钟山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）钟刑初字第109号
公诉机关广西壮族自治区钟山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黎某甲。系本案被害人。
诉讼代理人董良慧，广西裕华律师事务所律师。
被告人陈耀服（绰号“扫把星”），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月29日被钟山县公安局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。
辩护人钟东航，广西景耀律师事务所律师。
被告人陈耀勇（绰号“大眼”），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月29日被钟山县公安局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。
辩护人覃华刚，广西覃华刚律师事务所律师。
被告人陈某甲（绰号“头疤星”），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月6日被钟山县公安局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。
被告人陈某乙（绰号“恩六”），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月29日被钟山县公安局刑事拘留，同年11月26日被逮捕。2015年1月26日被钟山县人民检察院取保候审，同年4月29日被本院取保候审。
钟山县人民检察院以钟检刑诉（2015）60号起诉书指控被告人陈耀服、陈耀勇、陈某甲、陈某乙犯故意伤害罪，于2015年4月28日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某乙、黎某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年6月25日公开开庭进行了合并审理。后附带民事诉讼原告人唐某乙自愿撤回附带民事起诉。钟山县人民检察院指派副检察长董华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人董良慧、四被告人及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区钟山县人民检察院指控，凤翔镇扭螺山石场因开采问题与石角村部分村民发生纠纷。2014年10月10日上午，石角村村民为了阻止石场的车辆进出，购买了水泥砖堆在通往石场的道路上准备砌一间房子。当天下午4时许，石场老板黎某甲叫工人搬离了部分砖块，陈某丙看见后与石场工人发生争吵和推打，后陈某丙电话通知被告人陈耀勇等人前去帮忙。接到通知的被告人陈耀勇、陈耀服、陈某甲、陈某乙与陈某丁、陈某戊一起驾驶摩托车来到扭螺山石场，陈某丙指着黎某甲说就是此人带人殴打了他，陈耀服、陈耀勇、陈某丁、陈某丙拿起散落在地上的铁管等工具追打黎某甲、唐某乙等人，陈某甲、陈某乙手持铁棍阻止石场的其他人进入帮忙，并威胁说：“谁进谁被打”，唐某乙被铁管打伤头部当场倒地，黎某甲的右手手指被打伤。经钟山县公安局法医鉴定：唐某乙外伤后致右顶骨骨折、右颞顶部硬膜外血肿、右颞叶脑挫裂伤、脑疝，需行右侧颞叶血肿开颅清除术，清除硬膜外血肿量约50ml评为重伤二级；黎某甲右小指中节粉碎性、开放性骨折评为轻伤二级。
公诉机关认为被告人陈耀服、陈耀勇、陈某甲、陈某乙故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人黎某甲诉称，原告人因扭螺山石场开采问题与石角村部分村民发生纠纷。2014年10月10日上午，四被告人等人到石场用铁管等工具把原告人右手手指打伤。原告人受伤后被送往贺州市人民医院住院治疗9天。为此，原告人要求四被告人连带赔偿其医疗费9414.3元，误工费4032.5元，护理费891.5元，住院伙食补助费900元，营养费450元，交通费200元，以上共计15888.3元。
被告人陈耀服、陈耀勇、陈某乙对指控的犯罪事实及罪名无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出赔偿数额过高，不合理。
被告人陈某甲对指控的犯罪事实提出其是拦着对方的人不给进去伤害自己一方的人，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出对方先有过错，不同意赔偿。
被告人陈耀服的辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，对量刑提出：1、本案系民事纠纷引起，被害人对矛盾激化负有责任，存在重大过错；2、被告人陈耀服在案件发生后，明知陈某丙前往派出所报案，仍留在村里等待相关部门处理，且在公安机关抓捕时无拒捕行为，归案后如实供述犯罪事实，应当视为自首；3、陈耀服不是组织者，不是本案的主犯。综上，辩护人认为应对被告人陈耀服减轻处罚。
被告人陈耀勇的辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，对量刑提出：1、本案系民事纠纷引起，被害人对矛盾激化负有责任，存在重大过错；2、被告人陈耀勇为作用相对较小的主犯；3、被告人陈耀勇归案后如实供述犯罪事实，当庭认罪。综上，请求法庭对被告人陈耀勇从轻处罚。
经审理查明，黎某甲经营的钟山县凤翔镇扭螺山石场因开采问题与石角村部分村民发生纠纷。2014年10月10日上午，石角村村民为了阻止石场的车辆进出，购买了水泥砖堆在通往石场的道路上准备砌一间房子。当天下午5时30分许，唐某乙、潘某等5人来到堵路的地方与石角村村民陈某丙发生争执，唐某乙等人追打陈某丙，并持水泥砖砸向陈某丙停放在路边的摩托车。后陈某丙电话通知被告人陈耀勇等人前去帮忙。接到通知的被告人陈耀勇、陈耀服、陈某甲、陈某乙与陈某丁、陈某戊一起驾驶摩托车来到扭螺山石场，陈某丙指着黎某甲一方的人称被其殴打，陈耀服首先拿起一棍铁棍冲过去，随后陈耀勇、陈某丁、陈某丙亦拿起散落在地上的铁棍等工具冲过去追打黎某甲、唐某乙等人，陈某甲、陈某乙则手持铁棍阻止石场的其他人进入帮忙，并威胁说：“谁进谁被打”。最终唐某乙被陈耀服持铁管打中头部当场倒地不省人事，黎某甲的右手手指被打伤。经钟山县公安局法医鉴定：唐某乙外伤后致右顶骨骨折、右颞顶部硬膜外血肿、右聂叶脑挫裂伤、脑疝，需行右侧颞叶血肿开颅清除术，清除硬膜外血肿量约50ml，遗留智能减退属边缘智能状态评为重伤二级并十级伤残；黎某甲右小指中节粉碎性、开放性骨折评为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人黎某甲受伤后到贺州市人民医院住院治疗9天，支出医疗费9414.3元，住院期间需1人护理，出院后全休一个月。
另查明，被告人陈某乙归案后，被害人唐某乙、黎某甲出具谅解书，对被告人陈某乙表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、钟金明的报案陈述，证实2014年10月10日下午5点半左右，石角村村民“头疤”、“大眼”、“扫把星”、“头疤星”等人在石场门口大骂，后“头疤”“大眼”和一个穿白色衣服的年轻人围着她丈夫黎某甲打，“头疤”用红砖猛打黎某甲的手指。随后，穿白色衣服的年轻人将她姐夫唐某乙拉到办公室门口，“扫把星”持炮杆对着唐某乙打了两下，第一下没有打中，第二下直接打中唐某乙的额头，唐某乙随即晕在地上。
辨认笔录，证实钟金明辨认出绰号“扫把星”的男子系陈耀服，绰号“头疤”的男子系陈某丙，绰号“大眼”的男子系陈耀勇，绰号“头疤星”的男子系陈某甲，作案时穿白色衣服的男子系陈某丁。
2、被害人唐某乙的陈述，证实2014年10月10日下午5点多钟，几个石角村的男子来到石场，冲进厂棚围着黎某甲打，他想拉开对方，结果被对方一个男子持一根很粗的铁棍打中头部，他当场倒地不省人事。
3、被害人黎某甲的证言，证实他在凤翔镇扭螺山开办石场，石角村的村民多次阻拦石场运输石子的车辆。2014年10月10日，石角村的村民拉了两车水泥砖放在石场进出的路中间，他移走了几个水泥砖。随后石角村村民“头疤”、“扫把星”、“大眼”、陈某甲、“吾斌”等人来到石场并围打他和石场的人，他的小指被打断，他姐夫唐某乙头部被“扫把星”持铁棍打中。
辨认笔录，证实黎某甲辨认出绰号“扫把星”的男子系陈耀服，绰号“头疤”的男子系陈某丙，绰号“吾斌”的男子系陈某戊，绰号“大眼”的男子系陈耀勇。
4、证人黎某乙的证言，证实2014年10月10日下午5点多钟，石角村五六个村民到石场叫骂。“扫把星”、“头疤”、“大眼”和穿白色衣服的男子围着她父亲黎某甲打。唐某乙想救她父亲，结果被穿白色衣服的男子拉到办公室门口，“扫把星”拿起一根很粗的铁棍朝唐某乙头部打下，唐某乙晕倒在地上。她对打架过程进行了拍摄。
辨认笔录，证实黎某乙辨认出绰号“扫把星”的男子系陈耀服，绰号“头疤”的男子系陈某丙，陈耀勇系“头疤”的兄弟。
5、证人黎某丙的证言，证实2014年10月10日下午五点多钟，陈某丙在扭螺山石场路口和他们起了争执，他和唐某乙、潘某追着要打陈某丙。之后，陈某丙打电话叫人来石场打架。
辨认笔录，证实黎某丙辨认出绰号“扫把星”的男子系陈耀服，绰号“头疤”的男子系陈某丙，绰号“大眼”的男子系陈耀勇。
6、证人黎某丁的证言，证实他二哥黎某甲经营的石场一直与石角村村民有纠纷，村民多次拦路阻挠石场开工。
7、证人黎某戊、黎某己、黎某庚、唐某甲、杨某、潘某的证言，证实2014年10月10日，唐某乙、黎某甲被石角村的村民打伤。其中黎某戊、黎某己还证实唐某乙系“扫把星”打伤。
辨认笔录，证实黎某戊、黎某己、杨某辨认出绰号“扫把星”的男子系陈耀服，绰号“头疤”的男子系陈某丙。
10、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的方位、概貌等情况。
11、钟山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、法医学人体伤残程度鉴定书，证实唐某乙人体损伤程度为重伤二级，伤残程度为十级残疾；黎某甲人体损伤程度为轻伤二级，未构成伤残。
12、钟山县公安局凤翔派出所出具的《凤翔镇扭螺山石场唐某乙、黎某甲被故意伤害案基本情况》，证实本案的起因、案发时间、地点及经过。
13、抓获经过2份，证实四被告人的归案经过。
14、被告人户籍证明4份，证实四被告人的出生年月日等基本身份情况。
15、黎啊连持相机拍摄的视频录像一段，证实本案的经过。
16、谅解书2份，证实被害人唐某乙、黎某甲均表示对被告人陈某乙予以谅解。
17、被告人陈耀服的供述，证实因石场与石角村有纠纷，2014年10月10日，他们拉了水泥砖、水泥等堆放在路中间。后来，陈某丙打电话给陈耀勇说其被黎某甲打了。陈耀勇叫他和陈某丁等人与陈某丙一起到石场找黎某甲。陈某丙指着黎某甲说：“就是他叫人打我的。”他首先从旁边拿了一棍铁棍冲过去，接着陈某丙、陈耀勇、陈某丁跟在他后面冲过去。他们和对方四五个人打了一阵就剩下黎某甲和一名男子，他持一根很粗很重的黑色管子打中那名男子的头部，男子被打后直接坐在地上。
18、被告人陈耀勇的供述，证实扭螺山石场在开采过程中将他们村的房子震裂，因赔偿问题一直协商不下产生纠纷。2014年10月10日下午五点多钟，他接到弟弟陈某丙电话说其被扭螺山石场的黎某甲等人殴打。之后，他和陈某丙、陈耀服、陈某丁、陈某甲、陈某戊、陈某乙等人一起到石场与黎某甲及其姐夫发生冲突，他持铁棍与对方打斗，陈耀服持一棍铁筒将黎某甲的姐夫头部打伤。
19、被告人陈某甲的供述，证实他们村和石场一直有矛盾，当天他到了石场，陈耀服、陈耀勇、陈某丙、陈某丁冲过去打黎某甲，他和陈某戊、陈某乙各拿一棍铁棍不给外面的人帮黎某甲，黎某甲的姐夫被打伤。
20、被告人陈某乙的供述，证实因扭螺山石场与他们石角村有纠纷，2014年10月10日，他们拉了水泥砖等堆放在路中间。下午5点多钟，陈某丁跟他说水泥砖被石场的人搬开，陈某丙被石场的人打了，于是与陈耀服、陈某丙、陈耀勇、陈某丁、陈某戊、陈某甲一起到了石场。他们先是叫骂，陈某丙指着一名男子说被该男子殴打，陈耀服遂从地上捡起一样东西冲过去，陈耀勇、陈某丁也冲过去。他捡起一根铁棍与陈某戊拦住石场的人，并大声说：“你们不要上，不要动，动就挨打。”石场的一名男子被打倒在地。
以上证据来源合法，证据间相互吻合、相互印证，证实了本案的起因、时间、地点以及经过，本院予以确认。
辩护人向法庭提供了下列证据：
1、扭螺山石场周边环境、石角村部分房屋裂痕照片；
2、钟山县价格认证中心价格认证书、终止调解告知书；
3、石角村村民信访材料复印件一组，证实扭螺山石场在经营过程中与石角村村民发生纠纷，村民信访的情况；
4、告示、村民决定；
5、责令停止土地违法行为通知书、答复书；
6、扭螺山石场相关转让协议、证照材料。
辩护人提交的证据1、2证实扭螺山石场在开采过程与石角村村民产生纠纷，导致2014年10月10日石角村村民堵路事实，并最终引发本案。辩护人提交的证据3、4、5、6与本案不具有关联性，本院不予采纳。
附带民事诉讼代理人向法庭提交了以下证据：
1、入院记录、出院记录，证实黎某甲受伤治疗情况，共住院9天。
2、贺州市人民医院疾病证明书，证实黎某甲住院期间需一人护理，出院全休一个月。
3、贺州市人民医院住院收费收据、住院费用清单，证实黎某甲治疗费用为9414.3元。
4、营业执照，证实黎某甲所从事行业。
以上证据，经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈耀服、陈耀勇、陈某甲、陈某乙故意伤害他人身体健康，致一人重伤二级，一人轻伤二级，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控四被告人犯故意伤害罪罪名成立。四被告人结伙故意伤害他人，系共同犯罪。在共同犯罪中，被告人陈耀服、陈耀勇积极实施伤害行为，均起主要作用，系主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚。对陈耀服辩护人提出陈耀服不是主犯的辩护意见，本院不予采纳。对陈耀勇的辩护人提出陈耀勇为作用相对较小的主犯的意见，因陈耀勇并非直接致被害人重伤的责任人，本院在量刑时酌情予以从轻处罚。被告人陈某甲、陈某乙在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，依法应当从轻、减轻或者免除处罚。四被告人归案后，能如实供述犯罪事实，当庭认罪，依法可以从轻处罚。本案系因民间矛盾引发，被害人对矛盾激化负有责任，可酌情对四被告人从轻处罚。对两辩护人据此提出的从轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人陈某乙取得两被害人的谅解，对其可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人陈耀服构成自首的辩护意见。本院认为，被告人实施伤害犯罪后即离开现场，后因公安机关的抓捕被动归案，归案后供述的是司法机关已掌握的犯罪事实，其行为不构成自首，对上述辩护意见本院不予采纳。综上，本院根据四被告人犯罪事实、情节以及在本案中的地位和作用，决定对被告人陈耀服、陈耀勇从轻处罚，对被告人陈某甲、陈某乙减轻处罚。被告人陈某乙犯罪情节较轻，有悔罪表现，又取得被害人的谅解，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对陈某乙宣告缓刑。
被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人黎某甲遭受经济损失，被告人除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原告人提出的诉讼请求，其中医疗费9414.3元，误工费4032.5元，住院伙食补助费900元，以上共计14346.8元，符合法律规定，本院予以支持。原告人请求的护理费891.5元，因未提供护理人员的收入状况证明，本院按照农、行、牧、渔业的标准计算其护理费为（24432元÷365天×9天）602.43元，超出部分不予支持。原告人请求的营养费450元，交通费200元，没有提交相关证据，本院不予支持。综上，四被告人应连带赔偿附带民事诉讼原告人黎某甲经济损失共计人民币14949.23元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人陈耀服犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年四个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月29日起至2018年2月28日止）；
二、被告人陈耀勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月29日起至2017年10月28日止）；
三、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月6日起至2016年10月5日止）。
四、被告人陈某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
五、四被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人黎某甲各项经济损失共计人民币14949.23元（本款在本判决生效后一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈润娥
审 判 员 何著文
人民陪审员 黄家杰
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 杨建峰