四平市铁西区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）四西刑公初字第100号
公诉机关四平市铁西区人民检察院。
被告人王乐飞，男。2003年曾因犯盗窃罪被四平市铁西区人民法院判处有期徒刑二年六个月，2004年5月17日刑满释放；2004年11月10日曾因犯盗窃罪被四平市铁西区人民法院判处免于刑事处罚；2005年12月2日曾因犯抢劫罪被四平市铁西区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币1000元。2009年5月7日刑满释放。2015年1月21日因涉嫌犯寻衅滋事罪、妨害公务罪被四平市公安局铁西区分局刑事拘留，同年2月3日被依法执逮捕，现羁押于四平市看守所。
被告人韩某某。曾用名韩明，男，1985年2月8日出生，汉族，中专文化，户籍地吉林省四平市，捕前住吉林省四平市，2012年9月19日曾因犯开设赌场罪被吉林省长春市南关区人民法院判处拘役三个月，2012年10月7日刑满释放。2015年1月21日因涉嫌犯寻衅滋事罪被四平市公安局铁西区分局刑事拘留，同年2月3日被依法执行逮捕，现羁押于四平市看守所。
辩护人刘微，吉林辅民律师事务所律师。
四平市铁西区人民检察院以四西检公诉刑诉（2015）104号起诉书，指控被告人王乐飞犯寻衅滋事罪、妨害公务罪；被告人韩某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四平市铁西区人民检察院指派代理检察员崔妍出庭支持公诉，被告人王乐飞，被告人韩某某及其辩护人刘微均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控：一、被告人王乐飞、韩某某寻衅滋事的犯罪事实。2015年1月20日22时30分左右，在四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店内，被告人王乐飞伙同被告人韩某某酒后手持啤酒瓶、瓷盘无故将被害人于某头部、面部多处打伤，被害人于某被送往医院救治。经四平市公安司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》鉴定意见为，伤者于某头部、面部的伤害程度均被评定为轻伤二级。
二、被告人王乐飞妨害公务的犯罪事实。2015年1月20日22时40分左右，四平市公安局巡警支队铁西大队110巡警组民警朱某某等人接到报警后，在地直街商厦附近对王乐飞实施抓捕时，被告人王乐飞用拳头将被害人民警朱某某面部打伤。经四平市公安局司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》鉴定意见为，伤者朱某某面部的伤害程度被评定为轻微伤。
针对指控的事实，公诉机关提供下列证据：1.被告人王乐飞、韩某某的供述与辩解；2.被害人于某的陈述；3.证人朱某某、张某、吕某、安某某的证言；4.受案登记表，被告人王乐飞、韩某某的户籍信息证明、归案经过、刑事判决书、释放证明等相关证书；5.辨认笔录、辨认照片；6.四平市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书；7.案发现场监控录像视频光盘1张，案发时警务人员执法记录仪录像光盘1张。
公诉机关认为，被告人王乐飞，韩某某无视国家法律，无事生非，无故殴打他人，致使他人受伤，严重扰乱社会公共秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实，充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，系共同犯罪。被告人王乐飞无视国家法律，以暴力，威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实，充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。对被告人王乐飞数罪并罚。
在法庭审理时，被告人王乐飞、韩某某对公诉机关指控的犯罪事实及当庭宣读、出示的证据均无异议。
被告人韩某某的辩护人认为本案起因不是被告人韩某某引发的，虽然也用酒瓶殴打被害人的肩膀，目的是为平息争执，主观恶性小，韩某某不是轻伤的致伤人，符合从犯特征，主动投案，积极赔偿并取得谅解，建议法院从轻处罚。
经审理查明：一、被告人王乐飞、韩某某寻衅滋事的犯罪事实。2015年1月20日22时30分左右，在四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店内，被告人王乐飞伙同被告人韩某某酒后手持啤酒瓶、瓷盘无故将被害人于某头面部多处打伤，被害人于某被送往医院救治。经四平市公安司法鉴定中心法医鉴定，于某头部，面部的伤害程度均被评定为轻伤二级。
二、被告人王乐飞妨害公务的犯罪事实。2015年1月20日22点40分左右，四平市公安局巡警支队铁西大队110巡警组民警朱某某等人接到报警后，在地直街商厦附近对王乐飞实施抓捕时，被告人王乐飞用拳头将被害人民警朱某某面部打伤。经四平市公安局司法鉴定中心法医鉴定，朱某某面部的伤害程度被评定为轻微伤。
另查明，本院在审理本案过程中，被害人于某与被告人王乐飞、韩某某达成和解协议，王乐飞一次性赔偿于某医疗费等项经济损失共计人民币2000元，韩某某一次性赔偿于某医疗费等项经济损失共计人民币5000元，于某对王乐飞、韩某某的犯罪行为表示谅解，并建议法院对二被告人从轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示的下列证据予以证明：
1.公安机关出具的受案登记表，证实被害人于某于2015年1月20日23时许向公安机关报案。
2.公安机关出具的户籍证明，证明被告人王乐飞、韩某某的身份信息。
3.公安机关出具的归案经过，证实2015年1月20日23时许，被告人王乐飞在四平市铁西区地直街地直商厦附近被民警朱某某、协警张某抓获归案；被告人韩某某在王乐飞被抓获后，到地直街派出所探寻情况时，被地直街派出所民警当场抓获。
4.四平市公安局司法鉴定中心（临床）字（2015）第X008号和第X009号司法鉴定意见书，证明经法医鉴定，于某头部的损伤致头部创口累计长14.7cm之损伤程度，评定为轻伤二级；于某面部的损伤致面部创口累计长8.2cm之损伤程度，评定为轻伤二级。朱某某面部的损伤致左前额部肿胀，下唇内侧粘膜破损之损伤程度，评定为轻微伤。
5.公安机关出具的情况说明，证明2015年1月20日22时42分，巡警110铁西大队106出警组接到指挥中心指令，在地委邮局对面正红旗伊通烧鸽子店内有人被打。民警朱某某、协警张某迅速出警，到达现场后，经调查，打人者向南逃窜，民警朱某某、协警张某追至本市铁西区地直街地直商厦南侧工商银行附近，追上被告人王乐飞，民警朱某某表明身份后，王乐飞对其进行推搡，朱某某命令王乐飞配合调查，王乐飞向东逃窜，朱某某上前追赶，王乐飞回身向朱某某头面部出拳击打两次，继续向东侧胡同内逃窜，后被朱某某、张某追上制服，送往地直街派出所。
6.和解协议及收条，证明本院在审理本案过程中，被害人于某与被告人王乐飞、韩某某达成和解协议，王乐飞一次性赔偿于某医疗费等项经济损失共计人民币2000元，韩某某一次性赔偿于某医疗费等项经济损失共计人民币5000元，于某对王乐飞、韩某某的犯罪行为表示谅解，并建议法院对二被告人从轻处罚。
7.四平市铁西区人民法院（2005）西刑初字第80号刑事判决书、长春市南关区人民法院（2012）南刑初字第408号刑事判决书、释放证明，综合证明被告人王乐飞，2003年曾因犯盗窃罪被四平市铁西区人民法院判处有期徒刑二年六个月，2004年5月17日刑满释放；2004年11月10日曾因犯盗窃罪被四平市铁西区人民法院判处免于刑事处罚；2005年12月2日曾因犯抢劫罪被四平市铁西区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币1000元。2009年5月7日刑满释放。被告人韩某某，2012年9月19日曾因犯开设赌场罪被吉林省长春市南关区人民法院判处拘役三个月，2012年10月7日刑满释放。
8.被害人于某的陈述，证实2015年1月20日22时30分左右，于某和朋友吕某在四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店内吃饭，两人每人喝一瓶啤酒后，互相对骂（开玩笑），这时一名30岁左右，体型微胖的男子站在于某身后，对于某说：“你骂啥呀，到四平你他妈装什么犊子？”并让于某出去，于某没出去，该男子先向于某扔一个啤酒瓶子，然后冲过来，手持啤酒瓶子打在于某的头部，接着和该男子一起的男子也手拿啤酒瓶子打于某，两人手持啤酒瓶子和盘子将于某头面部打伤。后于某被送往神农医院救治。
9.辨认笔录和照片，证实被害人于某从民警出示的不同12张照片辨认出被告人王乐飞、韩某某是案发时打他的人。
10.证人朱某某、张某的陈述，综合证实案发当天，朱某某接到指挥中心指令，在地委邮局对面正红旗伊通烧鸽子店内有人被打。朱某某和张某迅速出警，到达现场后，经调查，打人者向南逃窜，民警朱某某、协警张某追至本市铁西区地直街地直商厦附南侧工商银行附近，追上被告人王乐飞、韩某某，民警朱某某表明身份后，王乐飞对朱某某说：“警察多啥呀，我的事不用你们管，你们管我整死你们”，边说边往胡同里走，朱某某上前制止，王乐飞回身向朱某某面部打两拳，一拳朱某某躲开了，一拳打在朱某某右下唇部。接着又打朱某某两拳，一拳打在朱某某头部，将朱某某的警帽打掉，另一拳打在朱某某左前额头处，后王乐飞被朱某某、张某追上制服，送往地直街派出所。
11.证人吕某证实，证实2015年1月20日22时40分左右，吕某和朋友于某在四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店内吃饭，两人每人喝一瓶啤酒后，互相对骂（开玩笑），这时一名30岁左右，体型微胖的男子站在于某身后，对于某说：“你骂啥呀，四平这地方你装啥呀？”并让于某出去，吕某没让于某出去，该男子先向于某扔一个啤酒瓶子，然后冲过来，手持啤酒瓶子打在于某的头部，接着和该男子一起的男子也手拿啤酒瓶子打于某，两人手持啤酒瓶子和盘子将于某头面部打伤。后于某被送往神农医院救治。
12.辨认笔录和照片，证实证人吕某从民警出示的不同12张照片辨认出被告人王乐飞、韩某某是案发时打于某的人。
13.证人安某某证实，证实安某某系四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店大堂经理，案发当天，在地直街伊通正红旗烧鸽子饭店5号台的两名顾客，将6号台的一名顾客打伤。
14.被告人王乐飞供述，供认2015年1月20日22时30分左右，王乐飞和韩某某在四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店内吃饭，两人喝了不少啤酒，听到身后那张桌有个人在骂人，王乐飞就过去说：“谁有多大能耐啊，你骂谁呢？”对方说了一句不好听的，王乐飞向对方扔一个啤酒瓶子，对方也拿起一个啤酒瓶子，然后王乐飞就手持啤酒瓶子打对方的头部一下，对方反抗，推了一下王乐飞，王乐飞就又用啤酒瓶子打对方头部一下。当时，王乐飞没注意韩某某动没动手打对方，后来在派出所看监控录像，看到韩某某也拿啤酒瓶子打对方了。王乐飞和韩某某离开现场后，因喝多了，在警察抓捕时，回身打了警察两拳。
15.被告人韩某某供述，供认韩某某曾用名韩明。2015年1月20日22时40分左右，韩某某和王乐飞在四平市铁西区地直街伊通正红旗烧鸽子饭店内吃饭，两人喝了不少啤酒，王乐飞去卫生间，韩某某听到撕把的声音，然后看到王乐飞手持啤酒瓶子和旁边桌的一个男子打起来，就过去劝，当时韩某某喝多了，具体的情节不记得了，后来在派出所看监控录像，知道自己也拿啤酒瓶子打对方肩膀两下。
上述证据相互吻合一致，经当庭质证，已形成证据链条，足以证明本院认定的事实。
本院认为，被告人王乐飞、韩某某无视国家法律，随意殴打他人并致人轻伤，二被告人的行为均构成寻衅滋事罪。被告人王乐飞无视国家法律，用拳殴打执勤民警，阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人王乐飞、韩某某犯寻衅滋事罪；被告人王乐飞犯妨害公务罪的事实清楚，证据确凿，指控罪名成立。对被告人王乐飞数罪并罚。被告人王乐飞、韩某某积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人的谅解，酌情可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条寻衅滋事罪、第二百七十七条妨害公务罪、第二十五条共同犯罪、第六十九条数罪并罚、第四十五条有期徒刑的期限、第四十七条有期徒刑刑期的计算与折抵之规定及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：
一、被告人王乐飞犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年。二罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月21日起至2017年7月20日止。
二、被告人韩某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月21日起至2015年11月20日止。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省四平市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘天舒
人民陪审员 王 刚
人民陪审员 刘丽丽
二〇一五年十一月六日
书 记 员 牟 嘉