河北省黄骅市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0983刑初383号
公诉机关河北省黄骅市人民检察院。
被告人杨某，男，1980年3月6日出生，汉族，高中文化，个体，河北省海兴县，现住黄骅。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月24日被沧州市公安局渤海新区分局取保候审。
辩护人骆杰，河北兴骅律师事务所律师。
被告人王某，男，1955年3月4日出生，汉族，初中文化，务农，河北省海兴县人，住海兴县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月24日被沧州市公安局渤海新区分局取保候审。
黄骅市人民检察院以黄检公诉刑诉（2016）331号起诉书指控被告人杨某、王某犯故意伤害罪，于2016年12月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黄骅市人民检察院指派检察员李清顺出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人骆杰、被告人王某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黄骅市人民检察院指控，被告人杨某经营的春华快餐店与王2经营的红顺快餐店因抢客源产生矛盾。2015年10月2日12时50分许，在黄骅港红顺快餐店门前，杨某及其二舅左某2、母亲左某、父亲杨某、堂弟杨某与王2及其父亲王某、妻子王某2、母亲谢某、堂兄王某1、员工张某等人发生冲突。期间，杨某将王2、张某的面部打伤，并将王某的左手打伤。王某用带钉子的木棍将左某头面部打伤。经法医鉴定，王2、张某的伤情为轻微伤，王某、左某的伤情为轻伤二级。案发后，双方达成和解。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关证据，公诉
机关认为，被告人杨某、王某之行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人杨某、王某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人辩称，本案属于邻里纠纷，且双方达成和解赔偿并相互谅解，社会危害性已降到最低，被告人属于初犯，自动投案如实供述，应予从轻或减轻处罚。
经审理查明：被告人杨某经营的春华快餐店与王2经营的红顺快餐店曾因抢客源产生矛盾。2015年10月2日12时50分许，被告人杨某及左某等人与被告人王某及王2、张某等人在黄骅港红顺快餐店门前发生冲突。期间，被告人杨某将王2、张某的面部及王某的左手打伤。被告人王某用带钉子的木棍将左某头面部打伤。经法医鉴定，王某、左某的伤情为轻伤二级；王2、张某的伤情为轻微伤。案发后，双方达成和解。
认定上述事实的证据有：
1、左某陈述证实，其是杨某的二舅。2015年10月2日其从塘沽来黄骅办事，在春华饭店吃完饭后走到红顺饭店门口，看见有三个人在他家饭店门口，因之前杨某的母亲和红顺饭店因抢客源发生过肢体冲突。其便走过去说“你们在一起开饭店还打仗，你看把我妹妹打的”，旁边的老头和他儿媳、老伴就骂起来。其一时生气就和他们争吵起来，老头站起来就用手怼了其一下，其上去就抓住了他儿媳的头发。这时屋里出来两个小伙子，一个拿着啤酒瓶，一个拿着棒子，打到其头上，当时其就趴下了。之后又看见其妹妹左某也倒下了，这时对方又有人拿木棒朝其的头上打了一下，其就用手拽着木棒，跟那个人夺，这时其头上流血把眼睛给挡住了，其也没看清木棒在谁手里。其就和这个人夺木棒，夺过后朝对方挥了几下，对方又反过来和其抢木棒，还用手朝其头上打，之后的事其就不知道了。
2、王2陈述证实，2015年10月2日12时50分左右，其在厨房听到外面打起来了，其就从屋里空调上拿了一根带钉子的木棍跑了出去。其看见杨某和他二舅、父母和其父王某、母亲谢某、妻子王某2厮打到一起。王某和杨某的舅舅在一起厮打，其到门口和杨某打了起来。随后其手里的带钉子的木棍被王某抢过去打了杨某舅舅头一下，杨某捡起一个啤酒瓶子打了其额头右侧一下，就流血了，其回到屋里用餐巾纸捂住伤口又回到外面，杨某的舅舅和王某还在互相打对方同时夺木棍。杨某的舅舅抢到了木棍，王某想着把木棍抢回来，在这个过程中王某把杨某的舅舅压倒在地，杨某跑过去拉王某，其赶紧跑过去拉杨某，其和杨某又相互打起来。打了几下其走到店里打电话报警了。
3、张某陈述证实，2015年10月2日13时左右，其在红顺饭店厨房里干活，听到外面有吵闹的声音，往外一看其二姐王某2在门外和隔壁春华饭店老板的母亲打在一起，其赶紧从屋里出去。一名穿白色T恤的男子拿着一个绿色的凳子就朝其打过来，其用胳膊一挡凳子砸到了其的胳膊上，接着其就和他打起来，相互打了一会就停手了。其回头一看谢某和一个上年纪的男子相互用手拽着对方打，其过去用手拦着想把他俩分开，这时候杨某拿着一个啤酒瓶子砸到其的头上，其就坐到了地上，头上已经出血了。王2和王某他们在哪儿，其都没能注意到，事后才知道他们也参与打架了。
4、杨某证言证实，2015年10月2日中午的时候，其在杨某的春华饭店帮忙，这天杨某的二舅左某也过来吃饭。吃完饭左某喝了酒晃晃悠悠的就出去往西走了，其赶紧叫杨某的妈妈去看看，接着就听到红顺饭店门口有吵闹的声音，其出来看到左某和红顺饭店一个穿白色上衣的老头、一个长头发的女子还有一个老太太撕扯在一起了。其赶紧过去拉架，刚走过去红顺饭店的老板就从店里出来，手里还拿着一根带钉子的棍子，同时还出来一个戴眼镜的男子，其就和那个戴眼镜的男子相互厮打起来。其看见穿白色上衣的老头压在左某身上，杨某就拽白色上衣的老头，还在老头的头上打了两拳。左某的伤是被对方的人打的，具体怎么打的不记得了。
5、吕某证言证实，2015年10月2日12时50分左右，其从黄骅港车站下车想穿过工贸街去上班，刚进工贸街往东走了50米左右，看见路南面春华饭店出来一个高胖的老头，走到红顺饭店那和一个长辫子的女子争吵起来，这时门口还有一个矮个老太太。高胖老头伸手就朝老太太抓起来，长发女子就推高胖老头。接着春华饭店那边跑过来一个穿横条纹上衣的男子和一个年轻的矮个男子，从红顺饭店也出来一个戴眼镜的男子，矮个男子就和戴眼镜的打到一起，相互扭打了一会就不打了。穿横条纹上衣的男子从春华饭店出来手里就拿着一个啤酒瓶子，他跑过去被停在路边的车挡住了，接着红顺饭店老板就捂着流血的头出现了。穿横条纹上衣男子后来和一个高胖男子一起朝红顺饭店一个穿白色上衣的老头打，打着打着就挪到了停在路边汽车和饭店墙壁之间的空隙里，再后来穿白色上衣的老头从汽车后面跑出来。其看见高胖老头、红顺饭店老板、穿白色上衣老头、戴眼镜的男子他们头上都有血，但是怎么造成的其没看见。
6、司法鉴定意见书证实，王某之损伤程度属轻伤二级；左某之损伤程度属轻伤二级；王2之损伤程度属轻微伤；张某之损伤程度属轻微伤。
7、和解书证实，双方已就民事部分达成和解，并相互取得谅解。
8、沧州市公安局渤海新区分局证实，被告人王某、杨某到案方式为自动投案。
另有被告人杨某、王某的供述、证人左某、杨某、王某2、谢某、王某1、冯某、王某3、李某、任某、郭某、李某的证言、现场勘查笔录、辨认笔录、监控视频等证据在案佐证，并与以上证据相互印证。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某、王某及左某等人因双方饭店客源问题发生争执后相互厮打。在厮打过程中，杨某将王某打致轻伤，王某将左某打致轻伤。被告人杨某、王某之行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人杨某、王某具有自首情节，依法对二被告人从轻处罚。案发后，被告人杨某、王某双方就民事赔偿已达成协议，并相互取得谅解，酌情对二被告人从轻处罚。被告人杨某的辩护人关于杨某应从轻处罚的辩护意见，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人杨某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑九个月
被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑八个月。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 夏丽萍
审 判 员 龚长华
人民陪审员 贾飞燕
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 滕奉君