湖南省长沙县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘0121刑初688号
公诉机关湖南省长沙县人民检察院。
被告人游美兰，女，1962年4月12日出生，汉族，初中文化，农民，湖南省长沙县人，住长沙县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月10日被刑事拘留，同月17日被取保候审。
湖南省长沙县人民检察院以长县检公诉刑诉（2017）719号起诉书指控被告人游美兰犯故意伤害罪，于2017年12月4日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长沙县人民检察院指派检察员李东南出庭支持公诉，被告人游美兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年4月16日8时许，被告人游美兰在长沙县被害人李某2因地基纠纷发生争吵，在争吵过程中，被告人游美兰持锄头把打伤了被害人李某2的左手前臂。经鉴定，被害人李某2的伤情评定为轻伤二级。
2017年1月9日，长沙县公安局民警在长沙县黄兴镇荣河村将被告人游美兰传唤到案。
公诉机关认定的上述事实的证据有：户籍证明、到案经过；被害人李某2的陈述；证人邓某、曾某、黄某、刘某、杜某1、杜某2、杜某3的证言；鉴定意见。
公诉机关认为，被告人游美兰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请本院依法判处。
被告人游美兰对公诉机关指控的事实与罪名均无异议。
经审理查明，被告人游美兰与被害人李某2系妯娌关系，2016年4月16日8时许，双方因长沙县黄兴镇荣某敢胜组地基纠纷发生争吵，在争吵过程中双方扭打在一起，在此过程中被告人游美兰持锄头把将被害人李某2的左手前臂打伤。经长沙县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某2所受损伤程度评定为轻伤二级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、被害人李某2的陈述，证明她家和游美兰家两家一直在争屋基并吵过几次。2016年4月16日8时许，嫂子游美兰和她老公杜某3拿着生活用品来她家，说老屋是他家的，要住进来，她立马打电话给村上的队长刘某。游美兰拿着锄头在挖她家养鸭的围栏，挖的过程中锄头的铁头掉了，她去阻止，和游美兰拉扯在一起，这时杜某3用水泥砖块砸她，没砸到，于是她和杜某3拉扯在一起。在拉扯的过程中看到游美兰用锄头把对着她左头部打过来，她用左手去挡导致左手前臂被打到，此时周围的邻居将他们扯开，游美兰还摔坏了三张木椅，摔完后又用手抓她头发，她也还手去抓她头发，两人僵持了几分钟，楼上的女儿跑下来扯架没成功还被摔在地上，后来村里来的一些人将她们分开。她感觉手很痛，队长刘某要她去医院看看，去医院检查的结果是左手前臂骨折，刘某就要她报警，经过村里和派出所的调解都没成功。2016年6月28日出了伤情鉴定，结果是轻伤二级。
2、到案经过及户籍信息，证明被告人游美兰的身份及到案情况。
3、证人曾某的证言，证明2016年4月16日8时至9时许，他经过李某2家时看见游美兰在挖李某2家的鸭围子，李某2不准，双方争吵起来并纠扯在一起，游美兰拿起锄头把打向李某2，李某2抬起左手挡被打到且左手立即肿了，李某2还手，双方揪扯在一起，围观的人将她们分开了。
4、证人黄某的证言，证明2016年4月16日他在李某2家里聊天，看到游美兰在挖李某2家的鸭围子，李某2看到后阻止，二人争吵起来，游美兰将李某2家里三张椅子打坏，李某2过去理论，之后游美兰将李某2的手臂打了一下，后来附近的邻居将二人拉开。
5、证人刘某的证言，证明2016年4月16日10时许接到李某2说被游美兰打伤了的电话后立即赶到李某2家里，看到双方当事人都在，杜某3的耳朵下面在流血，李某2说手痛得厉害，他要他们先去看病。中午李某2的老公杜某2打电话说李某2的手断了，他要他们去医院治疗并报警立案。李某2在浏阳社港骨伤科医院住了6天院，6月份做了法医鉴定的结果是被打致轻伤。双方矛盾由来已久，这回打架原因是杜某2家所住祖屋地基即将被政府征收，游美兰一家也想参与并得到赔偿，李某2一家不愿意，且祖屋地基在他们父母在世时已划分好。
6、证人杜某1的证言，证明她是李某2的女儿，2016年4月16日9时许，她在家里二楼玩电脑，听到楼下争吵下楼看到围观了很多人，游美兰拿着凳子在打她妈李某2，她上去扯架被游美兰扯头发，被围观的人扯开，游美兰和李某2又打在一起，后来被围观的人扯开，各自散了。她妈和她说左手手臂很痛，在下午2点去了榔梨卫生院。
7、证人杜某2的证言，证明他是李某2的丈夫，当天10点多接到女儿电话说妻子李某2在家被嫂子游美兰打了，于是他立马回家，到家后看见村主任、组长还有很多村民都在，家里两三张椅子被打烂、一张围养鸭的门被打烂、妻子的左手前臂被游美兰拿锄头把打伤了、大女儿杜某1也被打了。刘某要他们先去医院做检查，检查出妻子左手前臂骨折，刘某就要他们报了警。游美兰打人原因是他现在住的地方要征收，哥哥杜某3也想分钱，但在5年前已经分好家了，两家因为这个吵了三四次。
8、证明杜某3的证言，证明他是游美兰的丈夫，两家本来在祖屋和地基划分方面就有矛盾，2015年听说国家对祖屋那一块土地有征收政策，就想与弟弟家商量看是否可以把房子搭建到祖屋那边一块参与国家土地征收政策中，第一次去时直接被赶出来。2016年4月16日8时许，他和妻子先后到了弟弟杜某2家前坪的土地里，他空手、游美兰拿着锄头到地里准备把土地整理好再挖搭建房子的基脚，被弟媳李某2看到了冲过来阻止，二人起了口头冲突，李某2拿起地上的水泥砖块向他头部扔过去，躲避及时没被扔到头部，不过被挂到右耳，当时出了很多血并头晕，他捂着出血部位站在一边，游美兰见此生气的冲上去与李某2扭打在一起，游美兰手里的锄头在挖地时铁头掉了，冲上去时锄头把也被两个在场的男子抢过去了。接下来的情况因为头晕就不清楚了。事后游美兰的眼睛和脸部被打肿、头发被拉扯下来一点、胸部软肋处有骨折。
9、证人邓某的证言，证明2016年4月16日8时许他在李某2家前坪和邻居聊天时游美兰和她老公杜某3来了并在李某2家前坪的田里挖土，李某2就走过去说这是自己家的，不准挖。两人为禾田的归属权问题争吵起来，游美兰拿着锄头把向李某2打去，打到李某2的左手，李某2也拿起椅子向前挥。他们去劝架将双方分开了。
10、被告人游美兰的供述与辩解及同步录音录像，证明因为祖屋和田地的归属问题两家一直有矛盾，2016年4月15日打电话给丈夫弟弟杜某2和弟媳李某2准备商量祖屋征收问题，二人不接电话，她就和丈夫杜某3到弟弟家去理论，被扫地出门。2016年4月16日她和杜某3带着行李住进祖屋，在祖屋基地的鸭棚子处挖土准备搭个棚子被李某2阻止，二人争吵起来，李某2拿水泥砖块砸向他们，砸到杜某3的耳后根当场留了很多血。在第一次询问和讯问时，游美兰称当时准备拿着锄头把打李某2，被邻居曾某和邓某拦住并抢了手中的锄头把，李某2用脚踢她、用手抓她的脸和扯她头发，二人打起来，后来李某2的两个女儿过来帮她妈妈，四人拉扯在一起，她被打倒在地，最后被村民分开，她准备用锄头把打李某2时被曾某拦住，在拦的过程中锄头把碰到李某2。
11、鉴定检验照片及病历资料、（长县）公（法临）字[2016]221号法医学人体损伤程度鉴定书证明被鉴定人李某2所受损伤程度评定为轻伤二级；长县公物鉴（法临）字[2017]362号鉴定书证明被鉴定人游美兰所受损伤程度评定为轻微伤。
12、人民调解协议书、谅解书、收条，证明被告人游美兰赔偿了被害人李某2二万三千元，并取得了被害人及其家属的谅解。
本院认为，被告人游美兰故意伤害他人身体，致人轻伤，证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系由邻里纠纷引起，被害人李某2在纠纷发生后，不能正确对待，先动手致被告人游美兰轻微伤，存在一定过错。被告人游美兰与被害人李某2系妯娌关系，案发后积极赔偿被害人所受损失，取得了被害人及家属的谅解，被告人游美兰犯罪情节轻微，认罪悔罪，对被告人游美兰免予刑事处罚更有利于当事双方以后睦邻友好相处。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人游美兰犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 晏晓婧
人民陪审员 赵明亮
人民陪审员 肖朝霞
二〇一七年十二月二十一日
书 记 员 雷文婷
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。