淮安市洪泽区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0813刑初77号
公诉机关淮安市洪泽区人民检察院。
被告人董车英，女，汉族，1952年2月8日出生于淮安市洪泽区，文盲，农民，住淮安市洪泽区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月17日被取保候审。2017年7月11日经本院决定逮捕，同日由淮安市公安局洪泽分局执行逮捕。
辩护人钟某，男，1977年2月26日生，住址同上。
淮安市洪泽区人民检察院以泽检诉刑诉（2017）73号起诉书指控被告人董车英犯故意伤害罪，于2017年4月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。2017年7月4日公诉机关向本院提出延期审理建议，本院于当日作出延期审理决定，2017年8月3日根据公诉机关的申请，本院恢复法庭审理。淮安市洪泽区人民检察院指派代理检察员张疌婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某2的诉讼代理人许杰、向某、被告人董车英及其辩护人钟某到庭参加诉讼。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，后因附带民事诉讼原告人与被告人达成和解协议，附带民事诉讼原告人向本院撤回起诉。本案现已审理终结。
淮安市洪泽区人民检察院指控，2016年12月5日11时许，被告人董车英在淮安市洪泽区益寿路与大庆路交叉路附近因琐事与王某2发生争执并相互撕扯。在撕扯过程中，被告人董车英将王某2推倒摔坐在地上，致其受伤。经鉴定，王某2L2椎体压缩性骨折，损伤程度属轻伤一级。
公诉机关针对上述指控的事实，当庭宣读或出示了被告人董车英的供述与辩解、被害人王某2的陈述、未到庭的证人证言、书证等证据。
公诉机关认为，被告人董车英故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人董车英辩称其没有将王某2推倒在地。辩护人的辩护意见同被告人董车英。
经审理查明，2016年12月5日11时许，被告人董车英在淮安市洪泽区益寿路与大庆路交叉路附近因琐事与王某2发生争执并相互撕扯。在撕扯过程中，被告人董车英将王某2推倒摔坐在地上，致其受伤。经鉴定，王某2L2椎体压缩性骨折，损伤程度属轻伤一级。
另查明，在本院审理期间，被告人董车英与被害人王某2的诉讼代理人就民事赔偿部分达成调解协议，且履行完毕，被害人王某2对被告人董车英的行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
一、被害人陈述
被害人王某2的陈述，2016年12月5日中午11点多钟，其抱着小孙子到实小接孙女，看到其孙女被董车英吓哭了，董车英还用手扬起来要打其孙女，然后其和董车英就吵起来了，并且互相撕扯起来，董车英打了其两下，其上前去打董车英的时候，董车英推了其一下，其便被推摔坐在地上，就爬不起来了。其和董车英每次接小孩面熟，之前没矛盾，当时现场有很多人，没有其认识的。
二、证人证言
1、证人王某1的证言
2016年12月5日中午11点多钟，其接其姐姐家小孩放学，走到益寿路西头麻辣鹅门市前，看到一个老太太拦着两个小女孩，并且要打其中的一个小女孩，旁边有人劝这个老太太，但是她不听劝，还把小女孩吓哭了，这时过来一个抱着小孩的老太太，这个抱小孩的老太太可能是被吓哭的小女孩的奶奶，抱小孩的老太太就和要打小女孩的老太太吵起来了，并且互相撕扯，其看到要打小女孩的老太太把后来抱小孩的老太太推摔倒在地上，被摔的老奶奶在地上就爬不起来了，其不认识这两个老太太。
2、证人吴某的证言
2016年12月5日中午11点多钟的时候，其去实小接孙女，走到益寿路西头时，看到一个骑电动车的老太太把车子停下来，并且追两个小女孩，老太太家的孙女喊她回头，但是她没有。其看得很清楚，追的老太太扬手要打其中一个女孩，小女孩被吓哭了，这时从西面又来了个老太太，这个老太太手里抱着两三岁大的孩子，这个抱孩子的老太太就和追小孩的老太太吵起来了，接着就撕扯起来，追的老太太用双手推了一下抱小孩的老太太的面前，抱小孩的老太太被推向后，旁边一个女的没拉住，抱小孩的老太太就往地上猛的一坐，然后就起不来了，说腰疼。追小孩的老太太说对方是装的，有意要赖她。现场有很多人，没有其认识的。
3、证人熊某的证言
2016年12月5日中午11点多钟，其去实小接孙子，到益寿路西头时，看到有两个老太太在互相撕扯，其准备拉架，但刚到跟前，就看见矮个子的老太太把高个子老太太推摔倒坐地上了，倒地的高个子老太太就用手撑在地上喊腰不能动了，其上去扶的，后来110和120都来了。
4、证人谢某的证言
2016年12月5日中午11点多钟，其在益寿路西头的小吃部内，听到外面有人吵架，其就站在门口，看到两个老太太在路上撕扯起来，然后矮个子的老太太把高个子的老太太推摔在地上了，后来110和120都来了，后来听说是为了小孩子的事情，这两个人其都不认识。
5、证人李某的证言
2016年12月5日中午11点多，其去实小西门接其孙女，看见其孙女拽着王某2家的孙女从大庆路往北跑，然后拐弯从益寿路向东走，其看到董车英从后面追其孙女和王某2孙女，其也跟着跑，董车英在益寿路麻辣鹅门市前追到两个小孩，董车英先用手指着其孙女说是谁喝她家孙女饮料的，其孙女说她没喝，王某2孙女说是她喝的，董车英伸手就要打王某2的孙女，其说不能打，王某2的孙女被吓哭了，这时王某2抱着一个两、三岁的孩子也到了，王某2看到孙女被董车英吓哭，就和董车英吵起来，两个人就动手撕扯，在撕扯的过程中，王某2被董车英弄倒在地上，王某2说不能动了，其就打电话报警。其和她们都不认识，但她们家孙女和其孙女都是实小二年级四班的同学。
6、证人季某的证言
2016年12月5日中午11点多钟学生放学的时候，其路过益寿路的时候，看到一个矮个子老太太在益寿路西头“麻辣鹅门市”前面，扬手发狠要打一个小女孩，一个高个子老太太抱着小孩从西边过来，矮个子老太太说小女孩喝她家孙女饮料，然后两个老太太就互相撕扯起来了，她们也没怎么打，其一转头后，看到高个子抱小孩的老太太躺地上了，矮个子老太太说，其还没打，推了一下她就倒了，然后就有人报警的。
三、书证
1、淮安市洪泽区人民医院医疗门诊病历、疾病证明书、出院小结，载明被害人王某2因L2椎体爆裂性骨折入院，住院时间为2016年12月5日至2016年12月29日，出院医嘱建议卧床休息三个月。
2、淮安市公安局洪泽分局高良涧派出所出具的刑事案件侦破经过，载明本案的案发情况。
3、被告人董车英的基本信息及照片，载明被告人董车英的基本身份信息。
四、鉴定意见
淮安市公安局洪泽分局物证鉴定室出具的鉴定书，载明王某2身体所受损伤程度为轻伤一级。
五、被告人董车英的供述
2016年12月5日中午11点多钟，其去接孙女钟婧，孙女说他们班同学在学校用脚踩她还骂她，其问是不是前两天喝她饮料的那个孩子，孙女说是的。其问这个孩子在哪里，孙女说在前面，其就让孙女带其去找那个女孩。当时是两个女孩子在一起的，其问是谁喝其孙女饮料的，其中一个女孩说是她喝的，其说：“你把我孙女饮料喝了说给她两支笔，现在又把笔要回去是什么道理”，其就用手扬起来做打的动作吓唬她，这个小女孩的奶奶王某2抱着个两、三岁的小孩过来了，这个小女孩看到她奶奶来了就哭了，王某2看到就骂其，其也骂她，王某2上来就打其头上一拳，其被打生气了，就还手打她肩膀处一拳，然后其就撕打起来了，旁边的人就拉架的，后来王某2向其跟前冲，她自己摔倒在地上了，然后她起不来了，后来就有人报警的，过一会儿120、110车子都来了。当时其和王某2两个人互相对打的。现场有很多接小孩的大人围观，没有其认识的。
对于被告人董车英提出的其没有推倒王某2，王某2倒地受伤是其自己所为的辩护意见，经查，被告人董车英与被害人王某2因琐事发生口角后发生撕扯，在撕扯过程中，被告人董车英将王某2推倒在地，并致王某2受伤。上述事实，有多名无利害关系的证人的证言，与被害人王某2的陈述均能相互印证，足以认定。故被告人董车英的该辩护意见，无事实依据，本院不予采信。
本院认为，被告人董车英故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人董车英犯故意伤害罪的指控成立，本院予以支持。被告人董车英已与被害人王某2达成民事赔偿协议并履行完毕，且取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人董车英犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱秀山
代理审判员 严丽莉
人民陪审员 钟 刚
二〇一七年八月二十九日
书 记 员 何 桐
附：本案相关法律条文——《中华人民共和国刑法》（节录）
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。