长春市绿园区人民法院刑 事 判 决 书（2016）吉0106刑初196号公诉机关长春市绿园区人民检察院。被告人王某某，女，1976年7月10日生，汉族，初中文化，吉林双辽人，无职业，户籍地吉林省双辽市辽，居住地吉林省双辽市。因本案于2015年11月13日被刑事拘留；2015年11月26日被逮捕；2016年1月21日被取保候审。长春市绿园区人民检察院以长绿检刑检刑诉（2016）165号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市绿园区人民检察院指派检察员孙睿、刘博闻出庭支持公诉。现已审理终结。长春市绿园区人民检察院指控：2015年10月24日11时许，被告人王某某驾驶本田轿车，沿长春市绿园区皓月大路由西向东行驶至昌和机械公司门前时，将车辆驶入对向车道，与迎面而来的被害人路达明驾驶的奇瑞牌轿车相撞，致奇瑞轿车内乘员高忠当场死亡，路达明经抢救无效死亡；该起事故导致被告人王某某拉乘人员孙某某受伤，被害人路达明拉乘人员佟某某、张某某、郭某某、周某某受伤。经道路交通事故认定，被告人王某某负本次事故的主要责任，被害人路达明负本次事故次要责任。经法医鉴定，被害人高忠系头胸部受钝性外力撞击作用致头、胸部外伤，肋骨骨折，头胸部脏器损伤死亡；被害人路达明系头胸部受钝性外力撞击作用致头胸部外伤，颅骨、肋骨骨折，头胸部脏器严重损伤死亡；被害人郭某某交通事故所致颅脑损伤、多发肋骨骨折均构成轻伤一级，十级伤残；被害人张某某因交通事故致多发肋骨骨折、胸骨体骨折、血气胸构成轻伤二级、十级伤残。公诉机关向法庭提供如下证据：被告人王某某供述、证人杨某某、高某证言、被害人孙某某、佟某某、郭某某、张某某、周某某陈述、受案登记表、立案决定书、到案经过、常住人口数据查询、情况说明、交通事故死亡证明书、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、道路交通事故现场勘查笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人王某某违反道路交通运输法规，违章驾驶机动车发生重大交通事故，情节特别恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某某系自首，依法可以从轻处罚。被告人王某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。经审理查明：2015年10月24日11时许，被告人王某某驾驶本田轿车，沿长春市绿园区皓月大路由西向东行驶至昌和机械公司门前时，将车辆驶入对向车道，与迎面而来的被害人路达明驾驶的奇瑞牌轿车相撞，致奇瑞轿车内乘员高忠当场死亡，路达明经抢救无效死亡；该起事故导致被告人王某某拉乘人员孙某某受伤，被害人路达明拉乘人员佟某某、张某某、郭某某、周某某受伤。经道路交通事故认定，被告人王某某负本次事故的主要责任，被害人路达明负本次事故次要责任。经法医鉴定，被害人高忠系头胸部受钝性外力撞击作用致头、胸部外伤，肋骨骨折，头胸部脏器损伤死亡；被害人路达明系头胸部受钝性外力撞击作用致头胸部外伤，颅骨、肋骨骨折，头胸部脏器严重损伤死亡；被害人郭某某交通事故所致颅脑损伤、多发肋骨骨折均构成轻伤一级，十级伤残；被害人张某某因交通事故致多发肋骨骨折、胸骨体骨折、血气胸构成轻伤二级、十级伤残。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1．立案决定书及受案登记表、受理道路交通事故案件登记表：载明公安机关接到报案并对该案立案侦查的事实。2．查获经过：载明2015年10月24日11时35分，交通治安巡逻警察大队调度室接到电话报警，称在皓月大路昌和机械公司门前处，发生一起交通事故，一人当场死亡，多人受伤。接警后，交通治安巡逻警察大队交通科民警到达事故现场，经现场勘查及调查后民警于当日在解放军208医院急救室将王某某查获。3．常住人口基本信息：载明被告人王某某出生于1976年7月10日等自然情况及该人无前科劣迹。4．驾驶人驾驶资格查询及涉案车辆信息查询：载明被告人王某某具有驾驶资格，肇事车辆具有行驶资格。5．交通事故现场勘查笔录及照片：载明交通事故现场情况。6．道路交通事故认定书：载明经道路交通事故认定，被告人王某某负本次事故的主要责任，被害人路达明负本次事故次要责任。7．交通事故死亡证明书：载明高忠、路达明因交通事故死亡。8.交通事故尸体检验报告：载明被害人高忠系头胸部受钝性外力撞击作用致头、胸部外伤，肋骨骨折，头胸部脏器损伤死亡；被害人路达明系头胸部受钝性外力撞击作用致头胸部外伤，颅骨、肋骨骨折，头胸部脏器严重损伤死亡。9．法医学人体损伤程度鉴定书：载明经法医鉴定，被害人高忠系头胸部受钝性外力撞击作用致头、胸部外伤，肋骨骨折，头胸部脏器损伤死亡；被害人路达明系头胸部受钝性外力撞击作用致头胸部外伤，颅骨、肋骨骨折，头胸部脏器严重损伤死亡。10．司法鉴定意见书：载明被害人郭某某交通事故所致颅脑损伤、多发肋骨骨折均构成轻伤一级，十级伤残；被害人张某某因交通事故致多发肋骨骨折、胸骨体骨折、血气胸构成轻伤二级、十级伤残。11．仲裁调解书：载明2016年1月20日，经仲裁调解，被告人王某某赔偿被害人路达明家属人民币284000元，于2016年2月20日前给付完毕；赔偿被害人高忠家属人民币400000元，于2016年1月20日前给付完毕；赔偿佟某某人民币80000元，于2016年1月20日前给付完毕；赔偿周某某人民币30000元，于2016年1月20日前给付完毕；赔偿张某某55000元，于2016年1月20日前给付完毕；赔偿郭某某人民币232000元，于2016年2月20日前给付完毕。12．谅解书：载明2016年1月20日，路达明家属、高忠家属、佟某某、周某某、张某某、郭某某因均得到了被告人王某某交通肇事一案所受经济损失的全额赔偿，对被告人王某某的行为谅解，不再追究其刑事及民事责任，请求对被告人王某某判处缓刑。孙某某已与被告人王某某家属达成赔偿协议，并对被告人王某某的行为表示谅解，不追究其刑事责任，请求对其从轻处罚。13．收条：载明2016年1月20日，路达明家属收到王某某给付交通肇事赔偿款人民币54000元；高忠家属收到王某某给付的交通肇事赔偿款人民币370000元；郭某某收到王某某给付的交通肇事赔偿款人民币122000元；周某某收到王某某给付的交通肇事赔偿款人民币30000元；张某某收到王某某给付的交通肇事赔偿款人民币55000元；佟某某收到王某某给付的交通肇事赔偿款人民币80000元。14．证人杨某某证言：我是路达明的大舅哥，2015年10月24日11时30分许，在皓月大路昌和机械公司门前处，我妹夫路达明驾车发生事故，因受伤入院治疗，于2015年10月31日23时48分许，路达明抢救无效死亡了。路达明父母已经死了，家里还有他妻子杨秀梅和一个儿子叫路广安。15．证人高某证言：2015年10月24日11时30分许，在皓月大路昌和机械公司门前发生一起交通事故，我哥高忠在事故中当场死亡了。高忠当时坐的是他同事开的车。我哥家还有我母亲张秀文、我嫂子陈艳玲、我侄子高俊伍。16．被害人孙某某陈述：我和王某某来长春办事，王某某开车，我坐副驾驶。王某某的小型客车，当时车里就我们两个人。王某某驾车行驶的路线是从双辽市出发走长郑公路，后来走皓月大路进入长春市。走到西环桥的西侧时，有一辆黑色的越野车由相对方向驶来，驶入反道超车，王某某赶紧踩刹车，向左打舵躲避，驶入相对方向的机动车道内，这时迎面来了一辆黑色小型轿车，我们车避让不及，就与该车相撞，后来我们两个人醒过神来后报警，当时我们两个受伤了。2015年10月24日11点多，王某某驾车发生事故后，跟周围的群众说让他们帮忙报警，然后我看见一个40多岁的男同志拿出电话打电话了，电话内容大致就是报告事故位置。然后王某某发现她电话在脚下，也捡起手机用她的手机拨打了110,120，119等电话，打完电话后我们就在驾驶室等待救援。120救援人员来了，把我们送到208医院。17．被害人佟某某陈述：事故发生前路达明驾驶黑色的奇瑞牌小型轿车，当时车内算我六个人，我们都是绿园区环卫运输处的工人。当时路达明开车，高忠坐副驾驶上，后排坐着张某某、郭某某、我、周某某四个人。我们单位在西四环与皓月大路交汇处的西北角，我们从西四环右转弯驶入皓月大路，沿皓月大路由东向西行驶。事故发生的地点是昌和机械公司附近，我们当时在车内聊天，怎么发生的事故我没看见。我现在知道高忠死了，其他人不同程度受伤，我肋骨骨折2根，右腿骨折，盆骨骨折，脊椎骨裂。18．被害人张某某陈述：事故发生前路达明驾驶黑色的奇瑞牌小型轿车，车号不知道3，当时车内算我六个人，我们都是绿园区环卫运输处的工人。当时路达明开车，高忠坐副驾驶上，后排坐着郭某某、我、周某某、佟某某四个人。怎么发生的事故我没看见，事故地点我不记得了。我现在知道高忠死了，其他人不同程度受伤，我肋骨骨折7根，头部内伤。19．被害人周某某陈述：事故发生前是路达有驾驶的黑色奇瑞牌小型轿车，车号我不知道。当时车内算我六个人，路达明开车，高忠坐在副驾驶上，后排是我、佟某某、张某某和郭某某四个人。我不知道事故怎么发生的，当时我在车内没注意。事故的地点是皓月大路昌和机械门前。现在高忠已经死亡，其他人不同程度受伤，我面部受伤、右眼眶骨折、右侧肋骨骨折。20.被害人郭某某陈述：2015年10月24日上午11点多，我乘坐路达明驾驶的奇瑞小型轿车沿皓月大路由东向西行驶，当车过了红旗的时候就被对面驶来的一辆越野车给迎头撞上了，撞完之后我就被送到医院了。我的眼睛、肋骨还有牙齿都撞伤了。当时我们车里六个人，路达明开车，高忠在副驾驶，我和佟某某、周某某、张某某在后排。我因此次交通事故导致轻伤一级，十级伤残。21.被告人王某某供述：2015年10月24日11点多钟，我驾驶思威牌小型客车，沿绿园区皓月大路快车道由西向东行驶致西四环交汇处，我看见我车相对方向有一辆黑色越野车向我车方向开过来，我为躲这辆车，就向右边打舵，可是我右边也有一辆黑色轿车，我怕撞上它，我又向左打舵，然后我车驶入对方车道内，撞上对方车道内行驶的一辆黑色奇瑞轿车，发生事故后，我就用电话马上报警了。我现在知道对方车辆内六个月人，两死死伤。我车内我和孙某某都受伤了。我肇事后110,120,119都拨打了，我一直在现场等待，直到120急救车来。上述证据，经庭审举证、质证，控辩双方均表示无异议，可作为本案的定案依据，合议庭予以确认。合议庭评议认为，被告人王某某违反交通安全法，发生交通事故，造成二人死亡，并负事故的主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人王某某具有自首情节，依法可以从轻处罚；其积极赔偿被害人家属经济损失并取得被害人家属谅解，可以酌情从轻处罚。鉴于被告人王某某认罪态度好，有悔罪表现，其积极赔偿被害人家属经济损失并取得谅解，其所居住的社区矫正机构同意对其适用缓刑，对其可宣告缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张 革审 判 员  王京京人民陪审员  宫秀志二〇一六年八月二十四日书 记 员  李洪涵