昆明市盘龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）盘法刑二初字第64号
公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某，女，1966年4月2日生，彝族，上海市人，住云南省昆明市盘龙区。
委托代理人朱素明，云南大韬律师事务所律师，特别授权代理。
被告人王灿，男，1968年7月10日生，汉族，大学文化，住云南省昆明市盘龙区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2013年8月5日被监视居住，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月18日被取保候审。
委托辩护人暨附带民事诉讼代理人朱林、唐晓燕，云南云誉律师事务所律师，特别授权代理。
被告人赵庆春，女，1978年1月23日生，白族，中专文化，住云南省昆明市盘龙区。因涉嫌犯非法侵入住宅罪，于2013年8月23日被监视居住，2014年2月24日被取保候审。
委托辩护人暨附带民事诉讼代理人刘洪文、施嘉惠，云南云誉律师事务所律师，特别授权代理。
昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑一刑诉（2014）234号起诉书指控被告人王灿犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪，被告人赵庆春犯非法侵入住宅罪，于2014年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年8月13日、14日公开开庭进行了合并审理。昆明市盘龙区人民检察院指派检察员宁宇出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人朱素明，被告人王灿及其委托辩护人暨诉讼代理人朱林、唐晓燕、被告人赵庆春及其委托辩护人暨诉讼代理人刘洪文、施嘉惠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年2月21日10时许，被告人王灿在本市官渡区吴井路XXX茶室2楼，因拆分财产问题与被害人王某发生口角，后使用烟灰缸砸伤被害人王某，在拉扯过程中致王某摔倒。经昆明医科大学司法鉴定中心、昆明法医院司法鉴定中心鉴定，王某的伤情构成轻伤；
2013年7月9日至7月15日，被告人王灿伙同赵庆春，未经居住人王某同意，强行进入位于本市盘龙区XXX号的住所内居住。期间被害人王某多次要求被告人赵庆春搬离住所，赵庆春均拒绝搬离该地。2013年7月15日被告人赵庆春在被王某强行搬离后，邀约被告人王灿暴力毁坏住宅大门再次进入XXX号内部。
2013年8月5日，被告人王灿在本市官渡区绿洲花园小区XX公司二楼接受公安机关拘传后到案；2013年8月23日被告人赵庆春接民警电话通知后到派出所归案。
针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：
一、故意伤害部分的证据：
1、被害人王某（2013年2月21日）陈述证实：2013年2月21日，其与弟弟王灿及2名律师、1个朋友和公司的2个会计师在官渡区XXX室谈分家的事。谈到13时30分左右都没谈好。其便准备离开，刚到门口，王灿就动手打其。其晕倒在地，王灿又用脚踢其，其从地上爬起来，他又用烟灰缸砸在其头部，把头砸流血了，其便报了警，并到医院包扎。
2、证人毕某某证言证实：2013年2月份左右，其以王某、王灿公司法律顾问的身份参与王某、王灿等人在“XXX”茶室谈公司财产分配的事。谈的过程中王某、王灿吵起来。这时其到外面接电话，等其接完电话回来看见有些人拉着王灿和王某，阻止打架。王某头上流着血。其听王某和游律师说是王灿用烟灰缸打着王某头部。当时在场的人有王某、王灿、艾会计、游律师和王灿的表哥。
3、证人李某某证言证实：其是王灿、王某的表哥。2013年2月21日，王某、王灿在XXX茶室二楼因商量分割公司财产的事发生争执。王某要走，王灿过去拉，其也跟过去，被带倒在地。其见王灿用手上的烟灰缸砸到王某的背上。接着王某、王灿在拉扯中，王某被推倒，起身时王某头上在流血，她报警后到医院看伤。
4、证人代某某证言证实：其在王灿、王某的公司上班。2013年2月份左右，其因公司业务的事到XXX茶室找王灿。王灿、王某跟艾某某、王灿表哥等人在商量公司分割财产的事。因没有达成协议，王某起身离开，王灿就跑向王某，用手中的物品（没看清）砸了王某头部一下，其他人过去把王灿拉住，王某摔倒在地。王灿还用脚过去踢王某，因旁边的人拉着没踢到。事后其参与送王某到昆明市第三人民医院检查，王某说她肩部受伤，没说左右，但检查后没有骨折现象。
5、昆明医科大学司法鉴定中心鉴定意见书证实：王某头皮裂伤；右第8、9肋骨骨折；右肩胛骨骨内侧粉碎性骨折；全身多处软组织损伤，此次伤情为轻伤。
6、昆明法医院司法鉴定中心鉴定意见书证实：（1）王某的损伤构成轻伤；（2）王某文证资料：①2013年2月21日昆明市第三人民医院：以头部外伤疼痛半小时收治。查体：右肩部触痛，上举受限，头枕部可见长5cm伤口，深及皮下，未见活动出血，双瞳等大等圆，光反射存在，右肩X线、头颅CT未见异常，诊断：头皮裂伤。②2013年2月22日昆明法医院x线报告单61376示：肋骨未见确切骨折。③2013年3月1日云南省第二人民医院DDR报告单470623示：右侧第9前肋骨骨折，第8前肋骨折可疑，建议CT检查，CT检查226926示：右侧第8、9肋骨前段骨质断裂，考虑骨折；右侧肩胛骨内侧粉碎性骨折。④阅云南省第二人民医院CT226926示：右侧第8、9肋骨骨折；右侧肩胛骨内侧骨折。
7、鉴定人张某出庭证实：（1）2013年3月22日，王某到法医院拍片检查后，要求到更高一级的医院检查是允许的；（2）依据2013年2月22日王某到法医院所作检查及其提交的昆明市第三人民医院的病历资料得出的结论是轻微伤；（3）因被鉴定人王某提交的第三次检查资料与第一、二次检查及受伤时间有间隔，无法确定和排除这个损伤跟前面的是否有关联，所以在鉴定结论上的表述是不一样的。
二、非法侵入他人住宅部分的证据：
1、王某报案及陈述材料证实：王灿是其兄弟，赵庆春是王灿的媳妇。2013年7月9日，赵庆春跑到其家中，说王灿把财产转到其名下，她要跟王灿离婚，要这套别墅。其当时即让她离开并报警，但赵庆春拒绝离开。为避免矛盾升级，其当晚没回家住。第二天，赵庆春把她家的两个保姆和孩子都接到其家中，其很生气，还把保姆切菜的刀抢了让他们走。接着其第二次报警，警察过来做了笔录，其也表示不愿调解。7月13日，其母亲还到其家中劝说赵庆春离开，她不但不走还扬言要烧房子，要与其和女儿同归于尽。7月14日，王灿让人送了一张木床铺在其家客厅里让赵庆春住。15日，其回家开门，发现门被反锁，就带来5个男性朋友回家让赵庆春离开，她仍拒绝离开。其便打电话给派出所，警察到后，当着警察的面，其让4人把赵庆春抬到家门外的大路上。整个过程没有打骂和肢体冲突，且有警察在场，还有录像。后其便跟张警官到派出所做笔录。做笔录过程中，保姆来电话说王灿、赵庆春带人把其家的大门、二楼卧室、三楼主卧门踢开。其停止做笔录，要求警察处警。等其赶回家中，只有警察在，王灿等人已经离开。警官代某向其要了王灿的号码给他打电话。其回家查看后发现家中书桌上推放的资料、41-42本会计凭证及15000-18000元的现金不见了。其与警察回到派出所，见王灿、赵庆春坐在大厅里，大厅地板上有一蓝黑色编织袋（当时编织袋里的物品其没有清点）。18日警官通知其可以查看凭证，其看后发现凭证只有22本，而且其中一本2013年4月的凭证根本不是其家中丢失的。
2、房屋所有权证证实：坐落于XXX号的房屋所有权人为：王某。
3、撤销鉴定通知书证实：2013年8月26日，昆明市盘龙区价格认证中心决定撤销昆盘价鉴「2013」502号价格鉴定结论书。
4、昆明市盘龙区价格认证中心「2013」581号价格鉴定结论书证实：本案涉案的入户门一道、卧室门一道、卧室子母门一道，鉴定价格为5724元。
5、扣押物品清单证实：公安机关从王灿处扣押账本22本，扣押存放于王某家卧室的单人床一张及被子。
6、接处警登记表证实：2013年7月9日14时20分，王某报警称其弟媳妇赵庆春跑到其XXX号的家中不走，要求民警处理。民警到达现场后，赵庆春称房子是其丈夫王灿和王某开的公司出资购买的，其是住在自己的房子内；2013年7月10日12时20分，王某再次报警。2013年7月15日11时56分，手机号码为XXXX的王女士又报警，称其弟媳妇到家中闹，致其有家不能回。民警到达现场后，报警人不在，只有保姆和报警人的弟媳在。民警遂通知报警人，报警人表示下午回公安机关做笔录。
7、本案被踢坏的大门、二楼房门、三楼主卧室房门照片经被告人王灿当庭辨认，是其2013年7月15日踢坏的。
8、被告人王灿送至世博派出所被扣押的凭证照片证实：该物品经王某辨认，是其家中被盗的部分凭证。
9、被告人王灿供述证实：（1）其和王某是姐弟关系，和赵庆春是夫妻关系。1998年其和王某创办XX公司，现要分家，正在进行资产清理和分配，在此过程中出现了纠纷；（2）XXX号房子是2009年用公司的钱购买和装修的，家具也是公司出钱买的，王某只不过是亲手操办。2012年发现房产证上是王某一个人的名字。该房子一直是王某住，其媳妇是2013年7月9日开始住。因为房子是公司的钱买的，赵庆春觉得她应该享受，刚好她出车祸受伤，所以就搬过去。该房子其本想让母亲住，由王某陪着；（3）2013年7月15日下午3点左右，其接到妻子赵庆春电话，说有几个自称是黑社会的人将她从XXX号别墅强行抬出来丢在马路上。其便带着4名员工开了两辆车赶到别墅，用脚踹开入户门、二楼卧室门、三楼主卧室门查看，并在三楼卧室王某的房间发现公司遗失的会计凭证。其便把发现的22本会计凭证装入塑料袋带走，后交给了公安机关。这些会计凭证是2012年5、6月份丢失的，当时就怀疑是王某盗走的。其在王某卧室翻东西时保姆在场，她没有制止，也没和自己发生争吵，但应该电话通知王某了。其要控告王某侵占公司出资购买的房屋和藏匿公司会计凭证的行为。
10、被告人赵庆春供述证实：其丈夫王灿与他姐姐王某共同出资成立XX公司。王某居住的XXX号房是公司出资购买的，并出资装修和买家具，但被王某落在她名下，由她居住。这次事件以前其和王灿从来没去住过。13年初，公司要贷款，想用这套房子去抵押贷款，公司办公室的员工周某告诉王灿，房产证上是王某的名字，要她签字才办得了贷款。房子是公司出钱买的，其觉得自己有权利居住。2013年7月9日14时左右，其到XXX号，是王某的保姆开的门。王某从楼上下来问其干什么。其回答要住两天。王某就出去喊了警察来让其出去。其告诉警察别墅是公司资金购买，其没住过，想住几天。警察就让双方协商。王某则把能上锁的房间全部锁了出去，晚上也没回来。第二天，王某通知保姆盯着其，也不许做饭给其。其因没被子，且出车祸受伤，就喊来自己家的保姆，并让人送了被子。其家保姆来了两个，一个做饭，另一个带孩子。王某回来看见就冲进厨房抢了保姆的菜刀，赶其走，还扬言要杀了其儿子，并报了警。警察来后，说是家庭纠纷，让双方通过司法途径解决。第三天，其婆婆也就是王某的母亲来骂了其，说她姑娘会找人来收拾其，还查看了所有房间并锁起来走了。第7天，王某带了7个中年男子进来让这几个人将其抬出别墅。王某则锁门离开，其一直坐在门口。大约6点左右，王灿带着公司的5名员工过来。王灿用脚把别墅大门、一楼卧室门、二楼卧室门踢开，带了3名员工和其进去，在王某房间书房的最高层架子上发现公司的会计凭证。王灿正在翻的时候保姆进来说要打电话给王某，王灿就把全部凭证装进袋子带走。走到金马立交桥，有派出所的民警打电话给王灿，王灿就返回派出所，做了笔录，还给凭证拍了照片。另外其被抬出后发现其的价值3700多的三星手机不见了。
11、证人王某某、沈某、余某某、周某某、李某某证言证实：2013年7月15日下午17时左右，五人跟公司老总王灿到XXX地的一栋房子外面。王总的老婆也在房子外面。王灿见门关着就用脚踹开门进去，进去后发现没人，他又到3楼踹开了楼梯右边的房间门，把书柜上的一些凭证拿了装进一个深蓝色的塑料袋里。后大家就一起开车离开。走到菊花立交桥时王总接了电话，大家又一起回到派出所。
12、证人张某某1的证言证实：其是XXX地的保安。2013年7月15日下午16时左右，其刚接班巡逻，有一辆丰田车，一辆奔驰车开进生态城。奔驰车上下来一男子，丰田车上下来四、五个男子到了XXX号。其没怎么注意就发现大门开了。奔驰车上下来的男子进去，另外的男子除一人站在门口，其他的也跟着进去了。过了几分钟，开奔驰车的男子出来，提着一个编织袋，里面明显有东西。接着他们开车离开。
13、证人张某某2证言证实：王某是其的雇主。2013年7月15日下午5点多，其到王某家院子里喂鸡后上楼发现王灿和他老婆在三楼王某的卧室里翻东西，旁边还有三个男子站着，其就拿电话出来给王某打电话，王灿的老婆不让其打。其只好走到楼下大门前给王某打了电话。大门前站着一个男子，大门被踢坏了。很快，王灿提着一个编织袋下来，接着他们就开车走了。被踢坏的门有大门、二楼卧室门和三楼王某的卧室门。王灿的老婆是2013年7月9日来王某家的。当时是其开的门，她说她是王某的弟媳。王某回来两人就吵起来，王某让她走，她不走。她睡在客厅沙发对面的地下。第二天王某回来又让她走，她不肯走，还找了保姆来煮饭。
14、证人艾某某证言证实：其是XX公司的会计，总共为七个公司做账。公司的会计凭证没有专门的保管制度，存放于王某、赵庆春的公用办公室，还有一部分存于XXX小区的一间办公室。王某住的这套房子是公司付的款。王某要买房子，写了要求付款的单据，王灿签字同意付款，就陆陆续续从公司打款给王某。
公诉机关认为被告人王灿的行为已构故意伤害罪、非法侵入住宅罪。被告人赵庆春的行为已构成非法侵入住宅罪。应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百四十五条的规定分别对两被告人定罪处罚。请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人王某以上述事实为由要求判令被告人王灿赔偿其医疗费3812元、鉴定费1390元、误工费2000元、交通费2000元、精神损失费20798元，共计人民币30000元；请求判令被告人王灿、赵庆春赔偿其财物损失费人民币55450元，其中换门、修门的损失35450元、交通费2000元、精神损失费18000元。并提交医药费发票22张、鉴定费发票2张、情况说明1份、大宅门业有限公司收据1张、昆明市官渡区益通建材经营部收据1张。
原告人王某对公诉机关出示的昆明市盘龙区价格认证中心的鉴定结论有异议，认为该鉴定未按市场行情作出。
被告人王灿对公诉机关指控的罪名不予认可，并辩称：1、对王某陈述不认可，辩称自己虽用烟灰缸砸伤王某头部，但没有打过王某的肋骨和肩胛骨，也没有致王某软组织损伤；2、XXX号房是其公司的房子，作为公司法人、实际控制人，其有权进入这套房屋，且在事件发生后，其还陪母亲在房屋里吃过饭，多次进入过该房屋；3、王某与其系姐弟关系，两人之间的矛盾属家庭矛盾。
被告人王灿的辩护人提出如下辩护意见：1、公诉机关指控被告人王灿犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，王灿无罪。2、被告人王灿的行为不构成非法侵入住宅罪，王灿无罪。
针对公诉机关的指控和证据，被告人赵庆春辩称：1、价格认证中心对门的损失的鉴定，其不予认可；2、自己的行为不构成犯罪。XXX号房是公司购买的，其进入的是公司的房屋，且原告人王某过去也在自己家中居住了六年，还用水果刀捅了其，其因顾及到该矛盾系家庭矛盾，没有告王某。
被告人赵庆春的辩护人提出如下辩护意见：1、XXX号房屋是XX公司出资购买的，作为公司法定代表人王灿的合法妻子赵庆春进入该房屋居住属合法居住；2、除房屋产权证及原告人王某陈述外，公诉机关无其他指控证据证明该号房是王某的经常居住场所；3、被告人赵庆春在入该房后因与王某谈论公司事务多次发生纠纷，王某报警后出警民警均未对赵庆春居住行为进行处理。2013年7月15日下午，王某一边安排人将被告人赵庆春请出房屋，一边到派出所报案做笔录，这是原告人王某的报复行为；4、被告人赵庆春无非法侵入住宅的主观故意；5、本案是公司生产经营过程中财产分割引起的家庭纠纷，按犯罪处理不利于家庭纠纷的解决。故被告人赵庆春的行为不构成犯罪。
被告人王灿、赵庆春的辩护人当庭提交如下证据证实其观点：1、王某、王灿父母的书面材料证实两人愿意和其他家庭成员一起解决家庭的纠纷；2、协议书一份，欲证明：王灿与王某已协议XXX号房屋归王灿所有；3、公司现金日记账、装修款现金明细账，欲证明：2007年-2011年之间XXX号房的购房款和装修款由公司支付；4、艾某某情况说明，欲证实：财务会计报表每月均按时报给王某；5、工商信息登记资料查询记录，欲证实被告人王灿、赵庆春系昆明XXXX开发有限公司、云南XXX**工程有限公司股东；6、律师调取的红会医院向主任的谈话笔录，欲证明王某有二次受伤的事实；7、王某简历，欲证明王某有曾经在昆明医学院任职的事实；8、法医院医生的录音资料，欲证明王某对鉴定人和鉴定机构存在威胁的情形；9、照片四张，欲证明王某有持刀威胁的事实。
公诉机关对辩护人提交证据发表如下意见：1、王灿、王某父母的书面材料只影响本案量刑，不影响定罪；2、协议签订时间为2013年7月26日，在本案案发后，且协议双方现对协议均不认可、不执行；3、现金日记账、装修款现金明细账已存侦查卷，对其真实性、合法性无异议，但该房屋的合法所有人是王某；4、艾某某情况说明及工商信息登记资料查询记录与本案无关；5、红会医院向主任的谈话记录无向主任的相关身份材料。针对该情况，公诉人向被害人王某核实，王某告知是考虑到家庭的原因才跟向主任说被别人伤害的。公诉人认为王某的解释有合理性，且没有其他证据证实王某有二次受伤；6、对王某的简历，公诉机关认为，王某现在并不是昆明医科大学的在职职工，不存在回避；7、法医院医生的录音资料不能明确王某有威胁和恐吓的情形；8、照片与本案无关。
原告人王某对辩护人提交证据发表如下意见：1、公司转款、付装修款是转自己的劳动所得，但不代表房子是公司的；2、其2月21日被王灿打伤后，医院要求住院，其没住，回家后由姐姐照顾，是在情况越来越严重后才去红会医院做检查，并在检查结果出来后到法医院做鉴定。其跟向主任说被小偷打是因为不好意思在姐姐的同学面前说家丑；3、其父亲也向派出所递交过追究王灿刑事责任的申请；4、照片跟本案无关，但说明是王灿把两个保姆和孩子送到其家中，其才抢了保姆的刀赶他们出去并报警的。5、其他证据跟本案无关。
原告人王某的代理人针对辩护人提交证据发表如下意见：1、同意公诉人的质证意见；2、原告人、被告人父亲的说明内容表明这套房子是王某的家；3、向主任的谈话笔录说其是王某姐姐的同学，印证了王某没跟向主任说实话的原因。且两次受伤部位不可能这么巧合到肩胛骨这一部位；4、照片跟本案没有关联性。
经审理查明：2013年2月21日13时许，被告人王灿在昆明市官渡区吴井路XXX茶室2楼，因拆分财产问题与被害人王某发生口角，后使用烟灰缸砸伤被害人王某，在拉扯过程中致王某摔倒。同日，被害人王某到昆明市第三人民医院治疗。昆明市第三人民医院：以头部外伤疼痛半小时收治。查体：右肩部触痛，上举受限，头枕部可见长5cm伤口，深及皮下，未见活动出血，双瞳等大等圆，光反射存在，右肩X线、头颅CT未见异常，诊断：头皮裂伤。2013年2月22日昆明法医院x线报告单61376示：肋骨未见确切骨折。2013年3月1日云南省第二人民医院DDR报告单470623示：右侧第9前肋骨骨折，第8前肋骨折可疑，建议CT检查，CT检查226926示：（1）右侧第8、9肋骨前段骨质断裂，考虑骨折。（2）右侧肩胛骨内侧粉碎性骨折。2013年3月4日，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，王某此次损伤为轻伤。2014年3月7日，经昆明法医院司法鉴定中心鉴定，王某的损伤构成轻伤。
2013年7月9日至7月15日，被告人王灿伙同赵庆春，未经居住人王某同意，进入位于昆明市盘龙区XXX号的住所内居住。期间被害人王某多次要求被告人赵庆春搬离住所，赵庆春均拒绝搬离该地。2013年7月15日被告人赵庆春在被王某强行搬离后，邀约被告人王灿暴力毁坏住宅大门再次进入XXX号内部。经昆明市盘龙区价格认证中心鉴定，昆明市盘龙区世博生态城长景邻里17-1号的住所被毁坏的入户门、卧室门、卧室子母门价值人民币5724元。
2013年8月5日，被告人王灿在本市官渡区绿洲花园小区昆明XX公司二楼接受公安机关拘传后到案；2013年8月23日被告人赵庆春接民警电话通知后到派出所归案。
认定上述事实的证据有：接处警登记表，被害人王某报案及陈述材料，到案经过，证人毕某某、李某某、代某某、王某某、沈某、余某某、周某某、李某某、张某某1、张某某2、艾某某证言，昆明医科大学司法鉴定中心鉴定意见书、昆明法医院司法鉴定中心鉴定意见书，鉴定人张某当庭陈述，房屋所有权证，撤销鉴定通知书，价格鉴定结论书，扣押物品清单，XXX号被踢坏的大门、二楼房门、三楼主卧室房门照片，被告人王灿送至世博派出所被扣押的凭证照片，被告人王灿供述，被告人赵庆春供述。
本院认为，被告人王灿、赵庆春经居住人王某多次要求退出其居住地而拒不退出的行为，已构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控被告人王灿、赵庆春犯非法侵入住宅罪的事实清楚，罪名成立，本院予以确认。公诉机关出示的证据虽能证实案发当日，王灿用烟灰缸砸伤王某，在拉扯中致王某摔倒的事实，但王某伤情为轻伤的鉴定是以案发后8日，即2013年3月1日王某在云南省第二人民医院所作的CT检查结果为依据，且与案发当天及次日的诊断结果矛盾，故本院认为，公诉机关指控被告人王灿2013年2月21日用烟灰缸砸伤王某，在拉扯中致王某摔倒受伤伤情构成轻伤的证据不足，本院不予确认。由此发生的民事赔偿责任亦不属刑事附带民事案件的受案范围，故原告人的该诉请，本院不予支持。被告人赵庆春经公安机关电话通知后到派出所归案，并如实供述了犯罪事实，属自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人王灿关于其行为不构成故意伤害罪的辩解及其辩护人关于公诉机关指控被告人王灿犯故意伤害罪的证据不足的辩护意见与查明事实相符，本院予以采纳。被告人王灿、赵庆春关于自己的行为不构成非法侵入住宅罪及其两人的辩护人关于两被告人的行为不构成非法侵入住宅罪的辩护意见与庭审查明事实和法律规定相悖，且辩护人提交证据亦不能证实其辩护观点，故本院对被告人的辩解及辩护人的意见不予采纳。
被告人王灿、赵庆春在非法侵入他人住宅过程中毁坏原告人入户门、卧室门给原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。关于原告人王某的诉讼请求，本院认为：1、精神损失费，不属刑事附带民事案件的受理范围，本院不予支持；2、交通费，因其未提交相关证据，本院不予支持；3、财产损失，本院按照鉴定机关的鉴定价值予以支持其5724元。综上，被告人王灿、赵庆春应连带赔偿原告人王某财产损失人民币5724元。
据此，本院为保护公民居住安全与生活安宁的权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条、第六十七条、第三十六条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人王灿犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；
（缓刑考验期限从判决确定之日计算。）
二、被告人赵庆春犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限从判决确定之日计算。）
三、由被告人王灿、赵庆春于本判决生效后一个月内连带赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币5724元；
四、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起，十日内通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 吴春燕
人民陪审员 林 森
人民陪审员 吴咏璇
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 姜桐雏