了，然后我就停车，坐在副驾驶座的男子就给别人打电话，具体说的什么我也听不懂，他们卸了放在车后备箱里的提包、口袋、皮箱，我就开车回来了，到家是凌晨2点钟。第二天，我听说“鸡娃子”当晚11点多被三个河南人打了，我猜想是当晚我拉的三个河南人打的，因为三个河南人下车的那段时间，正好是“鸡娃子”等人被打的时间。
9、被告人李某甲、李某乙使用的擀面杖、木棍照片，及遗留在现场的手机一部，被害人郑某、冯某甲的住院资料等附案佐证。
10、辨认笔录8份证实：经被害人冯某甲辨认，排在7号的照片是本案被告人李某甲，排在19号的照片是本案的被告人，但叫不来名字，排在16号的照片是本案第三名犯罪嫌疑人李某丁。经被害人郑某辨认，排在16号的照片是本案第三名犯罪嫌疑人李某丁，排在7号的照片是本案被告人李某甲，排在19号的照片是本案的第三名犯罪嫌疑人。经被害人郑某辨认，孝义市公安局下堡派出所从案发现场提取的木棍是自己家中的物品，棕色直板手机一部和擀面杖不是自己的物品，当晚自己休息时家中没有这两样物品。经被害人冯某乙辨认，孝义市公安局下堡派出所从案发现场提取的木棍是自己家中的物品，提取的棕色直板手机是在案发现场床头地上提取的手机，不是自己的物品，擀面杖也不是自己的物品。经被告人冯某甲辨认，孝义市公安局下堡派出所从案发现场提取的棕色直板硕码手机一部、木棍一根、擀面杖一根是其家中的物品，手机是在案发现场床头地上发现的，不是自己的物品，擀面杖是案发当晚李某甲殴打自己的木棍。经被害人郑某辨认，被告人李某乙就是2015年5月19日晚上对其实施殴打行为的男子。经本害人郑某辨认，被告人李某丙就是2015年5月19日晚上对我实施殴打行为的男子。经被害人冯某甲辨认，被告人李某乙就是2015年5月19日晚上去宿舍探查，后对其实施殴打行为的男子。
11、2015年6月10日，孝义市公安司法鉴定中心出具的（孝）公（法）鉴（伤）字（2015）104号、105号，及2016年1月4日出具的（孝）公（法）鉴（伤）字（2015）106号法医学人体损伤程度鉴定书各1份分别证实：被害人郑某右舟状骨完全性骨折评定为轻伤二级，体表瘢痕长度累计34.5cm评定为轻伤二级，头皮血肿评定为轻微伤；被害人冯某甲左额部硬膜外血肿为轻伤一级，颅骨骨折评定为轻伤二级，体表挫伤面积累计202.0平方厘米评定为轻微伤；被害人冯某乙脑挫裂伤伤情程度评定为轻伤一级，左侧尺骨骨折、体表瘢痕长度累计15.5cm伤情程度均评定为轻伤二级，颈部划伤长度6.5cm、左手第2近节指骨及第3、4掌骨骨折伤情程度均评定为轻微伤。
12、常住人口基本信息2份证实：被告人李某甲、李某乙的个人基本信息。
13、被告人李某甲、李某乙的供述和辩解与上述证据基本吻合。
有附带民事诉讼原告人郑某向本院提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、孝义市人民医院医疗费票据1支证实：附带民事诉讼原告人郑某于2015年5月20日至2015年5月28日在孝义市人民医院住院治疗，共住院8天，支付医疗费7841.26元。
有附带民事诉讼原告人冯某甲向本院提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、孝义市人民医院医疗费票据1支证实：附带民事诉讼原告人冯某甲于2015年5月20日至2015年5月28日在孝义市人民医院住院治疗，共住院8天，支付医疗费2727.32元。
2、火车票8支证实：附带民事诉讼原告人冯某甲共支付交通费539元。
本院认为，被告人李某甲、李某乙不能通过合法方式处理与被害人郑某之间的经济纠纷，故意伤害被害人郑某、冯某甲、冯某乙身体××，致三人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。二被告人在共同犯罪过程中的作用相当，均属主犯。被告人李某甲、李某乙均能如实供述自己的罪行，均可以从轻处罚。二被告人伤害三被害人头部，可酌情从重处罚。
被告人李某甲、李某乙伙同李某丙（在逃）共同故意伤害附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲、冯某乙，给附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲、冯某乙造成的物质损失，被告人李某甲、李某乙及同案犯李某丙应当承担连带赔偿责任。但因附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲现只起诉了被告人李某甲、李某乙，故二被告人作为共同侵权人，应当赔偿附带民事诉讼原告人郑某、冯某甲、冯某乙的全部损失。在其赔偿后，可以要求同案犯李某丙承担其应当承担的赔偿责任。在案件审理过程中，经本院传唤，附带民事诉讼原告人冯某乙无正当理由拒不到庭，故按其撤回起诉处理。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月19起至2017年1月18日止）。
二、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月12起至2017年4月11日止）。
三、被告人李某甲、李某乙赔偿附带民事诉讼原告人郑某各项经济损失共计人民币17586.56元，于本判决书生效后十五日内给付。
四、被告人李某甲、李某乙赔偿附带民事诉讼原告人冯某甲各项经济损失共计人民币12811.62元，于本判决书生效后十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 付俊珍
审 判 员 冯守香
人民陪审员 俱红琴
二〇一六年三月七日
书 记 员 田志彪