河南省鹿邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1628刑初313号
公诉机关鹿邑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某1，男，1967年7月10日出生，汉族，小学文化，农民，住鹿邑县。
委托代理人刘燕华，系河南真源律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）丁某某（聋哑人），男，1976年6月12日出生，汉族，文盲，农民，住鹿邑县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年10月12日被深圳市公安局新桥派出所抓获；因涉嫌故意伤害罪，于2016年10月23日被鹿邑公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，于2016年11月1日经鹿邑县人民检察院批准逮捕，次日由鹿邑县公安局执行逮捕。
辩护人孙艳丽，系鹿邑县法律援助中心律师。
手语翻译刘金星，鹿邑县聋哑学校教师。
鹿邑县人民检察院以鹿检公诉刑诉（2017）87号起诉书指控被告人丁某某犯故意伤害罪，于2017年6月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年7月14日公开开庭进行了合并审理。鹿邑县人民检察院指派检察员袁华伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某1及其委托代理人刘燕华、被告人丁某某及其辩护人孙艳丽、手语翻译刘金星到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹿邑县人民检察院指控：
2016年5月30日17时许，在鹿邑县生铁冢乡丁大庄行政村丁大庄被告人丁某某家的院子内，被告人丁某某与被害人丁某1因琐事发生厮打。在打架过程中，被告人丁某某用弹跳器将被害人丁某1的牙齿、面部等多处打伤。经河南维实司法鉴定中心鉴定，被害人丁某1的伤情属重伤二级。
公诉机关提供相关证据认为，被告人丁某某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人丁某某是又聋又哑的人，应当根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十九条的规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人丁某1诉称，在依法追究被告人丁某某故意伤害罪的刑事责任并从重处罚的同时，要求判令被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、鉴定费、检查费等各项损失十万元。
委托代理人刘燕华的代理意见是，1.依法追究被告人丁某某犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。被告人丁某某使用凶器故意伤害他人身体，手段残忍，后果严重。案发后被告人企图逃跑来逃避法律制裁，社会危害性极大。被告人对被害人没有道歉和赔偿，无悔改之意，依法应从重处罚。2.被告人丁某某应承担民事赔偿责任。被告人的犯罪行为给原告人身体、经济、精神上造成了难以承受的灾难。原告人的收入一直是家庭的主要经济来源，严重的伤情致使原告人无法再继续工作，原告人案发后不堪重负自杀身亡，原告人六岁的儿子无人照料，原告人也无力抚养，被告人依法应赔偿原告人各项损失十万元（详见赔偿清单）。综上，被告人丁某某犯罪事实清楚，证据确实充分，情节严重，主观恶性大，原告人的诉讼请求有事实和法律依据，请求法院依法支持原告人的诉讼请求。
被告人丁某某辩称，那天下午我正在家里睡觉，丁某1把我从床上拉起来，丁某1中午喝酒喝多了，用拳头打我胸部，丁某1打完到院子里，我也到院子里。我就用院子里的木棍打了丁某1的嘴和牙、身上。当时丁某1的儿子也去了，丁某1用他儿子玩的弹跳器打我，我夺过来打了丁某1。我认罪服法，因家庭经济困难，本人系聋哑人，愿意赔偿原告人部分经济损失，以求原告人谅解。
辩护人孙艳丽的辩护意见是，1.被告人丁某某是又聋又哑的人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，对被告人减轻处罚。2.被告人丁某某真诚悔过，愿意赔偿被害人三万元。3.被害人有过错。被害人到被告人家中发生纠纷。4.被告人无前科。5.被告人认罪态度好。综上，被告人丁某某家中老母亲已近八十岁，还有一个未婚的有精神病的哥哥需要照顾，被告人是家庭的经济支柱，建议法院对被告人减轻处罚。
经审理查明，2016年5月30日17时许，鹿邑县生铁冢乡丁大庄行政村丁大庄村民丁某3找到附带民事诉讼原告人丁某1，丁某3给丁某1说其手机被被告人丁某某（聋哑人）偷走，让丁某1帮忙要回。应丁某3的请求，丁某1领着丁某3、丁某1的儿子丁川豫（现年7岁）去丁某某家索要丁某3的手机，双方因此发生纠纷，引起厮打。在被告人丁某某家的院子内，被告人丁某某用木棍和儿童玩的弹跳器将被害人丁某1的牙齿、面部、左某、肩胛骨、肋骨等多处打伤，经鹿邑县公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，伤者丁某1（丁显海）目前损伤程度属轻伤一级。经河南维实司法鉴定中心鉴定，被害人丁某1牙齿的损伤程度为重伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人丁某1系鹿邑县农村户口，受伤后在鹿邑县真源医院住院32天，花医疗费35257.78元，交通费600元，检查费450元，鉴定费700元。其他费用依法计算如下：误工费11696.74元/365天×32天=1025.47元，护理费1025.47元，住院伙食补助费50元×32天=1600元，营养费10元×32天=320元。合计费用40978.72元。
认定上述事实的证据如下：
1.被告人丁某某的供述，那天中午我喝完酒回家睡觉了。下午4点多正在家睡觉的时候，丁某1到那把我从床上拉起来。丁某1也喝多了，用拳头打我胸部，打完丁某1到院子里去了，我也出去了。我就用院子里的木棍打了丁某1的嘴和牙、身上。当时丁某1的儿子也去了，丁某1用他儿子玩的弹跳器打我，我夺过来打了丁某1。丁某3过去了，和丁某1、丁某1的儿子打我自己，我自己打他们三个。俺妈在那拦住不让打，丁某1的儿子打我妈腿上了。丁某1和我妈倒地上了。我用木棍和弹跳器打丁某1嘴上、牙上、身上了，丁某1嘴、牙流血了，把他的牙打掉了。丁某1到我家把我拽起来还去喝酒，我不去，丁某1就打我了。我没有拿丁某3的手机。
2.被害人丁某1的陈述，2016年5月30日上午，我村丁宝安的奶奶去世了，我和丁某3、丁某某等人去帮忙，中午丁宝安家备有酒菜，我们都在他家吃饭。中午我喝了一两多酒，丁某3也喝了一两多酒，喝完酒以后我就回去睡觉了。下午快5点时，丁某3到我家来找我，对我说：“我的手机被丁某某拿走了，你去帮我要回来。”我说：“可以。”当时我想就一部手机又不值钱，我就去找丁某某，我走到丁某某家门口，丁某3在我身后走得很慢（他残疾，走不快）。丁某某家大门敞开着，我就直接进到院子往丁某某住的偏房去，当时房间门虚掩着，我推开后看到丁某某正在床上睡觉，我上去用手把他拍醒（因为丁某某是聋哑人，他听不见），我用手给他比划手机（用大拇指和小拇指伸出来再伸向耳朵），丁某某伸出手左右摇了摇（他的意思是他没有拿）。我就从房间往外走，走到丁某某家院子里（离大门没多远，我现场躺的位置），丁某某拿起儿童玩的弹跳器上来一甩，弹跳器直接从我左侧砸到我的左脸上了。丁某3正好过来，当时我的脸上都是血，被砸晕了，一直到派出所民警过来我才清楚。后来我发现我的牙齿也被打掉几颗，身上也受伤了。我到医院以后听我儿子丁川豫说丁某某后来还用棍子和鞋打我。丁某某打我时，丁某某的母亲丁某2上来拉架，丁某某把丁某2甩了几下，后边的事我就不清楚了。
3.证人丁某3的证言，2016年5月30日上午，我村西头丁宝安的奶奶下葬。中午我和丁某1、丁某某等人都在丁宝安家吃饭。当时我和丁某1在同一个桌上吃饭，没和丁某某在一桌。中午我喝了二两白酒，丁某1没有喝酒。丁某某喝多少酒，我不清楚。吃完饭以后，我打算到丁增印家给他看门睡觉，走到路上丁某某拽我的左残疾胳膊，扇了我两耳巴子，还跺了我一脚。丁某某把我放在我左上衣口袋里的手机给我拿走了。我就找到丁某1让他到丁某某家给我要手机。丁某1在前边走，我在后面跟着。走到丁某某家，我看到丁某1躺在丁某某家西屋门口，丁某某用弹跳器正在打丁某1，丁某1当时脸上都是血，嘴巴和左脸上有口子，我躺在丁某1旁边让丁某某打我，丁某某就上来拽我打我，丁某某又从旁边拿起一根棍上来打丁某1，我又躺在丁某1旁边让他打我。正好旁边的邻居丁某4经过上来拉架，没拉开就走了。丁某某打完就不打了。没多久，派出所民警就到现场了。丁某某家附近好多人都出去打工了，丁某1给丁某某关系不错，我就让丁某1找丁某某要手机。我当时和丁某1之间有一百多米的距离。我到现场时，双方已经打起来了，我看到丁某某正在用弹跳器打丁某1的左脸部还有嘴部。丁某1的左脸被打两个口子，牙齿被打掉六个，下嘴唇被打一个口子，还有头上被打伤，伤情很严重，现在还在医院住院治疗。我的右头部被打伤，我的伤情不严重。
4.证人丁某4的证言，2016年5月30日17时左右，我正在家里摘麦头时听到邻居丁某某家有“咚咚”的声音，我当时以为是打麦子，走到丁某某家门口，我看到丁某某拿一根粗棍上去打丁某1，棍子瞬间被打断了。当时丁某1身上的血已经看不清谁是谁了，丁某某又拿一把铁锨上去打丁某1，我上去给他夺走了，我又劝他，他不听。我年纪也大了，我又生气又害怕就回去了。丁某1脸上都是血，牙齿也打掉了，伤情很严重。当时丁某1和丁某3被打倒在地上，根本不敢也不会还手。
5.证人郭某的证言，证实2016年5月30日下午17点左右，我串亲戚回到我村南头丁某某家门口附近，我听见丁某某在“嗷嗷叫”（丁某某是哑巴），我从路边往院子里看有个人躺在地上，当时我以为是他和他哥哥（他哥哥是个傻子）发生矛盾。走进院子里后，我看到躺在地上的是我村的丁某1，当时丁某1脸上都是血，我村的丁某3（残疾人）也站在院子里，邻居丁某4正在往门外劝丁某某，丁某某上去用手打丁某3一巴掌。我看到后就和丁某4、丁某某母亲丁某2一起把丁某某劝到院门外。因为我有心脏病，不能太激动。我就赶紧找到丁某3的母亲告诉她：“丁某某家有人打架，丁某3在场。你赶紧去看看吧！”说完我就回去了。
6.证人丁某2的证言，2016年5月30日下午，我儿丁某某在家睡觉，我回家走到我家西南角附近时看到丁某1，后面跟着丁某3和丁某1的小孩。我就问丁某1“魁，你干啥去？”丁某1说：“我找防振去。”我说：“丁某某睡得正香，睡醒我们还得收麦去”。丁某1说“有事，你别问。”丁某1和丁某1的小孩先进我家院子（当时丁某1的小孩手里拿着弹跳器），我听到有砸玻璃的声音，我就赶紧往院子里去，到院子里后，我听到丁某某屋里有吵吵声，我进去看，我发现丁某1正在打丁某某，我上去拉架，丁某1一脚把我跺倒在地上。我的一半身子在门外，我拽着门起来后，丁某1和丁某某都到院子里来了，丁某1用他儿子手里的弹跳器上去打丁某某，丁某某从丁某1手中夺走了弹跳器打丁某1，丁某1被打躺在院子里的地上，丁某1脸上流了好多血。因我年龄太大了，我就没有再拉架。我就躺在大门口的路上，下午我村支书过来把我送医院了。丁某某是看到丁某1把我打倒后，他急了才还手打丁某1的。当时丁某3过来时，丁某1已经被打倒在地上，丁某3还躺在丁某1的附近，他父母劝都没劝走。
7.鹿邑县公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人丁某1（丁显海）的损伤程度属轻伤一级。伤者丁某2损伤程度属轻微伤。
8.河南唯实司法鉴定中心损伤程度鉴定意见书，证实丁某1牙齿的损伤程度为重伤二级。
9.现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的情况。
10.鹿邑县公安局生铁冢派出所的出警情况说明，证实有人报警、出警经过，到现场后进行现场录像拍照，并现场提取作案工具弹跳器、木棍（详见照片）等有关情况。
11.2016年5月30日生铁冢丁某1被伤害案的木棍、弹跳器照片。
12.被告人丁某某的户籍证明、前科证明，证实被告人丁某某的基本情况，系完全刑事责任能力人，此前未发现被告人其它违法犯罪记录。
13.深圳市公安局宝安分局随案移送物品、文件清单（抓获经过、临时羁押犯罪嫌疑人证明书、讯问笔录、手语翻译人资格证明各一份），证实被告人丁某某于2016年10月12日因涉嫌故意伤害犯罪被深圳市公安局新桥派出所抓获，2016年10月12日至2016年10月21日临时羁押于深圳市宝安区看守所。
14.附带民事诉讼原告人丁某1的户籍证明、鹿邑真源医院医疗费票据两张计款35257.78元、鹿邑真源医院住院患者一日清单若干张、会诊通知单一张、黄河中心医院检查费票据一张计款450元、河南唯实司法鉴定中心票据一张计款700元、交通费票据12张计款600元。
15.被告人丁某某的残疾人证、河南省民政厅残疾军人证，证实被告人丁某某为语言残疾、听力残疾八级。
以上证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，与本案关联，且相互印证，足以认定。
本院认为，被告人丁某某故意伤害他人身体健康，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人丁某某系又聋又哑的人，依法可以从轻处罚。被告人丁某某犯罪以后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，系坦白，依法可从轻处罚。辩护人认为被告人认罪，家庭困难，可对被告人从轻处罚的辩护意见，予以采纳。辩护人认为被告人丁某某系聋哑人，应减轻处罚的辩护意见，因为被告人丁某某虽认罪，但对被害人没有赔偿，无悔罪表现，不足以减轻处罚；辩护人认为本案被害人有过错的辩护意见，经查，案发前被害人与被告人关系不错，应证人丁某3请求到被告人家中找手机，因此发生纠纷，虽然发生打架在被告人家中，但不能据此认定被害人有过错。附带民事诉讼原告人丁某1因被告人丁某某的犯罪行为遭受的经济损失，合理部分应予以支持。后续治疗费，没有提供证据，不予支持，可在实际发生后，依法另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人的委托代理人的代理意见，予以部分采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第十九条、第六十七条第三款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人丁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月12日起至2021年4月11日止）。
二、附带民事诉讼被告人丁某某赔偿附带民事诉讼原告人丁某1的医疗费35257.78元，误工费1025.47元，护理费1025.47元，检查费450元、鉴定费700元，住院伙食补助费1600元，营养费320元，交通费600元，合计赔偿款40978.72元。该赔偿款于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人丁某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 陈德星
审判员 刘 辉
审判员 闫滨海
二〇一七年七月二十八日
书记员 王智华