陕西省太白县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）太民初字第00174号
原告赵叶敏，女，汉族，1987年2月2日出生，大专文化，工人，。
委托代理人郁红科，凤翔县司法局“148”专线法律服务所法律工作者，特别授权。
被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司。住所地太白县城滨河西路。
法定代表人王银奎，董事长。
委托代理人黄锦光，男，汉族，1958年10月15日出生，高中文化。系该公司职工。特别授权。
被告陈雅玲，女，汉族，1972年10月14日出生，初中文化。系陕C311**号中型普通客车承包人。
第三人中国人民财产保险股份有限公司太白支公司。住所地太白县北大街**号。
负责人沈军鉴，经理。
委托代理人王新刚，男，1987年11月14日出生，汉族，大专文化。系该公司职工。特别授权。
原告赵叶敏与被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司（以下简称“泰达运输公司”）、陈雅玲、第三人中国人民财产保险股份有限公司太白支公司（以下简称“保险公司太白支公司”）公路旅客运输合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李华适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理，原告委托代理人郁红科、被告泰达运输公司委托代理人黄锦光、陈雅玲、第三人保险公司太白支公司委托代理人王新刚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年2月4日，原告乘坐第一被告所有的陕C311**号中型普通客车前往汉中，在行驶至210省道189km＋100m处时，与叶军林驾驶的陕C336**号重型仓栅式货车发生碰撞，造成原告所带物品笔记本电脑受损，原告受伤。事故发生后，原告被送往宝鸡市解放军第三医院住院治疗31天。2014年5月29日，原告经宝鸡市中园司法鉴定所司法鉴定，原告属九级伤残，后续治疗为35000元。原告认为其购票乘坐陕C311**号中型普通客车，与被告之间建立公路旅客运输合同关系，被告有安全将原告送往目的地的义务，现原告在乘车中受伤、物品受损，被告违约，原告的损失应由被告方赔付。现请求判令：1、被告赔偿原告医疗费426.86元、误工费6165元、护理费7000元、床位费105元、住院伙食补助费900元、营养费700元、鉴定费2400元、交通费838元、伤残赔偿金91432元、后续治疗费35000元、财产损失549元，共计145515.86元；2、被告赔偿原告精神损害费10000元；3，以上费用由保险公司在保险合同范围内予以赔偿，不足部分由第一被告进行赔偿。4、本案诉讼费由被告承担。
被告泰达运输公司辩称，对交通事故事实与事故责任认定无异议。原告从受伤至出院共30天，床位费、住院伙食补助费、营养费无异议；对260元手写门诊费票据有异议，其余门诊费票据认可；误工费应按工资3100元计算，奖金部分不予考虑；后续治疗费与伤残赔偿金属重复请求赔偿，后续治疗费不予认可；护理费应每天按80元计算，交通费过高；旅客运输合同纠纷，无精神抚慰金赔偿；财产损失予以认可。住院费36204.6元、门诊费3252.50及向原告垫付生活费500元、交通费400元、电脑维修费860元，均是被告陈雅玲向泰达运输公司借钱垫付，要求本案一并处理。
被告陈雅玲辩称，与泰达运输公司意见一致，对其垫付费用，要求本案一并处理。
第三人保险公司太白支公司辩称，对案件事实与事故责任认定无异议。原告的损失应由第三者先行赔偿，保险公司按照保险合同赔偿后，保留向第三者追偿的权利。依据泰达运输公司投保的道路客运承运人责任保险，每起事故实行10%的绝对免赔。原告请求的床位费、住院伙食补助费、营养费无异议；对门诊费均不认可；误工费应按工资3100元计算，奖金部分不予考虑；后续治疗费与伤残赔偿金属重复请求赔偿，后续治疗费不予认可，鉴定费保险公司不承担；护理费应每天按80元计算，交通费过高；旅客运输合同纠纷，无精神抚慰金赔偿；财产损失不予认可。
经审理查明，2014年2月4日12时许，叶军林驾驶陕C336**号重型仓栅式货车由南向北行驶，当行驶至210省道189km＋100m处时，车辆向左发生侧滑后与相向行驶刘剑驾驶的陕C311**号中型普通客车发生碰撞，造成驾驶人刘剑受伤、经送医院抢救无效死亡；多名乘车人受伤，两车受损的一起伤亡道路交通事故。2014年3月10日，太白县公安局交通管理大队做出太公交认字（2014）第031号道路交通事故认定书认定，驾驶人叶军林负事故的主要责任，驾驶人刘剑负次要责任，乘车人赵叶敏无责任。本次事故中，乘车人赵叶敏受伤，随身携带电脑损坏。事故发生后，被告陈雅玲雇佣车辆将原告从事故现场送往太白县医院门诊治疗，支付门诊费1454.5元（被告陈雅玲垫付）。当天，太白县医院救护车将原告送往中国人民解放军第三医院，至2014年3月6日门诊、住院治疗，主要诊断为面部开放性外伤，其他诊断为头部开放性外伤、鼻部开放性外伤、耳部开放性外伤、失血性贫血、创伤性轻度颅脑损伤、多处软组织挫伤、屈光不正、颜面部开放性伤口伴异物，预交门诊费1100元、支付住院费36204.6元（均由被告陈雅玲垫付）。2014年3月8日原告在凤翔县彪角镇彪角村卫生所购买养血饮13盒共计260元；2014年3月5日，原告在第四军医大学西京医院复查，支付医疗费698元（由被告陈雅玲垫付）。2014年3月12日，原告在凤翔县城关镇中心卫生院复查，支付治疗费、药费共计33.26元。2014年3月28日、2014年5月23日分别在凤翔县中医医院复查，支付费用共计118.6元。2014年2月14日原告维修损坏电脑支付860元（被告陈雅玲垫付），2014年4月9日原告二次维修电脑支付549元。
2014年5月23日原告赵叶敏委托陕西中园法医司法鉴定所对原告伤残等级、后续治疗费、误工、护理、营养期限评定，2014年5月29日，陕西中园法医司法鉴定所作出陕宝中园司鉴所（2014）临鉴字第343号法医临床司法鉴定意见书：1、被鉴定人赵叶敏在乘坐客运班车时受伤致面部开放性外伤致面部瘢痕形成8≥cm2，构成九级伤残；2、被鉴定人赵叶敏其后续相关治疗费约需人民币叁万伍仟圆；3、被鉴定人赵叶敏在乘坐客运班车时致面部开放性外伤误工期限应评定为45天，护理期限应评定为35天，营养期限应评定为35天。支付鉴定费2400元。
另查明，2012年1月1日至今原告在陕西汉德威电力工程有限公司（以下简称“汉德威公司”）从事商务工作，居住在西安市雁塔区电子城街道办事处所辖的沙井村。2013年9月至2014年1月，原告月工资均为3100元，与赵叶敏银行卡交易查询单相印证。
事故发生当天，原告乘坐刘剑驾驶的陕C311**号中型普通客车，由宝鸡市前往汉中市，原告购有宝鸡东站至汉中车票。陕C311**号中型普通客车系泰达运输公司的旅客运输车辆，被告陈雅玲与泰达运输公司系车辆承包经营关系，被告陈雅玲是该车的使用人与承包经营人，对外以泰达运输公司名义经营。2013年11月13日至2014年11月12日，泰达运输公司为陕C311**号中型普通客车在保险公司太白支公司投保有道路客运承运人责任保险每人（座）500000元，每起事故实行10%的绝对免赔率。被告陈雅玲要求本案一并处理其垫付的交通费400元，系其将原告从事故现场送到太白县医院及将原告家属从太白县医院送往解放军三医院产生的交通费。
上述事实，有原、被告的陈述，交通事故认定书、2014年2月4日宝鸡至汉中车票一张、住院病历、门诊病历、医疗费票据、门诊费票据、交通费票据、汉德威公司出具的5份工资明细表、劳动合同、赵叶敏银行卡客户交易查询单、租房合同、停发工资证明、西安市雁塔区电子城街道办事处沙井村村民委员会证明、司法鉴定意见书、鉴定费票据、电脑维修费票据2张、道路客运承运人责任保险保险单、客运车辆承包经营合同、生活费借条、庭审笔录在卷佐证。
本院认为，原告赵叶敏乘坐陕C311**号中型普通客车，购有车票，原告赵叶敏与被告泰达运输公司之间的旅客运输合同已经成立并生效，被告泰达运输公司有在约定期间或合理期间内将原告安全运输到约定地点的法定义务。在运输途中，陕C311**号中型普通客车发生事故，致原告赵叶敏受伤，原告赵叶敏无责任。依据《中华人民共和国合同法》第122条：“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任”之规定，本案旅客运输合同的相对方为被告泰达运输公司，其应承担赔偿责任，被告陈雅玲对外以泰达运输公司名义经营，在本案公路旅客运输合同中不承担责任。泰达运输公司为陕C311**号中型普通客车在保险公司太白支公司投保有道路客运承运人责任保险，泰达运输公司与保险公司太白支公司成立商业保险合同关系，针对本案公路旅客运输合同而言，保险公司太白支公司系第三人，第三人保险公司太白支公司应在其承保的商业保险合同约定免赔10%的范围内予以赔偿。
原告赵叶敏各项费用核定如下：
被告陈雅玲为原告垫付太白县医院门诊费1454.5元、中国人民解放军第三医院住院费36204.6元、第四军医大学西京医院门诊复查费698元，为正式结算票据，本院予以确认。被告陈雅玲为原告垫付中国人民解放军第三医院门诊费1100元，虽为预交票据，原告认可门诊费支出属实，被告泰达运输公司与第三人保险公司太白支公司均无异议，本院予以确认。2014年3月8日原告在凤翔县彪角镇彪角村卫生所购买养血饮13盒共计260元，有处方笺，且所购药品为病情所需，故本院予以支持。2014年3月12日、3月28日、5月23日原告的复查费151.86元，有正式结算票据，本院予以支持。2014年3月12日凤翔县城关镇中心卫生院出具的15元门诊费票据姓名不详，无法认定，本院不予认可。上述医疗费共计39868.96元
误工费，原告提供汉德威公司工资明细表、劳动合同及银行卡查询单相互印证，原告每月工资3100元，原告提供汉德威公司年终奖证明、证明其年终奖12000元、无其他证据相印证，该证明本院不予采信，原告请求误工费按每月4100元计算的意见，本院不予支持。依据鉴定意见的误工期限45天，原告的误工费为45天＊103元／天=4635元。
护理费，原告提供凤翔县彪角镇彪角村民委员会证明，证明经村上了解与评估赵锁怀、李小萍每天收入均在200元以上，因村委会无收入评估的能力，该证明本院不予采信。原告提供父母赵锁怀、李小萍证言，证明两人护理，因原告病历未有医嘱载明原告病情需两人护理，依据原告病情，本院认定为一人护理，故原告请求护理费按两人计算，本院不予支持。依据鉴定意见建议护理天数35天及宝鸡市护工日工资标准，原告的护理费应为35天＊80元／天=2800元。
床位费105元，被告与第三人均无异议，且有收据为证，本院予以支持。
营养费，依据鉴定意见补充营养天数35天，原告的营养费为35天＊20元=700元。
伙食补助费，原告请求900元，符合法律规定，本院予以支持。
鉴定费2400元，有鉴定意见与鉴定费收据相印证，本院予以支持。
伤残赔偿金，原告提供劳动合同、工资证明、租房证明等证据，能够证明原告长期在西安市工作，并有固定收入，且依据鉴定意见原告为九级伤残，原告请求伤残赔偿金按城镇居民计算为91432元的理由成立，本院予以支持。
交通费，对原告从解放军第三医院出院的租车费用、凤翔县医院复查、西安第四军医大学西京医院复查的交通费及事故当天车票费用予以支持，因原告伤情，除出院外均按班车费用考虑，原告的交通费酌定为350元。对原告请求的家属去解放军第三医院的出租车费，不符合法律规定，本院不予支持。被告陈雅玲将原告从事故现场送到太白县医院及将原告家属从太白县医院送往解放军三医院产生的交通费，属商业保险合同赔付纠纷，在本案公路旅客运输合同纠纷中不作处理。
后续治疗费35000元，有鉴定意见为据，本院予以支持。
精神损害抚慰金，本案为公路旅客运输合同纠纷，非侵权纠纷，合同纠纷不涉及精神损害，原告该请求本院不予支持。
财产损失，原告电脑损坏事实存在，被告陈雅玲垫付电脑维修费860元，有维修单据，原告无异议，本院予以确认。原告提供2014年4月9日电脑维修发票，支付维修费549元，被告泰达运输公司与陈雅玲承认第一次电脑未完全修好，且对票据无异议，本院予以支持。
以上费用合计179599.96元（其中被告陈雅玲垫付医疗费及生活费共计40817.1元，本案一并处理），除鉴定费外，第三人保险公司太白支公司在道路客运承运人责任商业保险合同范围内按合同的约定免赔10%，赔偿159479.96元。
综上所述，依据《中华人民共和国保险法》第十二条、第十四条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百二十二条、第二百九十条、第二百九十三条、第三百零二条第一款之规定，判决如下：
一、被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司赔偿原告医疗费、误工费、护理费、床位费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、后续治疗费、鉴定费、交通费、财产损失共计179599.96元；
二、第三人中国人民财产保险股份有限公司太白支公司在道路客运承运人责任商业保险合同范围内对第一项费用赔偿159479.96元；
三、原告得到赔偿款后返还被告陈雅玲垫付的40817.1元；
四、驳回原告其他诉讼请求。
以上给付款项，于本判决生效后十日内一次性付清。
本案受理费原告缴纳3410元，被告陈雅玲缴纳220元，减半收取1815元，由原告赵叶敏承担200元，被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司承担1615元。
如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。
审判员 李华
二〇一四年十一月十七日
书记员 张媛