陕西省西乡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）陕0724刑初68号公诉机关西乡县人民检察院。附带民事诉讼原告人董某某，女，生于1962年2月4日，汉族，初中文化，农民，系本案被害人。委托代理人侯某某，西乡县“148”法律服务所法律工作者。被告人程某某，男，生于1981年5月5日，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪被西乡县公安局于2016年4月15日取保候审。辩护人梁伟，陕西朝扬律师事务所律师。西乡县人民检察院以西检公刑诉[2016]62号起诉书指控被告人程某某犯故意伤害罪，于2016年7月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西乡县人民检察院指派检察员朱历新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某某及其委托代理人侯某某、被告人程某某及其辩护人梁伟到庭参加诉讼。现已审理终结。西乡县人民检察院指控，2015年3月26日18时许，被告人程某某的岳母袁某某认为被害人董某某家不应该在其门前院坝边的田里栽水杉树，遂到董某某家质问，即与董某某的丈夫王某某发生了争执。袁某某的儿子卓某某和被告人程某某闻讯后分别持锄头和砖头赶到现场，加入了与王某某的争执，争执中造成王某某头部受伤。被害人董某某听到吵闹声后也赶到现场，袁某某又与董某某相互进行撕扯，被告人程某某见状上前将董某某推滚倒地，并朝董某某的面部打了两拳，致董某某�眼部乌青。后被害人董某某等人被送往医院救治，经诊断董某某左眼部等多处受伤。在双方争执过程中，也造成了袁某某的头部及右腰部皮肤挫伤。经西乡县公安局司法鉴定中心鉴定，董某某左眼部损伤程度为轻伤一级。原告人董某某以被告人程某某故意伤害致其经济损失为由，向本院提起附带民事赔偿诉讼，要求被告人程某某赔偿其医疗费32188.30元、误工费18690元（267天70元/天）、护理费10300元（103天100元/天）、住院伙食补助费3090元、营养费2060元、交通费1009元、鉴定费1100元、伤残赔偿金17378元、精神抚慰金1000元，共计86815.30元。西乡县人民检察院认为，被告人程某某主动参与岳母家与他人的纠纷，造成他人轻伤的后果，主观上具有伤害的故意，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条�规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于其系初犯，能够如实供述犯罪事实，可酌情从轻处罚。建议对被告人程某某在有期徒刑十个月以上一年十个月以下判处。原告人董某某及其委托代理人侯某某认为，被告人程某某对董某某的伤害具有完全过错，其应承担因此给董某某造成的全部经济损失，原告人的诉讼请求符合法律规定，应当全部予以支持。被告人程某某及其辩护人梁伟对公诉机关指控其犯罪事实及罪名均无异议，程某某当庭表示自愿认罪，并认可原告人提出的医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费和鉴定费的请求数额，自愿赔偿该部分损失；对原告人的其他诉讼请求，愿意依法律规定的数额予以赔偿。辩护人辩称，被告人程某某在得知亲属报案后未逃离现场，主动等待公安机关人�的调查，应认定为自首，从轻处罚；被害人董某某不听阻挡在程某某岳母家房后栽种树木影响了采光和安全，存在过错，且程某某积极赔偿了被害人的损失，认罪态度较好，可酌情对程某某从轻处罚；建议对被告人程某某在有期徒刑六个月以上一年以下判处，并适用缓刑。另辩称，原告人提出的误工费天数过长，应按其实际住院天数计算；护理费标准过高，应按每天70元计算；残疾赔偿金和精神抚慰金请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，应予驳回。经审理查明，2015年3月26日18时许，被告人程某某的岳母袁某某因不满被害人董某某夫妇在其房屋院坝边的田里栽树，遂前往董某某家理论，在董某某家房前与董某某丈夫王某某发生争执。袁某某之子卓某某和程某某闻讯后分别持锄头、砖块赶至现场，和袁某某一起与王某某争执。董某�在屋内听到吵闹声后也赶到现场，并与袁某某发生撕扯。程某某见状，上前将董某某推倒在地，并朝董某某的左面部打了两拳，致董某某左眼部乌青。经西乡县人民医院诊断：董某某左眼睑皮下血肿、左眼钝挫伤、左眼眶内侧壁骨折、左侧眼内斜肌损伤、左侧额骨骨折。经西乡县公安局司法鉴定中心鉴定：董某某左眼部损伤程度为轻伤一级。另查明，案发后，被害人董某某先后在西乡县人民医院、三二〇一医院、西乡县中医医院共住院治疗103天，期间在第四军医大学第二附属医院进行了门诊治疗，共支付医疗费32188.30元、交通费1009元。董某某进行伤情及伤残等级鉴定，支付鉴定费1100元。被告人程某某到案之初拒不承认其伤害董某某的事实，案发一年后在公安机关第四次讯问中方对其故意伤害董某某的事实予以供述。审理过程中，程�某主动向本院预交了对被害人董某某的经济损失赔偿款56100元。上述事实有以下证据证实，足以认定：（一）公诉机关当庭提交的：1.被告人户籍证明及照片，证明被告人程某某案发时具有完全刑事责任能力；2.110案件信息表、受案登记表，证明本案系一号码为1874066****（卓某某妻子王某所有）的人电话报案致案发；3.西乡县公安局杨河派出所归案情况说明，证明被告人程某某系传唤后到案；4.现场勘验笔录、示意图及照片，物证：锄头一把、砖块一个及照片、证据保全清单，证明案发现场的情况，及在现场提取了物证：锄头一把、砖块一个；5.董某某、王某某分别对程某某、袁某某、卓某某、王某的辨认笔录及照片，证明两家人发生纠纷时，以上人员均先后到现场的事实；6.董某某伤情照片及西乡县人民医院诊断证明书及住院病案复印件、三二〇一医院诊断证明书及住院病案复印件、西乡县中医医院诊断证明书及住院病案复印件，证明被害人董某某事发时左眼部紫红肿胀、表皮无明显外伤，其损伤主要是左眼眶骨折，左额骨骨折，身上多处软组织损伤，于事发后先后在以上医院进行了住院治疗的事实；7.王某某、袁某某伤情照片、西乡县人民医院对王某某的诊断证明书及住院病案复印件、西乡县中医医院对袁某某诊断证明书、西乡县公安局杨河派出所民警李某、罗某、赵某自书证言，证明王某某和袁某某在纠纷中亦有不同程度的身体损伤，被害人董某某于案发时左眼睛呈青紫色的事实；8.西乡县公安局陕公（西）鉴（法）字[2015]000051号法医学人体损伤程序鉴定书，证明被害人董某某左眼部损伤程度经鉴定为轻伤一级的事实；9.被害人董某某的陈述，证明2015年3月26日下午约5点钟，董某某夫妇在责任田里种完树苗回到老屋后，董某某在屋里听见王某某在门外跟袁某某吵起来，出去看见王某某被卓某某用锄头把横压在地上，头上、脸上都是血，程某某手里拿了半块砖头，董某某和袁某某就厮打在一起，程某某把董某某摔倒在地上后，朝董某某左额头上打了一下，又接着朝其左眼睛上打了一下，卓某某说报的警了，王某就打了“110”，派出所民警来后联系了救护车把董某某送到县医院救治的事实；10.证人卓某某（程某某妻弟）的证言，证明事发当天下午约5点，袁某某因担心王某某的田里种的树长大后会影响其家的采光和旁边的庄稼，就去王某某家理论，约三分钟后卓某某听见袁某某喊叫，就和程某某赶过去，卓某某和王某某争夺锄头，董某某就过来和袁某某厮打在一起，董某某倒地后，程某某就用拳头朝董某某面部打了几拳，王某过来后，卓某某让她打“110”报案，民警来了后急救车也来了，王某某两口子被送往医院，卓某某把其母也送往医院的事实；11.证人袁某某（程某某岳母）的证言，证明事发当天下午，王某某和董某某栽完树，袁某某到王某某家双方发生争吵，卓某某和程某某听见了赶过去后，卓某某跟王某某争夺锄头，程某某见袁某某和董某某挽在一起就把董某某摔倒在地，朝董某某的�上打了一两拳，王某赶来后打电话报警的事实；12.证人王某（卓某某妻子）的证言，证明事发时，王某在家听见王某某、董某某和袁某某在王某某家方向争吵的声音，卓某某和程某某都赶了过去，王某过去后看见董某某和袁某某均躺倒在地上，卓某某让其报警的事实；13.证人王某某（董某某丈夫）的证言，证明事发当天下午约5点钟，王某某和董某某在其位于袁某某家门前的责任田里栽完树后回到老屋，约半个小时后袁某某过来和王某某在屋外发生争吵，卓某某和程某某分别拿了把锄头和半截砖头赶了过来，王某某和卓某某争夺锄头，董某某和袁某某扭打在一起，程某某把董某某摔倒在地后，朝董某某额头打，后把砖头扔在了旁边的一个渠沟里，王某赶来电话报警，民警赶来后，董某某和王某某一起坐�护车到县医院治疗的事实；14.证人董某甲、何某某、卓某甲（均系袁某某、王某某家邻居）的证言，证明事发当天该三人均听跟前邻居说袁某某和王某某两家人发生了打架的事实；15.证人王某、王某甲（均系王某某的侄女）的证言，证明事发时，王某和王某甲在距案发现场三四十米远处，看见一男子和一妇女站在“老熊”家院坝争吵，后从袁某某家方向过来两男一女，其中一男子拿了个锄头，另一男子拿了块砖头，赶来的两男子把之前争吵的男子打倒在地后，从王某某家方向又过来了一妇女被对方的人打倒在地，王某和王某甲赶到现场后，看见王某某、董某某和袁某某都在地上躺着，王某某头上都是血，董某某的附近有一截砖头，后民警赶来的事实；16.被告人于2015年3月27日、9月21日、2016年3月25日的供述，证明被告人程某某到案之初未能如实供述其故意伤害被害人的事实；17.被告人于2016年4月12日、4月15日、6月15日及当庭供述，证明事发当天袁某某因不满王某某夫妇在其房屋旁的责任田中栽树，便去找二人理论，卓某某和程某某听到袁某某在王某某家门口争吵的声音后，分别拿了一把锄头和半截砖块赶到王某某家门口，王某某在和卓某某争夺锄头过程中头部流血，程某某持砖块吓唬王某某让其松手，后将砖块丢弃在一边，董某某过来后和袁某某厮打在一起，程某某把董某某推倒在地后，站在董某某的头部上方，照其面部打了两拳，后王某打电话报警，民警赶到后程某某便回了袁某某家，救护车把董某某送去医院，卓某某把袁某某也送去了医院的事实。（二）附带民事诉讼原告人董某某当庭提交的：1.西乡县人民医院诊断证明书、住院医疗费收据一张、门诊费票据三张，证明原告人董某某在西乡县人民医院住院6天，支付住院医疗费5055.68元、门诊医疗费228.20元的事实；2.三二〇一医院诊断证明书、住院医疗费收据一张、门诊费票据二张，证明原告人董某某在三二〇一医院住院41天，支付住院医疗费16769.09元、门诊医疗费2677.50元的事实；3.西乡县中医医院疾病诊断证明书、住院医疗费收据一张、门诊费票据八张，证明原告人董某某在西乡县中医医院住院56天，支付住院医疗费5909.63元、门诊医疗费1225.20元的事实；4.第四军医大学唐都医院（第四军医大学第二附属医院）门诊病历一本、门诊费票据一张，证明原告人董某某在第四军医大学唐都医院门诊治疗，支付医疗费323元的事实；5.交通费票据三十六张，证明原告人董某某在治疗期间支付交通费1009元的事实；6.鉴定费票据二张、陕西汉中汉辉法医司法鉴定所陕汉辉司所[2015]法临鉴字第1011号法医学司法鉴定意见书，证明原告人董某某先后进行伤情鉴定和伤残等级鉴定，分别支付鉴定费300元和800元，其左眼眶内侧壁骨折、左侧额骨骨折，伤残等级评定为拾级的事实。另有，证人杨某某、吴某某（西乡县公安局法医）的证言，证明被害人董某某左眼无表皮损伤、仅为内部损伤，不符合被砖块击打所致，系被他人拳击所致的可能性较大。以上证据，经审查取证程序合法，与本案待证�实具有关联性，证明内容客观真实，且相互间能够印证，经公诉人、原告人及其委托代理人、被告人及其辩护人当庭质证，本院予以采信。对被害人董某某、证人王某某所称，董某某左眼损伤系被告人程某某持砖块击打所致，因与被告人供述及其他证据相矛盾，且不符合客观事实，本院不予采信。本院认为，被告人程某某不能正确处理家人与他人的邻里纠纷，故意伤害致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，对其应当予以刑罚处罚。被害人董某某虽与被告人岳母因邻里纠纷发生争执进而厮打，但并未对被告人的人身造成威胁，被告人非但未予劝阻，还在被害人已经倒地无力反抗时故意伤害被害人，对此，被害人并无过错。被告人虽明知家人报警后未逃离案发现场，但在公安民警赶到后未能如实供述其犯罪事实，不构成自首。对辩护人以被害人存在过程，被告人具有自首情节，应对被告人从轻处罚的辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人程某某当庭自愿认罪，并如实供述了犯罪事实，认罪、悔罪态度较好，系初犯、偶犯，且已主动向本院交纳了对被害人的赔偿款，可酌情从轻处罚，并适用缓刑。辩护人对被告人的量刑意见适当，本院予以采纳。原告人对医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费损失的诉讼请求，被告人均予认可，亦不违反法律规定，本院予以支持。原告人请求的误工费计算标准和护理费计算天数，符合客观事实和法律规定，本院予以确认；误工费计算天数可根据其具体伤情酌情按120天确认，护理费计算标准因无证据证明具体护理人员的收入情况，可酌情按每天80元予以确认。原告人对残疾赔偿金、精神抚�金的请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八条第一款、第七十四条的规定，判决如下：一、被告人程某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，宣告缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、由被告人程某某赔偿附带民事诉讼原告人董某某医疗费32188.30元、误工费8400元、护理费8240元、住院伙食补助费3090元、营养费2060元、交通费1009元、鉴定费1100元，共计人民币56087.30元（已交纳）。三、驳回附带民事原告人董某某的其他诉讼请求。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本三份。审 判 长  彭延华人民陪审员  余盛华人民陪审员  席富英二〇一六年九月二日书 记 员  赵潇潇