广东省中山市第二人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）中二法刑一初字第222号
公诉机关中山市第二市区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，男，出生于广西壮族自治区蒙山县，公民身份号码×××1014，汉族，初中文化，个体经营者，户籍所在地蒙山县。系本案的被害人。
诉讼代理人龙德民，广西天际律师事务所律师。
被告人颜某甲，男，出生于广东省中山市，公民身份号码×××4637，汉族，初中文化，原中山市小榄镇某治保会治安员，户籍所在地中山市。因本案于2013年7月25日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕，同年8月28日被中山市公安局取保候审，同年12月26日被中山市第二市区人民检察院取保候审。2014年1月28日经本院决定继续取保候审，同年11月21日经本院决定，同年12月3日由中山市公安局执行逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人暨诉讼代理人周兆勇、李细芳，广东君品律师事务所律师。
中山市第二市区人民检察院以中检二区刑诉（2014）240号起诉书指控被告人颜某甲犯故意伤害罪，于2014年1月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年3月13日公开开庭进行了合并审理。中山市第二市区人民检察院指派代理检察员方素华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、被告人颜某甲、辩护人暨诉讼代理人李细芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第二市区人民检察院指控，2013年5月30日凌晨2时许，郭某甲与杨某乙因超车问题发生矛盾，并各自纠集人员聚集到中山市小榄镇洲基合丰路路口，随后，被告人颜某甲作为中山市小榄镇某治保会治安员接到报案后赶到现场处置。期间，郭某甲的叔叔郭某乙因不满被害人杨某甲的挑衅言行，用脚从正面踢踹被害人杨某甲，后又用辣椒水喷射杨的脸部，郭某甲也用辣椒水喷射杨的脸部。凌晨3时许，某治保会治安员按副主任林某的指令将双方人员带到派出所处理，遂将被害人杨某甲等人强拉上车，过程中被告人颜某甲用脚踢踹杨两下，致杨的腰1、2、3左侧横突骨折。经中山市公安局法医鉴定，被害人杨某甲的损伤程度为轻伤。2013年7月25日中午12时许，被告人颜某甲经电话通知后主动到案。公诉机关当庭宣读并出示了被害人杨某甲的陈述及辨认笔录、到案经过、搜查笔录、《法医学人体损伤程度鉴定书》及伤情照片、相关物证和书证、视频监控录像及截图、证人卢某甲、陈某甲、郭某甲、周某等人的证言及辨认笔录、证人林某、刘某甲、郭某乙等人的证言、被告人颜某甲的供述及辨认笔录等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人颜某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某甲诉称，被告人颜某甲的故意伤害犯罪行为造成其经济损失，请求判令被告人颜某甲赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费及精神损害抚慰金等共计人民币843258元。
被告人颜某甲辩称，其确有殴打被害人杨某甲的行为，但仅用脚蹬了杨两下，并没有打到杨腰部；对被害人杨某甲提出的附带民事诉讼请求，其不同意赔偿。
其辩护人辩称：公诉机关认定被告人颜某甲案发时踢踹被害人杨某甲腰部造成杨骨折的事实不清，证据不足；且被告人颜某甲作为治安员，案发时听从上级指挥，为了制服被害人才实施踢打行为，其主观上并无伤害被害人的故意，且该行为并未使被害人受伤，即被告人的伤害行为与被害人的轻伤后果并无因果关系。综上，请求宣告被告人颜某甲无罪。另请求驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的诉讼请求。
经审理查明，2013年5月30日凌晨2时许，郭某甲与杨某乙因超车问题发生矛盾，并各自纠集人员聚集到中山市小榄镇洲基合丰路路口，随后，中山市小榄镇洲基治保会接到报案后，被告人颜某甲等人作为治安员赶到现场处置。期间，郭某甲的叔叔郭某乙因不满被害人杨某甲的挑衅言行，用脚从正面踢踹被害人杨某甲，后又用辣椒水喷射杨的脸部，郭某甲也用辣椒水喷射杨的脸部。凌晨3时许，某治保会治安员按副主任林某的指令将双方人员带到派出所处理，遂将被害人杨某甲等人强拉上车，过程中被告人颜某甲用脚踢踹杨两下，致杨的腰1、2、3左侧横突骨折。经法医鉴定，被害人杨某甲的损伤程度为轻伤。
2013年7月25日中午12时许，被告人颜某甲经公安机关电话通知后主动到案。
上述犯罪事实，有以下证据证实：
1.被害人杨某甲的陈述及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨1时许，我侄子杨某乙来电称他在小榄镇某小学对开路段被人开小车拦住，我便和“黄某甲”、“阿六”驾车赶至现场。得知对方因超车问题故意拦截，且对方有三名男子一起，我担心出事便打110报警。大约20分钟后，自称“110”派来的领导及相关人员共约30人来到现场，后对方当事人与其同伙冲过来叉着我的颈部，其中一名当事人及一名同伙分别对我的面部喷射辣椒喷雾，致使我无法睁眼蹲在地上。过程中，我要求自称“110”派来的领导出示证件未果，反而遭十余名身穿治安或警服的人员拳打脚踢，我当时抱着头蹲下，被打中后背、右大腿及腰部。之后他们将我推上一辆面包车，随后又被要求下车接受检查。后我被安排坐自己的小车去到永宁派出所，杨某乙及对方当事人也一同被带到派出所，我当时左腰及右大腿已受伤，走路时用手撑着腰。大约11时许，在我强烈要求下，民警带上杨某乙一起将我送到小榄人民医院检查，发现我的腰椎有两处骨折，胸部肋骨有一处断裂，后脑、颈部有一处肿痛。其辨认出郭某甲是案发时与其侄子杨某乙发生冲突的对方当事人，刘某甲是对其做了一些很凶动作的男子。
2.中山市公安局小榄分局刑事侦查大队出具的到案经过证实，2013年7月25日12时许，被告人颜某甲接公安机关电话通知后主动到案。
3.公安机关出具的搜查笔录证实，2013年7月23日，公安人员依法对郭某乙的住处及其使用的粤T×××××号汉兰特小车进行搜查，未发现作案工具辣椒水。
4.广东省公安司法鉴定中心出具的《法医学人体损伤程度鉴定书》及伤情照片、中山市小榄人民医院提供的病历资料证实，被害人杨某甲右侧眼睑皮下出血，左面部、左颈部、左胸部表皮剥落，符合钝性外力作用所致；腰部1、2、3左侧横突骨折，其损伤程度为轻伤。
5.中山市公安局小榄分局出具的户籍证明证实，被告人颜某甲于1985年2月4日出生于广东省。
6.中山市公安局小榄分局永宁派出所出具的关于杨某甲送医院救治的经过说明证实，2013年5月30日上午10时许，该所民警在杨某甲侄子杨某乙的陪同下将杨某甲送至小榄人民医院急诊部救治，经诊断杨某甲胸部肋骨有一处轻微骨裂。
7.中山市公安局小榄分局永宁派出所提供的调取证据通知书、证据清单、视频监控录像及截图证实，公安机关依法向某治保会调取了2013年5月30日凌晨小榄镇九洲基合丰路对开路段的监控视频录像，该视频监控证实案发经过如下：02：33：14路中间停有4辆汽车；02：33：20两方人员发生拉扯；02：37：05一辆白色小车离开现场；02：47：25双方人员争吵，一名穿白色上衣的男子手持棒状物体；02：47：33手持棒状物体为郭某甲；02：47：44治安员陆续到达现场；02：48：29郭某甲扔掉手上的棒状物体02：49：53治安员阻止双方拉扯、推撞；02：51：06治安员再次阻止双方拉扯、推撞；02：55：09有一辆黑色商务车到达现场；03：00：46郭某乙从正面踢踹杨某甲；03：00：48杨某甲被本地人一方围殴（主要殴打头部、肩部、背部等位置）；03：00：55治安员将双方分开；03：00：58郭某乙向杨某甲喷辣椒水；03：01：04郭某乙再次向广西人一方喷辣椒水；03：01：38郭某甲向杨某甲喷辣椒水；03：04：20治安员收缴现场的工具；03：07：37某治保会副主任林某阻止本地人一方向杨某甲冲上去；03：11：47林某指令治安员动手；03：11：49治安员将杨某甲等人控制住；03：12：34颜某甲从背后踢了一脚被其他治安员控制的杨某甲（当时为半蹲）；03：12：41颜某甲从背后再踢一脚蹲在地上的杨某甲；03：12：48治安员将杨某甲等人推上面包车；03：15：01治安员将杨某甲等人从面包车上拉下来进行搜身；03：17：14治安员对杨某甲的白色别克小车进行搜查；03：26：49离开现场。另，永宁派出所的监控录像证实，被害人杨某甲到达派出所时腰部已经受伤，当时被带至候审室时，一直用左手扶着腰部左侧。
8.证人杨某乙的证言证实，2013年5月30日凌晨1时许，我驾驶桂D×××××号长城越野车载黄某乙行至小榄镇××小学前××马路往某酒店方向时，因超车问题与一辆本田奥德赛商务车发生冲突，对方将我们逼停后，该车及一辆白色轿车上的四五名男子下车并欲拔掉我的车钥匙未果。我和黄某乙下车后，上述男子即围上来并动手按下我的头，后用手打我的后脑及后背，还声称要打烂我的轿车。在被阻止电话报警后，我便致电我叔叔杨某甲告知他我在某小学门前被人殴打。约十五分钟后，杨某甲等四名男子驾驶一辆桂C开头的别克轿车来到现场，质问对方为何打人后即电话报警。稍后，多名治安员来到现场，我们和对方人员发生争执，双方还互相推撞，过程中有一些人拿出刺激性的喷雾器喷向杨某甲，还用手打他的后背。随后，公安人员驾驶警车来到现场并将双方分开控制局面。
9.证人黄某丙的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨1时许，杨某甲与我、丘某在吃宵夜期间接到杨某乙来电，得知杨某乙在小榄镇××小学旁边××路上被人截停并殴打，我们便驾车赶至现场。后见到杨某乙驾驶的长城越野车被一辆白色小车及一辆黑色商务车挡住，对方一男子手拿方向盘锁站在路中间，随后又有7、8辆治安队的摩托车过来现场，杨某甲随即电话报警。稍后，一自称“110”的男子站在两方人中间协调处理，过程中杨某甲因被对方人员两次喷射辣椒水，便质疑“110”工作人员执法不当并要求出示证件，自称“110”的男子随后召集治安员将我们推上面包车。后一穿警服的男子要求杨某甲交出车钥匙并对车辆进行搜查。随后，他们用杨某甲的车将他带去派出所，我们坐面包车过去。到派出所后，杨某甲被带去问话，过程中我听到他喊救命，约3小时后被抬回来。其辨认出郭某甲是向杨某甲喷辣椒水的男子。
10.证人丘某的证言及辨认笔录证实，杨某甲接到他侄子杨某乙的电话后就和我、“阿黄”驾车赶至现场，后治保会、公安人员也都到了现场。过程中，杨某甲与对方人员发生争吵，并先后被两名男子喷射辣椒水。杨某甲随后大骂，并被自称“110”领导的人召集的治安员强行带上车。我们被拉上面包车后，不久又被拉下车，随后我看见他蹲在地上后又起身与治安员一起上了他自己开的别克车。到了派出所后，杨某甲被要求打了指纹并拍照后即被带至另一办公室，我听见他在里面喊身体很痛。其辨认出郭某甲是对杨某甲脸部喷辣椒水的身材高大、肥硕的青年男子。
11.证人黄某乙的证言证实，案发当晚，我和朋友“阿七”驾驶一辆黑色长城牌小轿车到小榄镇兜风，后被一辆本田车截停。我们下车后与对方的六七人发生口角，“阿七”还被对方的人按住。稍后，我们有三四个老乡驾车赶到现场，当时现场较为混乱，我也喝了酒不太清醒，一直站在旁边不敢出声，后一起被带回派出所。
12.证人郭某甲的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨2时许，我与颜某乙、颜某强、刘某乙、周某等人相约去某吃宵夜，后我在驾车途中与一辆长城汽车因超车问题一路互相追逐到某门口，停车后我们有拉扯和推撞行为，见对方一男子打电话叫人过来，颜某强等人就去治保会报警。稍后对方即有五六名男子驾驶一辆别克小车来到现场，两人手中还拿着防盗锁，其中一名年约40岁的中年男子质问我是否打了他们的人并向我冲来，我随后退到赶至现场的治安员身边。治安员随后向广西男子了解事情经过，但对方不服从治安员的工作，并辱骂治安员。凌晨3时许，我叔叔郭某乙来到现场，他见我被广西人欺负便冲过去用脚踢那中年男子，我和刘某甲也用拳头打该中年男子的脸部，后被治安员拉开，我随后到我车上拿出一支除味剂向该男子脸部喷射。稍后，治保会的主任“阿焯”在表明身份后向对方男子查问事情经过，但对方声称“阿焯”是冒牌的，不服从工作，“阿焯”即指示治安员将广西方的人员按住并带上车。其辨认出被害人杨某甲就是案发时手持防盗锁与其发生口角的中年男子，杨某乙就是案发时与其用汽车追逐、穿灰色衬衣、被其扯过衣服的男子；辨认出郭某乙、刘某甲，案发时均在现场，并指认某食店对开的监控录像截图，其中身穿白色上衣的男子是其本人。
13.证人郭某乙的证言证实，2013年5月30日凌晨2时48分许，我侄儿郭某甲来电称他在某门口被十多名广西佬围殴，我便和妻子驾车赶至现场。后和对方带头男子理论时，对方不停辱骂我，我一脚踢过去但被我妻子拉住，随后其他人也围上去打该男子，治安员分开两方人员后，我到附近捡了一支与椰子汁瓶相仿的白酒瓶并欲扔向对方，里面喷出来一些液体，后对方人员避开。稍后，某治保会的副主任“阿焯”赶到现场处理，但对方那名带头男子不听指挥，仍不停辱骂治安员，后“阿焯”指示治安员动手将在场的几名广西男子控制住并强拉上面包车。
14.证人刘某甲的证言证实，2013年5月30日凌晨2时许，我与郭某甲等人相约去小榄镇洲基某大排档吃宵夜。我去到后，周某、刘某乙、郭某甲等人也陆续来到，郭某甲车后还跟着一辆黑色吉普车，两名广西男子下车后即与郭某甲因超车问题而发生争吵，对方随后还电话纠集五六名男子到场。我随后和刘某乙等人去到某治保会报警，返回时见郭某甲还在和广西男子争吵，旁边有一些治安员在劝解。后见周某的锐志小汽车的后挡风玻璃被人打碎，我和刘某乙便责问广西男子并与他们对骂，过程中我还用手拉扯了那名广西男子，后被治安员分开。过程中，有一名男子突然用脚踢广西男子，大家随后就冲上去围殴该广西男子，“发仔记”还用辣椒水喷射广西男子。其指认了某食店对开的监控录像截图，其中身穿蓝色上衣的男子就是其本人。
15.证人周某的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨2时30分许，我和朋友郭某甲、刘某甲、刘某乙、颜某乙等人相约到某食店吃宵夜。我驾驶一辆白色丰田小轿车去到时，发现到郭某甲、刘某甲正与两个广西佬争吵，广西佬开始打电话，后即有一辆别克小车来到，车上下来的五六个人与我们发生冲突，双方互相拉扯，“发仔记”还冲上去打对方，其他人见状也冲上去追打，后被制止，过程中有十来个治安员及民警到场处理。其辨认出郭某甲、刘某甲，该二人在案发时均拉扯过广西男子的衣服。
16.证人刘某乙的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨2时许，我和郭某甲、周某、颜某乙等人相约各自驾车到大排档吃宵夜。我去到后看见郭某甲、刘某甲正与两个广西男子因超车问题发生争吵，其中一名广西男子随后又电话纠集三四名男子驾驶一辆别克小车到现场。见对方手持防盗锁，我和颜某丁、刘某甲便去到某治保会报警，返回时发现已有几名治安队员在场，郭某甲等人仍在跟对方的广西男子大声争吵。郭某甲的叔叔随后驾车来到现场后即与郭某甲上前跟广西人对峙，双方发生推撞并互相殴打起来，后被治安员分开，并被带回派出所接受调查。其辨认出郭某乙就是郭某甲的叔叔；辨认出郭某甲，案发时有跟广西男子动手打架；辨认出杨某乙就是跟郭某甲发生争执的较瘦的广西男子；辨认出刘某甲。
17.证人颜某乙的证言证实，2013年5月30日凌晨，我和郭某甲等人相约到某吃宵夜。我和颜某丁、刘某甲先到，郭某甲稍后也驾车来到，但他后面跟了一辆长城越野车，郭某甲随后与越野车上下来的两名男子对骂，对方一名男子打电话后不久又过来一辆车。我看见对方人员和郭某甲争论，其中一人手里还拿着一条数十公分的物件，便和刘某甲、刘某乙一起去报警。稍后，即有多辆治保会的车辆来到现场，十余名治安员将现场包围，我在外围隐约见到有人在里面推撞，夹杂着叫骂声，治保会人员随后将对方那些外省男子带上车离开。
18.证人郭某丙的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨3时许，我父亲郭某乙得知我堂兄郭某甲在小榄镇洲基某食店被人殴打，便驾车赶至现场。我随后也去到现场，看见很多治安人员在场，郭某乙与郭某甲他们站在一边，对面有多名讲广西白话的男子正在骂治保会的人。一辆面包车来到后，其中一名广西男子走到车旁边继续骂治保会的人，治保会的人就将该男子按住并踢打，后和另外几名广西男子一起带上车离开。其辨认出郭某乙、郭某甲、刘某甲，案发时均站在路边。
19.证人林某的证言证实，2013年5月30日凌晨2时50分许，得知某大排档对开路段有两帮人打架的警情后，我作为治保会值班领导到场处理。后发现十余名本地男女与四五名外地男子在对骂，场面混乱，其中一名年约40岁的男子满身酒气，态度嚣张，并质疑我的身份，后一直对我骂粗口，并称被人喷射辣椒水，因该四名外地男子一直未能按要求出示证件，我便指令在场的治安员先将该四名男子带上车，上述年约40岁的男子过程中奋力反抗，后队员合力将他按倒在地并带上车。后派出所的值班领导廖某副所长也赶至现场，上述年约40岁的男子又骂廖是假警察，廖随后向该男子出示了身上的配枪，并要求我们盘查双方是否携带武器，故我们将车上男子逐个带下车检查，上述年约40岁的男子又极不配合，后被我们强拉下车。检查完后，廖某安排双方人员连人带车回派出所进一步调查。其指认了某食店对开监控视频截图。
20.证人卢某甲的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨，我在小榄镇某治保会值班，得知某大排档处有警情便和其他同事一起去到现场。后发现一帮本地人和一帮广西男子发生争执，三四名本地男子动手打了广西男子，但因我站在外围没有看清谁动手。处理该事过程中，我曾和其他同事一起控制一名叫杨某甲的广西男子，当时我控制着杨某甲的右手，将他右手反扣在身后，另一同事控制他的左手，但杨某甲一直在反抗，我叫他蹲下后，期间有一名年轻同事对杨某甲踢了两脚，当时那个同事从杨某甲的左手边冲过来，第一脚踢了杨某甲的左腰部，第二脚踢中杨某甲的右胸，杨某甲被踢后大叫，后大家一起将他带上面包车。其辨认出被告人颜某甲就是案发时踢被害人两脚的年轻同事，并指认了某食店对开监控视频截图。
21.证人陈某甲的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨2时30分许，我和朱某在对辖区巡逻期间接到处警呼叫后赶至某食店处，见到一帮本地男子和一帮广西男子在对骂，现场也有多名治安员在维持秩序，后我们在等候治保会的领导过来现场处置期间，本地男子“阿伟”与为首的广西男子对骂、拉扯，“发仔记”稍后来到现场后即脚踹为首的广西男子，刘某甲也上前拉扯，后被我们分开。“发仔记”随后又冲向为首的广西男子并向他喷射辣椒水，“阿伟”也接着向该男子脸部喷射辣椒水。后治保会副主任林某到场，因广西男子不听从指挥，场面难以控制，林某便指示我们将几个广西男子先带上车并等候公安人员处理。在带为首的广西男子上车过程中，他极力反抗不配合，我、颜某丙和“废品”三人合力将他控制住，并将他的双手反扣在身后要求他蹲下，后旁边的一名治安员从左侧一脚踢中该男子大腿，接着又踢了该男子左大腿一下，我们随后将他带上车。其辨认出郭某甲就是“阿伟”、郭某乙就是“发仔记”，辨认出刘某甲；并指认了某食店对开监控视频截图，其中控制广西男子的中间那位治安员是其本人，伸脚踢广西男子的治安员是被告人颜某甲。
22.证人朱某的证言及辨认笔录证实，我和陈某甲接到警情指令后即赶到某食店，发现一伙本地人与一伙广西人在对峙和对骂，我们治安员将双方人员分开。稍后，“发仔记”来到现场并对一名年约40岁的广西男子踢了一脚，旁边一穿蓝色衣服的本地男子也用手打了该广西男子几下，后“发仔记”及另一名穿白色衣服、短裤的本地男子又先后向上述年约40岁的广西男子喷射辣椒水。治保会副主任林某到场后，上述年约40岁的广西男子不服从指挥，林某即指令我们将广西籍男子先带上车，我和“肥品”随后将其中一名年约30岁的广西男子带上车，后又参与扭送上述年约40岁的广西男子到派出所接受调查。其辨认出郭某乙就是“发仔记”，刘某甲就是穿蓝色衣服的本地男子，郭某甲就是穿白色衣服、短裤的本地男子；并指认了某食店对开监控视频截图，其中其本人正在控制一名蹲在地上的男子，伸脚踢广西男子的就是被告人颜某甲。
23.证人颜某丙的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨2时许，我和李某甲接到警情指令后即赶至某食店，后发现一帮本地人与一帮广西人在对骂，还互相拉扯，其中一名白衫男子和一名蓝衣男子几次拉扯穿灰色间条恤衫的广西男子的衣服，还拍打他的肩头。稍后，“发仔记”来到现场，冲向灰衫男子并踢向他腹部，白衫男子和蓝衣男子也拳殴灰衫男子肩背部，后“发仔记”和白衫男子又先后向灰衫男子喷射辣椒水。在治保会副主任林某到场后，因场面混乱，林某指令我们将全部涉事人员带回派出所，但广西方的人员不配合，林某下令将灰衫男子为首的广西方人员强制带上车。后由派出所的民警驾驶灰衫男子的别克小车，我和朱某控制该男子，将他扭送至派出所。其辨认出郭某乙是“发仔记”，刘某甲是穿蓝色T恤的男子，郭某甲是穿白色T恤的男子。
24.证人欧某的证言及辨认笔录证实，我去到某食店后，看见“发仔记”来到现场后用脚踢外地人并用辣椒水喷对方，“阿伟”和穿蓝色短袖衫的男子也对该外地人进行殴打，我和其他治安员上前阻止。其辨认出郭某乙是“发仔记”，刘某甲是穿蓝色短袖衣服的男子，辨认出郭某甲是“阿伟”。
25.证人何某的证言及辨认笔录证实，我在现场看见“发仔记”用脚踢一名广西男子，“嘟伟”趁乱向该广西男子打了几拳，后我们将双方分开，“发仔记”和“嘟伟”接着先后用不明物体喷射该名广西男子。其辨认出郭某乙是“发仔记”，郭某甲就是“嘟伟”。
26.证人胡某的证言及辨认笔录证实，我去到现场看见本地人与外地人在对峙，双方互相推撞和对峙，稍后一名穿浅色衣服、年约40岁的男子来到现场并用脚踢一名广西男子，被我们拉开后，他又冲向外地男子并手持不明物体喷射，紧接着又有一名本地男子对外地男子喷射辣椒水。其辨认出郭某乙是穿浅色衣服、年约40岁、对外地人踢了一脚的男子。
27.证人李某甲的证言及辨认笔录证实，我去到现场时看见小榄本地人与广西人在对峙吵闹，后“发仔记”驾车来到现场后对一名高高瘦瘦的广西中年男子拳打脚踢，又向他喷射不明喷雾剂。治保会副主任林某及民警到场后，双方人员仍不听劝说，后因广西方人员不配合，林某指令我们先将广西方人员强行带离现场。其辨认出刘某甲、郭某甲，该二人均打过广西男子。
28.证人卢某乙的证言证实，我接到警情指令后去到案发现场，发现几名广西男子与一帮本地人在发生争执、推打。治保会副主任林某到场后，广西男子根本不配合工作，还破口大骂，后林某指令治安员将广西男子强行带上车。
29.证人谢某的证言及辨认笔录证实，我赶至某食店时，已有十余名治安员在场，另有一帮小榄人和一帮外地人聚集，“发仔记”来到后冲去打外地人，被我们分开不久双方又发生争吵。林某副主任随后到场，因外地人不配合工作，林某指示我们将外地人先带上车送至派出所。其辨认出郭某乙是“发仔记”。
30.证人黎某甲的证言证实，2013年5月30日凌晨2时40分许，我在某治保会监控室值班时，监控发现小榄镇洲基某大排档附近有一伙人正在聚集，我预感这伙人可能要打斗，便用对讲机通知巡逻队员赶去现场处置，并把某大排档的监控镜头改为人工控制，继续监视发现现场人员在争吵并互相推撞。稍后，两名男子来到治保会报警称某有人打架。
31.证人陈某乙的证言及辨认笔录证实，我们永宁治保会机动队成员赶到案发现场后，发现本地人与广西人在对峙，场面混乱，某治保会林某副主任在指挥工作。后根据林某的指令，九洲基的治安员一拥而上控制在场的四五名广西男子并带上车，过程中为了控制对方，个别队员有用伸缩棍殴打或脚踢的行为，廖副所长到场后还向广西男子出示枪支以表明身份，但对方仍不配合工作。我随后根据安排将广西男子的黑色长城车开至派出所处理，但驾车男子不配合，我一时气愤用脚踢了该男子小腿三下。其辨认出杨某乙就是被其踢了脚部的男子，并指认了某食店对开监控视频截图就是其踢广西男子的现场情况。
32.证人许某的证言证实，案发时，永宁派出所的廖某副所长曾带队去现场，后在治保会队员的协助下将涉案人员及车辆全部带回派出所。回所后，我看见一名年约40岁的中年男子手撑着腰被带进指纹室，后坐在地上称腰疼。廖某安排我和陆某将该男子扶到会议室休息，看守约10分钟后，我就去看守其他人员。又过了10来分钟，廖某安排我和陆某扶该男子去侯问室打指纹，但他极不顺从，赖在地上不起来，后又用手撑着向会议室门口爬去并拍打门板大叫拿他电话过来，我见状上前用用脚顶着门板阻止他拍门。我随后将他扶到椅子处，他坐下去就喊痛，之后就坐地上并躺下去不说话，我负责看守一会儿就回宿舍休息了。
33.证人陆某的证言证实，案发时，我在永宁派出所留守，处警的同事和治保会队员随后带回了涉案人员及车辆，在带回来的人员中，穿横条纹短袖衬衣的杨某甲情绪激动、闹得很凶。当时，我们要求杨某甲到指纹室打印采集、拍照固定时，他站在拍照处手插着腰靠着墙，后又坐在地上，过了一会儿直接躺下，后来值班民警王某峰扶他到侯问室休息，我还当着他面帮他把包内的物品放回。不久，廖某与杨某甲谈话，但他极不配合并继续大吵，廖某便叫我和许某将杨带至会议室休息以免影响他人。期间，杨某甲仍不配合工作，他还支撑着靠椅欲站起来，后不知道怎么滑到地上，我和廖某和他并无身体接触，也无殴打行为。
34.证人黄某甲的证言证实，我接到派出所机动队的警情指令后即赶至某食店，经了解是一班广西人与一班小榄本地人打群架。廖某副所长指挥治安员将面包车上的三名男子带下车并在地上蹲着，其中一名年龄较大的广西男子手撑着腰，好像很痛苦的样子。检查完人身及车辆后，我们将涉案人员及车辆全部带回派出所，被带回的人员均安排在指纹室前的一间候问室内，我看见那名广西男子双手撑腰，应该是腰部受伤，但未见流血。随后该男子在指纹室接受检查时因痛得受不了坐在地上，后又不停辱骂廖某。凌晨5时10分许，由我去会议室看守上述受伤的男子。直至早8时30分，我与黎某乙、李某乙三人合力将该男子抬去办案区一个房间内。
35.证人黎某乙的证言证实，我们去到案发现场时，某治保会的人员已经控制住现场，廖某副所长要求将已控制在车上的5人带下车，对现场车辆及人员进行逐一搜查后再带回派出所。回所后，我见一名男子不断辱骂民警，廖某要求我们对他进行搜身、打指纹、照相，搜完身后我就回去休息了。凌晨6时许，班长李某乙安排我去会议室接黄某甲的班，后看见我之前搜身的那名男子趴在地上，我在旁看管至早8时许。因当日要开会，而该男子又趴在地上不肯起身，经请示廖某，我、黄某甲、李某乙就合力将该男子抬到办案区。
36.证人李某乙的证言证实，2013年5月30日凌晨5时，我接班时得知永宁派出所里带回来了7名打架的男子，其中6人在留置室，1人在会议室，后由我看管大门，黎某乙看管留置室，黄某甲看管会议室。我在去会议室巡察时发现室内的那名男子躺在地上哭，酒气很浓，跟他说话也不理会。凌晨6时许，黎某乙和黄某甲调换位置，并表示该男子要致电督察及要求看医生，我去到会议室后看见该男子趴在地上，还是小声地哭，两只手不停地在地上爬。直至早8时30分许，廖某副所长要求我们将该男子带到讯问室，因扶他起来未果，我和黎某乙、黄某甲三人合力将他抬到讯问室。
37.证人黎某丙的证言证实，2013年5月30日凌晨3时许，接到某大排档附近有两伙人打架的警情后，廖某副所长带领人员赶赴现场，后返回时还带回了涉案的五名广西男子及四辆小汽车。在将上述男子带至候问室时，其中一名叫杨某甲的男子情绪激动，大声叫嚷，并不配合例行检查等工作。进入指纹室后，杨某甲就坐在地上，后我们先为他打指纹，到照相时，他慢慢站起身，距离照相位置仅一米左右的距离却走了一分多钟，且照相时他身子是弯着的，还用右手插着右后腰，我要求他站直以便拍照，他表示很痛，期间还站立不稳好像要摔倒，我过去扶了一把，之后就见他慢慢瘫倒在地，嘴里不停地说着什么。在帮另一名广西男子杨某乙打完指纹后，我与杨某乙一起将杨某甲扶到候问室休息。
38.证人廖某自书的处警经过证实，2013年5月30日凌晨2时57分许，接到某食店门口处的警情后，我立即组织民警、治安员、机动队员赶往现场处置，其中我和吴某增携带配枪出警。到达现场后，见多人持刀持棍，我便拔出配枪戒备。得知某治保会副主任林某已将部分涉案人员控制在面包车内，且未对涉案人员进行搜身及对车辆检查时，我即要求对所有的涉案人员及车辆进行检查。后向杨某甲等人询问情况时，杨某甲大吵大闹，极不配合检查工作，并辱骂、威胁现场民警及治安员。回到派出所后，经口头询问当事人，郭某甲、周某均反映因超车问题发生口角后引发冲突。我随后回到候问室向杨某甲了解情况，但他仍大吵大闹，拒不配合。在安排治安员对杨某甲采集指纹信息时，他又不配合并手托着腰部坐在地上，后躺在地上大声叫嚷。因担心杨某甲的吵闹影响正常工作，我便安排人员将他带到一楼会议室，并由机动队员看守。
39.证人肖某、吴某增自书的处警经过，证实内容与廖某自书的处警经过基本一致。
40.证人卢某丙的证言及辨认笔录证实，2013年5月30日凌晨2时许，我在某大排档对面的一楼房间里休息时，听到外面有争吵的声音，还看见路上停了两辆小车。我便走出门外，看见小榄镇洲基的“阿伟”被两三名广西男子围住，且在争吵。之后很多治安人员及民警到场处理，我在外围见到有人动手拉扯，但看不清是什么人动手。我随后回到房间，并从窗口看见派出所的警车到场后将现场人员带走。其辨认出郭某甲就是案发时与一伙广西人争吵的“阿伟”。
41.被告人颜某甲的供述及辨认笔录证实，我在2013年5月30日凌晨在九洲基育才路某食店处置事件过程中，因广西人一方不配合治保会副主任林某的工作，其中一名中年男子还推撞我们的队员，并辱骂我们，在我同事将该男子控制住欲带上面包车时，我一时气愤就用右脚踹了那个人腿部两下。其辨认出杨某甲是被“发仔记”踢了一脚，后来被其踹了一脚的广西中年男子；郭某乙是“发仔记”，案发时他向广西中年男子踢了一脚，还喷辣椒水；刘某甲是打架事件中本地人一方的人员，案发时身穿蓝色球衣；郭某甲是“发仔记”的侄子，他用拳头、脚等打过广西中年男子的头和背部；杨某乙是打架事件中广西人一方的人员；并指认了某食店对开的监控录像截图中有关其殴打他人的场景。
以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人颜某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人颜某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对被告人颜某甲及辩护人均提出被告人颜某甲的行为不构成故意伤害罪的辩护意见，经查，被害人杨某甲的陈述能证实，其在事发现场两次被打，第一次是被喷射辣椒水的位置，第二次是在治保会的面包车旁边，在被带回派出所前左腰部已受伤，故走路用手撑腰；证人郭某乙、郭某甲、刘某甲、周某、朱某、颜某丙、欧某等多人的证言均能证实，广西方男子与小榄本地人员在冲突过程中，双方仅有推撞、拉扯行为，郭某乙到场后也是从正面踢了被害人杨某甲一脚，郭某甲、刘某甲等人虽有动手殴打杨的行为，但均打中杨的肩背部等上半身部位，后向杨喷射辣椒水；证人卢某甲、陈某甲等人的证言又能证实，在将被害人杨某甲等广西男子带上治保会的面包车时，因杨奋力反抗，故多名治安员合力将杨强行带上车，过程中被告人颜某甲从杨的左侧飞腿过来，先后向已被其他治安员控制住的、处于半蹲状态或蹲下状态的杨踢了两脚，踢中杨的左大腿、左腰部部位；证人许某、陆某、黄某甲、黎某丙等人的证言还证实，被害人杨某甲在被带至派出所时，手撑着腰部走路，行动缓慢，腰部已受伤；被告人颜某甲也供认，在和其他同事一起控制被害人杨某甲时，其曾用右脚踹了杨两脚；而《法医学人体损伤程度鉴定书》及伤情照片、病历资料等证据又证实，被害人杨某甲腰1、2、3左侧横突骨折，损伤程度为轻伤；另，案发现场某食店对开监控视频及截图能证实上述案发经过，且经被告人颜某甲及相关证人的确认，永宁派出所提供的视频监控录像能证实被害人杨某甲在到达派出所时腰部已经受伤；且其他到场参与处置的治安员、民警以及在派出所负责指纹采集、拍照和看守的民警均证实，其等人并无殴打被害人杨某甲的行为。上述证据能相互印证，足以证实被告人颜某甲用脚踢踹被害人杨某甲致杨腰部骨折的犯罪事实，其在被害人杨某甲的双手被反扣在身后已控制住的情形下，出于气愤而有意冲上去踢踹杨，足见其主观方面和客观方面均已具有不法侵害他人的故意，且已实际造成杨轻伤的后果，其行为显然已超出其作为一名治安员依法履行职务的范围，且现也无其他证据能证实被害人杨某甲的腰部受伤系由他人所造成，故对被告人颜某甲的行为应按故意伤害罪定罪处罚无疑。被告人颜某甲及辩护人所提上述辩护意见理据不足，本院不予采纳。被告人颜某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失，依法应承担民事赔偿责任，但附带民事诉讼原告人杨某甲并未提供相关证据证实其损失，应承担举证不能的法律后果，故本院对其要求被告人颜某甲赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费及交通费等诉讼请求不予支持。另对附带民事诉讼原告人杨某甲所提残疾赔偿金、鉴定费及精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，故本院也不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人颜某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即自2013年7月25日起至2015年10月28日止）
二、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郤海英
代理审判员 李肖霞
代理审判员 周静宜
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 黄露舒
第24页，共24页