江西省高安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0983刑初623号
公诉机关高安市人民检察院。
被告人潘某某，男性，汉族，无业，家住江西省共青城市。2014年6月20日因犯诈骗罪被德安县人民法院判处有期徒刑三年五个月。因涉嫌犯诈骗罪于2013年10月9日被九江市公安局八里湖分局刑事拘留，于2013年10月22日被取保候审，2017年9月13日被高安市公安局刑事拘留，于2017年9月26日被依法逮捕。现羁押于高安市看守所。
辩护人刘成星，江西盛宏律师事务所律师。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉[2017]621号起诉书指控被告人潘某某犯诈骗罪，于2017年12月15日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员涂春明出庭支持公诉，被告人潘某某及其辩护人刘成星到庭参加诉讼，现已审理终结。
高安市人民检察院指控，2013年7月4日，被告人潘某某为了还赌博欠账，通过徐某介绍，来到高某找到受害人叶某借钱，潘某某以按揭购买的新胜达轿车（车主登记为潘某某妻子欧某1）冒充付了全款购买的车子作为抵押，并伪造了机动车登记证书（真机动车登记证书抵押在银行）交给叶某，向叶某借款20万元人民币，承诺10天后归还，如逾期不归还，车子自愿过户。叶某先将1.4万元利息扣除后，通过银行转账了18.5万元另拿1000元现金（合计18.6万元）给潘某某。2013年7月10日潘某某与妻子欧某1离婚，离婚协议上注明，车子归欧某1所有。叶某多次催潘某某还钱，潘某某一直不还钱，2013年9月26日叶某将抵押的新胜达轿车以贰拾万元的价格转卖给九江二手车市场沈华西，沈华西在九江车管所办理过户手续时，发现是假的登记证书，叶某才知道自己被骗了，抵押的车又被银行扣走了，导致叶某被诈骗了18.6万元。
案发后，被告人潘某某的父亲代潘某某归还了诈骗的赃款，获得了被害人叶某的谅解。
针对上述指控，高安市人民检察院向法庭提供了相应的证据，认为被告人潘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人潘某某对起诉书指控的犯罪事实无异议。其辩护人提出：1、被告人潘某某属于自首；2、被告人潘某某归还了被害人叶某的经济损失，取得被害人的谅解；3、被告人潘某某家庭经济困难。综上，请求对被告人潘某某适用缓刑。
经审理查明，2013年7月4日，被告人潘某某为了还赌博欠账，通过徐某介绍，来到高某找到受害人叶某借钱，潘某某以按揭购买的新胜达轿车（车主登记为潘某某妻子欧某1）冒充付了全款购买的车子作为抵押，并伪造了机动车登记证书（真机动车登记证书抵押在银行）交给叶某，向叶某借款20万元人民币，承诺10天后归还，如逾期不归还，车子自愿过户。叶某先将1.4万元利息扣除后，通过银行转账了18.5万元另拿1000元现金（合计18.6万元）给潘某某。2013年7月10日被告人潘某某与妻子欧某1离婚，离婚协议上注明，车子归欧某1所有。叶某多次催被告人潘某某还钱，潘某某一直不还钱，2013年9月26日叶某将抵押的新胜达轿车以贰拾万元的价格转卖给九江二手车市场沈华西，沈华西在九江车管所办理过户手续时，发现是假的登记证书，叶某才知道自己被骗了，抵押的车又被银行扣走了，导致叶某被诈骗了18.6万元。
案发后，被告人潘某某的父亲代潘某某赔偿了被害人叶某的经济损失，取得了被害人叶某的谅解。
2013年10月8日，被告人潘某某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
以上事实，有公诉机关、辩护人提供的，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
（1）被告人潘某某的供述，供认了2013年6月份左右，他赌博已经输了100多万，就到处借钱补窟窿，一次，他碰到徐某就问他借20万，徐某就问他有什么东西作抵押吗？他说只有一辆车子，要不就拿这辆车子去做抵押。后来他才知道徐某是找了叶某借钱，叶某也同意了他拿车子给做抵押。当时他跟徐某说了车子是全款购买的，徐某提出要看机动车登记证书。因为抵押贷款车子的登记都是在银行的，这辆车子要过户的话，必须把贷款还清了才可以过户，所以他就想到要做一个假的机动车登记证书给徐某和叶某看，他在墙上看到有一些做假证的小广告，他就打广告上面的电话要求做他车子的一张机动车登记证书，要求不能写抵押，他就把车子的型号（新胜达）和车牌号（赣Ｇ×××××）报给了对方，当天下午他就接了这个伪造的机动车登记证书。他知道没有假的机动车登记证书，只能借到3-5万元，还必须要徐某做担保。当天就开着他的白色新胜达轿车和徐某到高某来找叶某借钱，并且带了伪造的机动车登记证书、车子的保单和他前妻欧某1的身份证复印件过来。到了高某，叶某看了登记证书以后，他就跟叶某签订借款协议，借款20万元，扣除利息14000元，但是实际到账18.6万元，借期10天归还，一天没有归还，车子任意处理，自愿过户。当天叶某卡里没有这么多钱，叶某就说拿卡给徐某要徐某转给他。由于他们走的时候身上没有现金，叶某就拿了1000元现金给他，剩下的18.5万元就转账。第二天，徐某就分两笔转钱给他提供的宗某的农业银行卡内，一笔是13.5万元，一笔是5万元。当时这辆车的车主是他的前妻欧某1，车子是在德安农行做的抵押，他将车子抵押出去他没有跟欧某1说，后来才说了的。
（2）受害人叶某的陈述，证实了2013年7月3日，徐某的老乡潘某某拿了一辆新胜达车的行驶证复印件、购置税证原件和车子的登记证书（伪造的）在他这里抵押借了20万元。他看了这辆车子的登记证书是没有抵押的，不属于按揭的车子，但是以潘某某的老婆名字欧某1登记的，而且他要朋友在民政局查了下，他潘某某的老婆当时就是欧某1，当时还是结婚状态。他就同意借20万给潘某某，扣掉利息14000元，给了1000元现金给潘某某，他还叫徐某分两笔打了18.5万元到潘某某提供的一个女孩子账号上。之后潘某某没有还钱他就把车子卖给了沈潮西。2013年9月26日晚上，他才知道他提供的登记证书是假的。
（3）证人徐某的证言，证实了2013年7月份，潘某某说拿他新买的车作抵押借钱，他就联系了叶某借。几天后，他和潘某某开着这辆新胜达来了高某，叶某看了潘某某拿的机动车登记证书（伪造的）和行驶证复印件、潘某某和他老婆的身份证复印件。最后谈好借20万借十天，利息14000元先扣下来，当天叶某给了潘某某现金1000元，剩下的18.5万元他分两笔转给了潘某某提供的一个女的农业银行账户。后来潘某某不还钱叶某卖车后才知道这个机动车登记证书是假的。
（4）证人欧某1的证言，证实了她是赣Ｇ×××××的车主，这辆车是2013年6月份在中国农业银行德安支行办理的汽车分期贷款，贷款下来之后车子就一直在他老公潘某某那里。车子的车辆登记证和保险批单都在中国农业银行德安支行，她不知道车子被过户的情况。
（5）证人陈某的证言，证实了车牌号为赣Ｇ×××××的北京现代新胜达越野车的车主是欧某1，这辆车2013年5月份在中国农业银行德安县支行申请了20万元的购车贷款。车辆登记证、保险单、购车合同、抵押登记证书、借款合同等法律文书都被抵押在中国农业银行德安县支行。
（6）证人宗某的证言，证实了2013年7月4日，潘某某借了她的尾号为4266的农业银行卡用了，她借卡给潘某某的时候卡里面就是几百块钱。后来听说潘某某拿他自己买的北京现代新胜达抵押在高某一个人那里借钱，这个钱就打在她卡里。
（7）金穗贷记卡分期业务担保合同、机动车车辆保险批单、保险单、交通责任强制保险单、车辆登记证等复印件，证实了赣Ｇ×××××的北京现代新胜达越野车2013年5月份在中国农业银行德安县支行申请了20万元的购车贷款。车辆登记证、保险单、购车合同、抵押登记证书、借款合同等法律文书原件都在中国农业银行德安县支行。
（8）九江市公安局交警支队车辆管理所出具的证明，证实了赣Ｇ×××××号的小型普通客车的机动车登记证书号为360007733844，编号为360015916596的登记证书字体与系统字体不符，系假证。
（9）银行卡业务查询单，证实了卡号为62×××12的银行卡于2013年7月4日分两笔共向账号为62×××66的银行卡转账185000元。
（10）谅解书，证实了被告人潘某某的家属赔偿了被害人叶某的经济损失，被害人叶某对被告人潘某某的行为表示谅解，请求对被告人潘某某免予刑事责任的处罚。
（11）抓获经过，证实被告人潘某某于2013年10月8日17时到九江市公安局八里湖分局刑侦大队投案。
另有车辆买卖协议、收条、借条、江西省德安县人民法院（2014）德刑初字第52号、常住人口信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人潘某某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相诈骗他人财物，数额巨大，其行为构成诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。案发后，被告人潘某某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，属自首，且赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，依法可对其减轻处罚。对辩护人提出的被告人潘某某属于自首、归还了被害人的经济损失取得谅解，对其从轻处罚的辩护意见予以采纳。为保护公民的合法财产不受侵犯，对被告人潘某某依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人潘某某犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年09月13日起至2019年08月29日止，罚金限本判决生效之日起十日内一次缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘锦军
人民陪审员 杨洪良
人民陪审员 徐细红
二〇一八年二月七日
书 记 员 兰 岚