四川省泸州市纳溪区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川0503刑初73号
公诉机关泸州市纳溪区人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某某，男，1955年1月8日出生，汉族，住四川省泸州市纳溪区。
委托代理人陈孝会，泸州市纳溪区护国法律服务所法律工作者，一般代理。
被告人杨某某，男,1953年11月18日出生于四川省泸州市纳溪区，汉族，文盲,住四川省泸州市纳溪区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年2月7日被泸州市公安局纳溪区分局刑事拘留，2014年2月12日被泸州市公安局纳溪区分局取保候审，2015年12月16日被泸州市公安局纳溪区分局执行逮捕，因患严重疾病2016年5月20日变更为取保候审，因违反取保候审规定2016年6月27日被本院决定逮捕，2016年11月14日被泸州市公安局纳溪区分局执行逮捕，现羁押于泸州市看守所。
泸州市纳溪区人民检察院以泸纳检公诉刑诉[2016]66号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2016年4月19日向本院提起公诉。在诉讼中，原告人唐某某对被告人杨某某提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泸州市纳溪区人民检察院指派检察员杨欣出庭支持公诉。被告人杨某某、附带民事诉讼原告人唐某某及其委托代理人陈孝会到庭参加诉讼。在审理过程中因被告杨某某脱逃，本院于2016年7月5日裁定中止审理，于2016年11月14日恢复审理，现已审理终结。
泸州市纳溪区人民检察院指控，2010年4月19日14时许，泸州市纳溪区护国镇朝阳村十三社杨某某家门口，被告人杨某某与被害人唐某某因农田用水问题发生争吵，尔后手持扁担的杨某某与手持耙锄的唐某某发生打斗，在打斗过程中被告人杨某某将被害人唐某某左前臂打伤。经法医学鉴定，唐某某做尺骨横断骨折之损伤构成轻伤二级。泸州市纳溪区人民检察院认为，被告人杨某某的行为已构成故意伤害罪，并提供了相关证据，诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人唐某某及诉讼代理人诉称，被告人杨某某的行为致唐某某构成轻伤，九级伤残，并提供相关证据，诉请本院依法追究被告人杨某某的刑事责任，并判处被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人唐某某各项经济损失共计58332.90元，其中残疾赔偿金35212元、误工费7200元、护理费1600元、住院伙食补助费1350元、精神损失费6000元、交通费300元、鉴定费1400元、医疗费5270.9元。
被告人杨某某对公诉机关的指控有异议，辩称自己没有拿工具与唐某某打斗。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求无异议。
经审理查明：
一、2010年4月19日14时许，泸州市纳溪区护国镇朝阳村十三社杨某某家门口，被告人杨某某与被害人唐某某因农田用水问题发生争吵，随后被告人杨某某与被害人唐某某发生互殴，在此过程中被告人杨某某用扁担将被害人唐某某左前臂打伤。经法医学鉴定，被告人唐某某左尺骨横断骨折为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明。
1.受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、入所体格检查表、取保侯审决定书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、常住人口详细信息表、在逃人员信息表、犯罪嫌疑人归案情况说明、证明、抓获经过。证明本案案件来源、被告人杨某某的强制措施情况、具备刑事责任能力、抓获归案等情况。
2.被告人供述和辩解。证明案发当天中午，杨某某正在吃中午，这时唐某某扛着泥耙过我家门前问我为啥挖他的田坎，唐某某和我争吵的时候就用扛的泥耙向我挖过来，我就用挑粪的扁担来挡，扁担就打在他的膀子上顺着滑到手杆前边的一截，由于泥耙叉住我的扁担我和唐某某就互相抓扯起来滚到了场坝边的坎子上，我看到唐某某的额头流血了就往场坝里走，唐某某坐在那里我就进屋睡觉了。唐某某额头的伤是滚去撞在蚕桑树桩上造成的，唐某某的手臂是他用泥耙挖向我时我用扁担去挡，泥耙叉住扁担，打在了的膀子上滑下去落在他的手臂上的。
3.被害人唐某某的陈述。证明案发当天他怀疑杨某某将其田坎挖断到杨某某家理论，在争执过程中，杨某某用扁担打了他的头部和左前臂，头部流血，手臂打肿，后经医院检查，左前臂左尺骨横断骨折。
4.证人曾某某证言。证明证人曾某某是被告人杨某某的妻子。案发当天下午14时许，唐某某与杨某某在其家门口发生争执，两人分别持爬梳和扁担互打，两人都因此受伤。
5.证人陈某某的证言。证明杨某某将唐某某打伤后便外出务工了。
6.证人龙某某的证言。证明2014年2月左右，杨某某外出务工不在家。
7.证人罗某某的证言。证明杨某某于2014年春节回过家，大概3月份外出务工。
8.证人颜某某的证言。证明唐某某与杨某某打架后的第二年，他和唐某某一起外出打工，大概9.10月间唐某某把肋骨摔断了。
9.杨某某指认打伤唐某某的作案工具扁担照片两张、扣押物品清单。证明公安机关扣押杨某某持有的扁担一根，长105CM，宽6CM，泥巴色木质。
10.泸州科正司法鉴定中心泸科正[2016]临鉴字第451号司法鉴定意见书。证明唐某某左尺骨横断骨折鉴定为轻伤二级。
11.辨认笔录。证明通过辨认，唐某某认出2010年4月19日14时左右在护国朝阳村十三社用扁担殴打自己的男子系杨某某。
12.勘验笔录、现场平面示意图、现场照片。证明泸州市公安局纳溪区分局对护国朝阳村十三社杨某某故意伤害唐某某现场进行勘查，现场有一约三米高的土坎，土坎下有桑树、松树、杂草，桑树和杂草有被压倒的痕迹。土坎下是一块无水的田，田里种植少量蔬菜，蔬菜有被压坏的痕迹，蔬菜叶子上有一些血迹。
二、唐某某于2010年4月19日被被告人杨某某用扁担打伤后，到泸州市纳溪区护国镇卫生院门诊治疗，产生门诊费5270.9元、误工费3040元、护理费1600元、鉴定费1400元，交通费300元，共计11610.9元。经泸州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人唐某某头部及左前臂的损伤均属轻伤；左前臂损伤致左尺骨横断骨折，且愈合后遗留有一定功能障碍构成九级伤残。
上述事实，附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的泸州市纳溪区护国镇卫生院诊断证明、泸州市纳溪区护国镇卫生院门诊病历、泸州市公安局物证鉴定所（泸市）公（物）鉴（法医）字[2010]437号法医学人体损伤鉴定书、泸州市纳溪区护国镇卫生院等门诊票据、交通费用票据、鉴定费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，泸州市纳溪区人民检察院的指控成立，本院依法予以采纳。被告人杨某某故意伤害致人轻伤，依法应在三年以下有期徒刑、拘役或者管制幅度内判处刑罚。被告人杨某某系初犯，可酌情从轻处罚;本案属邻里纠纷的民间矛盾引发的、被害人唐某某对犯罪发生有一定过错，对被告人杨某某可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人唐某某的民事赔偿请求，本院审查后确认其所受经济损失有：1.医疗费为5270.9元；2.被害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，则误工费为80元／天×38天＝3040元；3.护理费酌情考虑为80元／天×20天＝1600元；4.交通费酌情考虑为300元；5.鉴定费为1400元，各项损失共计为11610.90元。被害人唐某某对犯罪发生有一定过错，应当承担一定责任，结合双方过错以及本案实际情况，被害人唐某某承担10%的经济损失，即被害人唐某某承担经济损失1161.09元；被告人杨某某承担90%的经济损失，即被告人杨某某承担本案经济损失10449.81元。对附带民事诉讼原告人唐某某主张的伤残赔偿金、精神损失费，根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》相关规定，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故依法不予支持；对附带民事诉讼原告人唐某某主张的住院伙食补助费，因没有住院治疗，故依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人杨某某的刑期自2016年11月14日起至2017年6月3日止。）
二、在案扣押的作案工具扁担一根予以没收，上缴国库。
三、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人唐某某医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费共计人民币10449.81元。本款项在本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 郑余静
代理审判员 董志坪
人民陪审员 缪大林
二〇一六年十一月二十二日
书 记 员 刘云川