黑龙江省汤原县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汤刑初字第31号
公诉机关黑龙江省汤原县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘×（本案被害人）。
法定代理人刘××，男，1964年6月4日出生，汉族，初中文化，无职业，系刘×的父亲。
委托代理人王宇，黑龙江元辰（佳木斯）律师事务所律师。
被告人王×，男，1995年1月20日出生，汉族，无文化，无职业。因故意伤害他人于2013年12月9日被汤原县公安局行政拘留十日，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月18日被刑事拘留，同年12月31日被逮捕。
附带民事诉讼被告汤原县新浪网吧。
投资人韩××，住所汤原县鹤立镇。
附带民事诉讼被告人韩××，男，1982年9月30日出生，回族，初中文化，系新浪网吧负责人。
委托代理人于仁海，黑龙江于仁海律师事务所律师。
汤原县人民检察院以汤检刑诉（2014）14号起诉书指控被告人王×犯寻衅滋事罪，于2014年3月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人同时提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行合并审理。汤原县人民检察院指派代理检察员范妙姝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘×及其法定代理人刘××、委托代理人王宇，被告人王×，附带民事诉讼被告汤原县新浪网吧、韩××及其委托代理于仁海到庭参加诉讼。现已审理终结。
汤原县人民检察院指控：2013年12月9日1时许，被告人王×在汤原县新浪网吧上网时，与同在网吧上网的刘×、陈×发生口角，王×起身到风驰网吧胡同内，取出数日前藏在雪地里的砍刀，持刀返回新浪网吧，向仍在上网的刘×连砍数刀，而后又砍陈×后背一刀，王×逃离现场。经法医鉴定：刘×右腕开放性外伤伴血管神经肌腱损伤，右腕关节囊损伤，右顶骨外板骨折。损伤程度属轻伤。
2013年12月9日，被告人王×被公安机关抓获。
公诉机关以书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、法医鉴定书、现场勘查笔录等证据为证，依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，以被告人王×犯寻衅滋事罪向本院提请惩处。
附带民事诉讼原告人刘×要求被告人王×和汤原县新浪网吧及韩××连带赔偿经济损失共计人民币122158.35元。
被告人王×对公诉机关指控的犯罪事实无异议。对附带民事诉讼请求，被告人王×和新浪网吧提出：医疗费应以正式票据为准，伙食补助费、营养费的标准应为每天15元，护理费过高，误工费应以农村标准计算，精神抚慰金不在附带民事诉讼范围，不应赔偿。同时新浪网吧认为他们只承担补充赔偿责任，而不是连带赔偿责任。
经审理查明：2013年12月9日1时许，被告人王×在汤原县新浪网吧上网时，与同在网吧上网的刘×、陈×发生口角，王×起身到风驰网吧胡同内，取出数日前藏在雪地里的砍刀，持刀返回新浪网吧，向仍在上网的刘×连砍数刀，而后又砍陈×后背一刀，王×某逃离现场。经法医鉴定：刘×右腕开放性外伤伴血管神经肌腱损伤，右腕关节囊损伤，右顶骨外板骨折。损伤程度属轻伤。
2013年12月9日，被告人王×被公安机关抓获。
以上事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
证人彭××的证言证实，2013年12月8日21时许，他在新浪网吧上网。23时许，王×到网吧20号桌下载黄片，6号桌的刘×回头说王×不要下载黄片，影响网速，王×说一起看，刘×说欠揍，王×好像很生气站起来瞅着刘×，看样子要揍刘××，他劝了王×一句，王×起来和网管说句话后就走了。大约过了半小时，王×返回骂刘×并用砍刀砍刘×，而后，又用砍刀打陈×后背几下，王×拎着砍刀就走了。
证人朱××的证言证实，她是新浪网吧的网管，2013年12月8日21时许，刘×和陈×到网吧的6号桌和9号桌上网。大约23时许，王×到20号桌玩游戏。12月9日1时许，王×问她一句怎么还不睡觉就出去了，过了半个小时，王×手里拿着一个东西回到网吧，直奔6号桌的刘×并问刘为什么骂他，接着就打刘×，她喊了一声王×，接着就过去了，看见刘×胳膊出血了，王×拿着一把砍刀，王×砍完刘×后，又砍陈×后背几刀，而后，王×拎着砍刀就走了。
被害人陈×的陈述证实，2013年12月8日21时许，他和刘×到新浪网吧上网，大约23时许，王×也来网吧上网，他跟王×打声招呼后继续玩游戏。过了一个多小时，刘×说电脑太卡，看见王×在看黄片后就让王×不要再看了。又过了二十多分钟，他看见王×用砍刀砍刘×的头部、右手和后背，而后，王×过来用砍刀砍他后背两刀，王×就跑了。
被害人刘×的陈述证实，2013年12月8日21时许，他和陈×到鹤立新浪网吧玩游戏，过了一段时间，他发现电脑变慢，玩的游戏发卡，这时，他看见前面的王×在下载黄片，因为他以前在网吧见过王×，就跟王×说不要再下载黄片，电脑太卡，王×就把下载关掉。大约过了二十多分钟，王×拿着一把砍刀就砍他头部、手部和后背，而后奔向陈×并砍陈×后背一刀，王×拿着刀就跑了。
被告人王×的供述证实，2013年12月8日23时许，他到新浪网吧上网，当时陈×也在网吧，他跟陈×说要给其下载黄片看看，他俩就打了几句嘴仗，而后各自上网。大约凌晨1时许，他正在下载一部黄色电影看，他身后的一个小子（和陈×一起来网吧的）喊他不要下载黄片，因为他的电脑总卡。他说卡就卡呗，那小子骂他一句。他很生气但没吱声，接着起身出去到风驰网吧胡同内把前些天埋在雪堆里的砍刀拿出来，然后返回新浪网吧，上去就砍那小子右胳膊一刀，接着砍右手腕一刀，最后一刀砍在那小子头部。他看见陈×在跟前，就砍了陈×后背两刀，而后，他拎着砍刀就跑了。这把砍刀刀长60厘米，红色刀把，是在前几天买的。他把砍刀埋在雪堆里是因为他总感觉那几天要跟别人干仗。
法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘×右腕开放性外伤伴血管神经肌腱损伤，右腕关节囊损伤，右顶骨外板骨折，损伤程度属轻伤；医疗终结时间为伤后五个月。
现场勘查笔录证实案发现场的情况。
汤原县第二人民医院医疗证明书和佳木斯大学第五临床医学院诊断证明书证实，陈×背部锐器划伤；刘×右腕开放性外伤合并血管神经肌腱损伤，右腕关节囊损伤，失血性休克，右顶骨开放性骨折，全身多处皮肤裂伤。
户籍证明证实王×的自然身份情况。
汤原县公安局行政处罚决定书证实，王×因故意伤害他人身体于2013年12月9日被处行政拘留十日，罚款500元。
10.破案经过证实，2013年12月9日1时许，派出所接到陈×报案，他和本村刘×在“新浪网吧”上网时，王×用砍刀将二人砍伤。派出所出动警力于当天将王×抓获，并于当日对其作出行政拘留10日的处罚。2013年12月17日，被害人刘×经鉴定为轻伤，12月18日，王×被转为刑事拘留。
附带民事诉讼原告人当庭出示医疗费、病案、交通费等相应的证据。
本院认为：被告人王×持械随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。由于被告人王×的行为给被害人造成的经济损失，王×应承担赔偿责任；因本案发生在网吧，作为负有安全保障义务的新浪网吧既未阻止未成年人进入网吧又未尽到合理的安全保障义务，本身具有过错，应当在能够防止或制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任。原告人刘×请求被告人王×和新浪网吧承担连带赔偿责任，于法无据，不予支持；请求新浪网吧和韩××共同赔偿，因新浪网吧系个人独资企业，投资人为韩××，独资企业对其债务承担无限责任，因而无需再要求韩××赔偿，故对原告人要求韩××的赔偿请求不予支持；关于交通费的诉求，因该交通费并非就医交通费，故对该请求不予支持；关于精神抚慰金的诉求，因不属于附带民事诉讼范围，故对该请求不予支持；被告方提出药店购药的218元不应赔偿，因原告人所购甲钴胺片系治疗神经损伤类药物，属于合理用药，故对被告方的该观点不予支持；被告方的其他意见正确，予以采纳。即被告人王×应赔偿附带民事诉讼原告人刘×医疗费21865元，护理费100元×15天=1500元，误工费1780元×5个月=8900元，鉴定费400元，伙食补助费15元×15天=225元，营养费15天×15元=225元，共计人民币33115元。附带民事诉讼被告汤原镇新浪网吧应承担20%的补充赔偿责任，即应承担33115元×20%=6623元的补充赔偿责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
被告人王×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月18日起至2016年6月8日止。）
二、被告人王×赔偿附带民事诉讼原告人刘×各项经济损失人民币33115元，于判决生效后立即给付。附带民事诉讼被告汤原县新浪网吧承担6623元的补充赔偿责任。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘传军
代理审判员 王新平
人民陪审员 刘 宇
二〇一四年六月十日
书 记 员 丰艳馨