山西省陵川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0524刑初54号
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某甲，男，1945年8月23日出生，陵川县古郊人，汉族，小学文化，农民，住陵川县。
附带民事诉讼原告人王某乙，男，1973年7月22日出生，陵川县人，汉族，初中文化，农民。
被告人王某丙，男，1984年4月7日出生，陵川县人，汉族，初中文化，农民。
被告人原某甲，男，1958年8月5日出生，陵川县人，汉族，小学文化，农民。
自诉人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙以被告人王某丙、原某甲犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2015年9月29日向本院提起控诉，本院于2016年5月12日作出（2015）陵刑初字第84号刑事附带民事判决。自诉人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙不服，提起上诉，晋城市中级人民法院于2016年7月21日作出（2016）晋05刑终第192号刑事附带民事裁定，撤销陵川县人民法院（2015）陵刑初字第84号刑事附带民事判决，发回重审。本院依法另行组成合议庭，于2016年9月20日对本案公开开庭进行了审理。自诉人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙，被告人王某丙、原某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙诉称：2015年7月26日13时许，自诉人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙阻拦被告人原某甲放羊，原某甲打电话叫来被告人王某丙，王某丙持木棍在王某甲和王某乙身上毒打，原某甲持羊铲在王某甲和王某乙身上猛打，王某甲右侧肋骨骨折、右侧血气胸、右侧背部软组织挫伤，住院33天。王某乙全身多处软组织损伤，住院治疗17天。经陵川县公安司法鉴定中心鉴定，王某甲的伤情达轻伤二级，王某乙的伤情达轻微伤。除二被告人已支付住院医疗费，要求二被告人连带赔偿王某甲住院伙食补助费1650元、营养费660元、护理费3300元、误工费10000元、交通费300元共15910元（残疾赔偿金待鉴定伤残等级后再确定赔偿数额）；赔偿王某乙住院伙食补助费850元、营养费340元、护理费1700元、误工费10000元、交通费300元共13190元。
被告人王某丙辩称：王某甲是自己跌倒摔伤的，自己没有伤害自诉人王某甲，也无能力赔偿自诉人王某甲主张的经济损失。
被告人原某甲辩称：王某甲是自己跌倒的，与自己没有关系，也没有钱赔偿自诉人王某甲以及附带民事诉讼原告人王某乙要求的经济损失。
经审理查明：自诉人王某甲系附带民事诉讼原告人王某乙的父亲。被告人原某甲系被告人王某丙的姨夫。2013年11月，原某甲与王某丙的父亲王某丁合伙放羊时，羊跑进王某甲、王某乙家耕地吃茴子白，双方产生纠纷，经村委、陵川县六泉乡畜牧兽医站调解未能达成一致意见，兽医站于2015年1月通知原某甲、王某丁实行圈养，王某丁、原某甲提出草料和场地不足暂时难实施，后双方因放羊圈养一事常生纠葛。2015年7月26日13时许，王某甲、王某乙到原某甲家要求将羊圈养，见原某甲已将羊群从家中赶出，王某甲、王某乙一边让其将羊赶回去圈养，一边用石头砸羊驱赶，原某甲打电话告知王某丙后，与王某甲父子吵骂，王某乙用拳头戳打原某甲，原某甲持放羊鞭撩打王某乙，二人撕扯间，驾车赶到的王某丙见状上前劝解、拉架未果，便从地上捡起一根木棍敲打王某乙后背，王某乙起身夺棍时，王某丙将王某乙甩倒在地致王某乙的胳膊受伤，王某乙起身后与王某甲一同夺王某丙手中的木棍，拳打王某丙，争夺中王某丙持棍顶到王某甲，致王某甲摔倒在路边塄下造成后背部受外伤。王某丙拨打电话向陵川县公安局六泉派出所报警，双方停止打斗。
王某甲、王某乙于事发当日住陵川县人民医院治疗。经诊断，王某甲右肺呼吸音连续、略粗，右侧背部软组织肿胀，片状青紫，触痛。DR放射医学影像客观结果：右侧第10肋骨腋段骨皮质连续性中断，有轻度错位，右侧气胸，肺组织被压缩20%；CT检查印象诊断：右侧肋骨骨折伴血气胸、压缩性肺不张。住院33天，于2015年8月27日出院。出院诊断为：右侧肋骨骨折，右侧血气胸，右侧背部软组织损伤；支付医疗费12351.26元（住院医药费12201.26元+救护车费150元）。经山西省陵川县公安司法鉴定中心鉴定，王某甲右侧血气胸为轻伤二级，右侧肋骨骨折为轻微伤。经诊断，王某乙背部、胸部及左上臂片状挫伤瘀斑，肿胀，无明显关节受限。住院17天，于2015年8月11日出院，出院诊断：全身多处软组织损伤；支付医疗费4169.78元（住院医药费4139.78元+病历复印费30元）。经山西省陵川县公安司法鉴定中心鉴定，王某乙伤后造成左上肢软组织擦挫伤，该损伤构成轻微伤。案发后，经陵川县公安局六泉派出所调解未果，王某丙、原某甲通过派出所赔偿王某甲、王某乙经济损失16442（包括王某甲、王某乙全部住院医药费16341.04元）。
2016年5月6日，被告人原某甲、王某丙向本院预交赔偿款10000元，用以赔偿王某甲、王某乙的经济损失。本案审理期间，经本院组织双方当事人调解，双方未达成一致意见。
上述事实，有经当庭举证、质证本院予以确认的以下证据证明：
1、自诉人王某甲的陈述：以前王某丙的父亲王某丁放羊时吃过我地里的苤蓝，因为这个发生过纠纷。2015年7月26日，我和我儿子王某乙去原家自然村找原某甲，让他实行圈养。在路上碰见原某甲和家人赶着羊从家里出来。我儿子上前制止，结果我们就吵起来了，吵的过程中，王某丙驾车来了，王某丙从车上下来就拿着一根木棍在我身上打了一下，我就倒地了。王某丙就去打我儿子王某乙，原某甲也去打我儿子，我因为受伤没办法起来拉架，直到派出所的民警来才停止。我的后背和右腹部受伤了，我儿子王某乙的左大膊和后腰受伤。
2、附带民事诉讼原告人王某乙的陈述：因为山上的林地是禁止放牧的，原某甲和王某丁就一直在村子附近的山上放羊，为此我向六泉畜牧兽医站反映过，今年的1月份，六泉畜牧兽医站通知王某丁、原某甲对羊实行圈养。但王某丁和原某甲还是在林地内放羊。7月26日下午1点左右，我和我父亲去找原某甲说圈养的事情，在路上我们碰见原某甲及其家人赶着羊从家里出来了，我让他们把羊赶回去到家圈养，他们拒绝，我就赶羊，不让羊往山上走，同时和原某甲吵了起来，在赶羊的过程中，我看见我父亲摔倒了，原某甲拿着放羊的鞭，王某丙拿着木棍在旁边站着，原某甲和王某丙把我推倒，我起来怕王某丙拿着木棍打我父亲，我就去夺王某丙的木棍，争夺的过程中，原某甲用放羊鞭在我后腰上打了几下，我父亲站起来又摔倒了，后来有人报警了。
3、被告人原某甲的供述和辩解：2015年7月26日中午一点多左右，我赶着羊出来准备到山上放羊，刚出来看见王某甲和王某乙过来撵我的羊，让我圈住羊，我们俩就吵起来了，我就给我哥哥原某乙和外甥王某丙打电话。我和王某乙吵架的过程中，他打了我两拳，我就用放羊鞭敲王某乙。敲的过程中，王某乙用手抓住我的放羊鞭，我和王某甲、王某乙开始夺放羊鞭，期间，王某乙摔倒在地。这时，王某丙过来捡了一根木棍敲王某乙，王某乙抓住王某丙的木棍，我们四个人就互相抢夺放羊鞭和木棍，夺的过程中，王某甲摔倒，有人报警。
4、被告人王某丙的供述和辩解：2013年11月份，我姨夫原某甲和父亲王某丁放羊时不慎让羊吃了王某甲、王某乙家地里的苤蓝根，因此双方发生矛盾。2015年7月26日中午1点多，我姨夫原某甲给我打电话说王某甲和王某乙在路上撵羊，我立即驱车赶往现场，到了之后我看到王某乙和我姨夫原某甲在争吵，王某乙用手拽着我姨夫原某甲的领口，还用拳头在我姨夫原某甲的肩膀上戳了几下，我姨夫原某甲就用放羊鞭戳王某乙，后来王某乙、王某甲和我姨夫原某甲就拉扯在一起，我也拉不开架，我就去旁边的地上找了一根木棍在王某乙的背上打了两、三下，他过来要打我的时候，我拽住他的胳膊把他摔倒在地，他倒在土路边的塄底磕在石头上，把左胳膊磕破了，王某乙起来在反抗时拽住了我拿的木棍，也拿着我姨夫原某甲的放羊鞭，王某甲也过来拽着木棍，在争抢的过程中，我将王某甲抗倒在路边塄下，王某甲后背当时受伤了。我就打电话向派出所报了警。
5、证人原某乙（原某甲的哥哥）的证言：2015年7月26日中午12点多，我弟弟原某甲给我打电话说王某甲父子不让放羊，我就去了下河村原家自然村的那条土路上看看，我到了现场看到王某乙父子俩拿着石头砸羊不让放养，在争吵的过程中，王某乙先动手戳了原某甲几拳，原某甲就拿着放羊鞭打王某乙，后来他们两个就互相搂着撕扯在一起，在这中间王某甲见王某丙拿着木棍就去搂王某丙，王某丙顺势扛倒王某甲，后来又拿着木棍在王某乙的身上打了两下，当时王某乙和原某甲还在一起撕扯，随即倒在路边塄底，王某乙的左胳膊受伤流血，我让王某丙报警了。
6、证人王某戊（原某甲的妻子）的证言：2015年7月26日中午十二点多，我丈夫原某甲上山放羊，我帮他赶羊，刚从羊圈里赶出来没走多远，我就看见王某乙拦着羊不让走，我就赶快去追羊了，羊顺着路往山上走，我一直看着不让羊进入别人地里就上了山。
7、住院病历、出院证、入院证、医药费票据
王某甲经陵川县人民医院治疗出院诊断为：右侧肋骨骨折，右侧血气胸、右侧背部软组织损伤。住院时间2015年7月26日至8月27日，支付医药费12201.26元。
王某乙经陵川县人民医院治疗出院诊断为：全身多出软组织损伤。住院时间2015年7月26日至8月11日，支付医药费4139.78元。
8、陵川县公安局司法鉴定中心陵公物鉴（法临）字（2015）067号、陵公物鉴（法临）字（2015）068号法医学人体损伤程度鉴定书：根据案情及损伤特征，分析王某甲的损伤符合钝性外力的损伤特征，王某甲外伤后造成右侧血气胸，右侧肺组织被压缩20%，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4f）条之规定，该损伤构成轻伤二级；外伤后造成右侧第10肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.11.4c）条之规定，该损伤构成轻微伤。
根据案情及损伤特征，分析王某乙的损伤符合钝性外力的损伤特征，王某乙外伤后造成左上肢软组织擦挫伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4f）条之规定，该损伤构成轻微伤。
9、王某丙预交赔偿款10000元收据。
10、户籍证明
王某丙，1984年4月7日出生，符合刑事责任主体要件；
原某甲，1958年8月5日出生，符合刑事责任主体要件。
本院认为，自诉人王某甲、附带民事诉讼原告人王某乙因阻止被告人原某甲放羊发生争执，被告人王某丙去到现场劝阻未果，持木棍殴打王某乙身体，争夺木棍间王某丙将王某甲顶抗摔倒致其背部受伤，右侧血气胸达轻伤二级，右侧肋骨骨折为轻微伤。被告人王某丙的行为已构成故意伤害罪。经庭审举证质证，没有证据能够证明被告人原某甲的行为与自诉人王某甲的伤情存在因果关系，自诉人王某甲控诉被告人原某甲犯故意伤害罪，没有证据支持。被告人王某丙伤害自诉人王某甲的事实，有经举证质证的被告人王某丙的供述，被告人原某甲的供述，证人原某乙的证言，自诉人王某甲的住院病历及鉴定意见互相验证，被告人王某丙辩称未伤害王某甲的意见不能成立。被告人王某丙劝解、拉架未果后，持木棍参与撕打过程中出于放任的间接故意致王某甲受伤，案发后拨打电话报警，支付自诉人王某甲住院医药费，在本案审理期间向本院预交赔偿款，有悔罪表现，犯罪情节轻微不需要判处刑罚，依法可以免予刑事处罚。
被告人王某丙因犯罪行为给自诉人王某甲造成的经济损失，依法应予赔偿。自诉人王某甲的经济损失包括：①医疗费，根据医疗机构收款凭据，共计12351.26元；②误工费，参照山西省2014年农、林、牧、渔业年平均工资34230元计算，住院33天，共计34230元÷365×33=3094.77元；③护理费，按一人陪护，同上述误工费3094.77元；④住院伙食补助费，按每天20元计，住院33天，共计20×33=660元；⑤营养费，按每天10元，住院33天，共计10×33=330元；⑥交通费，考虑就医地点及人数，酌定300元。以上王某甲经济损失共计19830.8元。
被告人王某丙持木棍、被告人原某甲持羊鞭伤害附带民事诉讼原告人王某乙，造成王某乙全身多处软组织损伤所致的经济损失，依法应共同承担赔偿责任，并互负连带责任。王某乙的经济损失包括：①医疗费，根据医疗机构收款凭据，共计4169.78元；②误工费，参照山西省2014年农、林、牧、渔业年平均工资34230元计算，住院17天，共计34230元÷365×17=1594.27元；③护理费，按一人陪护，同上述误工费1594.27元；④住院伙食补助费，按每天20元计，住院17天，共计20×17=340元；⑤营养费，按每天10元，住院17天，共计10×17=170元；⑥交通费，考虑就医地点及人数，酌定200元。以上王某乙经济损失共计8068.32元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》一百九十五条第一款第（三）项，第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第八条之规定，判决如下：
一、被告人王某丙犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、被告人原某甲无罪；
三、被告人王某丙赔偿自诉人王某甲经济损失人民币19830.8元；
四、被告人王某丙、原某甲连带赔偿附带民事诉讼原告人王某乙经济损失人民币8068.32元；
（以上三、四项共计27899.12元，包括王某丙、原某甲已赔付的16442元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郎贺剑
人民陪审员 王文生
人民陪审员 邱俊丽
二〇一六年十一月十五日
书 记 员 荆 磊
附注：与本案相关的法律规定
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
…………
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足，指控的犯罪不能成立的无罪判决。
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
三、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
四、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。