陕西省周至县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕0124刑初6号公诉机关周至县人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某甲，女，1971年11月14日出生，汉族，初中文化，住陕西省洛南县景村镇常湾村二组，现住长安区金堆城钼业公司家属院，农民。系被害人冯某某长女。身份证号码6125221971********。附带民事诉讼原告人孙某乙，女，1979年8月19日出生，汉族，住陕西省洛南县景村镇常湾村*组，农民。系被害人冯某某次女。身份证号码6125221979********。诉讼代理人曹全效，周至县148法律服务所法律工作者。被告人闫某甲（曾用名闫群劳闫某乙），男，1948年12月1日出生，陕西省周至县人，汉族，小学文化，住周至县终南镇大庄寨子村南一街**号，农民。身份证号码6101241948********。2016年9月22日因涉嫌交通肇事罪被周至县公安局刑事拘留，同年10月25日被逮捕，现羁押于西安市安康医院。周至县人民检察院以周检诉刑诉[2016]173号起诉书指控被告人闫某甲犯交通肇事罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。周至县人民检察院指派检察员安天旭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙及其诉讼代理人曹全效、被告人闫某甲等均到庭参加了诉讼，现已审理终结。周至县人民检察院指控，2016年6月7日6时50分许，被告人闫某甲无证驾驶无牌照“天马”牌110型二轮摩托车（后乘坐被害人冯玉琴冯某某），沿107省道由东向西行驶至186km+500m处（周至县马召段）时，因未确保安全通行，撞到路边绿化带内水泥桩上，致冯某某当场死亡。经陕西省周至县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人冯某某系车祸致其重型闭合性颅脑损伤而死亡。为指控被告人的犯罪事实，公诉机关当庭出示了书证交通事故接、处警台账、户籍证明、抓获经过、证人证言、被告人闫某甲的供述、鉴定意见、法医学尸体检验鉴定报告、勘验、检查笔录等证据。据此，公诉机关认为，被告人闫某甲无证驾驶无牌照机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙诉称及其诉讼代理人曹全效辩称，由于被告人闫某甲的行为致被害人死亡，现原告要求追究被告人刑事责任的同时，请求判令被告人闫某甲赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费28848元、死亡赔偿金528400元、精神抚慰金50000元、交通费3000元、误工费5000元，合计615248元。被告人闫某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。表示自己和被害人是夫妻关系，也有人介绍，还给了10000元彩礼，只是没有领取结婚证。事发时是因为被害人有胃病去给广济镇双庙村给她看病。事情已经发生了，自己愿意赔偿原告损失，只是暂时没有能力赔偿，具体数额由法院依法判决。经审理查明，2016年6月7日7时左右，被告人闫某甲无证驾驶无牌照“天马”牌110型二轮摩托车（后乘坐被害人冯某某），沿107省道由东向西行驶至周至县马召段186km+500m处时，因未确保安全通行，将车撞到路边绿化带内水泥桩上，造成冯某某当场死亡。经陕西省周至县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人冯某某系车祸致其重型闭合性颅脑损伤而死亡。事发后，被告人家属给付了被害人家属26000元安葬费用。证实以上事实的证据有：一、书证1.交通事故接、处警台账；急救来电出车登记表。证明6月7日7:02电话1399112****、1347415****拨打了122报警电话；6月7日6:49电话17792374978拨打120急救电话。2.户籍信息。证明被告人闫某甲、被害人冯某某的身份情况。3.抓获经过。证明2016年6月7日该交通事故造成闫某甲受伤，冯某某当场死亡。由于被告人闫某甲受伤后昏迷，采取强制措施无法执行，等其出院回家后，办案民警于2016年9月22日上午6时许，在周至县终南镇大庄寨子村闫某甲家中将其带回交警大队刑事拘留。4.死亡注销证明、死亡医学证明书。证明被害人冯某某死亡，户籍已经被注销。5.道路交通事故认定书。证明经周至县公安局交通警察大队事故认定，闫某甲应承担此次事故的全部责任。二、证人证言1.孙淑侠证明死者是其母亲，十几天前其母亲才和这边老头（即闫某甲）结婚，未领取结婚证书。2.淡力力证明其开车路过时看见有个摩托车绊倒了，有一个老汉和老婆在地上躺着，就赶紧拨打了120急救电话。三、被告人闫某甲的供述与辩解证明2016年6月7日早上7点左右，其驾驶无牌照摩托车发生的交通事故，其老伴（组合成一个家庭才十天时间，还不知道叫啥名字，没有领结婚证）在后面坐着。其用摩托车带着老伴到广济双庙村看病，从家里走团结路，到富饶十字往南再上环山公路，从马召转盘往西走，不知怎么骑的就跑到路边草丛中去了，碰到路边的水泥桩上了，老伴当场死亡，其自己右臂骨折。四、鉴定意见（陕）公（周）鉴（法尸）字[2016]47号法医学尸体检验鉴定报告。证明经陕西省周至县公安司法鉴定中心鉴定，被害人冯某某系车祸致其重型闭合性颅脑损伤而死亡。五、现场勘查方面的1.道路交通事故现场勘查笔录、现场示意图、现场照片。证明2016年6月7日7时50分至8时10分，公安机关对事故地点S107省道186km+500m处进行了现场勘查，120已经到达现场，初步判断现场死亡一人、受伤一人，现场有肇事车辆一辆，肇事驾驶人闫海峰闫某甲在现场。2.道路交通事故痕迹检验表。证明被告人闫某甲所驾驶无牌照红色天马110两轮摩托车受损情况。上述证据均经庭审质证、认证，具有客观性、合法性、关联性，足以证实案件事实，本院予以确认。本院认为，被告人闫海峰闫某甲违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，无证驾驶无牌照机动车辆致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控其犯罪的事实及罪名成立，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。归案后能如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，可以从轻处罚。因交通事故致被害人冯某某受伤抢救无效死亡，作为冯某某继承人的二原告人状诉被告人赔偿其丧葬费、死亡赔偿金、交通费、处理丧葬事宜的误工损失之请求，符合法律规定，依法应予支持。但丧葬费、死亡赔偿金计算有误，刑事附带民事诉讼只能请求直接的物质损失，故原告请求精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的范畴，依法不予支持。交通费虽未提供票据，但为必然产生，可酌情考虑1000元。处理事故期间的误工损失请求过高，可酌情考虑2000元。刑事附带民事诉讼只能请求直接的物质损失，故原告请求精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的范畴，依法不予支持。据此，为维护社会秩序，保护公民人身安全不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：一、被告人闫某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月22日起至2018年3月21日止）。二、被告人闫海峰闫某甲于判决生效之日起30日内，赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲、孙淑霞孙某乙丧葬费2884828448元、死亡赔偿金528400501980元、交通费1000元、因处理丧葬事宜的误工费2000元，以上共计53342860248元，扣除已给付的26000元，实际应赔偿534248507428元。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙要求被告人闫某甲赔偿其精神抚慰金之诉讼请求。如未按判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当加倍支付迟延履行期间的利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  杨春辉代理审判员  杜旭松人民陪审员  刘国栋二〇一七年二月二十三日二0一七年二月二十七日书 记 员  赵凌雯