江苏省涟水县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）涟民初字第1722号
原告朱某某，女，汉族。
委托代理人姜汉伦、朱燕东（实习），江苏捍华律师事务所律师。
被告李某某，男，汉族。
原告朱某某与被告李某某离婚纠纷一案，本院于2014年7月30日立案受理后，依法由代理审判员付礼彬适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱某某及其委托代理人朱燕东、被告李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱某某诉称：原、被告于1995年4月经人介绍相识并恋爱，1996年8月6日举行结婚仪式，后补办结婚登记手续，2002年2月26日收养一女孩取名李诗韵。原、被告婚后初期感情尚好，但随着共同生活时间的推移，原、被告常因生活琐事发生吵打，致夫妻感情破裂。2014年1月3日原告诉至法院要求与被告离婚，后作撤诉处理。但双方继续保持分居状态。现时逾六月有余，原、被告关系仍没有改善，根本无法共同生活，现再次诉至法院，请求法院依法判决离婚、分割夫妻共同财产。
被告李某某辩称：1、对婚姻形成经过及子女情况无异议，另原、被告于1996年8月6日即办理结婚登记，后因结婚证上身份证号码错误，双方于2009年9月16日重新登记。2、不同意离婚，原、被告婚后夫妻感情很好，由于两年前被告出去打工，原告有外遇，才导致原告要求离婚。
经审理查明：原、被告于1995年4月经人介绍相识并恋爱，1996年8月6日举行结婚仪式并办理结婚登记，后因身份证登记错误，原、被告双方于2009年9月16日重新办理结婚登记。原、被告婚后初期相处尚好，但近年来，双方常因家庭琐事发生争执，2014年1月3日原告诉至本院要求离婚，后撤诉，现原告再次诉至本院要求离婚。
另查明：因原告朱某某子宫切除不能生育，原、被告于2002年2月26日收养一女孩李诗韵，现李诗韵愿意随原告朱某某共同生活。
再查明：原、被告婚后共同财产：位于涟水县仁和福邸11幢204室房屋（含车库）一套，双方一致认可该房屋价值28万元，含按揭贷款11万元。
上述事实，有原、被告双方在庭审中的陈述、出生医学证明、常住人口登记卡、本院与李诗韵的谈话笔录等证据载卷证实，本院予以确认。
审理中，被告李某某主张夫妻共同债务50000元，其中30000元系向其二舅左同仁借来用于装修房屋，10000元系买房时向其弟弟李成用所借，剩余10000元系李成用存放在被告处。为证明上述主张，被告李某某申请左同仁出庭作证。证人左同仁陈述2011年6月底被告向其借款30000元，其就将女儿的车祸赔偿款中的30000元借给了被告，并向法庭出示被告所打的借条。原告对证人证言及借条的真实性不予认可，对借李成用的10000元予以认可，但主张该笔债务已经还清，其他债务均不予认可。被告对证人证言及借条没有异议。
本院认为：原、被告婚后未能妥善处理生活矛盾及婚姻家庭关系，导致夫妻间产生纠纷，影响夫妻感情，原告为此曾诉至本院，后虽撤诉，但夫妻关系并未改善，现原告再次诉至本院，且离意坚决，故本院认定原、被告夫妻感情确已破裂，对原告离婚请求应予支持。对于小孩抚养问题，原、被告均要求抚养小孩，现李诗韵已满十周岁，其愿意随母生活，不违反法律规定，故本院认为李诗韵随原告朱某某生活较为适宜，被告应承担相应的子女抚养费用，根据子女实际需要结合当事人的负担能力，本院酌定被告每月给付子女抚养费的数额为500元，给付至李诗韵独立生活为止。关于位于涟水县仁和福邸11幢204室的房屋（含车库），因被告主张房屋的所有权，原告亦予以认可，故本院予以支持，该房屋所欠银行贷款由被告负责偿还，被告扣除房屋尚欠贷款后折价补偿原告85000元。对于原告主张的夫妻共同债务50000元，原告认可其中的10000元，虽其主张该10000元已经偿还，但未向法庭提供证据，故对原告的还款主张不予采纳，对于剩余的夫妻共同债务原告不予认可，被告提供的证据亦不足以证明其主张，综上，本院认定夫妻共同债务10000元，原、被告原则上应各半承担，但上述债务系欠被告亲属，考虑到为便于偿还等因素，以该债务由被告负责偿还，原告在应得的房屋折价款中扣除相应款项为宜。
据此，经调解未果，依照《中华人民共和国婚姻法》第二十六条、第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条、第四十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、准予原告朱某某与被告李某某离婚。
二、原、被告收养女孩李诗韵随原告朱某某共同生活，被告李某某自判决生效之日起每月给付原告朱某某小孩抚养费500元直至李诗韵独立生活时止，分别于每年的6月30日前、12月31日前付清当年上、下半年的小孩抚养费�。
三、夫妻共同财产位于涟水县仁和福邸11幢204室房屋（含车库）一套归被告李某某所有，扣除房屋尚欠按揭贷款110000元及夫妻共同债务10000元，被告李某某于判决生效之日起30日内给付原告朱某某80000元。房屋尚欠按揭贷款110000元及夫妻共同债务10000元由被告李某某负责偿还。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费240元减半收取，由原告朱某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。（收款人：淮安市财政局，开户行：淮安市农业银行城中支行，账号：341201040002554）
代理审判员 付礼彬
二〇一四年十月八日
书 记 员 宋春霖
附：相关法律条文
《中华人民共和国婚姻法》第二十六条国家保护合法的收养关系。养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
养子女和生父母间的权利和义务，因收养关系的成立而消除。
《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
《中华人民共和国婚姻法》第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。
《中华人民共和国婚姻法》第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。
《中华人民共和国婚姻法》第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
《中华人民共和国婚姻法》第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。