河北省秦皇岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）秦民终字第250号
上诉人（原审被告）民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住所地秦皇岛市海港区迎宾路92号。
负责人姚继业，总经理。
委托代理人邢继祥，河北凯悦律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）齐文福，男，1963年2月26日出生，汉族，现住秦皇岛市山海关区。
委托代理人叶晓群，北京市智舟律师事务所律师。
原审被告孙全，男，1981年5月11日出生，汉族，现住秦皇岛市山海关区。
上诉人民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省秦皇岛市山海关区人民法院（2012）山民初字第684号民事判决，向本院提出上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院审理查明，2011年7月29日20时40分左右，被告孙全驾驶机动车沿山海关区唐子寨村路由西向东行驶至唐子寨村村委会路口西侧路段遇情况，驶入逆向与由东向西行驶齐文福驾驶的自行车相撞，致齐文福受伤的交通事故。经秦皇岛巿交通警察支队六大队出具的秦公交认字【2011】第6134号道路交通事故认定书认定：孙全负事故的全部责任，齐文福无责任。事故发生后，齐文福被送往秦皇岛巿山海关区人民医院住院治疗，2011年7月29日至2011年8月19日共住院21天，住院期间2人陪护。经医院诊断为左股骨下段骨折，左下肢小儿麻痹后遗症。医院建议休息6个月，骨折愈合后二次取内固定物，费用约8000元，加强营养。原告齐文福系山海关区唐子寨村村民，主要以批发卖鱼为业。住院期间齐月华、李爱民两人护理，齐月华为秦皇岛浩发商贸有限公司职工，月工资3600元，护理期间共误工21天，工资停发，李爱民为秦皇岛巿名丰房地产开发有限公司工程部经理，月工资7000元，护理期间误工21天，原告花费医疗费20261.4元（19995元+186.4元+80元），均为被告孙全垫付，票据显示交通费460元。2011年11月30日山海关司法鉴定中心出具的【2011】临鉴字第113号司法鉴定书认定原告齐文福外伤致其左股骨下段骨折经内固定术治疗，左膝关节创伤性关节炎，致左膝关节、左下肢功能部分丧失，伤残等级为十级。原告花费鉴定费800元、病历复印费12元、残疾器具费146元。2012年2月14日原告齐文福因左膝关节运动受限第二次住院治疗，2012年2月14日至2012年3月27日住院42天，住院期间一人陪护，经医院诊断为左股骨下段骨折后，左膝关节功能受限。医院建议休息1个月，加强营养。第二次住院花费医疗费3907.8元、病历复印费6元。原告齐文福为农村户口，原告母亲齐王氏1928年11月15日出生，为唐子寨村村民，共有儿女7人。另查明，被告孙全所有的冀CM00**号小客车在被告民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司处投保交强险及商业第三者险，其中商业第三者险限额为200000元，并不计免赔。两险的保险期间均为2011年1月27日零时起至2012年1月26曰二十四时止。本次事故发生在保险期限内。
原审法院认为，被告孙全与原告齐文福发生交通事故造成原告齐文福受伤住院治疗的事实清楚，原告有权要求义务人进行赔偿。被告孙全所驾驶车辆已在被告民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司处投保交强险和商业第三者责任险，被告保险公司应在交强险和第三者责任保险责任限额范围内承担理赔义务，在保险范围外的由被告孙全按责任比例承担。对于原告齐文福因此次交通事故产生的损失，本院作如下确认：1、第一次住院医疗费20261.4元（19995元+186.4元+80元）；2、住院伙食补助费1050元（50元/天×21天）；3、齐月华护理费为2520元（3600元/月÷30天×21天）、李爱民的护理费为4900元/(7000元/月÷30天×21天）；4、营养费1050元(50元/天×21天）；5、原告齐文福误工天数计算至定残日前一天，误工天数为123天（21天+102天），误工费可以按照河北省2011年批发和零售业的行业标准24448元/年计算，为8238.64元(24448元÷365天×123天）；6、交通费酌定为300元；7、残疾器具费146元；8、鉴定费800元；9、病历复印费12元；10、二次手术费8000元；11、残疾赔偿金为14240元(7120元×20年×10%)，原告共有兄妹7人，故原告母亲齐文氏被抚养人生活费为336.5元(4711元×5年÷7人×10%)，将被抚养人生活费计入残疾赔偿金共为14576.5元；12、精神损害抚慰金5000元；13、二次住院医疗费3907.8元；14、二次住院住院伙食补助费2100元(50元/天×42天）；15、二次住院营养费2100元(50元/天×42天）;16、二次住院护理人员齐月华护理费5040元（3600元/月÷30天×42天）；17、医院建议休息一个月，共误工72天(42天+30天)，二次住院误工费4822.6元（24448元÷365天×72天）18、病历复印费6元。以上共计84830.94元。被告民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告齐文福55658.17元（医疗费10000元、残疾赔偿金14576.5元、精神损害抚慰金5000元、残疾器具费146元、第一次住院护理费7420元、第二次住院护理费5040元、第一次住院误工费8353.07元、第二次住院误工费4822.6元、交通费300元）。被告孙全在此次事故中全部责任，病历复印费18元和鉴定费800元不在保险公司理赔范围，由被告孙全全部承担，不足部分即28354.77元（84830.94元-55658.17元-18元-800元）由被告民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在商业第三者责任保险范围内全部承担，故被告保险公司共承担84012.94元（55658.17元+28354.77元）。被告孙全为原告已垫付20261.4元，原告齐文福应予返还，故原告应返还被告孙全19443.4元（20261.4元-818元）。依照《中华人民共和国侵权行为法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司于本判决生效后10日内一次性赔偿原告齐文福84012.94元。二、原告齐文福于收到上述款项后5日内一次性返还被告孙全19443.4元。案件受理费2654元减半收取1327元，由原告奇文福负担371元，被告孙全负担956元。
判决后，上诉人民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司不服原审法院上述判决，以一审法院判决认定治疗费用错误和适用法律不当为由，向本院提出上诉。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，一审判决中所认定的治疗费用，均为治疗奇文福在交通事故中所受的外伤费用，而没有治疗其先天性小儿麻痹的费用，不存在认定错误的情况；关于齐月华、李爱民二人的护理费用由秦皇岛浩发商贸有限公司、秦皇岛市名丰房地产开发有限公司开具的二人误工证明予以证实，事实清楚，证据充分。本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2654元由上诉人民安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨连升
审 判 员 卜庆武
审 判 员 刘子明
二〇一三年二月十九日
代书记员 徐鹤立