江苏省扬州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）扬民终字第1373号
上诉人（原审被告）王长松，男，1954年4月5日出生，汉族，江苏省扬州市人。
委托代理人周亚军，江苏江业律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）陈永林，男，1945年4月6日出生，汉族，江苏省扬州市人。
委托代理人陈广宏，男，1979年7月11日出生，汉族，江苏省扬州市人，江都宜陵镇小学教师。系陈永林之子。
委托代理人袁云江，扬州市江都区苑林法律服务所法律工作者。
上诉人王长松因与被上诉人陈永林机动车交通事故责任纠纷一案，不服江都市人民法院（2013）扬江民初字第2413号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12月10日受理后，依法组成合议庭，于2014年2月19日公开开庭审理了本案。上诉人王长松及其委托代理人周亚军，被上诉人陈永林的委托代理人陈广宏、袁云江，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2013年8月8日16时10分左右，被告王长松无证驾驶无号牌作业车（叉车）由南向北逆向行驶至233省道176KM＋650M处，停车准备左转弯时，与由北向南原告陈永林驾驶的无号牌拼装机动三轮车发生相撞，致陈永林受伤、两车损坏。事故发生后，交警大队对原被告的车辆进行了技术检验，原告的车辆检验结果为：该车方向工作正常，前轮刹车效果差，后轮刹车有效。被告的车辆检验结果为：该车方向正常，该车以15KM／h速度行驶，经反复试验制动系统有效可靠。交警大队于2013年9月13日作出交通事故证明，该证明认为由于原告头部受伤，记忆丧失，无法说明事发经过，事发时无直接目击证人，双方各执一词，现有证据材料无法证明事发成因。原告受伤后被送入扬州市江都人民医院住院治疗，该院诊断为：面颅骨多发骨折、额颞部硬膜下积液、头皮血肿、左侧肋骨多发骨折、双侧胸腔积液伴两下肺不张、左侧肩胛骨骨折、部分胸椎棘突骨折、右肱骨中段骨折、肱二头肌及部分三角肌断裂、脾挫裂伤、腹腔积血、胆汁稠厚、全身皮肤多处挫裂伤。发生医疗费51353.52元。2013年9月6日原告出院，出院医嘱：1、建议暂休息6个月，卧床休息2个月等；2、石膏固定3周，骨折有延迟愈合、骨不连可能等；3、加强营养护理。此外原告受伤前在四方包装厂从事门卫工作，月工资950元。因原告的损失未能得到赔偿，原告于2013年9月11日向原审法院申请诉前财产保全，原审依法作出（2013）扬江民诉保字第0031号民事裁定书，裁定对被告所有的号牌为CPC3型（三吨）叉车予以扣押。原告于2013年9月26日向原审法院提起诉讼。要求被告赔偿医疗费51353.52元、护理费5340元、误工费12540元、住院伙食补助费580元、营养费1335元，合计71148.52元。残疾赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费待司法鉴定后另行起诉。
原审中，被告向原审法院缴纳了保证金1万元，原审依法作出（2013）扬江民初字第2413号民事裁定书，裁定解除对被告所有的号牌为CPC3型（三吨）叉车的扣押。
原审法院认为：公民的健康权受法律保护。本案中，原被告对本起交通事故发生的事实均无异议，故对事故事实予以确认。关于在本起事故中原被告的责任如何确定的问题，原审认为导致本起事故发生的主要原因是由于被告未能按照道路交通法律法规的规定，将不应上路行驶的叉车无证驾驶到道路上，且逆向行驶，违反了道路交通安全法的规定；另一方面原因是由于原告未能按照道路交通法律法规的规定，驾驶前轮刹车效果差的无号牌拼装机动三轮车上路行驶，未能做到文明驾驶，安全驾驶，亦违反了道路交通安全法的规定。故被告应负事故的主要责任，原告应负事故的次要责任。按照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，目前原告主张的经济损失为：1、医疗费51353.52元；2、住院伙食补助费29天×18元／天=522元；3、营养费，根据医嘱意见，原告需要加强营养，原审酌定营养费为89天×10元／天=890元；4、护理费，根据医嘱，原告需卧床休息2个月，所以护理期限为住院期间和出院后60天，原审酌定住院期间29天×60元／天=1740元，出院后60天×35元／天=2100元，合计3840元；5、误工费，根据医嘱，原告需暂休息6个月，原告的误工期限为180天，原告受伤前在四方包装厂从事门卫工作，月工资950元，故误工费为180天×950元／月÷30天=5700元；原告主张其还从事小农具生意，主张误工标准每天60元，仅提供了扬州市江都区宜陵镇宜东村村民委员会的证明，无其他证据相印证，原审不予采信。上述合计62305.52元。因被告负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，故被告应当赔偿原告上述损失的70%，即62305.52元×70%=43614元，余款由原告自负。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决：一、被告王长松于本判决生效之日起10日内赔偿原告陈永林损失43614元；二、驳回原告陈永林的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取305元由被告负担187元，余款118元由原告自负。被告应负担的受理费已由原告垫付，被告在给付上述款项时一并付给原告。
宣判后，王长松不服，向本院提起上诉认为：一、原审法院认定事实错误。1、事故发生前，上诉人所驾驶的叉车虽然曾在233省道的非机动车道上逆行了30多米，但这是叉车进厂必经之道，且事故发生时叉车已经停在了成林机械厂的厂区门口处于静止状态，只有尾部部分露在非机动车道上。2、江都区交警大队江公交证字第（2013）第133064号交通事故证明上关于引述上诉人王长松的陈述与上诉人最初陈述完全不一致，属于错误证明。3、根据道路交通法律法规，叉车是可以以每小时15公里以下的速度上路行驶的，原审关于叉车不能上路行驶的认定没有法律依据。综上，69岁高龄的被上诉人在连续夜班后极度疲劳的状态下，驾驶刹车效果差的拼装车高速行驶在高温下，被上诉人应当承担事故的全部责任，上诉人不应承担事故的任何责任。故请求二审法院撤销原判，依法改判或发回重审。
被上诉人陈永林答辩认为：原审法院查明事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉。
二审中，本院根据上诉人申请向扬州市江都区公安局交巡警大队宜陵中队调取了以下证据：1、照片一组共十一张；2、道路交通事故现场图；3、道路交通事故现场勘查笔录；4、交警大队对王长松所作的询问笔录；5、交警大队对陈永林所作的询问笔录。另上诉人自行提供了照片一组证明其主张。
上诉人质证认为：1、照片的真实性无异议，可以反映事故发生在非机动车道内，上诉人所驾叉车处于静止，占用道路只有非机动车道一半左右，不存在一审认定的上诉人逆向行驶。2、现场图真实性无异议，结合照片上叉车所在位置，如被上诉人车辆制动符合标准完全可以避让避免事故发生。3、现场勘查笔录真实性无异议。4、询问笔录真实性无异议，内容与公安机关出具的事故证明不符，该笔录第二页上诉人陈述是在静止状态，事故证明记载左转弯。
被上诉人质证认为：照片是真实的，照片是事故发生后照的。划痕证明车不是静止状态。
本院二审查明，扬州市江都区公安局交巡警大队宜陵中队于2013年8月9日对王长松所做的询问笔录中，王长松陈述“我当时沿安大路由南向北靠路西边行人道行驶，当我行驶到成林自卸厂门口时我就往左拐弯，当时我发现前面有一辆三轮摩托车距离我还有100米，我就停了下来看看厂里面有没有进出的车子，之后就听到蹦的一下，三轮摩托车就撞到我车子上面，然后我就下车打了110报警了，当时情况就是这样的。”“车子当时速度7、8码左右”“发现他的时候距离我车子100米以上”。当询问王长松“你发现三轮摩托车后采取什么措施？”时，王长松回答“我正常行驶。”
本院二审查明的其他事实与原审法院查明的事实并无出入。
本案二审的争议焦点：上诉人王长松与被上诉人陈永林就本案交通事故应当如何分担责任。
本院认为，机动车之间发生交通事故造成损失的，超过第三者责任强制保险责任限额的部分，由有过错的一方当事人承担损害赔偿责任；双方当事人都有过错的，按照各自过错的比例承担损害赔偿责任。本案中，由于上诉人王长松所驾驶的叉车并不属于可以上路行驶的车辆，法律法规并未强制要求其缴纳第三者责任强制保险，因此应当根据双方的过错来确定各自的责任比例。通过分析可以发现王长松存在以下过错：其一，按照道路交通安全法律法规的规定，叉车并不属于可以上路行驶的机动车，但王长松违反了强制性规定上路行驶本身就存在安全隐患。其二，王长松占有非机动车道逆向行驶亦足以给正常通行的人车造成更大隐患，本应尽到最充分的注意义务，做到足够的安全防范。但按照其陈述大约100米左右时才发现前方正常方向行驶的被上诉人车辆，可见，王长松属于注意与防范，过错较大。相比较而言，被上诉人陈永林虽然驾驶拼装车辆上路行驶，但在正常情况下，沿着正常方向行驶时所应到的义务仅是普通人的一般注意与防范义务。况且按照王长松的陈述，事发前一瞬间，王长松还将车辆停在非机动车道上，车头朝里呈转弯状态，足以给正常行驶的任何人员与车辆造成判断上的困难。
综上，无论王长松是继续驾驶车辆行驶转弯，还是停止驾驶，并不能免除其所应到的充分注意与防范义务，显然应当对事故的发生承担主要责任；同时，由于被上诉人所驾车辆属于无号牌拼装车辆，前轮刹车效果较差，也存在一定的过错，应当承担次要责任。原审法院对此认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当，应当予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件诉讼费610元由上诉人王长松承担（已交）。
本判决为终审判决。
审 判 长 王 勇
审 判 员 刘文辉
代理审判员 苏岐华
二〇一四年三月七日
书 记 员 陈 列