上海市闵行区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）闵刑初字第3084号
公诉机关上海市闵行区人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某某，女。诉讼代理人黄志宏、黄路遥，上海君典律师事务所律师。被告人沈柳根，男，1956年6月24日出生，汉族，户籍地上海市闵行区。辩护人王冠，上海市万方律师事务所律师，由上海市闵行区法律援助中心指派。上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉[2015]2901号起诉书指控被告人沈柳根犯故意伤害罪，于2015年11月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人胡某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上海市闵行区人民检察院指派检察员冯某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人(兼被害人)胡某某及其诉讼代理人黄志宏、黄路遥、被告人沈柳根及其辩护人王冠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2015年8月20日15时许，被告人沈柳根搭乘被害人胡某某的轿车至本市闵行区马桥镇富杰路、银康路路口时，因债务纠纷与胡某某发生矛盾，遂手持自制利器刺向胡某某身上多处，造成胡左面部7.5厘米裂创，胸部、双上肢、左臀部及左大腿裂创累计长7cm，右桡神经深支完全损伤，经鉴定，构成轻伤二级。被告人沈柳根驾驶胡某某的车辆逃离现场后，将车丢弃在路边。2015年9月8日，被告人沈柳根主动至公安机关投案，其到案后如实供述了上述事实，并带领公安机关将其丢弃的车辆找回。为证实上述指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了以下证据：被害人胡某某的陈述，证人周某某、杨某某、李某某的证言及相关辨认笔录，公安机关出具的被盗抢机动车登记表、案发简要经过、抓获经过；验伤通知书、上海市第五人民医院的医院检验情况记录、上海闵行区中心医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书；被告人沈柳根的历次供述及指认照片等。据此，公诉机关认为被告人沈柳根的行为构成故意伤害罪，同时具有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款予以判处。对于公诉机关的指控，被告人沈柳根及其辩护人均不持异议，另辩护人提出沈柳根有自首情节，请求对其从轻处罚；被害人胡某某表示被告人沈柳根为谋财而对其当场使用暴力、胁迫手段实施加害，并劫得其轿车及车内钱款后逃逸，故被告人沈柳根的行为构成抢劫罪。经审理查明：2015年8月20日上午，被告人沈柳根趁被害人胡某某去松江福利院之机假称其要去该福利院探望姐姐而搭乘胡某某的轿车同往。下午15时许被告人沈柳根与胡某某同车返回，行至本市闵行区马桥镇富杰路、银康路路口时，沈柳根谎称其妻子家到了让胡某某靠边停车，随后沈柳根从驾驶座后侧一手勒住胡某某的脖子，一手拿出事先准备好的自制利器，胡某某见状大呼救命，被沈柳根刺中，胡某某奋力反抗打开车门下车，沈柳根紧跟着追下车又刺中胡某某数刀，后沈柳根驾驶胡某某的车辆逃离现场，途中还与他人驾驶的车辆发生碰撞。2015年9月8日，被告人沈柳根至公安机关投案，到案后其供述了伤害被害人胡某某的事实，并带领公安机关至本市闵行区东川路仙鹤墓园旁的小路找回胡某某的车辆。经鉴定，胡某某左面部7.5厘米裂创，胸部、双上肢、左臀部及左大腿裂创累计长7cm，右桡神经深支完全损伤，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.a条(面部单个创口或者瘢痕长度4.5cm以上；多个创口或者瘢痕长度累计6.0cm以上)、第5.9.4.b条(四肢重要神经损伤)之规定，构成轻伤二级，伤残等级达到相当于交通事故XXX伤残。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、被害人胡某某的陈述、证人周某某、杨某某的证言及辨认笔录证实，被告人沈柳根持利器刺伤被害人胡某某的事实。2、证人李某某的证言证实，被告人沈柳根在驾车逃离时还与他人驾驶的车辆发生了碰撞。3、公安机关出具的验伤通知书及上海市第五人民医院的医院检验情况记录证实，被害人胡某某的伤势情况；4、公安机关出具的被盗抢机动车登记表、案发简要经过、抓获经过证实，被害人胡某某所有车辆情况及本案案发、被告人沈柳根到案的经过情况。5、上海闵行区中心医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书证实，被害人胡某某的伤势构成轻伤二级，伤残等级达到相当于交通事故XXX伤残。6、被告人沈柳根的多次供述及指认照片证实，其对伤害胡某某的事实供认不讳，但对伤害胡某某的动机未作如实供述。附带民事诉讼原告人胡某某诉称：被告人沈柳根的行为构成抢劫罪，并造成胡某某XXX伤残及车辆物损，请求依法判令被告人沈柳根赔偿胡某某医疗费10,861.25元(人民币，以下币种相同)、误工费15,330元(按2016年上海市最低月工资标准2,190元计7个月)、护理费9,000元(按每日100元计90日)、交通费1,000元、住院伙食补助费160元(按每日20元计8日)、营养费1,800元(按每日30元计60日)、法医学鉴定费5,250元、物损费7,452元、物损鉴定费340元，后续手术费15,000元，合计65,693.25元。被告人沈柳根辩称：同意胡某某的诉请，但无力支付赔偿款。经审理查明：附带民事诉讼原告人胡某某无固定工作，其因被告人沈柳根的伤害行为住院8天，数次就诊，至今花费医疗费10,861.25元及法医学鉴定费5,250元。此外，被告人沈柳根在驾驶胡某某的车辆逃离时与他人的车辆发生碰撞，产生物损鉴定费340元及维修费7,452元。诉讼中，经胡某某申请，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心接受本院委托，对胡某某的损伤程度、伤残等级、休息、护理、营养时间进行了鉴定，结论如下：“1、被鉴定人胡某某被他人持械刺伤，致右桡神经损伤等。上述损伤已构成轻伤。2、被鉴定人胡某某被他人持械刺伤，后遗右上肢神经功能障碍等，相当于交通事故XXX伤残。伤后休息180-210日，护理60-90日，营养60日。”上述事实有附带民事诉讼原告人胡某某提供的病历、医疗费单据、车费发票、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书、法医鉴定费发票、车辆维修费清单及发票、物损评估意见书、物损鉴定费发票及附带民事诉讼原告人胡某某与被告人沈柳根的陈述所证实。本院认为：被告人沈柳根经预谋，持自制利器故意伤害他人身体，致他人身体多处损伤，并经鉴定面部及肢体的伤势均构成轻伤，且达到相当于交通事故XXX伤残等级，其行为已构成故意伤害罪。被告人沈柳根到案后虽未如实供述犯罪动机，但对加害胡某某的犯罪事实予以供认，可认定自首，依法可从轻处罚。公诉机关指控成立，本院予以确认。辩护人以被告人沈柳根具有自首情节为由请求对其从宽处罚的辩护意见，本院予以采纳，但本院将综合考虑沈柳根的犯罪情节、供述的完整性、稳定性与悔罪表现等适当给予沈柳根从轻处罚。关于被害人胡某某提出被告人沈柳根的行为构成抢劫罪的意见，因无充分证据证明沈柳根的犯罪动机是劫取财物以及其驾驶胡某某的轿车驶离现场的客观行为系劫取轿车及车内钱款，故本院难以采纳。被告人沈柳根因其伤害行为而造成附带民事诉讼原告人胡某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、车辆物损费用及鉴定费等费用损失，理应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡某某主张的医疗费10,861.25元、伤残鉴定费5,250元、车辆物损费用7,452元、物损鉴定费340元有相关的支付凭证证实，本院予以支持；胡某某主张的住院伙食补助费160元符合法律规定，本院予以支持；胡某某主张的误工费适用2015年的上海市最低工资标准，故本院调整洁为14,140元；胡某某主张的交通费1,000元虽没有相关的车费票据予以证实，但根据病历所反映出的胡某某辗转多家医院就诊的次数、路程等情况应当认定1,000元的交通费损失符合实际情况，本院予以支持；胡某某主张的护理费9,000元依据相关规定偏高，本院根据其伤情酌情调整为3,600元；胡某某主张的后续手术费用尚未发生，可待发生后另行单独提起民事赔偿，本案中不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人沈柳根犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十一个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月8日起至2018年8月7日止。)二、被告人沈柳根赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医疗费10,861.25元、误工费14,140元、护理费3,600元、交通费1,000元、住院伙食补助费160元、营养费1,800元、物损费7,452元、法医鉴定费5,250元、物损鉴定费340元，合计人民币44,603.25元(于本判决生效之日起一个月内如数给付)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。
审 判 长 李 红
人民陪审员 殷 健
人民陪审员 陆明兴
二〇一六年十月十九日
书 记 员 郝旭辰
附：相关法律条文
附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……二、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……