河北省沧州市新华区人民法院民 事 判 决 书（2017）冀0902民初536号原告闫树泽。被告霍山延年居石斛科技有限公司，组织机构代码39612007-5，住所地安徽省霍山县衡山镇迎驾大道西路148号。法定代表人肖强，该公司经理。被告浙江淘宝网络有限公司，住所地杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室，统一社会信用代码913301107517434328。法定代表人张勇，该公司董事长。委托诉讼代理人孙占栋、赵亚萍，河北宁昌律师事务所律师。原告闫树泽与被告霍山延年居石斛科技有限公司、浙江淘宝网络有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告闫树泽，被告浙江淘宝网络有限公司的委托诉讼代理人赵亚萍到庭参加了诉讼，被告霍山延年居石斛科技有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，故本案缺席审理，现已审理终结。原告闫树泽向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令二被告对原告购买的霍山铁皮石斛酒予以退货并承担购物价十倍的赔偿；2、诉讼费用由二被告承担。事实与理由：2016年3月15日与25日，原告闫树泽在淘宝网延年居霍山石斛商店购买了8瓶霍山铁皮石斛酒，共花费3824元，收到该商品后，发现该商品添加了中草药石斛，但无保健食品批号，就是普通商品，违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十八条之规定，应属于不符合食品安全标准的食品，原告为维护合法权益诉至法院，请求判如所请。原告向本院提交网络交易记录、商品实物及照片、物流信息以证实其诉讼请求。被告浙江淘宝网络有限公司辩称，本案为合同纠纷，买卖双方是原告与被告霍山延年居石斛科技有限公司，淘宝网仅作为第三方交易平台，并非买卖合同主体，仅为提供信息发布平台的服务提供商，其在交易过程中并不收取任何费用，且淘宝网已经尽到了审查注意义务，但因商户众多，仅能对入网卖家进行形式审查，不可能对其所售商品进行实际审核，被告浙江淘宝网络有限公司主观上并无过错，此外该商品是否为瑕疵商品，原告应提供证据予以证实。被告浙江淘宝网络有限公司向本院提交增值电信业务经营许可证、买卖双方注册信息与交易详情、涉案卖家详细信息及营业执照与许可证以及公证书等证据以证实其辩论意见。被告霍山延年居石斛科技有限公司向本院提交答辩状称，被告霍山延年居石斛科技有限公司出售的该商品有相关卫生部门的许可备案，符合食品安全标准，原告并未举证证明该酒中存在石斛成分，该商品并未经监管部门立案查处，也为禁止在市场流通，故应视为符合食品安全标准的食品，此外，该商品在消费者中收到较多好评，未存有对人体伤害的先例和报道，该工艺传承至今，农民并不知道什么是国家标准、行业标准，故应当驳回原告的诉讼请求。经审理查明：2016年3月9日与22日，原告闫树泽在淘宝网购买了8瓶霍山铁皮石斛酒，原告闫树泽收到所购商品后，发现该商品没有保健食品批号系普通食品且违法添加了中药材石斛，随后原告闫树泽就该问题与被告浙江淘宝网络有限公司协商，应原告闫树泽的要求，被告浙江淘宝网络有限公司向其提供了被告霍山延年居石斛科技有限公司的联系方式等网上注册资料信息，因原告认为其购买的商品违法添加中药材违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十八条的规定，应属于不符合食品安全标准的食品，故将二被告诉至本院，请求退货并由二被告承担所购商品十倍赔偿责任。本院认为：《中华人民共和国食品安全法》第三十八条规定：“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布。”国家卫生和计划生育委员会公布的《关于进一步规范保健食品原料管理的通知》及《按照传统既是食品又是中药材物质目录管理办法》（征求意见稿）中，对药食同源物品、可用于保健食品的物品和保健食品禁用物品做出具体规定。其中既是食品又是药品的物品名单为（按笔划顺序排列）：“丁香、八角茴香、刀豆、土人参（人参菜）、小茴香、小蓟、山药、山楂、马齿苋、乌梢蛇、乌梅、木瓜、火麻仁、代代花、玉竹、甘草、白芷、白果、白扁豆、白扁豆花、龙眼肉（桂圆）、决明子、百合、肉豆蔻、肉桂、余甘子、佛手、杏仁（甜、苦）、沙棘、牡蛎、芡实、花椒、赤小豆、阿胶、鸡内金、麦芽、昆布、枣（大枣、酸枣、黑枣）、罗汉果、郁李仁、金银花、青果、鱼腥草、姜（生姜、干姜）、枳椇子、枸杞子、栀子、砂仁、胖大海、茯苓、香橼、香薷、桃仁、桑叶、桑椹、桔红、桔梗、益智仁、荷叶、莱菔子、莲子、高良姜、淡竹叶、淡豆豉、菊花、菊苣、黄芥子、黄精、紫苏、紫苏籽、葛根、黑芝麻、黑胡椒、槐米、槐花、蒲公英、蜂蜜、榧子、酸枣仁、鲜白茅根、鲜芦根、蝮蛇、橘皮、薄荷、薏苡仁、薤白、覆盆子、藿香、玫瑰茄、人参、山银花、芫荽、玫瑰花、松花粉、油松、粉葛、布渣叶、夏枯草、当归、山奈、西红花、草果、姜黄、荜茇。”可用于保健食品的物品名单（按笔划顺序排列）为：“人参、人参叶、人参果、土人参（人参菜）、三七、土茯苓、大蓟、女贞子、山茱萸、川牛膝、川贝母、川芎、马鹿胎、马鹿茸、马鹿骨、五加皮、五味子、升麻、天门冬、天麻、太子参、巴戟天、木香、木贼、牛蒡子、牛蒡根、车前子、车前草、北沙参、平贝母、玄参、生地黄、生何首乌、白及、白术、白芍、白豆蔻、石决明、石斛、地骨皮、当归、竹茹、红花、红景天、西洋参、吴茱萸、怀牛膝、杜仲、杜仲叶、沙苑子、牡丹皮、芦荟、苍术、补骨脂、诃子、赤芍、远志、麦门冬、龟甲、佩兰、侧柏叶、制大黄、制何首乌、刺五加、刺玫果、泽兰、泽泻、玫瑰花、知母、罗布麻、苦丁茶、金荞麦、金樱子、青皮、厚朴、厚朴花、姜黄、枳壳、枳实、柏子仁、珍珠、绞股蓝、胡芦巴、茜草、荜茇、韭菜子、首乌藤、香附、骨碎补、党参、桑白皮、桑枝、浙贝母、益母草、积雪草、淫羊藿、菟丝子、野菊花、银杏叶、黄芪、湖北贝母、番泻叶、蛤蚧、越橘、槐实、蒲黄、蒺藜、蜂胶、酸角、墨旱莲、熟大黄、熟地黄、鳖甲。”原告闫树泽通过被告浙江淘宝网络有限公司发布的交易平台在被告霍山延年居石斛科技有限公司处购买的8瓶霍山铁皮石斛酒，其说明书中原料和配料部分包含石斛，因石斛不能用于普通食品生产中。故被告霍山延年居石斛科技有限公司向原告闫树泽出售的8瓶霍山铁皮石斛酒，系不符合食品安全标准的食品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿;属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿;属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”被告霍山延年居石斛科技有限公司作为卖家明知石斛不能添加在普通食品当中，而向原告闫树泽售卖的行为，属于《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定的“消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金”的情形，故对于原告主张被告霍山延年居石斛科技有限公司予以退货并承担十倍赔偿金的诉讼请求，本院予以支持。被告浙江淘宝网络有限公司作为网络服务平台，其只是信息发布平台的服务提供商，对本案涉及的非法添加中药材商品的广告信息并没有参与制作、编辑或者给予推荐，也不参与买卖交易，淘宝网买卖合同的相对方是淘宝卖家与买家，浙江淘宝网络有限公司只是按照一般操作规则对商品经营者（卖家）提供的信息进行技术性的数据处理，被告霍山延年居石斛科技有限公司向原告出售非法添加中药材的商品的行为，网络平台对此并无预见能力，因此在浙江淘宝网络有限公司未直接参与或实施侵权行为时，应限制其对商品经营者的侵权行为承担连带责任的条件。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十六条规定：“网络用户、网络服务提供者利用网络侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。网络用户利用网络服务实施侵权行为的，被侵权人有权通知网络服务提供者采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施。网络服务提供者接到通知后未及时采取必要措施的，对损害的扩大部分与该网络用户承担连带责任。网络服务提供者知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益，未采取必要措施的，与该网络用户承担连带责任。”《中华人民共和消费者权益保护法》第四十四条规定：“消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的消费者也可以向网络交易平台提供者要求赔偿；网络交易平台提供者作出更有利消费者的承诺的，应当履行承诺。网络交易平台提供者赔偿后，有权向销售者或者服务者追偿。网络交易平台提供者明知或者应知销售者或者服务者利用其平台侵消费者合法权益，未采取必要措施的，依法与该销售者或者服务者承担连带责任。”《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”首先，浙江淘宝网络有限公司作为网络交易平台的提供者，依法应当提供准确的商家信息，保障消费者有效、及时维权；其次，浙江淘宝网络有限公司在接到通知后依法应提供必要措施制止侵权行为。本案中，浙江淘宝网络有限公司提供了卖家的真实姓名、住址和有效联系方式，原告闫树泽依法应得的赔偿可以得到保障，原告闫树泽没有证据证明浙江淘宝网络有限公司知道被告霍山延年居石斛科技有限公司利用其网络服务平台实施侵权行为后未采取必要措施，且浙江淘宝网络有限公司也向法院提供了商品的下架信息，应当视为已经采取了必要措施。十倍赔偿的法律基础为《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条，首先该条惩罚的主体为商品的生产者或者经营者，对网络平台并不适用，故对原告闫树泽要求被告浙江淘宝网络有限公司在本案中承担连带责任的请求，依法不予支持。被告霍山延年居石斛科技有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃抗辩权。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十六条，《中华人民共和国食品安全法》第三十八条、第七十四条、第七十五条、第七十八条、第一百四十八条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十四条，《最高人民法院》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告霍山延年居石斛科技有限公司在本判决生效之日起十日内退还原告闫树泽货款3824元。二、被告霍山延年居石斛科技有限公司在本判决生效之日起十日内给付原告闫树泽所购商品十倍赔偿金共计38240元。三、驳回原告闫树泽的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费851.6元，由被告霍山延年居石斛科技有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。审 判 长 李 超人民陪审员 张 琳人民陪审员 郝坤华二〇一七年七月六日书 记 员 姜语微