陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕07民终792号上诉人（原审原告）：邹金业，男，1960年4月8日出生，汉族。上诉人（原审被告）：李忠智，男，1953年4月28日出生，汉族。上诉人（原审被告）：张素玲，女，1954年8月19日出生，汉族，系李忠智妻子。上诉人邹金业因与上诉人李忠智、张素玲健康权纠纷一案，均不服陕西省南郑县人民法院（2016）陕0721民初646号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人邹金业、李忠智、张素玲均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。上诉人（原审原告）邹金业向一审法院请求：1、依法判令李忠智、张素玲向邹金业承认错误并公开赔礼道歉；2、判令李忠智、张素玲共同赔偿邹金业医疗费7070.43元、误工费2145元、护理费900元、住院伙食补助费270元、营养费180原、交通费100元，以上共计10665.43元；3、诉讼费用由李忠智、张素玲全部承担。一审法院认定的事实：邹金业与李忠智、张素玲系邻居关系，2015年10月5日19时许，因邹金业将李忠智家堆放在村口桥上的石子散开，张素玲到汉中市经济开发区南区西汉宾馆停车场门口路边与邹金业发生纠纷，后李忠智到达现场，与邹金业发生口角，并一拳打向邹金业，两人摔倒在地，两人被分开后，张素玲再次与邹金业发生撕扯。后邹金业被送至汉中市三二〇一医院治疗，经诊断为：1、冠心病、不稳定型心绞痛；2、胸壁钝挫伤；3、肝囊肿。邹金业住院治疗9天，于2015年10月14日好转出院，期间产生住院、门诊医疗费共6676.63元。出院后，邹金业又在中国人民解放军五三八医院门诊治疗，产生医疗费393.8元。2015年11月4日，汉中市公安局经济开发区分局作出开公（南）行罚决字【2015】110号、111号行政处罚决定书，分别给予张素玲罚款200元，李忠智行政拘留五日的行政处罚。另邹金业是南郑县西汉宾馆的经营者。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成损害的应承担侵权责任。邹金业与李忠智、张素玲系邻居关系，本应和睦相处，但李忠智、张素玲不能冷静处理纠纷，动手拉扯并打了邹金业一拳，致使邹金业受伤，邹金业据此要求李忠智、张素玲承担民事赔偿责任，理由正当，李忠智、张素玲应对邹金业的损害承担赔偿责任。虽然邹金业认为李忠智堆放的沙石影响了交通才将沙石散开铺在路上，但其不应随意处置他人财物，对事件的起因具有一定过错，可适当减轻李忠智、张素玲的责任。李忠智、张素玲辩称邹金业所受外伤不需要住院治疗，邹金业住院是治疗自身原来所患疾病，故其不应承担邹金业住院治疗所造成的相应损失，但未对此提供相应证据，因此对其辩解不予采纳。对邹金业的误工天数，其未提交医疗机构出具的相关证明佐证，故根据邹金业住院天数予以确定。对邹金业主张的交通费，酌情考虑。纠纷发生后，李忠智、张素玲已接受公安机关行政处罚，受到了相应的惩罚，足以弥补纠纷对邹金业造成的精神痛苦，故对邹金业要求李忠智、张素玲赔礼道歉的诉讼请求，不予支持。一审遂依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、邹金业受伤产生医疗费7070.43元、误工费1287元（9天×143元/天）、护理费900元（9天×100元/天）、住院伙食补助费270元（9天×30元/天）、营养费180元（9天×20元/天）、交通费50元，合计9757.43元。由李忠智、张素玲在判决生效后十日内一次性赔偿邹金业7805.94元（9757.43元×80%），其余损失由邹金业自理。二、驳回邹金业的其他诉讼请求。本案诉讼费66元，由邹金业负担14元，李忠智、张素玲共同负担52元。上诉人邹金业不服一审判决，上诉请求：1、请求二审法院依法改判由二被上诉人向上诉人公开赔礼道歉；2、请求二审法院依法判决由二被上诉人全部赔偿上诉人的损失9757.43元；3、一、二审案件受理费，全部由二被上诉人承担。事实与理由：一、本案中，二被上诉人殴打辱骂上诉人的事实，已经汉中市公安局经济开发区分局查明，虽然二被上诉人被公安机关给予了罚款200元和行政拘留五日的行政处罚，但其依法应当向上诉人赔礼道歉。二、本案中，因被上诉人2015年国庆节放假期间堆放在村道中间的石子严重挡道，严重影响了通往苏家山村道的正常交通，也影响到了村口上诉人宾馆停车场的正常出入，造成交通不便。上诉人为了方便行人才将石子平了一下，做的是公益好事，并没有将他人堆放的沙石随意处置，因此一审法院认为上诉人是随意处置了他人财务，对事件的起因具有一定过错，上诉人对此坚决不服。上诉人李忠智、张素玲不服一审判决，上诉请求：1、改判上诉人对被上诉人的全部损失只承担30%的赔偿责任，并改判上诉人不承担被上诉人出院后于2015年10月19日在538医院门诊治疗冠心病所支出的393.8元医疗费的赔偿责任；2、上诉费由被上诉人承担。事实与理由：一、上诉人邹金业在3201医院的急诊病历和住院病历显示其入院时一般情况正常，外伤只是左下颌可见两处红色划痕和胸部可见数条红色划痕，胸部和颅脑CT检查都正常，3201医院最终出具的诊断证明是：1、冠心病、不稳定心绞痛，2、胸壁钝挫伤，3、肝囊肿。被上诉人邹金业的胸壁钝挫伤是双方发生纠纷所致，但是其冠心病及肝囊肿不是由上诉人殴打所致，是属于邹金业自身所患慢性疾病，其在住院期间用于治疗冠心病及肝囊肿的费用不应由上诉人承担。二、被上诉人邹金业出院后在解放军538医院门诊治疗冠心病所支出的393.8元不应由上诉人承担。邹金业在出院后于2015年10月19日在538医院治疗门诊支出393.8元医疗费，其所买药物都是用于治疗冠心病，不是用于治疗胸部钝挫伤，不应由上诉人承担。上诉人邹金业口头答辩称：李忠智一拳将自己打的喘不过气来，所以去的医院，自己在住院期间并未治疗肝囊肿并认为自身没有冠心病。医院做完消炎处理后第九天自己就出院了，治疗期间没有拍片子检查就开了药，回来之后吃完药胸部还是很疼，所以才去中国人民解放军538医院看病。上诉人李忠智、张素玲口头答辩称：本次纠纷是邹金业引起的，我方把石子倒在不影响交通的闲置地方，邹金业私自将石子散开而且态度不好，才发生纠纷。邹金业的冠心病、肝囊肿不是我方打的，其用于治疗冠心病、肝囊肿的费用不应由我方承担。二审期间，双方当事人均未提交新证据。经审理查明，本院对一审法院认定的事实予以确认。另查明，邹金业在受伤后经3201医院通过CT等检查诊断为胸部软组织挫伤，其在3201医院住院期间及在中国人民解放军538医院门诊所用药物主要用于治疗冠心病等。本院认为，针对上诉人邹金业提出李忠智、张素玲应向其公开赔礼道歉的上诉请求。本院认为，李忠智、张素玲已接受公安机关行政处罚，受到了相应的惩罚，足以弥补纠纷对邹金业造成的精神痛苦，上诉人未提供新的事实与理由，故对其此项上诉请求不予支持。针对上诉人邹金业提出自身不存在过错，李忠智、张素玲的应承担其全部损失的上诉理由及上诉人李忠智、张素玲提出邹金业住院期间用于治疗冠心病的费用不应由上诉人承担的上诉理由。经查，邹金业与李忠智、张素玲系邻里关系，在发生矛盾后，双方应妥善解决纠纷，但双方并未冷静处理，动手拉扯，李忠智打了邹金业一拳造成邹金业受伤。邹金业在受伤后经3201医院通过CT等检查诊断为胸部软组织挫伤，故邹金业因胸部软组织挫伤造成的损失李忠智应承担赔偿责任。根据邹金业在3201医院住院期间的病历显示其所用药物主要用于治疗冠心病。冠心病是属于慢性疾病，殴打不会导致冠心病的形成，故邹金业的冠心病与上诉人李忠智的殴打行为之间并不存在因果关系，因此上诉人李忠智对邹金业在3021医院住院及在中国人民解放军538医院门诊期间用于治疗冠心病的费用不应承担赔偿责任。因双方并未申请相关鉴定机构对邹金业住院期间的医疗费用进行区分，本院结合邹金业所受伤情及3201医院主治医师的解释说明，酌情确定邹金业各项损失9757.43元由李忠智、张素玲承担30%的赔偿责任，较为合理。故上诉人李忠智、张素玲的上诉理由成立，本院依法予以支持；原审适用法律不当，本院依法予以纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持陕西省南郑县人民法院（2016）陕0721民初646号判决书第二项；二、撤销陕西省南郑县人民法院（2016）陕0721民初646号判决书第一项；三、上诉人邹金业受伤各项损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计9757.43元，由上诉人李忠智、张素玲赔偿2927.23元。其余损失由邹金业自行负担。以上执行内容限判决生效后10日内履行完毕。一审案件受理费66元，由李忠智、张素玲负担20元，邹金业负担46元。二审案件受理费50元，由李忠智、张素玲负担15元，邹金业负担35元。本判决为终审判决。审 判 长 陈 平代理审判员 袁 媛代理审判员 于云江二〇一七年九月十九日书 记 员 李 洋