山东省莱州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0683刑初442号
公诉机关莱州市人民检察院。
被告人伊米尔萨伊普.库尔班，男，1988年12月3日出生于新疆维吾尔自治区墨玉县，维吾尔族，初中文化，个体，户籍地新疆维吾尔自治区和田地区墨玉县，羁押前住莱州市。2016年6月10日，因故意伤害被莱州市公安局行政拘留十五日，6月17日，因涉嫌犯故意伤害罪，被刑事拘留；同年6月22日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
被告人图尔迪麦麦提.热合曼，男，1992年3月20日出生于新疆维吾尔自治区墨玉县，维吾尔族，初中文化，个体，户籍地新疆维吾尔自治区和田地区墨玉县，羁押前住莱州市。2016年6月10日，因故意伤害被莱州市公安局行政拘留十五日，6月17日，因涉嫌犯故意伤害罪，被刑事拘留；同年6月22日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
被告人某某某某某.热合曼，男，1980年5月11日出生于新疆维吾尔自治区墨玉县，维吾尔族，小学文化，个体，户籍地新疆维吾尔自治区和田地区墨玉县，羁押前住莱州市。2016年6月10日，因故意伤害被莱州市公安局行政拘留十五日，6月17日，因涉嫌犯故意伤害罪，被刑事拘留；同年6月22日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
莱州市人民检察院以莱检公刑诉[2016]223号起诉书指控被告人伊米尔萨伊普.库尔班、图尔迪麦麦提.热合曼、某某某某某.热合曼犯故意伤害罪，于2016年9月23日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案，附带民事诉讼原告人某某某某某某.阿布都拉提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。因案情复杂，经烟台市中级人民法院批准，延长审限三个月。审理中，莱州市人民检察院以需要补充侦查为由，建议本院对该案延期审理，本院依法作出延期审理决定。延期后，本院依法恢复并继续审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员李勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人某某某某某某.阿布都拉及其诉讼代理人曲斌奎、三被告人及本院聘请的翻译刘福臣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人伊米尔萨伊普.库尔班、某某某某某.热合曼、图尔迪麦麦提.热合曼于2016年6月9日18时许，在莱州市定海路博爱集十字路口，与某某某某某某.阿布都拉、某某某某某某.艾肯木因摆摊卖馕发生纠纷，后伊米尔萨伊普.库尔班、某某某某某.热合曼、图尔迪麦麦提.热合曼采取用棍棒、拳头打等方式将某某某某某某.阿布都拉、某某某某某某.艾肯木身上多处打伤。经鉴定，某某某某某某.阿布都拉脾破裂为重伤二级，某某某某某某.艾肯木之损伤为轻微伤。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人伊米尔萨伊普.库尔班、图尔迪麦麦提.热合曼、某某某某某.热合曼因日常生活矛盾，故意伤害他人身体，致一人重伤二级，一人轻微伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人伊米尔萨伊普.库尔班认罪，对指控的事实与罪名无辩解。
被告人图尔迪麦麦提.热合曼认罪，辩解他在公安机关没有说过某某某某某拿拳头将对方一个高个的人头打破了，某某某某某没有动手。阿布和他朋友过来闹，在打架之前，他让旁边卖水果的人的老婆打110报了警。
被告人某某某某某.热合曼不认罪，辩解他没有打架，他拉架来。
经审理查明：被告人伊米尔萨伊普.库尔班、某某某某某.热合曼、图尔迪麦麦提.热合曼在莱州市定海路博爱集十字路口摆摊卖馕。2016年6月9日18时许，在同一地段开店卖馕的某某某某某某.阿布都拉、某某某某某某.艾肯木二人为让三被告人退出博爱集市场，携刀前往三被告人摊位，双方发生厮打。被告人伊米尔萨伊普.库尔班、图尔迪麦麦提.热合曼持棍棒将某某某某某某.阿布都拉、某某某某某某.艾肯木打伤。经鉴定，某某某某某某.阿布都拉脾破裂为重伤二级，某某某某某某.艾肯木之损伤为轻微伤。
审理中，三被告人亲属与附带民事诉讼原告人某某某某某某.阿布都拉达成赔偿协议并已履行，被害人某某某某某某.阿布都拉对三被告人谅解并撤回附带民事诉讼。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）案件来源、发破案经过、抓获材料、受案登记表、立案决定书，证明本案的发破案过程。
（2）办案说明一份、行政处罚决定书2份，内容为2016年6月9日18时许，因阿布迪热依木・阿布都拉、麦麦提・艾肯木伤情鉴定未作出，当天（应为2016年6月10日）对伊米尔萨伊普.库尔班等三人处以行政拘留处罚。在作出鉴定后，6月17日对三人改变强制措施转为刑事拘留。
（3）协查回复、户籍证明，证明三被告人的身份情况，均无犯罪前科。
（4）谅解书、撤诉申请书各一份，证明被告人亲属已与附带民事诉讼原告人某某某某某某.阿布都拉达成赔偿协议并已履行，被害人某某某某某某.阿布都拉对三被告人谅解并撤回附带民事诉讼。
2、鉴定意见
莱州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书2份，证明经鉴定，被害人某某某某某某.艾肯木之损伤为轻微伤；某某某某某某.阿布都拉脾破裂为重伤二级。
3、辨认笔录
分别经照片混合辨认，某某某某某某.阿布都拉、某某某某某某.艾肯木均辨认出某某某某某.热合曼即为用拳头打并让其他人用棍子打的人，伊米尔萨伊普.库尔班即为用棍子打的人，均没有辨认出另外一个拿棍子打的人。
4、证人证言
证人秦某某的证言：两个新疆人转租了他的位于定海路博爱集十字路口西残联楼下“秦一品椒麻鸡”店，其中一个叫某某某某某某.艾肯木。2016年6月9日18点左右，某某某某某某.艾肯木打电话把他叫到店里，质问他为什么那三个维族人还在摆摊，然后把他锁在屋里，二人往十字路口走了。他感觉他们两个去找那三个人了，怕他们打起来，他就报警了。五六分钟后，某某某某某某.艾肯木的那个伙计满脸是血回来了。某某某某某某.艾肯木拿着一把尖刀，让他一起去找那三个人，他劝说麦麦提将刀扔了。在他们去找那三个人时，警察到了。
5、被害人陈述：
（1）被害人某某某某某某.阿布都拉陈述：他和某某某某某某.艾肯木一起在博爱集租了间房子，门头是“椒麻鸡”,卖新疆当地的特产，离他们大约50米左右有三个新疆人摆了个地摊，影响他们生意。2016年6月9日18时许，他和某某某某某某.艾肯木去找那三个新疆人了，希望和他们说开，结果吵了起来。穿着绿衣服的先用拳头打了某某某某某某.艾肯木两下，他想上前拉着某某某某某某.艾肯木，另外的两个人就拿着棍子来打他们。当天他喝了不少酒，记不清楚怎么打的了，他的头直接出血了。然后他们跑回店里，他拿了一把菜刀，某某某某某某.艾肯木拿了一把尖刀，回去找他们，他们回到对方摆摊的地方，结果菜刀被对方打掉了，他弯腰捡菜刀的时候，被人用棍子打了好多下。他起来后，听说有人打110了,他们害怕就拿着刀回到了店里，后来公安局的人来了把刀收走了。
当庭陈述，某某某某某没有打他，但是他酒喝多了，不知道某某某某某是否打过艾肯木。
（2）被害人某某某某某某.艾肯木2016年6月9日陈述：他和某某某某某某.阿布都拉租了掖县路九州洗浴路口向西路北的“椒麻鸡”店卖他们那边的土特产，在九州洗浴路口那有三个新疆人也在卖这些土特产。2016年6月9日18时许，他和某某某某某某.阿布都拉将租给他们房子的人关在屋里，然后去找那三个新疆人。过去跟他们说：“你们干，我们干，我们这样都没法干了。”对方的一个穿黑衣服的人拿起棍子开始打他们，另外两个人看穿黑衣服的动手了，其中一个也拿着棍子上前打他们。他和某某某某某某.阿布都拉先后回店里拿刀，被人拦住了，这时候公安局的人也来了。
2016年6月21日陈述：穿绿衣服的男子没有用棍子打他们，用拳头打的，他没看清穿绿衣服的男子怎么打的阿布都拉。其他两个人各自拿棒球棍打他们二人。
6、被告人供述
（1）被告人伊米尔萨伊普.库尔班于2016年6月9日供述：2016年6月9日18时许，他和某某某某某.热合曼、图尔迪麦麦提.热合曼在九洲洗浴路口摆摊卖和田玉馕，两个新疆男子到他们摊位对他们说：“你们不能在这里做，如果在这做，不是你活，就是我死。”他们就上火了，他和图尔迪麦麦提.热合曼从摊位下面柜子里拿出棒球棍朝对方两个人头上身上打，对方高个的男的从腰部后侧拿出菜刀想打他们,被他哥哥某某某某某.热合曼夺去了，一会110民警到了现场。
对方高个男的头被他哥哥某某某某某.热合曼用拳头打破出血了，对方两个人身上的伤是他和图尔迪麦麦提.热合曼用棒球棍打的。
2016年6月17日、18日供述：两个新疆人不让他们摆摊，要赶他们走，双方争吵起来。对方朝他们过来，他和矮个子的相互用拳头厮打在一起。突然，他们从腰上拿出了刀子，他就赶紧捡起一个木棍朝矮个子的胳膊打去。过一会警察就来了。
（2）被告人某某某某某.热合曼于2016年6月9日供述：……两个新疆男子不让他们卖和田玉馕，想赶走他们。二人上前拉他衣服，用拳头打他，高个子从后面腰部拿出一把菜刀来，他就上前把住了菜刀，和高个男的撕把在一起。图尔迪麦麦提.热合曼和伊米尔萨伊普.库尔班从摊位下面柜子里拿出棒球棍，二人怎么打的他没注意，当时场面梃乱的。过了一会，警车来了。
2016年6月17日、18日供述：……两个新疆男子不让他们摆摊，要赶走他们，双方争吵起来。二人上前和他们打架，矮个男的和图尔迪麦麦提厮打在一起，高个男的和伊米尔萨伊普厮打在一起。他看到高个有刀，被图尔迪用棍子打在地上，他就把刀拿了过来。过了一会，警察就来了。对方的伤是图尔迪麦麦提.热合曼和伊米尔萨伊普.库尔班用棍子打的。
（3）被告人图尔迪麦麦提.热合曼于2016年6月9日供述：之前他们曾因卖馕见过打架的这两个新疆人。2016年5月下旬，他们搬到博爱市场后，那两个男子到他们摊位来过几次，说他们抢了对方的生意，不让他们在这里做了，每次来的都是三四个人。
2016年6月9日18时许，那两个新疆男子又来了，说他们再不走就找人收拾他们。二人拉某某某某某.热合曼并用拳头打他。高个男子从后腰拿出一把菜刀来，某某某某某把住了菜刀，他和伊米尔萨伊普.库尔班从摊位下拿出棒球棍朝这两个人的头上身上打。一会公安局的警车来了。
对方高个男的头被某某某某某用拳头打破出血了，他朝那个高个的腰部打过，伊米尔萨伊普拿棍子怎么打的他没注意。他也受伤了。
2016年6月17日、18日供述：……对方矮个的先用拳头打了他一拳，高个的从腰后拿出一把菜刀，他用棍子打在高个的胳膊上，刀掉到了地上。他和伊米尔萨伊普上前用棍子朝高个的头上和背上打。后来被带到了派出所。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人伊米尔萨伊普.库尔班、图尔迪麦麦提.热合曼、某某某某某.热合曼不能正确处理生活矛盾，故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻微伤，其行为均侵犯了他人的身体健康，构成故意伤害罪。被害人某某某某某某.阿布都拉、某某某某某某.艾肯木酒后携刀滋事在先，对矛盾的引起和激化负有责任，酌情对三被告人从轻处罚。三被告人亲属赔偿被害人某某某某某某.阿布都拉的损失，并取得其谅解，酌情从轻处罚。被告人伊米尔萨伊普.库尔班、图尔迪麦麦提.热合曼认罪，如实供述犯罪事实，可依法予以从轻处罚。被告人某某某某某.热合曼的犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
一、被告人伊米尔萨伊普.库尔班犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
二、被告人图尔迪麦麦提.热合曼犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（以上二被告人的缓刑考验期，均自判决确定之日起计算。）
三、被告人某某某某某.热合曼犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄欣平
人民陪审员 王云寿
人民陪审员 徐建美
二〇一七年三月二十八日
书 记 员 王 丹