北京市第二中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）二中刑终字第1220号
原公诉机关北京市大兴区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李×1，男，1989年8月2日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月18日被羁押，2014年1月24日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
原审附带民事诉讼原告人李×2，男，1969年1月8日出生；系本案被害人。
北京市大兴区人民法院审理北京市大兴区人民检察院指控原审被告人李×1犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人李×2提起附带民事诉讼一案，于2014年8月8日作出（2014）大刑初字第655号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人李×1对判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人李×1，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
北京市大兴区人民法院判决认定：2012年10月6日19时许，被告人李×1在北京市大兴区黄村镇狼垡商业中心一烤鸭店门前，因琐事与被害人李×2发生口角并互殴，二人均受伤。经鉴定，被害人李×2为轻伤一级，被告人李×1为轻微伤。
另查明，被告人李×1的行为给附带民事诉讼原告人李×2造成的合理经济损失包括：医疗费5616.51元、复印费461元、交通费1000元、误工费10500元、护理费2100元、营养费900元，共计人民币20577.51元。
原判认定上述事实的证据有：
1、被告人李×1的供述：2012年10月6日19时许，我走到火红烤鸭店门口附近时，被一辆黑色的轿车碰到右腿了。那辆黑色轿车副驾驶上一个女的下来就骂我，我俩吵起来了。对方驾驶室下来一个男的直接用拳头打我左侧头部，我也用拳头打了他脸几拳，打了他的眼睛和鼻子，然后我们就扭打起来了。具体打他脸部哪里我也不知道，后来不知道他从哪里拿来一块砖头样物体拍在我的脑顶了，当时我就流血了。之后对方两个人不知谁叫来几个人，那几个人过来就要打我，我就跑。之后我戴在脖子上的项链被之前那个开车的长发男子给拽掉了，后来我看见他们那么多人来我就跑了。
2、被害人李×2的陈述：2012年10月6日18时许，我带一个朋友去狼垡烤鸭店吃晚饭，本来打算把车停在饭店门口的一个空地，有三个人在门口不让我停车，后我把车停到北边一点的车位上了。下车后，他们又叫我过去，又瘦又高的那个男子（李×1）过来就骂我，我说“你不让停我就不停呗，招你了么？”当时我语气有点重，他就抱着我让我去饭店北边的胡同跟我聊聊，我挣扎不去，然后他就打了我左肩一拳，旁边那两人就用脚踹我，他们一块打我，把我打倒在地之后就拳打脚踢的。等他们不打了，我爬起来打电话报警，又瘦又高的那人看见我报警了，用右手打了我左眼一拳，然后又打了我鼻子一拳，当时鼻子就流血了，我就抱头倒地了，好几个人都过来踢我，又瘦又高的那个还拿凳子砸了我一下。
3、证人杨×的证言：我是在青岛上班的，国庆我来北京玩。2012年10月6日18时左右，李叔（李×2）开车带我去一家烤鸭店吃饭。后有三名小伙子不让停车，其中一又瘦又高的小伙子搂着李叔的肩膀，让李叔到那边胡同里说说，李叔挣开就向饭店走。那又瘦又高的小伙子上来就踹了李叔（李×2）屁股一脚，之后就上来打李叔，边上的另外两个男的也上来打李叔，他们就把李叔打倒在地了，那几个小伙子之后又打了李×2几下，踢了几脚之后就停手了。之后李叔站起来要报警，他们看见李叔拿手机要报警就又上来打李叔，那个又瘦又高的男子就去拿饭店门口的一把椅子砸到李叔的头上，之后又用拳头打李叔的眼睛和脑袋，另两名男子也在边上打李叔，都打在李叔的身上，后来他们就离开了。李×2的眼睛当时我看见是那个又瘦又高的小伙子用拳头打的，其他的伤是他们三个人一起用手打和脚踹的。
4、证人武×的证言：大约2个月前的一天19时许，当时我在狼垡宏源汽车服务中心修车。后听见外面嚷嚷起来了，好多人在外面围观，我出去看到火红烤鸭店门口有两名男子在打架。一个又高又瘦，另一个个子矮，长头发。我看见的时候两个人互相拽着对方衣服打，就是用拳头乱打。他们打了三四分钟就不打了，其中一名年轻男子就走了，另外一个中年男子在原地用手机打电话，我就回去修车了。
5、证人毛×的证言：大约2个月前一天19时许，当时我在自己经营的×足疗店内，听见外面嚷嚷，出去后我发现有好几个男的在我店门口斜对面的路边打架，就是用拳头乱打，周围还有好多人围观，我也没有靠近就回店里了。当时打的有一个人个子不高，长头发，还有一个个子挺高的，20岁左右。别人没看清。
6、证人刘×的证言：案发后我去的现场，是一个叫大波的人给我打电话，说他有一个哥们和别人打架了，让我过去，我去现场的时候，人已经去医院了。现场就大波的哥们一个人被打。我刚开始不知道是谁打架，后来听大波说是他的哥们和李×1打起来了。我没有看到打架过程，只听大波说李×1打了被害人，不知道有没有其他人殴打被害人。
7、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人李×2身体所受损伤程度属轻伤一级；被告人李×1身体所受损伤程度为轻微伤。
8、接受案件登记表证明：被害人李×2于2012年10月6日19时17分报警称在狼垡商业中心烤鸭店门口被打；后于2012年10月9日再次到北京市公安局大兴分局黄村镇派出所报警。
9、公安机关出具的工作记录证明：2012年10月6日19时许，李×2报称在大兴区黄村镇狼垡火红烤鸭店被人打伤，民警到现场后打人者已跑，李×2伤势较重，被其朋友大波送往大兴区人民医院治疗，后转入北京同仁医院治疗，2012年10月9日李×2出院后自行来黄村镇派出所制作询问笔录。
10、公安机关出具的工作说明、传唤证、拘留证证明：被告人李×1于2013年12月16日被传唤接受询问完后，因其以人身安全受到威胁为由自愿留在黄村镇派出所，人身自由未受到限制；至12月18日再次被传唤并被羁押，次日被刑事拘留。
11、公安机关出具的到案经过证明被告人李×1的到案经过。
12、公安机关出具的身份证明证实被告人李×1的身份情况。
13、附带民事诉讼原告人李×2当庭提供的医疗费票据等证据，证实其伤情及经济损失情况。
根据上述事实及证据，北京市大兴区人民法院认为，被告人李×1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于本案系双方互殴且均受伤，被害人在案件上有一定过错，故对被告人李×1酌予从轻处罚。被告人李×1到案后供述主要犯罪事实，对其依法从轻处罚。被告人李×1给附带民事诉讼原告人李×2造成的经济损失应予以合理赔偿。故判决：一、被告人李×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；二、被告人李×1赔偿附带民事诉讼原告人李×2医疗费、复印费、误工费、护理费、营养费、交通费共计人民币二万零五百七十七元五角一分；三、驳回附带民事诉讼原告人李×2的其他诉讼请求。
李×1的上诉理由为：原判量刑过重。
经本院审理查明，原判认定李×1犯故意伤害罪的事实及给原审附带民事诉讼原告人造成经济损失的数额均是正确的。该事实有原判所采信的上述证据证实，前述证据的来源、形式合法，经原审法院庭审举证、质证，本院审核属实，予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）李×1不能正确处理与他人的矛盾，故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。李×1所提原判量刑过重的上诉理由，经查，一审法院充分考虑李×1的从轻情节，对其在法定量刑幅度内作出了罪刑相适应的判决，在二审审理期间，其没有新的从轻、减轻情节，故对该上诉理由，本院不予采纳。一审法院根据李×1犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度及被害人的经济损失情况所作出的判决，定罪及适用法律正确，量刑适当，判决赔偿项目及数额合理，审判程序合法，应予维持。本院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉人李×1的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘 硕
代理审判员 王丽丽
代理审判员 韩绍鹏
二〇一四年十月十七日
书 记 员 李宇心