广东省云浮市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤53民终490号
上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司云浮中心支公司。住所地：云浮市。
负责人：赖伟忠，该公司总经理。
委托代理人：梁家栋、余彦静，广东翔浩律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：罗定市乐稻农业有限公司。住所地：罗定市。
法定代表人：李树荣，该公司总经理。
原审被告：彭松华，男，1983年10月23日出生，汉族，罗定市人，住罗定市。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司云浮中心支公司（以下简称“平安保险云浮支公司”）因与被上诉人罗定市乐稻农业有限公司（以下简称“乐稻公司”）、原审被告彭松华机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省罗定市人民法院（2016）粤5381民初237号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
案经原审法院审理认定：2015年11月14日2时54分许，彭松华驾驶粤SU6x**号小轿车乘载着邓活光由罗定市罗城街道往围底镇方向行驶，当车行驶至罗定市G324线素龙街道桃子埇卫生站前路段时，与路外乐稻公司的广告牌发生碰撞，造成乐稻公司的广告牌、粤SU6x**小型轿车受损、邓活光受伤的交通事故。罗定市公安局交通警察大队于2016年1月15日作出罗公交认字[2015]第D00437号《道路交通事故认定书》，认定彭松华驾驶粤SU6x**号小型轿车不按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的根本过错，应承担事故的全部责任。2015年12月7日，经罗定市悦辉价格评估有限公司评估，乐稻公司因本次事故造成广告牌损失总价为24081.6元。
另查明，粤SU6x**小型轿车的所有人是彭松华本人，该车已向平安保险云浮支公司投保了机动车交通事故强制保险和商业第三者责任保险（30万元，含不计免赔），事故发生在保险期限内。
以上事实，有乐稻公司提交的营业执照、身份证、道路交通事故认定书、行驶证、驾驶证、保险单、交通事故车辆技术检验、道路交通事故车物损失价格鉴定结论书等证据证实。
上述证据材料来源合法，客观真实，与本案相关联，相互印证了原审法院确认的事实，原审法院对证据效力予以确认。
原审法院认为，本案属机动车交通事故责任纠纷。罗定市公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，程序合法，认定的事实清楚，适用的法律及确定的责任正确，原审法院予以确认。
关于平安保险云浮支公司提出彭松华于2015年11月16日向平安保险云浮支公司出具《放弃索赔声明》，承认其在2015年11月14日属酒驾行为，其愿意自行承担事故的责任，因此平安保险云浮支公司不应承担赔偿责任的抗辩，经原审法院审查本交通事故档案，该档案没有任何材料反映彭松华在事故发生时有酒驾的行为，且道路交通事故认定书也没有认定彭松华属酒后驾驶，故对平安保险云浮支公司提出的上述抗辩，原审法院不予采纳。
根据事故责任，彭松华应承担事故损失100%的赔偿责任。鉴于粤SU6x**小型轿车已向平安保险云浮支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，本案事故发生在保险期限内，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿”，以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”，平安保险云浮支公司作为承保人，依法应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分应按保险合同的约定在商业三者险范围内按责进行赔偿。
综上所述，乐稻公司因本次事故造成的财产损失共24081.6元，应由平安保险云浮支公司在交强险财产损失限额内赔偿2000元，不足部分的22081.6元，由平安保险云浮支公司在第三者责任商业保险范围内赔偿给乐稻公司。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，作出如下判决：一、平安保险云浮支公司于判决发生法律效力之日起十日内在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元给乐稻公司。二、平安保险云浮支公司于判决发生法律效力之日起十日内在第三者责任商业保险范围内赔偿22081.6元给乐稻公司。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费201元(乐稻公司已预交),由平安保险云浮支公司负担。
宣判后，上诉人平安保险云浮支公司不服，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，改判上诉人不承担责任；本案一、二审诉讼费由乐稻公司承担。事实和理由：一审法院认定事实不清、证据认定及程序严重错误。一审诉讼期间，上诉人依法向一审法院提交了彭松华的“放弃索赔申明”、彭松华签名照片、彭松华签名现场照片，足以证明彭松华存在酒驾行为，上诉人依法免责，依法不承担本案的赔偿责任。一审法院认定“经本院审查交通事故档案，该档案没有任何材料反映彭松华在事故发生时有酒驾的行为”，上诉人没有看到本案的交通事故档案材料，更没有质证。根据《民事诉讼法》及证据规则，证据材料需质证才有可能认定，质证是认定的前提，故一审法院在证据认定及程序存在严重错误。
上诉人平安保险云浮支公司在二审诉讼期间没有为其上诉主张提交新的证据。
被上诉人乐稻公司在二审诉讼中没有提交书面答辩意见及新的证据，但辩称：不清楚彭松华如何与上诉人协商及约定，上诉人认为彭松华是酒驾，但罗定市交警大队没有出具相关证明彭松华是酒驾。因此，请求二审法院维持原判。
原审被告彭松华在二审诉讼中没有提交书面答辩意见及新的证据。
经审理查明，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。
另查明：2015年11月16日，彭松华出具《放弃索赔声明》给上诉人平安保险云浮支公司，明确：粤SU6x**号小轿车于2015年11月14日出险，因调查取证及走访事发附近群众反映有喝酒，驾驶员承认酒驾，现决定自行承担一切的损失费用，即该部分损失费用无需平安保险云浮支公司承担。
再查明：2016年1月27日，乐稻公司向原审法院提起诉讼，请求：1、彭松华赔偿乐稻公司广告牌损失24081.60元。2、平安保险云浮支公司在保险合同范围内为彭松华直接承担责任。3、本案诉讼费由彭松华、平安保险云浮支公司承担。
本院认为：本案是因彭松华驾驶粤SU6x**号小轿车乘载着邓活光行驶至罗定市G324线素龙街道桃子埇卫生站前路段时，不按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，与路外乐稻公司的广告牌发生碰撞，造成乐稻公司的广告牌、粤SU6x**小型轿车受损、邓活光受伤的机动车交通事故责任纠纷。发生交通事故后，彭松华自认存在酒驾行为，并向平安保险云浮支公司出具《放弃索赔声明》，明确本案损失无需平安保险云浮支公司承担。
《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款规定：“驾驶人具有未取得驾驶资格，醉酒、服用国家管制精神药品或麻醉药品，故意制造交通事故等三种情形致第三人人身损害的，当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持。”根据该解释规定，保险公司在交强险责任限额内对第三人的人身损害予以赔偿，对财产损失不予赔偿。本案中，彭松华为其粤SU6x**号小轿车购买了交强险，但因存在酒驾行为，故对本案所造成的财产损失，平安保险云浮支公司在交强险范围内不予赔偿，应由侵权人彭松华承担。原审判决平安保险云浮支公司在交强险范围内赔偿2000元错误，本院予以纠正。
关于彭松华为其粤SU6x**号小轿车购买的商业三者险问题。商业三者险保险合同是彭松华与平安保险云浮支公司协商一致、自愿签订的，平安保险云浮支公司依法按合同约定承担赔偿责任。在彭松华喝酒情形下，法律法规是明令禁止驾驶机动车的，违法驾驶的法律后果应由侵权人彭松华自己承担，且由于商业三者险保险合同中约定，驾驶人具有前述情形的，保险公司免除保险责任。因此，对乐稻公司要求平安保险云浮支公司在商业三者险责任限额内承担的赔偿责任的请求应不予支持，该部分损失应由彭松华承担。原审判决平安保险云浮支公司在商业三者险范围内赔偿22081.6元错误，本院予以纠正。
综上所述，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，实体处理恰当，应予以维持。上诉人平安保险云浮支公司的上诉理由正确，本院予以支持。鉴此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销广东省罗定市人民法院（2016）粤5381民初237号民事判决。
二、原审被告彭松华于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿24081.6元给罗定市乐稻农业有限公司。
如果彭松华未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案一审受理费201元，二审受理费402元，合计603元，由原审被告彭松华负担。
本判决为终审判决。
审判长 李 伙 钊
审判员 黎洪靖代理审判员董振南
二〇一六年九月二十八日
书记员 王 怡 欢