浙江省苍南县人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温苍民初字第1003号
原告：颜某甲。
委托代理人：何某某。
被告：陈某。
委托代理人：张某某。
原告颜某甲诉被告陈某离婚纠纷一案，本院于2010年6月
30日受理后，依法由审判员章华树独任审判，于2010年7月28
日不公开开庭进行了审理。原告颜某甲及其委托代理人何某某，
被告陈某及其委托代理人张某某到庭参加诉讼。本案现已审
理终结。
原告颜某甲起诉称：原、被告于1995年经人介绍认识，199
6年8月27日登记结婚，××××年××月××日生育一女，取名颜某乙。
由于原、被告婚前缺乏了解，婚姻基础差，婚后夫妻性格差异
，没有共同语言，无法培养夫妻感情。因原告忠厚老实，一贯
谦让被告，被告却自私自利，不顾家庭和原告，婚后15年从未
干过家务，家庭经济收入全部掌握在其手中，且于2005年8月1
2日婚外与他人生育一女，取名颜某丙。一直隐瞒非亲生的事实
，给原告带来精神上的打击。据此，原告于今年5月28日收拾
行李离家出走，至今未归。被告的行为导致双方夫妻感情彻底
破裂。婚姻存续期间添置共同财产灵溪镇府后××宿舍××室
商品房一间、小汽车一辆。共同债务，欠颜丁138000元、赵某20000元、信用合作社贷款200000元，该信用社借款已全部用
于偿还利息、工商银行的贷款与资助父母等，共计358000元，
由原、被告共同偿还。原告在不明真相的情况下抚养非亲生女
儿颜某丙，造成不应有的抚养费损失，被告应当予以返还并赔偿
原告精神损失费各50000元。据此，原告诉至法院要求判令：1
、准许原、被告离婚；2、婚生女儿颜某乙由原告抚养至独立生
活，抚养费共同分担；3、共同财产商品房一间、小汽车一辆
依法分割；4、共同债务358000元共同承担；5、被告返还原告
抚养费与赔偿精神损失费各50000元。
原告颜某甲在举证期限内提交了如下证据材料：
1、居某身份证、结婚证各一份，用以证明原、被告的主
体资格和婚姻关系的事实；
2、户口本一册，用以证明颜某乙出生的事实；
3、福建省立医院司法鉴定所《dna检验报告书》一份，
用以证明原告颜某甲不符合作为颜某丙亲生父亲的遗传基因条件的
事实；
4、房产证一本，用以证明坐落于灵溪镇府后××宿舍×
×室商品房一间属夫妻共同财产的事实；
5、机动车登记证书一本，用以证明浙c×××××长安
牌小客车一辆属夫妻共同财产的事实；
6、借款合同、借据、承诺书各一份，用以证明原、被告
向宁波市北仑区农村信用联社借款200000元，至今未还的事实
；
7、银行存款存折一份，用以证明信用社借款余额23700元，用于支付该贷款利息的事实；
8、借款凭证、还款凭证各一份，用以证明上述200000元
借款用于归还工行贷款500000元的尾欠款25759.97元；
9、欠条叁份，用以证明原、被告在婚姻存续期间欠颜丁
二笔共138000元、欠赵某20000元的事实；
10、收据、火车票等，用以证明信用社的借款200000元
部分用于支付亲子鉴定费2405元和路费306元的事实；
11、人民调解协议书一份，用以证明原、被告共同将原
告父母所有的房屋出卖所得款项为自己还债，使其父母变成无
房户，原告给予经济帮助100000元的事实；
12、收据一份，用以证明宁波信用社借款200000元，其
中100000元用于支付父母租房和生活费的事实；
13、房屋卖契一份，用以证明原、被告将父母所有的房
屋出让给颜丁，所得房款用以偿还债务的事实。
14、农某某作金融机构分户明细对账单，用以证明信用
社借款200000元，其中转出167000元至林某某帐户，已收回13
0000元的事实。
被告陈某答辩称：1、原、被告的结婚时间与子女出生
时间均属实，没有异议。2、答辩人婚外生育女儿，取名颜某丙
是事实的。但过错的责任在于原告：首先被答辩人在外有不当
的行为，且对答辩人处处冷淡，在家庭经济生活等方面从不与
答辩人商量，视为外人，在这种情况下，答辩人是一时糊涂造
成的过错。其次，答辩人也曾准备终止妊娠，但由于身体原因
而不能终止，出生之后，答辩人如实的将此事告知被答辩人，被答辩人对此事也早已知情，并说自己会像对待亲身女儿一样
对待。再者，答辩人对此事亦深深感到愧疚与后悔。2010年4
月8日被答辩人申请信用社贷款，答辩人为了表示诚意为之出
具借款承诺书，贷款之后，将自己的存折、信用社卡、密码全
部如实地告诉被答辩人，被答辩人才能将卡中的167000多元转
出。被答辩人是自愿抚养非亲生女儿，其意思表示真实。据此
，被答辩人要求答辩人返还抚养费与赔偿精神损失费没有法律
依据。3、关于共同债务：欠颜丁138000元，对落款时间为200
0年12月24日的欠款70000元，真实性有异议，认为12月24日是
被答辩人将房屋卖给颜丁的当日，其借款不符合常理，对落款
时间为2003年6月6日的68000元，对债务的真实性没有异议，
但认为该款已从林某某退回的投资款中扣除，故该债务已实际
偿还；欠赵某20000元，因该“欠款证明”系复印件，对真实
性有异议。
被告陈某在举证期限内提交证据材料：银行查询单一
份，用以证明原告从被告卡中以转账方式分二次转出130000元
与37000元汇入其姐夫林某某帐户的事实。
原、被告提交的上述证据，经庭审出示质证，被告对原
告的证据1、2、3、4、5，6、10、13真实性没有异议，本院确
认这些证据作为认定本案相关事实的依据；对原告提交的证据
7，被告对真实性没有异议，但认为利息应是按每月支付，而
不是预先扣留，故该余额应作为共同财产分割。本院认为，原
告未提供证据证明信用社扣减利息的记录，且该余额现仍存在
原告的开户名下，故被告主张应作为共同财产予以分割，予以支持；对原告提供的证据8，被告对其真实性没有异议，但认
为工商银行的贷款已于2010年2月5日偿还，而宁波信用社借款
时间为2010年4月8日，两者之间没有关联。本院认为，原告主
张的待证事实与本案诉争的事实不相关，该证据的证明力不予
确认；对原告提交的证据9，被告对欠赵某的欠据真实性有异
议，对欠颜丁的二张欠据，被告对第一笔真实性提出异议，对
第二笔认为已经偿还，本院认为，由于被告对上述的三笔债务
均提出异议，因涉及他人利益，本案不作处理；对原告提交的
证据11、12，被告对真实性没有异议，但认为原告未经被告的
同意而擅自处分夫妻共同财产，属无效行为。其支付给其父母
的100000元，应由原告个人承担，被告不予追认。本院认为，
由于被告对原告的擅自处分行为提出异议，故该证据不能证明
原告的待证目的；对原告提交的证据14，被告认为颜某甲于2010
年5月25日收到退回的投资款130000元事实没有异议，但认为
其擅自转出100000元资助其父母的行为无效，应由原告个人承
担，从林某某处于2010年5月25日转入款项中余款30000元，距
6月30日原告向法院起诉要求离婚仅35天，30000元全部用于生
活开支的不符合客观事实，该款项应作为共同财产分割。本院
认为，被告对原告收回投资款130000元的事实没有异议，予以
确认。对被告陈某提交的证据，原告对从陈某的帐户分别
于2010年4月9日、19日转出130000元、37000元至林某某帐户
的事实没有异议，但认为同年5月9日从林某某处收回的130000
元，其中100000元，支付给父母作为房租和生活费，30000元
已用于某某生活开支。另，未返还的37000元用于偿还其借款。本院认为，原、被告对款项的转出与转入的事实均无异议，
予以确认。
本院根据双方当事人的陈述以及本院确认的有效证据，
认定下列事实：原告颜某甲和被告陈某于1996年办理结婚登记
，于××××年××月××日生育一女，取名颜某乙。2005年8月12日，被
告陈某婚外与他人生育一女，取名颜某丙。婚姻存续期间添置
共同财产坐落于灵溪镇府后××宿舍××室商品房一间，浙c
×××××长安牌普通客车一辆。2010年4月8日，原告颜某甲向
宁波市北仑区东河路信用社借款200000元，被告陈某为之出
具承诺书，如因借款人颜某甲未履约，承诺人授权该社从其帐户
中无条件扣收贷款本息。当日，信用社将贷款200000元汇入颜
甲帐户中，又从颜某甲帐户转出176500元至陈某帐户，除取现
外，颜某甲的帐户结存余额为23200元。同年4月9日、4月19日，
陈某的帐户分别转出130000元、37000元至原告姐夫林某某
的帐户。同年5月29日，林某某返还130000元转入颜某甲帐户，
余37000元仍在林某某处。
庭审过程中，原、被告均同意通过竞价方式取得财产所
有权。原告颜某甲以25000元价格竞得浙c×××××长安牌普通
客车所有权，被告陈某以320000元价格竞得苍南灵溪镇府后
××宿舍××室商品房的所有权。
本院认为，原、被告经登记结婚，属合法婚姻关系。原
告起诉要求离婚，被告同意离婚，并不违反法律规定，本院予
以准许。原告颜某甲主张要求抚养女儿颜某乙至独立生活并要求被
告承担一定的抚养费，被告表示同意，应予支持；鉴于颜某丙与原告颜某甲与不具有生物学上的父女关系，被告陈某主张颜某丙
由其抚养至独立生活，抚养费自行承担，本院予以采纳；关于
共同财产：浙c×××××长安牌普通客车一辆归原告颜某甲所
有，坐落于苍南县灵溪镇府后××宿舍××室商品房一间归被
告陈某所有；关于林某某返回给颜某甲的130000元、林某某处
未收回的37000元及其帐户结存余额23200元。本院认为，该财
产系原、被告双方合意通过贷款方式所取得，应视为夫妻共同
财产，原告在婚姻存续期间未经被告同意擅自处分，事后被告
又未予追认，故原告支付给父母的100000元，由原告个人承担
。转入余款30000元，原告未提供证据证明用以生活开支的合
理性，应承担不利的法律后果，其诉称的理由不能成立、不予
采纳。林某某处未退回的余款37000元，原告也未能证明是偿
还何债务，应承担不利的法律后果，其诉称的理由不能成立、
不予采纳，该款项由原告负责收回。帐户结存余额23200元，
原告也未能提供证据证明信用社是否扣减利息的记录，应承担
不利的法律后果，现该款项仍结存在原告的账户。故，上述款
项共计190200元，应作为夫妻共同财产依法分割；关于共同债
务，宁波市北仑区东河路信用社贷款200000元本息，系原、被
告合意所负借的债务，应由原、被告负责共同偿还。欠颜丁的
138000元、赵某的20000元，由于被告对债务的真实性提出异
议，且涉及第三人利益，可由债权人另行主张，本案不予处理
；关于原告要求被告返还抚养非亲生女儿的抚养费、赔偿精神
损失费各50000元，本院认为，被告陈某的过错行为导致原
告违背其真实意思而进行错误抚养，给原告精神上带来严重的伤害，其要求返还抚养费及赔偿精神损害抚慰金，应予支持，
各酌定35000元。依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、
三十二条、三十七条、三十八条、三十九条、四十一条，《最
高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解
释》第八条的规定，判决如下：
一、准许原告颜某甲与被告陈某离婚；
二、婚生女儿颜某乙由原告颜某甲抚养至独立生活，被告陈
某某一次性给付原告颜某甲子女抚养费24000元；非亲生女儿颜
丙由被告陈某抚养至独立生活，抚养费自行承担；
三、共同财产坐落于苍南县灵溪镇府后××宿舍××室
商品房一间，价值320000元，归被告陈某所有；浙c×××
××长安牌普通客车一辆，价值25000元，归原告颜某甲所有；
折抵后被告陈某应支付给原告颜某甲147500元；
四、共同财产存放在原告颜某甲处贷款余额167000元及其
宁波市北仑区农村信用社账户上的余额23200元，合计190200
元，依法分割，原告颜某甲支付给被告陈某95100元；
五、共同债务欠宁波市北仑区东河路信用社贷款200000
元本息，由原告颜某甲负责偿还，被告陈某应支付给原告颜某甲
100000元本息（利息自2010年4月8日起计算至本院确定还款之
日止）；
六、被告陈某支付给原告颜某甲对非亲生女儿的抚养费3
5000元、精神损害抚慰金35000元；
七、上述第二、三、四、五、六款项折抵后，被告陈某
某应给付原告颜某甲146400元及贷款100000元本息（利息自2010年4月8日起计算至本院确定还款之日止），限于本判决生效后
十日内给付。双方对各自偿还欠款后，超过其应承担的部分，
有权向对方追偿；
八、驳回原告颜某甲的其他诉讼请求。
如果未在判决指定的期限内履行金钱给付义务，则按照
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定加倍支
付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费1610元，减半收取805元，由颜某甲承担400元
，陈某承担405元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省温州市中级人民法院。［在递交上诉状之日起七日内，预缴
上诉案件受理费1610元（具体金额由温州市中级人民法院确定
，多余部分以后退还），款汇至浙江省省级财政专户结算分户
，开户行：温州市农行营业部，帐号：319-
2999010140006651。逾期不交按自动撤回上诉处理。］
审判员 章华树
二〇一〇年九月九日
书记员 娄伟伟