长春市二道区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0105刑初300号
刑事附带民事判决书
公诉机关长春市二道区人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某，现住长春市二道区。
诉讼代理人周天宝，吉林今典律师事务所律师。
被告人彭芳芳，住长春市二道区。因殴打他人，于2016年5月17日被行政拘留五日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月2日被刑事拘留，同年6月14日被逮捕，现羁押于长春市第四看守所。
辩护人陈显平，吉林济川律师事务所律师。
长春市二道区人民检察院以长二检刑检公诉刑诉（2016）282号起诉书指控被告人彭芳芳犯故意伤害罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市二道区人民检察院指派检察员潘兴龙、代理检察员张妍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋某及其诉讼代理人周天宝、被告人彭芳芳及其辩护人陈显平到庭参加诉讼，现已审理终结。
长春市二道区人民检察院指控：2016年4月13日晚17时许，被告人彭芳芳在长春市二道区嘉元十方界小区门口因摆摊问题与被害人宋某发生争执，而后用脚踹被害人宋某腹部致其摔倒在小区门口台阶下。经鉴定，被害人宋某胸腹部外伤致右侧第7、8、9肋骨骨折，伤情已构成轻伤二级。经鉴定，被害人宋某伤情已构成十级伤残。
长春市二道区人民检察院向本院移送了指控被告人彭芳芳犯故意伤害罪的书证、证人郭某、李某证言笔录、被害人宋某的陈述笔录、鉴定意见、被告人彭芳芳的供述笔录等证据，认为被告人彭芳芳故意伤害他人身体，致人轻伤、其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人宋某诉称，要求被告人彭芳芳赔偿附带民事诉讼原告人医疗费11135.12元、误工费26000元、护理费7249.2元、住院伙食补助费1200元、营养费5000元、残疾赔偿金48019.72元、精神损害抚慰金10000元、交通费56元、鉴定费4500元、律师代理费4000元，合计117160.04元。
被告人彭芳芳对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议。民事部分表示家庭困难无能力赔偿。
辩护人陈显平对公诉机关指控被告人彭芳芳犯故意伤害罪无异议，辩护意见为，被告人彭芳芳具有坦白情节，认罪态度好，有悔罪表现，系初犯，没有前科劣迹；被害人有过错，被告人有赔偿的意愿，但因被害人提出的赔偿额度过高，双方不能达成一致意见，请求对被告人彭芳芳从轻处罚。
经审理查明，2016年4月13日晚17时许，被告人彭芳芳在长春市二道区嘉元十方界小区门口因摆摊问题与被害人宋某发生争执，而后用脚踹被害人宋某腹部致其摔倒在小区门口台阶下。经鉴定，被害人宋某胸腹部外伤致右侧第7、8、9肋骨骨折，伤情已构成轻伤二级，十级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认：
（一）书证
1.到案经过证实：2016年4月13日17时许，宋某和彭芳芳在二道区嘉元十方界小区南门口因摆摊问题发生打仗，在打仗过程中彭芳芳用手推宋某、用脚踹宋某致宋某摔倒在小区门口台阶下，宋某伤情后经司法鉴定为轻伤二级。2016年4月16日9时50分许，民警在嘉元十方界小区门口将彭芳芳传唤至杨家店派出所。
2.户籍证明证实：被告人彭芳芳，符合故意伤害罪的犯罪主体资格。
3.立案决定书证实：公安机关于2016年6月2日立案侦查。
4.行政处罚决定书证实：公安机关于2016年5月17日对被告人彭芳芳给予行政拘留五日的行政处罚；对宋某给予罚款二百元的行政处罚。
（二）鉴定意见
1.长春市二道区公安司法鉴定中心（长二）公（法）鉴（活检）字[2016]026号法医学人体损伤程度鉴定书证实：宋某的胸腹部外伤致右侧第7、8、9肋骨骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
2.吉林常春司法鉴定所吉常司鉴所［2016］法临鉴字第616号司法鉴定意见书证实：①宋某此次外伤造成多发肋骨骨折构成十级伤残；②宋某此次外伤误工期限为一百二十天；③宋某此次外伤护理期限为六十日；④宋某此次外伤需营养费五千元人民币。
（三）证人证言
1.证人郭某证言笔录证实：2016年4月13日下午四五点钟，我当时在嘉元十方界小区南门口外摆摊卖蔬菜，城管到现场不让摆摊的在靠近吉林大路附近的位置摆摊，把摆摊的都赶到靠近小区门口台阶上面了，当时姓彭的卖水果的女子和姓宋的卖蔬菜的以及我都往台阶上搬东西，我也顾着搬自己的蔬菜，姓彭的和姓宋的因为抢一块摆摊地方就吵吵起来了，也不知道啥原因姓宋的就用脚踢姓彭的一个空纸壳箱子，好像是因为姓彭的骂姓宋的了，具体骂啥我也没细听，因为我也在摆摊忙着，我再抬头看时就发现姓宋的和姓彭的已经动手打在一起了，两个人撕打到一起，当时姓彭的和姓宋都站在小区南门口台阶上，姓彭的在与姓宋的撕打过程中不知怎么打的就将姓宋的打倒到台阶下面了，姓宋的就倒地了。
2.证人李某证言笔录证实：2016年4月中旬的一天下午大概4点多钟，我在出摊卖水果，宋大姐出摊卖咸菜，彭芳芳出摊卖水果，还有一个年轻女的出摊卖蔬菜，当时十方界小区南门外就四个摆摊的，摊都摆在嘉元十方界小区门口台阶靠近吉林大路的位置，后来城管就不让摆摊，我们四个摆摊的都往靠近十方界小区门口两侧搬东西，结果彭芳芳的摊占了宋大姐摆摊的地方，宋大姐的东西没地方放了，彭芳芳和宋大姐就吵吵起来了，彭芳芳骂宋大姐是老寡妇，宋大姐就上前用手推彭芳芳肩部一下，彭芳芳和宋大姐撕把到一起了，我当时在台阶下收伞，宋大姐和彭芳芳在十方界小区门外台阶上用手与对方撕把，我再抬头看时就发现彭芳芳用手拽着宋大姐往台阶下抡的同时用脚踹了宋大姐腹部两三脚，然后宋大姐就从小区门口的台阶上摔到台阶下倒地了。
（四）被害人陈述
被害人宋某陈述笔录证实：2016年4月13日下午3点多，我在嘉元十方界小区南门口西侧铁栅栏下出摊，彭芳芳在我东侧对面卖水果，结果城管到达后让我们摆摊的往上挪，我就往出口东侧台阶下搬东西，因为挪东西占摊位我和彭芳芳发生了口角，彭芳芳骂我是寡妇，并骂了很多难听的话，我就把彭芳芳的一个空水果箱子踢了一脚，彭芳芳到我跟前骂我，我就用脚踹了彭芳芳一下，然后彭芳芳和我撕打到一起，彭芳芳用脚踹我右侧肋骨2脚后，接着又踹我一脚把我踹到台阶底下，我当时就趴地上了，当时我没啥感觉，站起来继续卖货，过了20多分钟，我感觉自己不敢喘气，右侧肋骨疼痛受不了，我就给我女儿打电话，我女儿和她的同学赶到小区门口打车把我送到了吉大医院二部，接着我就报警了。
（五）被告人供述
被告人彭芳芳供述：2016年4月13日下午4点钟左右，我当时在嘉元十方界小区南门口台阶上和台阶下摆水果摊卖水果，姓宋的女的在台阶下卖咸菜，因为城管不让在靠近吉林大路附近摆摊，姓宋的就推着冰柜拿东西往小区门口台阶上挪摊位，我的放水果的箱子在台阶上，在姓宋的女的挪摊位时冰柜把我的水果箱子顶移位了，我就质问姓宋的：“你没看到我的箱子呀？眼睛不好使呀？”姓宋的也跟我说了不好听的，接着我和姓宋的就吵吵起来了，姓宋的就踢了我的一个空纸壳箱子，我也上前了，姓宋的在台阶上踢了我一脚踢到我腹部了，然后姓宋的还朝我来，我就用脚朝姓宋的腹部附近踹了一脚，然后姓宋的还朝我来，我就用手把姓宋的推倒到台阶下了。
另查明，案发后附带民事诉讼原告人宋某于2016年4月13日到吉林大学第一医院二部就诊，诊断为胸部外伤（不除外肋骨骨折）；于2016年4月23日到长春骨伤医院住院治疗，于2016年5月5日出院，共计住院12天，诊断为：右7、8、9肋骨骨折。支付医药费11135.12元。
上述事实有身份证、门诊手册、住院病历、出院诊断书、医疗费票据、鉴定意见书、证明、交通费收据、律师代理费收据及庭审笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人彭芳芳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为己构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人彭芳芳犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。到案后被告人彭芳芳如实供述其犯罪事实，构成坦白，可从轻处罚。
因被告人彭芳芳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人宋某要求被告人彭芳芳赔偿护理费人民币7249.20元、营养费人民币5000元、住院伙食补助费人民币1200元、交通费人民币56元、鉴定费人民币4500元、律师代理费人民币4000元符合法律规定，予以支持；要求赔偿医疗费人民币11135.12元；其只提供了人民币10085.12元的医疗费票据，故应按人民币10085.12元保护其医疗费用；要求赔偿误工费人民币26000元，因其未提供相关证据，故其误工损失应按吉林省居民服务、维修和其他服务业的标准计算；要求赔偿残疾赔偿金人民币48019.72元，无法律依据，不予支持；要求赔偿精神损害抚慰金人民币10000元一事，因该项诉讼请求不属于刑事附带民事案件受案范围，本院不予受理。
综上，根据被告人彭芳芳犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人彭芳芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月2日起至2017年7月27日止。）
二、被告人彭芳芳赔偿附带民事诉讼原告人宋某医疗费人民币10085.12元、护理费人民币7249.20元、营养费人民币5000元、住院伙食补助费人民币1200元、误工费人民币14498.40元、交通费人民币56元、鉴定费人民币4500元、律师代理费人民币4000元，合计人民币46588.72元，此款于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人宋某的其他民事赔偿请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王晓波
人民陪审员 黄海英
人民陪审员 董淑范
二〇一六年十一月八日
书 记 员 刘 畅