山西省芮城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0830刑初38号
公诉机关山西省芮城县人民检察院。
被告人董泽云，男，1966年6月29日出生，汉族，高中文化，户籍所在地山西省芮城县XX镇X村*组，农民。因涉嫌犯生产、销售假药罪，2016年7月13日被刑事拘留，同年8月8日被取保候审。
芮城县人民检察院以芮检公诉刑诉〔2017〕19号起诉书指控被告人董泽云犯生产、销售假药罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。芮城县人民检察院指派检察员薛珊出庭支持公诉，被告人董泽云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
芮城县人民检察院指控：2015年至2016年，被告人董泽云在没有生产、销售药品资质的情况下，私自进购复方甘草片、硫酸沙丁安醇片、盐酸二氧丙嗪片、复方妥英麻黄碱片、马来酸氯苯那敏片、醋酸泼尼松片六种药品及空心胶囊，在其家中私自加工生产名为“盖三限”咳喘特效胶囊的药品，并以每包35元或38元的价格对外销售至其他县市，共销售347包，金额共13180元。经运城市食品药品监督管理局认定，被告人董泽云销售的“盖三限”咳喘特效胶囊为假药。经山西省药品检验所鉴定，被告人董泽云用于加工“盖三限”咳喘胶囊的原料药利君复方甘草片、黄色明胶空心胶囊为不合格产品。经山西省食品药品监督管理局认定，被告人董泽云用于生产“盖三限”咳喘特效胶囊的原料药利君复方甘草片为假药。
2016年7月12日，芮城县公安局侦查人员在被告人董泽云位于XX镇XX村的家中现场查获复方甘草片4箱零120瓶（每箱400瓶），硫酸沙丁安醇片2箱（每箱600瓶），盐酸二氧丙嗪片1箱零280瓶（每箱600瓶），复方妥英麻黄碱片1箱（每箱300瓶），醋酸泼尼松片1箱零20盒（每箱60盒），马来酸氯苯那敏片85盒，空心胶囊1箱，塑封机1台，塑料包装纸64斤，胶囊简介1斤，白色粉末状自制药17斤（包括塑料桶重），85斤成品胶囊，戥子1个，托盘1副、脸盆1个并予以提取。2016年8月9日芮城县公安局扣押被告人董泽云非法所得款10000元。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。认为被告人董泽云在没有药品生产经营资质的情况下，私自生产未经检验的药品并对外销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人董泽云辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪，请求从轻判处。
经审理查明：2015年至2016年，被告人董泽云在没有生产、销售药品资质的情况下，未经国家卫生行政部门批准，私自购进复方甘草片、硫酸沙丁安醇片、盐酸二氧丙嗪片、复方妥英麻黄碱片、马来酸氯苯那敏片、醋酸泼尼松片六种药品及空心胶囊，在其家中私自加工生产名为“盖三限”咳喘特效胶囊的药品，并以每包35元或38元的价格对外进行销售，共销售347包，金额共13180元。经运城市食品药品监督管理局认定，被告人董泽云销售的“盖三限”咳喘特效胶囊为假药。经山西省药品检验所鉴定，被告人董泽云用于加工“盖三限”咳喘胶囊的原料药利君复方甘草片、黄色明胶空心胶囊为不合格产品。经山西省食品药品监督管理局认定，被告人董泽云用于生产“盖三限”咳喘特效胶囊的原料药利君复方甘草片为假药。
2016年7月12日，芮城县公安局侦查人员在被告人董泽云位于XX镇XX村的家中现场查获复方甘草片4箱零114瓶（每箱400瓶），硫酸沙丁胺醇片1箱零594瓶（每箱600瓶），盐酸二氧丙嗪片1箱零274瓶（每箱600瓶），复方妥英麻黄碱片1箱（每箱300瓶），醋酸泼尼松片1箱零14盒（每箱60盒），马来酸氯苯那敏片82盒，空心胶囊1箱，塑封机1台，塑料包装纸64斤，胶囊简介1斤，白色粉末状自制药17斤（包括塑料桶重），85斤成品胶囊，戥子1个，托盘1副、脸盆1个并予以提取。
2016年8月9日，芮城县公安局扣押被告人董泽云非法所得款10000元。案件审理过程中，被告人主动上缴剩余非法所得款3180元，缴纳罚金20000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
物证：
查封用于生产假药的药品及工具：复方甘草片4箱零114瓶（每箱400瓶），硫酸沙丁胺醇片1箱零594瓶（每箱600瓶），盐酸二氧丙嗪片1箱零274瓶（每箱600瓶），复方妥英麻黄碱片1箱（每箱300瓶），醋酸泼尼松片1箱零14盒（每箱60盒），马来酸氯苯那敏片82盒，空心胶囊1箱，塑封机1台，塑料包装纸64斤，胶囊简介1斤，白色粉末状自制药17斤（包括塑料桶重），85斤成品胶囊，戥子1个，托盘1副、脸盆1个。
2.书证
（1）户籍证明，证实被告人身份基本情况。
（2）案件移送书，证实2016年7月8日芮城县食品药品监督管理局将本案移送芮城县公安局立案侦查。
（3）食品药品举报（投诉）案件情况登记表、举报信：证实举报人杨某服用“盖三限”咳喘特效胶囊后出现头痛、头晕、上吐、下泄症状。便于2016年6月24日向食药局举报董泽云销售假药线索。
（4）芮城县食药局关于杨某投诉购买“盖三限”胶囊为假药的调查报告。
（5）物流快递单31张，证实被告人通过物流快递销售“盖三限”胶囊的数量。
（6）杨某1的账户交易记录及入账汇款凭单，证实各受害人购买被告人生产的“盖三限”咳喘特效胶囊后，分别向杨某1（被告人妻子）账户汇款的明细。
（7）被告人到案经过：证实2016年7月12日芮城县公安局侦查人员在XX镇董泽云家中调查董泽云涉嫌生产销售假药一案时，发现董泽云正在该家中非法生产加工“盖三限”咳喘特效胶囊，现场发现，查扣配置好的粉末、成品胶囊、外包装、说明书、空胶囊等涉案物品，并现场将犯罪嫌疑人董泽云抓获。
3.证人证言
（1）证人杨某1（董泽云的妻子）的证言
证实案发当天董泽云在自己XX镇的家中加工生产药，药是董泽云自己配置的，杨某1不知道董泽云生产假药的材料来源，也不知道董泽云将生产的药品销售到什么地方，销售价格也不知道。
（2）证人闫某、孙某、赵某、赵某1、雷某、刘某、荆某、荆某1、杨某2、杨某3、蔡某、王某、廖某等人均证实从被告人处购买“盖三限”咳喘特胶囊的事实。
4.被告人的供述与辩解
证实董泽云用购买的复方甘草片、醋酸泼尼松片、盐酸二氧丙嗪片、复方妥英麻黄碱片、硫酸沙丁安醇片、扑尔敏片六种西药片粉碎成粉末，按照1比1的比例混合，装入购买的胶囊加工，后每100粒胶囊装入到印制有“盖三限”名字的塑料袋内，并进行封袋，按每包35元或38元的价格对外进行销售。董泽云将制成的“盖三限”胶囊向芮城县本地人销售，还通过物流的方式向外县及外省销售获利的事实。
5.鉴定意见
（1）山西省食品药品监督管理局关于对复方甘草片的认定意见。主要内容：2016年11月21日山西省食品药品监督管理局对复方甘草片进行检验，薄层色谱未检出与吗啡对照品相同的主斑点，不符合药典标准规定。经认定，该批次复方甘草片属于假药。
（2）运城市食药局关于依法认定“盖三限”咳喘特效胶囊为假药的认定意见。经认定：该药品符合《中华人民共和国药品管理法》第一百零一条对药品的定义，符合《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第二项“依照本法必须批准而未批准生产”的情形，“盖三限”咳喘特效胶囊应依法按假药论处。
（3）山西省食品药品检验所检验报告八份。
证实董泽云用于加工生产“盖三限”胶囊的原料复方甘草片不符合规定；黄色明胶空心胶囊不符合规定；醋酸泼尼松片、盐酸二氧丙嗪片、复方妥英麻黄碱片、硫酸沙丁安醇片、扑尔敏片、红色明胶空心胶囊结果符合规定。
6、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录。
证实2016年8月9日芮城县公安局侦查人员扣押董泽云一万元现金。
7、现场勘验笔录。
证实2016年7月12日芮城县公安局侦查人员到董泽云位于XX镇XX村禹门口组的家中进行勘验，并将董泽云正在加工的药品、用于加工药品的原料等物证进行拍照并提取。
8、视听资料、电子数据。
证实讯问被告人的过程及电子案卷。
本院认为：被告人董泽云明知药品的生产、销售必须经国家卫生行政部门批准注册，而其未经批准即非法进行生产和销售,其行为已触犯刑律,构成生产、销售假药罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚,证据确实、充分,指控罪名成立。被告人在案发后能如实交代自己的全部犯罪事实,属坦白,可依法从轻处罚；被告人主动上缴非法所得并缴纳罚金，有一定的悔罪表现,可酌情从轻处罚。对被告人的违法所得款，依法应予以追缴；对查封的用于生产假药的药品及工具，依法应予以没收。结合被告人的犯罪情节和悔罪表现以及对社会的危害程度,可对其宣告缓刑。
依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定,判决如下:
一、被告人董泽云犯生产、销售假药罪,判处有期徒刑一年,缓刑二年,并处罚金人民币二万元（已预缴）。
(缓刑考验期从判决确定之日起计算。)
追缴违法所得一万三千一百八十元（已缴纳）。
对查封的被告人董泽云用于生产假药而购买的药品及工具（详见芮城县人民检察院随案移送赃证款物品清单），依法应予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵 鸿
审 判 员 张中让
人民审判员 汪成功
二〇一七年四月十七日
代理书记员 刘国玉