陕西省汉中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汉中刑一终字第00041号
原公诉机关留坝县人民检�院。
上诉人（原审被告人）何某某，男，生于1975年2月12日，陕西宝鸡市岐山县人，汉族，初中文化，驾驶员。因涉嫌交通肇事于2013年3月27日被留坝县公安局取保候审，2014年1月6日被留坝县人民法院取保候审。
辩护人李继胜，陕西东英明律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人李某某，男，生于1964年5月25日，汉族，个体户，住湖北省枣阳市兴隆镇居民委员会。
委托代理人杨禄锋，湖北省枣阳市中兴法律服务所法律工作者。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司。
住所地：陕西省宝鸡市金台区中山西路***号。
法定代表人郭定良，系公司经理。
委托代理人刘复联，陕西省咸阳市渭城区司法局148法律服务所法律工作者。
留坝县人民检察院指控原审被告人何某某犯交通肇事罪及原审附带民事原告人李某某提起附带民事诉�一案，留坝县人民法院于2014年5月4日作出（2014）留刑初字第00002号刑事附带民事判决，宣判后，原审被告人何某某对刑事定罪量刑服判，对民事赔偿部分提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年10月16日公开开庭审理了本案。汉中市人民检察院指派代理检察院李丹出庭履行职责。上诉人何某某及其辩护人李继胜、原审附带民事诉讼原告人李某某的委托代理人及原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司委托代理人均到庭参加诉讼。期间辩护人申请延期审理一个月。现已审理终结。
原审判决认定，2013年2月27日23时许，被告人何某某驾驶陕C263**、陕C10**挂号重型半挂货车载38吨玉米胚芽由陕西太白驶向四川成都方向途径留坝，行至316国道2215km＋600M处，转弯过程中未保持车速，车辆发生侧滑与迎面李某某驾驶的鄂F2U1**、鄂FYC1**挂号重型半挂货车发生侧面碰撞，造成鄂F2U1**车乘车人陈振武当场死亡，驾驶人李某某受伤，双方车辆及所载货物不同程度损坏的交通事故。经留坝县公安局交警大队认定：何某某应负本起事故的全部责任；李某某、陈振武无责任。
案发后，附带民事诉讼原告人李某某住院治疗及其他经济损失共计人民币449500.2元。被告人何某某先行垫付李某某医疗费52900.66元、货物装卸费2500元、护理费2640元、生活费500元、通过交警部门支付的其他费用33000元，共计91540.66元。
另查明：本案肇事车辆陕C263**、陕C10**挂号重型半挂货车车主为被告人何某某，该车在宝鸡育隆汽车运输有限公司保留车辆产权期间，于2012年9月9日在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡金台支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险。其中交强险限额为244000元；商业第三者责任险限额为100万元，并购买不计免赔险。
原审法院认为，被告人何某某违反交通安全法规，驾驶机动车辆致一人死亡、一人重伤。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。留坝县人民检察院指控何某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人何某某在事故发生后主动报案，积极抢救伤者，构成自首，应从轻处罚。被告人何某某在事发后积极赔偿并取得被害人陈振武家属的谅解，积极支付伤者李某某的医疗费。被告人何某某的辩护人提出建议对被告人适用缓刑的辩护意见，予以采纳。由被告人何某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某某造成的经济损失，应依法给予赔偿。被告人何某某所有的陕C263**、陕C10**挂号重型半挂货车在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司投保交强险和商业第三者责任险，在保险期内出险，根据《中华人民共和国道路交通法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司应当在保险限额内承担赔偿责任。据此，判处被告人何某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；附带民事诉讼原告人李某某因交通事故受伤导致的经济损失共计449500.2元，扣除被告人何某某先行垫付的费用共计91540.66元，剩余357959.54元由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司在交强险限额内赔偿24000元，在商业险限额内赔偿333959.54元；驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
一审宣判后，被告人何某某不服提出上诉，认为一审法院适用法律错误：一、原审法院认定了何某某垫付李某某的费用91540.66元却不明确判决由保险公司承担；二、遗漏上诉人垫付的车辆鉴定费3000元，请求二审法院依法改判。
原审附带民事诉讼原告人李某某答辩对一审判决无异议，请求尽快按照法律规定判决，支付赔偿金。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司答辩称上诉人何某某为李某某垫付的费用保险公司不清楚使用过程，对此无具体意见，车辆鉴定费用应由交警部门承担。
经庭审查明的事实与一审判决认定的基本事实一致。另查明，被告人何某某在事故发生后垫付车辆鉴定费3000元。认定上述犯罪事实的证据有：
1、接受刑事案件登记表、报警案件登记表、抓获经过，证实报警及何某某归案的事实。
2、被害人李某某的陈述，他和陈振武驾驶鄂F2U1**、鄂FY1**半挂汽车由成都去往兰州方向，2013年2月27日晚上23时许，途径留坝与陕C263**、陕C10**半挂汽车发生交通事故，当时陈振武在卧铺休息。并证实自己被送往汉�市中心医院救治的事实。
3、证人逯某某的证言证明，2013年2月27日他与被告人何某某驾驶陕C263**、陕C10**半挂汽车由宝鸡驶往汉中途中，其在卧铺休息时，由被告人何某某驾驶车辆与一辆半挂货车发生侧面碰撞，对方车头受挤压变形，司机受伤、卧铺乘员死亡的事实，并证实事故发生后何某某主动报警。
4、道路交通事故认定书，证实被告人何某某应负本起事故的全部责任，李某某、陈振武无责任。
5、（陕）公（留）鉴（法医）字（2013）08号鉴定书，鉴定意见：陈振武系胸、腹部受钝性外力挤压，致胸廓肋骨广泛性骨折，肋骨断端刺破双肺脏机肝脏引起大出血，造成其失血休克而死亡。
6、机动车物证鉴定书，鉴定意见：鄂F2U1**、鄂FY1**半挂汽车列车制动转型装置齐全，其技术状况未见异常；该车灯光信号装置除左前灯具破碎外其余灯具齐全，其技术状况未见异常；事故前的行驶速度约56km／h，陕C263**、陕C10**挂半挂汽车列车制动转向装置齐全，其技术状况未见异常，该车灯光信号装置除左前灯具破碎外其余灯具齐全，其技术状况未见异常；事故前的行驶速度约78h／km的事实。
7、湖北省枣阳市楚威司法鉴定所枣司鉴字医（2013）第八百四十号法医司法鉴定意见书，鉴定意见：李某某损伤分别评定为九级伤残、其综合赔偿指数为23%。II期手术去除内固定费用参照市级三甲医院收费项目约需12000元。
8、现场勘验检查笔录、现场示意图及照片证明，案发现场位于留坝县316国道2215km＋600M处。
9、事故处理协议书、谅解书证明，被告人何某某在法院判决的基础上给死者陈振武亲属生活困难补助费55000元。陈振武亲属对被告人何某某表示谅解并请求法院依法从轻处罚。
10、陕C263**、陕C10**挂号重型半挂货车及驾驶人信息查询单，何某�机动车驾驶证、行驶证复印件，正是被告人和会平的准驾车型为A2D，肇事车辆为宝鸡育隆汽车运输有限公司所有核定在质量为32000千克的事实。
11、鄂F2U1**、鄂FY1**挂重型办挂货车机驾驶人信息查询单、李某某机动车驾驶证、行驶证复印件。正式被害人李某某准驾车型为A2，鄂F2U1**、鄂FY1**挂重型低平板挂车所有人为李某某，核定载质量为30000千克的事实。
12、户口本复印件，证实李某某的身份情况。
13、李某某诊断证明、出院小结、医疗费票据、每日用药清单证实李某某因事故受伤，住院支付医疗费用的事实。
及住宿费、拖车费、交通费、施救费、停车费票据，证实李某某亲属处理交通事故支付的费用。
14、保险单据，证实被告人何某某驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司投保交强险和商业第三人责任险。
15、车辆定损单，证实李某�驾驶的车辆受损赔偿依据。
16、货物损失确认书，证实李某某驾驶的车辆车上货物受损赔偿依据。
17、枣阳市四达汽修厂保险事故拆检点证明，证实李某某所驾驶的车辆因事故受损修理两个月，营运损失赔偿依据。
18、医疗费、护理费票据，收条、领条、鉴定费押金，证实被告人何某某先期垫付的费用。
19领款条四张、事故押金登记表、收款收据等证明，事故发生后，被告人何某某通过交警垫付李某某医疗费用及其他费用共计94540.66元的事实。
20被告人何某某的供述，证实其驾驶陕C263**、陕C10**挂号重型半挂货车由宝鸡驶往汉中途中，于2013年2月27日晚上23时许，车辆发生侧滑与迎面重型半挂货车发生侧面碰撞，造成对方货车上一人死亡、一人受伤的事实。并证实其装载货物超载（核载32吨实载38吨）以及事故发生后其报警并垫付费用的事实。
以上证据经一审、�审开庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，相互关联，相互印证，本院予以确认。
本院认为，上诉人何某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车违规操作发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立。对于上诉人何某某认为其垫付原审附带民事诉讼原告人李某某的费用91540.66元和事故车辆鉴定费3000元应由原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司承担的上诉理由，经查，被告人何某某所驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司投保机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险并购买了不计免陪险，被告人何某某交通肇事并应负全部事故责任，故原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司依法应在保险限额内承担相�保险责任，上诉人何某某在保险公司理赔前先行垫付给被害人李某某经济损失91540.66及事故车辆鉴定费3000元共计人民币94540.66元依法应由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市金台支公司承担，故上诉人何某某的上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、维持留坝县人民法院（2014）留刑初字第00002号刑事附带民事判决第一项、第三项，即被告人何某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
二、撤销留坝县人民法院（2014）留刑初字第00002号刑事附带民事判决第二项。
三、原审附带民事诉讼原告人李某某因交通事故受伤导致的损失共计人民币452500.2元（医疗费126449元、误工费26070元、护理费18800元、住院伙食费6760元、营养费3760元、残疾赔偿金95864元、被抚养人生活费4387.6元、交通费934元、车辆损失101818.6元、货物装卸费2500元、施救费4000元、货损31490元、营运损失26667元、事故车辆鉴定费3000元），由中国人民财产保险股份有限公宝鸡市金台支公司在其责任限额内赔偿给附带民事诉讼原告人李某某357959.54元。被告人何某某先行垫付的94540.66元由保险公司支付给被告人何某某。限判决生效后一月内付清。
本判决为终审判决。
审 判 员 李潜泽
代审判员 王 伟
代审判员 陈 婷
二〇一四年十二月八日
书 记 员 张龙鹏