贵州省盘县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黔0222刑初119号
公诉机关贵州省盘县人民检察院。
被告人杨应刚，男，1985年12月10日生，汉族，贵州省水城县人，小学文化，农民，住贵州省水城县。因本案于2016年6月22日被刑事拘留，同年7月27日被盘县公安局取保候审，2017年2月17日被盘县人民检察院继续取保候审，同年2月23日被本院继续取保候审。
被告人邹荣淑，女，1986年9月14日生，汉族，贵州省盘县人，文盲，农民，户籍地贵州省大方县，现住贵州省盘县。因本案于2016年6月22日被刑事拘留，同年7月27日被盘县公安局取保候审，2017年2月17日被盘县人民检察院继续取保候审，同年2月23日被本院继续取保候审。
贵州省盘县人民检察院以盘检公诉刑诉［2017］83号起诉书指控被告人杨应刚、邹荣淑犯故意伤害罪，于2017年2月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年3月16日公开开庭审理了本案。盘县人民检察院指派检察员林敏出庭支持公诉，被告人杨应刚、邹荣淑及被害人刘某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省盘县人民检察院指控，2016年3月3日17时许，被告人杨应刚与被害人刘某1等人在盘县红果街道办中纸厂村中纸厂煤矿打牌喝酒，后陈某与刘某1因喝酒发生口角争执，后刘某1与被告人邹荣淑、杨应刚分别发生打架，在打架的过程中刘某1被杨应刚打了几耳光，被邹荣淑用洋铲打伤背部等，经盘县公安司法鉴定中心法医鉴定，�某1所收损伤为轻伤二级，伤残等级为十级伤残。为指控上述犯罪事实，公诉机关向法庭提交了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，现场勘验笔录等证据，认为被告人杨应刚、邹荣淑的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人刑事责任，当庭建议对二被告人在有期徒刑二年以下量刑。
被告人杨应刚对起诉书指控的事实和罪名没有意见。
被告人邹荣淑对起诉书指控的罪名无异议，但提出其只是用手而没有用洋铲打刘某1的辩解意见。
经审理查明，2016年3月3日17时许，被告人杨应刚与被害人刘某1等人在盘县红果街道办中纸厂村中纸厂煤矿打牌喝酒，杨应刚与刘某1酒后发生争执并抓打，陈某见二人打架，便帮忙拉架，在拉架过程中，刘某1殴打陈某，被告人邹荣淑见其丈夫陈某被打，便质问刘某1，为此，邹荣淑与刘某1相互抓打，在抓打过程中，邹荣淑扇了刘某1几耳光，又用洋铲打刘某1，双方被拉开后，刘某1追着邹荣淑夫妻二人至其出租屋，对屋内物品打砸，中纸厂煤矿人员赶至现场劝解刘某1时，杨应刚与刘某1再次发生抓打，至民警赶到现场。刘某1受伤后于2016年3月4日至2016年3月29日在盘县永安医院住院治疗，经医院诊断为：1、头部外伤；2、左侧第3、4肋骨骨折；3、左膝关节损伤，半月板损伤；4、左髌骨骨折。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1人体损伤程度为轻伤二级，所受伤残等级为十级伤残。
经本院主持调解，被告人杨应刚、邹荣淑已与被害人刘某1达成调解协议，二被告人向刘某1支付了赔偿款项，刘某1对二被告人的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证、认证的下�证据予以证明：
一、书证。（一）申请及调解笔录，证实邹荣淑、杨应刚与刘某1因2016年3月3日发生打架一事，申请红果派出所予以调解，经调解双方未达成协议。（二）住院病历及诊断证明书，证实刘某1受伤于2016年3月4日至2016年3月29日在盘县永安医院住院治疗，经医院诊断为：1、头部外伤；2、左侧第3、4肋骨骨折；3、左膝关节损伤，半月板损伤；4、左髌骨骨折。（三）情况说明，证实盘县公安局红果派出所民警在案发现场未找到洋铲。（四）人员基本信息，证实被告人邹荣淑、杨应刚的基本身份情况及已达刑事责任年龄。（五）到案经过，证实被告人邹荣、杨应刚案发后主动到公安机关配合调查。
二、证人证言
（一）证人陈某证实，邹荣淑是我妻子，2016年3月的一天下午，刘某1和几个人在中纸厂煤矿喝酒，我准备去看是否上班时，被朱某1等人喊了喝酒，刘某1也在，他当时是喝醉了的，我和刘某1划拳喝了一点酒，后邹荣淑喊我回家吃饭，我就走了，到家后还没开始吃饭，邹荣淑就说外面打架了，我走到喝酒那点，见刘某1用塑料凳丢过去砸着朱某1家媳妇，还准备拿木凳子砸人，被我拉住，刘某1就打我踢我，邹荣淑来劝也被踢了几脚，邹荣淑就打了刘某1几耳光，我往屋里走，刘某1又追上来打，我进屋后，刘某1将我租住的房门踢坏进入，我便趁他不注意溜到了房东家，刘某1在我家里骂我，将我家的电磁炉、电饭煲、保温壶、碗、盆、密码箱等砸坏，还拿我家的一个盆边敲边喊“有谁遇到陈某、不准包庇他”，刘某1闹了好一会儿，煤矿的张经理来没有处理成，后警察就来了。
（二）证人朱某1证实，2016年3月的一天，杨应刚、刘某1、朱某2、张某1在我租的房子门前喝酒，下午五六点钟，杨应刚与刘某1因为喝酒的事打起来，刘某1被杨应刚按倒在地上打，我们将他们拉开，刘某1拎起一个塑料凳丢过去打杨应刚，结果打着我媳妇，我与陈某又去拉刘某1，他突然睡在地上说被打着了，陈某在拉的时候被刘某1踢了几脚，陈某家媳妇邹荣淑看到，就去封住刘某1的衣领扇了他几耳光，被拉开后刘某1还在骂，邹荣淑就拿起洋铲，用洋铲把打了刘某1背部一棒，陈某和邹荣淑就回家了。过一会儿，我听到闹，过去看到陈某家物品已经被砸烂了，刘某1坐在陈某家门口，邹荣淑拉着刘某1的脚拖了一米多远。在陈某家后面，杨应刚说刘某1打了他一拳，杨应刚还了三拳。后来刘某1从陈某家拿了一个盆边敲边问路人“你有意见没有”，后面的我就不清楚了。
（三）证人朱某3证实，2016年3月的一天，我在我们租住的房里睡觉，听到有人在外面喝酒吵闹，就�去看，见刘某1和杨应刚在打架，被我爸朱某1等人拉开，刘某1用一个塑料凳丢过去打杨应刚，结果打着我妈。我爸和陈某去拉刘某1，陈某被刘某1用脚踢，陈某就走，刘某1去追，刚好陈某家媳妇邹荣淑过来，拉着刘某1打了几记耳光，刘某1与邹荣淑拉扯了摔在地上，陈某和邹荣淑走了。刘某1就去将陈某租住的房门踢开乱砸东西。后来听说杨应刚与刘某1发生打架，之后警察就来了。
（四）证人付某证实，2016年3月的一天晚上8时许，一个喝了酒的男人把我租给陈某的房门踢开，进屋拿起板凳将陈某家的电磁炉等砸坏，后来就走了。
（五）证人杨某证实，2016年3月的一天16时许，我和刘某1、杨应刚路过朱某1家出租屋，见到朱某1等人在那里喝酒，我们三人就和朱某1们一起喝酒，喝了一会儿我就回住处了。
（六）证人张某2证实，2016年3月的一天晚上8时许，我在出租屋内，刘某1打电话给我说他被人打着，让我去处理。我到新井建设宿舍处，看到刘某1是酒醉的，我叫他不要闹，先休息好明天处理。说着陈某就来了，刘某1揪着陈某的衣领拉扯，拉扯的时候杨应刚也来了，杨应刚骂了刘某1几句后，两人就打起来，杨应刚打了刘某1两三拳，刘某1也打了杨应刚两三拳，刘某1被打了睡在地上。二人被拉开后，刘某1打电话报警，警察就来了，还到陈某的住处看，陈某住处被砸得乱七八糟。
（七）证人刘某2证实，2016年3月的一天下午，我在出租屋门口洗菜准备做晚饭，听到旁边有打架的声音，我过去看到刘某1和杨应刚在打架，我丈夫朱某1和陈某将他们拉开，我就回屋里了。
（八）证人张某3证实，我与朱某2，还有一个叫徐某的在朱某2家门前斗地主喝酒，后来刘某1也来喝酒。
（九）�人朱某2证实，2016年3月的一天下午，我和朱某1、张某3、徐某在我家门口喝酒，刘某1、杨应刚和杨胜路也来喝酒。
（十）证人徐某证实，2016年3月的一天下午，我、朱某1等人在朱某1出租屋门口喝酒，中途杨应刚、刘某1和一个叫杨某的人来和我们一起喝酒，因我觉得比较烦，就回家吃饭了。两小时后，我听到附近比较闹就去看，见刘某1和杨应刚在拉扯，刘某1是躺在地上的，我就把杨应刚拉到上面的板房里。
三、被害人刘某1陈述，2016年3月3日16时许，我、杨应刚、朱某1、张某3、还有一个姓徐的在朱某2家喝酒，途中，我因喝不下去，就到朱某1家儿子处躲酒，杨应刚因我没有喝与他碰过杯的半杯酒，就把我按在地上打，我被打昏了，隐约记得我被陈某家媳妇用洋铲打。待我酒醒得差不多了，我就去陈某家找他理论又被陈某和他媳妇打，又被打昏�。我醒过来看到陈某和他媳妇都不在，就把他家保温壶和小盆等砸了，接着打电话给张某2，请他下来给我处理，张某2下来的时候杨应刚也在，我就和他对骂，杨应刚当着张某2的面打了我一顿，我就报警了。第二天我就请一个同事送我到永安医院检查并住院。
四、被告人供述。
（一）被告人邹荣淑供述，2016年3月3日18时许，我在出租房的门口洗菜，见有人打架，便告知了我丈夫陈某，陈某就去帮忙拉架，打架的是刘某1和杨应刚，陈某想将刘某1拉回宿舍，但没走多远，刘某1就睡在地上，不一会，刘某1起来打了我陈某两拳三耳光，陈某没有还手。我问刘某1为什么打陈某，刘某1就骂我，还要打我，我闪开后打了刘某1几耳光。我将陈某叫回出租屋，刘某1还一直追我们，到我们的出租屋门口时，刘某1用脚把锁踢坏后进屋，还要打陈某，我叫陈某出去回避一下，自己也到门外站着，刘某1随即将我家屋里的锅碗瓢盆电、磁炉物、电饭煲等物品砸了。大概21时许，我丈夫被张总打电话喊走了，21时30分左右警察来了。刘某1拿洋铲想打陈某，没有打着，洋铲被我抢过来，但是我没有用洋铲打刘某1。
（二）被告人杨应刚供述，2016年3月3日下午14时许，我、朱某1、朱某2、刘某1等人在中纸厂煤矿朱某1租的房子前面喝酒，16时许，陈某也来和我们一起喝，18时许，因为喝酒的事，陈某和刘某1发生争吵，刘某1拿板凳打陈某，被我们拉开，陈某家妻子邹荣淑路过，刘某1就揪着邹荣淑的头发，双方厮打在地，期间，刘某1被邹荣淑打了几耳光，我们将二人拉开后，邹荣淑跑到朱某1家墙边拿一把洋铲打了刘某1两下，我们将邹荣淑的洋铲抢下，劝陈某夫妇回去，但刘某1却追在后面，我和喊来的人赶到陈某家时，见陈某家中的物品被砸丢一地，刘某1是睡在地上的，我把刘某1拉到项目部宿舍门前院坝，那时候张经理也来了，我放开刘某1后他就骂我，还打了我面部三耳光，我把他扭在地上打了一耳光，之后警察就来了。
五、盘公（刑）鉴（法）字[2016]000287号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经贵州省盘县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1人体损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级伤残。
六、勘验、辨认等笔录。（一）现场勘验笔录及照片，证实现场位于贵州省盘县红果街道办中纸厂煤矿朱某1和朱某2出租屋门口。（二）辨认笔录及照片，证实被告人邹荣淑、杨应刚及被害人刘某1均辨认出位于盘县红果街道办事处中纸厂煤矿处的打架地点。
另有调解笔录、收条、谅解书、立案决定书等在卷佐证。
本院认为，被告人杨应刚因琐事与被害人刘某1发生口角纠纷并抓打，被告人邹荣淑因见拉架的亲属被刘某1殴打而与刘某1理论，在理论过程中，亦与刘某1发生抓打，二被告人分别对刘某1实施伤害行为，致刘某1受伤经鉴定为轻伤二级、十级伤残，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人杨应刚、邹荣淑主动到案，并如实供述殴打刘某1的主要犯罪事实，系自首，依法给予从轻处罚；在法庭审理过程中，二被告人与被害人达成调解协议，并向被害人支付了赔偿款，取得被害人谅解，且被害人就本案的发生存在明显过错，酌情给予二被告人从轻处罚。公诉机关于庭审中提出的量刑建议适当。结合被告人邹荣淑、杨应刚的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性及所居住社区关于对被告人判处缓刑对社区无重大不良影响的意见，依法对被告人邹荣淑、杨应刚宣告缓刑依照《中华人民共和国刑法》�二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人邹荣淑犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人杨应刚犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 韦云娟
人民陪审员 张映媛
人民陪审员 袁 燕
二〇一七年五月二日
书 记 员 施关书