云南省陆良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0322刑初89号
公诉机关云南省陆良县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某1，男，汉族，云南省陆良县人，小学文化。
附带民事诉讼原告人周某2，男，汉族，云南省陆良县人，大学文化。
共同诉讼代理人张雯，云南领正律师事务所律师。
被告人周红坤，男，汉族，云南省陆良县人，初中文化，因故意伤害一案于2016年10月24日被陆良县公安局刑事拘留，同年11月4日被陆良县公安局决定取保候审。
辩护人暨诉讼代理人方定红，云南东新律师事务所律师。
被告人周林坤，男，汉族，云南省陆良县人，初中文化，因故意伤害一案于2016年10月24日被陆良县公安局刑事拘留，同年11月4日被陆良县公安局决定取保候审。
辩护人暨诉讼代理人梁虎，云南东新律师事务所律师。
云南省陆良县人民检察院以陆检公诉刑诉（2017）62号起诉书指控被告人周红坤、周林坤犯故意伤害罪，于2017年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1、周某2以要求被告人周红坤、周林坤赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于4月18日受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。云南省陆良县人民检察院指派检察员陈红艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1、周某2及其共同诉讼代理人张雯，被告人周红坤、周林坤及其辩护人暨诉讼代理人方定红、梁虎到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省陆良县人民检察院指控：2016年6月18日10时许，被告人周林坤、周红坤因邻里纠纷，在陆良县三岔河镇棠梨12社张小岗家外面的路上，持刀将被害人周某1、周某2父子两人砍伤。经鉴定，周某2的损伤为轻伤一级，周某1的损伤为轻伤二级。认定上述事实的证据有：户口证明，到案经过，证人周某3、周某等人的证言，被害人周某1、周某2的陈述，被告人周红坤、周林坤的供述与辩解，伤情鉴定意见书。公诉机关认为被告人周红坤、周林坤的行为已构成故意伤害罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处；本案属共同犯罪。在庭审中，公诉人认为本案属共同犯罪，因二被告人的作用相当，不分主从；二被告人属自首，可以从轻处罚。建议对被告人周红坤、周林坤判处有期徒刑二年以下。
附带民事诉讼原告人周某1、周某2诉称，依据公诉机关起诉书确认的事实，要求被告人周红坤、周林坤赔偿：周某1的医疗费9323.01元，误工费4个月×2858元／个月=11432元，护理费45天×150元／天=6750元，住院伙食补助费17天×100元／天=1700元，营养费30天×60元／天=1800元，鉴定费2100元，交通费1500元，后期治疗费4500元，精神损害赔偿金10000元，合计人民币49105.01元。周某2的医疗费12175元，误工费7个月×5000元／个月=35000元，护理费90天×150元／天=13500元，住院伙食补助费17天×100元／天=1700元，营养费30天×90元／天=2700元，鉴定费3100元，交通费1800元，后期治疗费7000元，残疾赔偿金26373元／年×20年×10%=52746元，精神损害赔偿金10000元，合计人民币139721元。
共同诉讼代理人张雯提出，建议对二被告人判处有期徒刑二年至二年零六个月；民事部分按民事起诉状的诉讼请求给以赔偿。
被告人周红坤对起诉书指控的事实没有意见。请求法庭从轻处罚。
辩护人暨诉讼代理人方定红提出，被告人周红坤具有自首情节，对其可以从轻处罚；被害人有明显过错，被告人周红坤属初犯、偶犯，愿意赔偿被害人经济损失，对其可以酌情从轻处罚。建议对被告人周红坤判处有期徒刑一年以下，并适用缓刑。
被告人周林坤对起诉书指控的事实没有意见。民事部分，我们愿意赔偿；刑事部分，请求法庭从轻处罚。
辩护人暨诉讼代理人梁虎提出，被告人周林坤无主观故意，因被害人的过错引发矛盾；被告人周林坤属积极主动配合公安机关查明案件事实，认罪态度较好。建议对被告人周红坤判处有期徒刑一年以下，并适用缓刑。
经审理查明，2016年6月18日10时许，被告人周林坤、周红坤因邻里纠纷，在陆良县三岔河镇棠梨12组张小岗家外面的路上，持刀将被害人周某1、周某2砍伤。周某1、周某2伤后到陆良县中医院住院治疗17天，周某1开支医疗费9323.01元，周某2开支医疗费12099元。经法医鉴定，周某1此次损伤程度鉴定为轻伤二级，后期治疗费需人民币4500元；周某2此次损伤程度鉴定为轻伤一级，十级伤残，后期治疗费需人民币7000元。周某1开支鉴定费2100元，周某2开支鉴定费3100元。
上述事实，被告人周红坤、周林坤在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人周某1、周某2的陈述，证人周某3、周某、张某1、谢某某、张某2、周某4的证言，被告人周红坤、周林坤的供述，户口证明，到案经过，接受证据材料清单，法医临床鉴定意见书及通知书，情况说明等证据证实，足以认定。
另有附带民事诉讼原告人周某1、周某2提交的下列证据：
入、出院记录，护理证明书，住院医疗收费收据，门诊收费票据，鉴定费发票，交通费发票，法医临床鉴定意见书。
经质证，被告人周红坤、周林坤对上述证据没有意见。
诉讼代理人方定红提出：对三期鉴定有意见，营养费没有相关证据证实，护理费、误工费应当根据住院的实际天数计算；交通费单据连号，不予认可；后期治疗费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金，不予支持。
诉讼代理人梁虎提出：同意诉讼代理人方定红提出的质证意见。另对周某2出院后产生的医疗费有异议，支持合理、必要的交通费。
综合上述证据及被告人、诉讼代理人的质证意见，做如下认证：
入、出院记录，护理证明书，住院医疗收费收据，鉴定费发票，法医临床鉴定意见书，具备证据的客观性、合法性、关联性，予以确认。门诊收费票据，没有医院病情证明加以证实，不予确认。误工期、护理期、营养期的鉴定意见，不予采纳。交通费根据被害人就医、做法医鉴定的实际开支情况确认。
附带民事诉讼原告人周某1的损失范围为：医疗费9323.01元，误工费17天×93.78元／天=1594.26元，护理费17天×93.78元／天=1594.26元，住院伙食补助费17天×100元／天=1700元，后期治疗费4500元，鉴定费2100元，交通费800元，合计人民币21611.53元。
附带民事诉讼原告人周某2的损失范围为：医疗费12099元，误工费5000元÷30天×97天=16166.67元，护理费17天×93.78元／天=1594.26元，住院伙食补助费17天×100元／天=1700元，后期治疗费7000元，鉴定费3100元，交通费800元，合计人民币42459.93元。
本院认为，被告人周红坤、周林坤故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人周红坤、周林坤犯故意伤害罪的事实、罪名成立。本案属共同犯罪，二被告人的作用相当，不分主从。被告人周红坤、周林坤犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，对其可以从轻处罚。二被告人积极赔偿被害人的经济损失，对其可以酌情从轻处罚。综合上述量刑情节，可对被告人周红坤、周林坤适用缓刑。由于被告人周红坤、周林坤的犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人周某2因伤致残持续误工，其误工时间可以计算至定残日前一天。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、误工费、护理费、交通费，除已认定的以外，不予支持；主张的营养费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。诉讼代理人、辩护人暨诉讼代理人提出的辩护、代理意见除已经认定的以外，不予采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条，第一百三十条，及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一、二款，第二十二条第一款，第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周红坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
二、被告人周林坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（二被告人的缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
三、由被告人周红坤、周林坤一次性赔偿附带民事诉讼原告人周某1经济损失人民币21611.53元、周某2经济损失人民币42459.93元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱自前
人民陪审员 张发贵
人民陪审员 马俊山
二〇一七年五月二十二日
书 记 员 刘栩洁