河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）驻民三终字第00018号
上诉人（原审原告）赵某某，男。
法定代理人王金香，女，系赵某某之母。
被上诉人（原审被告）曾某某，男。
法定代理人曾全立，男，系曾某某之父。
被上诉人（原审被告）曾全立，基本情况同上。
被上诉人（原审被告）吕永勤，女，系曾某某之母。
被上诉人（原审被告）汝南县梁祝镇初级中学。
法定代表人李红阳，该校校长。
上诉人赵某某因健康权纠纷一案，不服汝南县人民法院（2013）汝民初字第00975号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人赵某某的法定代理人王金香，被上诉人汝南县梁祝镇初级中学的法定代表人李红阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定，原告与被告曾某某系汝南县梁祝镇初级中学的同班同学。2013年1月7日晚8时40分左右，原告赵某某在宿舍因琐事与被告曾某某发生争执，被告曾某某朝原告赵某某裆部踢了一脚，将原告赵某某的阴部踢伤。当晚，原、被告所在班班主任将原告赵某某送到汝南县第三人民医院（原梁祝镇医院）检查治疗。之后，在医院医生的建议下，被告吕永勤租车把原告赵某某送往汝南县人民医院，在对原告赵某某进行彩超检查后，被告吕永勤为此支付检查费80元。原告母亲王金香要求到驻马店市医院治疗，被告吕永勤又租车将原告转到驻马店市中心医院诊治。2013年1月8日凌晨，原告赵某某入住驻马店市中心医院，经诊断，阴部外伤。原告住院治疗10天，2013年1月18日出院，出院医嘱：①多饮水合理饮食；②加强营养，注意休息；③定期复查，不适随诊。从原告2013年1月8日入住驻马店市中心医院开始，被告吕永勤就在医院进行陪护，2013年1月15日，被告吕永勤离开医院回家。这期间被告吕永勤分十次为原告赵某某交纳住院押金共计3570元，生活费用也均由被告吕永勤支付。2013年1月15日8时，原告的母亲王金香为原告治疗向医院交纳住院押金500元。原告在驻马店市中心医院住院期间实际共计花费医疗费3830.81元，其中原告后三天的医疗费260.81元由原告母亲王金香支付。原告出院后，原告的母亲王金香通过汝南县梁祝镇初级中学李红阳校长向被告吕永勤、曾全立追要后三天的医药费、营养费、出院租车费等费用。2013年1月22日，被告吕永勤按照学校提出的调解方案，委托王永华、李红记转交给李红阳校长住院押金条、医疗票据共计3650元（其中含汝南县人民医院票据80元）。同年1月23日，被告吕永勤又委托王永华、李红记转交给李红阳校长现金1000元。同年1月24日，李红阳校长将3650元住院押金条、医疗票据以及1000元现金转交给原告母亲王金香。诉讼中，原告自愿放弃要求被告赔偿330元鉴定费的诉讼请求。另查明：2012年度河南农村居民人均纯收入为7524.94元／年。从汝南县余店镇至汝南县城，每人单程客车票价为10元。从汝南县城至驻马店市，每人单程客车票价为10元。
原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。本案中，原告赵某某与被告曾某某因琐事而发生争执，被告曾某某将原告赵某某踢伤，导致原告赵某某受伤住院治疗，被告主观上存在过错，客观上造成原告赵某某身体受伤这一后果，其侵害行为与原告受伤存在因果关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”之规定，被告曾某某为此应承担侵权责任。由于被告曾某某系限制民事行为能力人，不能独立承担民事责任，其义务应由其监护人即被告吕永勤、曾全立承担。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用。原告请求二被告吕永勤、曾全立赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用，符合法律规定。关于原告赵某某请求赔偿项目及数额的认定。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定确定：①医疗费：根据本院确定的数额，原告实际花费医疗费共计3910.81元，被告吕永勤已为原告支付医疗费3650元，该款应从3910.81元中扣除，故医疗费为260.81元；②护理费：护理时间以实际住院天数，原则按一人护理，参照上一年度农村居民人均纯收入标准计算，即20.62元／天，原告实际住院十天，被告吕永勤在医院护理原告7天，该时间应以扣除，故护理费为20.62元／天×3天＝61.86元；③住院伙食补助费：参照当地的国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准进行计算，在原告住院期间，被告吕永勤已为原告支付7天的生活费，故住院伙食补助费应按3天计算，即30元／天×3天＝90元；④营养费，根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，原告没有鉴定伤残，故对原告该项请求不予支持；⑤交通费：被告吕永勤花钱租车将原告从汝南县梁祝镇转到汝南县、驻马店市中心医院，原告出院的交通费为20元×2人×1次＝40元；以上合计452.67元，即被告曾全立、吕永勤应赔偿原告款452.67元。鉴于原告出院后，被告吕永勤通过梁祝镇初级中学校领导又给付原告1000元，作为原告后几天的医疗费、生活费、交通费、衣服钱等费用，已完全履行了自己应负的赔偿责任，故原告起诉要求被告曾某某、曾全立、吕永勤赔偿医疗费等费用10100元，事实不能成立，不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第四十条规定：无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任。被告汝南县梁祝镇初中作为教育机构，承担着教育、管理、保护原告等未成年学生的职责，对于原告所遭受的人身损害，存在一定过错，应当承担相应的补充责任。而补充责任是侵权人不能承担赔偿责任或者承担责任不完全等情况下，被告汝南县梁祝镇初级中学才承担的责任，而本案被告吕永勤已完全赔偿了原告的相关费用，故原告再请求被告汝南县梁祝镇初级中学承担赔偿责任，理由不能成立，不予支持。据此，原审法院判决：驳回原告赵某某的诉讼请求。受理费300元，由原告赵某某负担。
宣判后，赵某某不服，提起上诉。其上诉称，其住院的医疗费等费用均系其所缴纳，不存在李红阳将3650元住院押金条、医疗票据及1000元现金转交给其的事实；赔偿项目过少；汝南县梁祝镇初级中学应当承担补充赔偿责任。为此，请求二审法院撤销原判，依法改判。
二审查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为，赵某某住院后，曾某某的母亲吕永勤支付赵某某医疗费共计3650元。赵某某出院后，经汝南县梁祝镇初级中学调解，曾某某一方将3650元医疗费票据及1000元现金交付给该中学校长李红阳及政教处主任安高峰后，由校方转交给赵某某母亲王金香。上述事实有汝南县梁祝镇初级中学出具的说明，李红阳、安高峰的陈述，以及该校校警陈丙红出庭作证为证，能够与曾某某一方的陈述相互印证。赵某某出院后，经汝南县梁祝镇初级中学调解，吕永勤又给付1000元，作为赵某某后几天的医疗费、生活费、交通费、衣服钱等费用，赵某某与曾某某双方的纠纷一次性解决。赵某某上诉称赔偿项目过少的理由不足，不予支持。赵某某的相关医疗等费用已由吕永勤赔偿，故赵某某请求汝南县梁祝镇初级中学承担补充赔偿责任，理由不足，不予支持。综上，上诉人赵某某的上诉理由不足，不予支持。原审法院判决正确，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人赵某某负担。
本判决为终审判决。
审判长 李光明
审判员 孙 强
审判员 贾保山
二〇一四年一月二十六日
书记员 吴宏宇