河北省新乐市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0184刑初254号
公诉机关新乐市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人付某，女，1980年1月27日生，汉族，现住新乐市区。
被告人秦领彦，女，1953年3月4日出生，汉族，文盲，户籍地：河北省新乐市。因涉嫌故意伤害罪，于2016年4月18日到新乐市公安局投案自首，同日被新乐市公安局取保候审。
辩护人吕丽琴，河北金耀律师事务所律师。
新乐市人民检察院以新检刑诉（2016）181号起诉书，指控被告人秦领彦犯故意伤害罪，于2016年11月8日向本院提起公诉。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人付某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新乐市人民检察院检察员李克明出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人付某，被告人秦领彦及其辩护人吕丽琴到庭参加诉讼。现已审理终结。
新乐市人民检察院指控，2014年10月17日10时许，在新乐市红卫粮店东侧的百分百商场的门前，因收房租发生纠纷，被告人秦领彦与被害人付某发生冲突，秦领彦用手将付某面部打伤。经鉴定，付某右侧鼻骨及上颌骨额突骨折属轻伤二级。被告人秦领彦于2016年4月18日到新乐市公安局投案自首。
公诉机关提供了报案笔录、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书等证据，认为被告人秦领彦的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人秦领彦的行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。
刑事附带民事诉讼原告人付某诉称，请求法院追究被告人秦领彦故意伤害罪的刑事责任，并赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项损失20万元。
被告人秦领彦对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，并愿意赔偿刑事附带民事诉讼原告人付某的实际损失。
辩护人提出的辩护意见是，被告人秦领彦系自首、初犯，本案因家庭矛盾引起，社会危害性较小，被告人身体情况不适合关押，建议对其适用缓刑。
经审理查明，2014年10月17日10时许，在新乐市红卫粮店东侧的百分百商场，被告人秦领彦与被害人付某因收房租发生争执，被告人秦领彦用手将付某面部打伤。经鉴定，付某右侧鼻骨及上颌骨额突骨折属轻伤二级。被告人秦领彦于2016年4月18日到新乐市公安局投案自首。
认定上述事实的证据有：
(一)书证、鉴定文书等
1、受案登记表
2、司法鉴定意见书
新司鉴中心[2014]临鉴字第0548号鉴定意见：被鉴定人付某右侧鼻骨及上颌骨额突骨折属轻伤二级。
3、勘验笔录及现场照片
4、人身检查笔录
证实秦领彦身上没有外伤。
5、接受证据清单
手机视频1张光盘。
6、情况说明
证实被告人秦领彦说自己身上没有伤，未到医院治疗，后未做司法医学鉴定。
7、租房协议
甲方范互助将新开西路121号门面房1、2楼租给乙方郭士明，时间是2014年10月15日至2015年10月14日，租期一年，租金180000元。
8、离婚协议书
证实范胜、付某自愿协议离婚，子女安排及财产分配等情况。
9、工作说明
证实被告人秦领彦因血压不正常被拒绝接收羁押。
10、现场视频来源情况说明
证实付某表妹李素平之子周子豪在案发现场目睹了打架过程，并用其母亲手机录下部分内容。
11、前科证明
证实被告人秦领彦无违法犯罪记录。
12、证明
秦领彦被上网追逃，2016年4月18日到公安机关投案自首。
13、付某住院病历
14、情况说明
证实案发现场周边未安装监控设施，李素平之子周子豪提供的视频仅是部分案发过程。
15、证明
证实新乐市中医院书写手术记录时，因笔误将付某的手术日期2014年10月27日误写为2014年10月15日。
16、秦领彦、付某户籍证明
（二）被害人陈述
2014年10月17日上午10时许，我在新乐市百分百商场门口被我前夫的母亲打伤住院。我和前夫范胜在今年3月份协议离婚，约定百分百商场的房子给我一间，该房子在10月16日到期。10月16日我到百分百商场找租房子的人要房租，租房的人说房租已给了范胜父亲，我与租房的人发生争执，我把商场的卷闸关了，报警后110到场后叫我们协议解决。
17日上午10时许，我领两个孩子在百分百商场呆着，我和我姨妹说话，范胜的父母到了，秦领彦见了我就骂我，接着上前就打我，连拽带打把我从商场里弄到外边。在商场外边秦领彦打我的面部，还用手扇我的脸。我妹妹李素平在现场见了。正好被我姨妹家儿子用手机给录了。秦领彦在商场内用拳头打我面部了。我被打后当时只是鼻子流血，没有其他外伤，只感觉鼻子不通气，第二天头部疼才到中医院住院。
（三）证人证言
1、范互助证言：新乐市新开西路百分百商场的门市是我的，宅基地使用证也是我的，我把门市租给了郭士明。我儿子范胜和付小娟在今年3月份协议离婚时，未经过我知道就把门市房给了付小娟一间。付小娟10月16日找郭士明要求给她重新立协议，郭士明不给立，付小娟就把门市给赌了。今天上午付小娟和她一个亲戚及两个儿子又把百分百商场堵了，我和老伴知道后赶到商场，在商场门口见到付小娟堵在门口，我老伴秦领彦就上前拉付小娟，二人就互相厮打起来，相互抓挠了几下就被人拉开了。
2、郭士明证言：我租了东长寿村范互助的百分百商场门市，每年10月15日前付清房租。10月3日我把今年的房租给了范互助，但当天已和范互助儿子离婚的付小娟给我打电话叫我和她签合同，把房租给她，要不就关我商场的门。10月16日，付小娟就到我商场闹事，报警后110把付小娟和范互助一块带走了，时间不长付小娟又过来闹，还带着孩子住在商场里不走。10月17日上午，范互助和他老伴过来后和付小娟发生争执打架了，当时我没在场。我租的房子是和范互助立的协议。
3、房立霞证言：2014年10月17日上午10时许，我路过百分百商场时，看到范互助和他媳妇秦领彦在那，当时秦领彦正在和她儿媳妇互相谩骂，我就过去劝双方，在后来百分百商场老板报了警，110到现场后秦领彦的儿媳妇就走了。我没看到秦领彦和她儿媳妇打架。
4、王荣梅证言：2014年10月17日上午10时许，我路过百分百商场时，看到秦领彦正和一女的在争吵，秦领彦说那是他家老二小子媳妇，为房子的事闹事。那个女的和秦领彦争吵时互用手打了对方一下，秦领彦用手打了那个女的面部几下，那个女的也用手打了秦领彦几下。后来我就走了。
5、李素平证言：我姨姐付某和前夫离婚后，为财产问题到百分百商场给租房的人要租金，租房的人已把房租给了她前夫父亲。10月17日上午，我领10岁的儿子到百分百商场看我姨姐付某的事怎么样了，见她前夫的母亲来商场，和付某发生了争吵，接着就上前打付某。在商场内付某前夫的母亲连骂带打，用手连扇带用拳头打付会卷面部，把付某从商场内拉到外边台阶上时，就用手扇付某的脸，还用拳头打面部，后被拉开了。当时我儿子拿我手机玩，正好把付某前夫的母亲打付某的过程录了一段。案发现场的视频是我提供的，视频不完整。
（四）被告人秦领彦供述
新开西路百分百商场的房子是我家的，我二小子范胜和媳妇付某离婚后把百分百商场房子给了她一间，范胜和付某协议离婚给房子的事我们不清楚。在10月16日付某就找租房的人要房租，要求租房的人和他重新立协议，在得知租房的人已经把房租给了我们后，就住到商场里不走。10月17日上午10时许，我和老伴到商场后，把付某放在商场里的东西给她拿了出来，接着在商场门口我和付某互相推搡起来。我脖子上被付某抓伤了。我用巴掌打了她脸部两下。她鼻子不是我打伤的。
我来投案自首。2016年10月17日上午10时许，我到现场后先是从百分百商场内把付某从里边拉了出来，拉她时她骂我很难听，在百分百商场门口我和付某二人发生厮打，厮打中我用手打了付某面部两下。
民事部分查明，被害人付某受伤后在新乐市中医院住院13天，住院治疗费用共计4055.73元，损伤程度鉴定费800元。被害人住院期间的误工费，按河北省2016年度农、林、牧、渔业标准计算，应为704元；护理费按河北省2016年度农、林、牧、渔业标准计算，应为704元；住院伙食补助费为1300元；交通费酌定100元。被害人的各项损失总计7663.73元。
附带民事诉讼原告人提供了河北省医疗住院、门诊收费票据各一张。经法庭质证，被告人秦领彦及其辩护人对该证据均无异议，可以认定其伤后住院治疗的事实。
本院认为，被告人秦领彦故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。被告人系自首可减轻处罚。被告人自愿认罪，可从轻处罚。对刑事附带民事诉讼原告人付某提出，因人身权利受到侵害支付的医疗费、护理费、住院伙食补助费等合理费用，以及因误工减少的收入，被告人应予赔偿，本院予以支持。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人秦领彦犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、限本判决生效后10日内，被告人秦领彦赔偿附带民事诉讼原告人付某经济损失共计7663.73元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份,副本四份。
审 判 长 张玉敏
审 判 员 刘 琦
人民陪审员 郝亚珍
二〇一七年四月二十八日
书 记 员 李 宁