江苏省丹阳市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏1181民初4268号
原告：许卫星，男，汉族，1957年11月22日生，住丹阳市开发区。
委托诉讼代理人：王斐，江苏沪宁律师事务所律师。
委托诉讼代理人：钱梦婕，江苏沪宁律师事务所律师。
被告：新华人寿保险股份有限公司镇江中心支公司，营业场所镇江市解放路288号东邦国际商务大厦五层、十层，统一社会信用代码91321100740659978K。
主要负责人：蒋波，该支公司总经理。
委托诉讼代理人：陈汉行，男，新华人寿保险股份有限公司苏分公司工作人员。
委托诉讼代理人：吴怀超，新华人寿保险股份有限公司镇江中心支公司工作人员。
原告许卫星与被告新华人寿保险股份有限公司镇江中心支公司人身保险合同纠纷一案，本院于2016年5月20日立案受理后，依法适用简易程序，由代理审判员吴飞独任审判，并于2016年7月12日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人王斐和被告委托诉讼代理人吴怀超到庭参加诉讼。审理中发现本案有不适宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序审理，并组成合议庭于2017年2月16日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人王斐和被告委托诉讼代理人陈汉行到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告许卫星向本院提出诉讼请求：判令被告给付保险金143952元，退还保险费4000元，合计147952元。被告承担本案诉讼费。2012年9月10日，原告在被告处为其子许洁投保了8份××保险，保险金额为143952元。2014年11月15日，被保险人许洁，不幸突发脑出血，住院治疗。××。原告曾多次向被告申请理赔，但是被告拒绝给付保险金。
被告新华人寿保险股份有限公司镇江中心支公司首次庭审时辩称，被保险人许洁能购独立完成六项基本日常生活活动中的三项，不符合保险合同约定的脑中风后遗症，故不予赔偿保险金；第二次庭审时辩称，被保险人许洁符合脑中风后遗症中一肢或一肢以上肢体机能完全丧失，可以赔偿保险金143952元，但是被保险人首次身体情况鉴定在2015年12月25日，在2015年9月12日至2016年9月11日的保险期间内，被告于2016年3月18日补交的保险费4000元就是对应的上述保险期间，故被告不应当退还该保险期间的保险费。
当事人围绕诉讼主张依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告提交的保险合同、中国农业银行银行卡交易明细清单、江苏省丹阳市人民医院门诊病历、住院病案、入院记录、出院记录、复旦大学附属华山医院永和分院出院小结、新华人寿保险股份有限公司理赔决定书、江苏大学司法鉴定所法医临床司法鉴定书、补充函、短信记录的真实性，双方均无异议，本院依法予以确认，并在卷佐证。
经审理查明：2012年9月10日，原告许卫星为其子许洁在被告处投保了8份××保险并附加投保了8份福享两全保险，受益人均指定为原告许卫星。其中，××保险的保险金额为143952元，保险期间自2012年9月11日零时起至2053年9月10日二十四时止，保险费2752元，交费方式年交，交费期间20年；附加福享两全保险的保险金额为80000元，保险期间自2012年9月11日零时起至2053年9月10日二十四时止，保险费1248元，交费方式年交，交费期间20年。××保险条款第2.3款关于保险责任约定：在本合同保险期间内，本公司承担下列保险责任：2.3.1约定重大××保险金：被保险人于本合同生效（或合同效力恢复）之日起一年内，由本公司认可医院（详见释义）的专科医生（详见释义）确诊初次发生××（详见释义），本公司按550元与份数二者的乘积给付重大××保险金，本合同终止。被保险人于本合同生效（或合同效力恢复）之日起一年后，××，××保险金，本合同终止。条款第6.7项约定：××，××、××状态或手术：6.7.3脑中风后遗症：指因脑血管的突发病变引起脑血管出血、栓塞或梗塞，并导致神经系统永久性的功能障碍。神经系统永久性的功能障碍，××确诊180天后，仍遗留下列一种或一种以上障碍：（1）一肢或一肢以上肢体机能完全丧失；（2）语言能力或咀嚼吞咽能力完全丧失；（3）自主生活能力完全丧失，无法独立完成六项基本日常生活活动中的三项或三项以上。肢体机能完全丧失，指肢体的三大关节中的两大关节僵硬，或不能随意识活动。肢体是指包括肩关节的整个上肢或包括髋关节的整个下肢。语言能力完全丧失，指无法发出四种语音（包括口唇音、齿舌音、口盖音和喉头音）中的任何三种、或声带全部切除，或因大脑语言中枢受伤害而患失语症。咀嚼吞咽能力完全丧失，指因牙齿以外的原因导致器质障碍或机能障碍，以致不能作咀嚼吞咽运动，除流质食物外不能摄取或吞咽的状态。六项基本日常生活活动是指：（1）穿衣：自己能够穿衣及脱衣；（2）移动：自己从一个房间到另一个房间；（3）行动：自己上下床或上下轮椅；（4）如厕：自己控制进行大小便；（5）进食：自己从已准备好的碗或碟中取食物放入口中；（6）洗澡：自己进行淋浴或盆浴。
2014年11月15日，被保险人许洁出现右侧肢体无力，不能活动的身体情况，并伴有右侧肢体麻木、口齿不清、反应迟钝，被家人送至丹阳市人民医院就诊，行头颅CT检查见左侧基底节脑出血。2014年12月3日，许洁从丹阳市人民医院出院，被诊断为1、左侧基底节区脑出血；2、××2级（极高危）。从丹阳市人民医院出院同日，许洁转入复旦大学附属华山医院永和分院治疗，2015年2月8日从该院出院，被诊断为1、脑出血（左侧基底节区），右侧偏瘫；2、××3级（极高危）；3、高脂血症。
许洁从复旦大学附属华山医院永和分院结束治疗出院后，原告向被告提出理赔申请，认为许洁的病情符合保险合同约定的脑中风后遗症。在被告的指示下，许洁于2015年12月25日至江苏大学司法鉴定所委托该所对其病情是否符合重大××进行法医学鉴定。2016年1月15日，江苏大学司法鉴定所出具了江大司鉴所[2015]活鉴字第1707号鉴定意见书提出如下意见：被鉴定人许洁因左侧基底节区脑出血，经医院行降颅压、止血、营养脑细胞、改善脑代谢、调脂、控制血压、高压氧等治疗。目前本所检查见其右侧肢体肌张力升高，右侧肢体偏瘫（右上肢肌力3级，右下肢肌力3＋级）。其穿衣、移动、行动、如厕、洗澡均不能自主完成。××保险条款》中第6.7.3脑中风后遗症（3）条款之规定，××。原告据此向被告提出理赔申请，并按照被告的指示于2016年3月18日缴纳了2015年9月11日至2016年9月10日保险期间的保险费4000元。被告于2016年3月31日作出赔案号90011547318的理赔决定通知书，告知被保险人许洁，根据保险合同及相关法律，经审慎核定本次索赔申请及所提供的证明，××保险金。
本院认为，原、被告的保险合同依法成立生效，被保险人在2014年9月11日至2015年9月10日的保险期间内发生脑中风，并在确诊后180天内遗留符合保险合同6.7.3约定的一肢肢体机能完全丧失的身体障碍，被告同意给付受益人即原告重大××保险金143952元，本院依法予以确认。
原、被告的争议焦点为：被告是否应当退还原告于2016年3月18日缴纳的4000元保险费。首先，该4000元保险费对应的保险期间为2015年9月11日至2016年9月10日。原告突发脑中风的日期为2014年11月15日，初次诊断左侧基底节区脑出血日期为2014年11月16日，在2014年9月11日至2015年9月10日的保险期间内，并不在上述4000元保险费对应的保险期间内。其次，根据保险合同第2.3.1项的约定，××，保险公司给付保险金，本合同终止。显然，××亦即发生保险合同约定的保险事故，被保险人即产生相应的给付保险金的责任，此时保险合同即应终止，而不能以被保险人实际何时给付保险金为合同终止的时间。故在2014年12月16日，××时，保险合同即终止，原告不需要再给付下一保险年度的保险费4000元。最后，即使按照被告辩称的应当以脑中风后遗症确定时间适用对应的保险期间，也不能以被保险人身体鉴定的时间为准，××发生后的180天确定。因为脑中风后遗症是被保险人在突发脑中风后的身体客观情况，鉴定仅仅是确认已经存在这种身体障碍，而非这种身体障碍于鉴定时才发生。被保险人突发脑中风在2014年12月15日，发病后180日亦在2014年9月11日至2015年9月10日的保险期间内。综上，被告应当返还原告于2016年3月18日缴纳的保险费4000元。
综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第十八条、《中华人民共和国合同法》第九十一条第（七）项之规定，判决如下：
一、被告新华人寿保险股份有限公司镇江中心支公司于本判决生效之日起十日内给付原告许卫星保险金143952元；
二、被告新华人寿保险股份有限公司镇江中心支公司于本判决生效之日起十日内退还原告许卫星保险费4000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3259元，由被告负担（原告同意其预交案件受理费由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内向原告支付）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时向该院（开户行：工商银行镇江市永安路分理处，帐号：11×××61）预交上诉案件受理费。
审 判 长 吴 飞
人民陪审员 陈天军
人民陪审员 王吉保
二〇一七年二月十五日
书 记 员 傅爱林
附本判决书适用法律条文：
《中华人民共和国保险法》第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第十八条保险合同应当包括下列事项：
（一）保险人的名称和住所；
（二）投保人、被保险人的姓名或者名称、住所，以及人身保险的受益人的姓名或者名称、住所；
（三）保险标的；
（四）保险责任和责任免除；
（五）保险期间和保险责任开始时间；
（六）保险金额；
（七）保险费以及支付办法；
（八）保险金赔偿或者给付办法；
（九）违约责任和争议处理；
（十）订立合同的年、月、日。
投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。
受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。投保人、被保险人可以为受益人。
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
《中华人民共和国合同法》第九十一条有下列情形之一的，合同的权利义务终止：
（一）债务已经按照约定履行；
（二）合同解除；
（三）债务相互抵销；
（四）债务人依法将标的物提存；
（五）债权人免除债务；
（六）债权债务同归于一人；
（七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。