福建省长汀县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0821刑初266号
公诉机关长汀县人民检察院。
被告人吴纪轩，男，1963年8月8日出生于福建省长汀县，汉族，初中文化，无业，住福建省长汀县（户籍所在地：福建省长汀县）。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2015年5月21日由长汀县公安局决定并执行取保候审，2016年4月6日由长汀县人民检察院决定并由长汀县公安局执行取保候审。
被告人吴六秀，女，1969年6月13日出生于福建省长汀县，汉族，文盲，无业，户籍所在地和住址为福建省长汀县。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2015年5月14日被长汀县公安局刑事拘留，同年5月29日被长汀县公安局决定并执行取保候审，2016年4月6日由长汀县人民检察院决定并由长汀县公安局执行取保候审。
被告人吴纪轩、吴六秀被控生产、销售伪劣产品一案，长汀县人民检察院于2016年8月11日以汀检公刑诉[2016]232号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法组成合议庭，于同年10月26日公开开庭进行了审理。长汀县人民检察院指派代理检察员翁玉真出庭支持公诉，被告人吴纪轩、吴六秀到庭参加诉讼。期间，本院根据公诉机关的建议于2016年11月1日延期审理，于同月18日恢复审理。现已审理终结。
长汀县人民检察院指控：2014年5月份，被告人吴纪轩从广东购买兽药包装袋、假兽药原料、封口机、打码机等，并委托胡某印制兽药包装箱，在未取得兽药生产许可的情况下，与被告人吴六秀在长汀县大同镇黄屋村一出租房内生产伪劣兽药并销售至哈尔滨、沈阳等地。至案发日，被告人吴纪轩、吴六秀共销售伪劣兽药价值人民币44750元，被查扣的尚未销售的伪劣兽药价值人民币20441.5元。
2015年5月14日，被告人吴六秀被抓获归案并在后期如实供述了自己的罪行；同月21日，被告人吴纪轩到长汀县公安局投案并如实供述了自己的罪行。
公诉机关提供了以下证据：1、长汀县公安局出具的受案件登记表、立案决定书、扣押物品清单、违法犯罪嫌疑人有无违法犯罪经历证明表、到案经过等书证；2、证人丘某、胡某、陈某等人的证言；3、被告人吴纪轩、吴六秀的供述和辩解；4、长汀县公安局制作的勘验、检查、辨认等笔录，以证明上述事实。
公诉机关认为，被告人吴纪轩、吴六秀为牟取非法利益，共同以假充真，生产、销售伪劣兽药，共销售伪劣兽药价值人民币44750元，被查扣的尚未销售的伪劣兽药价值人民币20441.5元，其行为均触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条和第二十五条第一款的规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人吴纪轩系主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人吴六秀系从犯，应当从轻或者减轻处罚。
被告人吴纪轩、吴六秀均对指控无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明：2014年5月份，被告人吴纪轩听说包装伪劣禽兽药销售赚钱，然后从广东购买兽药包装袋、假兽药原料（片剂、粉剂）、包装瓶、包装袋、封口机、打码机等后，委托胡某（坤奇彩印厂）印制兽药包装盒，在未取得兽药生产许可的情况下，在长汀县大同镇黄屋村租住房内，叫其妻吴六秀将片剂、粉剂包装成兽药，价值人民币（币种，下同）65191.5元，其中销往哈尔滨、沈阳等兽药价值44750元。被告人吴六秀在生产、销售中负责包装。
2015年5月14日，被告人吴六秀被抓获归案并在后期如实供述了自己的罪行；同月21日，被告人吴纪轩到长汀县公安局投案并如实供述了自己的罪行。
上述事实，有以下经庭审举证质证的证据证实：
1、长汀县公安局出具的受案件登记表、立案决定书、破案经过，证明本案的来源和立案侦破经过。
2、证人证言
（1）丘某：丘某将大同镇黄屋村二组一自建房屋一楼租给了吴六秀，租期从2012年4月1日至2015年3月31日。去年（2014年）农历六月左右我有发现吴六秀所租房子内放有兽药字样的包装袋、包装箱。
（2）胡某：我有帮吴纪轩印制二次兽药包装袋。2015年3月份印制“乙酰甲喹片”2111个、“鸡痢灵”2106个、“肝瘦退烧王”1073个、“喂就灵”2238个；2015年5月9日印制“喂就灵粉剂”的兽药包装纸盒3800个。
（3）陈某：2015年清明节前的时候，吴纪轩有委托我长汀龙翔物流运输过两三次的包装好的禽兽药到外地。
3、长汀县公安局制作的辨认等笔录，证明：
（1）证人胡某辨认出被告人吴纪轩即是向其印制兽药包装纸盒的人。
（2）证人陈某辨认出被告人吴纪轩是委托其运输兽药的人。
4、长汀公安局提取的《租赁合同》，证明被告人吴纪轩、吴六秀向证人丘某租住长汀县大同镇黄屋村房屋一楼的情况。
5、被告人供述和辩解
（1）吴纪轩供认：去年（2014年）5月份的时候，我听别人讲包装伪劣禽兽药销售有钱赚，然后在广东普宁市兽药市场买了一台新的封口机和打码机，另外老板还送了一台旧的封口机和一台旧的打码机。另向一个姓张的普宁市人以每吨1000元左右的价格买了3吨左右的兽药片剂和每吨一百元的价格买了2吨的粉剂，装兽药的瓶子买了三万个左右，兽药包装袋20多袋，还有包装纸盒7000个左右，包装箱2000个左右，共花费七千多元。然后在长汀县大同镇黄屋村那租的房子，我叫妻子吴六秀用塑料袋包装粉剂、片剂和瓶装片剂，种类有“白+黑”、“阿莫西林”等。然后通过长汀龙飞翔物流，销售给哈尔滨的韩老板、沈阳的李老板等人，货款一年一结。因为有季节性的，今年（2015年）3月份开始才销售，才刚开始做，还没有去收过货款。
被扣押的帐单上所记录的，前面加了“粉”字的就是粉剂，加了“并子”的就是瓶装的，其他的就是塑料包装袋包装的片剂。粉剂的兽药是80元一件，塑料片剂的是120元一件，塑料瓶子的是150元一件。
现场查扣的1926瓶“板蓝根片”也是我们包装好的，准备出售的假兽药。按一箱600瓶，每一箱是150元，计算出来是481.5元。
（2）吴六秀供认：去年（2014年）的时候我老公吴纪轩提出来包装禽兽药来卖，我老公吴纪轩买了兽药片剂回来，还去印制了一些自己想出来的兽药名称的包装箱、塑料包装袋、纸盒等，他还去广东买了封口机和打码机。在腾飞二路坤奇彩印厂胡某那边印的包装纸盒。这些准备好了后就（在跟丘某租的长汀大同镇黄屋村的房子）开始包装兽药片剂，然后直到2015年5月14日被你们查获。
（伪劣兽药）基本上都是我一个人在那包装，是吴纪轩联系销售。吴纪轩有跟我讲过，粉剂是100一箱，塑料包装袋的片剂是120元一箱，塑料瓶子的片剂是150元一箱。
6、长汀县公安局提取的“送货单”、“销售产品清单”（自制帐单），证明：
（1）被告人吴纪轩向龙岩坤奇彩色印刷厂订制包装纸盒的情况（“乙酰甲喹片”2111个、“鸡痢灵”2106个、“肝瘦退烧王”1073个、“喂就灵”2238个；2015年5月9日印制“喂就灵粉剂”的兽药包装纸盒3800个）。
（2）被告人销售伪劣兽药的数量情况：粉剂91件、塑料袋包装片剂266件、瓶装片剂37件，根据被告人吴纪轩供述的单价粉剂80元/件、塑料袋包装片剂120元/件、瓶装片剂150元/件计算已销售伪劣兽药44750元。
7、长汀县公安局制作的现场勘验、检查笔录及现场照片，证明被告人生产伪劣兽药的地点长汀县大同镇黄屋村丘某家一楼及现场堆放伪劣兽药原料及包装物的情况。
8、长汀县公安局制作的扣押笔录、扣押决定书、扣押物品清单，证明：2015年5月15日，长汀县公安局侦查人员在长汀县大同镇黄屋村丘某家向吴六秀扣押生产伪劣兽药工具、伪劣兽药和包装物（具体物品名称、数量附后）。
其中按被告人吴纪轩供认的销售单价计算扣押在案的伪劣兽药价值20441.5元。
9、福建省长汀县农业局出具的《证明》，证明：被告人吴纪轩、吴六秀未办理过兽药生产许可。
10、长汀县公安局出具的到案经过、违法犯罪嫌疑人有无违法犯罪经历证明表，证明：
（1）被告人吴纪轩于2016年5月21日自动投案及本案前无违法犯罪经历记录的事实。
（2）被告人吴六秀于2016年5月14日被抓获归案及本案前无违法犯罪经历记录的事实。
公诉机关还提供了二被告人的户籍证明（人员基本信息表）、拘留证、取保候审决定书，以证明二被告人的刑事责年龄和被采取强制措施的情况。
案件审理过程中，被告人吴纪轩主动预缴罚金人民币30000元，被告人吴六秀主动预缴罚金人民币5000元；二被告人共同退出违法所得人民币44750元。
本院认为，被告人吴纪轩、吴六秀在未取得生产许可的情况下，购进兽药原料，生产伪劣兽药进行销售，其中已售出伪劣兽药价值44750元，尚未销售的伪劣兽药价值20441.5元。因无证据证明被告人所销售的伪劣兽药使生产造成较大以上的损失，其行为不构成生产、销售伪劣兽药罪。根据刑法第一百四十九条的规定应以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。
被告人吴纪轩、吴六秀犯生产、销售伪劣产品罪，依法应处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。被告人吴纪轩、吴六秀系犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻处罚。在共同犯罪中，被告人吴六秀系从犯，依法应当从轻处罚。被告人吴纪轩自动投案并如实述罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人吴纪轩、吴六秀当庭自愿认罪、主动退出违法所得和预缴罚金，酌情从轻处罚。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十九条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、第二十三条、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第四十五条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人吴纪轩犯生产、销售伪劣产品罪（未遂），判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；并处罚金人民币三万元（已预缴）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人吴六秀犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；并处罚金人民币五千元（已预缴）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
三、扣押在案的伪劣兽药和包装物、作案工具（具体物品名称、数量附后），判决生效后由暂扣机关长汀县公安局依法处理。
四、被告人吴纪轩、吴六秀退出的违法所得人民币四万四千七百五十元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向龙岩市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄田火
人民陪审员 陈火生
人民陪审员 赖祖华
二〇一六年十二月一日
代书 记员 郑梦琦
编号名称数量
1药品包装袋23袋
2“盐酸多西环素片”纸箱100个/件×12件
3“中药王”纸箱50个/箱×2箱
4“喂就灵”纸箱50个/件×13件
5兽药通用纸箱10个/件×16件
6“霍痢先锋”1000包/箱×13箱
7“救命星”1000包/箱×6箱
8“精品兽药”6箱
9“瘟症一号”1000包/箱×7箱
10“阿莫西林”400包/箱×4箱
11油墨印码封口机2台
12“真死不了”1000包/箱×10箱
13“白+黑”11箱
14“喂就灵”包装盒60个/件×82件
15兽药箱10个/件×10件
16“冰蟾巨毒王”600瓶/箱×7箱
17“冰蟾巨毒王”500瓶/箱×19箱
18“肝瘦退烧王”600瓶/箱×6箱
19“肝瘦退烧王”500瓶/箱×15箱
20“生命一号”600瓶/箱×15箱
21红字兽药通用纸箱10个/件×19件
22彩色兽药通用纸箱10个/件×18件
23药瓶1600个/袋×13袋
24兽药箱10个/件×27件
25小型兽药包装纸箱100个/件×70件
26“中药王”11箱
27“重症还魂片”1000包/箱×3箱
28“鸡球痘豆通痢净”7箱
29“正通瑞各兽药”4箱
30“重症瘫痢灵”1000包/箱×9箱
31“喂就灵（粉）”200包/箱×4箱
32“法氏胀素通片”1000包/箱×6箱
33“喂就灵”600瓶/箱×2箱
34板蓝根片1962瓶
35“白+黑”纸箱50个/件×25件
36电磁感应铝箔封口机2台
37肝瘦退烧王50个/件×54件
38兽药专用箱10个/件×59件
附件
附：本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第一百四十九条生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，不构成各该条规定的犯罪，但是销售金额在五万元以上的，依照本节第一百四十条的规定定罪处罚。
生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，构成各该条规定的犯罪，同时又构成本节第一百四十条规定之罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己
罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭受不能抗拒的灾祸等原因缴纳确有因难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
PAGE