广东省阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）阳中法刑一终字第111号
原公诉机关广东省阳东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）陆某某，男，汉族，1992年4月21日出生于广东省阳东县，捕前住阳东县。因本案于2014年5月13日投案自首，同日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现押于阳江市看守所。
上诉人（原审被告人）钟宝明，男，汉族，1993年8月6日出生于广东省阳东县，住阳东县。因贩卖毒品罪于2011年7月26日被广东省东莞市第一人民法院判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币1000元，于2013年5月2日被释放。因本案于2014年5月16日投案自首，同日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现押于阳江市看守所。
上诉人（原审被告人）周志伟，男，汉族，1993年9月5日出生于广东省阳东县，户籍地阳江市江城区，初中文化。因犯故意伤害罪于2010年9月9日被广东省阳东县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因本案于2014年3月28日投案自首，同日被刑事拘留，同年4月26日被逮捕。现押于阳江市看守所。
原审被告人岑某某，男，汉族，1994年2月27日出生于广东省阳东县，住阳东县，初中文化。因本案于2014年5月9日投案自首，同日被刑事拘留，同年6年17日被逮捕。现押于阳江市看守所。
原审被告人许某，男，汉族，1990年11月20日出生于广东省阳东县，住阳东县，初中文化。因本案于2014年5月22日投案自首，同日被刑事拘留，同年6年17日被逮捕。现押于阳江市看守所。
广东省阳东县人民法院审理广东省阳东县人民检察院指控原审被告人陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某、许某犯故意伤害罪一案，于2014年10月29日作出（2014）阳东法刑初字第168号刑事判决。宣判后，原审被告人陆某某、钟宝明、周志伟不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，通过讯问上诉人陆某某，钟宝明、周志伟，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。
原审判决认定：2013年9月21日凌晨1时许，犯罪嫌疑人莫某某（在逃）因与附带民事原告人李某某发生口角，后双方多人动手打架，造成莫某某的眼睛受伤。罪犯凌某某在接到朋友的电话后，驾驶粤QLW＊**北京现代牌小车将犯罪嫌疑人莫某某送往阳江市人民医院医治。期间，莫某某多名朋友到医院看望，莫某某指使罪犯张某某、钟某某、凌某某（上述三人已判判）和被告人陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某、许某八人打一顿李某某，为其报复泄愤。八人经商量后，分别乘坐罪犯凌某某的粤QLW＊**北京现代牌小车、被告人许某的粤QIC4**北京现代牌出租车返回合山镇，途经一花木场时携带水管等工具上车，准备找李某某报复。2013年9月21日凌晨3时许，八人在阳东县合山镇合广路旧桥头附近岑某华家门口找到附带民事原告人李某某，罪犯凌某某、被告人许某停车等候，罪犯张某某、钟某某伙同被告人陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某携带水管下车，对附带民事原告人李某某进行殴打，致使附带民事原告人李某某头部出血并当场晕倒在地，被送往阳江市人民医院抢救。作案后，罪犯凌某某、被告人许某开车搭载张某某、钟某某、陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某等人丢弃作案工具逃跑。经阳东县公安局司法鉴定中心鉴定，附带民事原告人李某某的损伤构成重伤，被评为七级伤残。案发后，被告人陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某、许某先后到阳东县公安局投案自首。案发后，被告人钟宝明、岑某某、许某的家属各向附带民事原告人李某某赔偿了经济损失35000元，并得到李某某谅解。
上述事实，被告人陆某某、岑某某、钟宝明、周志伟、许某在一审庭审过程中并无异议，且有同案犯张某某、钟某某、凌某某的供述，被害人李某某的陈述，证人张某男、张某航、李某帆、钟某斌的证言，扣押、发还物品清单，辨认笔录，现场照片、现场指认，抓获经过，被告人身份证明，CT诊断报告书、医疗费发票，赔偿协议书、收据，鉴定书、伤残鉴定书，阳东县公安局刑侦一中队的证明，判决书、释放证明等证据证实，足以认定。
一审庭审过程中，被告人周志伟的家属代其向附带民事原告人李某某赔偿各项经济损失35000元，附带民事原告人李某某对被告人周志伟的行为表示谅解，并撤回对被告人周志伟的附带民事诉讼。本院依法予以准许。庭审后，附带民事原告人李某某申请撤回对被告人陆某某的附带民事诉讼，本院依法予以准许。
原审判决认为，被告人陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某、许某无视国家法律，伙同他人故意伤害他人身体，致使一人重伤，五被告人的行为已构成故意伤害罪。阳东县人民检察院指控五被告人故意伤害的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应予支持。被告人陆某某、钟宝明、周志伟、岑某某、许某在案发后能自动投案，且如实供述自己的犯罪行为，是自首，依法可以减轻处罚。被告人许某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法可以从轻处罚。被告人钟宝明、周志伟、岑某某、许某赔偿了附带民事诉讼原告人的经济损失并得到谅解，可酌情从轻处罚。对被告人岑某某、许某适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人陆某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零十个月。
二、被告人钟宝明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
三、被告人周志伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
四、被告人岑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
五、被告人许某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
上诉人陆某某、钟宝明、周志伟上诉均称他们在本案中的作用与同案人岑某某的作用一样，且他们均有自首行为，其中钟宝明、周志伟在归案后又分别赔偿了35000元给被害人，取得被害人的谅解。认为原判对他们量刑过重，上诉请求从轻改判。
经审理查明，原审判决认定在2013年9月21日凌晨3时许，在阳东县合山镇合广路旧桥头附近，经莫某某指使，由原审被告人许某、同案人凌某某驾车等候，上诉人陆某某、钟宝明、周志伟及原审被告人岑某某与同案人张某某、钟某某等人持水管对被害人李某某实施伤害至重伤并达七级伤残的事实清楚，并有来源合法并经一审庭上举证、认证的下列证据证实：
一、被告人的供述与辩解
1.许某的供述与辩解：我在2014年5月22日到阳东县公安局投案自首。我参与了在2013年中秋节（9月21日）晚上，在合山旧桥下打架。事情是由于我的朋友莫某某被李某某等人打伤了眼睛，在人民医院治疗，莫某某叫我们帮他去教训李某某，帮他报复。我开车搭钟某某、周志伟、岑某某、凌某某搭另外三人从阳江回合山，回到田畔花场等了几分钟，我们再回去合山找人，在合山旧桥找到了李某某，大家就下车去打李某某。过了几分钟，他们回来叫我开车离开。
我不清楚是谁提出拿水管，我只知道水管是在回合山途中的一个花木场里取来的。我是负责开车搭大家去找李某某打一顿报复他，我当时没有下车，我在车上等大家。打完人后，我们开车来到万象工业园躲一躲。
2.岑某某的供述与辩解：2013年9月20日晚上12点左右，我和许某在合山饮酒后回家。我接到莫某某的电话，他说在酒吧门口被李某某等人打伤了眼睛，叫我去医院看他。许某开车到我家，叫我一起去看莫某某，并接上钟某某。我们来到医院后，看见凌某某、周志伟、莫某某，莫某某在病床上对我们说被李某某打伤眼睛不服，要给一点教训他，讲大家都是朋友，一定要帮他出面。我们就在商量，大家都没有推辞，我们一帮人就回合山，再接上钟宝明和陆某某。我们在周志伟表哥的花场拿到水管，一起往合山圩去找李某某。找到了李某某后，许某和凌某某停车，我们就拿着水管一齐下车冲向李某某。当时天很黑，我不知道是谁最先打到李某某，当我走到的时候，李某某已经被打倒在地上。我看见大家往回跑，我跑回去给大家上车。我们逃到北惯万象工业园后面的山头躲到天亮。
3.陆某某的供述与辩解：2013年9月20日晚上12点左右，我接到许某电话说莫某某在酒吧门口被李某某等人打伤了眼睛，我问要不要去医院看莫某某，许某说一会过去接我。我就开车出来到周志伟表哥的花场里面等许某他们。大家到了花场后，说要找些工具，我们就在花场里面找到了六根水管，每人拿一条，就马上上车往合山圩去。我在车上有人跟我说，莫某某在医院说大家朋友兄弟，要帮他打一顿李某某等人，帮他报复出气。我们在合山旧桥找到了李某某，我、张某某、钟某某、钟宝明、岑某某、周志伟拿着水管下车，立即冲过去，凌某某和许某在车上等我们，张某某和钟某某走在最先，他们打到了李某某，我没有打到李某某，我看见李某某倒在地上就不敢走近，大家跑上车，我也跟着上车。我们逃到万象工业园里面躲了一晚。
4.钟宝明的供述与辩解：2013年中秋节晚，凌某某打电话告诉我莫某某被李某某等人打伤眼睛要去医院抢救。许某开车过来搭我和岑某某、钟某某几个一起到阳江人民医院。莫某某在里面治疗，我们在外面等。张某某和钟某某告诉我们莫某某在去医院途中说不服气，要我们朋友帮他打一顿李某某，帮他出气报复。我们大家心里都明白，就一起坐车回合山找李某某。我们在周志伟表哥的花场找到水管，大家都拿到水管再往合山圩出发。我们找到李某某后，大家就一起冲上去打李某某，具体谁打到李某某我没有看清楚，因为我在凌某某车尾，我没有打到李某某，我看见他们往回跑，我就一起上车，大家到万象工业园躲了一晚。
5.周志伟的供述与辩解：2013年9月21晚上1点左右，我接到朋友莫某某电话，他说被李某某等人打伤了眼睛，莫某某的意思叫我出来帮忙。过了25分钟，凌某某开车搭着莫某某、张某某过来，叫我们一起送莫某某到阳江市人民医院。在送莫某某去医院的路上，莫某某一直都在说如何被李某某等人打伤的，说不服气，要我们兄弟帮他打回李某某出气。到了医院后，许某也搭钟某某、岑某某、钟宝明来到，我们在走廊商量，莫某某叫我们帮忙去打李某某，大家朋友要回去找李某某教训他一顿。我们就一起回合山找李某某。我们就回到我表哥花场，接上陆某某。大家就提出要拿点工具防身，然后就在花场里面找工具，找到了大概四、五条水管，我找到了一把柴刀，大家一起开车到合山圩找李某某。我们在合山旧桥找到李某某，大家拿着工具冲下车过去打李某某。张某某用水管打到了李某某的头部，他马上倒地。我看见就有点怕，我也没有动手打他了。大家往车上逃，我也上车，我们到万象工业园躲了一晚。
二、同案犯的供述
1.凌某某的供述与辩解：2013年9月20日晚上，我在家接到林阳的电话说莫某某被李某某等人打伤，要送去阳江市人民医院。我就开车到合山医院，接张某某、仕甫、莫某某上车，途中在阳东县人民医院接到傻伟，我们一起送莫某某去市人民医院。后来许某开车搭岑宝琳、钟某某、底员、钟宝明来到医院。我们在送莫某某去市人民医院的途中，莫某某说要等他好了找李某某报复，一定不放过李某某。张某某、钟某某、岑宝琳、底员、钟宝明、许某和莫某某都是称兄道弟的朋友。大家都认为这样不服气，无面子，大家都坐在市人民医院的大院里，傻伟问大家去找李某某打一顿，他们都同意回去找李某某。我开我的车搭载张某某、底员、钟宝明三人，许某开车搭钟某某、傻伟、岑宝琳三人，我们一共八人回合山找李某某。我们回到合山田畔路，傻伟去一花场拿出几条水管，分给他们每人一条。我没有分到水管。我们开车来的合广路时，许某开的车突然停在旧桥头那里，我车上的几个人马上叫我将车停在许某车的旁边。然后他们六个人拿着水管往合山圩走去，他们围过去打人。我和许某在车上等他们，离得比较远，没有看清楚他们过去围谁。大约过了五、六分钟，他们走回到我们的车上，叫我们快点开车逃走，我开车跟着许某的车走了。我们两辆车走到万象工业园停下来，大家在那里讨论时，张某某说用水管打中了李某某的头部，其他人讲打到什么地方我就没有留意听。
2.张某某的供述与辩解：2013年9月20日晚上，莫某某在合山金凯悦酒吧门口与李某某发生口角，钟某某上酒吧叫我下来劝架。我将他们劝开后，李某某又过去打莫某某，不知道是什么人将莫某某的眼睛打伤，送合山医院不收，我们就打电话叫凌某某开车搭莫某某去市人民医院救治。在车上，莫某某说，李某某打我，你们回去帮我打他一顿，并且打了几个电话叫钟某某等人一起去医院，再回去打李某某。我们到了市人民医院后，十几分钟，许某开车搭钟某某、大飞、底员、伢仔过来。莫某某对他们说，李某某打伤了我的眼睛，叫我们一起回合山找李某某打他一顿。然后，许某开车搭钟某某、傻伟、大飞，凌某某开车搭我、底员、伢仔，回合山找李某某。我们来到合山田畔路，傻伟不知从哪里拿出六、七条水管给我们，然后我们到处找李某某。我们发现李某某在岑某华家门口，凌某某和许某马上停车，在车上等我们，我和钟某某、陆伙生、傻伟、大飞、伢仔六人拿着水管马上下车冲过去，围着李某某用水管打他，打了一会，由于当时场面混乱，我不记得大家的位置如何，李某某想走，被我们围住了。我用水管打到了李某某的头部和背部，其他人如何打李某某，我就没有留意了。我们见李某某倒在地上，我们就马上回车逃走，在北惯一个山头躲了一夜，我们也把水管丢弃在那里。
3.钟某某的供述与辩解：证实2013年农历八月十六凌晨1时许，莫某某在合山镇金凯悦酒吧门口被李某某一伙人打伤。我们在送莫某某去阳江市人民医院治疗的途中，莫某某在车上说他被李某某打了，心里很不爽，要去找李某某报仇。来到了阳江市人民医院后，有人说莫某某说被李某某打伤了眼睛不服气，叫我们回合山找李某某打他一顿。我们一伙人在医院门口一起商量，大家都是朋友，讲兄弟义气，既然莫某某说要我们帮他，我们就去帮他找李某某为莫某某出气，大家都同意一起回合山找李某某打他一顿。凌某某驾驶白色的北京现代小汽车搭着张某某，伢仔、陆伙生，许某开另一现代小汽车搭着我、岑宝琳、傻伟。在回合山的途中，傻伟从一个花木场那里拿出了六条水管给我们。许某开车在前面，发现了李某某的车停在岑某华家门前，我们将车停在旧桥头转弯角，我们六个人拿着水管下车向李某某冲过去。他看见我们马上逃走，但被我、张某某、陆伙生、岑宝琳、伢仔、傻伟六人围住了。我一共打了李某某背部和脚部三棍。我没有看清楚其他人打了李某某哪里，只是在打完人后，听大家说张某某打到了李某某的头部。打完李某某后，我们马上行车，逃走到了万象工业园那里躲藏。
三、被害人李某某的陈述：证实2013年9月20日晚上，我开来到金凯酒吧门口，见到莫某某在酒吧门口附近站着，我过去跟他说了几句，莫某某就发火了，抓住我的头发和衣服，打了我一巴掌。当时不知道是谁用钥匙把莫某某的眼睛弄伤了。我们离开后，就去了烧烤直到凌晨2时，我将烧烤剩下的东西拉回岑某华家里，突然有人在后面抓住我的头发，我转头一看是张某某，他和凌某某手里拿着水管，往我身上打。张某某用水管打中了我的右腿，凌某某用水管打中了我头。当时还有许某等五、六个人，具体我没有看清楚是谁。我被打时就昏迷过去了，后来的事情就不知道了。
四、证人证言
1.证人张某男证言：2013年9月17日14时许，一名叫许某的男子来到我出租车行，以每天200元的价格租借了我的车牌号为粤QZC4**北京现代小汽车，其于2013年9月20日19时许，许某将该车还给我。
2.证人张某航证言：证实2013年9月20日凌晨3时许，我和朋友在外面烧烤回来，我和孟信、孔帆、仲宇、苑柏将烧烤的东西放到岑某华家里，孟信和孔凡在外面等。我在屋里听到外面有脚步声和硬物碰撞的声音，当我走到屋外时，李某某已经躺在地上，不省人事了。打人的男子有6、7人，他们都手持水管，我跑出来时，他们已经上车了。我没有看到他们打人的过程，就认出了其中一人是张某某。
3.证人李某帆证言：2013年9月20日凌晨4时许，我和李某某、张某航、古仲宇、黄苑柏烧烤完后，将剩下的东西拿回岑某华家里。当我们把东西搬进屋里时，突然有三辆小车停在我们面前，下来了6、7名男子，他们手持水管，我看见了就往水厂方向逃跑。我往回看时，见到那些男子拿着水管围住李某某打，几分钟后，那些男子离开了，我回到李某某身边，发现他已经躺在地上。我只认识其中两名男子，一个叫张某某，一个叫小兵，其他人我不认识。
4.证人钟某斌证言：证实我邻居张辉叫我们去金凯越酒吧唱歌。2013年9月20日凌晨1时许，我同学莫某某打电话给我叫我去接他上来，我叫他在门口等。当我和林阳到酒吧门口时，莫某某已经被十多人围着殴打，其中一名男子用木棍打他，其余的用拳头打他。我和林阳上去劝架，莫某某往合山旧桥头逃跑，我也回家了。后来的事情我就不清楚了。回家后，林阳告诉我，莫某某被打伤了。
五、现场照片、现场指认：证实被告人钟某某、张某某分别指认殴打被害人的地点及被告人凌某某指认事发时其所驾驶的粤QLW＊**牌小汽车。
六、鉴定书、伤残鉴定书：证实经阳东县公安局法医鉴定李某某的损伤构成重伤，评定为七级伤残。
七、阳东县公安局刑侦一中队的证明：证实被告人张某某、钟某某带去殴打被害人李某某所用的水管，在事后丢弃到北惯万象工业园的山坡处，经侦查人员多次寻找，均未能找回水管。
八、扣押、发还物品清单：证实被告人凌某某所驾驶的粤QLW＊**小汽车被扣押后，发还给车辆的车主凌尤团。
九、辨认笔录：证实被告人凌某某辨认出参与打架的被告人钟某某、张某某；证人李某帆、张某航辨认出参与打架的被告人钟某某、张某某；被告人钟某某辨认出莫某某和参与打架的周志伟、岑某某、陆某某、钟宝明；被告人张某某辨认出莫某某和参与打架的钟宝明、陆某某、岑某某、周志伟。
十、抓获经过：证实阳东县公安局合山派出所民警于2013年9月26日下午，在阳东县合山镇合广路170号将被告人凌某某带回阳东县公安局合山派出所审查。东莞东火车站派出所民警于2013年12月13日16时许，根据群众举报，在江门市外海区彩虹路23号，查获网上通缉的涉嫌故意伤害案的在逃人员张某某、钟某某。被告人许某于2014年5月22日到阳东县公安局投案自首。被告人岑某某于2014年5月9日到阳东县公安局投案自首。被告人陆某某于2014年5月13日到阳东县公安局投案自首。被告人钟宝明于2014年5月16日到阳东县公安局投案自首。被告人周志伟于2014年3月28日到阳东县公安局投案自首。
十一、被告人身份证明：证实被告人许某、岑某某、陆某某、钟宝明、周志伟作案时为成年人，达到刑事追究责任年龄。
十二、CT诊断报告书、医疗费发票：证实被害人李某某在阳江市人民医院进行治疗，经CT诊断为双侧额颞顶部硬膜外血肿。
十三、赔偿协议书、收据：证实被告人钟宝明、许某、岑某某家属已经代为赔偿了被害人李某某，并得到了谅解。
十四、判决书、释放证明：证实被告人钟宝明因贩卖毒品罪于2011年7月26日被广东省东莞市第一人民法院判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币1000元。其于2013年5月2日被释放。被告人周志伟因故意伤害罪于2010年9月9日被阳江市阳东县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。
对一审认定的本案事实及据以定案的上述证据，本院均予以确认。
对于上诉人陆某某、钟宝明、周志伟的上诉意见，经查，上诉人陆某某、钟宝明、周志伟均有自首情节，其中钟宝明、周志伟又赔偿了被害人经济损失各35000元，两人均取得被害人的谅解，三上诉人的上述情节原审判决在对他们进行量刑时已作考虑，并依法均对他们作了减轻处罚处理。虽然三上诉人在本案中的作用与原审被告人岑某某一样，但上诉人陆某某在归案后没有赔偿经济损失给被害人，没有取得被害人的谅解，上诉人钟宝明、周志伟虽又赔偿了经济损失给被害人并取得谅解，但考虑钟宝明、周志伟均有犯罪前科，故原审判决根据三上诉人的上述情况结合他们在本案中的作用而对他们作出不同于同案人岑某某的量刑并无不当。综上，上诉人陆某某、钟宝明、周志伟上诉请求再从轻改判的理据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人陆某某、钟宝明、周志伟、原审被告人岑某某、许某无视国家法律，结伙持械殴打他人，致使一人重伤并达七级伤残，上述上诉人及原审被告人的行为均已构成故意伤害罪。均应依法惩处。上诉人陆某某、钟宝明、周志伟、原审被告人岑某某、许某在案发后能自动投案，且如实供述自己的犯罪行为，是自首，依法可以减轻处罚。原审被告人许某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚。上诉人钟宝明、周志伟、原审被告人岑某某、许某赔偿了被害人的经济损失并取得被害人的谅解，依法又均可酌情从轻处罚。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑恰当，审判程序合法，应予维持。上诉人陆某某、钟宝明、周志伟的上诉意见均理据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 莫介云
审判员 陈国政
审判员 余荣灿
二〇一四年十二月十八日
书记员 陈慧雯