吉林省梨树县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）梨榆民初字第3号
原告王淑芳，女，1938年9月1日出生，汉族，农民，住址吉林省梨树县。
被告王秀荣，女，1950年11月29日出生，汉族，农民，住址吉林省梨树县。
原告王淑芳诉被告王秀荣健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨占宇适用简易程序公开开庭进行了审理，原告王淑芳到庭参加诉讼、被告王秀荣未经法庭允许中途退庭，现本案已审理终结。
原告王淑芳诉称：原被告系同村村民，2014年11月10日因被告说原告传小话，原告找被告理论而发生争吵，在原告无防备的情况下，被告用炉铲子将原告砍伤，后用砖、酒瓶往原告身上扔砸，致使年迈的原告住院治疗十天，为此导致原告发生了医疗费6617.20元，往返车费476元。综上所述原告要求被告赔偿原告医疗费6617.20元，车费476元，护理费1000元，误工费1000元，营养费500元，共计9593.20元。
被告王秀荣辩称：我没打原告，原告主动找我闹事，用土扬我，并把我的炉铲子拿去说要讹我。我不同意赔偿。
本案的焦点为原告的伤是否由被告所致？原告的各项请求能否得到法律的支持？
在开庭审理时，原告王淑芳为证明自己的主张，分别出示和宣读了如下书证：
证据1、原告王淑芳陈述：2014年11月10日下午3-4点钟左右，被告隔墙叫我，我就过去了，被告对我说林树峰放树的事，然后就骂我，被告就拿了锹打我，又拿砖和啤酒棒子扔我，共打了三下，给我打倒了。被告对原告陈述有异议，称原告说的时间对，但我没打原告，我家墙高，我也打不着原告。
证据2、原告王淑芳公案卷宗材料询问笔录中关于打架事实陈述：“当时王秀荣是在墙里突然拿起一个小铁锹，第一下直接打在我头上，第二下打在我左肩膀，第三下铁锹打飞了，之后她又拿个砖头打我，我躲开砖头时摔倒了，把脸磕破了，之后她又捡个啤酒瓶子打我，没打到我，我当时坐地上了，事情经过就是这样。”原告王淑芳继续陈述：“被告用铁锹打我的，打我脑袋和左肩膀了，我脑袋被打破了，我的肋骨有些痛。”被告对该笔录有异议。
证据3、被告王秀荣公案卷宗材料询问笔录中关于打架事实陈述：“2014年11月10日，天黑了，大约5、6点钟我去我家厕所，看见王淑芳，我说大姑，吃完饭干啥呢？她说你和老林家打官司完事了？我说我大姑夫也告诉我啊，说完王淑芳就骂我，说我骂她丈夫刘风安是刘老狗了，我说我没说刘风安是刘老狗啊。你不能倚老卖老啊，正说着呢，王淑芳突然用手扬了一捧沙子，场了我一脸，然后我就生气骂她了，我俩就这样骂起来了，这时刘风安过来了，把王淑芳拉走了，王淑芳把我家前天收拾树叶的铲子拿起来说，这就是证据，这就是你打我的证据，然后我就回走了，事情经过就是这样。”原告对该笔录有异议。
证据4、原告证人：刘风安（系原告丈夫）公案卷宗材料询问笔录中关于打架事实陈述：“2014年11月10日16时左右，我妻子王淑芳吃完饭出去溜达，我在家里呆着，过一会我在家中听到外面有吵闹声，我就出去了，我在院里听了半天，听出了是我妻子王淑芳的声音，我出门就看见我妻子王淑芳拿着铁锹、砖头、酒瓶往回走，当时王淑芳走道有点晕，一步一步走回来的，我还看见阎中英媳妇（系该案被告王秀荣）在大道上还骂我妻子王淑芳，我就把我老伴接回来了，我妻子王淑芳就和我说我让阎中英媳妇打了，头有点晕，我就叫医生过来给我妻子打吊瓶，然后我就报警了。”被告对该证有异议，称我家没有人喝酒，院内没有酒瓶子，我家墙高，根本就够不到对方。
证据5、照片两张，证明被告打伤原告的事实。被告未经法庭允许中途退庭，不予质证。
证据6、四平市中心医院住院病历一份，证明原告受伤住院的事实。
证据7、医疗费票据4张，共计6617.20元。其中四平市中心医院门诊收费票据一张661.60元，四平市中心医院住院费票据一张3975.60元，吉林省益和大药房有限公司四平铁西区新华连锁店购买中药票据两张1980元。证明原告医药费支出。
证据8、车费票据52张476元。证明原告住院期间来往车费支出。
在开庭审理时，被告王秀荣为证明自己的主张，向法庭提交证据如下：
证据：照片七张，证明被告家墙高。原告对该证有异议，称被告提交的照片与实事不符，原告看不清照片中的墙。
经审理查明：原被告均系同村村民，2014年11月10日下午16时左右，原告与被告在被告王秀荣家围墙处，原告与被告因聊天产生矛盾，继而发生冲突，致原告头部外伤。当日晚21时左右，原告来到四平市中心人民医院住院治疗10天，并于2014年11月20日病情明显好转出院。原告CT费及住院治疗费分别为661.60元、3975.60元。2014年11月10日下午18时许，原告王淑芳丈夫刘风安向梨树县公安局刘家馆派出所报案，称被告王秀荣将原告打伤。
本院认为，原告在起诉状中称被告用炉铲子将原告砍伤，其与公安卷宗内打架事实陈述虽有不符，但综合公安卷宗笔录及庭审过程事实调查，双方均称对方有用物件进行攻击的行为，因此法院认定原被告之间发生冲突事实存在。因此法院认定原告王淑芳受伤与被告王秀荣有因果关系。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”因原被告双方系同村村民，本应互谅互让，协商解决，原被告在纠纷发生后不能理智处理，继而使矛盾升级，本案原被告对损害结果的发生均有过错责任，综合庭审及举证情况，被告王秀荣承担本案60%责任，原告王淑芳承担本案40%责任。
关于原告请求赔偿医疗费6617.20元一项诉讼请求，其中3975.60元系原告告治疗费，661.60元系原告住院当天CT费，合计4637.20元，该费用系原告住院期间治疗费用，法院予以保护，另两张药费票据合计1980元系原告出院后于2014年12月4日在吉林省益和大药房有限公司四平铁西区新华连锁店购买中药支出，该项药费付款方名称为王树芳，因不能确认该“王树芳”就是本案原告王淑芳，且该项中药的购买没有医生的购买医嘱和出院医生建议予以佐证，故原告请求该1980元购药费于法无据，法院不予保护；关于原告请赔偿误工费1000元一项诉讼请求，因原告系1938年9月1日出生，已经超过法定退休年龄，且无其它相关证据证明原告因住院期间而减少劳动收入，针对原告请求给付误工费损失于法无据，法院不予保护；关于原告请求车费476元一项诉讼请求，因原告提交车费票据时间分别为11月7日、11月27日、11月28日、11月29日、11月30日、12月1日、12月2日、12月3日、12月4日、12月5日，该车费费票据均不是在原告住院期间发生，因此该证不予采信，但原告住院期间存在实际来往车费发生，故本院酌情保护150元；原告请求赔偿住院期间护理费1000元一项诉讼请求，未超过2014年度平均居民服务业工资标准，法院予以支持；原告请求赔偿住院期间营养费500元一项诉讼请求，未超过2014年度住院伙食补助费标准，法院予以支持。以上费用合计为6287.20元。原告其它诉讼请求于法无据，法院不予保护。故被告王秀荣应承担6287.20元×60%=3772.32元；原告王淑芳自行承担6287.20元×40%=2514.88元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及相关法律规定，判决如下：
一、被告王秀荣赔偿原告王淑芳医疗费、护理费、营养费及车费共计3772.32元，于判决生效后15日给付。
二、驳回原告其它诉讼请求。
案件受理费500元，被告负担150元，原告负担100元，另250元退回原告。
如不服本判决，可在判决书送达十五日内，向本院递交上诉状，并按双方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审判员 杨占宇
二〇一五年三月九日
书记员 张德鸿