黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）黑02民终673号
上诉人（原审被告）：张洪宇，男，1981年11月14日出生，汉族，工人，住齐齐哈尔市富拉尔基区。
被上诉人（原审被告）：赵鑫，男，1981年10月24日出生，汉族，无职业，住齐齐哈尔市富拉尔基区。
原审原告：翟宏晶，女，1978年11月18日出生，汉族，个体业主，住齐齐哈尔市富拉尔基区。
上诉人张洪宇因与被上诉人赵鑫、原审原告翟宏晶健康权纠纷一案，不服黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区人民法院(2017)黑0206民初651号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年2月28日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
张洪宇上诉请求：撤销富拉尔基区人民法院（2017）黑0206民初651号民事判决，改判由被上诉人赵鑫承担全部赔偿责任。事实与理由：根据证人王某证言及翟宏晶所受的伤害为锐器割裂伤等证据可以证实翟宏晶所受割裂伤是由赵鑫造成的，一审法院认定事实错误。因原审原告所受伤害能够确认具体侵权人，故应当认定由赵鑫承担所有赔偿责任，一审法院适用法律错误。
翟宏晶向一审法院起诉请求：请求判令被告赵鑫、张洪宇立即赔偿医疗费5,731.42元、误工费8,602.80元、护理费1,720.56元、住院伙食补助费1,300.00元、交通费139.00元、法医鉴定费500.00元、复印费12.00元，共计18,005.78元，扣除赵鑫已赔偿的4,700.00元，现要求赵鑫、张洪宇赔偿13,305.78元。庭审中，翟宏晶放弃法医鉴定费500.00元。
一审法院认定事实：2015年3月10日20时许，被告张洪宇与董智斌、孟健、王某、孙红梅到富拉尔基区飞扬歌厅唱歌。当日22时许，被告赵鑫与张晓峰和张晓峰的朋友到富拉尔基区飞扬歌厅唱歌。当日23时许，赵鑫因脸上被抹蛋糕向歌厅服务员要纸，张洪宇说：“我这有厕纸你要不要”，双方因此发生口角并厮打，后互相拿啤酒瓶子殴打对方，原告翟宏晶在拉架过程中受伤，现无法确定具体是谁造成翟宏晶受伤。翟宏晶伤后入齐齐哈尔医学院附属第一医院住院治疗13天，经诊断为：小指指伸肌腱断裂，第5掌指关节开放性损伤，掌骨头骨折，共花费医疗费用5,118.42元。陪护证明中显示陪护1人日数：12天。庭审中翟宏晶表示其住院期间，赵鑫共赔偿其4,700.00元。翟宏晶的损伤程度经红岸派出所委托齐齐哈尔市公安司法鉴定中心进行进行，鉴定意见为：翟宏晶所受损伤，评定为轻微伤。翟宏晶的伤残等级、医疗终结时间经红岸派出所委托齐齐哈尔市公安司法鉴定中心进行进行，鉴定意见为：翟宏晶所受损伤：1、未构成伤残；2、伤后60日医疗终结。庭审中，翟宏晶要求重新鉴定伤残等级，并要求鉴定后续治疗费用，后又撤回申请。另查明，原告翟宏晶曾于2016年3月2日将赵鑫、张洪宇诉至法院，于2016年10月12日撤诉，翟宏晶表示其起诉后，原办案人给张洪宇和赵鑫打过电话，后因翟宏晶想做伤残鉴定和医疗终结鉴定，所以撤诉。一审法院认为，自然人的健康权受法律保护。被告赵鑫、张洪宇因琐事发生口角并厮打，后互相拿啤酒瓶子殴打对方，造成前来拉架的原告翟宏晶受伤，翟宏晶的受伤与赵鑫、张洪宇的打架行为存在因果关系，因不能确定具体侵权人，故赵鑫和张洪宇承担连带责任。关于被告张洪宇主张的原告翟宏晶所受的伤应该是被告赵鑫造成的，张洪宇没拿酒瓶子，不同意赔偿的主张，综合本案的证据情况，应认定是赵鑫与张洪宇互相拿啤酒瓶子殴打对方时造成前来拉架的翟宏晶受伤，故对张洪宇的此项主张本院不予采纳。关于张洪宇提出的本案已超过诉讼时效的主张，因翟宏晶于2015年3月10日受伤，于2016年3月2日将赵鑫、张洪宇起诉至法院，于2016年10月12日撤诉，后又于2017年4月26日再次将赵鑫、张洪宇诉至法院，应认定未超过诉讼时效，故对张洪宇的此项主张本院不予采纳。翟宏晶诉讼请求合理部分，本院予以支持。翟宏晶主张的医疗费5,731.42元，根据其提供的6张医疗费票据，其中2015年3月24日5,118.42元的票据为住院费票据，符合法律规定，本院予以支持；根据齐齐哈尔市公安司法鉴定中心鉴定书，翟宏晶所受损伤的医疗终结时间为60日，2015年12月1日165.00元的门诊费票据、2015年12月21日110.00元和200.00元的门诊费票据均是发生在医疗终结期限之后，故本院不予支持；2015年3月30日、2015年12月18日的门诊费票据是病历复印费，不应计算到医疗费中，综上，合理的医疗费应为5,118.42元。其主张的误工费8,602.80元，是按照日工资标准143.38元及鉴定意见医疗终结时间60日主张，翟宏晶自称其是与他人合伙经营歌厅，赵鑫、张洪宇在公安机关的笔录中亦均称其为老板娘，可以认定翟宏晶从事的行业属娱乐业，故其该项主张合理，本院予以支持。翟宏晶主张的护理费1,720.56元，是按照日工资标准143.38元及陪护证明陪护天数12天主张，其表示护理人员是开出租车的，但未提供相关证据，无法证实护理人员因护理翟宏晶减少收入的情况，故本院按照城镇常住居民人均可支配年收入25,736.00元标准予以支持，合理的护理费应为846.12元。其主张的住院伙食补助费1,300.00元、复印费12.00元，符合法律规定，本院予以支持。翟宏晶主张的交通费139.00元，其表示是去市里做两次鉴定以及住院期间发生的，但没有票据，本院酌情支持其80.00元。翟宏晶主张赵鑫已赔偿其4,700.00元，属于自认行为，本院予以采信，该笔款项应从赔偿款总额中予以扣除。上述各项损失共计6,887.12元，赵鑫和张洪宇承担连带赔偿责任。赵鑫经本院传票传唤无正当理由不到庭应诉，亦未提交书面答辩意见，视为放弃答辩、举证、质证权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告赵鑫、张洪宇于本判决生效后10日内赔偿原告翟宏晶医疗费5,118.42元、误工费8,602.8元、护理费846.12元、住院伙食补助费1,300.00元、复印费12.00元、交通费80.00元，共计15,959.34元，扣除赵鑫已赔偿翟宏晶的4,700.00元，赵鑫、张洪宇尚应赔偿翟宏晶11,259.34元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费120.14元，由原告翟宏晶负担38.66元，由被告赵鑫、张洪宇负担81.48元。（此款已由原告预付，待执行时随案件款一并执行）。
二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条的规定，公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，赵鑫、张洪宇因琐事发生口角并厮打，造成前来拉架的原告翟宏晶受伤，翟宏晶的受伤与赵鑫、张洪宇的打架行为存在因果关系。关于上诉人张洪宇主张的翟宏晶所受的伤应该是被上诉人赵鑫造成的，张洪宇没拿酒瓶子，不同意赔偿的主张，结合本案相应证据，应认定是赵鑫与张洪宇互相拿啤酒瓶子殴打对方时造成前来拉架的翟宏晶受伤，一审法院依据查明的事实认定张洪宇承担连带赔偿责任，认定并无不当。
综上所述，张洪宇的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费120.14元，由上诉人张洪宇负担。
本判决为终审判决。
审判长 ＸＸ芳
审判员 潘书东
审判员 李 娜
二〇一八年三月十三日
书记员 刘盈男