山西省绛县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）绛刑初字第21号
公诉机关绛县人民检察院。
被告人张某某，女，1967年5月4日出生，汉族，出生地河南省，小学文化，农民，住河南省。曾于2012年12月27日因犯盗窃罪被河南省洛阳市涧西区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元。因涉嫌犯盗窃罪于2013年10月25日被绛县公安局安峪派出所抓获后刑事拘留，2013年11月8日被绛县人民检察院批准逮捕，11月9日执行逮捕，现羁押于绛县看守所。
指定辩护人梁海燕，山西天下平律师事务所律师。
翻译人员周峰泽，运城市特殊教育学校教师。
绛县人民检察院以绛检公诉刑诉（2014）1号起诉书指控被告人张某某犯盗窃罪，于2014年1月10日向本院提起公诉。本院于2014年1月16日�案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员刘素宏、吕捷出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人梁海燕、翻译人员周峰泽到庭参加诉讼。现已审理终结。
绛县人民检察院指控，2013年10月25日10时许，被告人张某某窜至绛县安峪镇孙王村农贸市场，在一衣服摊位旁，从正在看衣服的郭某某衣兜内盗窃现金92元，郭某某发现后将其当场抓获，并向绛县公安局安峪派出所报警。公诉机关当庭提供了受案登记表、报案材料，询问郭某某、许某某、潘某某的笔录，孙王村委会证明，现场方位图、现场照片、被盗现金照片，抓获经过，残疾证、刑事判决书，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人张某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人张某某系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻处罚。提请依法判处。
被告人张某某对起诉书指控的事实和罪名无异议，当庭无辩解意见。其辩护人的辩护意见是：被告人张某某的行为属于犯罪未遂、盗窃现金被当场返还给受害人，未给受害人造成损失，应当从轻处罚。被告人犯罪情节较轻，请求对被告人免予刑事处罚。当庭未提供证据。
经审理查明，被告人张某某于2013年10月25日10时许，窜至绛县安峪镇孙王村农贸市场，在一衣服摊位旁，从正在看衣服的郭某某衣兜内盗窃现金92元，郭某某发现后将其当场抓获，并向绛县公安局安峪派出所报警。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、绛县公安局安峪派出所受案登记表和郭某某的报案材料，能够证实本案的来源；
2、询问郭某某的笔录，能够证实“是我报的警，我的92元钱在孙�村市场被一个40多岁妇女偷了。2013年10月25日早上10点多，我和我婆婆许某某到孙王电厂逛街，我们到了邮电局对面的一个衣服摊上看衣服，当时过来两名40多岁妇女，一名穿着蓝色的衣服，一名穿着白色的衣服，穿白色衣服的妇女就和我们说话，我也听不懂她说的什么，就听她对我们说：‘啊、啊、啊。’穿蓝色衣服的妇女就站在我身后，在这期间，我感觉我的上衣左边口袋被人掏了下，我回头看见那个穿蓝色衣服的女人的左手从我的口袋里把我的钱拿出来，她拿了钱就往马路东边走，那个穿白色衣服的女的也往马路东边走，我就和我婆婆追，我和我婆婆在卖电动车的地方追上她俩，穿白衣服的看见我们追上了，她就往菜市场方向走，我婆婆就去追她，我就跟着穿蓝衣服的女的，穿蓝衣服的女的走到电厂十字路口时，我追上她对她说：‘你不要走，把钱给我。’她�用手语表示她没有拿。完了她就往菜市场方向走，我就一直跟着她，到了菜市场后，我就喊：‘抓小偷。’旁边的群众就把这个穿蓝衣服的女人围住了，这时这个穿蓝衣服的女的就把她的衣服口袋都翻出来让我们看，我婆婆看见她左手里抓着钱，就从她手里把钱拿了过来给了我，我接住一看正好92元钱，这时我就打电话报警了，过了几分钟派出所民警就来把这个女的带到派出所了。”的情况；
3、询问许某某的笔录，能够证实“2013年10月25日早上9点多，我和儿媳郭某某到孙王电厂市场逛街，当时郭某某抱着孩子，在一个玩具摊上给小孩买了一个玩具，我儿媳给了玩具摊老板100元，老板找了郭某某92元钱，买完玩具，我就和我儿媳到了邮局对面的一个卖衣服摊上看小孩衣服，这时过来两个40多岁的女的，一个穿着白色衣服，一穿着蓝色衣服，穿白色衣服的女的就对我�说话，她一直说：‘啊、啊、啊。’我也听不懂她说的什么，穿蓝色衣服的女的就站在我儿媳后面，过了几分钟，我儿媳对我说：‘妈，我的钱被那个穿蓝色衣服的女的偷走了。’这时那两个女的就往马路东边跑，我和我儿媳就追，在卖电动车的地方，我们追上她俩，她俩看见我们追来了，穿白色衣服的女的就往马路西边走，穿蓝色衣服的女的往马路东边走，我就对我儿媳说：‘你跟着穿蓝色衣服的女的，我去跟穿白色衣服的女的。’说完我就跟着那个穿白色衣服的女的，一直走到电厂对面的菜市场南边，当时我害怕，不敢跟的太近，穿白色衣服的女的到了菜市场南边，我看见他一摆手，过去了一个男的骑着一辆摩托车，那穿白色衣服的女的坐上摩托车就往菜市场南边走了，这时，那个穿蓝色衣服的女的也来到了菜市场，我儿媳跟在她后面，到了菜市场我儿媳喊了一声：‘抓小偷。’我就赶忙挡住了那个穿蓝色衣服的女的，这时旁边的群众就把她围了起来。那个穿蓝色衣服的女的，就把她衣服口袋翻出来让我们看，我看见她手里抓着钱，就把她手里的钱拿过来，当时我儿媳说：‘这就是我的钱，两张20元的，五张10元，还有两张1元的。’我儿媳报警了，过了几分钟，派出所的民警就把那个穿蓝色衣服的女的带走了。”的情况；
4、询问潘某某的笔录，能够证实“2013年10月25日早上10点多，当时我在孙王电厂市场卖肉，这时我们村的付双江妻子郭某某喊了一声：‘抓小偷。’这时郭某某的婆婆许某某挡住了一个穿蓝色衣服的40多岁的妇女，这时旁边的群众就把她围住了，我就过去看怎么回事，我看见那个穿蓝色衣服的女的就把自己的衣服口袋翻出来，这时许某某就把那个穿蓝色衣服的女的手里的钱拿了过来，就把钱给了郭某某，郭某某借过钱数了一下，我看见当时有两张20元，五张10元的，还有两张1元的，一共92元钱，郭某某说：‘这就是我被偷的92元钱。’这时郭某某就报警了，过了几分钟派出所的民警就把那个穿蓝色衣服的女的带走了。”的情况；
5、绛县安峪镇村民委员会证明，能够证实孙王村农贸市场属于公共场所的情况；
6、现场方位图，能够证实案发现场的情况；当庭出示现场及被盗现金照片，经被告人张某某辨认，是其在此现场盗窃的现金；
7、绛县公安局安峪派出所抓获经过，能够证实被告人张某某被抓获的情况；
8、孟津县公安局小浪底派出所户籍证明，能够证实被告人张某某的出生年月日是1967年5月4日，为负刑事责任年龄；
9、被告人张某某的供述，能够证实“2013年10月25日早上10点多，我坐着公共汽车来到一个市场，当时市场很多人，我看见一名抱孩子的妇女和一个老太太在那买衣服，我就从那个抱孩子的年轻妇女的衣服口袋里偷了钱，被年轻女的发现了，后来她叫人把我围了起来，他们都骂我，我就把钱还给了她，后来就被警察带到派出所。当时还有一个胖一点的中年妇女，当时她没有偷，我不知道她叫什么名字。是那个胖女的从洛阳把我带到这的，还有几个人我不认识，都是聋哑人。”的事实。
同时查明，被告人张某某于2012年12月27日因犯盗窃罪被河南省洛阳市涧西区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元；被告人张某某为听力壹级残疾。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1河南省洛阳市涧西区人民法院（2012）涧少刑公初字第238号刑事判决书，能够证实被告人张某某被判处刑罚的情况；
2、孟津县残疾人联合会填发的残疾人证号为41032219670504988221的残疾人证，能够证实被告人张某某残疾类别、等级为听力壹级残疾。
本院认为，被告人张某某以非法占有为目的，扒窃他人财物，其行为构成盗窃罪，公诉机关指控其该项罪名成立。对于辩护人所提“被告人张某某未给受害人造成损失，犯罪情节较轻，应当从轻处罚。”的辩护意见经查证属实，本院予以采纳；其它辩护意见因无证据证实，本院不予支持。被告人张某某系聋哑人，且当庭自愿认罪，应当从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条之规定，判决如下：
被告人张某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金1000元人民币。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月25日起至2014年4月24日止）。
（罚金自判决生效之日起三十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通�本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王 兵
审 判 员 石新智
人民陪审员 李 霞
二〇一四年三月二十一日
书 记 员 暴晓霞