内蒙古自治区额济纳旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）额刑初字第05号
公诉机关内蒙古自治区额济纳旗人民检察院。
被告人潘芳军，男，1984年9月21日出生，汉族，籍贯甘肃省正宁县，大专文化，出租车司机，户籍所在地甘肃省正宁县，住址甘肃省正宁县，捕前暂住内蒙古自治区额济纳旗。2014年9月27日因涉嫌交通肇事罪被内蒙古自治区额济纳旗公安局刑事拘留，同年10月7日被依法逮捕。现羁押于内蒙古自治区额济纳旗看守所。
内蒙古自治区额济纳旗人民检察院以额检刑诉（2014）48号起诉书指控被告人潘芳军犯交通肇事罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。本院于2014年12月25日受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指派检察员白健新出庭支持公诉，被告人潘芳军、被害人塔某、被害人刁某乙及娜某某的母亲图某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指控，2014年8月3日18时许，被告人潘芳军驾驶蒙MY32**号出租车载乘被害人塔某、董某乙、刁某乙、娜某某沿达策一级公路（S315）由南向北行驶过程中左转弯时与同向那某某所驾驶蒙M830**号小型普通客车发生碰撞，造成董某乙、刁某乙死亡，塔某、娜某某、潘芳军、那某某受伤，两车受损的交通事故。2014年9月22日，额济纳旗公安局交通警察大队作出交通事故认定，认定潘芳军负该起交通事故的主要责任，那某某负该起交通事故的次要责任，塔某、董某乙、刁某乙、娜某某在该起交通事故中不负有责任。2014年10月23日，潘芳军的父亲赔付刁某乙、娜某某的母亲图某40000元。2015年3月12日，塔某出具谅解书对潘芳军表示谅解，请求从轻处罚。
公诉机关当庭出示了所有证据，并认为潘芳军的行为已构成交通肇事罪。潘芳军交通肇事致二人死亡，属于“有其他特别恶劣情节”，依法应当从重处罚。鉴于，潘芳军认罪、悔罪态度较好，且积极赔偿被害方部分经济损失，取得部分被害人的谅解，可以酌定从轻处罚。综上，建议判处潘芳军三年以上四年以下有期徒刑。
被告人潘芳军对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2014年8月3日12时许，被告人潘芳军驾驶蒙MY32**号江淮牌轿车（系出租车）载乘被害人塔某、董某乙、刁某乙、娜某某，李甲驾驶蒙M528**号小型越野车载乘其父母、妹妹等人一同到额济纳旗居延海游玩。15时许，潘芳军等人驾车返回途中从达策一级公路（S315）44公里处一隔离带豁口驶入东侧道路停靠在附近玩耍。18时许，潘芳军先行驾车载乘塔某、董某乙、刁某乙、娜某某原路返回到隔离带豁口处欲进入西侧道路而左转时与同向直行那某某所驾驶蒙M830**号黑色华泰圣达菲牌越野车发生碰撞，造成董某乙、刁某乙死亡，塔某、娜某某、潘芳军、那某某受伤，两车受损的交通事故。2014年8月6日，经依法鉴定潘芳军、那某某血液中乙醇含量均为零。2014年8月13日，经依法鉴定那某某所驾驶车辆事故发生前的行驶速度约为110㎞／h。2014年9月22日，额济纳旗公安局交通警察大队作出交通事故认定，认定潘芳军负该起交通事故的主要责任，那某某负该起交通事故的次要责任，塔某、董某乙、刁某乙、娜某某在该起交通事故中不负有责任。
2014年8月7日，那某某赔付塔某20000元。2014年10月23日，潘芳军的父亲潘某甲赔付刁某乙、娜某某的母亲图某40000元。
另查明，潘芳军与塔某系男女朋友关系；董某乙系塔某、董甲的儿子，案发时5周岁；刁某乙、娜某某系图某、刁某甲的女儿，案发时分别12周岁、7周岁。图某与塔某系姐妹。现在刁某乙、娜某某的父母对潘芳军不予谅解，请求从重处罚；塔某对潘芳军表示谅解，请求从轻处罚；董某乙的父亲对潘芳军不予谅解，请求依法严惩。本案民事部分，被害方已向本院另行提起民事诉讼，正在审理之中。
上述事实，有以下已经开庭举证、质证的证据可以证实：
1、受案登记表，证明2014年8月3日18时18分，李乙报案称达策一级公路离额济纳旗居延海不远处一辆出租车与一辆越野车相撞，有人受伤。
2、被告人的身份信息材料，证明被告人潘芳军的基本情况。
3、被害人的身份信息材料，证明被害人塔某、董某乙、娜某某、刁某乙的基本情况。其中，董某乙，男，2008年9月2日出生；刁某乙，女，2002年7月2日出生；娜某某，女，2006年12月5日出生。
4、驾驶证、行驶证复印件，证明被告人潘芳军及那某某均已取得驾驶资格；肇事车辆证照齐全。
5、死亡证明，证明被害人董某乙、刁某乙因交通事故死亡的事实。
6、收条复印件，证明2014年8月7日，那某某赔付被害人塔某20000元；2014年10月23日，被告人潘芳军的父亲潘某甲赔付被害人刁某乙、娜某某的母亲图某40000元。
7、谅解书，证明2015年3月12日，被害人塔某以潘芳军已赔付150000元为由表示谅解，请求从轻处罚。
8、证人李甲、李乙的证言，证实2014年8月3日12时许，被告人潘芳军驾驶蒙MY32**号出租车载乘被害人塔某、董某乙、刁某乙、娜某某，李甲驾驶蒙M528**号小型越野车载乘其父母、妹妹李乙等人一同到额济纳旗居延海游玩。15时许，潘芳军等人驾车返回途中从达策一级公路44公里处一隔离带豁口驶入东侧道路停靠在附近玩耍。18时许，潘芳军先行驾车载乘塔某、董某乙、刁某乙、娜某某驶入达策一级公路由南向北行驶不久便与一辆黑色现代牌越野车发生碰撞，两车人员都受伤。后，大家进行救助并报案。
9、证人那某某的证言，证实2014年8月3日18时许，那某某驾驶蒙M830**号黑色华泰圣达菲牌越野车沿达策一级公路由南向北行驶至44公里处时同向一辆绿色出租车突然左转弯横穿道路，那某某虽采取刹车措施但还是发生碰撞，造成交通事故。
10、被害人塔某的陈述，证实塔某系被害人董某乙的母亲、被告人潘芳军的女友。2014年8月3日12时许，被告人潘芳军驾驶蒙MY32**号出租车载乘塔某、董某乙及其姐姐图某的女儿被害人刁某乙、娜某某，李甲驾驶一辆越野车载乘其父母、妹妹等人一同到额济纳旗居延海游玩。15时许，潘芳军等人驾车返回途中从达策一级公路44公里处一隔离带豁口驶入东侧道路停靠在附近玩耍。18时许，潘芳军先行驾车载乘塔某、董某乙、刁某乙、娜某某原路返回到隔离带豁口处欲进入西侧道路而左转时与同向直行车辆发生碰撞，造成交通事故。另，塔某现暂用一套商品楼潘芳军曾预付150000元，可以将该预付款视为赔偿款，房屋归塔某。塔某据此出具了谅解书。
11、被告人潘芳军的供述，证实潘芳军系被害人塔某的男友。2014年8月3日12时许，潘芳军驾驶蒙MY32**号出租车载乘塔某、被害人董某乙、娜某某、刁某乙，李甲驾驶一辆越野车载乘其父母、妹妹等人一同到额济纳旗居延海游玩。15时许，潘芳军等人驾车返回途中从达策一级公路44公里处一隔离带豁口驶入东侧道路停靠在附近玩耍。18时许，潘芳军先行驾车载乘塔某、董某乙、刁某乙、娜某某原路返回到隔离带豁口处欲进入西侧道路而左转时与同向直行车辆发生碰撞，造成董某乙、刁某乙死亡，塔某、娜某某、潘芳军、那某某受伤，两车受损的交通事故。董某乙系塔某的儿子，娜某某、刁某乙系塔某的姐姐图某的女儿。另，在案发之前潘芳军在额济纳旗赫力警苑购买了一套商品楼并预付150000元。既然塔某提出将该预付款视为赔偿款，房屋归塔某，潘芳军同意。
12、甘科司法（毒）检字（2014）E第0038号、第0039号鉴定意见书，证明2014年8月6日，经甘肃科证司法鉴定所鉴定，被告人潘芳军及那某某血液样本中乙醇含量均为零。
13、（额）公（刑）鉴（法医）字（2014）016号、017号鉴定意见书，证明2014年8月7日，经额济纳旗公安局刑事科学技术室鉴定，被害人董某乙、刁某乙的死因符合交通意外致伤，从而引起中枢性呼吸、循环衰竭而死亡的特征。
14、（2014）速鉴字338号鉴定意见书，证明2014年8月13日，经包头市了然汽车评估有限公司司法鉴定所鉴定，那某某所驾驶车辆事故发生前的行驶速度约为110㎞／h。
15、额公交认字（2014）第042号道路交通事故认定书，证明2014年9月22日，额济纳旗公安局交通警察大队作出交通事故认定，认定潘芳军驾驶车辆未按操作规范安全驾驶，未避让优先通行的车辆及违反机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行之规定，应负该起交通事故的主要责任；那某某驾驶车辆超速、未按操作规范安全驾驶，应负该起交通事故的次要责任；塔某、董某乙、刁某乙、娜某某在该起交通事故中不负有责任。
16、现场勘查笔录、现场图及照片、视听资料，证明案发现场的情况。
17、车体痕迹勘验笔录及照片，证明涉案肇事车辆车体上的痕迹符合两车碰撞后的痕迹。
本院认为，被告人潘芳军违反交通法律法规，驾驶机动车未按操作规范安全驾驶、未避让优先通行车辆及违反规定掉头妨碍正常行驶的车辆，造成重大交通事故，致二人死亡，并负该起交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，且属于“有其他特别恶劣情节”。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。潘芳军交通肇事的行为造成二人死亡、数人不同程度受伤、两车受损的严重后果，社会影响恶劣、危害性大；事故发生后，潘芳军只赔偿被害方少部分经济损失，未能及时化解矛盾，被害人的近亲属均表示不予谅解，要求从重处罚。故，应当对潘芳军依法严惩。量刑时充分考虑潘芳军如实供述、部分赔偿的从轻情节。至于塔某在谅解书中所提“潘芳军已赔偿150000元”的事实，其实质为塔某现将潘芳军已付商品楼首付款视为赔偿款，从而享有房屋所有权或处分权。但就该款项的性质、涉及的民事法律关系及本案而言，不宜作为本案赔偿款论处。不过，塔某对潘芳军表示谅解的情节，予以采信，量刑时充分考虑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款及《最高人民法院﹤关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第一条、第四条（一）项之规定，判决如下：
被告人潘芳军犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月27日起至2019年3月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ：宝力道
审 判 员 ： 红 梅
人民陪审员 ：王洪涛
二〇一五年三月十八日
书 记 员 ：胡雪青