江苏省灌云县人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0723民初3513号原告：陈琳，女，汉族，1961年12月12日出生，户籍地灌云县。委托诉讼代理人：夏加成、朱海洋，江苏法哲律师事务所律师。被告：李育书，男，汉族，1954年12月26日出生，住灌云县。委托诉讼代理人：陆咸江、茆洪贤，灌云县侍庄法律服务所法律工作者。被告：灌云县大地物业管理有限公司，住所地，灌云县伊山镇新城华府小区南区6号楼2单元。法定代表人潘平，该公司董事长。委托代理人李明桂，该公司职工。委托代理人陆咸江，该公司法律顾问。原告陈琳与被告李育书身体权纠纷一案，本院于2015年1月4日受理后，依法由审判员梁承君适用简易程序，于2015年2月5日公开开庭审理了本案，后因案情复杂，依法转为普通程序，于2015年6月2日公开开庭审理了本案。因原告申请，本院依法委托司法鉴定科学技术研究所鉴定中心，对原告的申请进行重新鉴定。鉴定意见书送达后，原告认为自己的伤情是新鲜骨折，被告李育书致原告受伤，可能涉嫌刑事犯罪，申请本院将案件移交公安机关侦查，本院于2016年1月14日向公安机关进行移送，并以移送方式结案。公安机关退回后，本院于2016年5月27日重新立案，依法由审判员刘玉新适用简易程序于2016年6月22日公开开庭进行了审理。原告陈琳及其委托诉讼代理人朱海洋，被告李育书及其委托诉讼代理人陆咸江、茆洪贤到庭参加诉讼。在庭审期间，原告申请追加灌云县大地物业管理有限公司作为本案被告参加诉讼，本院予以准许，依法通知灌云县大地物业管理有限公司作为本案被告参加诉讼。后因案情复杂，依法转为普通程序，于2016年10月20日公开开庭进行审理，原告陈琳及其委托诉讼代理人夏加成，被告李育书及其委托诉讼代理人陆咸江，被告灌云县大地物业管理有限公司委托诉讼代理人李明桂、陆咸江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈琳诉称2014年8月21日，原告与被告李育书因物业费问题发生纠纷，被告李育书将原告撞倒，致原告尾椎骨折并多发性软组织挫伤，该伤情经灌云县人民医院司法鉴定所司法鉴定，原告伤情需休息90日，护理30日，30日内适当增加营养，需后续医疗费用约捌佰元。事情发生后，被告李育书一直不予赔偿，为维护原告合法权益，特提起民事诉讼，请求人民法院判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费鉴定费等共计46000元；被告承担本案诉讼费用。被告李育书、灌云大地物业管理有限公司共同辩称：一、被告不同意赔偿原告各种损失46000元。二、2014年8月21日被告灌云大地物业管理有限公司组织被告李育书等数人从事正常收取物业费工作，途径原告门前，被原告用污水泼洒，而发生口角纠纷，但原、被告之间并没有发生肢体接触，没有原告诉称的撞倒原告的事实，原告诉状中陈述的基本事实不真实。三、原告受伤与被告无关，其数份法医鉴定意见相互矛盾，不具有真实客观性，不能作为本案认定基本依据。综上，原、被告之间没有发生肢体接触，原告受伤与否与被告无关，原告不存在所谓的尾椎骨受伤，其所谓的损失应由其自行承担。请求人民法院查明事实依法驳回原告要求被告承担责任的诉求。经审理查明：一、原告陈琳及其丈夫刘先财在伊山镇温州商贸城经营三棵树门市部。2014年8月21日，被告灌云大地物业管理有限公司组织被告李育书等物业管理人员收取物业费，在收取过程中，原告用污水泼洒物业管理人员，而发生口角纠纷，在纠纷中，原告陈琳跌坐在地上。关于原告陈琳如何跌坐在地上，在灌云县公安局伊山派出所的询问笔录中记录了原、被告双方及在场证人的陈述：1、原告陈琳及其丈夫刘先财陈述是被告李育书撞到的。2、被告李育书及其被告灌云大地物业管理有限公司物业管理人员徐恒维、倪刚陈述是原告陈琳自己睡在地上的。3、在场人汤威陈述：“我当时正在陶一郎瓷砖门市内睡觉，后我听到很吵的声音，我就赶紧起来看看的，我一到我门市南门，就看到三棵树门市老板（姓刘）、老板娘（姓陈），还有他家2个女儿，还有六、七个物业管理人员，我看他们在互相争吵，我就赶紧拿手机出来拍摄的，拍了有三、四分钟，后来救护车来了，我就把手机收起来了，后来我看了一下，我拍的视频没有拍到什么东西，我手机一打开那个老板娘就睡在地上了，但他们就是互相争吵，没有发生肢体冲突。”。4、在场人王海芹陈述：“……当时周围有不少人，我看到老板娘上前阻止物业主任的，有没有抓到我也不懂，怎么阻止的也没看清楚，没看到他们怎么的，老板娘就直接坐地上了，至于她怎么坐地上的，为什么坐地上没看清楚，但是看老板娘坐地上的样子不像是自己坐地上的。老板娘坐地上后就不起来了。……”。5、在场人姚淑琴陈述：“……有物业管理人员三、四人，还有两三个保安，有三棵树的老板、老板娘，还有两个女儿，还有很多围观的人。我就看老板、老板娘与物业管理人员发生争吵，具体吵什么没听清，后来老板娘对物业的人员说你们不走就用脏水泼你们了，后老板娘看物业还每有走，就用门口桶里的水泼物业的人，主要是一个姓李的物业人员被泼到了，后来姓李的就去拽刘老板的，把刘老板脖子搂着按地上按，旁边当时围着很多物业的人，也在旁边拉拉扯扯，当时老板娘看到也就上去帮忙的，我就看到她冲到人群中，后来突然看到人群散开了点，就发现老板娘倒在地上以后就一直睡在地上，后双方就嘴上吵了几下，没有再互相拉扯，没多久你们警察就来了。”、“先是姓李的物业人员去拉扯刘老板的，几个物业人员也上去拉扯刘老板，他们就围在一起了，后来老板娘看到就上去帮忙的，前后一两分钟，我看到人群散开了，老板娘就躺在地上了。”、“我就看到他们物业人员与三棵树老板发生拉扯的，没有用脚踢，也没有用拳头捣什么的。”。二、原告陈琳受伤后，即在灌云县人民医院住院治疗37天，花医疗费用12648.98元。2014年9月29日，原告自行委托灌云县人民医院司法鉴定所进行伤情鉴定，同日，该所出具灌司鉴（2014）临鉴字第416号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：被鉴定人陈琳，2014年8月21日外伤致尾骨骨折。其伤后休息（误工）期限为90日，护理期限为30日，30日内增加营养。需后续医疗费用（包括门诊复查及理疗）约为捌佰元人民币。原告花鉴定费1210元。三、在诉讼过程中，针对被告举证的南京鼓楼医院出具的《医学会诊意见》，原告向本院书面申请对自己的伤情是否是新鲜骨折进行鉴定，本院准许后，依法委托司法鉴定科学技术研究所鉴定中心，对原告的伤情进行重新鉴定。2015年12月17日，司法鉴定科学技术研究所鉴定中心作出司鉴中心（2015）临鉴字第3643号《鉴定意见书》，鉴定意见为：被鉴定人陈琳第1尾椎椎体骨折符合新鲜骨折影像学征象，伤后休息120日，护理60日，60日内增加营养。原告花鉴定费7000元。以上事实，有原、被告庭审中部分陈述；原告举证的居民身份证复印件，医院诊断证明书、出院记录、出院证、病历、医疗费发票、费用清单，灌云县人民医院司法鉴定所《鉴定意见书》及鉴定费发票；本院调取的灌云县公安局伊山派出所询问笔录7份；本院委托的司法鉴定科学技术研究所鉴定中心（2015）临鉴字第3643号《鉴定意见书》及鉴定费发票。上述证据经庭审质证，本院予以确认。被告举证南京鼓楼医院出具的《医学会诊意见》，以期证明，原告的伤情不是新鲜骨折，对此，原告予以否认，并申请对是否新鲜骨折进行鉴定，经本院委托司法鉴定科学技术研究所鉴定中心进行鉴定，（2015）临鉴字第3643号《鉴定意见书》确定了被鉴定人陈琳第1尾椎椎体骨折符合新鲜骨折影像学征象。故对被告的举证目的，本院依法不予采信。本院认为，公民享有生命健康权，故意或过失致人身体遭受损害的，应承担损害赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告灌云大地物业管理有限公司安排被告李育书等物业管理人员在收取物业费时，因原告向被告灌云大地物业管理有限公司物业管理人员泼脏水引发双方争执，在争执过程中原告受伤，虽然没有直接证据证明其伤是被告李育书所致，但原告其伤确实在与被告灌云大地物业管理有限公司物业管理人员发生争执时坐在地上受伤，物业管理人员是在履行收取物业费职务行为，其行为后果应当由被告灌云大地物业管理有限公司承担。而原告对争执的发生也有过错。本院根据纠纷发生的原因、争执发生的经过及原告受伤的实际情况，确定原告陈琳承担本次纠纷的40%的民事责任，被告灌云大地物业管理有限公司承担本次纠纷的60%的民事责任。关于原告陈琳要求被告李育书承担赔偿责任的诉讼请求，本院认为，当事人对自己的主张，有责任提供证据，也应当及时提供证据。没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，原告除自己向公安机关陈述外，没有举证自己被李育书撞倒的相关证据。灌云县公安局伊山派出所的询问笔录中，被告在询问笔录陈述中明确否认撞倒原告，其余的三个在场人的询问笔录陈述中，没有人证明原告是被被告李育书撞倒的事实。综上，原告陈琳要求被告李育书承担赔偿责任的诉讼请求，无事实依据，本院依法不予支持。原告陈琳虽然户籍地是灌云县××西村陈东56号，但其在县城经营和生活，而此次纠纷就是因为被告灌云大地物业管理有限公司向其收取经营门市物业费而引起的，故本院确定其营养费、误工费、护理费按照城镇户口性质计算，其标准按照纠纷发生时的2014年标准计算。原告陈琳因受伤造成的各项损失包括：医疗费用12648.98元,住院伙食补助费740元[按20元/天×37天计算]，营养费1929.60元[按32.16元/天×60天计算],误工费11292元[按94.10元/天×120天计算]、护理费5646元[按94.10元/天×60天计算]、法医鉴定费8210元[1210元+7000元]，交通费酌定800元，以上共计人民币41266.58元。被告灌云大地物业管理有限公司应当赔偿原告陈琳24759.95元（41266.58元×60%），其余损失原告陈琳自行负责。为此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告灌云县大地物业管理有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告陈琳人民币24759.95元。二、驳回原告陈琳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费490元，由原告陈琳负担200元，被告灌云县大地物业管理有限公司负担290元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。根据国务院《诉讼费用交纳办法》的规定，按不服本判决部分的上诉请求数额向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费490元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审 判 长  刘玉新人民陪审员  程永梅人民陪审员  张 妍二〇一七年三月三日书 记 员  孙金磊法律条文及上诉须知附录一、法律条文（一）《中华人民共和国民法通则》第九十八条公民享有生命健康权。第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。（二）《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。（三）《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第六十五条当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。人民法院根据当事人的主张和案件审理情况，确定当事人应当提供的证据及其期限。当事人在该期限内提供证据确有困难的，可以向人民法院申请延长期限，人民法院根据当事人的申请适当延长。当事人逾期提供证据的，人民法院应当责令其说明理由；拒不说明理由或者理由不成立的，人民法院根据不同情形可以不予采纳该证据，或者采纳该证据但予以训诫、罚款。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费490元，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。三、灌云县人民法院执行账号账户名称：灌云县人民法院账53×××7777开户行：中国银行灌云支行营业部