汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汕阳法刑一初字第237号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人范炎辉，男，1964年8月30日出生，汉族，小学文化，打工，住广东省汕头市潮阳区。因涉嫌故意伤害罪于2014年7月18日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉（2014）414号起诉书指控被告人范炎辉犯故意伤害罪，于2014年10月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派检察员肖明槟出庭支持公诉，被告人范炎辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控，2014年7月7日上午8时许，被告人范炎辉在潮阳区和平镇凤善村路尾与正在建楼房的同村人范某创因水泥浆溅到窗户及外墙之事发生口角纠纷并引发扭打，范炎辉手持一根铁水管殴打范某创，范某创手持一把木柄铁铲与范炎辉对打，范某创的头部、右手大拇指、脚等部位被范炎辉打伤；范炎辉的头部、腹部等部位被范某创打伤；在现场劝架的范某璇的手、脚等部位也受伤。经法医鉴定，范某创的损伤程度为轻伤二级，范炎辉的损伤程度为轻微伤，范某璇的损伤程度为轻微伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读出示了被害人范某创的陈述，证人范某璇、萧某雄、范某辉的证言及萧某雄、范某辉的辨认笔录，被告人范炎辉的供述，法医学活体检验鉴定书，受案登记表，抓获经过，现场勘验笔录和刑事照片，户籍证明等证据材料。
公诉机关认为，被告人范炎辉无视国法，因故持械殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。并建议本院对被告人判处一年至一年六个月有期徒刑。
被告人范炎辉当庭承认其故意伤害范某创的犯罪事实。
经审理查明，2014年7月7日上午8时许，被告人范炎辉在潮阳区和平镇凤善村路尾与正在建楼房的同村人范某创因水泥浆溅到窗户及外墙之事发生口角纠纷并引发扭打，范炎辉手持一根铁水管殴打范某创，范某创手持一把木柄铁铲与范炎辉对打，范某创的头部、右手大拇指、脚等部位被范炎辉打伤；范炎辉的头部、腹部等部位被范某创打伤；在现场劝架的范某璇的手、脚等部位也受伤。经法医鉴定，范某创的损伤程度为轻伤二级，范炎辉的损伤程度为轻微伤，范某璇的损伤程度为轻微伤。
上述事实，有检察机关提交的下列证据证明：
1、被害人范某创的陈述，证明在案件发生几个月前，他开始在本村路尾建设楼房。2014年7月7日上午8时许，住在他建楼房工地隔壁的范炎辉（其“叔伯”兄的儿子）走到工地找他说：“你建楼房的水泥浆喷到我楼房的窗户及墙外”。他就说：“如果水泥浆喷到你楼房的窗户及墙外，我就洗掉你楼房窗户及墙外的水泥浆。”说完，范炎辉伸出拳头打他，他就与其进行扭打。接着，范炎辉就到他家里拿出一把1米多长的水龙管打他，他随身拿起一把木柄的铁铲抵挡，后该铁铲的木柄被范炎辉用水龙管打断。于是他后退，范炎辉继续持水龙管追打他。他退到约10米的地方便拿起一根约3米多长的木棍（天平顶）进行抵抗。后他摔倒在地上，范炎辉就持水龙管打他的头顶及右手大拇指，致使他头部流血、右手大拇指骨折。事发时，在工地做泥工的工头范某辉及一些做泥工的工人在现场，范炎辉的二女儿在现场阻止。
2、证人范某璇的证言，证明2014年7月7日上午8时许，她在家中听到外面吵闹声便到外面看，见其父亲范炎辉正好持一节约1米长的铅水管与持一把铁铲的范某创对打。范某创的铁铲被打断后走开，其父亲范炎辉便上前去追，对方便在工地处持一节约3米长的施工顶板用的木棍，她便上前拦住其父亲范炎辉并抢掉其手中的铅水管，而范某创则持木棍朝其父亲范炎辉打过来，打伤范炎辉和她。其父亲范炎辉挣脱后持铅水管去追打范某创。范某创摔倒在地上，范炎辉持铅水管对其殴打，后双方逃开。她在劝阻的过程中被范某创持木棍打伤手部、脚等部位。
3、证人萧某雄、范某辉的证言与被害人范某创的陈述能相互印证。公安机关分别各出示二组12张不同男性正面免冠相片让萧某雄、范某辉辨认，萧某雄指认出第一组排列第8号相片的人（范炎辉）就是与范某创打架的人、第二组排列第10号相片的人是范某创。范某辉指认出第一组排列第5号相片的人是范某创；第二组排列第7号相片的人（范炎辉）就是与范某创打架的人。上述相片当庭经被告人范炎辉辨认无误。
4、被告人范炎辉的供述，证明在案件发生几个月前，他父亲的“叔伯”弟范某创在他家隔壁的工地建楼房。他多次要求范某创用乌纱网将其在建的楼房围起来，防止水泥浆喷到他楼房的窗户及外墙，但范某创没有听从他的要求。2014年7月7日上午7时许，范某创的楼房在施工时，洗掉喷到他楼房的窗户及外墙，他要求范某创洗掉，范某创说：“我为何要为你洗掉水泥浆”。他就问范某创：“是真的不用还是假的不用？”范某创：“真的不用。”说完就用手推他身体，他就用手推他身体，双方相互进行扭打。随后，范某创往放铁铲的沙堆走去，他就走到自己家门口拿出一把水龙管与范某创对打。在此过程中，他殴打到范某创的双脚，而范某创手持一把木柄铁铲打到他的头部。后该铁铲的木柄断折，范某创后退，他就上前追打他。当时在场的范某辉要劝阻，他就对其说：“不关你们的事，不要劝阻。”范某创退了约7、8米后就拿起一根约2米多的木棍（天平顶）捅到他的腹部后范某创就自己摔倒在地上。此时他的女儿范某璇上前抢走他手上的水龙管并用手抓住他的腰带不让他打架。在此过程中他被范某创持天平顶捅到脚、手、胸部等部位。随后他们离开现场。
5、接受刑事案件登记表、抓获经过证实材料，证明2014年7月7日8时27分，汕头市公安局潮阳分局和平派出所接范晓君报称其父范某创在和平镇凤善村路尾被人殴打。经查2014年7月7日8时许。和平镇凤善村人范炎辉在该村路尾范某创在建工地与范某创因发生口角纠纷并进行扭打，后范炎辉手持一根铁水管殴打范某创，范某创手持一把木柄铁铲与范炎辉对打。在打架中，范某创的头部、右手大拇指、脚等部位受伤；范炎辉的头部、腹部等部位受伤。经法医初步鉴定，范某创的伤势为轻伤，范炎辉的伤势为轻微伤。2014年7月18日晚上9时多，汕头市公安局潮阳分局和平派出所将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人范炎辉传到派出所审查。经审查，范炎辉交代其于2014年7月7日上午8时许在该村路尾范某创在建楼房的工地与范某创打架的犯罪事实。该所于2014年7月18日将范某创刑事拘留。
6、现场勘验笔录和刑事照片，证明案发现场的有关情况。
7、广东省汕头市潮阳区公安司法鉴定中心汕潮阳公（司）鉴（活）字（2013）0726-1至3号法医学活体检验鉴定书，证明范某创所受损伤符合被钝器打击所致。损伤致头皮创口长度大于8CM，伤后经医院DR检查示其右手第1掌骨骨折。其损伤程度为轻伤二级。范某璇体表见多次挫擦伤，符合被钝物打击所致。其损伤程度为轻微伤。范炎辉体表见多次挫擦伤和挫裂伤，符合被钝物打击所致。其损伤程度为轻微伤。
8、户籍证实材料，证明被告人范炎辉1964年8月30日出生。
上述证据，均经当庭质证核实，且能够相互印证，本院予以确认，作为定案的依据。
本院认为，被告人范炎辉无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，侵犯公民的人身权利，扰乱社会治安管理秩序，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人范炎辉犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。所提的量刑建议恰当。鉴于本案因邻里矛盾引发，且被告人范炎辉当庭自愿认罪，故依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人范炎辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月18日起至2015年10月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姚庆忠
审 判 员 钟泽珍
人民陪审员 刘佐坚
二〇一四年十二月二日
书 记 员 蓝锦涛
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。