河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）豫10民终847号
上诉人(原审被告):中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地：河南省郑州市金水区经三路68号1号楼平安保险大厦9、18层。
负责人:王建涛，该公司总经理。
委托诉讼代理人：郭迎光，河南千益律师事务所律师。
被上诉人(原审原告)：王莹莹，女，1998年9月19日出生，汉族，住河南省郏县。
委托诉讼代理人：周晓群，河南天广律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)：韩国锁，男，1968年1月25日出生，汉族，住河南省郏县。
被上诉人(原审被告)：谷国平，男，1966年12月20日出生，汉族，住河南省郑州市。
委托诉讼代理人：穆英琦，河南明天律师事务所律师。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称中国平安财险郑州支公司）因与被上诉人王莹莹、韩国锁、谷国平机动车交通事故责任纠纷一案，不服禹州市人民法院（2016）豫1081民初5398号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月22日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人中国平安财险郑州支公司的委托诉讼代理人郭迎光、被上诉人王莹莹及其委托诉讼代理周晓群、被上诉人韩国锁、谷国平的委托诉讼代理人穆英琦及被上诉人谷国平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
中国平安财险郑州支公司上诉请求：1、依法撤销禹州市人民法院（2016）豫1081民初5398号民事判决书，发回重审或改判上诉人不承担本案的赔偿，金额为19667.58元；2、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人王莹莹乘坐豫Ａ×××××车辆时因车辆翻车发生事故导致其受伤，王莹莹属于车上人员，并不是交强险的赔偿对象，一审判决上诉人在交强险范围内赔付被上诉人的各项损失明显违背了案件事实和法律规定。
王莹莹辩称，王莹莹所受损伤是脱离车辆后造成的，脱离车辆时已由车上人员转化为了第三者，故一审判决上诉人在交强险限额内承担赔偿责任事实清楚，适用法律正确。王莹莹的牙齿、锁骨骨折等损伤均需手术治疗，伤残损失待治疗终结后再依法主张权利，请求二审驳回上诉，维持原判。
韩国锁、谷国平辩称，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，交强险的赔偿对象为：除本车人员、被保险人外的受害人。该规定的“受害人”具有不特定性，只有发生事故时其才有具体性和特定性。由于车上人员与第三者在特定时空条件下可以转变，对二者身份的认定应根据事故发生时受害人身体所处的位置予以确定。本案王莹莹因被保险车辆与路边护栏相撞被甩出车外跌至地面受伤。虽然在事故发生前处于车上，但自王莹莹被甩出车外，其身体已经脱离机动车的所属部位，因此，在发生事故时，王莹莹的身份已经从被保险车辆的车上人员转化为本车以外的第三者，应当属于交强险规定的赔偿范围。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由缺乏依据，请求二审驳回上诉，维持原判。
王莹莹向一审法院起诉请求：1、判令三被告赔偿原告因交通事故所造成的的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费等损失共计50000元；2、被告保险公司在保险限额内首先承担赔偿责任；3、本案的诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：2016年8月19日9时许，被告韩国锁驾驶被告谷国平所有的豫Ａ×××××号小型普通客车，沿郑尧高速公路由南向北行驶至76KM+600M附近时，因未按操作规范安全驾驶，致使所驾驶的车辆失控翻车，造成豫Ａ×××××号小型普通客车乘车人即本案原告王莹莹被抛出车外受伤，豫Ａ×××××号小型普通客车部分损坏的交通事故。事故发生后原告王莹莹在郏县人民医院住院59天（2016年8月19日至2016年10月17日），花费医疗费16219.2元。原告王莹莹在平顶山市口腔医院治疗花费医疗费557.34元。2016年9月9日许昌市公安局交通管理支队高速第三执勤大队作出豫K公交认字【2016】第00819号事故认定书，认定被告韩国锁负此事故全部责任，原告王莹莹无责任。经查豫Ａ×××××号小型普通客车在中国平安财险郑州支公司投有交强险，保险期限自2016年4月5日至2016年4月4日止。另查明：1、被告韩国锁为原告垫付14500元。
一审法院认为：公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害他人人身的，均应承担相应的民事责任，本案中的原告王莹莹系抛出车外受伤。本案的事故车辆豫Ａ×××××号小型普通客车在中国平安财险郑州支公司投有交通事故责任强制险，故本案原告的各项损失应由被告中国平安财险郑州支公司在交强险保险限额内予以赔偿，超出部分由被告韩国锁按事故责任比例赔偿。原告王莹莹因本次事故造成的损失如下：1、交强险医疗费项下的损失有：医疗费16776.54元、营养费1770元、住院伙食补助费1770元，以上共计20316.54元，由被告中国平安财险郑州支公司在交强险限额内赔偿原告10000元，下余10316.54元由被告韩国锁承担；2、交强险伤残项下的损失有：误工费4683.79元、护理费4683.79元、交通费300元，共计9667.58元，由被告中国平安财险郑州支公司在交强险伤残赔偿项下直接予以赔偿。综上，被告中国平安财险郑州支公司应赔偿原告各项损失共计19667.58元，由被告韩国锁赔偿原告各项损失共计10316.54元。扣除被告韩国锁为原告垫付的14500元，被告中国平安财险郑州支公司应支付原告王莹莹15484.12元，支付被告韩国锁4183.46元。因原告王莹莹未提供其伤残的相关证据，其主张的伤残赔偿金、精神损失费，不予支持。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿原告王莹莹15484.12元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于判决生效之日起十日内支付被告韩国锁4183.46元；三、驳回原告王莹莹的其他诉讼请求。本案受理费1050元、保全费520元，由原告王莹莹承担1084元，由被告韩国锁承担486元。
二审中，各当事人均未提交新证据。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，关于王莹莹是否属于本案交强险的赔付对象问题，《机动车交通事故责任强制保险条款》规定的“第三者”具有不特定性，对“第三者”的身份确定应结合事故发生过程中受害人身体所处位置而定。王莹莹在事故前虽处于车上，但发生事故时其被甩出车外，其位置发生了从车内到车外的变化，保险事故发生过程中王莹莹的身份从车上人员转化为了车下人员，故其转化后的身份应属交强险的赔付范围。
综上所述，中国平安财险郑州支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费291.68元，由上诉人中国平安财产保险股份限公司郑州中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 崔 君
审 判 员 李艳伟
代理审判员 陈改娜
二〇一七年三月二十八日
书 记 员 胡慧贞
执行催告通知书
履行义务人：
你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。
如果不履行，你将承担如下法律责任。
1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。
2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会、出境等，给与严格查控及限制。
3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。
4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。
5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。
6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。
7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。
8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。
9、刑事自诉追究，申请执行人对拒不执行判决、裁定，侵犯其人身、财产权利的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。
10、刑事责任承担，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以七年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。
邮编：461000
地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口