中华人民共和国
广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）穗越法刑初字第667号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
被告人艾曼纽·艾乌迪（外文名EMMANUELEWDDY，曾用名MUGERWABRIAN），男，1983年9月24日出生，持乌干达共和国护照入境，护照号码：B0864913。因本案于2013年8月13日被羁押，次日被刑事拘留，2013年10月23日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。
指派辩护人王鹏宇，北京市盈科（广州）律师事务所律师。
英语翻译罗诗滢、洪林吉，传神联合（北京）信息技术有限公司广州分公司翻译员。
广东省广州市越秀区人民检察院以越检公刑诉[2014]157号起诉书指控被告人艾曼纽·艾乌迪犯非法持有毒品罪，于2014年5月19日向本院提起公诉，2015年1月16日又以越检刑变诉[2015]1号变更起诉决定书变更指控，指控被告人艾曼纽·艾乌迪犯贩卖毒品罪。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市越秀区人民检察院指派代理检察员黄宏亮出庭支持公诉。被告人艾曼纽·艾乌迪及指派辩护人王鹏宇，英语翻译罗诗滢、洪林吉到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年6月至案发期间，被告人艾曼纽·艾乌迪居住于广东省广州市越秀区三元里大道333号利华酒店608房，并利用该房间贩卖毒品。2013年8月13日，公安人员对利华酒店进行清查，在利华酒店五楼平台上抓获被告人艾曼纽·艾乌迪。随后公安人员对被告人艾曼纽·艾乌迪居住的608房进行搜查，查获被告人持有的棕色粉末4包（经鉴定，净重97.38克，检出海洛因成分，含量为5.6%）、棕色块状物1包（经鉴定，净重106.24克，检出海洛因成分，含量为15.5%）、白色块状物2包（经鉴定，净重81.41克，检出甲基苯丙胺成分，含量为63.1%）、黄色粉末1包（经鉴定，净重222.76克，检出烟酰胺成分）、橙色粉末1包（经鉴定，净重410克，检出烟酰胺成分）。
公诉机关随案提交了证人证言，缴获的毒品等物证，扣押清单等书证，鉴定意见，被告人供述等相关证据，认为被告人艾曼纽·艾乌迪非法贩卖毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，构成贩卖毒品罪。提请本院依法判处。
被告人艾曼纽·艾乌迪辩称其并未在利华酒店居住，而是其一位朋友“CHINEDU”在利华酒店608房居住，其经常去利华酒店找这位朋友，案发当天其找“CHINEDU”拿护照，“CHINEDU”去了楼下，其就在608房等候，因为其没有带护照，所以看到警察之后就跟着别人逃跑，其在608房没有任何东西。
辩护人辩称公诉机关指控被告人艾曼纽·艾乌迪在利华酒店608房居住的证据不充分，指控被告人艾曼纽·艾乌迪持有利华酒店608房缴获的毒品的证据也不充分，不能排除属他人所有；被告人艾曼纽·艾乌迪虽然有跳楼逃跑的行为，但不能证明被告人艾曼纽·艾乌迪在利华酒店608房居住。
经审理查明，2013年6月至案发期间，被告人艾曼纽·艾乌迪租住在广东省广州市越秀区三元里大道333号利华酒店608房从事贩卖毒品活动。2013年8月13日，公安人员对利华酒店进行清查，在利华酒店五楼平台上抓获被告人艾曼纽·艾乌迪。随后公安人员对被告人艾曼纽·艾乌迪居住的608房进行搜查，查获被告人用于贩卖的棕色粉末4包（经鉴定，净重97.38克，检出海洛因成分，含量为5.6%）、棕色块状物1包（经鉴定，净重106.24克，检出海洛因成分，含量为15.5%）、白色块状物2包（经鉴定，净重81.41克，检出甲基苯丙胺成分，含量为63.1%）、黄色粉末1包（经鉴定，净重222.76克，检出烟酰胺成分）、橙色粉末1包（经鉴定，净重410克，检出烟酰胺成分）。
另查明，公安人员在利华酒店608房搜查时还查获了搅拌机4台、白色电子称1把及光盘等物品，经鉴定：搅拌机和白色电子称的擦拭棉检出海洛因成分，现场缴获的光盘上的指印是被告人艾曼纽·艾乌迪左手中指所留。
上述事实，有由公诉机关在庭审中举证并经质证的下列证据证实，查证属实，本院予以确认：
1.证人黄某丙的证言及辨认笔录，其指认被告人艾曼纽·艾乌迪从2013年6月至案发期间住在利华酒店608房。
2.证人JERRYWONDER的证言及辨认笔录，其指认被告人艾曼纽·艾乌迪住在利华酒店608房。
3.证人SYLLACHEICK的证言及辨认笔录：其指认被告人艾曼纽·艾乌迪经常在利华酒店出入，名字叫做“EMMA”。
4.证人ALABUCHERUFUS的证言及辨认笔录，其指认被告人艾曼纽·艾乌迪从2012年开始到2013年8月住在利华酒店，与一些中国人和名叫“VitalisOha”的人在608房有毒品交易。
5.证人LUBOWAHILARYSHEDRACK的证言及辨认笔录：2013年8月12日晚上10时许，其去到利华酒店608房找朋友EMMA（经辨认是被告人艾曼纽·艾乌迪），次日早上6时许，警察破门而入，当时房间有其与被告人及四名黑皮肤的男子，他们五人马上跳窗逃跑，其当场在房间床上被警察捉住，当场搜获毒品22袋，手机20部，电脑四台等物品。在利华酒店608房搜获的毒品是被告人的，毒品是从房间的行李包中搜出。其曾经见到被告人从房间的行李包拿东西外出过，而且其知道利华酒店608房的行李包都是被告人的。另外，有人来608房买东西，被告人不让其看，其见到被告人收到美元后，被告人将那些粉末状物品拿给别人。
6.广州市公安局越秀区分局的抓获经过、接案经过，证明公安民警在利华酒店5楼平台抓获被告人艾曼纽·艾乌迪的情况。
7.现场勘验检查工作记录，证明公安机关于2013年8月13日依法对利华酒店608房进行现场勘验的情况。
8.搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证明公安机关在利华酒店608房中搜查，现场查货纸张4页、中国邮政储蓄4份、火葬场收费发票1份、黄色粉末5包、棕色粉末4包、棕色块状物1包、白色块状物2包、黄色粉末1包、白色粉末1包、橙色粉末1包及护照等物品。
9.广州市公安局越秀区分局刑警大队图侦组出具的视频截图研判通报及监控视频，证明被告人艾曼纽·艾乌迪于2013年8月12日凌晨2时许从利华酒店608房间走出。
10.情况说明，证明公安机关2013年11月1日复勘利华酒店608房时，从608房中心现场的光盘上提取到指纹一枚。
11.广州市越秀区公安司法鉴定中心出具的手印鉴定书，证明公安人员在对利华酒店608房间勘验过程中，在中心现场的光盘上提取到指印一枚，经鉴定是被告人艾曼纽·艾乌迪的左手中指所留。
12.广东省广州市公安司法鉴定中心出具的穗公（司）鉴（化验）字[2013]3606号化验检验报告，证明公安机关从利华酒店608房缴获的绿色搅拌机和飞利浦牌搅拌机、九阳搅拌机、美的搅拌机擦拭棉均检出海洛因成分，从利华酒店608房缴获的白色电子称擦拭棉检出海洛因成分。
13.广东省广州市公安司法鉴定中心出具的穗公（司）鉴（化验）字[2013]2886号化验检验报告，证明公安机关从利华酒店608房缴获的棕色粉末4包，净重97.38克，检出海洛因成分，含量为5.6%；缴获的棕色块状物1包，净重106.24克，检出海洛因成分，含量为15.5%；缴获的白色块状物2包，净重81.41克，检出甲基苯丙胺成分，含量为63.1%；缴获的黄色粉末1包，净重222.76克，检出烟酰胺成分；缴获的橙色粉末1包，净重410克，检出烟酰胺成分。
14.现场检测报告书，证明被告人艾曼纽·艾乌迪2013年8月13日的尿液检测样本经现场检测，结果呈吗啡阳性、大麻阳性反应。
15.被告人艾曼纽·艾乌迪的全身照及签证详细信息、出入境记录详细信息，证明被告人艾曼纽·艾乌迪的主体身份情况。
本院认为，被告人艾曼纽·艾乌迪贩卖毒品海洛因，其行为构成贩卖毒品罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。关于被告人艾曼纽·艾乌迪及辩护人的无罪辩解、辩护意见，经查，证人ALABUCHERUFUS、JERRYWONDER、黄某丙均指证被告人艾曼纽·艾乌迪在利华酒店608房居住，证人LUBOWAHILARYSHEDRACK更指出利华酒店608房的毒品就是被告人艾曼纽·艾乌迪所有，证人SYLLACHEICK也称被告人艾曼纽·艾乌迪经常在利华酒店出入；根据利华酒店的监控视频，被告人艾曼纽·艾乌迪于2013年8月12日凌晨2时许从利华酒店608房走出，证明被告人艾曼纽·艾乌迪可以自由出入该房间；公安机关在利华酒店608房内的一张光盘上提取到被告人艾曼纽·艾乌迪所留指纹，证明被告人艾曼纽·艾乌迪在利华酒店608房居住的事实；本案中有证人ALABUCHERUFUS和LUBOWAHILARYSHEDRACK指认见过被告人艾曼纽·艾乌迪在利华酒店608房有贩卖毒品的行为，且公安机关也在利华酒店608房内缴获了大量毒品以及搅拌机、电子秤等制售毒品的工具。综上，本案证据足以认定被告人艾曼纽·艾乌迪贩卖毒品的行为，被告人艾曼纽·艾乌迪及辩护人的无罪辩解、辩护意见与查明事实不符，本院不予采信。根据被告人的犯罪事实、情节及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第二款、第五十九条、第三十五条之规定，判决如下：
被告人艾曼纽·艾乌迪犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2013年8月13日起至2028年8月12日止。没收财产应于本判决发生法律效力之次日起十五日内向本院一次缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 涛
人民陪审员 沈绍棠
人民陪审员 刘耀邦
二〇一五年九月九日
书 记 员 陈 燕
黄婉娜