江西省南昌市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）赣01刑终239号
原公诉机关南昌市青山湖区人民检察院。
上诉人（原审被告人）叶某甲，女，1986年2月20日出生于江西省南昌市。2014年12月13日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月27日被取保候审，2015年9月10日被逮捕。现羁押于南昌市第一看守所。
辩护人王新民，江西联创律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人胡某某，女，1942年3月13日出生于江西省南昌市。
南昌市青山湖区人民法院审理南昌市青山湖区人民检察院指控原审被告人叶某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人胡某某提起附带民事诉讼一案，于2016年3月30日作出（2015）湖刑初字第388号刑事附带民事判决。原审被告人叶某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人的上诉理由，听取了辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年3月2日16时许，被告人叶某甲与被害人胡某某在南昌市青山湖区湖坊镇李巷村李巷自然村一民房因房租事宜发生争吵，进而相互推扯，致使胡某某右肩袖损伤。经鉴定，胡某某损伤程度为轻伤一级。2014年12月12日，被告人叶某甲被公安机关抓获归案。胡某某受伤后于2014年3月2日至同年4月1日在南昌市中西医结合医院住院治疗30天，花费医疗费共计人民币35389.25元，胡某某的伤残程度经鉴定为九级伤残。故胡某某的经济损失为：医疗费35389.25元、住院伙食补助费3000元、营养费600元、护理费2131元、鉴定费2802.5元，共计人民币43922.75元。
上述事实有相关证据予以证实。据此，原审法院认为被告人叶某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。但其归案后如实供述罪行，依法可从轻处罚。被告人叶某甲对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某某造成的经济损失依法应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：被告人叶某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；被告人叶某甲于本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人胡某某经济损失共计人民币43922.75元；驳回附带民事诉讼原告人胡某某的其他诉讼请求。
上诉人叶某甲以原判量刑过重为由提出上诉。其辩护人提出叶某甲没有伤害胡某某的故意，且伤害胡某某的证据不足，也没有证据证实胡某某的右肩损伤系叶某甲行为所致。
经审理查明，2014年3月2日16时许，上诉人叶某甲与被害人胡某某发生争吵拉扯，并致胡某某轻伤一级。胡某某受伤后住院治疗30天，造成经济损失共计人民币43922.75元。
上述事实，有经原审法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.常住人口信息，证实叶某甲作案时已达完全刑事责任年龄，且在辖区内无违法犯罪记录。
2.抓获经过，证实公安机关于2014年12月12日在南昌市青云谱航空路德善宾馆408号房间将叶某甲抓获归案。
3.证人李某某证言，证实2014年3月2日16时许，其在家中房子边玩耍，听到奶奶胡某某大喊“打人了”，其过去后就看见两名女子在打胡某某，并用脚踢了胡某某，胡某某就抓住其中一名打她的女子的衣服，之后该名女子就把胡某某的手扯开。
4.证人叶某乙证言，证实2014年3月2日17时左右，其听到外面有吵架声，便走出房间看见其妹妹叶某甲和房东老太太相互用手扯在一起，其就上前把叶某甲拉开，叶某甲被拉开后，双方又相互用脚踢对方，叶某甲用脚踢了老太太的膝盖处。
5.证人叶某丙证言，证实2014年3月2日17时左右，叶某甲等人在搬厂的过程中受到房东老太太的阻挠，老太太还把叶某甲的鞋子扔掉，并扯住叶某甲，叶某甲就用手晃开老太太，但是老太太不肯撒手，叶某甲就往后退并把自己的手往回拉，想挣开老太太，之后其与老太太的孙女、外甥就一起帮忙把老太太的手指拨开。
6.证人邓某某证言，证实2014年3月2日下午，其叫了几个搬运工去解放东路李巷曹村一个已经关闭的小型针织作坊里搬运东西，其厂里的员工叶某甲也在搬运自己的日用品，房东的母亲就在现场阻止叶某甲搬运东西，并将已经搬好的东西丢在地上，叶某甲在捡拾的过程中被房东的母亲拉住了衣服，之后叶某甲就用手甩开房东母亲的手，叶某丙便上前劝开了对方，之后叶某甲就继续走到外面去了，这时房东和叶某甲的哥哥都来到了现场，叶某甲回来了后又与房东母亲在对骂，房东听后就打了叶某甲几下，之后旁边的群众就将双方劝开了。
7.证人陈某某证言，证实2014年3月2日，其与万某某、赵某某被邓某某叫去搬运设备，房东老太就一直在边上打电话，16时许，在搬运私人物品时，房东老太就冲过来不准再搬东西了，并动手丢掉了一名女员工的鞋子，该名女员工就与老太太发生口角，两人吵了一阵后，老太太又开始丢该名女子的东西，之后其就继续进房间搬东西，随后便听见外面很吵，出来便看到这名女员工已经和老太婆拉扯在一起，相互拉扯了几分钟，边上的人就上前劝说，双方便各自松手，但还在对骂，两人又扯到一起去了，双方又扯了几分钟，旁边的人再次过来将双方劝开，之后这名女员工就走掉了。现场除了该名女员工，其他人并未与老太太发生肢体冲突，该名员工的姐姐始终在边上拖住她妹妹。
8.证人万某某证言，证实2014年3月2日16时许，其在解放东路李巷曹村帮邓某某搬运厂里的设备时，房东的母亲来到现场看见一名女员工（叶某甲）也在搬自己的日用品，房东母亲就不准叶某甲搬走，并把叶某甲的日用品丢在地上踩，之后房东母亲就上前抓住叶某甲的肩膀，叶某甲就用手甩开了房东母亲的手。
9.证人邹某某证言，证实2014年3月2日16时许，其在厂里收捡自己的私人物品准备下班，就看见房东老太把叶某甲的鞋子扔在地上，叶某甲就去捡鞋被房东老太阻止，后双方便发生拉扯，叶某甲反手想晃开房东老太，双方发生拉扯，僵持了两三分钟，叶某丙与其见状便上前劝阻，叶某甲与房东老太便分开了到外面去了一会儿，之后叶某甲又回来搬运自己的私人物品，胡某某便又上前扯住叶某甲的衣服，双方就又撕扯在一起，叶某丙再一次上前劝阻，之后叶某乙也赶来并将叶某甲拖走。
10.证人杨某某证言,证实2014年3月2日其到李家巷曹村内衣场去搬自己的日用品，当日16时许，叶某甲就将自己的物品搬上车，房东母亲来到现场，就走过去把叶某甲的一双鞋子拿出来丢在地上，叶某甲就和房东母亲发生口角，房东母亲就用手拉住叶某甲的衣服阻止叶某甲去捡拾鞋子，叶某丙就上前拉开双方，双方拉开后，叶某甲就离开了，过了一会叶某甲又回来了，房东母亲就又冲到叶某甲前面，但被叶某丙和另一名女员工阻拦。
11.被害人胡某某陈述,证实2014年3月2日16时许，其回家时看见租住的房客在搬厂里的设备，其就叫厂老板先不要把设备全搬走，因为在租住期间，房子有部分已经损坏，但是厂老板还是坚持要搬走，并叫叶师傅和叶师傅的妹妹将其拉开，其就被叶师傅和叶师傅的妹妹拉到边上去了，随后小面包车准备离开，其过去拦面包车，厂老板就发脾气，叶师傅和叶师傅的妹妹就用手打其。
12.法医临床学鉴定书，证实胡某某系右肩袖受伤，右肩关节活动功能障碍45%，损伤程度为轻伤一级。
13.上诉人叶某甲供述，供认2014年3月2日下午，邓某某带两名男子到南昌市青山湖区李巷曹村胡某某家搬厂，其也把私人物品往外面的三轮车上搬，胡某某就把其鞋子扔掉并用脚踩，其过去捡鞋，叶某丙便拦住胡某某，其将东西搬出去了。之后其返回院子时，胡某某用右手扯住其胸口的衣服，并用左手抓住其肩膀，其抓住胡某某的右手往外掰，费了很大的力气才将胡某某的手掰开。
14.身份证及户口本，证实刑事附带民事诉讼原告人胡某某的诉讼主体适格。
15.出院记录、医疗费票据及用药清单，证实胡某某因本次伤害在南昌市第二医院住院治疗30天，共计花费医疗费人民币35389.25元。
16.人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书、江西正一司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定费发票，证实胡某某的损伤程度为轻伤一级，伤残程度为9级伤残，鉴定费2802.5元。
上述证据，互为印证，足以证实本案事实，本院予以确认。
关于辩护人提出叶某甲没有伤害胡某某的故意，且伤害胡某某的证据不足，也没有证据证实胡某某的右肩损伤系叶某甲行为所致的辩护意见，经查，在被害人胡某某阻止叶某甲离开时，上诉人叶某甲与年逾七十的老人胡某某发生拉扯，并伴有踢打行为，故上诉人有明显的伤害故意，该事实有证人叶某乙、叶某丙、邓某某、陈某某、万某某、邹某某、杨某某的证言证实，且法医临床学鉴定书亦证明胡某某右肩袖受伤，损伤部位与证人证言、叶某甲供述相互吻合，故该辩护意见本院不予采纳。
本院认为，上诉人叶某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。鉴于上诉人叶某甲归案后能如实供述罪行，具有坦白情节，可依法从轻处罚，原审判决对此情节已作认定，并在法定刑幅度内给予了从轻处罚。故上诉人叶某甲提出原判量刑过重的上诉理由不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王 萍
审 判 员 叶 京
代理审判员 李 成
二〇一六年八月十六日
书 记 员 左回妧