青岛市市北区人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）鲁0203执异86号
申请人：苏州璞信一号投资中心（有限合伙）。住所地苏州工业园区加城花园中新大道****号幢**室***号办公室。
执行事务合伙人：西藏九证嘉达投资管理有限公司，委派代表虞天滢。
委托代理人：秦建军、姜颖，山东齐鲁（青岛）律师事务所律师。
申请执行人：中国农业银行股份有限公司平度市支行。住所地青岛平度市红旗路**号。
负责人：姜伟，行长。
委托代理人：刘耀东。
委托代理人：王晓磊。
被执行人：青岛冠格粮油有限公司。住所地青岛平度市南村镇驻地。
法定代表人：陶从格，经理。
被执行人：青岛华青集团有限公司。住所地青岛平度市南村华青路。
法定代表人：王振强，总经理。
本院在执行申请执行人中国农业银行股份有限公司平度市支行与被执行人青岛冠格粮油有限公司、青岛华青集团有限公司借款合同纠纷一案中，申请人苏州璞信一号投资中心（有限合伙）以受让本案全部债权为由，向本院申请变更其为本案申请执行人。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。
申请人苏州璞信一号投资中心（有限合伙）向本院提出申请，以受让本案债权为由要求变更其为申请执行人。其提交证据如下：一、中国农业银行股份有限公司青岛市分行与中国长城资产管理公司济南办事处签订的《委托资产批量转让协议》、2016年10月13日《山东法制报》，记载中国农业银行股份有限公司青岛市分行将本案全部债权转让给中国长城资产管理公司济南办事处，并在2016年10月13日《山东法制报》第三版刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，公告告知本次债权转让的事实；二、2016年12月14日中国长城资产管理公司济南办事处与苏州璞信一号投资中心（有限合伙）签订的《债权转让协议》、2017年3月13日《山东法制报》，记载中国长城资产管理公司济南办事处于2016年12月14日将本案全部债权转让给苏州璞信一号投资中心（有限合伙），并在2017年3月13日《山东法制报》第三版刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，公告告知本次债权转让的事实；三、中国长城资产管理公司股份有限公司山东省分公司出具的《债权转让确认函》，显示中国长城资产管理公司股份有限公司山东省分公司认可包括本案债权在内的10笔债权于2016年12月14日转让给苏州璞信一号投资中心（有限合伙）。
申请执行人中国农业银行股份有限公司平度市支行委托代理人出席了听证并发表意见称，我行认可本案债权已经转让给中国长城资产管理公司济南办事处，其他的事情不知道。
被执行人青岛华青集团有限公司派员旁听了听证会，并委托提交了2017年6月7日《关于华青集团为青岛冠格粮油有限公司提供担保的说明》，内容为：2001年10月，青岛冠格粮油有限公司从中国农业银行股份有限公司平度市支行分别贷款130万元和255万元，我公司只是为255万元提供了担保。因青岛冠格粮油有限公司无力偿还贷款，2003年经法院判决进入执行程序，2005年6月10日，中国农业银行股份有限公司平度市支行与我公司达成《和解协议》，约定用拍卖土地剩余款偿还我公司所担保的255万元，当时土地剩余款是多少，我公司一概不知，请予以查明。2006年6月，我公司以不动产作抵押向中国建设银行股份有限公司青岛市南支行贷款3000万元，2005年我公司为青岛乾坤木业有限公司担保贷款4277万元，均被判决还款并拍卖了抵押的不动产，由青岛睿哲投资有限公司竞买到手，2007年我公司已经停工停产，现已濒临破产，无力偿还债务，特说明情况，尽最大努力配合执行。该说明的附件为青岛华青集团有限公司部分不动产拍卖材料的彩印件。
本次审查程序中未取得被执行人青岛冠格粮油有限公司的意见。
查明，申请执行人中国农业银行股份有限公司平度市支行与被执行人青岛冠格粮油有限公司、青岛华青集团有限公司借款合同纠纷一案，本院于2003年5月9日作出的（2003）北民三初字第271号民事调解书已经发生法律效力，确认各方达成的调解协议，即青岛冠格粮油有限公司应偿还中国农业银行股份有限公司平度市支行借款本金362万元、利息209019.37元，于2003年5月20日前支付借款本金20万元，于2003年6月28日前支付借款本金87万元及相应利息47615元，剩余借款本金255万元及相应利息161404.37元于2003年7月10日前付清，青岛华青集团有限公司对其保证的255万元及相应利息161404.37元承担连带清偿责任，诉讼费用47758元由青岛冠格粮油有限公司于2003年7月9日直接交付中国农业银行股份有限公司平度市支行。
2003年8月6日，中国农业银行股份有限公司平度市支行向本院申请对青岛冠格粮油有限公司所欠借款本金107万元及利息47615元予以强制执行，本院以（2003）北执字第2433号立案执行。同日，中国农业银行股份有限公司平度市支行向本院申请就借款本金255万元及利息161404.37元对青岛冠格粮油有限公司、青岛华青集团有限公司予以强制执行，本院以（2003）北执字第2434号立案执行。（2003）北执字第2433号案件执行过程中，中国农业银行股份有限公司平度市支行与青岛华青集团有限公司、青岛长虹陶瓷原料有限公司于2005年6月10日达成《和解协议》，约定青岛华青集团有限公司偿还青岛冠格粮油有限公司抵押借款本金107万元及利息后，中国农业银行股份有限公司平度市支行申请执行法院解除对青岛华青集团有限公司名下位于平度市南村镇驻地土地使用权的查封，申请查封青岛华青集团有限公司法定代表人王振军拥有部分股权的位于平度市长乐镇的青岛长虹陶瓷原料有限公司的财产；执行法院拍卖青岛冠格粮油有限公司抵押房地产后，拍卖款项首先扣除青岛华青集团有限公司替代青岛冠格粮油有限公司偿还的107万元抵押贷款本息，剩余部分收取本案产生的一切诉讼费用，收取0102号借款凭证下的255万元保证贷款本息，0102号借款凭证没有清偿的部分由青岛华青集团有限公司负责偿还。2005年9月12日，本院对被执行人青岛冠格粮油有限公司名下位于平度市南村镇东南街村房屋及土地二处进行了拍卖，由徐修聪以1145734元买受，所得拍卖款由青岛华青集团有限公司领取1088447元。
2004年6月15日，中国农业银行股份有限公司平度市支行向本院申请恢复执行，本院以（2004）北执字第1909号立案执行。2009年2月13日，本院作出（2003）北执字第2434号结案决定书，因清理积案过程中发现已另立案，决定（2003）北执字第2434号案件结案。（2004）北执字第1909号案件尚未执行完毕。
2016年9月22日，中国农业银行股份有限公司平度市支行的上级银行中国农业银行股份有限公司青岛市分行与中国长城资产管理公司济南办事处签订《委托资产批量转让协议》，附件1—2《债权资产明细表》第30笔记载债务人名称为青岛冠格粮油有限公司，本金为255万元，利息为2691850.01元，合计5241850.01元，由青岛华青集团有限公司提供保证担保，该笔债权与其他债权一并转让给中国长城资产管理公司济南办事处，并在2016年10月13日《山东法制报》第三版刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，公告告知本次债权转让的事实。2016年12月14日，中国长城资产管理公司济南办事处与苏州璞信一号投资中心（有限合伙）签订《债权转让协议》，将本案全部债权转让给苏州璞信一号投资中心（有限合伙），《债权转让协议》附件一《贷款债权明细表》第29笔记载债务人名称为青岛冠格粮油有限公司，本金为255万元，利息为2691850.01元，合计5241850.01元，由青岛华青集团有限公司提供保证担保；2017年3月13日，中国长城资产管理公司济南办事处与苏州璞信一号投资中心（有限合伙）在《山东法制报》第三版刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，公告告知本次债权转让的事实。中国长城资产管理公司济南办事处已更名为中国长城资产管理公司股份有限公司山东省分公司。
本院认为：一、本院（2003）北民三初字第271号民事调解书生效后，中国农业银行股份有限公司平度市支行就其中的抵押贷款和担保贷款以分别不同的被执行主体向本院申请执行，本院分别以（2003）北执字第2433号和（2003）北执字第2434号立案执行。根据案件执行情况和之后的债权转让事实分析，申请人苏州璞信一号投资中心（有限合伙）请求变更成为申请执行人的执行案件应为（2004）北执字第1909号。二、最高人民法院《关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。申请人苏州璞信一号投资中心（有限合伙）向本院申请变更其为本案申请执行人的申请符合上述法律规定，本院予以支持。
依据最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第十八条第一款第二项、《关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：
变更申请人苏州璞信一号投资中心（有限合伙）为（2004）北执字第1909号执行案件的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向青岛市中级人民法院申请复议。
审判长 曲永青
审判员 吕宝琳
审判员 周桂莲
二〇一八年五月二十六日
书记员 于程程