黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑1223刑初157号
公诉机关青冈县人民检察院。
被告人曲某某，2011年3月24日因犯盗窃罪被辽宁省开原市人民法院判处拘役四个月，并处罚金3000元；2011年4月8日刑满释放；2014年1月9日因犯盗窃罪被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，2014年4月17日刑满释放；2014年11月14日因犯盗窃罪被江苏省大丰市人民法院判处拘役3个月，并处罚金
1000元，2014年12月10日刑满释放。2016年7月15日因涉嫌盗窃被青冈县公安局刑事拘留，同年8月16日被青冈县人民检察院以涉嫌盗窃罪批准逮捕,次日由青冈县公安局执行，现羁押于青冈县看守所。
指定被辩护人王洪亮，黑龙ＸＸ法律师事务所律师。
被告人张某某，2012年4月15日因犯盗窃罪被沈阳市北新区人民法院判处拘役五个月，并处罚金1000元。2016年7月15日因涉嫌盗窃被青冈县公安局刑事拘留，同年8月16日被青冈县人民检察院以涉嫌盗窃罪批准逮捕,次日由青冈县公安局执行。2016年10月19日被青冈县人民检察院取保候审，2016年11月15日被本院决定取保候审。
指定辩护人于世军，黑龙江良言师律师事务所律师。
翻译人田晓红，黑龙江省青冈县特殊教育学校教师。
青冈县人民检察院以黑青检公诉刑诉〔2016〕140号起诉书指控被告人曲某某、张某某犯盗窃罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案，青冈县人民检察院指派检察员李长生出庭支持公诉，被告人曲某某、张某某、辩护人王洪亮、于世军及翻译人田晓红到庭参加了诉讼。现已审理终结。
青冈县人民检察院指控：2016年7月14日16时许，被告人曲某某（聋哑人）同被告人张某某（聋哑人）窜至青冈县青冈镇北斗通讯商店内，二人以购买手机充电器为由寻找作案时机。当店主潘万灵到吧台给二人找钱时，曲某某跟随潘万灵来到该店吧台，潘万灵发觉后将曲某某、张某某推出门外，二人盗窃未遂。
曲某某和张某某从北斗手机店出来后，又来到领航手机店，张某某与店员冯硕进行交流，曲某某趁机进入该手机店吧台旁边，用报纸作为掩护将吧台抽屉内的9700元盗走。
经侦查，被告人曲某某、张某某于2016年7月15日被公安机关抓获。
公诉机关认为，被告人曲某某伙同张某某窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人曲某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内再犯应判处有期徒刑以上的刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应对其从重处罚。本案被告人曲某某、张某某系聋哑人，系共同犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第十九条、第二十五条第一款之规定对其处罚。建议对被告人曲某某判处三年以下有期徒刑，并处罚金。建议对被告人张某某判处二年以下有期徒刑，并处罚金，并提供了相关证据。
被告人曲某某对公诉机关指控的犯罪事实，当庭供认，但对第二起指控的盗窃数额辩称为他盗窃的现金是5800元，不是9700元。对公诉机关的量刑意见认为量刑过高。
辩护人王洪亮的辩护意见是，被告人曲某某认罪态度较好，具有悔罪表现；被告人系聋哑人犯罪，具有法定从轻或减轻情节；案发后赃款全部返还给被害人，得到被害人的谅解，建议对被告人曲某某从轻处罚。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认，不做辩解。
辩护人于世军的辩护意见是：被告人张某某系聋哑人犯罪，当庭认罪态度较好，且赃款全部返还给被害人，得到被害人的谅解，可依法对被告人从轻处罚。
经审理查明：2016年7月14日16时许，被告人曲某某（聋哑人）同被告人张某某（聋哑人）窜至青冈县青冈镇北斗通讯手机店内，二人以购买手机充电器为由寻找作案时机。当店主潘万灵到吧台给二人找钱时，曲某某跟随潘万灵来到该店吧台准备盗窃时，被潘万灵发觉后将曲某某、张某某推出门外，二人盗窃未遂。
被告人曲某某、张某某从北斗通讯手机店出来后，又窜至青冈县青冈镇领航手机店，见店内只有服务员冯硕一人，二被告人以购买商品为由，张某某与店员冯硕进行交流，分散冯硕的注意力，曲某某趁机进入该手机店吧台旁边，用报纸作为掩护将吧台抽屉内的5800现金元盗走。后二人逃离现场。赃款被二人均分掉。案发后，公安机关收缴赃款5700元，返还给被害人4800元。
被告人曲某某、张某某于2016年7月15日被公安机关抓获。
另查明：案发后，被告人张某某的家属赔偿被害人林海经济损失4900元。被害人对被告人曲某某、张某某的行为表示谅解，同意对二被告人从轻处罚。
再查明：2011年3月24日，被告人曲某某因犯盗窃罪被辽宁省开原市人民法院判处拘役四个月，并处罚金3000元，2011年4月8日刑满释放；2014年1月9日因犯盗窃罪被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，2014年4月17日刑满释放。2014年11月14日因犯盗窃罪被江苏省大丰市人民法院判处拘役3个月，并处罚金1000元，2014年12月10日刑满释放。
2012年4月15日被告人张某某因犯盗窃罪被沈阳市北新区人民法院判处拘役五个月，并处罚金1000元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据证实：
青冈县公安局刑事警察大队受案登记表、立案决定书，证实了公安机关受案、立案的时间。
青冈县公安局刑事侦查大队破案及抓获经过。证实了案件的侦破过程及抓获被告人的经过。
3、证人林海的证言，证实他是领航手机店的老板。2016年7月14日15时40分，他去接孩子，店内只有服务员冯硕一个人。16时左右他回到店里后，冯硕让他看丢没丢东西，说刚才来了一男一女两个聋哑人，行迹十分可疑，那个男的用报纸挡着，好像从吧台抽屉里拿了什么东西。他查看吧台抽屉后，发现丟了9700元的现金，之后他就报警了。通过查看店内录像，发现那个男的体态偏胖、脸有点黑，上身穿了一件白色体恤衫，下身穿一条灰色的裤子，那个女的体态中等，上身穿一件蓝白格的衣服，下身穿一条牛仔裤，粉色运动鞋，背了一个红色的包。他丢失的现金都是百元票面的。案发后公安机关发还给他现金4800元，嫌疑人家属赔偿4900元，他对两名嫌疑人的行为表示谅解。
4、证人潘万灵的证言，证实她是青冈县北斗手机店的老
板。2016年7月14日下午，她们手机店里来了一男一女两个聋哑人，这两个人拿100元钱说要买手机充电器，她就到吧台准备给这两个人找钱，那个男哑巴就跟她进了吧台，并用手一直比划吧台的钱匣子，她感觉不对劲，就把这两个人推出了店外。这两个人就往北走了，后来听说，北面的领航手机店被盗了。这两个人40多岁，上身穿一件白色半截袖，背一个黑色布包，女的穿什么记不清了，背一个红色的包。
5、证人冯硕的证言，证实她是领航手机店的服务员。2016年7月14日14时50分左右许，她们店里来了两个聋哑人，那个男的拿出100元钱说要买自拍杆，她到吧台里面的抽屉拿零钱，抽屉没关，那个男的就走到吧台边，在包里拿出一沓报纸，一只手在报纸上点，她以为那个男的要写字，就要给他找笔，那个男的把她推到吧台里边，那个男的正好站在吧台放钱的抽屉那，这时外面那个女的就用手敲柜台，好像要写字的样子，那个男的就用手指那个女的，她想关抽屉，那个男的就用报纸将抽屉挡上了，接着用右手把抽屉关上了。之后他就把这个男的往出推，那个男的就出去了。之后二人又以看手机为名，呆了一会就走了。她们老板回来后，她就把刚才的事和老板说了，让老板检查一下吧台，发现吧台抽屉里的钱不见了，老板说丢了9700元钱。
6、证人徐国义的证言，证实2016年7月14日16时许，在烧烤街和北二道街交口处，有一男一女两个哑巴上了他的出租车，那个男的上车后，就往东比划，后来又用手机打了先锋两个字，并让他快点。他就开车往先锋镇走，这两个人在车上就用手比划。到先锋镇后，那个男的给了他54元的车费二人就下车了。
7、被告人曲某某的供述材料，证实2016年7月14日16时许，他和张某某来到青冈县盗窃，他俩商量好，他负责偷，张某某负责转移注意力。他俩来到一个手机店，他进屋就开始观察放钱的位置，张某某和营业员沟通分散营业员的注意力。他在吧台里找到放钱的抽屉，他先用报纸将这个抽屉档上，然后用报纸将钱夹了出来，钱用一个胶皮套捆着，他就把钱放在他的背包里。这时，营业员过来把抽屉关上了，他俩就走了。他一共偷了5800元钱，和张某某平分的，他帮张某某往银行卡里存了2500元。往自己银行卡里存了2800元，剩下的钱被他俩零花了。证实在案发当天，他和张某某在青冈县走了几家手机店，其中在一家手机店准备盗窃时被发现了，他们两个人被撵了出来。
8、被告人张某某的供述材料，证实她和曲某某是通过朋友介绍认识的。2016年7月14日，她和曲某某来到青冈县，曲某某让她跟着去偷钱。曲某某领着她走了好几家手机店，具体几家记不清了。走到最后一家手机店时，里面只有一个女的，他俩进屋后，曲某某和那个那个女的打手语，要看手机，她也和那个女服务员说要买手机，曲某某就在屋里溜达，他没看见曲某某在哪偷的钱，后来曲某某就把她拽走了。出来后她们打出租车走的，曲某某给了他2500元钱。张某某在庭审中供述，在出租车上曲某某查钱时她看到了，一共5800元钱。案发当天她背一个红色的双肩包。
9、青冈县公安局辨认笔录，经证人冯硕辨认，第一组被辨认的十张照片中的6号（张某某）、第二组十张照片中的2号（曲某某）就是去手机店偷钱的人；经证人徐国义辨认，被辨认的十张照片中5号（曲某某）就是案发当天在烧烤街被北二道街路口乘坐其出租车的男子。
10、青冈县公安局现场勘验检查笔录及拍照，证实了案发现场的位置及被盗现场的具体情况。
11、青冈县公安局扣押、发还物品清单。证实公安机关将从二被告人银行卡中支取的现金4800元返还给被害人林海；将扣押的二被告人的物品返回给被告人家属。
12二被告人的银行卡信息记录，证实被告人曲某某于2016年7月15日存入其银行卡2800元；张某某存入其银行卡2500元。
13、穆棱市公安局八面通镇第二派出所户籍证明、铁力市公安局小白派出所户籍证明，证实二被告人犯罪时已成年，有犯罪前科。
14、青冈县公安局刑事技术大队说明，证实2016年7月15日，犯罪嫌疑人曲某某、张某某被抓后，二人交待将盗窃所得现金存入二人的银行卡内。8月2日根据嫌疑人的交待，将二人银行卡中的钱全部支出，返还给被害人4800元，剩余900元及银行卡随卷移送。
15、辽宁省开原市人民法院刑事判决书，沈阳市沈北新区人民法院刑事判决书、江苏省大丰市人民法院刑事判决书及释放证明书，证实被告人曲某某2011年3月24日因犯盗窃罪被辽宁省开原市人民法院判处拘役四个月，并处罚金3000元，2011年4月8日刑满释放；2014年1月9日因犯盗窃罪被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，2014年4月17日刑满释放。2014年11月14日因犯盗窃罪被江苏省大丰市人民法院判处拘役
3个月，并处罚金1000元，2014年12月10日刑满释放。
18、青冈县公安局提供的光碟一份，证实盗窃案发现场的情况。
19、谅解书，证实被害人林海已与被告人曲某某、张某某达成和解，被害人对二被告人的行为表示谅解，同意对二人从轻处罚。
本院认为，被告人曲某某、张某某以非法占有为目的，采取秘密窃取的手段共同盗窃公民的合法财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。二被告人系聋哑人犯罪，应依法从轻处罚。公诉机关指控的第一起盗窃犯罪属于犯罪未遂，应依法从轻处罚。二被告人当庭自愿认罪，且全部退赃、退赔，得到被害人的谅解，可酌定从轻处罚。被告人曲某某在刑满释放后五年内，又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应依法从重处罚。被告人张某某有同类犯罪前科，可酌定从重处罚。综合本案的犯罪事实及社会危害程度，决定对被告人曲某某从重处罚，对被告人张某某从轻处罚。被害人林海关于被盗现金数额的证实，因提供不出证据予以证实，本院不予支持。公诉机关对被告人张某某的量刑建议过重，不予以采纳。被告人曲某某的辩解予以支持。辩护人的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条，第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、七十三条第二款、第三款、第七十六条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人曲某某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元。罚金在判决生效后30日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月15日起至2017年4月14日止。）。
二、被告人张某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年，并处罚金人民币三千元（已缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 王丽娟
人民陪审员 徐亚丽
人民陪审员 薛林彩
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 张祖旭