河北省平山县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）平民一初字第240号
原告付东生，男。
委托代理人封利桃（原告之女）。
委托代理人杨军武，河北英汇律师事务所律师。
被告霍永刚，男。
被告肖强，男。
委托代理人霍永刚。
被告平山县平安出租车有限公司。
机构代码79549101－7。
法定代表人田建刚，总经理。
地址平山县东川街。
委托代理人商四片，公司车队队长。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。
机构代码67851861-2。
负责人刘云超，总经理。
地址石家庄市新华路19号。
委托代理人张亮亮，宁翠平，该公司法律顾问。
被告石家庄市供销合作总社安全统筹公司。
机构代码10774368－0。
法定代表人郭建伟，经理。
地址石家庄市北新街84号。
委托代理人董延涛、薛渊，公司员工。
原告付东生与被告霍永刚、肖强、平山县平安出租车有限公司（以下简称平安出租公司）、太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司（以下简称太平洋财险）、石家庄市供销合作总社安全统筹公司（以下简称安全统筹公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法由审判员梁霞独任审判，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人、被告霍永刚、肖强的委托代理人、平安出租公司、太平洋财险、安全统筹公司的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告付东生诉称，2013年7月1日4时左右，被告霍永刚驾驶冀A126**小客车沿平山县城西柏坡西路自西向东行驶至冶河北桥东头路段时，因夜间未降低行驶速度，未与同向前车保持安全距离与同向行驶的原告所驾手扶拖拉机追尾相撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故，事发后原告被送往平山中山医院抢救，肇事车辆在被告太平洋财险石家庄中心支公司投保交强险一份，在安全统筹公司投保商业险一份。故请求被告赔偿原告的经济损失172709.21元。
被告霍永刚辩称，车故车辆的登记车主为肖强，出租车挂靠在平安出租公司，我租赁肖强的车实际经营；我与肖强之间协商，如有事故由我负责。事故的车辆在保险公司投保交强险及商业险，原告的合理损失应由保险公司承担。
被告肖强辩称，霍永刚租赁我的车经营，按我与霍永刚之间的协议，应由霍永刚承担赔偿责任。
被告平安出租公司辩称，原告的损失应由保险公司承担。肖强的车辆在我公司挂靠。
被告太平洋财险辩称，我公司在核实霍永刚驾驶证、及事故车辆行驶证真实的情况后，我方同意在交强险各分项范围内赔偿原告合理合法的损失。我方已为原告垫付医疗费10000元。诉讼费等间接损失我公司不承担。
被告安全统筹公司辩称，事故车辆在我公司投保商业险50万元，并投保不计免赔。原告的合理损失我公司在商业险保额内承担，鉴定费、诉讼费等间接损失我公司不承担。
经审理查明，被告肖强系事故车辆冀A126**车辆的所有人，挂靠在平山县平安出租车有限公司，霍永刚租赁肖强的车辆进行营运。2013年7月1日04时00分，被告霍永刚驾驶冀A126**小客车，沿平山县城西柏坡西路自西向东行驶至平山县城冶河北桥东头路段，因夜间未降低行驶速度，未与同向前车保持安全距离与同向行驶的付东生所驾冀01.146**手扶拖拉机追尾相撞，造成两车损坏，付东生受伤的交通事故。平山县公安交通警察大队出具平公交认字［2013］第07010400号事故认定书，认定霍永刚负事故的全部责任，付东生无责任。原告受伤后被送往平山中山医院抢救治疗并支付医疗费10174.63元。因伤势严重于7月2日转河北医科大学第三医院治疗，2013年11月18日出院，共住院140天，支付医疗费111530.28元。诊断为：1、颈髓损伤伴不全瘫痪；2、外伤性颈椎间盘突出；3、颈椎管狭窄；4、头皮裂伤缝合术后；5、双膝部软组织损伤；6、右足跟及双侧足趾多发皮肤擦伤；7、甲状软骨骨折。出院医嘱载明：建议出院功能锻炼，加强营养，有情况随诊。原告付东生系平山县金鑫乳业有限责任公司职工，该单位出具证明载明付东生2013年7月1日因交通事故住院请假，停发期间工资，工资表载明月工资3800元。原告住院期间由女儿封利桃护理，封利桃与原告系同单位职工，月工资2800元。原告所驾冀01.146**车辆，经河北斯格欧保险公估有限公司鉴定评估，估损金额总计2532元，残值估价为200元，减去残值部分，该车损失价格为2332元，原告支付公估费2000元。原告另要求营养费、交通费等。事故发生后，被告霍永刚垫付10000元，太平洋财险垫付10000元。
原告付东生于2013年7月12日向本院提起诉前财产保全，本院作出（2013）平民保字第82号民事裁定书，裁定扣押冀A126**小客车一辆，后霍永刚提供反担保，我院将车辆解除保全。
冀A126**车辆在被告太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保交强险一份，保险期限自2013年4月23日至2014年4月22日止。在石家庄市供销合作总社安全统筹公司投保保额为50万元商业险一份，并投保不计免赔项。
上述事实，有当事人陈述、平山县公安局交通警察大队交通事故认定书、医疗费单据、诊断证明书、住院病案记录、河北斯格欧保险公估有限公司出具的公估报告、平山县金鑫乳业有限责任公司出具的证明、工资表等证据证实。
本院认为，被告霍永刚夜间驾驶机动车上路未降低行驶速度，未与前车保持安全距离是造成事故的原因。平山县交警大队事故认定书认定霍永刚负事故的全部责任。原、被告均对事故认定书无异议，应予认定。原告在平山中山医院、河北医科大学第三医院治疗及检查所产生的医疗费121704.91元，有相关的医疗费票据、诊断证明书、住院记录能够证实，应予认定。原告提供的外购药品单据不能证明系原告所购买使用，不予认定。住院伙食补助费按每天50元计算，共住院140天，共计7000元。原告系平山金鑫乳业有限公司职工，月工资3800元，日工资126.6元，有该单位出具的证明、工资表所证实，应予认定。原告因交通事故造成外伤性椎间盘突出等，参考《公安部》人身损害受伤人员误工损失日评定准则，外伤性椎间盘突出为120日，故原告误工期限计算住院140天，误工费为126.6元／天×140天＝17724元。原告住院140天由其女儿封利桃护理，护理人员系平山金鑫乳业有限公司职工，月工资2800元，日工资93.3元，有该单位出具的证明、工资表所证实，应予认定。护理费为93.3元／天×140天＝13062元。原告要求出院后护理无医嘱证明，不应支持。原告所驾车辆损失为2332元，由公估公司出具的公估报告予以证实。原告出院医嘱建议加强营养，营养费酌定500元。原告受伤住院、转院、出院确需支付交通费用，酌定400元。原告主张事故发生时所开手扶拖拉机拉载黄瓜的损失2300元，该损失未经相关部门鉴定，不予认定。原告的上述损失，首先由太平洋财险在交强险范围内承担：医疗费用10000元、误工费17724元、护理费13062元、交通费400元、车辆损失2000元，共计43186元，减去太平洋财险垫付的10000元及被告霍永刚垫付的10000元，应再赔付原告23186元。被告霍永刚垫付的10000元，由太平洋财险予以返还。原告医疗费121704.91元、住院伙食补助费7000元、营养费500元，共计129204.9元，超过交强险限额10000元外119204.9元，被告霍永刚负事故的全部责任，系车辆的实际经营者，按照合同约定，霍永刚应赔偿的损失应当由被告石家庄市供销合作总社安全统筹公司在商业三者险范围内承担。鉴定费2000元，由被告霍永刚负担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告付东生经济损失23186元；
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于本判决生效后十日内支付被告霍永刚垫付款10000元；
三、被告石家庄市供销合作总社安全统筹公司于本判决生效后十日内赔偿原告付东生经济损失119204.9元；
四、被告霍永刚于本判决生效后十日内赔偿原告付东生鉴定费2000元；
五、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1823元、保全费780元，共计2603元，由被告霍永刚负担，判决生效后五日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。
审判员 梁 霞
二〇一四年一月二十日
书记员 檀志红