黑龙江省红兴隆农垦法院民 事 判 决 书（2014）红民初字第186号原告田德红，女，汉族，无固定职业。被告吉孟英，男，汉族，无固定职业。原告田德红与被告吉孟英健康权纠纷一案，于2014年3月31日向本院起诉，本院于当日立案受理。依法适用简易程序由审判员李苏里独任审理，于2014年4月21日公开开庭进行了审理。田德红、吉孟英到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告田德红诉称，2013年10月5日，被告吉孟英在八五二农场四分场二队晒场将田德红打伤，造成田德红头面部外伤、肋骨骨折。田德红当日入住八五二农场医院，住院治疗21天，经友谊县公安局刑事科学技术大队鉴定，田德红损伤评定为轻微伤，伤后60日行医疗终结，请求判令吉孟英赔偿医疗费10403.55元，误工费7700元，住院伙食补助费1050元，护理费2695元，护理人员生活补助费1050元，鉴定费700元，交通费108元，复印费65元，合计23771.55元。被告吉孟英辩称，2013年10月5日，因吉x贤没有及时阻止儿媳卞xx骂人，吉孟英就与弟弟吉x贤发生撕扯，吉x贤的妻子田德红从30米以外飞跑过来，将吉孟英的面部、胳膊挠伤，田德红的经济损失应由其自己承担，其主张的经济损失不合理。原告田德红提供证据及被告吉孟英质证情况：1.黑龙江省友谊县公安局刑事科学技术大队于2013年11月11日作出的（2013）211号法医学人体损伤程度鉴定书1份，证明原告田德红损伤评定为轻微伤，伤后60日行医疗终结。被告吉孟英质证无异议。2.黑龙江省红兴隆农垦公安局（2013）756号行政处罚决定书1份，证明公安机关对原告田德红进行处罚。被告吉孟英质证无异议。3.八五二农场医院住院病案1份，出院证明书1份，诊断证明书1份，证明原告田德红住院治疗21天，医院诊断头面部外伤，左肋骨骨折，腰部外伤。被告吉孟英质证认为田德红的伤不需要住院治疗21天。4.黑龙江省八五二农场医院外科护士长李xx出具的证明1份，证明吉x贤护理18天。被告吉孟英质证无异议。5.黑龙江省医疗住院费票据1份，黑龙江省医疗门诊费票据4份，病人费用住院结算清单1份，证明原告田德红支付住院费8907.25元，门诊费704.3元，进行鉴定检查费用800元，合计10411.55元。被告吉孟英质证无异议。6.友谊县公安局刑事科学技术大队出具的鉴定费票据1份，证明原告田德红支付鉴定费700元。被告吉孟英质证无异议。7.吉x涛出具的证明1份，证明原告田德红去作鉴定的交通费108元。被告吉孟英质证无异议。8.八宝复印社出具的收据2份，证明原告田德红复印证据材料支付复印费67元。被告吉孟英质证无异议。被告吉孟英提供证据及原告田德红质证情况：照片4张，证明原告田德红实施了伤害吉孟英的行为。原告田德红质证无异议。法院调取的证据材料：1.公安机关于2013年10月12日询问张xx的笔录，主要内容：2013年10月5日，张xx在四分场二队晒场卸水稻，看到有人把吉孟英和吉x贤拉开，吉孟英又往前冲，吉x贤的媳妇田德红挡在吉x贤的前面，吉孟英打田德红眼部一拳，田德红倒在地上，张xx劝说吉孟英和他父亲，这时吉孟英又奔吉x贤去，吉孟英、吉x贤和田德红撕扯在一起，三人倒在稻堆上。吉孟英脸上出血，有抓伤的痕迹。原告田德红质证无异议。被告吉孟英质证认为张xx看不到打仗的过程。2.公安机关于2013年10月11日询问张xx的笔录，主要内容：2013年10月5日，张xx在晒场帮吉孟英家干活，看见吉孟英和吉x贤、田德红、卞xx互相撕扯在一起，吉孟英和田德红倒在地上，吉x贤摁着吉孟英的脖子，田德红用手抓吉孟英的脸，周围的人把他们拽开。原告田德红质证认为丈夫吉x贤和儿媳卞xx当时在拉架。被告吉孟英质证无异议。3.公安机关于2013年10月8日询问毕xx的笔录，主要内容：2013年10月5日，毕xx在晒场晾水稻，吉孟英家和吉x贤家发生争吵，吉孟英和吉x贤互相拽对方，田德红挡在他们俩中间，随后田德红倒在水稻堆上。原告田德红、被告吉孟英质证无异议。4.公安机关于2013年10月8日询问孔xx的笔录，主要内容：2013年10月5日，孔xx在晒场晾水稻，吉x贤的儿媳卞xx跟吉孟英的儿子吉x宇说要是开车过不去，就把水稻往上堆，吉孟英听见后一边骂一边朝吉x贤冲过去，俩人撕扯在一起，被周围人拉开。吉孟英与吉x贤仍然吵吵，吉孟英又朝吉x贤冲过去，田德红挡在吉x贤前面，双方厮打在一起，田德红倒在稻堆上。田德红起来后再次挡在吉x贤前面，随后田德红倒在地上，周围人把双方拉开。原告田德红质证无异议。被告吉孟英质证认为田德红只倒下一次。5.公安机关于2013年10月7日询问张xx的笔录，主要内容：2013年10月5日，张xx在晒场看见吉孟英和吉x贤撕扯在一起，张xx和张xx、卞xx就过去将他俩拉开。吉孟英又朝吉x贤冲过来，田德红挡在吉x贤前面，吉孟英与田德红倒在地上，俩人厮打在一起，周围人把他们拉开。原告田德红、被告吉孟英质证无异议。6.公安机关于2013年10月6日询问吉孟英的笔录，主要内容：2013年10月5日，吉孟英的儿子吉x宇开车拉水稻时将吉x贤家的水稻轧了，吉x贤的儿媳卞xx开始谩骂，吉孟英没有理会。吉x宇第二次送水稻时，卞xx对吉x宇说不是不让你走，把水稻往里传传，吉孟英一听挺来气，准备打吉x贤时被张xx抱住，吉x贤打吉孟英胸部一拳，吉孟英与吉x贤互相抓住对方的肩膀，吉x贤的媳妇田德红朝吉孟英扑过来，俩人扭打在一起，随后又倒在地上，田德红用手挠吉孟英的脸和胳膊。原告田德红质证认为是吉孟英把田德红压倒的。被告吉孟英质证无异议。7.公安机关于2013年10月11日询问田德红的笔录，主要内容：2013年10月5日，田德红和丈夫吉x贤、儿媳卞xx在晒场晾水稻，吉孟英的儿子吉x宇开车拉水稻时将吉x贤家的水稻轧了，卞xx对吉x宇说车过来轧水稻，你应该往上传传。吉孟英与吉x贤夺铁锹，卞xx就抓铁锹把中间，吉孟英踹卞xx两脚，吉孟英与吉x贤互相拽着对方的衣服，田德红挡在他俩中间，吉孟英打田德红脸部一拳，双方厮打在一起，田德红挠吉孟英脸部和头部。原告田德红质证无异议。被告吉孟英质证认为田德红挡在吉x贤前面不是拉架,田德红动手先打吉孟英。对原告田德红提供的证据1、2、4、5、6、7、8，被告吉孟英质证无异议，故对其证明效力予以认定。对证据3，被告吉孟英质证有异议，但未提供证据，故予以认定。对被告吉孟英提供的证据，原告田德红质证无异议，予以认定。对法院调取的证据，原告田德红、被告吉孟英对受到伤害无异议，应予认定。根据当事人的举证、质证及本院对上述证据的认证意见，本院确认事实如下：2013年10月5日，原告田德红和丈夫吉x贤、儿媳卞xx在八五二农场第四管理区第二作业站的晒场晾水稻，被告吉孟英的儿子吉x宇开车拉水稻时将田德红家的水稻轧了，为此吉孟英与弟弟吉x贤撕扯在一起，被周围人拉开。吉孟英又与田德红厮打在一起，导致田德红头面部外伤、左肋骨骨折、腰部外伤，吉孟英面部受伤。田德红在八五二农场医院住院治疗21天，吉x贤护理18天。黑龙江省友谊县公安局刑事科学技术大队于2013年11月11日作出（2013）211号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为田德红损伤评定为轻微伤，伤后60日行医疗终结。原告田德红因伤害所造成的经济损失：医疗费10403.55元，住院伙食补助费1050元，误工费4909.2元，护理费1472.76元，鉴定费700元，交通费108元，复印费65元，合计18708.51元。本院认为，公民享有生命健康权，任何人不得侵犯。被告吉孟英在与原告田德红的丈夫吉x贤发生纠纷被众人拉开后，未能停止违法行为，又与田德红厮打在一起，将田德红打伤，吉孟英应承担主要民事责任，即60%民事责任；原告田德红在吉孟英与吉x贤发生纠纷时未能采取适当方式阻止违法行为，反而与吉孟英厮打在一起，应承担次要民事责任，即40%民事责任。田德红住院21天，住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天50元标准计算，住院伙食补助费应为1050元（50元／天×21天）；田德红及护理人吉xx无固定收入，其不能举证证明最近三年的平均收入状况，参照黑龙江省2012年农业在岗职工年平均工资21 355元计算，田德红误工费应为4909.2元（21355元／年÷12个月÷21.75天×60天），护理费应为1472.76元（21355元／年÷12个月÷21.75天×18天），田德红主张过高部分不予支持；田德红主张医疗费10403.55元、鉴定费700元、交通费108元、复印费65元为合理支出，应予支持。田德红主张护理人员生活补助费1050元无法律依据，不予支持。吉孟英认为田德红不需要住院治疗21天，但未能提供反驳证据，不予支持。田德红因伤害所造成的经济损失18708.51元，吉孟英应承担11225.11元，田德红自担7483.4元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告吉孟英赔偿原告田德红经济损失11225.11元，于本判决生效之日起10日内履行完毕；二、驳回原告田德红其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费394元，减半收取197元，由原告田德红负担156元，被告吉孟英负担41元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状二份，上诉于黑龙江省农垦中级法院。审判员  李苏里二〇一四年五月十日书记员  李婧婧