山东省高密市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0785刑初226号
公诉机关高密市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1958年4月20日生，汉族，务工，现住高密市。
委托代理人聂来宝，山东齐善律师事务所律师。
被告人唐某，男，1961年9月17日出生于山东省平度市，汉族，初中文化，务农，户籍所在地及现住址均为山东省平度市。2015年10月21日因涉嫌故意伤害罪被高密市公安局取保候审。2016年11月17日经本院决定逮捕，2017年1月12日由高密市公安局执行逮捕。
高密市人民检察院以密检公诉刑诉[2016]220号起诉书指控被告人唐某犯故意伤害罪，于2016年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。高密市人民检察院指派代理检察员李翠萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某未到庭，其委托代理人聂来宝，被告人唐某到庭参加诉讼。高密市人民检察院于2016年10月12日对本案建议延期审理，同年11月11日提请本院恢复审理。高密市人民检察院于2017年２月１０日再次建议延期审理，同年３月９日提请本院恢复审理。现已审理终结。
高密市人民检察院指控，2015年10月21日13时许，被告人唐某在高密市姜庄镇甄家屯村“大洲纺织厂”南墙外建筑工地上，因琐事与同事李某发生争执并厮打，被告人唐某将李某推到在土坑内，致李某左臂受伤，经高密市公安局法医鉴定，李某左臂伤情构成轻伤一级。
针对上述指控的犯罪事实，公诉人宣读出示了书证；证人证言；鉴定意见；辨认笔录；被告人供述等证据，公诉机关认为，被告人唐某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人唐某辩称：我没有推李某，也没有打他。
经审理查明，2015年10月21日13时许，被告人唐某在高密市姜庄镇甄家屯村“大洲纺织厂”南墙外建筑工地上，因琐事与同事李某发生争执，李某先打了被告人唐某一拳，被告人唐某挨打后往北跑，李某追上后双方发生厮打，被告人唐某将李某推到在土坑内，致李某左臂受伤，经高密市公安局法医鉴定，李某左臂伤情构成轻伤一级。
上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人李某陈述
我和唐某都在姜庄镇大洲纺织厂西侧盖厂房的工地上干小工，我们的包工头安排我负责看搅拌机，唐某负责搬瓦，但是唐某嫌他胖弯不下腰，他就跟我换了活。2015年10月21日下午一点半来钟，我要和唐某换回来，唐某不换，我们就争执起来，我用拳头朝着唐某脖子右侧打了一拳，唐某被打后往北跑，我就在后面撵他，他跑到工地东边屋山头上的时候我撵上他了，俺两个就撕把起来，唐某推了我后背一把，正好我脚底下有个小坑，我就一下子扑倒在了小坑里，我倒地的时候用左胳膊撑了一下，我接着就试着我的的左胳膊疼了，我从地上起来后，我的胳膊就弯了，我就找了户主，户主拉着我上医院拍片了，医生说我手腕骨折了，然后我就报警了。
2、证人证言
（1）证人伊某（男，57岁，住高密市姜庄镇伊家长村）证言
2015年10月21日13时许，我跟唐某、李某等人在姜庄镇大洲纺织南墙外盖房子，大约下午2点多钟，我看见李某和唐某在东屋山头那里互相推把起来，他们两个人边互相推把对方的身体边往北走，当他们两人推把着走到东屋山头的时候，唐某用手推了李某身上一把，李某就侧着身子一下子扑倒在边上的小沟里，我见状，我就吆喝唐某，老唐你带咋？唐某也没说话，李某接着从沟里爬出来了，我看见李某捂着胳膊坐在屋后的地上，住了一会我听见李某吆喝他胳膊疼，就让人拉着去医院了。
(2)证人高某（男，64岁，系雇佣被告人、被害人的雇主，住高密市姜庄二村）证言
2015年10月份，我雇佣唐某、李某等人给我盖房子。具体哪天我忘了，那天下午我刚到我新房子的工地，我看见李某和唐某就在我房子的东屋山头吵吵，我就把他们给制止了。我东屋山头有个沟，是修路的时候用挖掘机挖的，大约一米深，长约2米。当时李某站在沟北的沿上，唐某在我新房子的南侧。住了没几分钟，李某就说他手腕不好，有点疼，让我拉着他去医院看看，我就开车拉着他去了姜庄医院，跟他一起拍了个片子，说是李某手腕骨折了。
（2）证人吴某（男，58岁，住高密市姜庄镇姜庄三村）的证言
2015年10月21日下午一点多钟，我们在姜庄镇大洲纺织南墙外盖房子，当时我在屋上搬瓦，我就听见唐某喊我，他说：老宋，你看李某打我。我就回过头看了一下，我看见李某和唐某在我们先盖的房子前边争吵，我就吆喝了他们一句：你俩在干什么？还不快点干活？然后他们两个就去干活了，大约过了十几分钟，他们两个人又去了新盖的房子东边，又过了几分钟，李某出来跟我说，他胳膊疼，要去医院看看，我以为他是开玩笑，就没管他，后来盖房子的户主高某把李某送去了医院，户主回来说李某胳膊断了，我就去了医院，后来李某报了警。我没有看见李某的胳膊是怎么断的。
（3）证人唐某（女，住青岛市平度市崔家集镇店后村，系被告人、被害人同事）的证言
2015年10月21日下午一点多钟，我们在姜庄镇大洲纺织南墙外盖房子，当时我在地上收拾瓦，我就听见唐某喊包工头：老宋，你看看打人了。我就抬头看了一下，我看见唐某在我们新盖的房子前边跑，李某在后边追他，李某朝着唐某的身上打了几下，我以为他们开玩笑，具体怎么打的我没有看见。后来他们就去了新盖的房子后边，我就看不见他们了，后来我听说李某的胳膊好像断了。
3、鉴定意见
（1）高密市公安局刑事科学技术室出具的鉴定文书（高）公（刑）鉴（伤）字〔2015〕568号
根据案情，依据病历材料，结合检查，李某左臂部本次有外伤史，其损伤的性状符合外力作用所形成。伤后疼痛不适。X线显示：左侧桡骨远端粉碎性骨折。李某左臂部的伤情依据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部关于《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3e条（桡骨远端骨折）之规定，构成轻伤一级。
4.书证
（1）受案登记表
2015年10月21日15时21分，李某报警称，在高密市姜庄镇甄家屯村西侧被打伤，要求处理。
（2）到案经过
经查，李某和唐某因琐事发生争执，后双方互相撕扯，厮打过程中，唐某将李某推倒在一土坑内，致使李某左臂受伤。唐某于当日经高密市公安局传唤归案，对其犯罪事实供认不讳。
（3）人口信息证明材料
被告人唐某（男，1961年9月17日生）作案时为55周岁，达到刑事责任年龄，无前科。
（4）医院病案
2015年10月21日，高密市整骨医院放射科诊断报告书诊断李某左侧桡骨远端粉碎骨折。
2015年10月22日，高密市人民医院放射科诊断报告书诊断李某左桡骨远端骨折，行石膏外固定术后复查，骨折对线对位好，余未见异常。
5、被告人供述与辩解
被告人唐某（男，55岁，山东省青岛市平度市崔家集镇店后村231号）的供述与辩解
（该在侦查阶段于2015年10月21日、2015年11月3日14时、2015年11月3日16时，三次供述包括亲笔供词，审查起诉阶段供述2次，均承认其犯罪事实）
2015年10月21日下午1时许，宋慎喜领着我们在高密市姜庄镇大洲纺织南墙外给人盖房子，我负责在房前的搅拌机和泥，李某找到我，他想跟我换活，他想让我去搬瓦，我不跟他换，李某就用他的两个拳头同时打我的耳朵，他还用拳头打了我右脸部几拳，打了我下巴几拳，我疼的受不了就吆喝宋慎喜：你看李某打我。宋慎喜就说：你是个死的，你就安稳的让他打？你不会跑？我就往北跑，李某在我身后追着我打，当我跑到房子的东边屋山头时候，李某把我打火了，我就转过身，用右手推了李某身上一下，并说，你还要继续打？李某一个趔趄脸朝下趴在东屋山头的一个小坑里了。我就回去继续干活了，李某也从沟里爬出来，去干活了。他干了一会活，就把铁锨往地上一扔，他跟老宋说不干了，然后就走了。过了一会警察就来了。
6、辨认笔录及照片
2015年11月6日，被告人唐某辨认推倒李某的地点位于高密市姜庄镇甄家屯村“大洲纺织厂”南墙外附近，附照片三张说明现场情况。
7、视听资料
2015年10月21日，公安机关接李某报警后，在现场执法记录仪记录当时情景，李某演示掉沟里的过程。唐某在现场。
2015年10月21日，公安机关第一次询问被告人唐某的同步录音录像，唐某对其犯罪事实供认不讳。
附带民事原告人李某诉称，判令被告人唐某赔偿各项损失62945元。
经查，李某受伤后当日即到高密市整骨医院（高密市姜庄镇卫生院）X线片诊断为：左桡骨远端粉碎性折断。支出诊疗费96元。2015年10月22日到高密市人民医院人民医院X线片诊断为：左桡骨骨折术后所见。2015年12月1日在高密市开发区医院ＣＲ放射医学影像检查结果为：左腕关节骨折石膏外固定改变。支出诊疗费83元。在高密市姜庄镇伊家长村卫生室治疗支付医疗费1568.40元。医疗费合计为1747.4元。高密市人民医院建议李某受伤后休息三个月，一人护理一个月。
李某的误工费及其儿子李祥超的护理费按2015年山东省农村居民人均纯收入12930元及人均消费支出8748元之和21678元计算，误工费为5345元（21678元÷365天×90天），护理费为1782元（21678元÷365天×30天）。李某在高密市公安局支出检验鉴定费300元。
上述事实，有李某住院病历、门诊证明，收据，医院建议休息证明，医疗费单据、户口本、身份证复印件，当事人陈述等证据，足以认定。
本院认为，被告人唐某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控其构成犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
关于被告人唐某“我没有推李某，也没有打他”的辩解，被告人唐某在侦查机关的多次供述与被害人李某的陈述以及证人伊某的证言，所证明的案发时间、地点、打伤经过基本一致；证人高某证言证实唐某和李某争执后，李某未继续工作，而是与高某一起到医院检查；证人吴某、唐某证言证实唐某与李某案的时间、地点、经过与上述证言一致；病案及鉴定意见证实被害人李某的伤情；辨认笔录证实案发现场的情况；另有到案经过、户籍证明等证据，以上证据能够形成证据链，足以证实被告人唐某的行为构成故意伤害罪的犯罪事实，本院予以确认。综观本案，本案系被害人的过错引发犯罪，对于被告人应酌情予以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人李某的损失为：医疗费1747.4元元，误工费5345元，护理费1782元，检验鉴定费300元，合计9174.4元，本院予以确认。原告人主张误工费按建筑行业的平均收入计算及护理人员按个体工商户的平均收入计算，均未提供证据，本院不予支持，按农村居民收入较公平合理；其他医疗费未提供医疗费收据，本院不予支持；伤残赔偿金25860元，精神损害抚慰金20000元，不属刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。
考虑本案的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人唐某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2018年1月11日止）。
二、被告人唐某赔偿附带民事诉讼原告人李某损失9174.4元，于本判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 群
人民陪审员 管金东
人民陪审员 刘法勤
二〇一七年三月二十四日
书 记 员 崔晓红