甘肃省兰州市城关区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0102刑初1177号公诉机关兰州市城关区人民检察院。附带民事诉讼原告人某甲，女，无业，汉族，高中文化，住兰州市七里河区。附带民事诉讼原告人某乙，男，汉族，本科文化，住兰州市城关区。被告人杜某某，男，汉族，本科文化，系兰州路讯通信科技公司职员，住会宁县。因本案于2016年4月12日被逮捕，现羁押于兰州市第三看守所。辩护人及诉讼代理人张向林，系甘肃经邦律师事务所律师。兰州市城关区人民检察院以城检公诉刑诉（2016）1179号起诉书指控被告人杜某某犯交通肇事罪，于2016年6月6日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人某甲、王某乙要求被告人杜某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。兰州市城关区人民检察院代理检察员张巨鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告均到庭参加诉讼。现已审理终结。兰州市城关区人民检察院指控，2015年10月26日14时许，被告人杜某某驾驶台源风速牌电动自行车，沿兰州市城关区排洪南路由东向西行驶至81路公交车终点站时，将同向骑自行车准备左转弯变道的王某丙撞倒致伤，经送医院抢救无效后死亡。经司法鉴定，王某丙系交通事故巨大钝性外力造成重度颅脑损伤，脑疝形成，功能障碍，呼吸循环衰竭死亡，经交警部门认定，被告人杜某某负本次事故的主要责任。对此指控，公诉机关提交了相应的证据，认为被告人杜某某的行为已构成交通肇事罪。请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，依法判处。附带民事诉讼原告人某甲、王某乙诉称，一、依法追究被告人杜某某交通肇事的刑事责任；二、判令被告人杜某某赔偿死亡赔偿金430000元、丧葬费23000元、医疗费63500元、误工费62668元、精神抚慰金50000元，共计629168元。并向法庭提供了相关证据。对公诉机关的指控，被告人杜某某无异议，表示自愿认罪。对民事部分表示没有能力赔偿。辩护人提出被告人杜某某应承担事故的次要作用，系初犯，有自首情节，依法应对被告人杜某某免予处罚或适用缓刑。经审理查明，2015年10月26日14时许，被告人杜某某驾驶台源风速牌电动自行车（后带其妻吕楠楠），沿兰州市城关区排洪南路由东向西行驶至81路公交车终点站时，将同向骑自行车准备左转弯变道的王某丙撞倒致伤，王某丙经送医院抢救无效于同年10月30日死亡。经司法鉴定，王某丙系交通事故巨大钝性外力造成重度颅脑损伤，脑疝形成，功能障碍，呼吸循环衰竭死亡，经交警部门认定，被告人杜某某负本次事故的主要责任，王某丙负事故的次要责任。2015年10月26日，被告人杜某某向警方投案，并如实供述自己的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人某甲、王某乙的经济损失为死亡赔偿金416080元、丧葬费23000元、医疗费60798.13元，误工费6000元，共计人民币505878.13元。被告人杜某某已支付23000元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、辩护人及诉讼代理人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、受理道路交通事故案件登记表，案件来源，破案经过。证实2015年10月26日14时35分，杜某某电话报警称：其驾驶一辆电动自行车，在排洪南路81路公交车终点站附近与一骑自行车的人相撞，骑自行车人受伤严重，请求出警。警方赶赴事故现场将杜某某抓获。2、吕某某的证言。证实2015年10月26日14时20分许，准备去火车站办事，我丈夫杜某某骑着台源风速牌电动自行车由东向西直行，到81路车终点站时，一骑自行车的中年人在我们的右侧位置突然向左侧转弯，无任何提醒的情况下，骑自行车横在道路中间，杜某某躲闪不及与他发生相撞，双方均倒地，杜某某拨打120、122电话，由杜某某保护现场。3、姚某某的证言。证实2015年10月26日15时30分许，在排洪南路81路车终点站上班，听到响声。一辆电动自行车和一辆自行车倒在道路中间，是在由东向西的快车道上相撞的。地上躺着一个人，骑电动自行车的男子拨打120、122电话120急救车来后，男子的妻子陪伤者去医院抢救，男子在现场等候民警。4、视频截图，显示事故发生经过。5道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。证实台源风速牌电动自行车头西南尾东北停放于机动车快车道，右前车罩有破损缺失，兰州公共自行车头西北尾东南向左侧侧翻。现场未见血迹，机动车道留有电动自行车倒地擦痕。照片显示事故现场情况。6、交通事故车辆痕迹检验记录。证实台源风速牌电动自行车前车罩右侧、左侧缺失及擦痕符合与编号LZ1409820绿色自行车碰撞法人痕迹撞所形成。7、机动车司法鉴定意见书。证实台源风速牌电动车属非机动车，事故发生前的行驶速度约为25—27km/h.8、死亡医学证明书，证实王某丙经送医院抢救无效于同年10月30日死亡，经鉴定王某丙系交通事故巨大钝性外力造成重度颅脑损伤，脑疝形成，功能障碍，呼吸循环衰竭死亡。9、道路交通事故认定书、道路交通事故认定复核结论。证实道路交通事故发生经过：2015年10月26日14时23分许，杜某某驾驶台源风速牌电动自行车（后带其妻子吕某某），在排洪南路由东向西行驶至81路公交车（东向西方向）附近时，遇王某丙驾驶自行车由东向南左转弯，致电动自行车前部于自行车左侧相撞，造成王某丙受伤，车辆受损的交通事故，王某丙经兰大二院抢救无效死亡。当事人导致交通事故的过错及责任或者以外原因：此事故发生，杜某某行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行：遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行：再没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”第五十七条“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道道路上，应当靠车行道的右侧行驶。”第五十八条“残疾人机动轮椅车，电动自行车在非机动车道内行驶时，最高时速不得超过十五公里。”《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条第一款第四项“在道路上驾驶自行车、三轮车、电动自行车、残疾人机动轮椅车应当遵守下列规定：（四）转弯前应当减速慢行，伸手示意、不得突然猛拐，超越前车时不得妨碍被超越的车辆行驶：”《甘肃省道路交通安全条例》第六十条第二款“成年人驾驶自行车，电动车自行车只能搭载一名十二周岁以下未成年人。”之规定，负事故的主要责任。王某丙行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条第一款：“驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施或者的，应当从人行横道或者行人过街设施通过：没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。”第七十二条第一款第四项“在道路上驾驶自行车、三轮车、电动自行车、残疾人机动轮椅车应当遵守下列规定：（四）转弯前应当减速慢行，伸手示意，不得突然猛拐，超越前车时不得妨碍被超越的车辆行驶。”之规定，负事故的次要责任。10、被告人杜某某的供述。2015年10月26日14时许左右，我驾驶台风速牌电动自行车在排洪南路由东向西行驶到81路公交车终点站时，突然有一位同方向骑自行车的中年人在我前方调头左转弯准备变道，我躲闪不及和对方撞在一起，将骑自行车人撞倒，我当时还带着妻子吕某某，我拨打了120、122电话，后妻子陪伤者去医院抢救，我在现场等待交警处理。11、户口本、结婚证。证实被害人王某丙于1956年7月2日出生，妻子王某甲，其子王某乙等情况。本院认为，被告人杜某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杜某某交通肇事的事实和罪名成立，本院予以确认。辩护人提出被告人杜某某应承担事故的次要作用的辩护意见，经查，被告人杜某某驾驶非机动车辆电动自行车，并载其妻子，在非机动车道超速行驶，应负事故的主要责任，故辩护人的此辩护意见不予采纳。提出被告人杜某某有自首情节的辩护意见，与查证的事实相符，予以采纳，依法对被告人杜某某从轻处罚。附带民事诉讼原告人某甲、王某乙提出的赔偿请求，有证据支持，并且符合相关法律规定的，依法予以赔偿。所提死亡赔偿金，参照甘肃省2015年道路交通事故人身损害赔偿标准城镇居民人均可支配收入计算，即死亡赔偿金应为：20804×20＝416080元，所提丧葬费23000元符合有关规定，予以支持。医疗费为60798.13元，所提误工费的诉讼请求，虽未提供相关证据，但考虑到必然发生，酌情予以赔偿6000元。所提精神抚慰金于法无据，不予支持。以上损失共计505878.13元。被告人杜某某负事故的主要责任，承担80%的赔偿责任，即为404702.50元，被害人王某丙负事故的次要责任，承担20%的赔偿责任，即101175.63元。为维护公共安全，惩罚犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人杜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月12日起至2017年4月11日止。）二、被告人杜某某赔偿附带民事诉讼原告人某甲、王某乙经济损失共计人民币404702.50元（包括已赔偿的23000元），尚未赔付的经济损失381702.50元在判决生效之日起三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  汪海斌代理审判员  张瑞茹人民陪审员  魏孔亮二〇一六年十二月一日书 记 员  张 莹