山东省金乡县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁0828民初2125号
原告：赵长军，男，1977年10月5日出生，汉族，农民。
委托代理人：孙建军（特别授权）。
被告：赵宝传（曾用名赵玉光），男，1969年11月19日出生，汉族，农民。现在山东省郓州监狱服刑。
法定代理人：张风兰（系被告赵宝传之妻），女，1964年12月4日出生，汉族，农民。
被告：张风兰，女，1964年12月4日出生，汉族，农民。
原告赵长军诉被告赵宝传、张风兰健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵长军及其委托代理人孙建军，被告兼被告赵宝传的法定代理人张风兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告赵长军诉称，2015年10月17日15时许，在金乡县化雨镇李院村西赵庄北地，被告赵宝传与原告赵长军因琐事发生争吵，期间，被告赵宝传用小刀将原告身体多次划伤。经法医鉴定原告之损伤属于轻伤二级。金乡县人民法院做出（2016）鲁0828刑初14号刑事判决书，因被告赵宝传涉嫌故意伤害罪，判处赵宝传有期徒刑一年。原告受伤后入住金乡县人医院住院治疗，原告的相关损失被告不予赔偿。因原告在刑事案件中未提起刑事附事民事诉讼，为此，原告特提起民事诉讼，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计15000元；诉讼费用由被告承担。
被告赵宝传、张风兰辩称，一方面，赵宝传有一定的过错，得到了惩罚。另一方面，作为被告张风兰，在赵宝传被刑拘时通过律师积极协商医疗费赔偿问题，但由于对方不积极配合，要的医疗费太高，所以没有达成一致。
被告和同村村民赵某甲的承包地挨着，赵长军给赵某甲铙地时铙过畦埂又铙被告的麦子。赵宝传一看其麦子畦埂被铙了，就回家向张风兰说了此事。张风兰遂去找赵某甲，然后两家找地界。赵某甲一看铙过了，对我们说赵长军不利索，然后就回家了。第二天，赵宝传称到化雨镇街上修理电视机，张风兰就做饭。片刻，赵宝传的哥哥对张风兰说：“赵宝传去赵长军家去问铙地的事了，你知道不？”张风兰说：“我不知道，他去带电视机去了。”当时赵长军不在家，赵长军的妻子在家。一会儿，赵宝传回来了，张风兰很生气，说：“你去人家赵长军家去了吗？”赵宝传说：“铙我家的地了，我不找去吗？”张风兰说：“铙地咱可以把畦埂重新打好，再撒点麦种就行了。”因为赵长军和赵宝传素有矛盾，不说话，张风兰怕事情闹大，就和赵宝传打了起来。赵宝传的父亲听说此事后去了被告家。赵宝传骂张风兰时，其父亲打了赵宝传两巴掌，赵宝传拿起蒜钩子到家后的承包地去钩蒜，等张风兰到承包地时事情已经发生。原告赵长军在被告的承包地里又是骂又是打，当时他俩打成什么情况张风兰不知道。赵长军打我们，我们得自卫。赵长军铙了被告的麦子是侵害被告的财产，本身有错在先，又到被告的承包地趁张风兰不在时去辱骂、殴打赵宝传，属于错上加错。事后没多长时间，赵长军的哥哥和近门子赵某乙父子俩、赵某丙，追到被告家门口，拿着砖头、棍等武器在被告家门口一直等到警车开来，以防赵宝传跑掉。原告住院期间，被告张风兰通过其弟传话给赵长军，想叫赵某甲和被告两家共同出一部分医疗费，赵某甲当时也同意了，但因赵长军好朋友一句话“没有赵某甲的事”没有谈成。赵长军让被告全部赔偿，后来因为赵长军要的医疗费太多，一直没有达成协议。事情主要是由赵某甲和赵长军铙被告家的麦子引起，但赵长军不让赵某甲赔偿，他们不积极配合。当时刑事案件作证时，赵长军找他的近门子作的证。
经审理查明，原告赵长军与被告赵宝传、张风兰均系金乡县化雨镇李院村村民，被告赵宝传、张风兰系夫妻。
2015年10月17日15时许，在金乡县化雨镇李院村西赵庄北地，原告与被告赵宝传因铙地之事发生争执，后赵宝传用随身携带的小刀将赵长军身体划伤。经法医鉴定，原告赵长军之损伤程度属于轻伤二级。金乡县人民检察院以金检公诉刑诉[2016]10号起诉书指控被告人赵宝传犯故意伤害罪于2016年1月8日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人赵长军以赵宝传的犯罪行为给自己造成经济损失为由，于2016年1月14日提起附带民事诉讼。2016年3月2日，赵长军向本院申请撤回对被告人赵宝传的民事诉讼。2016年3月3日，本院作出（2016）鲁0828刑初10号民事裁定：准予附带民事诉讼原告人赵长军撤回对被告人赵宝传的附带民事诉讼。2016年3月15日，金乡县人民法院做出（2016）鲁0828刑初14号刑事判决：被告人赵宝传犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
原告赵长军受伤后，在金乡县人民医院住院治疗22日，支付医疗费4813.30元，支付门诊等费用95元，共计4908.30元。原告另支付鉴定费300元。2015年11月8日，金乡县人民医院出具检查证明：建议赵长军休息贰个月整。
2016年5月24日，原告提起诉讼，要求判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金共计15000元。
上述事实，有原、被告的陈述，原告提交的医疗费单据、金乡县人民医院证明、交通费单据、鉴定费单据、（2016）鲁0828刑初14号刑事附带民事裁定书、（2016）鲁0828刑初14号刑事判决书等证据在卷为凭，并经庭审质证，足以认定。
本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告赵宝传的犯罪行为给原告赵长军造成了经济损失，应承担赔偿责任，本次纠纷案发起因上原告赵长军对自身所受伤害存有过错，亦应承担一定的责任。本院酌定原告自行承担40％责任。被告赵宝传承担60％的责任。
因被告赵宝传系限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成损害的，由监护人承担民事责任。”被告张风兰系赵宝传之法定监护人，应承担赔偿责任。
原告的护理费宜按40元/天，住院伙食补助费宜按30元/天计算。原告要求被告赔偿交通费300元，本院酌定交通费为100元。公民的身体健康权受法律的保护。因侵权行为或者其他致害原因遭受人身损害的，权利人可以要求赔偿义务赔偿人赔偿因就医治疗支出的费用、因误工减少的收入等其他各项费用。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的诉求，不符合最高人民法院关于适用《刑事诉讼法》的解释第164条的规定，即“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”故本院不予支持。
经质证,原告赵长军的经济损失为：医疗费4908.30元、误工费2904.82元[12930元/365天×（12＋60）天]、护理费880元（40元/天×22天）、住院伙食补助费660元（30元/天×22天）、交通费100元、鉴定费300元,合计9753.12元。被告赵宝传、张风兰应赔偿原告5851.87元（9753.12元×60％）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十四条之规定，判决如下：
一、被告赵宝传、张风兰于本判决生效之日起十日内赔偿原告赵长军医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计5851.87元。
二、驳回原告赵长军的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费175元，由原告赵长军负担125元，被告赵宝传、张风兰负担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审 判 长 王 岩
人民陪审员 卢作洪
人民陪审员 李 辉
二〇一六年九月五日
书 记 员 郑 磊