河北省曲阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）曲刑初字第226号
公诉机关河北省曲阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某甲，农民，住曲阳县，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人兰某，农民，住曲阳县，系本案被害人。
诉讼代理人王伟，河北兴冀律师事务所律师。
被告人吕某乙，农民，住曲阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月28日被曲阳县公安局刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现押于曲阳县看守所。
辩护人刘英杰，河北昂然律师事务所律师。
被告人吕某丙，农民，住曲阳县。因涉嫌故意伤害罪，2014年9月17日被刑事拘留，同年9月25日被逮捕，现押于曲阳县看守所。
辩护人刘英豪，河北昂然律师事务所律师。
河北省曲阳县人民检察院以曲检公诉刑诉（2014）199号起诉书指控被告人吕某乙、吕某丙犯故意伤害罪，于2014年12月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭理进行了合并审理。河北省曲阳县人民检察院指派检察员张鹏宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某甲、兰某的诉讼代理人王伟、被告人吕某乙及其辩护人刘英杰、被告人吕某丙及其辩护人刘英豪等到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省曲阳县人民检察院指控，2014年6月17日6时许，因土地纠纷，被告人吕某乙、吕某丙兄弟二人在曲阳县燕赵镇寺留营村西张某家附近的东西路上与本村吕某甲及其妻子兰某发生争执，继而发生打斗，被告人吕某乙持木棍、被告人吕某丙持三角带将吕某甲、兰某打伤。经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定，吕某甲左胫腓骨骨折，为轻伤一级；兰某右尺骨下段骨折、左环、小指近节指骨基底部骨折，为轻伤二级。对于指控的上述事实，公诉机关提供了相应证据，认为被告人吕某乙、吕某丙之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人吕某甲、兰某要求二被告人赔偿各项经济损失共计人民币50万元。提交了医药费票据、费用明细汇总及吕二波、吕勇波的误工证明。
经审理查明，2014年6月17日6时许，因土地纠纷，被告人吕某乙、吕某丙在曲阳县燕赵镇寺留营村西张某家附近的东西路上与本村吕某甲及其妻兰某发生争执，继而发生打斗，被告人吕某乙持木棍、被告人吕某丙持三角带将吕某甲、兰某打伤。经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定，吕某甲左胫腓骨骨折，为轻伤一级，为九级伤残；兰某右尺骨下段骨折、左环、小指近节指骨基底部骨折，为轻伤二级，为九级伤残。附带民事诉讼原告人吕某甲伤后在曲阳县仁济医院住院49天，医药费为25372.9元，护理费为1834.56元，住院伙食补助费为2450元，共计人民币29657.46元。附带民事诉讼原告人兰某伤后在曲阳仁济医院住院49天，医药费19835元，护理费为1834.56元，误工费为1834.56元，住院伙食补助费为2450元，共计25954.12元。以上合计55611.58元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、被害人吕某甲陈述证明，其家和吕某乙家有土地纠纷。2014年6月17日5时许，吕某乙、吕某丙在拔吕某甲家地里的黄豆，便回家叫其妻兰某，吕某甲拿一把钢叉先去了地里，走到张某家房子后面时，吕某乙、吕某丙就打吕某甲，兰某过来后，吕某乙、吕某丙就打兰某。
2、被害人兰某陈述证明，2013年9月，吕某乙从吕某甲之弟吕某儒手中购买了其家和吕某儒家共有的一块土地。2014年6月17日6点左右，兰某和吕某甲各拿一把钢叉去其家地里看黄豆苗。吕某甲在前边，其在后边。快走到张某家门口时，见吕某乙、吕某丙打吕某甲，其过去时，吕某乙、吕某丙又过来打兰某。吕某乙打其左手，又敲其头部、腿部，吕某丙打其右手、左胳膊、大腿处。
3、证人吕某丁证言证明，其母兰某从外边回来，头上流着血，说吕某甲被吕某乙、吕某丙打了。后吕某丁打110报了警。
4、证人吕某戊证言证明，见吕某乙和吕某甲正在打架，吕某丙拿一根三角带也在跟前，后见吕某甲倒在地上。兰某拿一把起粪叉过来时，见吕某丙往前趁。
5、证人张某证言证明，2014年6月17日6时许，听见其家房子后边有人争吵，过去看见吕某甲坐在其家房子西北角的地上，兰某拿着钢叉与吕某乙、吕某丙（一人手里拿着木棍，一人手里拿着三角带）打在一起。
6、证人窦某证言证明，看见吕某甲和兰某躺在其家房子后边的马路上，周围停着一辆警车和一辆救护车。
7、现场勘验检查笔录证明，现场位于曲阳县燕赵镇寺留营村西部张某家房后西北角处的空地上，据办案民警称：此处为吕某甲被打伤位置，该处向东北1000cm处的东西公路上，据办案民警称：此处为兰某被打伤位置。
8、曲阳仁济医院诊断证明书、病历证明被害人吕某甲、兰某的伤情。
9、法医学人体损伤程度鉴定意见书及法医学人体伤残程度鉴定意见书证明，吕某甲左胫腓骨骨折，损伤程度为轻伤一级，伤残程度为九级；兰某右尺骨下段骨折、左环、小指近节指骨基底部骨折，损伤程度为轻伤二级，伤残程度为九级。
10、曲阳县公安局法医损伤鉴定室情况说明，吕某甲左胫腓骨骨折为左胫骨及左腓骨两处骨折，为轻伤一级。
11、曲阳县公安局法医损伤检验鉴定室情况说明证明，吕某甲、兰某伤残鉴定书，符合最高人民法院于1999年9月8日至10日在山东省济南市召开的全国法院维护农村稳定刑事审判工作会议中关于故意杀人、故意伤害案件，参照1996年国家技术监督局颁布的《职工工伤与职业病致残程度鉴定标准》，在有关司法解释出台前，可统一参照“职工标准”确定等级的会议精神。
12、土地转包合同证明，宫某霞（吕某儒之妻）以29000元将村西路南部分土地使用权转让给吕某乙。
13、曲阳县公安局燕赵派出所抓获经过证明，2014年7月28日9时55分，公安人员在曲阳县羊平镇西郭村一工地将吕某乙抓获；2014年9月16日22时5分，公安人员在曲阳县燕赵镇寺留营村吕某丙家中将其抓获。
14、曲阳县公安局现实表现情况说明证明，被告人吕某乙、吕某丙平时表现一般，没有违法犯罪前科。
15、户籍证明信证实二被告人的身份情况。
16、被告人吕某乙侦查阶段及庭审中供述证明，买了吕某甲弟弟的地后，吕某甲为地与吕某乙产生纠纷。2014年6月17日拔了吕某甲种在吕某乙买的地里的黄豆苗，为此发生打斗，其用木棍打吕某甲下半身，打兰某上半身。
17、被告人吕某丙侦查阶段及庭审中供述证明，见吕某乙拿木棍和吕某甲、兰某打在一块了，其过去后就用三角带乱拍打了几下。
18、医药费票据及费用明细汇总证明，吕某甲在曲阳仁济医院住院49天，医药费为25372.9元；兰某在曲阳仁济医院住院49天，医药费为19835元。
上述证据，能够相互印证，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人吕某甲、兰某的诉讼代理人提交的吕二波、吕勇波的误工证明，证明因护理被害人造成的护理费，仅凭误工证明不足以证明其护理费，证据不足，不予认定。
本院认为，被告人吕某乙、吕某丙故意伤害他人身体，致二人轻伤，并致二人九级伤残，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人吕某乙、吕某丙的犯罪行为致被害人吕某甲轻伤一级，兰某轻伤二级，均属九级伤残，酌情对二被告人从重处罚。被告人吕某乙供述因土地纠纷与吕某甲发生打斗，自己用木棍打吕某甲的下半身，打兰某上半身。被告人吕某丙供述见吕某乙拿木棍和吕某甲、兰某打在一块后，其用三角带乱拍。证人吕某戊证明见吕某乙和吕某甲对打，吕某丙拿三角带在跟前。证人张某证明吕某乙、吕某丙（一人拿着木棍，一人拿着三角带）与兰某打在一起。综合全案证据，二被告人积极参与犯罪，其作用没有明显主次区别，鉴于本案系被告人吕某乙与被害人吕某甲因土地纠纷引发，考虑二被告人所实施的具体行为及所持的作案工具，被告人吕某丙在共同犯罪中罪责相对较轻，可依法对被告人吕某丙从轻处罚。因犯罪行为给附带民事诉讼原告人吕某甲、兰某造成的合理经济损失人民币55611.58元。被告人吕某乙、吕某丙应承担连带赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人超出合理经济损失部分的诉讼请求，于法无据，不予支持。二被告人自愿认罪，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条之规，判决如下：
一、被告人吕某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月28日起至2016年7月27日止）。
二、被告人吕某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月17日起至2015年11月16日止）。
三、被告人吕某乙、吕某丙赔偿附带民事诉讼原告人吕某甲合理经济损失人民币共计29657.46元；赔偿附带民事诉讼原告人兰某合理经济损失人民币共计25954.12元。二被告人互负连带责任。（限判决生效后三十日内履行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 征
审 判 员 高玉贤
人民陪审员 董庆芝
二〇一五年三月十七日
书 记 员 郑秀明