广东省从化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）穗从法刑初字第585号
公诉机关广东省从化市人民检察院。
被告人马某，汉族，小学文化，农民，户籍地为广东省从化市。曾因犯抢劫罪于2010年9月24日被本院判处有期徒刑四年六个月，2014年1月29日刑满释放。现因涉嫌犯交通肇事罪于2014年6月18日被羁押，同月27日被逮捕，现被押于从化市看守所。
广东省从化市人民检察院以穗从检公诉刑诉（2014）第578号起诉书指控被告人马某犯交通肇事罪，于2014年9月19日向本院提起公诉，本院于同月22日立案并依法适用简易程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省从化市人民检察院指派检察员吴光艺出庭支持公诉，被告人马某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年4月26日3时38分许，被告人马某驾驶粤A×××××轻型普通货车沿106国道由南往北行驶至2410公里400米（从化市鳌头镇龙潭市场路段）时，碰撞步行的无名氏，造成无名氏受伤、车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人马某驾车逃离现场。后无名氏经抢救无效于2014年5月15日死亡。经道路交通事故责任认定书认定：被告人马某承担事故的全部责任；无名氏无责任。
公诉机关当庭列举了证人证言，鉴定意见，道路交通事故认定书等书证，勘验笔录、辨认笔录及照片，到案经过，身份证明材料等证据，认为被告人马某的行为构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，提请本院依法判处。
被告人马某辩称，其对起诉书指控的罪名没有异议，但其事后才知道自己发生事故撞了人，其不是逃逸。
经审理查明：2014年4月26日3时38分许，被告人马某驾驶粤A×××××轻型普通货车沿106国道由南往北行驶至2410公里400米（从化市鳌头镇龙潭市场路段）时，碰撞步行的无名氏，造成无名氏受伤、车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人马某未停车，继续驾驶车辆离开现场。后无名氏经抢救无效于2014年5月15日死亡。经道路交通事故责任认定书认定：被告人马某承担事故的全部责任；无名氏无责任。2014年6月18日，被告人马某主动到公安机关投案并如实交待了其犯罪事实。
上述事实，有公诉机关当庭列举并经控辩双方质证、法庭调查查证的以下证据证实：
1、证人马某成的证言证实：其是肇事车辆的车主，2014年4月1日起把该车给其哥哥马某使用。之前其的车辆因为在清远发生了侧翻，导致车头右侧护杠和辅灯损坏了，在把该车辆给马某使用前，车辆的右前大灯没有损坏，但是有一些刮花。2014年4月26日早上11时许，其见其哥哥马某驾车还没回来，于是打电话给他问他什么时候回来，当时他说正在英德回去的途中，并称他在4月26日清早驾驶粤A×××××轻型普通货车由从化去清远的路上，因刮风下雨碰撞倒在地上的树木造成右侧车头大灯及右前车头损坏。5月11日，交警叫其与马某谈完话后，其再问他，他又说在半途中车辆震了一下，行驶至源潭加油站时停下睡觉，醒来后发现车辆损坏。他还以为睡觉前停在一辆货车后面给撞了。
2、证人黄某华的证言证实：2014年4月26日凌晨0时30分许，其朋友马某驾驶粤A×××××轻型普通货车搭载其由太和往清远方向行驶，其在车上睡觉，半途车震了一下其就醒来，看到马某驾驶车辆继续行驶其就继续睡觉，其醒来的时候就到了源潭加油站，其看到车辆的右侧大灯烂了。
3、证人邓某会的证言证实：4月底的一天中午，马某成开来一辆白色的中型货车来其档口，并自己带来一只右前大灯。当时其见车辆右前大灯的外壳烂了，右前挡板也凹了，其就帮忙换了右前大灯，然后拆下前挡板搞平。其利用晚上加班帮他修好的，因为第二天他要开这车去季审。
4、证人钟某州的证言证实：2014年4月26日4时15分，其驾驶一辆货车沿G106线往佛冈方向行驶，当其行驶到从化市鳌头镇龙潭墟路段时，其看见前方有一名伤者倒在地方，于是其用电话报警。
5、道路交通事故责任认定书证实：被告人马某承担事故全部责任，被害人无名氏无责任。
6、道路交通事故车辆技术检验报告证实：粤A×××××轻型普通货车制动系、灯光系、转向系合格。
7、司法鉴定检验报告书证实：事故现场提取塑胶片与粤A×××××轻型普通货车上的塑胶片样品为同一塑胶。
8、道路交通事故尸体检验报告证实：被害人无名氏死亡原因是多器官功能衰竭。
9、道路交通事故现场勘查笔录、现场照片、现场图证实：事故现场位于106国道2410公里400米（从化市鳌头镇龙潭市场路段）。
10、监控资料证实：2014年4月26日3时38分28秒，一名行人在事故路段步行，2014年4月26日3时38分48秒，一辆轻型货车（粤A×××××轻型普通货车）由南往北方向行驶并与行人发生碰撞，轻型货车发生事故后没有停车继续向前行驶。
11、刑事裁定书、释放证明书证实：被告人马某曾因犯抢劫罪于2010年9月24日被本院判处有期徒刑四年六个月，2014年1月29日刑满释放，有犯罪前科。
12、到案经过证实：2014年6月18日，被告人马某自行到公安机关投案。
13、户籍材料证实：被告人马某的出生日期等基本情况。
14、被告人马某的供述证实：2014年4月25日22时，其驾驶粤A×××××轻型普通货车搭载朋友黄某华由广州市白云区太和镇出发沿105国道行驶至从化市太平镇，他们在太平一家大排档吃宵夜，吃过后继续由其驾车往花都方向行驶至花山镇，接着经106国道往从化方向行驶。当其行驶至龙潭市场路段时，其突然感觉其的车猛烈震动了一下，好像撞上了路面上的一个大坑。当时其没有留意，所以没有停车，继续往清远方向行驶。当其行驶至清远源潭后，因收货的人还没有起床，于是把车开到一间加油站内睡觉。大概到了早上七点醒来，其和黄某华到早餐店吃早餐，吃过早餐后，其发现车头右侧挡板有一处凹陷和大灯玻璃爆裂，当时其没有在意，也不知道怎么回事。其卸完货后，回途中其弟弟马某成打电话给其，其说已经送完货并在回途中，并和他说送货时刮大风下大雨，车头右侧被倒下来的树木撞坏。因为当时其自己也不清楚是怎么回事，也没有细想在龙潭市场路口车辆有猛烈震动那回事，所以随便找了一个借口跟其弟弟解释。其当时并不清楚在龙潭市场路段发生了什么事，一直到2014年5月11日临近中午时，其在清远卸货，其弟弟打电话给其问车头当时损坏了到底是怎么回事，其便再次用车头被树木撞坏的借口跟他说，其弟弟说其驾驶粤A×××××轻型普通货车发生了交通事故，叫其马上把粤A×××××轻型普通货车开回去，一起去交警中队说清楚，其听到其弟弟说发生交通事故后，也不知道是怎么回事，便把车开回去，跟其弟弟一起去了交警中队。
粤A×××××轻型普通货车自2014年4月1日开始由其临时使用，4月15日在太和镇右前大灯碰撞木板，导致右前大灯有一点“Y”型裂痕，但并不明显。那天其在源潭加油站时才发现大灯裂痕都比之前严重了，连手指甲都可以插进去，另外还发现车头右侧挡板有一处凹陷。当时发现车辆损坏没有去修理，因为车是在季检前才修理的，具体修理时间其不知道，其买了个车头前照明大灯给其弟弟，是他驾驶车辆去维修的。其不清楚维修情况。
上述证据在庭审中经质证，法庭调查查证属实，证据确凿、充分，足以证实查明的事实。
本院认为，被告人马某无视国家法律，违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。关于公诉机关指控被告人马某交通肇事后逃逸的公诉意见，经查，现有证据无法证实被告人马某明知其驾驶的车辆发生了交通事故并为逃避法律追究而逃跑，故本院对此不予认定，公诉机关据此所作的量刑意见，本院不予评判。被告人马某称其事后才知道自己发生事故撞了人，其不是逃逸的辩解，本院予以采纳。鉴于其犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚；被告人马某有犯罪前科，量刑时酌情从重考虑。综合本案情节，决定对其从轻处罚，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人马某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月18日起至2015年12月17日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黎国坚
审 判 员 廖炳照
代理审判员 周欢欢
二０一四年十月十三日
书 记 员 徐伟芳