山东省章丘市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）章民初字第1164号
原告李永岱，男，1950年4月26日出生，汉族，居民，住章丘市。
委托代理人李忠菊（系李永岱之女），女，1978年6月27日出生，汉族，居民，住济南市。
委托代理人滕红，山东清照律师事务所律师。
被告李千祥，男，1953年4月14日出生，汉族，住章丘市。
委托代理人刘庆涛，山东百脉律师事务所律师。
委托代理人胡安昭，山东百脉律师事务所律师。
原告李永岱与被告李千祥提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年4月13日受理后依法组成合议庭，并向诸当事人送达了举证通知书，指定举证期限为当事人收到本院案件受理通知书或应诉通知书的次日起至第一次开庭庭审调查结束前。因司法鉴定，本院于2015年7月6日裁定本案中止诉讼。本院于2015年11月16日公开开庭审理了本案，原告李永岱的委托代理人滕红、李忠菊，被告李千祥的委托代理人胡安昭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李永岱诉称，原告在被告经营的位于章丘市曹孟村的剪板加工厂内工作3年左右，做剪铁工作。2015年3月13日上午11点40分许，原告在临近下班时，被告安排原告在被告操作航吊时给帮忙平衡一下，突然航吊所挂圆钢�落，致原告左腿受伤住院治疗。诉讼中，原告李永岱变更诉讼请求，请求判令被告赔偿医疗费3053.65元（自负3903.65元-17天的床位费850元）、住院伙食补助费540元、误工费23100元、护理费17168.34元、二次手续术1万元、交通费1000元、鉴定费600元共计55461.99元；涉诉费用由被告承担。
被告李千祥辩称，原告受伤属实，但原告受伤系因其操作不当，导致电磁吸盘吸附的钢材不平衡、不稳固，且原告没有撤离至安全距离，其有重大过错，应当承担相应的责任。
经审理，当事人对下列事实无争议，本院予以确认。李千祥自2011年起，在相公庄镇曹孟村经营一剪板锻造厂（有工商登记，无字号），李永岱自2012年3月份起，在李千祥经营的剪板锻造厂提供劳务。2015年3月13日11时40分许，李千祥在厂区院内操作电磁吸盘航吊从车上吊圆钢时，圆钢从电磁吸盘上脱落，�站在车上的李永岱左腿砸伤。李永岱伤后于当日入章丘市中医医院住院治疗，2015年3月31日出院，实际住院18天，诊断为胫骨骨折，医疗费共计26903.65元（其中李永岱交纳3903.65元、李千祥交纳23000元），李永岱住院期间，李千祥另给付李永岱现金500元。
当事人对下列事实有争议：一、关于司法鉴定问题，2015年6月1日，济南章丘司法鉴定所受李永岱委托作出《关于李永岱误工时间等司法鉴定意见书》，鉴定意见为“李永岱工作时受伤致左胫骨上段骨折，该伤误工时间为伤后陆个月；护理期限为伤后叁个月，住院期间需贰人护理，其余时间需壹人护理。二次手术取出内固定物，医疗费用需壹万元人民币；二次手术误工时间为壹个月，需贰人护理贰周”。李永岱支付鉴定费600元。李千祥在审理过程中申请重新鉴定，本院依法予以准许。2015年8月13日，受本院委托，山东金正法医司法鉴定所作出《关于李永岱误工时间等事项的司法鉴定意见书》，鉴定意见为“被鉴定人李永岱伤后误工时间为6个月；二次手术取出内固定物，误工时间为1个月；被鉴定人李永岱伤后住院期间需2人护理，出院后需1人护理2个月；二次手术取出内固定物需1人护理半个月；被鉴定人李永岱所需后续治疗费建议约10000元”。李千祥交纳鉴定费1800元。本院认为，山东金正法医司法鉴定所鉴定机构、鉴定人员具备相关的鉴定资格、鉴定程序合法，鉴定意见依据充足，经过质证，本院对该鉴定意见予以采纳。两次鉴定的鉴定意见略有不同，对李永岱自行委托所支付的鉴定费600元，本院酌定可计入李永岱损失赔偿范围的为500元。二、关于误工费问题，李永岱主张其受伤前每月工资为3300元。李千祥提供李永岱2014年12月、2015年1月、2015年2月、2015年3月的工资表，证明此4个月工资分别为2145元、2090元、452.94元、1108.6元，主张李永岱的平均工资为1500元。经庭审质证，本院认为，当事人虽对李千祥提供证据的真实性无异议，但2015年2月系春节期间，2015年3月系李千岱受伤期间，此两个月的工资不能反映李永岱的日常工资收入水平，本院酌定李永岱的平均工资按每月2100元计算，本院认定李永岱的误工费为14700元。三、关于护理费问题，李永岱提供营业执照，证明其女儿李忠菊、李忠芳分别从事餐饮业和批发零售业，住院期间由两个女儿为其护理，出院后由李忠菊为其护理，主张其护理费按餐饮业每天110.39元和批发零售业每天163.24元计算。李千祥认为，李永岱不可能由其两个女儿护理。经庭审质证，本院认为，李永岱受伤后其女儿护理在情理之中，但李永岱未能举证证明其护理工作全部由两个女儿承担，其护理期间的护理费可参照当地�工从事同等级别护理的劳务报酬标准平均计算，本院酌定李永岱的护理费按每天80元计算为8880元。四、关于交通费问题，原告李永岱主张1000元，被告李千祥认为过高，本院酌定为360元。五、关于后续治疗费问题，根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿，本院对李永岱主张的后续治疗费1万元予以确认。李千祥对李永岱主张的医疗费3053.65元、住院伙食补助费540元无异议，本院予以确认。综上，本院确认，李永岱可纳入本案赔偿范围的损失为：医疗费3053.65元、误工费14700元、护理费8880元、住院伙食补助费540元、交通费360元、后续治疗费1万元、自行委托鉴定费500元共计38033.65元。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。李千祥主张系李永岱操作不当致使电磁吸盘吸附不牢固，但未提供证据予以证明，李千祥应当承担举证不能的法律后果。李千祥操作航吊时吊件脱落将李永岱砸伤，且李千祥作为个体工商户的负责人，也负有管理责任，李千祥有较大过错，应当对李永岱承担侵权责任。李永岱作为完全民事行为能力人，明知其在车上放置电磁吸盘后不撤离至安全区域的危险性，但仍然冒险与李千祥操作电磁吸盘航吊吊卸货物，其自身未能尽到合理的安全注意义务，应予以认定李永岱自身有过错，可以减轻侵权人李千祥的侵权责任。本院酌定由赔偿义务人李千祥承担70%的民事赔偿责任，赔偿义务人应当按照本院已认定的损失数额、责任比例承担民事责任。李千祥已给付李永岱的500元应自赔偿款中予以扣除，李千祥已支付的医疗费23000元，应当自赔偿款中扣除按照责任比例相应由李永岱自负的部分（38033.65元×70%-23000元×30%-500元）。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
被告李千祥赔偿原告李永岱医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、自行委托鉴定费、后续治疗费共计19223.56元。
上述给付，限自本判决生效之日起10日内履行。
如被告未按指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1211元，由原告李永岱负担791元，被告李千祥负担420元；本院委托鉴定费用共计1800元，由被告李千祥负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 李 舰
人民陪审员 李恒禧
人民陪审员 韩丽丽
二〇一五年十二月一日
书 记 员 闵倩倩