新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院
刑 事 裁 定 书
（2016）新40刑终140号
原公诉机关伊宁市人民检察院。
上诉人（原审被告人）郜峰，女，1967年2月10日出生，高中文化，户籍所在地新疆伊宁市。2015年4月8日因涉嫌故意伤害被伊宁市公安局刑事拘留，同年5月4日由该局取保候审。
原审附带民事诉讼原告人肖甲某，1954年l2月6日出生，住新疆伊宁市。
原审附带民事诉讼原告人肖某甲，1992年2月23日出生，住新疆伊宁市。
原审附带民事诉讼原告人肖某乙，汉族，1989年6月15日出生，住新疆伊宁市。
原审被告人赵某某，1988年9月18日出生锡伯族，初中文化，住察布查尔县。2015年4月8日因涉嫌故意伤害于被伊宁市公安局刑事拘留，同年5月4日由该局取保候审。
原审被告人那某某，男，1986年9月18日出生，锡伯族，高中文化，农民，住察布查尔县。2015年4月8日因涉嫌故意伤害于被伊宁市公安局刑事拘留，同年5月4曰由该局取保候审
原审被告人赵志勇，男，1989年5月8日出生，锡伯族，中专文化，个体，户籍所在地新疆察布查尔锡伯自治县。2015年4月8日因涉嫌故意伤害于被伊宁市公安局刑事拘留，同年5月4日由该局取保候审。
伊宁市人民法院审理伊宁市人民检察院指控原审被告人郜峰、赵某某、那某某、赵志勇犯故意伤罪，附带民事诉讼原告人肖甲某、肖某甲、肖某乙提起附带民事诉讼一案，于2016年3月15日作出(2016)新4002刑初27号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人肖甲某、肖某甲、肖某乙及原审被告人赵某某、那某某、赵志勇服判，原审被告人郜峰不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人郜峰系被害人肖甲某的前妻，系被害人肖某甲、肖某乙的母亲。2011年10月，被告人郜峰与肖甲某协议离婚，之后，二人因经济纠纷产生矛盾。2015年4月4日，被告人郜峰以雇佣保安人员名义以5万元的价格雇佣被告人赵某某并让找人帮忙为其解决问题，并先给付赵某某1万元，被告人赵某某联系到那某某、赵志勇、额某某(另案处理)，佟某某(另案处理)、赵某某(另案处理)五人。2015年4月6日13时许，被告人郜峰带着被告人赵某某、那某某、赵志勇、额某某(另案处理)，佟某某(另案处理)、赵某某(另案处理)六人并穿着郜峰事先准备好的迷彩服，来到伊宁市开发区安徽路荣昌公司院内，使用木棒、木板等凶器将被害人肖甲某、肖某甲、肖某乙殴打致伤。经鉴定，肖甲某头部伤情系轻伤一级、肖某甲左手损伤程度系轻伤二级，肖某乙损伤程度系轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人肖甲某受伤后于2015年4月6日至4月21曰在解放军第十一医院住院治疗15天，医疗费10148元，医生建议出院后休息2个月，肖某乙受伤后于2015年4月6日至4月17日在解放军第十一医院住院治疗11天，医疗费4263元，医生建议出院休息2周，肖某甲受伤后于2015年4月6日至4月15日在解放军第十一医院住院治疗9天。产生医疗费2051元，医生建议继续治疗。本案在审理过程中，三原告人与被告人赵某某、那某某、赵志勇、额某某(另案处理)，达成和解协议，由赵某某、那某某、赵志勇、额某某一次性赔偿原告人18000元，附带民事原告人表示给予谅解，并请求对其从轻处罚。同时附带民事诉讼原告人自愿撤回对赵某某、那某某、赵志勇、额某某、佟某某、赵某某的附带民事起诉，被告人郜峰表示自己没有错而未与附带民事原告人达成和解。
原审认定上述事实有：接受刑事案件登记表，立案决定书，被告人的户籍证明、抓获经过等书证，证人肖某乙、柴某某等人的证言，被告人的供述和辩解，现场勘验检查笔录，视听资料，伊宁市公安局(伊)公(法)鉴(伤)字[2015]53、54号法医学人体损伤检验鉴定书、民事判决书、解放军第十一医院住院费用结算票据、出院记录、和解协议、谅解书等。
原判认为，被告人郜峰、赵某某、那某某、赵志勇故意伤害他人身体，致二人轻伤、一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，被告人郜峰、赵某某起主要作用，系主犯，被告人那某某、赵志勇在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可以从轻、减轻处罚。被告人赵某某、那某某、赵志勇系被告人郜峰雇佣参与犯罪，到案后认罪态度较好，且积极赔偿原告人损失取得谅解，可酌情从轻处罚。因被告人郜峰、赵某某、那某某、赵志勇的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人肖甲某、肖某甲、肖某乙的经济损失应予共同赔偿，附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费16462元、误工费109天1624l元、护理费35天4200元，合计36903元的诉请，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十四条第一款之规定，判决：一、被告人郜峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；三、被告人那某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；四、被告人赵志勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；五、附带民事诉讼被告人郜峰赔偿附带民事诉讼原告人肖甲某、肖某甲、肖某乙各项经济损失人民币14761元，于判决生效后十五日之内向附带民事诉讼原告人支付；六、扣押的涉案款人民币10000元依法予以没收，上缴国库。
郜峰上诉提出，本案的发生系被上诉人强占伊犁鑫业金属制品有限公司，并先动手打伤上诉人引发，上诉人是保护公司财产实施正当防卫。希望二审公正处理对其从轻处罚适用缓刑。
经二审审理查明，原判认定上诉人郜峰与被害人肖甲某因经济纠纷产生矛盾（郜峰系被害人肖甲某的前妻，系被害人肖某甲、肖某乙的母亲）。郜峰以雇佣保安人员名义雇佣原审被告人赵某某并让找人帮忙为其解决问题，并先给付赵某某1万元，赵某某联系原审那某某、赵志勇及额某某、佟某某赵某某(另案处理)五人。在伊宁市开发区安徽路荣昌公司院内，与肖甲某、肖某甲、肖某乙等发生冲突，将被害人肖甲某、肖某甲、肖某乙殴打致伤。经鉴定，肖甲某头部伤情系轻伤一级、肖某甲左手损伤程度系轻伤二级，肖某乙损伤程度系轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人肖甲某、肖某乙、肖某甲受伤后在解放军第十一医院住院治疗。肖甲某住院治疗15天，医疗费10148元，医生建议出院后休息2个月；肖某乙住院治疗11天，医疗费4263元，医生建议出院休息2周，肖某甲受住院治疗9天。产生医疗费2051元，医生建议继续治疗。原审审理过程中，三原告人与被告人赵某某、那某某、赵志勇、额某某，达成和解协议，由赵某某、那某某、赵志勇、额某某一次性赔偿原告人18000元，附带民事原告人表示给予谅解，并请求对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人自愿放弃对赵某某、那某某、赵志勇、额某某、佟某某、赵某某的附带民事诉讼。以上事实有经原审庭审质证的现场勘查笔录、法医学鉴定结论、医院病历、证人证言、被告人供述要求赔偿的票据、收条谅解书等证据证实。
本院二审期间，上诉人郜峰没有提供新的证据。故对原判认定的事实和判决书所列证据予以确认。
本院认为，上诉人郜峰因经济纠纷，不能冷静、正确处理，竟雇佣原审被告人伤害他人，造成二人轻伤，一人轻微伤后果，其行为构成故意伤害罪，均应依法惩处。郜峰在共同犯罪中，起主要作用，依法应当按其参与的全部犯罪处罚。关于郜峰提出的上诉理由，经查，郜峰因经济纠纷与前夫肖甲某产生矛盾，应通过合法渠道予以解决，但其采取雇佣社会闲散人员，以暴力手段解决纠纷。其行为不符合正当防卫的前提条件。郜峰在共同犯罪中，起主要作用，依法应当按其参与的全部犯罪处罚，其雇佣他人持戒伤害他人身体，致二人轻伤，一人轻微伤，原审根据其犯罪事实、情节并考虑本案系亲属间矛盾引发，在法定刑幅度内对其已予以从轻处罚，量刑适当。故其提出要求从轻处罚适用缓刑的上诉理由，不予采纳。
综上，原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张 林
审判员 唐 东
审判员 余世江
二〇一六年六月十七日
书记员 高 鑫