新疆生产建设兵团第四师中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）兵04民终84号
上诉人（原审原告）：俄了巴衣，男，1973年1月15日出生，蒙古族，新疆昭苏县察汗乌松乡达勒特村村民。
上诉人（原审原告）：三科西克，女，1985年1月19日出生，蒙古族，新疆昭苏县察汗乌松乡达勒特村村民。
委托诉讼代理人：阿热西，新疆盛业律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：新疆生产建设兵团第四师七十五团中学。
法定代表人：吴国江，校长。
原审被告：新疆生产建设兵团第四师七十五团。
法定代表人：肖刚，团长。
委托诉讼代理人：吴新兰，第四师七十五团司法所所长。
上诉人俄了巴衣、三科西克、新疆生产建设兵团第四师七十五团中学因教育机构责任纠纷一案，不服昭苏垦区人民法院（2016）兵0403民初16号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月26日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人俄了巴衣、三科西克及其委托诉讼代理人阿热西，上诉人新疆生产建设兵团第四师七十五团中学（以下简称七十五团中学）的法定代表人吴国江，原审被告新疆生产建设兵团第四师七十五团（以下简称七十五团）的委托诉讼代理人吴新兰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
俄了巴衣、三科西克的上诉请求：撤销原审判决，依法改判。事实和理由：一审判决责任划分不公，判决七十五团中学承担20%的过错责任不当。作为寄宿制教育的学校，对于学生身体状况予以缜密关注，吾尔勒克在校期间已经发生身体不适、呕吐和走路不稳现象，但校方没有采取任何措施，具有严重过错，应当承担民事赔偿责任和精神抚慰金。
七十五团中学的上诉请求：撤销原审判决，依法改判。事实和理由：一审判决认定事实不清，适用法律不当。吾尔勒克是突发心脏病猝死，且发生在夜间，其死亡完全是由其自身的原因而造成，不可预见，无法抗拒，应属意外事件，就算配备卫生专业技术人员也难免发生，故七十五团中学不应当承担赔偿责任。
俄了巴衣、三科西克向一审法院起诉请求：七十五团中学赔偿俄了巴衣、三科西克损失死亡赔偿金278600元（13930元/年×20年）、丧葬费24834元、交通费5000元、误工费5520元、精神损害抚慰金40000元，共计353954元，七十五团承担连带责任。
一审法院认定事实：吾尔勒克（14岁）系七十五团中学寄宿学生，在死亡前几日患有感冒，2016年1月8日，吾尔勒克在上晚自习时服下十多粒治鼻炎药丸，之后出现呕吐，吐出部分药丸。晚自习下课后，出现身体不适，走路不稳，在卫生间出现呕吐。次日凌晨7时，同宿同学叫吾尔勒克起床，发现吾尔勒克没有反应，身体僵硬，将其送往七十五团医院，后经抢救无效死亡，七十五团医院推断为心脏病猝死。俄了巴衣、三科西克未对其女儿进行尸检确定死亡原因。事发当晚23时许七十五团中学宿管李华检查吾尔勒克宿舍时，发现吾尔勒克在宿舍走动，督促其上床睡觉，李华与史明芬次日凌晨2点再次检查该宿舍时未发现异常。七十五团中学在事故发生后，给付俄了巴衣、三科西克丧葬费10000元。
一审法院认为：本案争议的焦点是七十五团中学是否尽到了教育、管理责任，其在履行职责过程中，是否有过错。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。评判学校对未成年人是否尽到了教育、管理、保护职责，其在履行职责的过程中是否有过错，应以法律、行政法规和部门规章明确规定学校对未成年人应当履行的义务为教育、管理职责的范围和依据。七十五团中学在对未成年学生吾尔勒克履行教育、管理、保护职责时存在以下过错或过失：1、《国家学校体育卫生条件试行基本标准》规定：寄宿制学校或600名学生以上的非寄宿制学校应配备卫生专业技术人员。卫生专业技术人员应持有卫生专业执业资格证书。而本案事故发生时，七十五团中学未配备卫生专业人员，为师生提供必要的医疗服务；2、七十五团中学明知吾尔勒克事发前患有感冒并且身体不适难以入睡，没有给予密切的关注，提前采取必要措施，对于吾尔勒克死亡存在一定过失。俄了巴衣、三科西克应该对自己未成年的女儿履行法定的监护职责，应该对其女吾尔勒克的身体健康状况××，并进行相应的身体检查，但其疏于履行监护职责，对其女的隐蔽性疾病未检查发现，存在重大的监护过失；吾尔勒克在死亡时已满14周岁，系限制民事行为能力人，应具备一定的辩别及控制能力，其身体不适没有及时告知校方，存在一定过错，吾尔勒克经抢救无效死亡的根本原因为其自身突发某种疾病。故俄了巴衣、三科西克及吾尔勒克自身对其死亡应负主要责任；另一方面，被告七十五团中学对在校学习的未成年学生负有法定的教育、管理、保护职责，但由于其未尽到教育、管理职责，具有多方过错或过失，对吾尔勒克猝死，亦应依法承担民事责任，但七十五团的过错不是导致吾尔勒克死亡的直接原因，即使该校医疗机构及人员合法健全、老师关心到位，也不能绝对避免吾尔勒克死亡的发生，故被告七十五团中学应负次要责任。本院酌情确定被告七十五团中学承担责任比例为20%。关于吾尔勒克死亡损失的认定，其死亡赔偿金应按20年计算；其丧葬费按受诉法院所在地上一年度职工平均工资标准，以六个月总额计算；关于精神损害抚慰金，俄了巴衣、三科西克主张40000元过高，应根据过错程度、本地平均生活水平等因素确定；俄了巴衣、三科西克主张交通费5000元、误工费5520元过高，且未提供相应的证据，但鉴于该费用必然发生，可酌情核定。根据上述原则，核定俄了巴衣、三科西克的损失为，死亡赔偿金278600元（13930元／年×20年）、丧葬费24834元（49668元／年÷2）、交通费500元、误工费1500元，精神损害抚慰金10000元，合计315434元。七十五团中学系事业法人，能够独立对外承担责任，俄了巴衣、三科西克要求七十五团与七十五团中学承担连带责任，于法无据，不予支持。七十五团中学已给付俄了巴衣、三科西克丧葬费10000元，应予折抵。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条、第十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条第三款、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决：一、七十五团中学于本判决生效之日起十日内赔偿俄了巴衣、三科西克死亡赔偿金55720元（13930元／年×20年×20%）、丧葬费4966.8元（49668元／年÷2×20%）、交通费100元（500元×20%）、误工费300元（1500元×20%）、精神损害抚慰金10000元，合计71086.8元；七十五团中学已经给付10000元应予折抵；二、驳回俄了巴衣、三科西克的其他诉讼请求。案件受理费5706元，由俄了巴衣、三科西克负担4706元，七十五团中学负担1000元。
二审中，当事人没有提交新证据。
对当事人二审争议的事实，本院认定如下：一审法院认定的事实属实。
本院认为，对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。七十五团中学对在校学习的未成年学生负有法定的教育、管理、保护职责，由于其未尽到教育、管理职责，具有多方过错或过失，对吾尔勒克猝死。七十五团中学明知吾尔勒克死亡前患有感冒并且身体不适难以入睡，没有给予密切的关注，提前采取必要措施，说明学校在管理上存在疏漏，理应对吾尔勒克的死亡承担过错赔偿责任。七十五团中学的过错不是导致吾尔勒克死亡的直接原因，因此，七十五团中学应负次要责任。综上所述，俄了巴衣、三科西克、七十五团中学的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费8159元，由俄了巴衣、三科西克负担6609元，由七十五团中学负担1550元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吐拉江·买买提明
审 判 员 张 建 立
代理审判员 冯 林 海
二〇一六年十一月十四日
书 记 员 林 愈 静