山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）任刑初字第92号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民（系本案被害人）。
附带民事诉讼原告人刘某，农民（系本案被害人）。
诉讼代理人夏雷，山东恒正律师事务所律师。
被告人常某，农民，住山东省济宁市任城区。2004年11月25日因犯故意伤害罪、盗窃罪，被山东省青岛市黄岛区人民法院判处有期徒刑二年。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月12日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留，同年10月17日依法被逮捕。现羁押于济宁市看守所。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉（2015）14号起诉书指控被告人常某犯故意伤害罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年1月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。济宁市任城区人民检察院指派检察员杨立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、刘某的诉讼代理人夏雷、被告人常某，到庭参加了诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控：
故意伤害
2014年9月12日23时30分许，被告人常某伙同他人在济宁市任城区建设路与解放路路口东南角，使用凳子、刀具将被害人刘某、王某甲打伤。经鉴定，王某甲右肘部损伤系轻微伤，左前臂创口及神经损伤系轻伤二级；刘某右腹部贯通伤，腹部、肩部、上下肢创伤累计30.1cm，系轻伤二级。
掩饰、隐瞒犯罪所得
2011年年底，被告人常某伙同王恒、赵昌震（二人均以判刑）通过王某乙介绍，在明知是被盗车辆的情况下，共同出资6000元购买银灰色“五菱之光”面包车一辆。经鉴定，该面包车价值49290元。
对指控被告人的犯罪事实，公诉机关当庭提供了户籍证明、刑事判决书；证人付某、王某乙等人的证言；被害人王某甲、刘某的陈述；被告人的供述与辩解；法医鉴定书；物价鉴定书。公诉机关认为，被告人故意伤害他人身体，致人轻伤，明知是被盗车辆而予以购买，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十二条第一款的规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。在共同犯罪中系主犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十六条的规定。被告人到案后如实供述了自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，由于被告人常某的故意犯罪行为给其造成了经济损失，要求判令被告人常某赔偿其医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、营养费等各项经济损失共计17161元。并向法庭提交了住院医疗费单据、门诊医疗费单据、住院病历、门诊病历、住院费用清单、误工证明等证据。
附带民事诉讼原告人刘某诉称，由于被告人常某的故意犯罪行为给其造成了经济损失，要求被告人常某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金等各项经济损失91806元。并向法庭提交了住院医疗费单据、医疗费单据、住院病历、门诊病历、住院费用清单、休息证明、收入证明误工证明等证据。
被告人常某对公诉机关指控的主要犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。
经审理查明，
一、故意伤害
2014年9月12日23时30分许，被害人刘某、王某甲在济宁沿着汽车南站西路由西向东走至济宁市任城区建设路与解放路路口东南角时，被告人常某伙同他人从后面先骑电动车故意堵截二被害人，后使用凳子、刀具将被害人刘某、王某甲打伤。经鉴定，王某甲右肘部损伤系轻微伤，左前臂创口及神经损伤系轻伤二级；刘某右腹部贯通伤，腹部、肩部、上下肢创伤累计30.1cm，系轻伤二级。
另查明，被害人王某甲受伤后，于2014年9月13日至2014年9月24日在济宁市第一人民医院住院治疗11天，支出住院治疗费3719元；门诊医疗费2847元；住院伙食补助费按每天20元计算，共计220元；营养费按每天20元计算，共计220元；护理费（被害人王某甲未能提供护理人数及护理天数证明，按1人护理11天，每天50元计算，共计550元；在宁医学院附属医院支出门诊医疗费210元；被害人王某甲系济宁高新区佩高木门销售公司职工，月工资6000元，误工费应以其住院治疗11天计算，共计2170元；交通费计算100元；鉴定费300元，以上共计10336元。
另查明，被害人刘某受伤后，于2014年9月13日至2014年9月25日在济宁市第一人民医院住院治疗12天，支出住院治疗费21186元；住院伙食补助费按每天20元计算，共计240元；营养费按每天20元计算，共计240元；门诊医疗费486元；护理费（被害人刘某未能提供护理人数及护理天数证明，按1人护理12天，每天50元计算，共计600元；被害人刘某系济宁
瑞通汽车汽车销售有限公司职工，平均月工资4332.38元，门诊检查证明医嘱建议休息一个月，误工费应按42天计算，共计6065元；交通费计算100元；鉴定费300元，以上共计29217元。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2011年年底，被告人常某伙同王恒、赵昌震（二人均已判刑）明知银灰色“五菱荣光”面包车是被盗车辆，通过王某乙（另案处理）介绍，共同出资以6000元的价格购买。被告人常某分该车赃款2000元。后被告人常某在逃。经鉴定，该面包车价值49290元。
另查，2013年3月20日成武县公安局将被盗车辆追回并发还中国人民保险公司济宁分公司。
再查，被告人常某因故意伤害被济宁市中区公安局抓获后，经查常某系菏泽市成武县公安局网上逃犯，于2014年9月12日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留。
上述事实，被告人常某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘某、王某甲的陈述，证人付某、王某乙、王某丙的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，被告人作案使用的凳子照片。同案犯王恒、赵昌震的供述、辨认笔录收条、涉案车辆照片、价格鉴定结论书、办案说明、在逃人员登记信息表、抓获经过，被告人的常住人口查询结果、成武县法院2013第65号刑事判决书、青岛市黄岛区法院（2004）黄刑初字第247号刑事判决书。附带民事诉讼原告人王某甲的住院医疗费单据、门诊医疗费单据、住院病历、门诊病历、住院费用清单、误工证明；附带民事诉讼原告人刘某的住院医疗费单据、门诊医疗费单据、住院病历、门诊病历、住院费用清单、休息证明、收入证明、误工证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人常某随意殴打他人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为已构成故意伤害罪。被告人常某明知是犯罪所得赃物而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。因此，公诉机关指控的事实和罪名均成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人常某积极实施犯罪行为，起主要作用，系主犯。被告人常某曾因犯故意伤害罪、盗窃罪，被判处有期徒刑，应酌情从重处罚。被告人常某自愿认罪，如实供述其犯罪事实，从轻处罚。附带民事诉讼二原告人要求被告人赔偿的理由正当，予以支持，但要求赔偿数额过高部分不予支持，应依法合理赔偿；要求赔偿精神损害抚慰金、伤残赔偿金，没有法律依据，不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十二条第一款、第二十五条、第二十六条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人常某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五万元，决定执行有期徒刑三年，并处罚金五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月12日起至2017年9月11日止）。
二、被告人常某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费6776元、伙食补助费220元、营养费220元、护理费550元、误工费2170元、交通费100元、鉴定费300元，共计
10336元。于判决生效后三十日内付清。
三、被告人常某赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费21672元；住院伙食补助费240元、营养费240元、护理费600元、误工费6065元、交通费计算100元、鉴定费300元共计29217元。于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 江 艳
审 判 员 吴智慧
人民陪审员 梁 平
二〇一五年三月十三日
书 记 员 周 雯