浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）甬慈刑初字第1811号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人邹某。2013年9月因未取得《医疗机构执业许可证》擅自执业被慈溪市卫生局行政罚款人民币八千元。现因涉嫌犯销售假药罪于2014年9月16日到案，同月17日被刑事拘留，同月30日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人蒋高明。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检公诉刑诉（2014）2515号起诉书指控被告人邹某犯销售假药罪，于2014年11月20日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。本院于同月24日立案，经审理，认为本案不宜适用简易程序审理，于2014年12月3日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员朱军路出庭支持公诉，被告人邹某及辩护人蒋高明到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2014年4月至9月16日，被告人邹某在慈溪市周巷镇花墙门社区振工路租房内，非法进行诊疗活动，并将注射剂药品更换英文标签冒充进口药品进行销售，从中非法谋利。2014年9月16日，慈溪市卫生局对上述被告人邹某的租房进行检查，当场查获贴有英文标签的注射剂药品，经认定，上述药品应按假药论处。
到案后，被告人邹某如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人邹某销售假药，其行为已构成销售假药罪。被告人邹某到案后能如实供述自己的罪行。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款之规定，予以判处。
被告人邹某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
辩护人蒋高明对起诉书指控被告人邹某犯销售假药罪的犯罪事实和罪名均无异议，其辩护：被告人邹某到案后能如实供述自己的罪行，没有造成他人人身伤害，系初犯、偶犯，恳请法庭对被告人邹某从轻处罚。
经审理查明：
2014年4月至9月16日，被告人邹某在慈溪市周巷镇花墙门社区振工路租房内，在未取得《医疗机构执业许可证》的情况下擅自开展诊疗活动，并将先锋5号、先锋6号等注射剂药品贴上英文标签后冒充进口药品进行销售，销售金额合计人民币4000余元，从中非法牟利。2014年9月16日，慈溪市卫生局工作人员对被告人邹某的租房进行检查时，当场查扣贴有“ceruroxime”标签的注射剂8支、贴有“roferon－a”标签的注射剂10支、贴有“606medochemieltd”标签的注射剂3瓶、贴有“tariavidvial”标签的注射剂6瓶、贴有“netromycin”标签的注射剂5瓶等物。经慈溪市市场监督管理局认定，涉案被查扣的“ceruroxime”、“roferon－a”、“606medochemieltd”、“tariavidvial”、“netromycin”均无药品批准文号或进口药品注册证书，为必须批准而未经批准生产、进口的药品，按假药论处。
被告人邹某到案后，如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，由公诉机关提交并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.现场检查笔录及现场照片、证据先行登记保存决定书及物品清单，证明：慈溪市卫生局卫生执法人员对慈溪市周巷镇花墙门社区振工路35号12弄出租房现场检查、查获“ceruroxime”8支、“roferon－a”10支、“606medochemieltd”3瓶、“tariavidvial”6瓶、“netromycin”5瓶等物的情况，在检查中，被告人邹某不能出示《医疗机构执业许可证》及医生执业资格相关证书。
2.扣押物品清单及照片，证明：公安民警对“ceruroxime”8支、“roferon－a”10支、“606medochemieltd”3瓶、“tariavidvial”6瓶、“netromycin”5瓶等物进行扣押的情况。
3.慈溪市卫生局执法文书、案件移送书，证明：被告人邹某涉嫌犯销售假药罪，慈溪市卫生局将该案移送慈溪市公安局。
4.慈溪市市场监督管理局认定书，证明：经慈溪市市场监督管理局认定，被查扣的“ceruroxime”、“roferon－a”、“606medochemieltd”、“tariavidvial”、“netromycin”均无药品批准文号或进口药品注册证书，为必须批准而未经批准生产、进口的药品，按假药论处。
5.慈溪市卫生局行政处罚决定书，证明：2013年9月，被告人邹某因未取得《医疗机构执业许可证》擅自执业被慈溪市卫生局行政罚款人民币八千元。
6.到案经过，证明：被告人邹某的到案情况。
7.身份信息，证明：被告人邹某的身份情况。
8.被告人邹某的供述，供认：2001年开始，其在慈溪市周巷镇振工路给人治疗性病，其没有医生职业资格证书，也没有医疗机构职业许可证。2013年8月份或者9月份，其被慈溪市卫生局检查过一次，就停业了一段时间，2014年4月份，其又开始开店了。其给人看病，主要使用板蓝根、苯甲酸、地米、扑尔敏、小罗霉素、先锋6号、先锋5号、红霉素、庆大3号。其给人看病时，如果病人得的是淋病，其就用针筒注射庆大2号，不起作用就再注射小罗霉素，如果病人得的是梅毒，其就注射先锋5号或者先锋6号，如果得的是梅毒，其就注射红霉素和地米，一般也会给病人加点板蓝根。其把先锋5号、先锋6号、庆大3号、红霉素的外包装换成英文字母标签，显得档次高点，让病人以为是进口药品，其可以多赚钱。英文标签是其从一个外地人那里买的，其不认识英文字母，根本不知道标签上写的是什么，其在先锋5号上贴的是“tariavidvial”，在小号先锋6号上贴的是“606medochemieltd”，在大号先锋6号上贴的是“netromycin”，在庆大3号上贴的是“roferon－a”，在红霉素上贴的是“ceruroxime”。其店内平均每星期一个病人，一般每个病人三个疗程，每个疗程就打一针，一般三十四十元，三个疗程一般向病人收取100余元，销售金额合计人民币4000余元。
本院认为，被告人邹某销售假药，其行为已构成销售假药罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人邹某到案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被查扣的涉案假药等物，依法予以没收。辩护人蒋高明请求对被告人邹某从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。违法所得，依法予以追缴。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人邹某犯销售假药罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月16日起至2015年5月15日止。并处的罚金限本判决生效之日起一个月内缴纳本院。）
二、被告人邹某的违法所得人民币四千元，予以追缴，上缴国库；被查扣的注射剂“ceruroxime”八支、“roferon－a”十支、“606medochemieltd”三瓶、“tariavidvial”六瓶、“netromycin”五瓶等物，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡 益 平
审 判 员 杨 健
人民陪审员 华 丽 萍
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 谢玲玲（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
本条所称假药，是指依照《中华人民共和国药品管理法》的规定属于假药和按假药处理的药品、非药品。