内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）赤刑一终字第132号
原公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）兴某某，男，1987年12月12日，蒙古族，小学文化，牧民。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月24日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，2015年1月6日因阿鲁科尔沁旗人民检察院不予批准逮捕，被阿鲁科尔沁旗公安局取保候审，同年7月6日被阿鲁科尔沁旗人民法院取保候审。
辩护人孟和陶格套夫，内蒙古百力律师事务所律师
阿鲁科尔沁旗人民法院审理阿鲁科尔沁旗人民检察院指控原审被告人兴某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人乌某某提起附带民事诉讼一案，于二0一五年十月六日作出（2015）阿刑初字第116号刑事附带民事判决。原审被告人兴某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人兴某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定：2014年2月3日下午，被告人兴某某到本旗坤都镇新牧家园敖某某家拜年，与敖某某、呼和牧人、赵某某一起喝酒。后被害人乌某某也到敖某某家拜年，与四人同席。当晚7时许，敖某某送赵某某和兴某某下楼，在敖某某家楼下，因兴某某坚持自己开车，而赵某某与敖某某予以阻拦，三人僵持许久，乌某某下楼叫敖某某上楼，兴某某用拳头打了被害人乌某某左眼一拳。经鉴定，被害人乌某某左眼重度视力损害属轻伤一级。乌某某于2014年2月11日到内蒙古民族大学附属医院门诊检查。2014年2月14日至3月4日、2014年7月15日至7月30日两次在呼和浩特朝聚眼科医院住院进行手术，住院治疗33天。2014年6月1日、6月3日在北京市同仁医院门诊检查，共计支付医疗费人民币26011.6元。2014年7月7日，乌某某支付伤情鉴定费500元。
另查明：2014年内蒙古自治区居民服务和其他服务业上一年度职工日平均工资为101.24元，自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为区内每人每天40元。
上述事实，有接受刑事案件登记表，被害人乌某某的陈述，证人敖某某、春某某等人的证言，法医鉴定意见，户籍证明，被告人兴某某的供述等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人兴某某故意伤害被害人乌某某身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人兴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人兴某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人乌某某各项经济损失人民币34317.02元，其中：医疗费26011.60元、护理费3340.92元（101.24元／天×33天）、住院伙食补助费1320元（40元／天×33天）、鉴定费500元、交通费2344.50元、住宿费800元；三、驳回附带民事诉讼原告人乌某某的其他诉讼请求。
原审被告人兴某某不服，提出上诉，其上诉理由是他因当时饮酒过量造成被害人乌某某轻伤的后果，愿意赔偿乌某某的经济损失，请求二审法院对其从轻处罚。
经二审审理查明：上诉人兴某某与原审附带民事诉讼原告人乌某某系亲属关系。2014年2月3日下午，兴某某到阿鲁科尔沁旗坤都镇新牧家园敖某某家拜年，当日17时许，乌某某与其父母亦到敖某某家拜年，并与兴某某等人一同饮酒。19时许，敖某某送兴某某等人下楼，在敖某某家楼下，兴某某坚持自己驾驶车辆，敖某某等人予以阻拦，乌某某下楼叫敖某某上楼，兴某某用击打乌某某左眼一拳。经法医鉴定，乌某某左眼重度视力损害属轻伤一级。
另查明：在二审审理期间，上诉人兴某某与原审附带民事诉讼原告人乌某某达成调解协议，兴某某自愿赔偿乌某某经济损失人民币50000元，并得到乌某某的谅解。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被害人陈述
被害人乌某某的陈述证实：2014年2月3日17时许，他和他父亲达某某、母亲高娃一起去坤都镇高勒嘎查敖某某家拜年，赵某某、兴某某、呼和牧仁、敖某某四人正在喝酒，他也被拉上酒桌喝酒。后来兴某某和赵某某说要回去，敖某某一起下楼送二人。过了半个小时还不见敖某某回来，敖某某的妻子塔娜让他下去把敖某某叫回来，他下楼时兴某某和敖某某两人拉扯在一起，他就对敖某某说：“兴某某想请你去他家你就去吧，我等会儿再去把你接回来”。兴某某朝他走过来打了他的左眼一拳，他的眼睛马上流泪了。赵某某看见怕他动手，抱住他劝架，敖某某训斥了兴某某几句，兴某某来到他旁边握住他的手道歉，赵某某后来送他上楼。他进屋之后春某某问他眼睛怎么这么红，被人打了，他怕被亲戚朋友知道了不好，就没有说被打的事，也没有报警。后来眼睛疼得不行，视力下降得厉害，2月10日去通辽的内蒙古民族大学附属医院检查视力，医生说是视网膜脱离，需要手术治疗，他才把被兴某某打的事情告诉了家人。他父亲给敖某某打了电话，敖某某说先别报警，先去医院把眼睛治好是最重要。2月14日他和他父亲就去了呼和浩特市。后来兴某某不承认打人的事了，他父亲就报案了。
二、证人证言
1、证人敖某某的证言证实：兴某某和乌某某都是他亲戚。2014年2月3日中午赵某某和兴某某俩人到他在坤都镇新牧家园的家里拜年。他和他弟弟呼和牧仁就陪他们一起吃饭喝酒。后来，他叔父达某某，婶婶高娃带着儿子乌某某到他家拜年，他邀请乌某某也坐在席上。晚上七点多兴某某和赵某某要回去，他送二人下楼，在楼下兴某某要开农用车去天山镇喝酒，抢走了赵某某的农用车钥匙，他和赵某某拦着兴某某，抢回了车钥匙。僵持了大概半个多少小时，乌某某从楼上下来叫他回屋，这时兴某某走到乌某某身边，朝乌某某脸上打了一拳，他跟赵某某连忙拉开兴某某，乌某某没有动手，当时乌某某左眼下方有些红了。过了一会儿，兴某某握着乌某某的手给乌某某道了歉。而后赵某某开着车拉着他和兴某某往兴某某家方向走，到坤都镇十字路的时候兴某某拉住赵某某，致使赵某某无法开车，他们下车后碰见兴某某的弟弟海某某，海某某把兴某某接走了。几天后达某某给他打电话问兴某某是不是打了乌某某的眼睛，并说乌某某在呼市朝聚眼科医院治疗，因为双方都是他的亲戚，他就让达某某先等着，并马上联系了兴某某，兴某某先说当天喝醉了，记不清了，后来说是打了其他部位，再后来就不承认了。
2、证人赵某某的证言证实：2014年2月3日，他跟兴某某一起开农用车到坤都镇新牧家园小区敖某某家，和敖某某、呼和牧仁、兴某某一起喝酒。17时许，达某某和乌某某也到敖某某家拜年，敖某某、呼和牧仁、兴某某和乌某某又一起喝了点酒，他坐在后面的沙发上喝茶。19时许，敖某某送他和兴某某下楼，在楼下兴某某要驾驶他的农用车，和他抢车钥匙，敖某某也劝兴某某，他拿着车钥匙走到他车旁边，准备开门坐上车时，兴某某、敖某某和乌某某斜对着站着，中间有2米左右距离，敖某某一边推着兴某某、一边用蒙语对话，他听不懂，并推着兴某某一起上了他车副驾驶座位。他准备启动车的时候，乌某某一人站在车旁，他下车把乌日送上楼了，他记不清自己进没进屋。后来他下楼驾驶他的农用车准备跟敖某某把兴某某送回家，后面的事情他就不知道了，第二天他醒来时在兴某某家里。
3、证人海某某的证言：2014年2月3日20时许，他从坤都镇孙医生家开车出来的时候碰见他哥兴某某正在坤都镇主干道交界处东侧自己一个人步行走着，他让兴某某上车，准备把其送回家，这时承包他祖父耕地的赵某某在后边开着农柴车跟着他们到了兴某某家。
4、证人达某某的证言证实：他是乌某某的父亲。2014年2月3日，乌某某被兴某某打了以后没立即告诉他。2月4日，乌某某的左眼开始视物模糊，2月10日他带乌某某到内蒙古民族大学附属医院治眼睛，医生说需要手术治疗，这时乌某某才跟他说2月3日兴某某打了他左眼的事情。他一边带乌某某到呼和浩特市朝聚医院治疗，一边给敖某某打电话问兴某某是不是在2014年2月3日打了乌某某眼睛，敖某某说打了，并说其先和兴某某联系，后来他跟兴某某联系的时候，兴某某不承认打人的事，所以他第二天就报案了。
5、证人春某某的证言证实：2014年2月3日中午，兴某某和赵某某一起到新牧家园二号楼一单元五楼拜年。敖某某、呼和牧仁、赵某某、兴某某一起喝酒。17时许，乌某某和其父母也一起来她拜年，乌某某与敖某某、呼和牧仁、赵某某、兴某某一起坐了一会儿。20时许，敖某某、乌某某送赵某某、兴某某下楼，呼和牧仁回屋睡了。没过多久赵某某上楼跟她说乌某某被兴某某打了。乌某某回来时她看见乌某某左眼下边有些红肿，就问乌某某被人打了，乌某某说没事。
三、鉴定意见
内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心出具的（阿）公（司）鉴（法）字（2014）63号法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人乌某某左眼重度视力损害属轻伤一级。
四、书证
1、受案登记表、立案决定书证实：2014年2月26日，阿鲁科尔沁旗巴彦花镇胜利村村民达某某向阿鲁科尔沁旗公安局坤都派出所报案称兴某某与乌某某因琐事发生口角，兴某某用拳头打伤乌某某左眼。阿鲁科尔沁旗公安局于2014年7月16日立案就本案进行初查。
2、犯罪嫌疑人归案情况说明证实：阿鲁科尔沁旗公安局民警接到报案后于2014年3月11日将被告人传唤至阿鲁科尔沁旗坤都镇派出所进行讯问，2014年12月24日对被告人兴某某刑事拘留。2015年1月6日阿鲁科尔沁旗公安局根据阿鲁科尔沁旗人民检察院不批准逮捕决定书对兴某某取保候审。
3、内蒙古民族大学附属医院眼底造影报告单及门诊病历手册证实：被害人乌某某2014年2月11日在内蒙古民族大学附属医院诊断结果为左眼视网膜脱离。
4、阿鲁科尔沁旗新型农村牧区合作医疗转诊转院审批表、呼和浩特朝聚眼科医院诊断证明书、病历、费用清单各2份、内蒙古自治区医疗费专用收据2枚、北京市医疗门诊收费票据7枚、其他门诊收费票据28枚证实：被害人乌某某在2014年2月14日至3月4日、2014年7月15日至7月30日在呼和浩特朝聚眼科医院住院进行手术；2014年2月11日在内蒙古民族大学附属医院门诊检查；2014年6月1日、6月3日在北京同仁医院门诊检查，共支付医疗费人民币26011.60元。
5、康园招待所入住登记卡2张及收据1枚、北京烽联宾馆收据2枚证实：被害人乌某某及其父亲达某某在乌某某住院治疗期间支付住宿费800元。
6、火车票21枚证实：被害人乌某某及其父亲达某某支付车费共计人民币2344.50元。
7、阿鲁科尔沁旗公安局法医门诊普通付款凭证一枚证实：2014年10月8日被害人乌某某支付伤情鉴定费500元。
8、收据、谅解书证实：兴某某赔偿乌日经济损失人民币50000元，并得到乌某某的谅解。
9、赤峰市中级人民法院（2015）赤刑一终字第132号刑事附带民事调解书证实：上诉人兴某某赔偿原审附带民事诉讼原告人乌某某各项经济损失合计人民币50000元，乌某某对兴某某表示谅解
10、户籍证明证实：原审被告人兴某某的身份情况。
五、被告人的供述、辩解
上诉人兴某某的供述证实：2014年2月3日下午，他和赵某某开着赵某某的车去了新牧家园的二号楼一单元五楼的敖某某家拜年。敖某某、呼和牧仁、赵某某和他一起喝酒。后来乌某某和其父母一起来了，乌某某坐下来喝了些啤酒。吃完饭他从敖某某家出来，进了在同单元三楼的明干朝克图家呆了十分钟左右，从明干朝克图家里出来到楼下时，敖某某和赵某某也在楼下。他跟赵某某说其开车吧，赵某某说自己来开车。这时乌某某从楼上下来想把敖某某叫回家，敖某某没有回去。后来赵某某就开着农用车，他坐在赵某某旁边，敖某某坐他旁边，他们仨快到坤都镇主干道交界处前边的时候，碰见开着轿车的海某某，他坐上海某某的车，赵某某开车跟着海某某去了他家。
本院认为，上诉人兴某某故意伤害被害人乌某某身体健康，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人兴某某提出的他因当时饮酒过量造成被害人乌某某轻伤的后果，愿意赔偿乌某某的经济损失，请求二审法院对其适用缓刑的上诉理由。本院认为，上诉人兴某某酒后用拳头击打乌某某面部，致乌某某左眼重度视力损害，属轻伤一级，在本院审理期间，兴某某认罪、悔罪，积极赔偿乌某某经济损失人民币50000元，并得到乌某某谅解。本案发生在亲属之间，犯罪情节较轻，兴某某有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。故该上诉理由予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：
一、维持阿鲁科尔沁旗人民法院（2015）阿鲁刑初字第116号刑事附带民事判决第一项的定罪部分，即上诉人兴某某犯故意伤害罪。
二、撤销阿鲁科尔沁旗人民法院（2015）阿鲁刑初字第116号刑事附带民事判决第一项的量刑部分，即判处有期徒刑一年；
三、上诉人兴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审 判 长 董国华
审 判 员 福 祥
代理审判员 王金海
二〇一六年一月二十五日
书 记 员 孟宪宁