山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）莱州刑初字第532号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1973年5月15日出生，汉族，农民，住莱州市。
附带民事诉讼原告人郝某甲，女，1974年7月13日出生，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，1998年12月28日出生，汉族，住址同上。
法定代表人李某甲，系李某乙的父亲。
以上三附带民事诉讼原告人委托代理人傅志智，山东光州律师事务所律师。
被告人王某甲，男，1970年12月27日出生于山东省莱州市，汉族，初中文化，农民，户籍地及现住址均为莱州市。2015年8月24日因涉嫌犯交通肇事罪被莱州市公安局取保候审。
附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市莱山区迎春大街170号。
负责人谷水田，总经理。
诉讼代理人车明林，职工。
莱州市人民检察院以莱检公刑诉（2015）240号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪，于2015年11月3日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，附带民事诉讼原告人李某甲等三人提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭一并审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员李自霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲等三人及其诉讼代理人傅志智、被告人王某甲、被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司（以下简称泰山财险烟台支公司）诉讼代理人车明林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人王某甲于2015年2月28日16时25分许酒后驾驶鲁YJN5**号小型轿车，沿平苑路由北向南行至平苑路10KM＋800M处超车时，与对行的李某甲驾驶的鲁YKA0**号小型轿车相碰撞，造成两车及路西侧压顶石损坏，致被告人王某甲、李某甲及其乘车人郝某甲、李某乙伤。经鉴定，被告人王某甲血液中检出乙醇成分，含量为51mg／100ml，郝某甲之损伤为重伤二级，李某乙之损伤为重伤二级。经莱州市公安局交警大队认定，被告人王某甲负此事故的主要责任。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人王某甲酒后驾驶机动车，违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致二人重伤，且负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
三附带民事诉讼原告人诉称，交通事故给其三人造成的损失包括医疗费116645.78元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费402元、残疾赔偿金123572.80元、被扶养人生活费4763.98元、误工费27760元、护理费15632.37元、交通费500元、定量分析费600元、法医检验鉴定费400元、车损30524元、价格鉴证费1500元，共计337300.90元，要求被告人及附带民事诉讼被告泰山财险烟台支公司赔偿。
被告人王某甲对公诉机关指控的事实与罪名无辩解，主张其已赔偿原告人损失5万元。
附带民事诉讼被告泰山财险烟台支公司辩称，被告人王某甲的车辆在其公司投保交强险，对于原告人郝某甲、李某乙的伤残等级、误工、护理，要求于庭后十日内确定是否申请重新鉴定。
经审理查明：2015年2月28日16时25分许，被告人王某甲酒后驾驶鲁YJN5**号小型轿车，沿平苑路由北向南行至平苑路10KM＋800M处超车时，与对行的李某甲驾驶的鲁YKA0**号小型轿车相碰撞，造成两车及路西侧压顶石损坏，致王某甲、李某甲及乘李某甲车人郝某甲、李某乙伤。经鉴定，被告人王某甲血液中检出乙醇成分，含量为51mg／100ml，郝某甲之损伤为重伤二级，李某乙之损伤为重伤二级。经莱州市公安局交警大队认定，被告人王某甲负此事故的主要责任。
被告人王某甲驾驶的鲁YJN5**号小型轿车在泰山财险烟台支公司投交强险，事故发生在保险期内。被告泰山财险烟台支公司在限期内未申请重新鉴定。
三附带民事诉讼原告人因交通事故所致损失如下：
1、李某甲损失：医疗费403.50元、交通费100元、车辆损失30524元、价格鉴证费1500元，共计32527.50元。
2、郝某甲损失：医疗费91556.67元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费264元（6元／天×44天）、残疾赔偿金61786.40元（11882元／年×20年×26%）、被抚养人李某乙生活费1035.06元（7962元／年×1年×26%÷2人）、误工费27760元（护理人为丈夫李某甲2776元／月÷30天／月×300天）、护理费13679.16元（3419.79元／月÷30天／月×120天）、法医检验鉴定费400元、鉴定费2900元、交通费300元，共计214681.29元。
3、李某乙损失：医疗费24685.61元、住院伙食补助费138元（6元／天×23天）、残疾赔偿金23764元（11882元／年×20年×10%）、护理费1953.21元（护理人为其姨妈郝建花11882元／年÷365天／年×60天）、鉴定费1600元、交通费100元，共计52240.82元。
上述损失共计299449.61元，其中医疗费与后续治疗费共131645.78元、残疾赔偿金86585.46元（含被抚养人李某乙生活费）、误工费27760元、护理费15632.37元、车辆损失30524元，以上相应损失均超出交强险伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额。
审理中，三附带民事诉讼原告人与被告人王某甲达成赔偿协议，由被告人王某甲在交强险赔偿范围之外赔偿127244元，另赔偿精神抚慰金37756元，均已实际履行，三原告人对被告人王某甲谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书、办案说明各1份，证实本案发、破案经过。
（2）常住人口基本信息、身份证复印件、机动车行驶证、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车保险单，证实被告人王某甲、被害人李某甲等人的身份情况及所驾车辆情况。
（3）伤情介绍2份，证实李某乙、郝某甲车祸后的伤情。
（4）莱州市人民医院住院、出院记录，证实被告人王某甲因车祸受伤住院治疗的情况。
（5）道路交通事故认定书1份，证实事故发生的经过，被告人王某甲承担事故的主要责任。
（6）三原告人的住院病案、住院收费单据等材料，证明三原告人的医疗费花费情况。
（7）山东泰安华信价格事务所价格鉴定结论书及价格鉴证费单据一份，证实李某甲的车辆损失为30524元，价格鉴证费为1500元。
（8）伤残鉴定意见书2份、鉴定费单据2份，证实李某乙、郝某甲的残情、误工、护理情况。
（9）莱州固特玻璃有限公司停发工资证明、营业执照、组织机构代码各一份，证明郝某甲因伤误工情况。
（10）烟台中联混凝土有限公司停发工资证明、营业执照、组织机构代码各一份，证明李某甲因护理其妻郝某甲误工情况。
（11）交通费单据一宗。
（12）调解笔录及收条一份，证明三附带民事诉讼原告人与被告人王某甲达成赔偿协议，并已实际履行，三原告人对被告人王某甲谅解。
2、证人证言
（1）温某某证明，2015年2月28日16时25分许，其驾驶轿车沿平苑路由北向南行驶，一辆黑色轿车从其左侧超车过去，黑色轿车突然急刹车，他也跟着刹车，黑色轿车刹完车又走了，这时看见在路右侧路外停着一辆轿车，他就打了120，这时有人说在桥下还有一辆车。
（2）李某证明，2015年2月28日下午1点左右，王某甲在他家吃饭时喝了一瓶啤酒。
3、被害人陈述
（1）李某甲陈述，2015年2月28日16时25分许，其驾车沿平苑路中心线东侧车道行驶过程中，因对行的黑色轿车驾驶人超车亦驶入中心线东侧车道，导致两车相撞的事实。
（2）郝某甲陈述，2015年2月28日16时25分许，李某甲驾驶鲁YKA0**号小型轿车由莱州市里到程郭沙埠庄村，车由南向北行驶，车上还有她和其儿子李某乙，记不住是怎么发生的交通事故了。
4、被告人供述
王某甲供述了其酒后驾车与李某甲驾驶的轿车相撞致人伤的犯罪事实。
5、鉴定意见
（1）莱州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书2份，证实郝某甲膀胱破裂定为重伤二级，面部创口定为轻伤一级，双胸多发肋骨骨折定为轻伤一级，纵膈血肿定为轻伤一级，胸骨骨折定为轻伤二级，腰椎横突骨折、L3棘突骨折、骶骨骨折定为轻伤二级，双侧耻骨上下肢骨折定为轻伤一级；李某乙蛛网膜下腔出血定为重伤二级，骨盆多发性骨折定为轻伤一级，面部创口定为轻伤二级，左侧上颌窦前壁、后外侧壁定为轻伤二级，左侧眶外侧壁定为轻伤二级，左侧颧骨骨折定为轻伤二级。
（2）莱州市公安局刑事科学技术室理化检验鉴定报告2份，证实王某甲血液中检出乙醇成分，含量为51mg／100ml血液；李某甲血液中未检出乙醇成分。
6、勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录、现场图及事故现场照片，证实事故现场勘查情况。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人王某甲违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，发生重大交通事故致二人重伤，承担事故的主要责任，其行为危害了交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某甲交通肇事的事实及罪名成立。被告人归案后如实供述所犯罪行，积极赔偿被害人损失并取得谅解，依法可予以从轻处罚。三附带民事诉讼原告人与被告人王某甲达成的赔偿协议，本院予以确认。附带民事诉讼原告人的合理损失，符合机动车交通事故责任强制保险赔偿限额部分由被告泰山财险烟台支公司负责赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、郝某甲、李某乙共计122000元（医疗费用赔偿限额1万元＋伤残赔偿限额11万元＋财产损失赔偿限额2000元），限判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄欣平
人民陪审员 王云寿
人民陪审员 徐建美
二〇一六年一月二十七日
书 记 员 张双红