云南省牟定县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）牟刑初字第25号
公诉机关牟定县人民检察院。
被告人生某某，男，1994年生，居民身份证×××，汉族，云南省牟定县人，高中文化，农民，住牟定县。因涉嫌故意伤害罪，于2013年8月26日被牟定县公安局取保候审，2014年8月25日被牟定县公安局变更强制措施为监视居住，2015年2月25日由牟定县人民检察院决定对其取保候审，次日被牟定县公安局执行取保候审。
辩护人李忠培，云南群乐律师事务所律师。
牟定县人民检察院以牟检公诉刑诉（2015）19号起诉书指控被告人生某某犯寻衅滋事罪、盗窃罪，于2015年3月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。牟定县人民检察院指派检察员和美、滕少顺出庭支持公诉，被告人生某某及其辩护人李忠培到庭参加了诉讼。现已审理终结。
牟定县人民检察院指控：
（一）寻衅滋事的犯罪事实
2013年7月17日凌晨0时许，被告人生某某、李某甲（未达刑事责任年龄）、杨某甲（未达刑事责任年龄）、宋某某（未达刑事责任年龄）、丁某某（未达刑事责任年龄）、金某某（未达刑事责任年龄）、杨某乙（未达刑事责任年龄）、王某甲（未达刑事责任年龄）、姚某某（未达刑事责任年龄）从牟定县共和镇中园西路宇皇KTV唱歌出来，步行至中园西路福利来农贸市场路口时，李某甲见被害人刘某甲等人在前面边走边说话，且声音很大，遂跟被告人生某某等人提议要求打刘某甲等人，后由丁某某先跑上去对刘某甲进行殴打，李某甲、杨某甲、杨某乙、王某甲、宋某某、金某某、姚某某、生某某随后将刘某甲围住共同实施踢打。致刘某甲左额部硬膜外血肿，左额骨骨折，颅底骨折。经楚雄三和司法鉴定所鉴定，刘某甲的人体损伤程度为轻伤一级。
（二）盗窃的犯罪事实
1、2013年8月4日22时许，被告人生某某伙同张某某（未达刑事责任年龄）到牟定县共和镇镇政府前董某某家门口，盗走陆某某停放的东力牌红色弯梁助力车一辆，后该助力车被公安机关查获并发还给被害人。经牟定县发展和改革局价格认证中心鉴定，该助力车价值人民币2000元。
2、2013年8月23日20时许，被告人生某某伙同覃某某（未达刑事责任年龄）到牟定县共和镇中园西路飞宇网吧街边，盗走王某乙停放的巧格牌踏板助力车一辆，后被告人生某某和覃某某、谷某某（未达刑事责任年龄）将该助力车骑到楚雄以800元的价格销赃给他人。经牟定县发展和改革局价格认证中心鉴定，该助力车价值人民币1000元。
上述犯罪事实，公诉机关当庭出示有报案材料、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、现场图、刑事照片、辨认笔录及辨认照片、书证、鉴定意见、被告人供述及辩解等证据支持其起诉，认为被告人生某某随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人生某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币3000元，属数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。同时，被告人生某某到案后如实供述盗窃犯罪事实，属坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定提起公诉，建议法庭对被告人生某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一至二年；犯盗窃罪判处有期徒刑六至八个月，并处罚金1000元；并数罪并罚。
被告人生某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。
辩护人李忠培认为，1、在寻衅滋事中，被告人生某某作用相对较小，且赔偿了被害人经济损失，取得了被害人的谅解，应对其从轻处罚；2、在盗窃案件中，被告人生某某的罪行未被司法机关发现，公安机关仅因形迹可疑对被告人生某某进行盘问，被告人生某某就交待了盗窃的犯罪事实，应认定为自动投案，并赔偿被害人陆某某、王某乙经济损失，应对其从轻处罚；3、被告人生某某到案后自愿认罪，有悔罪表现，罪行相对较轻，符合缓刑的适用条件，可对其适用缓刑。
经本院审理查明：
一、寻衅滋事的犯罪事实
2013年7月17日凌晨0时许，被告人生某某、李某甲（未达刑事责任年龄）、杨某甲（未达刑事责任年龄）、宋某某（未达刑事责任年龄）、丁某某（未达刑事责任年龄）、金某某（未达刑事责任年龄）、杨某乙（未达刑事责任年龄）、王某甲（未达刑事责任年龄）、姚某某（未达刑事责任年龄）从牟定县共和镇中园西路宇皇KTV唱歌出来，步行至中园西路福利来农贸市场路口时，李某甲见被害人刘某甲等人在前面边走边说话，且声音很大，遂跟被告人生某某等人提议要求打刘某甲等人，后由丁某某先跑上去对刘某甲进行殴打，李某甲、杨某甲、杨某乙、王某甲、宋某某、金某某、姚某某、生某某随后将刘某甲围住共同实施踢打。致刘某甲左额部硬膜外血肿，左额骨骨折，颅底骨折。经楚雄三和司法鉴定所鉴定，刘某甲的人体损伤程度为轻伤一级。
另查明，事情发生后，生某某、姚某某、李某甲、杨某乙、杨某甲、宋某某、金某某、王某甲、丁某某等九人与被害人刘某甲及其家属达成调解协议，九人赔偿了被害人刘某甲经济损失39648.13元。同时取得了被害人刘某甲谅解，并希望法律机关给予生某某等九人减轻或者免于处罚。
认定上述事实，有下列证据在卷证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关立案情况。
2、查获经过，证实被告人生某某的到案过程。
3、户籍证明，证实被告人生某某已达刑事责任年龄。
4、被害人刘某甲陈述，证实其被几个不认识的人无故打伤的事实及经过。
5、证人李某甲证言，证实宋某某、丁某某、金某某、王某甲、姚某某、杨某乙六个人围着那个人拳打脚踢。生某某当晚打着个子高这个男的了，他打着那个男的头部右侧三、四拳，打完他就走了。
6、证人王某甲证言，证实刘某甲被其和李某甲、丁某某、杨某乙、姚某某、杨某甲、宋某某、金某某无故打伤的事实经过。其听李某甲、杨某甲、金某某说生某某也打着人了。
7、证人杨某乙证言，证实其和丁某某、李某甲、金某某、王某甲、姚某某、杨某甲、宋某某无故打伤刘某甲的事实经过，其听到杨某甲说生某某打着刘某甲了。
8、证人丁某某证言，证实其和李某甲、金某某、王某甲、姚某某、杨某甲、宋某某、杨某乙一起无故打伤刘某甲的事实经过，后听生某某说他也打着人了。
9、证人金某某证言，证实其、李某甲、宋某某、杨某乙、杨某甲、王某甲、小姚等人无故将刘某甲按在地上打，听见生某某在旁边叫“打、打”。
10、证人宋某某证言，证实李某甲、金某某、王某甲、杨某甲、姚某某无故打伤刘某甲的事实经过。同时证实打架过后三四天，生某某说他也打着刘某甲了。
11、证人杨某甲证言，证实其和丁某某、杨某乙、王某甲、姚某某、金某某、宋某某、李某甲无故殴打刘某甲的事实经过。还证实李某甲告诉其，不要把生某某参与打架的事供出来。
12、证人姚某某证言，证实其和李某甲、杨某甲、王某甲、宋某某、杨某乙、丁某某、金某某参与打架的事实经过。生某某当时在现场，是否打着人没有见着。后来杨某甲吩咐我们，如果警察找，不要供述生某某在现场的事实。
13、证人柳某某证言，证实刘某甲无故被打伤的事实经过。
14、证人王某丙证言，证实在中园西路一个路口，李某甲、生某某等人和另外一群人发生打架的事实及经过，同时证实生某某踢着一个高个子男子脊背上一脚的事实。
15、证人邓某某证言，证实李某甲、杨某乙、金某某、生某某等人冲上去打前面的一群人的事实经过，
16、证人周某某证言，证实刘某甲被打伤的事实经过。
17、证人刘某乙证言，证实有人用儿子刘某甲的手机打电话给其说，刘某甲被人打着，现在牟定县中医院。
18、证人习某甲证言，证实其听闫某某说，刘某甲被十多个人莫名其妙打伤的事实经过。
19、证人李某乙证言，证实刘某甲、何某某、施某某被十多个人无故打伤的事实经过。
20、证人习某乙证言，证实其和习某甲、高某某三人返回中园西路岔福利来农贸市场路口时，看见刘某甲坐在地上哭，说被他人打着了，脸上有血，眼睛框上肿着，衣服被撕烂。
21、证人何某某证言，证实刘某甲被十多个人无故殴打的事实经过。
22、证人闫某某证言，证实其和刘某甲、李某乙、施某某、何某某被十多个人无故殴打和送刘某甲到医院治疗的事实经过。
23、证人施某某证言，证实刘某甲、何某某、施某某被十多个人无故殴打的事实经过，同时看见刘某甲鼻子流血，左眼也肿着，其和几个朋友就把刘某甲送到医院治疗。
24、证人习某丙证言，证实刘某甲被无故打伤的事实经过。
25、被告人生某某供述及辩解，证实打架当晚，其和李某甲等人在一起，走到中园西路岔福利来农贸市场处，李某甲提议殴打刘某甲等人后，生某某表示同意，其打着个子稍矮的一个男子，并在李某甲等人殴打刘某甲过程中呐喊助威，后刘某甲被打了睡在地上的事实经过。
26、接受证据清单、刘某甲医药费发票、伤情鉴定费发票、出院证、病历资料，证实刘某甲伤情、治疗和费用开支情况。
27、人民调解协议书、调解笔录、收条，证实生某某、姚某某、李某甲、杨某乙、杨某甲、宋某某、金某某、王某甲、丁某某与被害人刘某甲及其家属达成调解协议，九人赔偿了被害人刘某甲经济损失39648.13元。
28、谅解书，证实事情发生后，杨某乙、宋某某、王某甲、丁某某、杨某甲生某某认识到自己的错误，向刘某甲进行了赔礼道歉，刘某甲及其家属对杨某乙、宋某某、王某甲、丁某某、杨某甲、生某某打伤刘某甲的行为给予谅解，希望法律机关给予杨某乙、宋某某、王某甲、丁某某、杨某甲、生某某减轻或者免予处罚。
29、楚雄三和鉴（法）字（2015）第0069号鉴定意见书，证实刘某甲的人体损伤程度为轻伤一级。
30、现场勘查笔录、现场方位示意图及现场照片，证实刘某甲被打的现场方位及现场情况。
31、辨认笔录及照片，证实被告人生某某和李某甲等人打伤刘某甲的地点在牟定县中园西路福利来农贸市场岔口处。
上述证据，经法庭质证，证据来源合法，且能相互印证，本院给予确认。
二、盗窃的犯罪事实
1、2013年8月4日22时许，被告人生某某伙同张某某（未达刑事责任年龄）到牟定县共和镇镇政府前董某某家门口，盗走陆某某停放的东力牌红色弯梁助力车一辆，后该助力车被公安机关查获并发还给被害人。经牟定县发展和改革局价格认证中心鉴定，该助力车价值2000元。
2、2013年8月23日20时许，被告人生某某伙同覃某某（未达刑事责任年龄）到牟定县共和镇中园西路飞宇网吧街边，盗走王某乙停放的巧格牌踏板助力车一辆，后被告人生某某和覃某某、谷某某（未达刑事责任年龄）将该助力车骑到楚雄以800元的价格销赃给他人。8月24日3时30分许，楚雄市公安局开发区派出所民警在开发区方圆小区门口处巡逻过程中，发现生某某、覃某某、谷某某形迹可疑，对三人进行盘问，被告人生某某、覃某某交待了盗窃王某乙助力车的犯罪事实。经牟定县发展和改革局价格认证中心鉴定，该助力车价值1000元。
另查明，事后被告人生某某赔偿了被害人陆某某损失285元，王某乙损失1000元。
上述犯罪事实，有下列证据在卷证实：
1、受案登记表、接报案记录，证实案件来源及公安机关立案情况。
2、抓获经过，证实被告人生某某的到案经过。
3、户籍证明，证实生某某已达刑事责任年龄。
4、被害人陆某某陈述，证实其一辆助力车被盗的事实及损失情况。
5、被害人王某乙陈述，证实其的一辆助力车被盗的事实及损失情况。
6、证人张某某证言，证实其和生某某到共和镇政府对面路边上盗窃了一辆红色弯梁助力车的事实经过。
7、证人覃某某证言，证实其和生某某盗走王某乙的助力车，后将助力车骑到楚雄以800元的价格销赃给他人的事实经过。
8、证人谷某某证言，证实2013年8月23日晚上9点左右，生某某、覃某某盗窃了一辆巧格黑色踏板助力车，并骑到了楚雄以800元把助力车卖给他人事实经过。
9、收款收据及车辆合格证，证实陆某某被盗车辆以3000元购买，同时陆某某以285元购买了该车的一些配件。
10、发还清单，证实被盗的助力车已发还给被害人陆某某。
11、价格鉴定结论书，证实陆某某被盗的助力车价值2000元，王某乙被盗的助力车价值1000元。
12、现场勘查笔录、现场方位示意图及现场照片，证实陆某某助力车被盗和王某乙助力车被盗的现场情况。
13、辨认笔录及照片，证实被告人生某某对盗窃王某乙助力车和盗窃陆某某助力车的地点进行辨认，确认盗窃地点的情况。
14、被告人生某某供述和辩解，证实被告人生某某与覃某某盗窃王某乙某助力车，与张某某盗窃陆某某的助力车的事实及经过。
15、收条，证实了生某某赔偿了被害人陆某某损失285元，王某乙损失1000元。
上述证据，经法庭质证，证据来源合法，且能相互印证，本院给予确认。
本院认为，被告人生某某随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人生某某以非法占有为目的，秘密窃取他人价值3000元财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。牟定县人民检察院指控的事实和罪名成立，被告人生某某应受刑罚处罚。案发后，被告人与被害人刘某甲达成调解协议，赔偿了被害人经济损失，取得了被害人的谅解，可对其从轻处罚。被告人生某某盗窃王某乙助力车的罪行未被有关部门、司法机关发觉，仅因形迹可疑被盘问、教育后，主动交代了盗窃王某乙助力车的犯罪事实，应当视为自动投案，可对其从轻处罚。同时，被告人生某某到案后如实供述盗窃陆某某助力车的犯罪事实，属坦白，可对其从轻处罚。到案后，被告人生某某赔偿了被害人陆某某、王某乙经济损失，可酌情对其从轻处罚。被告人犯数罪，应数罪并罚。辩护人的辩护意见合理部份本院给予采纳。被告人生某某归案后认罪态度较好，有悔罪表现，并符合缓刑的适用条件，可对其适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百六十四条、第六十九条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人生某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年；被告人生某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金1000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，缓刑三年，并处罚金1000元。
（缓刑考验期从判决执行之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈天宝
人民陪审员 郑菊兰
人民陪审员 李海瑛
二〇一五年三月二十七日
书 记 员 王希鹏