山西省武乡县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）晋0429民初114号
原告李某，女，1955年3月28日出生，汉族，山西省武乡县上司乡圪针庄村人，农民。
委托诉讼代理人李某，男，1949年2月2日出生，汉族，山西省武乡县上司乡圪针庄村人，农民，系原告李某丈夫。
被告李某，男，1974年4月3日出生，汉族，山西省武乡县上司乡圪针庄村人。
委托诉讼代理人李某，女，1978年7月30日出生，汉族，山西省武乡县上司乡圪针庄村人，晋城市××与质量监督管理局职工，系被告李广伟妹妹。
委托诉讼代理人史晓巍，武乡县××援助中心律师。
原告李某与被告李某健康权纠纷一案，本院于2016年2月29日立案受理后，依法组成合议庭，于同年5月4日公开开庭进行了审理。原告李烂真及其委托诉讼代理人李秀文，被告李某及其委托诉讼代理人李海燕、史晓巍等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告李某诉称，2015年10月2日16时，被告因邻里纠纷到原告家将原告打伤，原告家人当即报警后，将原告送往武乡县人民医院诊治，经�断，原告为多处软组织损伤、下颌齿松动。原告在武乡县人民医院住院十天后又转入长治市人民医院住院治疗。原告出院后精神一直处于恍惚状态，行为异常，有精神紊乱的迹象。正常的家庭因被告的殴打行为支离破碎，家人不仅得时刻照顾原告，还承受着巨大的精神压力。另武乡县公安局对被告作出了（2016）000011号行政处罚决定书，对被告李广伟行政拘留10日并处罚款500元。综上，被告故意对原告实施殴打，给原告经济及精神上都造成了巨大损失，故请求人民法院判令：1、被告赔偿原告医疗费17117.22元、误工费2820元、护理费2220元、住院伙食补助费2000元、营养费1500元、交通费500元、精神抚慰金10000元，共计人民币36157.22元；2、诉讼费由被告负担。
被告李某辩称，1、原、被告系邻居，被告的母亲一个人在家，原告经常去被告家中殴打谩骂�告的母亲，被告回家知道后，用煤铲扔了原告，打了原告一耳光，但被告已经受到了行政处罚，原告在本起打架事件中有过错，按照法律规定，应当减轻被告的赔偿责任。2、原告诉请的医疗费用数额过高。原告在长治市人民医院的诊断治疗均与外伤无关，与本案没有关联性，被告不应赔偿；原告在武乡县人民医院住院期间的部分检查项目及用药也与本案无关，被告对该部分费用也不应承担赔偿责任。3、原告诉请的误工费不符合法律规定。4、原告诉请的护理费过高，且在长治市人民医院住院期间的护理费不应计算在内。5、原告诉请的住院伙食补助费及交通费费用过高。6、原告诉请的精神抚慰金不符合法律规定，被告不予认可。
原告李某为支持其诉讼请求，向法庭提交如下证据：
1、原告的身份证复印件，证明原告的身份情况；
2、武乡县公安局行政处罚决定书行罚决字（2016）000011号行政处罚决定书，证明武乡县公安局对被告进行行政处罚拘留10日罚款500元；
3、武乡县人民医院出院证复印件一份，证明原告于2015年10月2日入院，2015年10月12日出院；
4、武乡县人民医院诊断证明书复印件一份，证明原告的伤情；
5、武乡县人民医院结算单一支，计3378.7元；
6、武乡县人民医院医疗费单据1支，计9.5元；
7、长治市人民医院出院证，证明原告于2015年10月13日入院，2015年10月23日出院；
8、长治市人民医院诊断证明书一份，证明原告在长治市人民医院的诊断情况；
9、长治市人民医院及武乡�人民医院出具的证明各一份，证明原告“李烂真”错写成“李烂珍”；
10、长治市人民医院票据18支及长治市人民医院医药费统一收据共计13729.02元；
11、交通费500元（其中包括10支过路费收费单215
元）；
12、重庆市万年建筑劳务有限公司证明一份，证明李双
锋自2015年3月份到2015年12月份一直在重庆市万年建筑劳务有限公司上班。
针对原告向法庭提交的以上证据，被告李广伟的质证意见为，对证据1、2、9无异议；对证据3、4有异议，因原告现在无法提交证据原件，导致无法核实复印件的真实性，请求法庭在原告提交原件后予以核实；对证据5、6真实性没有异议，但是对与本案的关联性有异议；对证据7、8、10有异议，认�武乡县人民医院的医嘱是让原告去上级医院检查左眼，并没有转院治疗的医嘱。且原告在长治市人民医院的治疗与被告殴打原告没有关系，原告无法证明其在长治花费的医疗费用与本案有关联性；对证据11有异议，认为交通费没有单据，只有215元的过路费收费单不合法；对证据12有异议，认为该证据和本案没有关联性，证明不了李双锋的工资损失。
被告李某未向法庭提交证据。
本院审核认为，原告向法庭提交的证据1、2、9，来源合法，内容客观真实，且原、被告均无异议，本院予以确认；原告提交的证据3、4与证据5、6相互印证，本院予以采信；原告提交的证据7、8、10均证明原告于2015年10月13日至10月23日在长治市人民医院住院治疗，但无法证明该次住院原告花费的医疗费用与本案有关联性，不符合证据的认证要件，本院不予采信；关于证据11、交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，原告诉请的交通费过高，本院酌情认定为300元；关于证据12，原告向法庭提交一份书面证明材料证明李双锋的工作情况，但该证明材料无法定代表人或财务主管人签字，且无其他相关证据予以佐证，故对该证据本院不予采信。
经审理查明，2015年10月2日16时许，被告李广伟因邻里纠纷将原告李某打伤，李某于当日被送往武乡县人民医院骨科进行治疗，住院10天，病情诊断为多处软组织损伤、下颌齿松动，共花费医疗费3388.2元。出院后，原告于2015年10月13日到长治市人民医院神经内科进行诊治，住院10天，病情诊断为后循环缺血、左眼外伤后、双眼屈光不正、左侧颌面部软组织挫伤、维生素B12缺乏症、电解质紊乱、腔隙性脑梗死、甲状腺结节、右肺炎症、高脂血症，共花费医疗费13729.02元。武乡县公安局于2016年1月28日作出行罚决字［2016］000011号行政决定书，决定对李广伟行政拘留十日并处罚款伍佰元。
本院认为，公民的健康权应受法律保护，被告李某殴打他人，致原告李烂真受伤住院，李某应当赔偿李某住院治疗期间的合理经济损失，但被告应当承担的经济损失必须是原告因打架受伤所花费的费用。原告李烂真向法庭提交的证据无法证明其在长治市人民医院的住院治疗情况与本案存在因果关联，即原告李烂真在长治市人民医院的住院治疗与被告李广伟对其的伤害无关，期间产生的费用是治疗其自身其他疾病所产生，故原告请求被告承担其在长治市人民医院住院期间费用的主张缺乏法律依据，本院不予支持；本案原告虽然已超过60周岁，但其长期生活在农村，具有一定的劳动能力，被告抗辩理由不成立，本院应结合原告的伤情酌情支持原告的误工费请求，该误工费赔偿标准应低于年轻劳动力的误工费赔偿标准；原告诉请的精神抚慰金不符合法律规定，本院不予支持；被告辩称原告在本起打架事件中存在过错，应减轻其赔偿责任，但在庭审过程中其并未向法庭提交相关证据予以证实，故被告的抗辩理由不成立。综上，根据原告在武乡县人民医院住院治疗情况及山西省2014年
度相关统计数据，被告应赔偿原告医疗费3388.2元、住院伙食补助费500元（50元／天×10天）、护理费835元（83.5元／天×10天）、营养费300元（30元／天×10天）、误工费470元（47元／天×10天）、交通费300元，以上共计5793.2元。基此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告李某于本判决生效后十日内一次性赔偿原告各项损失共计5793.2元；
二、驳回原告李某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，由被告李某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于长治市中级人民法院。
审判长 王卫东
审判员 孙 玮
审判员 张美荣
二〇一六年八月十三日
书记员 李晓云