湖南省耒阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）耒刑一初字第154号
公诉机关耒阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某某，男，1967年2月5日出生。系本案被害人周靖清之父。
附带民事诉讼原告人周某某，女，1975年4月23日出生。系本案被害人周靖清之母。
诉讼代理人贺洪波，湖南惠湘律师事务所律师。
被告人刘某某，男，1967年1月7日出生于湖南省衡南县。汉族，初中文化，农民，户籍地：湖南省衡南县向阳镇莲蓬村红星组。住耒阳市蔡子池街道办事处集资房*楼。因本案于2014年2月7日被刑事拘留。同年2月20日被逮捕，现羁押于耒阳市看守所。
附带民事诉讼被告人刘某牙，男，汉族，农民，住耒阳市泗门洲镇泗门洲村*组。系被告人刘某某之兄，肇事车登记落户车主。
耒阳市人民检察院以湘耒检刑诉（2014）207号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2014年5月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某某、周某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年6月5日公开开庭进行了合并审理。耒阳市人民检察院指派检察员谢舟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某某、周某某及诉讼代理人贺洪波，被告人刘某某，附带民事诉讼被告人刘某牙到庭参加诉讼。现已审理终结。
耒阳市人民检察院指控：2014年2月6日18时许，被告人刘某某驾驶湘D8LY**号小型普通客车沿107国道由南往北行驶至107国道与耒阳大道交叉路口时，遇被害人周某清从右往左横穿道路，被告人刘某某驾车避让不及，将被害人周某清撞至右侧路外，造成周某清因抢救无效死亡。经耒阳市公安局交通警察大队勘查认定，被告人刘某某负事故的全部责任，被害人周某清无责任。就上述指控的事实，公诉机关当庭提交了被告人刘某某的供述，证人徐某某、吴某某的证言，交通事故现场勘查笔录及车辆痕迹勘验笔录，交通事故责任认定书，司法鉴定书，居民死亡医学证明书，车辆、驾驶证查询结果等证据予以证实，公诉机关认为，被告人刘某某违反道路交通法律法规，驾驶机动车辆造成他人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，提请本院以交通肇事罪对被告人刘某某判处刑罚。
附带民事诉讼原告人谢某某、周某某诉称：被告人刘某某驾驶机动车造成其子周靖清死亡的交通事故，且负事故全部责任。附带民事诉讼被告人刘某牙是肇事车的车主，依法应当承担赔偿责任。请求判令被告人刘某某，附带民事诉讼被告人刘某牙连带赔偿其经济损失532680元。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，且自愿认罪。对民事赔偿辩称其已经赔偿40000余元。肇事车的所有人是他，只是为了获取购车补助，以其兄的名字在耒阳落户。
附带民事诉讼被告人刘某牙辩称，车是刘某某的，事故也是刘某某造成的，他没有钱赔。
经审理查明，本院经开庭审理查明被告人刘某某交通肇事的事实与公诉机关指控的事实一致，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人谢某某、周某某之子周某清出生于1998年7月21日。是城镇居民，其丧葬费按照本省上一年度职工月均工资标准以六个月计算为20014元。死亡赔偿金按照本省2013年度城镇居民人均可支配收入21319元／年，以20年计算为426380元。综上，附带民事诉讼原告人谢某某、周某某的经济损失为446394元。
又查明，事发后，被告人刘某某已赔偿周某某人民币47000元。
再查明，被告人刘某某的湘D8LY**号小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司耒阳支公司投保，依约可获交强险死亡赔偿限额人民币110000元。此款已支付至耒阳市人民法院帐户。
综上，被告人刘某某应赔偿附带民事诉讼原告人谢某某、周某某的经济损失446394元。减去被告人刘某某赔付的47000和保险赔付的110000元，被告人刘某某还应赔偿附带民事诉讼原告人谢某某、周某某的经济损失人民币388394元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证认证的下列证据予以证实，足以认定。
1、被告人刘某某的供述证实，2014年2月6日18时许，他驾驶湘D8LY**号小型普通客车经107国道行驶至耒阳高铁西站路口时，发现前方6至7米处有四个人从右往左行走，他鸣笛后，看到左侧有车行驶，右前方有二个人，不敢往两边打方向，没有办法避让，在撞倒走在前面的那个年青人之后，他的车也驶离公路，他立即拨打110和120。湘D8LY**号小型普通客车是他独资购买的，为了在耒阳取得购车补助，就用其兄刘某牙的名字在耒阳交警部门落户。
2、道路交通事故现场图及照片证实肇事现场的概貌。
3、交通事故责任认定书证实，被告人刘某某负交通事故全部责任。
4、耒阳市公安局法医学分析意见书证实，被害人周靖清符合多发伤死亡。
5、机动车驾驶证查询结果证实被告人刘某某具有驾驶资执。
6、户籍资料证实被害人周靖清系城镇居民。
7、机动车交通事故责任强制保险单证实，湘D8LY**号小型普通客车，投保人是被告人刘某某。保险死亡赔偿限额为人民币110000元。
8、收条证实，被告人刘某某已赔付周某某人民币47000元。中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司耒阳支公司赔付的交强险死亡赔偿金人民币110000元。谢某某、周某某已查收。
9、抓获经过证实，2014年2月6日20时许，耒阳市公安局交通警察大队传唤被告人刘某某到案。
本院认为，被告人刘某某违反道路交通法律法规，驾驶机动车辆对路面状况观察不细，处置不当，造成一人死亡的交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人刘某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘某某在公安机关能如实供述自己的犯罪事实，庭审中自愿认罪，具有从轻处罚情节，被告人刘某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人谢某某、周某某的经济损失总额为446394元。由被告人刘某某承担全部责任。其诉请超过部分，本院不予支持。附带民事诉讼被告人刘某牙既非肇事车辆所有人，亦非肇事者，不承担赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人谢某某、周某某要求附带民事诉讼被告人刘某牙承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月7日起至2016年2月6日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人谢某某、周某某的经济损失人民币三十八万八千三百九十四元。（限在本判决生效后三十日内付清）。
如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人谢某某、周某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉正本一份，副本七份。
审 判 长 梁俊环
人民陪审员 陈雪梅
人民陪审员 刘雨滢
二〇一四年八月十五日
代理书记员 梁慧敏
校对责任人：梁慧敏印刷责任人：梁慧敏
附：本案法律适用
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚.
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第二十七条丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
第二十九条死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。