内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）赤刑一终字第9号
原公诉机关内蒙古自治区敖汉旗人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，出生于内蒙古自治区敖汉旗。系本案被害人。
原审被告人张某乙，出生于内蒙古自治区敖汉旗，初中文化农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月9日被敖汉旗公安局刑事拘留，同月23日被敖汉旗公安局逮捕。现已刑满释放。
敖�旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人张某乙犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某甲提起附带民事诉讼一案，于二0一四年十二月五日作出（2014）敖刑初字第222号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人张某乙未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某甲不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人张某甲，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，被告人张某乙与被害人张某甲系同村村民。2014年4月23日零时许，在本旗长胜镇牛力皋村四西组河湾子耕地内，被告人张某乙因浇地之事与张某甲、岳某某夫妻二人发生争执，被告人张某乙用木棍将张某甲头部打伤。经敖汉旗公安司法鉴定中心鉴定，张某甲因外伤造成左颧弓骨折，其损伤程度构成轻伤二级。案发后，张某甲在敖汉旗长胜中心卫生院住院治疗25天，花医疗费2702.40元，交通费640元。
另查明，在诉讼过程中，被告人张某乙亲属主动交纳赔偿款9923.40元。
上述事实，有受案登记表，报案材料，被害人张某甲的陈述，证人岳某某、王某甲、李某某的证言，勘验笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，住院病志、医疗费单据，被告人张某乙的供述等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人张某乙因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人张某乙能够如实供述自己的犯罪事实，其亲属主动交纳赔偿款，可酌情予以从轻处罚。对附带民事原告人张某甲请求赔偿损失的合理部分被告人张某乙应负赔偿责任。对附带民事原告人张某甲要求赔偿被抢手机及现金损失，此请求属于侦查机关受案，不属于附带民事赔偿范围，故对此不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决：一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；二、被告人张某乙赔偿附带民事原告人张某甲医疗费2702.40元，误工费2050元，护理费2531元，伙食补助费1000元，营养费1000元，交通费640元，总计人民币9923.40元。
宣判后，原审附带民事原告人张某甲不服，以原判认定事实错误，张某乙将其手机和现金抢去，应定抢劫罪；民事赔偿不合理为由，提出上诉。
经二审审理查明，上诉人张某甲与原审被告人张某乙系同村村民。2014年4月23日零时许，原审被告人张某乙因浇地之事与张某甲、岳某某夫妇发生口角，张某乙持木棍将张某甲头部打�。经敖汉旗公安司法鉴定中心鉴定，张某甲因外伤造成左颧弓骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
另查明，上诉人张某甲受伤后住院治疗25天，支付医疗费2702.40元，误工费2050元，护理费2531元，伙食补助费1000元，营养费1000元，交通费640元，合计人民币9923.40元。在诉讼过程中，原审被告人张某乙的亲属赔偿人民币9923.40元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实。
1、受案登记表证实，2014年4月23日凌晨40分，敖汉旗公安局110接到报警称，2014年4月23日凌晨30分许，在长胜镇牛力皋村河湾子地边上，因浇地一事张某甲与张某乙发生口角，张某乙将张某甲打伤。
2、报案材料证实，2014年4月23日凌晨40分，长胜派出所接到敖汉旗公安局110指令称，长胜镇牛力皋村村民张某甲在浇地时被同村的张某乙打伤，请公安机关�处。
3、被害人张某甲的陈述证实，湾子地的项目井原来由他负责管理，2010年村里不让他管理，他和村里算账，村里欠他7177.50元，每个村民欠他25元，他就去看井给钱就让浇地，不给钱就不让浇地。2014年4月23日凌晨左右，他和其妻子岳某某在湾子地看井时，岳某某给他打电话说：“他们打我，你快过来”。他就往井跟前走，这时张某乙、张国明冲他来了，张某乙上前就打他左侧头部一棍子，他被打倒了。他想起来时又有人打了他几棍子，他就不知道啥了。他醒过来时张某乙等人就走了，他就报警了。
4、证人岳某某的证言证实，2014年4月23日凌晨20分左右，她与其丈夫张某甲在东湾子看井浇地。她在井房子处，张某甲在井房子东200米处浇地，同村张某乙、王某甲、张国明、徐桂珍来了要合闸浇地，她说这些人欠其家的钱没给，就不让他们浇地。王�甲就打了她两个嘴巴子，她就给张某甲打电话说他们把她打了。她后来就听见东边有用棍子打人的声音，到东边看见张某甲躺在地上不动了。她一摸张某甲的头部被打坏了，就打电话报警了，找车把张某甲送到长胜卫生院了。
5、证人王某甲的证言证实，2014年4月22日晚，她和其丈夫张某乙一起去浇地。他俩铺好水管子，张某乙就往地南边去了。当时岳某某说不交钱就不让她浇地，她和岳某某发生争执，岳某某就给张某甲打电话，后来听见张某甲那边有动静，具体什么动静没听出来。
6、证人李某某的证言证实，2014年4月23日凌晨，岳某某给他打电话说张某甲被人打坏了，就去了河湾子地。他到机井东侧150米处看见张某甲在地上躺着，张某甲的脸肿了，岳某某说是让张某乙等人给打的。当时地上有两节20多公分长的杨木棍，还有被打碎的灰色手电。他就给出租车司机王某乙打电话，让王把张某甲送到长胜镇卫生院。
7、证人王某乙的证言证实，2014年4月23日凌晨1时许，李某某给他打电话说张某甲被人打坏了，让他开车把张某甲送到医院。他开车到河湾子地看见张某甲左侧脸肿了，就把张某甲送到长胜镇卫生院。
8、敖汉旗公安局长胜派出所勘验笔录及照片证实，2014年4月23日16时16分，派出所民警在长胜镇牛力皋村四西东组河湾子地边张某甲被打地点勘验，发现灰色塑料手电碎片多块，附近有两节红色5号华太电池，有四块腐朽的新断的4厘米粗杨木棍，发现一白色边上为灰色的衣服内兜。
9、敖汉旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某甲左颧弓骨折，其损伤构成轻伤二级。
10、敖汉旗长胜中心卫生院住院病历、敖汉旗医院CT诊断报告书、医疗费收据证实，�某甲左侧颧弓骨骨折，住院治疗25天，支付医疗费2702.40元。
11、收据证实，2014年12月5日，收到张某乙亲属交来人民币9923.40元。
12、常住人口信息证实，原审被告人张某乙的自然身份情况。
13、原审被告人张某乙的供述证实，2014年4月22日23时许，他和他妻子王某甲拿着铁锨去河湾子浇地，他进井屋子合闸放水，张某甲的媳妇把出水栓拧开不让用水，王某甲与张某甲的媳妇发生争执，他又把水栓拧上就走了，张某甲的媳妇就给张某甲打电话让张某甲过来到井屋子，说不给钱还要浇地，把其给打了，他就去地南头了。他到地南头发现没有上水，走到离井屋子约四、五十米远时碰上张某甲，张某甲说他不给钱还要浇地，还骂他，他从地上捡起一根棍子打了张某甲头部一下，把张某甲打倒了，又上去用拳头打了张某甲几下，张国明、徐桂珍过来把他拽开了，他就下山回家了。
本院认为，原审被告人张某乙与上诉人张某甲因浇地发生口角后，张某乙用木棍击打张某甲的头部，致张某甲轻伤，其行为构成故意伤害罪。因原审被告人张某乙的犯罪行为给上诉人张某甲造成的经济损失的合理部分应予赔偿。上诉人张某甲提出的原判认定事实错误，张某乙将其手机和现金抢去，应定抢劫罪；民事赔偿不合理的上诉理由。本院认为，原公诉机关敖汉旗人民检察院指控原审被告人张某乙犯故意伤害罪，原审法院以原审被告人张某乙犯故意伤害罪判处有期徒刑七个月，在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人张某乙未提出上诉，刑事部分已发生法律效力；原审法院根据上诉人张某甲的住院治疗情况，对其住院期间的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费予以保护，民事赔偿合理，�诉人张某甲的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董国华
审 判 员 包淑英
代理审判员 王德华
二〇一五年一月二十日
书 记 员 张 鹏