吉林省扶余市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）扶刑初字第246号
公诉机关吉林省扶余市人民检察院。
附带民事诉讼原告关某某，女，1963年10月28日出生，满族，农民，现住辽宁省北镇市罗罗堡乡棉花张村，系本案被害人王某1妻子。
附带民事诉讼原告王某2，男，1993年1月20日出生，满族，农民，现住址同上。
附带民事诉讼原告王某3，女，1987年10月15日出生，满族，农民，现住址同上。
委托代理人吕树勋，吉林夫余律师事务所律师。
附带民事诉讼原告单某某，女，1979年1月12日出生，满族，农民，现住辽宁省北镇市罗罗堡乡小三快石村***号，系被害人夏某1妻子。
附带民事诉讼原告夏某2，女，2000年6月19日出生，满族，农民，现住址同上，系被害人夏某1女儿。
附带民事诉讼原告夏某3，女，2006年8月18日出生，满族，农民，现住址同上，系被害人夏某1女儿。
附带民事诉讼原告夏某4，男，1943年10月30日出生，满族，农民，现住辽宁省北镇满族自治县，系被害人夏某1父亲。
委托代理人韩俊峰，吉林夫余律师事务所律师。
被告人张学财，男，1969年3月10日出生，汉族，吉林省辽源市人，小�文化，司机。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年5月30日被扶余市公安局刑事拘留，同年6月9日由扶余市公安局执行逮捕，现羁押于扶余市看守所。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司。
法定代表人王竟飞，系公司总经理。
委托代理人吴金良，系阳光财产保险股份有限公司扶余支公司员工。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司。
负责人张小明，系公司总经理。
委托代理人任晓虎，系吉林东镇律师事务所律师。
附带民事诉讼被告四平市辽河农垦管理区宏润运输公司。
法定代表人刘子仲，系公司负责人。
附带民事诉讼被告吴秋辉，男，46岁，汉族，个体户，现住吉林省东辽县平岗镇共安村*组，系肇事车辆所有权人。
附带民事诉讼被告关某某，女，1963年10月28日出生，满族，农民，现住辽宁省北镇市罗罗堡乡棉花张村，系本案被害人王某1妻子。
附带民事诉讼被告王某2，男，1993年1月20日出生，满族，农民，现住址同上。
附带民事诉讼被告王某3，女，1987年10月15日出生，满族，农民，现住址同上。
扶余市人民检察院以扶检刑诉［2015］199号起诉书指控被告人张学财犯交通肇事罪，于2015年8月26日向本院提起公诉，同时被害人关某某、王某2、王某3、单某某、夏某2、夏某3、夏某4提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，分别于2015年12月1日、2016年3月23日�开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员车晓磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告王某2、单某某、夏某2及其委托代理人吕树勋、韩俊峰及被告人张学财、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司委托代理人吴金良、中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司委托代理人任晓虎到庭参加诉讼，被告四平市辽河农垦管理区宏润运输公司及吴秋辉经合法传唤未答辩、未到庭应诉，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月30日4时30分，被告人张学财驾驶吉D597**(挂CE241)号解放牌重型半挂牵引车，沿榆陶公路由西向东行驶至102线交汇处，与沿102线由南向北行驶的由王某1驾驶的辽L294**号北熊牌货车相撞，致王某1及车上乘人夏某1死亡，两车损坏，两车上货物部分损失。
经交警部门认定：张学财负�故的主要责任；王某1负事故的次要责任;乘人夏某1无责任。
经法医鉴定：重度闭合性颅脑损伤，闭合性胸外伤致王某1死亡；重度颅脑损伤致夏某1死亡。
公诉机关对于指控的上述事实，向本院移送并当庭出示和宣读了被告人张学财的供述与辩解、证人王某2、单某某等人的证言、道路交通事故认定书等鉴定意见及到案经过等书证。
公诉机关认为，被告人张学财违反《中华人民共和国道路交通安全法》，忽视交通安全，驾驶车辆上路行驶，造成二人死亡的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事追究其刑事责任。鉴于被告人张学财案发后，主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，属自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。
附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3诉称，依法追究被告人张学财的刑事责任，并要求判令五被告人赔偿其各项经济损失489940.40元，其中包括：死亡赔偿金215602.40元、丧葬费23258元、车辆损失186015元、货物损失42545元、鉴定费5000元、拖车租车费2000元、吊车租车费9000元、拆解费5000元、保全费1520元。关某某、王某2、王某3对附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4诉其承担赔偿责任未予答辩。
委托代理人诉称，第一被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司在交强险死亡伤残责任限额内按比例赔偿，在财产损失项下赔偿2000元；第一被告在第三者责任保险限额内对原告损失489940.40元不足部分的70%按比例承担责任，仍不足部分由第三被告四平市�河农垦管理区宏润运输公司、第四被告吴秋辉、第五被告张学财承担连带责任；第二被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司在车损险责任限额内赔偿损失62104.50元（车辆损失186015元+鉴定费5000元+拖车租车费2000元+吊车租车费9000元+拆解费5000元）×30%；第二被告在司乘险10万元限额内赔偿71659.02元（死亡赔偿金21560.40元+丧葬费23258元）×30%。
附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4诉称，追究被告人张学财的刑事责任，要求判令八被告赔偿四原告各项经济损失人民币320258.6元元，其中死亡赔偿金215602.40元、丧葬费23258元、被扶养人生活费81398.2元。
委托代理人韩俊峰诉称，阳光财产保险股份有限公司在强制险限额11万元内予按比例赔偿，全部损失减去交强险剩余部分的70%由阳�保险在商业险20万元范围内按比例赔偿；不足部分由第二被告四平市辽河农垦管理区宏润运输公司、第三被告吴秋辉、第四被告张学财赔偿；剩下损失由第八被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司在司乘险10万元限额内赔偿，不足部分由被告关某某、王某2、王某3承担。
被告人张学财对公诉机关指控的事实无异议，对于附带民事诉讼原告提出赔偿请求，同意按法律规定予以赔偿。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司辩称，经核实，车牌号为吉D597**号车辆在我公司投保商业险20万，不记免赔，合理部分，同意在交强险112000元及商业险分项限额内承担赔偿责任，不承担超限跨额项额的赔偿责任，保全费不属于保险责任，不予承担。案发时若有超载现象，应加扣10%的免赔率。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司辩称，辽L294**号车投保了车上人员责任险10万元不记免赔及车辆损失347400元不记免赔。对于上述损失，应按保险合同约定进行理赔，不应在本案中将侵权与保险合同一并审理。
经审理查明
（一）、刑事犯罪事实
2015年5月30日4时30分，被告人张学财驾驶吉D597**(挂CE241)号解放牌重型半挂牵引车，沿榆陶公路由西向东行驶至102线交汇处，与沿102线由南向北行驶的由王某1驾驶的辽L294**号北熊牌货车相撞，致王某1及车上乘人夏某1死亡，两车损坏，两车上货物部分损失。
经交警部门认定：张学财负事故的主要责任；王某1负事故的次要责任;乘人夏某1无责任。
经法医鉴定：重度闭合性颅脑损伤，闭合性胸外伤致王某1死亡；重度颅脑损伤致夏某1死亡。
上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人张学财的供述，2015年5月30日早上4点来钟，我开车从陶赖昭高速口下来后，沿着榆陶公路由西向东行驶，到了与102线交汇处附近时，我左右看了看，发现没车，我继续由西向东开，当我的车头已经下了102线东侧路边上时，我突然发现由南向北开过来一辆货车，我想躲来不及了，之后就撞上了，我车又向前开了一段距离就停了下来，我急忙从车上下来，发现那辆货车的驾驶室被撞掉了，驾驶室旁边倒着一个人，司机夹在车里，两个人已经死了，我急忙打电话报警，之后我一直在现场等着了，直到扶余交警大队事故中队的警察来到现场。我开的是解放牌重型半挂牵引车，牵引车的牌照号是吉D597**，挂车的牌照号是吉CE2**，车主是吴秋辉。驾驶证是Ａ２型驾驶证。我对鉴定结论无异议，不要求重新鉴定。
2、王某2证言，我父亲叫王某1，今年50岁，开车发生交通事故死了，今天早晨4点30分左右，在102国道与榆陶公路那出的事。我父亲开的是冰熊牌重型厢式货车，牌照号是辽L294**号，车是我父亲的。我父亲是开车从阜新去哈尔滨送冷冻食品。
3、单某某证言，今天早上4点30分左右，在102国道与榆陶公路那出的事。我丈夫夏某1坐车发生交通事故死了。我丈夫坐的是冰熊牌重型厢式货车，牌照号是辽L294**号，车是王某1的，王某1雇他开车。我丈夫当时是从阜新去哈尔滨送速冻食品。
4、吴某某证言，我坐的解放牌重型半挂牵引车发生交通事故了，牌照号是吉D597**（�CE241挂）号，车是我儿子吴秋辉的。我坐的车上当时三个人，张学财开的车，我坐在副驾驶位置了，陈某某在后面躺着睡觉了。当时是从辽宁阜新去吉林省榆树市送保温板。2015年5月30日4时30分，在102国道五棵树路口出的事。出事时我坐车从陶赖昭高速公路口下来后，沿榆陶公路由西向东行驶至出事地点附近时，我听见我们车后面咣的一声响，感觉被什么车给撞上了，之后我们刹车了，然后停下了。我急忙从车上下来，发现一辆大货车撞在我们车后面了，大货车车头被带出了挺远，大货车司机被卡在车里头，车头前面不远躺着一个人，司机和那个人一动不动了，我们车司机就报案了。
5、陈某某证言，2015年5月30日4时30分许，在102国道五棵树路口出的事。我当时开车从阜新出来，要去榆树送保温板。开始时我开的车，我把车开到德惠服务区的�候我就去后面睡觉了。这时我听见咣的一声响，感觉我们车被什么给撞了，我就醒了过来。我们的车停下了，我从车上下来发现一辆货车横翻倒在我们车西边，车头被带出了挺远。当时司机被卡在车头里，车头前还躺着一个人，他们俩都一动不动。后来张学财打电话报案了。我坐的解放牌重型半挂牵引车，牌照号是吉D597**（吉CE2**挂）号，车是吴秋辉的。车上当时三个人，张学财开的车，我在司机后面睡觉了。我坐的车从辽宁阜新去榆树市送保温板。
6、许某某证言，我雇车拉的货物发生交通事故了，拉的是发泡砖保温板。今天4时30分，在102国道与榆陶公路交汇处。损失九捆，每捆12片，每片1.8平米，每平米84元。出事后，我又雇的车，把货物从事故地点拉到榆树市陆路雪食品有限责任公司。运费人民币1200元。
7、扶公交人字[2015]第2026号道路交通事故认定书认定,张学财负事故主要责任,王某1负事故次要责任,乘人夏某1无责任。
8、道路交通事故尸体检验报告鉴定意见，重度闭合性颅脑损伤，闭合性胸外伤致王某1死亡；重度颅脑损伤致夏某1死亡。
9、道路交通事故司法鉴定意见书鉴定意见，吉D597**∕吉CE2**挂号重型半挂车组肇事时行驶方向为由西向东，辽L294**号重型厢式货车肇事时行驶方向为由南向北；吉D597**∕吉CE2**挂号重型半挂车组碰撞初瞬时速度为56km∕h,辽L294**号重型厢式货车碰撞初瞬时速度为31km∕h,制动前行驶速度为48km∕h。
10、道路交通事故现场勘查笔录、平面图及照片，记录了肇事现场的情况。
11、2015年6月1日乙醇测试报告单检测出，张学财静脉血检测出乙醇含量为0mg�100ml,王某1心腔血检测出乙醇含量为0mg∕100ml。
12、机动车信息及驾驶人信息查询结果，记录了查询机动车及驾驶人信息的情况。
13、到案经过，记录了被告人到案的情况。
14、东辽县公安局证明，被告人张学财未发现违法、犯罪记录。
15、户籍证明，记录了与当事人身份相关的信息。
综上证据，被告人张学财交通肇事致二人死亡的犯罪事实，有被告人张学财的供述，证人王某2等人的证言及鉴定意见、现场勘查笔录、平面图及照片等证据予以证实，足以认定。
（二）附带民事事实
肇事后，辽L294**号货车驾驶人王某1及车上乘人夏某1死亡。附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3系被害人王某1�妻子及儿女。附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4系被害人夏某1的妻子、女儿及父亲。夏某4有一子夏某1，一女夏某5。附带民事诉讼被告吴秋辉系车牌号为吉D597**肇事车辆所有权人，此车辆在附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司投保了交强险和第三者责任险，保险金额为人民币20万元，不记免赔。由被害人王某1驾驶的辽L294**号货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司投保了车上人员责任险人民币10万元及车辆损失险人民币347400元。造成辽L294**号货车车辆损失人民币186015元及车上货物损失42545元、鉴定费5000元、拖车租车费2000元、吊车租车费9000元、拆解费5000元、保全费1520元。
上述事实，有交通肇事责任认定书、尸体检验报告、投保单、户籍证明、增值税发票、保全票据、货物�细、货物销售单、小东北食品公司证明、结婚登记证、介绍信庭审当事人陈述等证据予以证实，认定无异。
本院认为，被告人张学财违反《中华人民共和国道路交通安全法》，忽视交通安全，驾驶车辆上路行驶，造成二人死亡的严重后果，公诉机关指控的事实、罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张学财案发后，主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法对其从轻处罚。由于被告人张学财的犯罪行为，给二被害人造成的损失，其合理部分，应予赔偿。附带民事诉讼原告人关某某、王某2、王某3要求赔偿死亡赔偿金215602.40元、丧葬费23258元、车辆损失186015元、货物损失42545元、鉴定费5000元、拖车租车费2000元、吊车租车费9000元、拆解费5000元、保全费1520元，合计489940.40元，经审查，符合法律规定的标准，对其请求的数额予以�认；附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4要求赔偿死亡赔偿金215602.40元、丧葬费23258元、被扶养人生活费81398.2元，合计320258.6元，经审查，符合法律规定的标准，对其请求的数额予以确认。
被告人张学财驾驶的车辆吉D597**(挂CE241)号解放牌重型半挂牵引车在附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司投保了交通事故责任强制保险，附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司应在强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过强制保险责任限额的部分，按照各自过错的比例分担责任。附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3因被害人王某1人身伤亡损失数额为238860.40元，财产损失数额为251080元，附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4因被害人夏某1人身伤亡损失数额为320258.60元。由于本案二被害人�属同时提起附带民事诉讼，应按照各被害人损失比例确定交强险的赔偿数额，即附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司在交强险死亡伤残限额内赔偿附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某346992.94元及财产损失赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某32000元，在交强险死亡伤残限额内赔偿附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某463007.06元。其余损失，根据本案中当事人的过错责任，按照70%和30%的比例分担为宜，即被告人张学财承担被害人王某1人身伤亡损失剩余数额191867.46元的70%，即134307.22元，财产损失剩余数额249080元的70%，即174356元，被害人夏某1人身伤亡损失剩余数额257251.54元的70%，即180076.08元；附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3自行承担被害人王某1人身伤亡损失剩余数额191867.46元的30%，即57560.24元，财产损失剩余数额249080元的30%，即74724元，并赔偿附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4因被害人夏某1人身伤亡损失剩余数额257251.54元的30%，即77175.46元。由于被告人张学财驾驶的车辆吉D597**(挂CE241)号解放牌重型半挂牵引车在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司另投保了责任限额为20万元的不计免赔第三者责任险，由被告人张学财负担的因被害人王某1、夏某1人身伤亡赔偿数额314383.3元应由阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司在责任限额20万元内直接赔付给附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某385441.70元,及单某某、夏某2、夏某3、夏某4114558.30元，其余损失，由被告人张学财承担，即赔偿附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3223221.52元，赔偿单某某、夏某2、夏某3、夏某465517.78元。由于附带民事诉讼被告吴秋�系吉D597**(挂CE241)号解放牌重型半挂牵引车实际所有人，应对被告人张学财自行承担部分负连带赔偿责任，对附带民事诉讼原告人关某某、王某2、王某3及代理人和单某某、夏某2、夏某3、夏某4及其代理人和附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司代理人的上述意见，予以采信。吉D597**号解放牌重型半挂牵引车实际所有人为吴秋辉，挂车CE241登记的所有人为四平市辽河农垦管理区宏润运输公司，因交通事故系由主车所致，应由主车所有人吴秋辉承担被告人张学财赔偿部分负连带赔偿责任，四平市辽河农垦管理区宏润运输公司不承担连带赔偿责任，故对原告方请求被告四平市辽河农垦管理区宏润运输公司承担连带赔偿责任的意见不予采纳。对于附带民事诉讼原告要求附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司承担附带民事诉讼被告人关某某、王某2、王某3应承担车辆损失及车上司乘人员损失，不属于本案附带民事诉讼范畴，同时附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司不同意在本案中合并处理，故应另行提起民事告诉，对附带民事诉讼原告人及代理人要求盘锦市分公司在本案中承担责任的意见，不予采纳，对附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司盘锦市分公司代理人的该点代理意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人张学财犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月30日起至2019年5月29日止）；
二、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司于本判决发生法律效力后五日内赔偿附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3经济损失合计人民币134434.64元；赔偿附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4经济损失合计人民币177565.36元。
三、被告张学财赔偿附带民事诉讼原告关某某、王某2、王某3经济损失223221.52元；赔偿附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4经济损失人民币65517.78元。
四、附带民事诉讼被告吴秋辉对被告人张学财承担责任部分的经济损失负连带赔偿责任。
五、附带民事诉讼被告关某某、王某2、王某3赔偿附带民事诉讼原告单某某、夏某2、夏某3、夏某4经济损失合计人民币77175.46元。
六、附带民事诉讼被告关某某、王某2、王某3自行承担经济损失合计人民币132284.24元。
七、驳回附带民事诉讼原告的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘虹玫
审 判 员 于洪涛
代理审判员 赫 南
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 邢淑静