河北省唐山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）唐民二终字第657号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司。
代表人王立新，该公司经理。
委托代理人魏家军，该公司职员。
上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。
代表人甘仲华，该公司经理。
委托代理人张越男，该公司职员。
被上诉人（原审原告）迁安市弘杰商贸有限责任公司。
代表人田玉凤，该公司经理。
委托代理人张冰英，迁安市新世纪法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）刘志钢，男，1965年1月24日生，汉族，个体。
委托代理人李英俊，男，1968年6月2日生，满族，公务员。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司、天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省迁安市人民法院（2012）安民初字第2361号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司的委托代理人魏家军、上诉人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的委托代理人张越男、被上诉人迁安市弘杰商贸有限责任公司的委托代理人张冰英及被上诉人刘志钢到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2009年12月12日，在迁安市弘杰商贸有限责任公司厂区内，徐占平被刘志钢所有的冀B×××××号自卸货车挂折的电线电伤。迁安市弘杰商贸有限责任公司与伤者徐占平系雇佣关系。刘志钢为其所有的冀B×××××号在被告天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司处投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司投保了商业险，保险期限自2009年6月19日至2010年6月18日止。迁安市弘杰商贸有限责任公司为徐占平的赔偿包括1、医疗费109074.39元。2、住院伙食补助费50元／天×195天＝9750元。3、护理费3500元／30天×195天＝22750元。4、交通费5176元。5、残疾赔偿金7120元／年×20年×50%=71200元（2011年度河北省农村居民人均年收入7120元，法医鉴定徐占平为陆级伤残）。6、误工费98760元（伤者徐占平误工时间823天，3600元／30天×823天＝98760元）。7、精神抚慰金15000元。8、辅助器具费2660元。9、住宿费4510元。10、鉴定检查复印费882.9元，以上总计339763.29元。因迁安市弘杰商贸有限公司主张330000元，所以认定损失为330000元。
一审法院经审理认为，刘志钢与天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司存在保险合同关系，刘志钢因交通事故所造成徐占平的损失事实清楚，证据充分，因迁安市弘杰商贸有限责任公司已经赔偿了徐占平的损失，所以天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司应当向迁安市弘杰商贸有限责任公司履行保险理赔义务。对于此次事故的定性，由于迁安市赵店子镇派出所已经证明事故系冀B×××××号自卸货车在行驶过程中刮折电线致徐占平被电伤，根据法律规定属于在道路上发生的交通事故。对于各方对法医鉴定的争议，唐山市法医鉴定中心作为具有鉴定资质的机构，其出具的法医鉴定书客观、真实，予以采信。对于伤者徐占平的误工费和误工时间的问题，根据唐山市法医鉴定中心的鉴定报告书鉴定徐占平为陆级伤残，且受电击创伤之处为面部、双手和右足，对伤者的活动有着极大影响，并且迁安市弘杰商贸有限责任公司提交了伤者徐占平受伤前三个月工资表及误工证明，故对徐占平的误工费和误工时间予以认可。对于迁安市弘杰商贸有限责任公司主张的精神抚慰金问题，徐占平受电击伤被评为陆级伤残，应当给付精神抚慰金，结合伤残程度与当地社会经济发展水平，应以15000元为宜。对于交通费、辅助器具费、住宿费、鉴定检查复印费，有正式票据证实，予以支持。关于天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的赔偿责任，根据相关法律规定天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿120000元；关于中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司的赔偿责任，中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司在商业保险范围内赔偿210000元。遂判决：一、被告天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿原告迁安市弘杰商贸有限责任公司保险理赔款120000元，自本判决生效之日起十日内履行。二、被告中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司在商业险范围内赔偿原告迁安市弘杰商贸有限责任公司保险理赔款210000元。案件受理费1950元由被告中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司负担。
判后，上诉人中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司、天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司
均不服一审判决，提起上诉。中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司主要上诉理由为：根据《中华人民共和国保险法》第一条：为了规范保险活动，保护保险活动当事人的合法权益，加强对保险业的监督管理，维护社会经济秩序和社会公共利益，促进保险事业的健康发展，制定本法；第二条：本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件是承担给付保险金责任的商业保险行为；第二十六条：人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，向保险人请求赔偿或者给付保险金的诉讼时效期间为二年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算；根据民法通则第136条之规定，诉讼时效应从事故发生之日起计算，此案的发生时间为2009年12月12日，明显超过诉讼时效；根据被保险人与保险公司签订的保险合同，合同中特别约定明确约定此车在行驶过程中因操作失误或车辆自身原因致使后车厢升起与外界物体碰撞造成的任何损失和在举升过程中因操作失误或重心不稳造成的损失保险人不承担赔偿责任，并且保险公司已经明确告知被保险人特别约定内容，投保单和保单中已明确列明。该案是伤者所在单位赔付完毕后起诉，该事故发生在厂区内，工作时间发生的事故，伤者已构成工伤，医疗费采用的是补偿原则，不能获得双方赔偿。天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司主要上诉理由为：《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。”本案中事故并非发生在道路上，而是在厂区作业过程中，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条：本法中下列用语的含义：（一）“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。（五）“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件，而本案发生在厂区作业过程中，所以不应由交强险承担赔偿责任。被上诉人答辩同意原审判决。
本院经审理查明的事实与一审法院所查事实一致，
本院认为，本次交通事故发生在2009年12月12日，但伤者徐占平受伤后住院治疗，于2012年3月15日作出伤残鉴定确定事故损失，上诉人中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司所称超过诉讼时效的上诉主张理据不足，本院不予支持。本次事故经迁安市赵店子派出所作出的证明证实，该事故系冀B×××××号自卸货车在行驶过程中刮折电线致徐占平被电伤，应认定为交通事故，给徐占平造成的损失应由保险公司在保险责任限额内予以赔偿。故原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4450元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司青龙满族自治县支公司负担2225元，由上诉人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担2225元。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵阳利
审 判 员 李 华
代理审判员 杨晓娣
二〇一三年六月九日
书 记 员 佟 蕾