新疆维吾尔自治区
吐鲁番地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）吐中民一终字第221号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司鄯善支公司。
负责人胡敏亮，公司经理。
委托代理人万义忠，男，汉族
被上诉人（原审原告）达那汗·木沙，女，维吾尔族。
被上诉人（原审原告）吾秀尔·艾外提，男，维吾尔族。
被上诉人（原审原告）左拉汗·吾守尔，女，维吾尔族。
被上诉人（原审原告）阿米娜·吾秀儿，女，维吾尔族。
被上诉人（原审原告）居尔艾提·阿力木，男，维吾尔族。
法定代理人达那汗·木沙，女，维吾尔族。
五被上诉人的共同委托代理人热苏力·卡吾孜，男，维吾尔族。
被上诉人（原审被告）鄯善县公安局。
法定代表人王利平，该局局长。
委托代理人马新生，该局法制科副科长，。
被上诉人（原审被告）阿不都热合曼·司马义，男，维吾尔族。
被上诉人（原审被告）艾力尼亚孜·海维力，男，维吾尔族，。
第三人（原审第三人）阿不都加帕尔·乃买提，男，维吾尔族。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司鄯善支公司（以下简称人保财险鄯善支公司）与被上诉人达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、阿米娜·吾秀儿、居尔艾提·阿力木、鄯善县公安局、阿不都热合曼·司马义、艾力尼亚孜·海维力、第三人阿不都加帕尔·乃买提道路交通人身损害赔偿纠纷一案，不服鄯善县人民法院（2012）鄯民一初字第716号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人人保财险鄯善支公司的委托代理人万义忠，被上诉人达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、阿米娜·吾秀儿、居尔艾提·阿力木的委托代理人热苏力·卡吾孜，鄯善县公安局的委托代理人马新生，阿不都热合曼·司马义、第三人阿不都加帕尔·乃买提到庭参加诉讼。被上诉人艾力尼亚孜·海维力经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已
原审查明：2012年05月16日22时46分许，被告鄯善县公安局的协警卡哈尔·加帕尔酒后无证驾驶新K00**警号﹤﹤宗申》牌两轮摩托车，由北向南行驶到鄯善县辟展乡克其克村三组（民意粮油店前）路段时，前方与其同方向行驶向右转弯的由被告阿不都热合曼·司马义驾驶的新K010**号“北京”牌翻斗低速货车发生追尾相撞，造成两轮摩托车驾驶人卡哈尔·加帕尔和摩托车乘坐人阿力木·吾秀儿经医院抢救无效死亡，车辆受损的重大交通事故。事故发生后，经鄯善县公安局交警大队的鄯公交认字（2011）第120040号道路交通事故认定书认定：“在此次事故中，两轮摩托车驾驶人卡哈尔·加帕尔负此次事故全部责任，被告阿不都热合曼·司马义和摩托车乘坐人阿力木·吾秀儿无事故责任。”被告阿不都热合曼·司马义驾驶的新K010**号“北京”牌翻斗低速货车在被告中国人民财产保险股份有限公司鄯善支公司购买了机动车交通事故责任强制保险。死者阿力木·吾秀儿系原告达那汗.木沙之夫；系原告吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔之子。原告吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔共生育包括阿力木·吾秀儿在内的四个子女，现居住于农村。另查明：新疆维吾尔自治区公布的2011年度农村居民家庭纯收入为5442元；在岗职工年平均工资收入标准为38820元；农村居民人均生活消费支出为4398元。
原审认为：鄯善县公安局交警大队作出的事故认定，双方当事人无异议，且合法有据，本院予以采信。原告方诉求赔偿的下列费用：1、死亡赔偿金：5442元×20年＝108840元；2、丧葬费：38820元÷12月×6个月＝19410元；3、奔丧人员误工费：3人×15天×88.6元＝3987元；4、原告吾秀儿·艾外提的被扶养人生活费：4398元×12年÷4人＝13194元；5、原告左拉汗·吾守尔的被扶养人生活费：4398元×14年÷4人＝15393元；6、原告居尔艾提·阿力木的被扶养人生活费：4398元×14年÷2人＝30786元；7、精神损害抚慰金酌定20000元，共计211610元，合法有据，且较为合理，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，因此，被告中国人民财产保险股份有限公司鄯善支公司首先应该在交强险责任限额内向原告达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木赔偿12万元。虽然卡哈尔·加帕尔是在下班时间酒后无证驾驶摩托车发生的此次交通事故，不是因执行工作任务造成其与摩托车乘坐人阿力木·吾秀儿经医院抢救无效死亡的，但显然被告鄯善县公安局对此次交通事故的发生存在着管理不善的过错，其理应按该过错程度对超出交强险部分211610元－120000元＝91610元向原告达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木赔付91610元×50％＝45805元。阿力木·吾秀儿作为一名成年人应当知道卡哈尔·加帕尔酒后驾驶摩托车行驶有一定的危险性，但还予以乘坐，故对此次交通事故导致其死亡，本身亦有过错，自己亦应承担50％的民事责任。因原告方无任何证据佐证死者卡哈尔·加帕尔存有遗产已被其父亲即第三人阿不都加帕尔.乃买提继承，且对此第三人阿不都加帕尔.乃买提亦未予以承认，故原告方要求第三人阿不都加帕尔.乃买提承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。因被告阿不都热合曼.司马义在此次交通事故中无事故责任，故原告方要求其及其行驶证上登记的车主即被告艾力尼亚孜.海维力承担赔偿责任的诉讼请求，本院亦不予支持。因原告阿米娜·吾秀儿系死者阿力木·吾秀儿姐姐，其不属死者阿力木·吾秀儿的被扶养人，故原告阿米娜·吾秀儿要求被扶养人生活费87960元由被告方承担的诉讼请求，于法无据，本院亦不予支持。综上，为保护公民的合法权益，经本院2013年审判委员会第一次会议研究决定，据﹤﹤中华人民共和国民法通则﹥﹥第一百零六条第二款、第一百一十九条，﹤﹤中华人民共和国侵权责任法﹥﹥第十六条、第十八条、第二十二条、最高人民法院﹤﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥﹥第二十七条、第二十八条、﹤﹤《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决一、被告中国人民财产保险股份有限公司鄯善支公司应于本判决生效之日起五日内一次性赔偿原告达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木120000元；二、被告鄯善县公安局应于本判决生效之日起五日内一次性赔偿原告达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木45805元；三、驳回原告方对被告阿不都热合曼·司马义、艾力尼亚孜.海维力的诉讼请求；四、驳回原告方对第三人阿不都加帕尔.乃买提的诉讼请求；五、驳回原告达那汗·木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木其他诉讼请求。
人保财险鄯善支公司不服，向本院提起上诉称：请求撤销（2012）鄯民一初字第716号民事判决，上诉人不应承担12万元的赔偿责任，请求改判上诉人在交强险无责任范围内承担11000元的赔偿责任。上诉人人保财险鄯善支公司认为，一审判决在交强险无责任范围内承担12万元，全额承担被上诉人（原审原告）的死亡赔偿金，严重违背了《中华人民共和国侵权责任法》的立法宗旨，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。此案件侵权人应当是承载受害人的驾驶人卡哈尔·加帕尔，因为卡哈尔·加帕尔在本次交通事故中酒后无证驾驶摩托车承担全部责任。阿不都热合曼·司马义无责有鄯善县交警大队交通事故认定书佐证，阿不都热合曼·司马义驾驶的车辆在上诉人处投保交强险，根据交强险条例二十三条规定交强险赔偿按照分责任限额赔偿，交强险条款第八条第四款规定：被保险人无责时，无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗赔偿限额1000元，无责任财产损失限额100元。一审法院判决，扩大交强险的保险责任，违背了法律规定。一审判决上诉人在交强险的责任范围内全额承担赔偿，是不符合法律规定的，请求中级人民法院依法改判或发回重审。
被上诉人达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、阿米娜·吾秀儿、居尔艾提·阿力木辩称：一审依据查明的事实作出了公正判决，上诉人上诉无任何事实和法律依据，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、二十二条规定，我方的损失应先由上诉人保险公司赔偿，然后上诉人保险公司再向侵权人追偿。请二审法院驳回上诉，维持原判。
被上诉人鄯善县公安局无答辩意见。
被上诉人阿不都热合曼·司马义无答辩意见。
第三人阿不都加帕尔·乃买提无答辩意见。
被上诉人艾力尼亚孜·海维力未到庭答辩。
二审与一审查明的事实相同。
本院认为：一审法院认定被上诉人达那汗·木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木的损失为死亡赔偿金108840元、丧葬费19410元、奔丧人员误工费3987元、吾秀儿·艾外提的被扶养人生活费13194元、左拉汗·吾守尔的被扶养人生活费15393元、居尔艾提·阿力木的被扶养人生活费30786元、精神损害抚慰金酌定20000元，共计211610元，因当事人对上述费用无异议，且未对此提起上诉，本院予以确认。对上诉人人保财险鄯善支公司认为按照鄯善县公安局交警大队的鄯公交认字（2011）第120040号道路交通事故认定书所认定被上诉人阿不都热合曼·司马义即交强险被保险人无事故责任，上诉人只应在交强险无责任范围内承担11000元的赔偿责任的请求。从该事故认定书所阐述交通事故的基本事实来看，本次交通事故的发生，两轮摩托车驾驶人卡哈尔·加帕尔酒后无证驾驶是导致发生事故的主要原因，但被上诉人阿不都热合曼·司马义即新K010**号北京牌翻斗低速货车驾驶人在驾驶车辆转弯时，没有尽到谨慎驾驶的义务，未及时观察后方车辆情况，采取必要措施，导致两轮摩托车与货车发生追尾相撞，对事故的发生应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条之规定，不能确定货车驾驶人即被上诉人阿不都热合曼·司马义一方无责，故对上诉人人保财险鄯善支公司只应在交强险无责任范围内承担11000元赔偿责任的上诉请求，本院不予支持。本案中被上诉人达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木的损失211610元，由上诉人在交强险范围内赔偿120000元。剩余部分91640元的赔偿责任，被上诉人阿不都热合曼·司马义虽应承担，但考虑其责任轻微，其所承担的责任对被上诉人鄯善县公安局及被上诉人达那汗.木沙、吾秀儿·艾外提、左拉汗·吾守尔、居尔艾提·阿力木有影响，但上述当事人对自己应承担的责任均无异议，未提起上诉，故本院对原审判决结果予以维持。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2480元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司鄯善支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 阿丽娅·阿尤甫
代审判员 尚 要 强
代审判员 赵 伟
二〇一三年七月二日
书 记 员 常 昳 华