吉林省公主岭市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）公刑初字第639号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王金祥，男，1952年12月15日生于吉林省公主岭市，汉族，住公主岭市范家屯镇平洋村*组，农民。
委托代理人芦胜明，吉林文盾律师事务所律师。
委托代理人王春光，男，1982年10月26日出生于吉林省公主岭市，住公主岭市范家屯镇平洋村*组，农民。
被告人孙国恩，男，1964年4月25日生于吉林省公主岭市，汉族，初中文化，农民，现住公主岭市范家屯镇平洋村*组。因涉嫌故意伤害，于2014年5月21日被公主岭市公安局刑事拘留，同年5月30日被逮捕。现押于公主岭市看守所。
辩护人曹景学，吉林景学律师事务所律师。
吉林省公主岭市人民检察院以公市检刑诉（2014）495号起诉书，指控被告人孙国恩犯故意伤害罪，于2014年9月15日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人同时提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年11月11日及2015年3月21日公开开庭合并审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派检察员杨晓春、代理检察员杨晓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王金祥及其委托代理人芦胜明、王春光，被告人孙国恩及其辩护人曹景学到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年5月1日15时许，被告人孙国恩在范家屯镇平洋村二组王金祥家地头，因借用王金祥压地辊子一事与王金祥发生口角，后二人厮打，被告人孙国恩将王金祥殴打致伤。经鉴定，王金祥损伤程度评为轻伤二级，十级伤残。案发后，被告人孙国恩被公安机关抓获归案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人孙国恩供述；被害人王金祥陈述；证人王金龙、宋川东证言；鉴定意见；户籍证明；归案情况‘违法犯罪记录查询等。
公诉机关认为，被告人孙国恩故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王金祥及其委托代理人诉称，要求追究被告人孙国恩的刑事责任；由于被告人孙国恩的行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，要求被告人孙国恩赔偿附带民事诉讼原告人王金祥的经济损失共计人民币35739元（其中包括医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、律师代理费），并提供了医疗费票据、病历、诊断书、鉴定费收据、律师代理费收据等相关证据。
被告人孙国恩当庭供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读、出示的证据无异议。
其辩护人认为，孙国恩犯故意伤害罪事实不清，证据不足，根据孙国恩供述，打的是王金祥左脸，司法鉴定是根据国文医院和中医院的CT片显示是右侧上额前壁粉碎性骨折，所以辩护人要求申请重新鉴定。
经审理查明，2014年5月1日15时许，被告人孙国恩在范家屯镇平洋村二组王金祥家地头，因借用王金祥压地辊子一事与王金祥发生口角，后二人厮打，被告人孙国恩将王金祥殴打致伤，经鉴定，王金祥损伤程度评为轻伤二级，十级伤残。案发后，被告人孙国恩被公安机关抓获归案。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、鉴定文书及照片，证明王金祥面部损伤程度为轻伤二级，伤残程度为十级。如果仅是右侧上颌窦前壁骨折，也是轻伤二级，与是不是粉碎性骨折无关。经吉林华远司法鉴定中心鉴定，国文医院CT片是王金祥本人的，与复查后CT片对比，骨折均为同样所见；王金祥右上颌窦骨折不能认定陈旧伤还是新形成伤。
2、户籍证明，证明被告人孙国恩的刑事责任年龄。
3、到案经过，证明被告人孙国恩被公安机关抓获归案。
4、违法犯罪记录查询，证明被告人孙国恩无其他违法行为。
5、证人王金龙证言，证明案发当天中午王金龙和王金祥在地里干完活往家走，遇见孙国恩向王金龙借压地用的轱辘磙子，孙国恩用完把磙子送到王金祥家地里了，王金龙让王金祥帮孙国恩把磙子从孙国恩车上卸下来，王金龙把柴油三轮车打着火调头，当时车的声音挺大，没听见他们说什么，等调过头看见他们都倒在地上撕巴呢，王金龙把孙国恩、王金祥拽起来，发现王金祥的嘴角出血了，脸上有一道血印，孙国恩脸上也有一道血印，王金祥起来以后挺生气的，就在地上捡起一块土块打在孙国恩脑袋上了，之后就各自回家了。
6、证人宋川东证言，证明案发当天宋川东在自己家地里干活，距离王金祥家地有十多米远，听见王金祥和孙国恩吵吵，看见孙国恩一个腿绊就把王金祥绊倒了，接着孙国恩就骑在王金祥肚子上，用拳头打王金祥脑袋，王金祥也用拳头打孙国恩，互相撕巴，王金龙把孙国恩和王金祥拽起来，王金祥在地上捡起一块土块打孙国恩，打没打着没注意，王金龙就给拉开了，就各种回家了。
7、被害人王金祥陈述，证明案发当天孙国恩在王金祥家地里借压地用的轱辘磙子，下午3点多钟送回来的，当时王金祥和王金龙家都等着磙子干活，看见孙国恩送磙子回来就埋怨孙国恩送晚了，孙国恩就骂王金祥几句，接着孙国恩就上来用拳头打王金祥面部和眼睛，脸和眼睛打肿了，下牙出血了，孙国恩几下就把王金祥打倒了，王金龙看见了就拉仗，王金祥被拽起来后挺生气的，在地上捡起一块土块打在孙国恩脑袋上，之后就回家了。
8、被告人孙国恩供述，证明案发当天孙国恩遇见王金龙，就向王金龙借磙子，用完之后下午3点多钟把磙子送回王金祥家地里，孙国恩在卸磙子的时候，王金祥就骂骂滋滋的，嫌孙国恩磙子送晚了，孙国恩也骂王金祥几句，王金祥就打孙国恩面部几下，孙国恩当时被打急了，就用拳头打王金祥嘴两下，当时没打出血，王金祥就捡起一把二大镐就砸孙国恩头部一下，当时就打出血了，王金龙在一旁拉仗，孙国恩就回家了。
附带民事诉讼原告人王金祥当庭提供的证据有：
住院病历、医疗费票据、诊断书、鉴定费收据、律师代理费收据，证明王金祥因伤住院治疗4天，其中花医疗费人民币
3653.50元，二级护理4天，全休1个月，鉴定费980元，律师代理费3000元。
被告人的辩护人当庭提供的证据有：
1、住院病历、伤情照片，证明孙国恩当时的受伤情况。
2、证人孙凤林、王贵友、孔昭玲、高洪伟证言，均证明王金祥的右脸是很多年前的残疾脸，是老伤。
3、证人汤桂芹、张荣等人证言，均证明孙国恩与王金祥打完仗后，王金祥去长春干活期间说的，王金祥左脸受伤了，大家也只看见王金祥左脸又青又紫，右脸没伤。
4、证人王金龙证言，证明压地磙子是王金国的。
综上，根据上述证据足以认定被告人孙国恩故意伤害的犯罪事实。
经审查公诉机关与被告人及其辩护人就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为：
被告人孙国恩的行为是否构成故意伤害罪的问题。
经查，因借压地磙子的事，被告人孙国恩与被害人王金祥发生撕打的事实存在，并有证人王金龙、宋川东的证言予以证实，被告人孙国恩也承认其用拳头打了王金祥嘴部两下，被害人王金祥的陈述与证人证言、被告人供述之间能够相互印证，故被告人孙国恩殴打王金祥致王金祥轻伤的行为，符合故意伤害罪的主、客观要件。被告人的辩护人辩解，王金祥的右脸部是之前形成的是陈旧伤，虽提供了证人证言予以证实，但经有关部门鉴定，王金祥右面部骨折存在，且案发时国文医院对被害人所拍CT片与复查后CT片对比骨折均为同样，故辩护人的辩解本院不予采信，被告人孙国恩的行为构成故意伤害罪。
本院认为，被告人孙国恩故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人孙国恩当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见，本院不予采信。因被告人孙国恩的行为给附带民事诉讼原告人王金祥造成了经济损失，被告人孙国恩应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人王金祥合理的经济损失为人民币10761.60元【其中医疗费3653.50元；护理费434.36元（4天×108.59元）；误工费2293.74元（全休1个月，住院4天，1个月为
1937.42元+4天×89.08元）；伙食补助费400元（4天×100元）；鉴定费980元；律师代理费3000元】。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，因未向本院提供证据或者不符合法律规定，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条及相关法律的规定，判决如下：
一、被告人孙国恩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月21日起至2015年8月20日止）
二、被告人孙国恩赔偿附带民事诉讼原告人王金祥各项合理经济损失共计人民币10761.60元（此款于判决发生法律效力后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王金祥的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘爱华
人民陪审员 魏金凤
人民陪审员 杜丽波
二〇一五年五月五日
书 记 员 石良玉