内蒙古自治区克什克腾旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）克民初字第624号
原告王桂荣，女，1946年3月4日出生，汉族，农民。
委托代理人，李素雯，内蒙古奥星（克什克腾）律师事务所律师。
被告李树春，女，1960年2月10日出生，汉族，农民。
委托代理人李林，克什克腾旗经棚街道办事处法律服务所法律工作者。
原告王桂荣诉被告李树春生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年1月22日立案受理后，依法由审判员张晓明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王桂荣及其委托代理人李素雯、被告李树春及其委托代理人李林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王桂荣诉称，2014年11月11日，被告因琐事将原告打伤，致左踝部软组织挫伤，原告于2014年11月11日住进克旗医院，2014年11月15日出院，住院治疗4天。期间产生医疗费1943.58元、误工费328元、护理费404.96元、伙食费160元、交通费300元，合计3136.54元。故请求人民法院判令被告赔偿各项费用合计3136.54元并承担本案诉讼费用。
原告为支持其诉讼请求，提交如下证据：
1、2014年11月11日克旗医院疾病诊断书及住院病历各一份，证明原告在2014年11月11日受伤后被送到克旗医院进行治疗，被克旗医院诊断为左踝部软组织挫伤及右髋人工双极头置换术后，另外证明原告共计住院4天及住院治疗的过程。
2、医疗费收据四枚及克旗医院病人住院费用汇总表一份，证明原告受伤后在治疗过程中产生了1943.58元的费用。
3、2015年1月8日克旗土城子镇前进村委会证明复印件一份，原件在李树才起诉李树春的案卷中，证明本案事情起因是被告在原告使用了14年的粪坑上面堆放柴草，并予以围封，被告在本案中具有全部责任，原告不具有过错。
被告对上述第一份及第二份证据的真实性没有异议，但认为原告的脚伤不是被告所致，与被告没有任何关系。对第三份证据的真实性有异议，认为此证明有村民的签字，是不真实的，只能证明原告使用了粪坑14年，不能证明粪坑归谁所有，也能证明被告在上面堆放了柴草。
被告李树春辩称，被告是残疾人，从不惹事生非，被告与原告没有身体接触，更没有殴打过原告，是原告挥拳猛烈击打被告左眼部，致使被告疼痛难忍被打倒在地上。
被告为支持其答辩理由，提交如下证据：
1、被告及其丈夫李某丁的残疾证两份，证明被告是残疾人，具有身体功能障碍。
2、证言三份，2014年12月31日李某某证言证明粪场是李某甲的粪场，2014年12月20日李某乙证明此粪场是他们的，2014年12月李某丙证明一份，证明2000年以前是李某甲的，最近由李树才使用，都证明粪场不是李树才所有，是强行占的。
原告对上述第一份证据的真实性没有异议，但对被告所要证明的问题有异议，被告虽然具有身体功能障碍，但是不能否定被告对原告侵权的事实；对第二组证据的三份证言的来源性、真实性和合法性有异议，认为不能证明是否为三位证人本人书写，也无法证明是三位证人的真实意思表示，证人应当出庭作证。
本院依法调取公安询问笔录。
王桂荣的公安询问笔录称：李树春拿着把铁锨，用铁锨头就朝李树才右侧小腿处砍了几下，具体几下我记不清楚了，当时就把李树才给砍到在地上了，我看见李树才倒在地上了，我就骂了李树春几句脏话，紧接着，李树春拿铁锨要打我时，铁锨头刮了我左侧手背一下，我手背就流血了，李树春又用铁锨朝我左侧腿腕处砍了一下，当时就把我砍到在地上了。
李树春的公安询问笔录称：李树才和王桂荣他俩就用拳头打了我左侧眼睛两、三下，当时就把我打倒在地上了，在把我打倒在地上的过程中，我手里拿着的铁锨木把正好碰到了王桂荣的腿上，具体哪侧腿我记不清楚了。
李某丁的公安询问笔录称：我听见我妻子李树春说“把我眼睛给打瞎了”，我放下手中镐头，回头一看，我看见我妻子李树春躺在地上用双手捂着左眼，我听见李树才对王桂荣说“你也躺在地上，讹上她，就说她把你腿给打断了”。
李树才的公安询问笔录称：李树春用铁锨头往外扒土，我和我妻子王桂荣就用脚往坑内踢土，紧接着，李树春拿着那把铁锨，用铁锨头就朝我右侧小腿处砍了三下，当时就把我给砍倒在地上了，把我砍倒在地上后，我妻子王桂荣就骂了李树春几句，我就从地上站起来准备去村内喊人，等我一回头，我发现我妻子就倒在地上了，我看到这种情况后，我就报警了。
刘某某的公安询问笔录称：在我跟我丈夫吃饭的过程中，李树才家的亲戚来喊我和李某戊说叫我俩去把王桂荣给抬回家去，当时我俩也没有问什么情况，我和李某戊放下碗筷就往现场去了，等我俩到现场后，我看见王桂荣和李树春都在李某丁家后墙的柴火垛旁边用被子盖着在地上躺着呢，我和我丈夫李某戊就把王桂荣给抬到她家屋内炕上去了。
李某戊的公安询问笔录称：2014年11月11日12时左右，我回家刚走到羊圈跟前，李树才从他家门口往我们家方向这边走着喊我说“李树春把你大娘打坏了，你帮我打电话报警吧”，我站住对李树才说“先给咱们村的治安协管员打电话说说吧”，说完，我就给治安协管员打了电话，当时治安协管员不在家，我随后就往土城子派出所打了电话说了这件事情，派出所的警察说马上就到。挂了电话后，我就回家吃饭了。过了不一会儿，李树才家的亲戚来喊我说叫我去把王桂荣给抬回家去，说完，我就往现场去了，等我到了现场后，我看见王桂荣和李树春都在李某丁家后墙的柴火垛旁边用被子盖着在地上躺着呢，李树才和李某丁都不在现场，我和我妻子刘某某就把王桂荣给抬到她家屋内去了，等我从她家出来时，派出所的民警就到现场了。
刘某甲的公安询问笔录称：我在家哄孩子，我二婶刘某某给我打电话说“你爷爷李树才和你大奶奶李树春打起来了，你快去看看吧”，挂了电话后，我抱着孩子就往现场去了，等我到了现场时，我看见我奶奶王桂荣和我大奶奶李树春在我大爷爷李某丁家后墙的柴火垛旁边躺着呢，我和我二叔李某戊、二婶刘某某就把我奶奶王桂荣给抬回她家东屋炕上去了……我到现场时，我奶奶王桂荣说她腿疼，动不了了，我掀开我奶奶王桂荣的左侧裤腿一看，发现我奶奶王桂荣左侧腿腕处有淤青，李树春有没有明显外伤我没注意。
本院对原、被告所提交证据及庭审陈述综合分析认证如下：
1、对原告提交的1-2份证据，被告方对其真实性没有异议，能证明原告受伤住院的事实，故本院对上述证据的真实性予以采信。
2、对原告提交的第3份证据，被告李树春在庭审陈述中也承认原告李树才使用粪坑14年的事实，故本院对原告提交的该份证据的真实性予以采信。
3、对被告提交的第1份证据，原告对其真实性没有异议，本院对该证据的真实性予以采信。
4、对被告提交的第2组证据，无法证明粪坑归谁所有，故本院对被告提交的该组证据不予采信。
5、对本院调取的公安询问笔录，原告认为李树春的笔录已经自认对原告王桂荣实施了侵害行为，铁锨碰到了原告的手部和腿部；被告认为李树春和李某丁的笔录是客观真实的，原告王桂荣和李树才的笔录是不真实的，对其他证人的笔录没有异议。被告李荣春在公安询问笔录中承认手里拿着的铁锨木把正好碰到了王桂荣的腿上，结合原告王桂荣提交的克旗医院疾病诊断书诊断为左踝部软组织挫伤，可推定原告王桂荣与被告李树春之间发生了殴打及撕扯。
经审理查明，2014年11月11日，因原告王桂荣阻止被告被告李树春挖坑栽围栏桩一事发生争执，被告李树春的丈夫于当日向克旗公安局土城子派出所报警，原告在争执过程中受伤，并于当日被送至克旗医院住院治疗4天，诊断为左踝部软组织挫伤、右髋人工双极头置换术后。期间共花费医疗费1943.58元，产生误工费328元，护理费404.96元，住院伙食补助费160元，上述合计2836.54元。
本院认为，原、被告双方作为亲属，本应坚持和睦相处、谦虚礼让的态度和平解决所发生的争议，但双方未能很好的处理问题，因琐事发生争执，争执中原告受伤，被告的行为导致原告受伤，被告应承担相应责任。考虑被告在挖坑过程中，原告上前进行阻拦，导致矛盾激化，进而相互辱骂，原告自身存在一定过错。故本院酌情考虑由原告自行承担40%责任，被告承担60%的责任为宜。对于原告所花费医疗费1943.58元及住院4天的误工费328元、护理费404.96元、住院伙食补助费160元，上述合计2836.54元，被告应负担2836.54的60%即1701.92元。故本院对原告主张的各项经济损失合计1701.92元的诉讼请求予以支持。针对原告所诉被告交通费300元，因原告未提供相应证据予以证实，本院对原告主张的交通费300元的诉讼请求不予支持。对于被告以没有击打原告，是在被告被打后铁锨划下去划到了原告为由进行抗辩，本院认为，原、被告争执发生在2014年11月11日，且在刘某某及李某戊的公安询问笔录中二人均陈述到达现场后，看见原告王桂荣和被告李树春都在柴火垛旁边用被子盖着在地上躺着呢，说明当时天气已经很冷，原告穿着衣物必然较厚，按常理，隔着厚衣服只是在倒地过程中划一下不可能有那么大的力度伤到原告，且被告李荣春在公安询问笔录中称“我跪到地上用手抓着铁锨头往外挖土”，可见被告李树春当时身体重心较低，那么在被告倒地过程中产生的力度将会更小，如果是倒地时，铁锨划一下原告，不会造成原告所诊断的伤情。因此，本院对被告的抗辩理由不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、《最高人民法院关于适用民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告李树春于本判决生效之日起十日内赔偿原告王桂荣医疗费1943.58元、误工费328元、护理费404.96元，住院伙食补助费160元，上述合计2836.54元的60%即1701.92元；
二、驳回原告王桂荣的其他诉讼请求。
如未按本判决书指定期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，邮寄费40元，原告王桂荣负担25元，被告李树春负担40元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员 张晓明
二〇一五年一月二十八日
书记员 王海飞