江苏省常熟市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）熟刑初字第00310号
公诉机关江苏省常熟市人民检察院。
附带民事诉讼原告人冉某。
被告人周某，个体经营。被告人周某曾因殴打他人，于2000年4月14日被江苏省原锡山市公安局处行政拘留十日；曾因犯盗窃罪，于2001年2月6日被江苏省原锡山市人民法院判处有期徒刑四年，2004年1月10日释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月5日被常熟市公安局刑事拘留，同年1月16日经常熟市人民检察院批准逮捕，次日由常熟市公安局执行逮捕。现羁押于常熟市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人张虎传，江苏华德律师事务所律师。
常熟市人民检察院以常检诉刑诉（2015）432号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人冉某以被告人周某的犯罪行为造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。常熟市人民检察院指派检察员闻丽娜出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人冉某、被告人周某、辩护人张虎传到庭参加诉讼。现已审理终结。
常熟市人民检察院指控被告人周某于2012年12月14日下午，驾驶汽车至常熟市尚湖镇福寿村村委旁马路边，因怀疑被害人冉某所驾驶摩托车系其被窃车辆，遂将被告人冉某截停，致被害人冉某倒地，后持木棍将被告人冉某打伤。经法医学鉴定，被害人冉某之损伤已构成人体轻伤一级。被告人周某案发后主动至常熟市公安局投案，并如实供述了犯罪事实。
为证明上述指控，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关据此认为，被告人周某故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周某系自首，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人冉某以被告人周某的犯罪行为造成其经济损失为由，要求被告人周某赔偿其医疗费21736.24元、误工费21000元、护理费5400元、营养费600元、住院伙食补助费270元、交通费1000元，共计人民币50006.24元。当庭变更营养费为1200元、护理费3600元。
被告人周某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。对附带民事诉讼，被告人同意按照附带民事诉讼原告人的诉讼请求来赔偿。
辩护人认为：关于刑事部分，被害人在本案中有过错，本案起因系被告人周某发现被害人驾驶其失窃车辆，公安机关已将该车发还被告人周某；被告人逼停被害人的目的是让被害人停车，被害人没有停车，造成被害人倒地受伤，当时被告人无伤害故意，被告人周某不应当承担倒地受伤的责任。关于民事部分，被害人有过错，应当自担部分责任。
经审理查明，被告人周某于2012年12月14日下午，驾驶汽车行驶至常熟市尚湖镇福寿村村委旁马路边，发现被害人冉某正在驾驶其被窃摩托车，遂用汽车将被告人冉某截停，致被害人冉某倒地，后持木棍将被告人冉某打伤。经法医学鉴定，被害人冉某之损伤已构成人体轻伤一级。
2015年1月5日，被告人周某主动至常熟市公安局投案，并如实供述了犯罪事实。
上述事实，有公诉机关当庭举证并经法庭质证下列证据予以证明：
1、被害人冉某的陈述及辨认笔录，证明其于2012年12月14日骑电瓶车与胡某一起到顾某家里玩，后顾某提出要带他出去玩，后其骑着顾某家中的一辆蓝色骑跨式摩托车，带着顾某到了常熟王庄，一辆黑色越野车从后面上来逼着他们往路边靠，其驾驶摩托车掉头往羊尖方向开，越野车也掉头追了过来并挤他们的摩托车，后摩托车摔倒，其和顾某都摔了下来，顾某爬起来逃走了，其因为腿被摩托车砸了一下跑不动，被越野车上下来的一名中年男子追上，该男子持棍棒打其，其先后用左手和右手挡了一下，后来那个男子让其跪在地上并且又踢了其头部两脚，后警察将其带到派出所。其辨认出被告人周某即是2012年12月14日持棍棒对其进行殴打的黑色越野车司机。
2、证人顾某的证言笔录，证明2012年12月14日，“小祥”骑着一辆蓝色骑跨式摩托车到其住处玩耍，其提议一起到常熟玩，后“小祥”骑着那辆蓝色骑跨式摩托车带着其，到常熟的一处收费站一条向北的小路上，被一辆深色小轿车拦了两下，后“小祥”驾驶摩托车掉头往回走，深色小轿车也掉头追赶，追至龙腾商业设备厂门口时摩托车摔倒在地，其和“小祥”爬起来后就分别逃跑。
3、证人江某的证言笔录，证明2012年12月14日其开车经过羊王路龙腾商业设备厂门口的时候，看到一个穿白色上衣的小伙子在跑，另外一个穿深色衣服的人在后面追，后来那个在后面追的人用一根大约一米长的棍子打了在前面跑的小伙子两下。
4、常熟市公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明，证明被害人冉某之损伤已构成人体轻伤一级。
5、抓获经过、发破案经过，证明被告人周某的归案经过。
6、户籍证明、常住人口基本信息，证明被告人周某的身份信息情况。
7、被告人周某的供述及辨认笔录，证明2012年12月14日，其驾驶一辆黑色越野车经过王庄的时候，看到两个人骑着的一辆蓝色的骑跨式摩托车与自己之前丢失的摩托车非常相似，遂驾车试图将摩托车拦截下来，后驾驶摩托车的人掉头往回开，其亦驾车掉头追赶，后追到龙腾金属制品厂的时候，摩托车摔倒，坐在摩托车后排的男子逃跑，驾驶摩托车的男子扯出皮带拿在手上，其以为对方可能是要打他，遂从车上拿来一根木棍朝对方左手手臂打了一棍，并抢下对方的皮带扔到一边并报警。其辨认出冉某即是驾驶摩托车并被其打了一棍的男子。
另查明，附带民事诉讼原告人冉某被打伤后，即至医院住院治疗15天，共花去医疗费人民币21673.24元；关于误工、护理、营养期限，附带民事诉讼原告人及被告人均同意按照法医意见来认定，根据法医意见，认为附带民事诉讼原告人冉某的误工期限在伤后180日内掌握，伤后60日内给予营养支持，伤后60日内给予1人护理。关于误工标准，被告人周某同意按照附带民事诉讼原告人的主张来赔偿，认定误工费为21000元、营养费为1200元、护理费为3600元、住院伙食补助费270元、交通费1000元，上述损失共计人民币48743.24元。
上述事实，有被害人暨附带民事诉讼原告人冉某当庭举证的门诊收费收据、费用清单、出院记录、门诊病历、诊断证明书、身份证复印件及咨询笔录等证据予以证明。
对辩护人提出被告人周某不应承担被害人倒地受伤的刑事责任的辩护意见，经查，被害人伤情为左、右尺骨均骨折，双侧上肢之损伤构成人体轻伤一级（其中左手臂的伤已单独构成人体轻伤一级），被害人左手臂的伤系被告人周某殴打所致，另被害人右手臂伤系被告人周某直接殴打所致亦或是被告人在追截被害人过程中造成被害人倒地所致无法查明，即便被害人的伤不是被告人周某直接殴打所致，但其开车逼停被害人正高速驾驶的摩托车致被害人倒地受伤，且看到被害人慌忙逃跑的情况下，再次紧追被害人直至逼停造成被害人连人带车摔倒，追赶行为本身有很大危险性，明知可能造成被害人受伤而放任该结果的发生，主观上有放任的故意，被害人受伤与被告人的追赶行为有直接因果联系，故对该辩护意见，不予采纳。
本院认为，被告人周某故意伤害公民身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。被告人周某系自首，可以从轻处罚。被告人周某有前科劣迹，应酌情从重处罚。被害人在本案中有过错，可酌情对被告人周某从轻处罚。公诉机关起诉指控被告人周某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的相关量刑情节成立，应予采纳。对辩护人提出被害人有一定过错的辩护意见，经查属实，予以采纳。附带民事诉讼原告人冉某要求被告人周某赔偿由此造成的经济损失的理由成立，同时考虑到被害人在本案中有一定过错，对附带民事部分，应自担20%的损失，即人民币9748.65元。被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人冉某经济损失人民币38994.59元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月5日起至2016年3月4日止。）
二、被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人冉某经济损失人民币三万八千九百九十四元五角九分。于本判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 余小惠
人民陪审员 赵 英
人民陪审员 王小丽
二〇一五年六月十二日
书 记 员 戈 凤