广东省中山市第一人民法院
民 事 判 决 书
（2015）中一法民三初字第216号
原告：贾德梅，女，澳门特别行政区永久性居民，内地住址广东省中山市大涌镇青岗涌横路白蕉围，澳门居民身份证号码×××2831（）。
委托代理人：郎鸣镝，广东邦仁律师事务所律师。
委托代理人：吴玉玑，广东邦仁律师事务所律师。
被告：中山市大涌镇懿轩家具厂，住所地广东省中山市。
经营人：庞旦，男，汉族，住湖南省安化县，公民身份号码×××0814。
被告：庞旦，个人身份情况同上。
原告贾德梅诉被告中山市大涌镇懿轩家具厂（以下简称懿轩家具厂）、庞旦加工合同纠纷一案，本院于2015年7月16日受理后，依法组成合议庭，于2015年11月17日公开开庭进行了审理。原告贾德梅的委托代理人吴玉玑到庭参加诉讼，被告懿轩家具厂、庞旦经本院传票传唤无正当理由没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告贾德梅诉称：2015年3月27日，原告与被告懿轩家具厂签订了一份来料加工合同，约定由懿轩家具厂为原告加工家具一批，工期为收到原告提供的木料后80天内完成，两被告确认原告提供的原材料的价值为34万元。合同约定，如懿轩家具厂未能按照约定数量、样式、规格加工红木产品的，应按照原材料总价值的50%向原告支付违约金。合同签订后，原告于2015年4月1日向懿轩家具厂交付了非洲黄花梨43.59吨、黑酸枝11.56吨，但其在收到原材料后未按约完成加工并交付给原告。懿轩家具厂现被其他债权人起诉并已停产，合同已经无法履行，其违约行为导致了原告原材料的损失，其还应予以赔偿，另其还应按照原材料总价值的50%向原告支付违约金。鉴于庞旦是懿轩家具厂的个体经营者，其应对该厂的债务承担连带清偿责任。为维护自身合法权益，原告特诉至法院，请求判令被告懿轩家具厂赔偿原告34万元及违约金17万元，合计51万元，被告庞旦应对此债务承担连带清偿责任。
就其陈述的事实，原告贾德梅提供的主要证据有：1.来料加工合同；2.送货单；3.木材购销合同；4.中山市富嘉木业有限公司销售单；5.广信交易市场入仓单；6.照片。
被告懿轩家具厂、庞旦在法定答辩期限内未提交书面答辩状及证据，亦未到庭应诉、举证、质证。
经审理查明：2015年3月27日，林绮善作为贾德梅的代理人与懿轩家具厂签订一份来料加工合同，该合同以懿轩家具厂为甲方（加工方），贾德梅为乙方（委托方），约定：一、乙方为甲方提供加工红木产品所需的原材料，甲方将乙方提供的原材料加工成红木产品后交付给乙方，具体加工内容包括两项，一项是乙方提供尼日利亚非洲黄花梨43.59吨，由甲方加工成祥和10件套沙发20套，第二项是乙方提供印尼黑酸枝11.56吨，由甲方加工成罗汉床4套、明式办公台4套、地柜4个、餐台（方）4套。二、甲方应在收到乙方交付的原材料后80日内完成红木产品的加工，甲方应将成品交付至乙方指定的收货地点，交付时乙方在甲方的送货单上签收。三、甲方应按照双方签字的合同附件《红木产品的规格与样式》所列的要求加工红木产品，甲方应按照有关国家标准、行业标准加工红木产品，产品应符合相关标准。四、甲方为乙方加工红木产品的加工费共计7.5万元，应在甲方完成加工并将所有成品交付给乙方后15天内交付。五、乙方提供给甲方的原材料的市场价格为34万元，双方确认乙方提供给甲方用作加工红木产品的原材料的所有权归乙方。六、甲方未按约定的数量、样式、规格加工红木产品的，甲方应按照原材料总价值的50%向乙方支付违约金；如加工的产品未符合质量标准，或未符合有关国家标准、行业标准的乙方有权拒付加工费，并按原材料的总价值的30%支付违约金；甲方不得在加工的过程中使用非乙方提供的木材原料，不得使用非乙方提供的次等木材混用在红木成品上，若乙方发现甲方存在前述以次充好的行为，甲方应按照原材料的总价值的一倍向乙方支付赔偿金；乙方有权在应付给甲方的加工费中扣除甲方应承担的违约金（或赔偿金）。七、由于战争和严重的自然灾害以及双方同意的其他不可抗力引起的事故，致一方不能履约的，该方应尽快将事故通知对方，并与对方协商延长履行合同的期限，由此引起的损失，对方不得要求赔偿。八、如本合同在执行过程中出现争议，且未能协商解决，双方同意提交中山市的人民法院管辖。此外，合同还对其他一些事项作了约定。在该合同签订后，懿轩家具厂于2015年4月1日签收了贾德梅所提供用于加工上述红木家具的43.59吨尼日利亚非洲黄花梨、11.56吨印尼黑酸枝，并开始为其加工约定的红木家具。
因懿轩家具厂未按本院指定的期限履行已发生法律效力的中山市劳动争议仲裁委员会中劳人仲案字（2015）1463、1464、1465、1466、1467号仲裁调解书，本院于2015年6月15日作出（2015）中一法执字第4813、4814、4815、4816、4819-1号执行裁定，裁定如下：一、划拨、冻结被执行人懿轩家具厂及其经营者庞旦的银行存款101182元；二、查封、扣押被执行人懿轩家具厂及其经营者庞旦价值101182元的财产；三、被执行人应于查封后十天内履行中山市劳动争议仲裁委员会作出的中劳人仲案字（2015）1463、1464、1465、1466、1467号仲裁调解书确定的付款义务，如逾期，本院将依法拍卖或变卖上述被查封的财产。根据该裁定，本院于2015年6月17日查封了懿轩家具厂的“红木祥和沙发刺猬紫檀十件套”七套，上述家具被存放于该厂内。2015年7月16日，贾德梅向本院提起本案诉讼，其反映懿轩家具厂因欠款被其他债权人申请查封了有关财产，现已停业。本院去懿轩家具厂送达时发现该厂已经停业，工厂的大门紧闭，无法查看厂内的情况。
在本案审理过程中，本院调取了（2015）中一法执字第4813、4814、4815、4816、4819号执行案的有关资料，有关资料显示，上述案件的申请执行人与懿轩家具厂、庞旦经本院主持调解已于2015年9月8日达成执行和解协议，懿轩家具厂、庞旦同意由上述案件的申请执行人以其名下的非洲黄花梨祥和沙发十件套家具4.5套用于折抵有关债务。在此之前，上述申请执行人已向本院申请解除上述案件对有关家具的查封，本院已裁定予以准许。贾德梅向本院陈述，其要求两被告支付违约金的依据是双方所签订合同中关于如甲方未按约定的数量、样式、规格加工红木产品则应按照原材料总价值的50%向乙方支付违约金的约定。另其反映，由于庞旦故意不予配合，其无法确定所订做家具的现状，也无法核实庞旦用于给工人抵债的家具是否是其所订做的家具。另其所订做的家具并没有设计图，因为对方已有实物样版在其工厂处。
另查：懿轩家具厂成立于2014年6月27日，登记的性质为个体工商户，经营者为庞旦。
本院认为，本案为涉澳加工合同纠纷。因诉争加工合同的加工承揽方懿轩家具厂及其经营者庞旦的住所地都在内地，而加工承揽方的经常居所地最能体现该合同的特征，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”的规定，本案应适用内地法律作为准据法进行裁决。被告懿轩家具厂、庞旦经本院合法传唤未到庭应诉，应视为其放弃答辩、举证、质证、辩论等诉讼权利，并由其自行承担相应的诉讼风险。
根据贾德梅提供的来料加工合同、送货单、木材购销合同、中山市富嘉木业有限公司销售单、广信交易市场入仓单等证据，本院认定贾德梅与懿轩家具厂之间存在真实的加工合同关系。按照合同的约定，懿轩家具厂应在收到贾德梅提供的木料后80天内完成加工，并将成品交付至贾德梅指定的收货地点，由于该厂未能按约如期将成品交付给贾德梅，且无约定或法定的免责事由，其行为已构成违约。贾德梅明确，其要求根据双方所签订合同中关于如甲方未按约定的数量、样式、规格加工红木产品则应按照原材料总价值的50%向乙方支付违约金的约定，要求两被告支付17万元的违约金。本院经审查认为，该合同约定的上述情形并不符合本案情形，贾德梅依据上述约定要求两被告支付17万元的违约金依据不足，本院不予支持。另根据诉争合同的约定，贾德梅提供给懿轩家具厂的原材料的市场价格为34万元，有关原材料的所有权归贾德梅，由于该厂未能按照合同约定将完成的红木家具成品交付给贾德梅，亦未将贾德梅提供的原材料返还给其，现贾德梅要求该厂按照双方确定的原材料的价值予以赔偿合理合法，本院予以支持。另因懿轩家具厂系庞旦经营的个体工商户，庞旦应对该厂的上述债务承担清偿责任。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十三条第一款、第一百一十四条，《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国涉外民事关系法律适用法﹥若干问题的解释（一）》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，缺席判决如下：
一、被告中山市大涌镇懿轩家具厂、庞旦于本判决发生法律效力之日起七日内向原告贾德梅赔偿材料款34万元；
二、驳回原告贾德梅的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照我国《民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8900元（原告贾德梅已预交），由原告贾德梅负担2500元，由被告中山市大涌镇懿轩家具厂、庞旦负担6400元（于本判决生效之日起七日内向本院交纳）。
如不服本判决，原告贾德梅可在判决书送达之日起三十日内，被告中山市大涌镇懿轩家具厂、庞旦可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。
审 判 长 冯穗波
人民陪审员 黄丹民
人民陪审员 李福大
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 黄 琴
吴洁愉
第7页共7页