云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云31刑初34号
公诉机关德宏州人民检察院。
被告人董弄兰，男，1991年6月8日出生，景颇族，小学文化，农民，云南省陇川县人，曾因犯抢劫罪，于二0一二年三月二日被陇川县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币1000元。2012年4月11日，因其患双肺浸润型结核暂予监外执行。2016年7月14日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年8月19日被逮捕，现羁押于陇川县看守所。
指定辩护人韩伊，云南章鸿律师事务所律师。
德宏州人民检察院以德检公诉刑诉[2017]43号起诉书指控被告人董弄兰犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年5月9日公开开庭审理了本案。德宏州人民检察院检察员毕胜、书记员杨焰凯出庭支持公诉，被告人及其指定辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
德宏州人民检察院指控：2016年7月12日20时许，李弄起与被告人董弄兰相约到勐约乡邦瓦村委会邦瓦下寨董勒用家玩。在下寨打工的缅甸人山埃也带着烟、酒到董勒用家厨房和他们一起闲聊，因李弄起与山埃言语不合，山埃收起自带物品起身准备离开时，被李弄起用拳打倒在靠近火塘边的地上。李弄起又操起火塘边的柴棍击打被害人山埃的脸部，头部。董弄兰见状也上前帮忙用手打被害人山埃胸部。因山埃抓住董弄兰下体，董弄兰也捡了旁边一根柴棍向山埃背部和后脑部位乱打。李木龙听到动静赶来劝阻，二人不听，在厨房内手持柴棍对山埃殴打近20多分钟至其无法动弹，直到董勒用带人来时，二人才停止对山埃的殴打。随后董弄兰伙同后来的工人把山埃从厨房内抬至房外水泥路上。后经法医鉴定：被害人山埃系他人用钝器打击头面部、胸部致颅脑损伤并胸腔脏器破裂死亡。
案发后，李弄起与被告人董弄兰相约逃跑，在途中二人用100元人民币与一毒贩购买了一包毒品海洛因。当晚二人躲在山上一窝棚内，吸食了海洛因后入睡。7月13日9时许，被告人董弄兰发现睡在身旁的李弄起已死亡，随即被告人董弄兰打电话给其母亲石木旺，石木旺带领民警和村民在窝棚边抓获董弄兰。
针对上述事实，公诉机关出示了抓获经过、现场照片、现场勘验笔录、尸体检验鉴定书、物证辨认笔录、证人证言、被告人的供述等证据。公诉机关认为应当以故意伤害罪追究被告人董弄兰的刑事责任。
庭审中，被告人对起诉书指控的犯罪事实和证据、犯罪情节予以认可。
其辩护人对公诉机关指控的事实无异议。但认为：一、被告人系从犯，具有法定从轻处罚情节。二、被告人具有自首情节，可从轻处罚。三、被告人认罪、悔罪态度好，可酌情从轻处罚。
经审理查明，2016年7月12日20时许，李弄起与被告人董弄兰相约到勐约乡邦瓦村委会邦瓦下寨董勒用家玩。在下寨打工的缅甸人山埃也带着烟、酒到董勒用家厨房和他们一起闲聊，因李弄起与山埃言语不合，山埃收起自带物品起身准备离开时，被李弄起用拳打倒在靠近火塘边的地上。李弄起又操起火塘边的柴棍击打被害人山埃的脸部，头部。董弄兰见状也上前帮忙用手打被害人山埃胸部。因山埃抓住董弄兰下体，董弄兰捡了旁边一根柴棍向山埃背部和后脑部位乱打。李木龙听到动静赶来劝阻，二人不听，在厨房内手持柴棍对山埃殴打近20多分钟至其无法动弹，直到董勒用带人来时，二人才停止对山埃的殴打。随后董弄兰伙同后来的工人将山埃从董勒用家厨房内抬至房间外水泥路上。后经法医鉴定，被害人山埃系他人用钝器打击头面部、胸部致颅脑损伤并胸腔脏器破裂死亡。
案发后，李弄起与被告人董弄兰相约逃跑，在途中二人购买了一包毒品海洛因。当晚二人躲在山上一窝棚内，吸食了海洛因后入睡。7月13日9时许，被告人董弄兰发现睡在身旁的李弄起已死亡，随即被告人董弄兰打电话给其母亲石木旺，石木旺通知民警和村民在窝棚边抓获被告人董弄兰。
上述事实，有下列经公诉机关举证、庭审质证的证据证实：
1.身份证明材料、前科证明材料。证实被告人的基本身份信息情况。涉案人李弄起已于2016年7月13日被死亡注销户口。被害人山埃（音译）系缅甸人，已成年。被告人董弄兰曾因犯抢劫罪，于二0一二年三月二日被陇川县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币1000元。刑期自2011年8月25日起至2014年7月24日止。2012年4月11日，因其患双肺浸润型结核暂予监外执行。
2.抓获经过。证实抓获被告人的时间、地点、经过。2016年7月13日7时30分许，侦查机关接到汇报，故意伤害致人死亡的被告人董弄兰的母亲反映，其儿子刚打电话来称，其与李弄起现在在帮瓦下曼冒的一处窝棚内，李弄起从董弄兰睡醒后一直到现在叫不醒。后民警到达该窝棚时，被告人董弄兰已经在窝棚门口，其家属站在其旁边。遂将被告人董弄兰抓获。
3.现场勘验笔录、现场照片、尸检照片、现场图及现场检测报告和尿检照片。证实对现场进行了勘验、指认，对尸体进行检验、解剖和对被告人董弄兰的尿液进行检测，结果吗啡呈阳性，冰毒呈阴性。
4.法医学尸体检验鉴定书、法医物证鉴定书及鉴定意见通知书。证实被害人山埃系他人用钝器打击头面部、胸部致颅脑损伤并胸腔脏器破裂死亡；送检的李弄起短袖T恤上粘附的可疑斑迹、李弄起短裤上粘附的可疑斑迹中均检出男性人血，经15个STR分型比对未排除死者山埃，支持上述人血为山埃所留，不支持为其他随机个体所留；送检的现场2号柴筒上粘附的可疑斑迹中检出人血，且为混合DNA分型，经比对，不排除包含有死者山埃的DNA分型；送检的现场1号柴筒上粘附的可疑斑迹中未检出阳性DNA扩增产物，不能与其余样本进行比对。已将鉴定意见通知被告人。被告人对鉴定意见无异议。
5.扣押笔录、扣押清单。证实对被告人所穿的衣裤依法予以扣押。
6.辨认笔录及照片。证实证人李木龙、董勒用辨认出打死被害人的被告人董弄兰及李弄卷（李弄起）；证人杨定周辨认出打死被害人的弄卷（李弄起）；证人石木旺辨认出死在窝棚里的李弄起；证人李腊么辨认出打死被害人的李弄起及被告人董弄兰；证人李弄兰辨认出死在窝棚的其堂哥李弄起及打死被害人的被告人董弄兰；证人李勒退辨认出打死被害人的董弄兰及李弄起；证人董勒边辨认出逃跑躲在窝棚里的被告人董弄兰及李弄起；被告人董弄兰对作案现场、作案工具、藏匿现场等及李弄起进行了辨认。
7.证人证言。（1）证人杨某贵（系被害人雇主）证实，2016年7月12日晚上20至21时这个时段，有人来工地睡觉的地方和老杨（杨定周）说了些什么，后老杨过来与其说自己的工人出事了。他们就到了一家人家的厨房，看见其一个缅甸工人躺在地板上，其就打了110报案，后确认缅甸工人已经死亡。从死者的外表看像是被打死的。其打电话报警的时候，那个缅甸工人的尸体被人抬到了路边。（2）证人李某龙证实，2016年7月12日晚上20时左右，李勒卷（李弄起）和董勒兰及一个缅甸男子陆续来到其家聊天。后李勒卷与董弄兰二人在其家厨房用柴块将缅甸男子打死，后将缅甸男子抬出来放在其家门口的路边。二人驾驶摩托车往帮瓦方向跑了。（3）证人董某用证实，2016年7月12日下午19时许，寨子里的董弄兰、李弄起骑着摩托车来到其家。三人在其家厨房喝酒、聊天，后其上厕所就离开了。其间，其在方便的过程中看见平时在寨子里干活的一个缅甸男子走进其家厨房，但其不清楚在其家厨房发生了什么，后其听见其家厨房内发生打斗的声音，其老婆跑出来大叫其名字，并用景颇语说：“快来啊，董弄兰、李弄起要将那个缅甸人打死了。”其就赶紧出来，但其家厨房门不知被谁从里面扣起来了，打不开。其就跑到缅甸男子居住的地方找工头，并叫来了社干领导。后其看见缅甸男子已经死亡，因其信奉鬼神，家里有死人不吉利，其就让他们将那个死亡的缅甸男子抬出其家厨房。（4）证人杨某周证实，2016年7月12日20时许，董勒边的弟弟来找其说：“工头，你的老缅工人在我家被打死了。”因缅甸工人是杨加贵找来的，其就和杨加贵等人到了董勒边的弟弟家，看见缅甸工人被人打死了。（5）证人石某旺（系被告人母亲）证实，其儿子董弄兰和李弄起将人打死后去曼冒寨子附近山上甘蔗地边的窝棚躲起来，后因董弄兰叫不醒李弄起而打电话给自己，其叫董弄兰不要跑，其叫社长和寨子里的人及警察去找到其儿子董弄兰。（6）证人李某么证实，其与本寨的董弄兰的母亲石木旺一起去曼冒山上的甘蔗地窝棚内找到董弄兰和李弄起，李弄起已经死亡。（7）证人李某兰证实，其听母亲董木边说李弄起和董弄兰将一个缅甸男子打死了，后二人跑到曼冒的山上，其和董勒边、李腊么三人到城子镇撒丁山上的甘蔗地旁的窝棚里找到董弄兰和李弄起，当时李弄起已经死亡。董弄兰承认他们当晚吸食过海洛因。（8）证人李某退证实，其是李弄起的哥哥，当时李弄起和董弄兰将缅甸男子打死后，当晚23时许，李弄起打过其电话，跟其说：“我将人打死了”。第二天，其和李腊么、董勒边、李弄兰、熊勒干、石木旺还有警察一起去一片甘蔗地旁的窝棚里找到了董弄兰和李弄起，当时李弄起已经死亡。其之所以找到董弄兰他们的藏身地点，是因为董弄兰打电话给他母亲石木旺，石木旺又告诉了自己。（9）证人董某边证实，其知道董弄兰和李弄起将来他们寨子盖房子的一个缅甸男子打死了。后跑到山上的窝棚躲藏，第二天董弄兰打电话给他母亲石木旺，石木旺又告诉了他们，他们和公安一起到山上找到了二人，当时李弄起已经死亡。
8.被告人的供述（附同步录音录像）。2016年7月12日下午17时左右，被告人董弄兰与李弄起（已死亡）在本寨的董勒用家厨房用柴棍无故将和他们一起聊天、喝酒的缅甸建筑工人山埃打死。后将山埃从董勒用家厨房抬到旁边的水泥路上后，二人驾驶摩托车往老帮瓦方向山上逃跑，逃跑途中，李弄起跟他的一个朋友买了100元毒品海洛因，后二人跑到山上一个窝棚，二人在窝棚内吸食了毒品后睡觉。第二天，董弄兰起床，发现李弄起已经死亡，便打电话给其母亲石木旺，其母亲告诉了警察，后警察将其抓获。
上述证据，被告人及辩护人均无异议，亦无证据提交法庭，证据来源合法，内容真实有效，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人董弄兰故意伤害他人身体，致人死亡的行为，构成故意伤害罪。应处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人在刑罚执行完毕五年内再次故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人在逃跑后打电话给其母亲，等待公安机关到来，到案后如实供述犯罪事实，构成自首。可以从轻或者减轻处罚。综合全案，决定对其从轻处罚。根据本案事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十四条、第四十七条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条（一）项之规定，判决如下：
被告人董弄兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月14日起至2031年7月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 朱 华
审判员 桂云燕
审判员 许 瑶
二〇一七年五月十九日
书记员 杨清礼