云南省景东彝族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0823刑初40号
公诉机关云南省景东彝族自治县（以下简称景东县）人民检察院。
被告人王玉金（绰号“干瘪王三”），男，1978年4月4日出生，汉族，小学文化，农民，居住于景东县。因本案，2015年12月27日被景东县公安局刑事拘留，经景东县人民检察院批准，2016�1月4日被逮捕。现羁押于景东县看守所。
景东县人民检察院以景某刑诉[2016]45号起诉书指控被告人王玉金犯故意伤害罪，于2016年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。景东县人民检察院指派检察员李增香出庭支持公诉，被告人王玉金到庭参加诉讼。现已审理终结。
景东县人民检察院指控：2015年12月26日20时许，李某1昌到被告人王玉金家中，向被告人王玉金索要工钱未果准备离开至被告人王玉金家客台时，因二人平时有矛盾，心中有怨气的被告人王玉金用铁制水水烟筒，从后面向李某1昌的头部打了一下，将李某1昌打倒在客台下的院子中。经鉴定，李某1昌的头部损伤程度为轻伤一级。
对上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关证据予以证实。
公诉机关认为，被告人王玉金故意伤害他人身�健康，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关以被告人王玉金赔偿了被害人李某1昌的部分经济损失，且其认罪态度好，可给予其从轻处罚为由，建议本院判处被告人王玉金六个月至一年六个月有期徒刑。
被告人王玉金对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实、罪名以及对公诉机关的量刑建议未提出异议。
经审理查明，被告人王玉金与李应昌系景东县大朝山东镇黑蛇村岩子脚组村民，两家相邻，两人有矛盾。2015年12月26日20时许，李某1昌到被告人王玉金家中以其打伤了其弟需用钱为由，向在堂屋内的被告人王玉金索要工钱。被告人王玉金以需有他人到场作证结算后才能支付工钱为由拒绝，二人因此而争吵。李某1昌离开堂屋至客台时，被告人王玉金从李某1昌身后用金属制成的水烟筒向李某1昌的头部打了一下。李某1昌被打倒在客台下面的院子中。经鉴定，李某1昌的头部损伤程度为轻伤一级。被告人王玉金到案后，其家属支付了李某1昌的住院医疗费7026.81元。
上述事实，有经法定程序查证属实，本院予以采信的下列证据证实：
（1）户口证明、身份证复印件、全国违法犯罪人员信息资源库信息，证实被告人王玉金和被害人李某1昌的出生日期等基本信息，被告人王玉金在本案以前无违法犯罪记录；
（2）拘留证、逮捕证，证实被告人王玉金因涉嫌犯故意伤害罪，2015年12月27日被景东县公安局刑事拘留，2016年1月4日被逮捕；
（3）受案登记表、抓获经过，证实2015年12月26日20时49分，大朝山东镇黑蛇村委会主任马新云以黑蛇村岩子脚组的李某1昌在岩子脚组王玉金家被王玉金用水烟筒打伤的事由�打电话景东县公安局大朝山派出所报警。当日22时15分，派出所民警赶到王玉金家时，王玉金交给民警一只水烟筒，告诉民警该水烟筒是其打伤李某1昌的工具。民警发现一名男子躺在王玉金家的院子中，马某称该男子是被王玉金打伤的李某1昌。因李某1昌处于昏迷状态，民警组织村民将李应昌送往景东县人民医院治疗；
（4）证人王某的证言，证实其系大朝山东镇黑蛇村岩子脚组组长。王某的三弟王玉金与李某1昌发生矛盾曾打过架。2015年12月26日，李某1昌打伤了其弟李某1祥，王某与黑蛇村委会主任马某到李某1祥家组织人员救助李某1祥时，李某1昌情绪激动，为防止李某1昌到王玉金家作乱，马某安排王某暂不离开现场。后王某到他人家里时，听见李某1昌在其王玉金家吼叫。王某担心出事到王玉金家，见李某1昌向王玉金索要工钱未果，而与王玉金争吵。李某1昌离开堂屋到客台时，跟随在后的王玉金用一只水烟筒向李某1昌的后脑部打了一下，李某1昌被打倒在客台下面的院子中。王某迅速抢下王玉金所持的水烟筒后，打电话向马某报告。后王某与马某等人组织人员把李某1昌送往医院治疗；
（5）证人马某的证言，证实马某系大朝山东镇黑蛇村委会主任。2015年12月26日19时许，马新云与黑蛇村岩子脚组组长王玉祥到黑蛇村岩子脚组李应祥家处理李某1昌打伤其弟李某1祥一事时，李某1昌情绪激动。因李某1昌与邻居王玉金有矛盾，马某担心李某1昌遇到王玉金会出事，便安排王某到其弟王玉金家看住王玉金。随后，马某离开。不久，王某告马某，王玉金把李某1昌打倒了。马某到王玉金家见李某1昌躺在王玉金家的院子中，王玉金称他用水烟筒打了李某1昌的头部一下。其见李某1昌伤势严重，马某打电话报警。后大朝山�出所民警到达现场；
（6）证人李某1祥的证言，证实2015年12月26日19时许，其与其兄李某1昌因家庭琐事争吵中，李某1昌扬言要喝毒药，其阻止时把李某1昌拉倒。李某1昌用一根木棒打了其头部一下致其受伤；
（7）证人李鹰的证言及李鹰提供的景东县人民医院住院医疗收费收据一份，证实李某2系王玉金之妻，李某2支付了李某1昌的医疗费7026.81元；
（8）被害人李某1昌的陈述，证实其因到王玉金家索要工钱被王玉金不知用何工具打伤。其听王玉金的家属说，其医疗费由王玉金的家属支付；
（9）被告人王玉金的供述，证实其与李某1昌是邻居，二人发生矛盾曾打过架。2015年12月26日20时许，其在其家堂屋时，李某1昌到其家中以他打伤了他的弟弟李某1祥需用钱为由，向其索要工钱，其以需有他人到场作证结算才能支付工钱为由拒绝。后其跟随李某1昌到其家客台时，因其曾被李某1昌殴打，其害怕再次被打，便用水烟筒从李某1昌身后向李某1昌的头部击打了一下，李某1昌被打后扑倒在其家院子中。其二哥王某见后抢走其所持的水烟筒。后黑蛇村委会主任马某及派出所民警到其家中，其拨打120电话报急救。救护车赶到将李应昌送往景东县人民医院抢救。其把打伤李某1昌的水烟筒交给了民警；
（10）一只长68厘米，直径7.7厘米的银灰色类金属制成的圆柱形水烟筒及相关的扣押笔录、扣押清单、扣押决定书、移送清单和照片，证实该水烟筒系被告人王玉金打伤李某1昌的工具；
（11）现场勘验笔录、辨认现场笔录及照片，证实被告人王玉金打伤李应昌的地点在景东县大朝山东镇黑蛇村岩子脚组王玉金家正房堂屋前的客台上；
（12）景东县人民医院病情证明、景东县公安司法鉴定中心[2016]临鉴字10号临床法医学鉴定意见书，证实李某1昌的头部损伤，损伤程度为轻伤一级。
本院认为，被告人王玉金以侵害被害人李某1昌的身体健康为目的，用水烟筒殴打被害人李某1昌，致被害人李某1昌轻伤，其行为构成故意伤害罪，应按律惩处。公诉机关指控被告人王玉金犯故意伤害罪的事实和罪名成立，予以确认。被告人王玉金伤害被害人李某1昌的身体要害部位头部，本案有从重处罚被告人王玉金的酌定情节。被告人王玉金的家属赔付了被害人李某1昌的医疗费，且被告人王玉金当庭自愿认罪，本案也有从轻处罚被告人王玉金的酌定情节。本院综合考量，给予被告人王玉金罪责相应的处罚。公诉机关的量刑建议，与被告人王玉金所犯罪行和应承担的刑事责任相符，予以采纳。本院为打击故意伤害犯罪，保护公民的健康权不受非法侵犯，根据被告人王玉金犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王玉金犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年十二月二十七日起至二○一六年十二月二十六日止）。
二、作案工具一只水烟筒予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 何锦祥
审判员 吴金国
审判员 苏永寿
二〇一六年六月二十日
书记员 王海燕