山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）烟牟刑初字第101号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人柳某某，女，1945年9月2日出生，汉族，小学文化，职业农民，住山东省栖霞市。系被害人王某甲之母。
附带民事诉讼原告人王某乙，男，1995年5月16日出生，汉族，学生，住山东省栖霞市。系被害人王某甲之子。
二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王旭，山东忠朋律师事务所律师。
被告人王丽娜，女，1975年9月13日出生于烟台市牟平区，汉族，中专文化，职业个体，居住地烟台市牟平区。2014年4月17日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审于居住地。
附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地烟台市芝罘区西南河路***号。
负责人田志军，总经理。
诉讼代理人曲新建，男，1972年6月13日出生，汉族。系该公司职工。
烟台市牟平区人民检察院于2014年6月9日以烟牟检公刑诉（2014）103号起诉书指控被告人王丽娜犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员潘文梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王旭、被告人王丽娜、附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司的诉讼代理人曲新建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人王丽娜于2014年3月15日7时15分许，驾驶鲁YXXX**号小型轿车沿烟台市牟平区北关大街由东向西行至金牛山路路口左转弯时，与对行的被害人王某甲驾驶的侧翻后向前滑行的鲁FXXX**号普通二轮摩托车相撞，致被害人王某甲受伤，经抢救无效死亡。被告人王丽娜负事故的主要责任。肇事后，被告人王丽娜明知他人报警，而在现场等候民警，并如实的供述案发经过。公诉机关认为，被告人王丽娜违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。该系投案自首，依法可对其从轻或者减轻处罚。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定对被告人王丽娜予以惩处。
附带民事诉讼原告人诉请判令被告人王丽娜和附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司共同赔偿其经济损失人民币500024.4元。
被告人王丽娜对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议，对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意积极赔偿。附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意在交强险范围内赔偿。
经审理查明：被告人王丽娜于2014年3月15日7时15分许，驾驶鲁YXXX**号小型轿车沿烟台市牟平区北关大街由东向西行至金牛山路路口左转弯时，与对行的被害人王某甲驾驶的侧翻后向前滑行的鲁FFXX**号普通二轮摩托车相撞，致被害人王某甲受伤，经抢救无效死亡。被告人王丽娜负事故的主要责任。肇事后，被告人王丽娜明知他人报警，而在现场等候民警，并如实的供述案发经过。
另查，附带民事诉讼原告人的经济损失包括医疗费人民币26456.8元，丧葬费人民币23193元，死亡赔偿金人民币594852元（含被抚养人生活补助费人民币29572元），交通费人民币3000元，鉴定费人民币2500元。以上共计人民币649901.8元。案发后被告人王丽娜已付人民币45430元。
王丽娜驾驶的鲁YXX**号肇事车辆在附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险，案发时处于保险期间。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言。
（1）证人王某某的证言证实：2014年3月15日不到七点钟，我妹妹王丽娜驾车拉着她儿子、我和我儿子去王格庄镇，我们由东向西走北关大街，7点15分左右走到北关大街与金牛路路口时，前方是绿灯，我妹妹就打左转向灯向左转，我妹妹的车快转弯时，我就看见一辆白色二轮摩托车由西向东速度很快过来了，结果二轮摩托车撞在我妹妹的车右侧后尾部，我妹妹立刻停下车，我下车一看，那辆二轮摩托车倒在十字路口的路南边，摩托车的西边躺了一个男人，看地上出了好多血，我就先后打“120”和“110”报警电话。
（2）证人柳某某的证言证实：我是王某甲的母亲。2014年3月15日8点30分左右，我村柳伟波转告我：王某甲今天早上发生车祸了，人在牟平医院，他和我儿子是工友，柳伟波当时没亲眼看见王某甲是怎么发生事故的。2014年3月15日早上5点半左右，王某甲骑摩托车从栖霞市桃村镇巨夼村我家到牟平区云海香都给我小儿子装房子，他骑的是一辆灰色踏板式二轮摩托车，车号是鲁FFXX**，这摩托车是我儿子王某甲的，车辆年审和保险情况和他驾驶的路线、方向我都不知道。我以前听我儿子告诉我，这摩托车是他连襟帮给挂的牌，具体怎么回事我不知道，这车是儿子自己花钱买的，是什么时间买的我不知道。他出门的时候没戴安全头盔，只是戴兰色的棉帽。
（3）证人王某乙的证言证实：王某甲是我父亲，2014年3月15日10点左右，我接到我叔叔王波的电话，告诉我说我父亲王某甲发生车祸了，叫我快点家。事故发生时我在长沙航空职业技术学院。我奶奶柳某某告诉我，我父亲是到牟平区给我叔叔装修房子的。我父亲平时骑的二轮摩托车是踏板式的，车号我不知道。这摩托车是我父亲的，登记的所有人为郝吉玉，他是我姨夫。
（4）证人郝某某的证言证实：我和王某甲是连襟关系，王某甲是栖霞市桃村镇巨夼村人，鲁FFXX**号普通二轮摩托车是我连襟王某甲在2010年买的，在车辆办理登记时用我的身份证办理的。这车平时是王某甲骑的，是一辆灰色的踏板式二轮摩托车，车号鲁FFXX**号。
2、书证。
（1）道路交通事故认定书。证实被告人王丽娜负事故的主要责任。
（2）破案经过。证实了被告人王丽娜系投案自首。
（3）户籍证明等证明材料。证实了被告人和被害人及附带民事诉讼原告人的身份情况。
（4）医疗、鉴定等费用单据。证实了被害人亲属花医疗、鉴定等费用的数额。
3、鉴定意见。
道路交通事故尸体检验报告。证实了被害人王某甲系车祸致颅脑损伤死亡。
4、勘查笔录。证实事故现场道路状况和肇事车辆及现场路面痕迹。
5、被告人的供述与辩解。
被告人王丽娜的供述与上述证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人王丽娜违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。该系自首，可对其从轻处罚。被告人王丽娜的犯罪行为给被害人亲属造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司应当在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币110000元，医疗费人民币10000元，共计人民币120000元。因被告人王丽娜负事故的主要责任，附带民事诉讼原告人余下的经济损失人民币529901.8元被告人王丽娜应承担其中的70%，即赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币370931.26元。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，数额过高，其不合理部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王丽娜犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人柳某某、王某乙经济损失人民币120000元。
（上述款项于判决生效后二十日内付清。）
三、被告人王丽娜赔偿附带民事诉讼原告人柳某某、王某乙经济损失人民币370931.26元，已付人民币45430元，余款人民币325501.26元于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 常宗慧
人民陪审员 王学尧
人民陪审员 高承模
二〇一四年七月三十日
书 记 员 王露阳