山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）烟民四终字第887号
上诉人（原审原告）：任升章，农民。
委托代理人：任立章，男，1952年1月11日出生，汉族，农民。系上诉人的哥哥。
委托代理人：孙秀云，女，1965年4月27日出生，汉族，农民。系上诉人的妻子。
被上诉人（原审被告）：韩红梅。
委托代理人：朱竹军，山东文景律师事务所律师。
上诉人任升章因身体权纠纷一案，不服山东省莱州市人民法院（2013）莱州民初字第3733号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人任升章及其委托代理人任立章、孙秀云，被上诉人韩红梅及其委托代理人朱竹军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，原、被告系东西邻居。原告家居西，被告家居东。两家因为原告屋后空地的使用问题存在矛盾。
2013年4月23日晚上10点30分许，被告任升章将自家停放在原告韩红梅屋后的大头车往后倒，在家中的原告听到车发动的声音来到屋后，阻挡被告的哥哥任立章、姐姐任立荣搬动自家放在屋后准备垒墙用的空心砖，双方发生口角，过程中原告韩红梅坐到了地上，被告任升章未停止倒车，致原告韩红梅受伤。原告诉至原审法院要求赔偿经济损失。审理中，原告明确诉讼请求，要求被告赔偿医疗费17119.75元、残疾赔偿金51510元、被抚养人生活费3387.97元、误工费6350.55元、护理费2610.78元、住院伙食补助费222元、法医鉴定费2700元、交通费308元，共计81525.90元。
原告韩红梅伤后当日晚到莱州市中医医院检查治疗，经诊断：（右）多发肋骨骨折并胸腔积液、脑外伤反应、多发软组织损伤，原告住院治疗37天当天及之后陆续拿药，共花医药费16719.75元。后原告于6月21日到潍坊中国人民解放军第八十九医院检查，花放射费400元。原告为此提交了医疗费单据、莱州市中医医院门诊病历、住院病案、用药明细、潍坊八十九医院门诊病历、CT报告单。经质证，被告对莱州市中医医院门诊病历、用药明细、医疗费单据的合法性、真实性无异议，对潍坊八十九医院门诊病历、放射费400元单据有异议，认为原告没有原主治医院的转院证明，属于自己擅自就医。
2013年6月25日，原告的伤情经威海威明司法鉴定所鉴定认为韩红梅其损伤构成十级伤残，外伤后住院期间需1人陪护，其休治时间为4个月（含住院期间）。原告支付鉴定费2700元。经质证，被告要求对原告的伤情重新做司法鉴定，理由是在威明司法鉴定所评定的标准是适用的是职工工伤评定的标准，而本案是因为机动车造成的伤害。
2013年11月7日，原告的伤情经山东衡信司法鉴定中心重新鉴定：被鉴定人韩红梅肋骨骨折达4肋以上，构成道路交通事故ⅹ级伤残。被鉴定人胸部损伤，误工时间90日，住院期间1人护理。经质证，原告无异议；被告称以前的片子是假的，鉴定是根据假片子进行的鉴定，在中医院说是2根断裂6、7、9、10不明显，现在还依照原告的片子进行的残疾评估我不同意。被告表示没有证据证明片子是假的。
原告户籍所在地是莱州市文昌北路1278号，主张自己原来是莱州市泽霖化工有限公司的职工，后来企业改制改成莱州市广泰化工有限公司，所以原告就是广泰的职工，原告的户口现在莱州市文昌派出所，因此，误工费应按城镇居民人均纯收入计算为
6350.55元（25755元／年÷365天×90天）；残疾赔偿金按城镇居民标准计算为51510元（25755元／年×20年×10%）。原告为此提交了居民身份证、户籍证明、（2011）莱州民初字第1626号民事判决书、莱州市劳动争议仲裁委员会裁决书，并说明两份法律文书用来证明原告是广泰的职工。经质证，被告表示对原告提交的证据真实性、合法性、关联性无异议，对原告提供的民事判决书、裁决书，因被告不是当事人不予质证，认为原告本人在虎头崖镇西原村居住了30多年，不是城镇居民。对此原告表示因为对象是西原村的，所以结婚后一直在西原村居住，大约有20多年，但是户口在文昌北路没有往西原村迁，西原村没有原告的户口，没有原告的土地，原告在西原村居住是为了便利在土山镇上班。
原告兄弟姐妹共3人，被抚养人父亲韩夕宝，1938年8月3日出生，现年75岁；母亲任桂荣，1942年9月26日出生，现年70岁。被抚养人生活费按照农民标准计算为3388元{6776元／年×（5年＋10年）÷3人×10%。}。原告为此提交的2位被抚养人的身份证复印件、西原村委证明信，经质证，被告无异议。
原告治疗期间由原告的嫂子潘薇华护理，潘薇华是城镇居民，护理费为2610.78元（25755元／年÷365天×37天）。原告提交的潘薇华身份证复印件，经质证，被告对计算方式、数额无异议。
原告主张伙食费补助费222元（6元／天×37天），经质证，被告无异议。
原告主张交通费308元并提交了单据一宗，经质证，被告对公交车单据无异议，对出租车单据不予认可。
被告已支付给原告现金4800元。
依据被告的申请，原审法院调取了莱州市公安局虎头崖边防派出所的询问笔录。
原告韩红梅在边防派出所工作人员询问时陈述，我家要垒后夹道，2013年4月23日上午我家施工时，任升章将他的大头车挡住我家施工的场地，阻止施工。由于没能施工，14时左右我用空心砖紧靠着任升章的大头车右侧和后侧垒起一米多的墙，将任升章的大头车堵起来了。22时30分左右，我听见任升章发动车的声音，我就从家里到屋后，看见任升章的哥哥和姐姐在搬我垒起来的空心砖，我说：“你们不让我动你们的石子面子。你们也别动我的空心砖。”任升章的姐姐说：“我们要开车。”于是，我就在大头车的后面，空心砖的里面阻挡任升章的哥哥和姐姐搬空心砖，当时我站在任升章的哥哥和姐姐中间，我就去拉任升章的哥哥，这时任升章的哥哥和姐姐就一起过来拉我，在拉扯的过程中我就坐在了地上，结果这时大头车往后倒，我就被轧在了车底下，后来我就没感觉了。
被告任升章在边防派出所工作人员询问时陈述，2013年4月23日晚上8点多钟，我哥哥任立章、姐姐任立荣到我家。他们到了我家后，我、任立荣、任立章、孙秀云就开始商量关于韩红梅家建围墙的事情，期间任立荣对我说：“今天下午我去找书记任文阁了，书记说等后天看看再说”，我们之间说了一会关于韩红梅家建围墙的事情就聊了一些家里的事情。大约晚上10点多钟，任立荣与任立章打算回家，我对他们说：“今晚风不大我把车开出来上海”，后我领着任立章、任立荣、孙秀云就到了我停车的地方。到了我停车的地方，我看到我停车的地方被空心砖围起来了，我的车出不来，我们就把车后面的空心砖搬到一边，一共就有20多块空心砖，不到1分钟我们就搬完了。我们搬完后我就发动车往后倒车，因为地面上都是些石头面子，车不好往后倒，任立荣就让孙秀云回家拿铁锨。孙秀云走后1分钟左右，我正准备上车驾驶位置时看见好几个人朝我们这边走过来。过来好几个人，人我虽然没看清但我当时想肯定是韩红梅家的人，我怕事情闹大寻思赶紧把车倒出去走人就行了。由于我一直没熄火，我就直接发动车往后倒，我往后倒了有3米左右，任立荣就拍副驾驶车玻璃让我别动车，我就将车熄火后下车了。我从车上下来后，韩红梅丈夫大喊“压死人了”，我一听压死人了我就往车底看，我看到韩红梅躺在车底下。韩红梅家属跑过来看到韩红梅躺在车底后情绪非常激动，他们就围着我动手朝我身上打了几拳，其中韩红梅丈夫的弟弟任建刚（音）手里拿着一把匕首比划着我对我说：“捅死你”，我当时一看韩红梅家属情绪很激动我就往北跑，任建刚在后面追我，我往北跑了有20多米，任建刚就不追我了，后我往西跑了。我在我们村西一废弃厂房里呆了很长时间，后来我回到家中听家里人说韩红梅伤情不严重我才放心在家呆着，后来你们派出所民警过来，你们民警过来了解情况后我与你们民警一起到了派出所。
被告的妻子孙秀云在边防派出所工作人员询问时陈述，韩红梅家垒墙影响我家正常出行，2013年4月23日上午，韩红梅家找了个铲车挖我家存放在我家西面的石头面子，我不让韩红梅找的铲车施工，于是我让我丈夫任升章将货车停在铲车施工的地方致使铲车不能继续施工。下午三四点钟，韩红梅拉了一些空心砖将货车挡住。22时40分左右，我丈夫任升章要开车到海上干活，我、我丈夫任升章、我丈夫的姐姐任立荣，我丈夫的哥哥任立章就到了货车停放处，将挡住货车通行的空心砖搬一边去了，搬完砖后地上有些石头面子高低不平的货车不方便通过，于是，我就回家拿铁锹路过韩红梅家门口时，看见韩红梅家里的人往外跑。我到了现场时看见任立章拍货车右边的车门子大喊“轧死人了，轧死人了”！我急忙问道：“轧死谁了”？任立章说“轧死小梅（韩红梅的小名）了”。我赶紧爬到车底下看看韩红梅怎么样了，我看到韩红梅躺在货车底下，头朝车尾方向，我喊着韩红梅的名字并用手摸了摸韩红梅的头离着货车底部挺远的，应该没大事。我就对着韩红梅的家人说：“你们快打120救人要紧”。韩红梅的婆婆任秀基（音）、韩红梅丈夫的兄弟任建刚（音）和丈夫任建农（音）七嘴八舌地说你丈夫轧死人了，你让谁打120。说着说着任秀基到了我身边用手撕扯我的衣服，将我托倒在地上，接着任秀基就用拳头打在我左胳膊处三四下，用脚踢在我膝盖的位置一下。任建刚不知道从哪里拿了一把长20多厘米的水果刀朝任升章去了，嘴里说着：“我捅死你，我捅死你”！我看到任升章往西跑了。我从地上爬起来后也躲起来了。我躲起来后拨打的110和120。过了没多长时间我看到110的警车到了后，我才敢出来的。
被告的哥哥任立章在边防派出所工作人员询问时陈述，2013年4月23日20时许，我妹子任立荣（音）过来找我，对我说我弟弟任升章和韩红梅家又因为那块地争执起来了，让我和她一块去看看，商量商量怎么解决。我们就一起过去了。到那儿之后我们就开始说话，22时左右，我和任立荣准备回家，任升章也说准备去赶海，要把货车开出来去港上，我和任立荣、任升章、孙秀云一起到了任升章停车的地方，到了之后就发现任升章的车和石子面都被空心砖给围了起来，车出不来，我们4个人就一起把空心砖挪开，搬完砖之后任升章就上车准备倒车了，任立荣看见车后有石子面，就让孙秀云回家拿铁锨。孙秀云刚走，我就看到韩红梅跑过来，过来之后说：“谁让你们动的砖，你们的石子面子也不让我们动。”说着就坐在了任升章的车后面，我看到之后赶紧过去拉韩红梅，还对她说：“你别坐在这儿，这儿在倒车呢。”在我拉韩红梅的当儿，任升章的车就倒了，我和韩红梅都被车给撞倒，车轮从我的右腿、胸口压了过去之后，当时韩红梅正好在车后中间，车轮没有压到韩红梅，车轮从我身上压过去之后，我就赶紧站起来，自副驾驶处拍车窗，还说：“别倒车了，后面有人。”任升章就停车下车了，接着我就说去看韩红梅，看见她正好躺在车下面，接着韩红梅的一些家属也过来了，我就对韩红梅的家属说：“赶紧把人救出来。”我听见韩红梅的丈夫任建农（音）说：“别动，都别动。”接着任建农的兄弟任建刚、任建农的母亲任秀基（音）就朝着任升章吆喝、厮打，任升章也没有还手，我看见任建刚手里拿着一把尖刀队任升章说：“我捅死你。”我看见任升章跑了，孙秀云也跑了。任建刚追了一会就回来了。过了没多久你们边防派出所的民警就过去了。
被告的姐姐任立荣在派出所工作人员询问时陈述，2013年4月23日晚上8点多钟，我去我哥哥任立章家对任立章说：“咱们一会去升章家看看，商量商量他家与韩红梅家的事情”，任立章同意后我们就去了任升章家。我们到了任升章家后，我、任立章、任升章、孙秀云就开始商量关于韩红梅家建围墙的事情，期间我对任立章说：“今天下午我去找书记任文阁了，书记说等后天看看再说”，我们之间说了一会关于韩红梅家建围墙的事情就聊了些家里的事情。大约晚上10点多钟，我与任立章打算回家，任升章对我们说：“今晚风不大我一会出海，咱们把车开出来”，后我、任立章、任升章、孙秀云就到了任升章停车的地方。到了任升章停车的地方，我看到任升章停车的地方被空心砖围起来了，任升章的车出不来，我们就把任升章车后的空心砖搬到一边，一共就有20多块空心砖，一小会功夫我们就搬完了。我们搬完后任升章就发动车往后倒车，因为地面上都是些石头面子，车不好往后倒，我就让孙秀云回家拿铁锨。我刚对孙秀云说完话，我就看到韩红梅家屋后有人从后窗往我们这边看。过了1分钟左右，韩红梅跑过来了。韩红梅过来后对我说：“谁让你们动砖，你们石头面子不让我们动”，我没搭理她，接着韩红梅坐在了任升章车后面，任立章看到后就上前拖韩红梅，任立章边拖韩红梅边对韩红梅说：“你别这样，这在倒车”，当时任升章在车驾驶位置，我就拍副驾驶车玻璃让任升章别动车，因为当时任升章车已经发动了，我刚对任升章说完任升章就发动车往后倒车，任升章往后一倒车任立章、韩红梅都被车压过去了，任升章往后倒了几下后就将车停下来看看车倒的怎么样。任升章下来后问我车倒出去没，我说人都进去了过来看看吧，我们往车底一看，韩红梅躺在车底下，这时韩红梅的家属就跑过来了。韩红梅家属跑过来看到韩红梅躺在车底后情绪非常激动，其中韩红梅丈夫的弟弟任建刚（音）手里拿着一把匕首说要捅死你，我们让韩红梅的家属帮忙先把人抬出来，韩红梅的二哥说都别动现场，当时任建刚情绪很激动就拿着匕首比划任升章，任升章、孙秀云就往北跑，任建刚在后面追，过了一会任建刚回来了。后来不知道谁打电话报警，你们派出所民警过来了。
莱州市中医医院值班人员李元明在派出所工作人员询问时陈述，2013年4月24日1时许，韩红梅入院，韩红梅自述在一小时前被车撞倒，致伤头、胸腹部、骨盆部，伤后胸部、腹部疼痛，头晕头疼，胸闷恶心，呼吸困难，无昏迷史。经检查后以“肋骨骨折”收入外科。患者伤后头晕头疼。胸闷恶心，无呕吐，呼吸困难，多出外表皮擦伤，软组织损伤，多发肋骨骨折，液气胸。经质证上述询问笔录，原告对自己的笔录无异议；对被告任升章的笔录有异议，对被告在笔录中主张是原告不想让被告将车开走的事实不认可，认为原告当时在现场是为了制止被告的亲属搬动原告的空心砖才站在大头车的后面和被告的亲属发生争执；对任立荣、孙秀云的笔录没有提出异议；对李元明的笔录无异议。经质证上述询问笔录，被告对自己的笔录无异议，认为韩红梅的笔录对怎么倒地的自述前后矛盾；对任立荣的笔录无异议，认为可以说明原告是主动坐到被告车后面的；对孙秀云的笔录无异议；对李元明的笔录无异议。审理中，被告任升章辩解倒车没压着原告，不知道原告的十级伤残从哪里来的。被告在限期内没有提供证据证明原告是自伤或其他原因造成的伤害结果。
原审法院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，被告任升章倒车致原告受伤，事实清楚，证据确实充分，因此原告要求被告承担赔偿责任，予以支持。被告在公安机关接受询问时称看到有人朝停车的地方走来估计是韩红梅家的人，被告在没有确保大头车后面无人的情况下采取了倒车的行为，致使原告受伤，对原告的经济损失应承担主要赔偿责任；原告明知被告倒车，没有注意安全，自身亦存在过错，应当自己承担部分经济损失。原告在潍坊八十九医院对受伤部位进行复查，费用合理，故对原告主张的相应放射费400元，予以支持；被告认为原告司法鉴定依据的片子是假的，但表示没有证据证实，故对被告该辩解，不予支持；原告户籍所在地是莱州市文昌北路1278号，并有其他证据证明身份，其要求按城镇居民村准计算误工费和残疾赔偿金，予以支持；原告主张的交通费308元，被告不认可，原审法院酌定合理费用100元。原告经济损失共计84001.08元{医疗费17119.75元、残疾赔偿金54898元（含被抚养人生活费3388元）、误工费6350.55元、护理费2610.78元、住院伙食补助费222元、鉴定费2700元、交通费100元}。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十七条、第一百一十九条之规定，判决：被告任升章赔偿原告韩红梅经济损失54000.75元（84001.08元×70%-4800元）。限判决生效后十日内付清。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费812元，由原告负担272元，被告负担540元；此款原告已向原审法院交纳，限被告于判决生效后七日内直接给付原告540元。
宣判后，上诉人任升章不服原审判决，向本院提起上诉称，原审法院认定事实不清，适用法律错误。1、被上诉人的故意行为导致自己受伤，应自行承担相应后果；2、退一步讲，如果上诉人应该承担赔偿责任，也只能承担本次事故的将要责任；3、被上诉人的伤情构不成十级伤残，其残疾赔偿金及误工费应以农村居民收入标准计算。请求二审法院撤销原判，依法改判上诉人不承担赔偿责任。案件受理费由被上诉人负担。
被上诉人韩红梅答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，要求驳回上诉，维持原判。
本院审理查明的案件事实同原审法院查明的一致。
本院认为，上诉人任升章倒车时将被上诉人韩红梅致伤事实清楚，上诉人任升章应当承担相应的赔偿责任。上诉人上诉主张系被上诉人故意行为导致自身受伤，上诉人不承担赔偿责任或承担次要责任，上诉人的该上诉主张与上诉人的哥哥任立章、姐姐任立荣等在边防派出所询问笔录中对纠纷发生过程的陈述不符，现上诉人亦没有提供确实充分的证据证明其上诉主张，上诉人的该上诉主张证据不足，本院依法不予支持。
根据上诉人重新鉴定的申请，原审法院委托山东衡信司法鉴定中心对于被上诉人的伤残程度等进行鉴定，鉴定意见为被上诉人韩红梅构成十级伤残。上诉人上诉主张被上诉人不构成十级伤残，未提供证据证明，本院对于被上诉人的伤残等级予以确认。被上诉人虽在西原村居住，但户口在莱州市文昌派出所，在本村没有土地，原系莱州市泽霖化工有限公司职工，故其残疾赔偿金及误工费均应按当地城镇居民人均纯收入标准计算，原审对此判决并无妥，应予维持。
综上，上诉人的上诉主张均不成立，本院依法不予支持。原审法院所作判决正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款（一）项及第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费812元，由上诉人任升章负担。
本判决为终审判决。
审判长 隋明玉
审判员 付景波
审判员 刘 腾
二〇一四年六月十七日
书记员 初小禄