江西省修水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0424刑初141号
公诉机关江西省修水县人民检察院。
被告人冷裕相，曾用名冷卫相，男，1962年3月24日出生，汉族，江西省修水县人，高中文化，修水县林业局职工，住修水县。曾因犯生产、销售伪劣产品罪，于2006年5月8日被九江市中级人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。现因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2016年12月23日被修水县公安局刑事拘留，2017年1月20日经修水县人民检察院批准逮捕，同日由修水县公安局执行逮捕。现羁押于修水县看守所。
辩护人付菊梅，江西东太律师事务所律师。
被告人李康，绰号“黑皮”，男，1991年4月30日出生，汉族，江西省修水县人，户籍地湖南省长沙市岳麓区，住佛山市顺德区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2017年1月10日被修水县公安局取保候审，同年3月23日修水县人民检察院继续对其取保候审。本院于2017年5月24日决定对被告人李康予以逮捕，同月26日执行逮捕。现羁押于修水县看守所。
辩护人陈宇，江西问章律师事务所律师。
江西省修水县人民检察院以修检公诉刑诉（2017）156号起诉书指控被告人吴某1犯容留他人吸毒罪，于2017年4月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月3日公开开庭审理了本案。修水县人民检察院指派检察员徐三民出庭支持公诉，被告人冷裕相及其辩护人付菊梅，被告人李康及其辩护人陈宇均已到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2016年12月21日晚上，被告人李康出钱购买毒品，邀约卢某、李某等人到被告人冷裕相经营的清泉山庄包厢内吸食。被告人冷裕相在接待被告人李康等人过程中，明知被告人李康等人在包厢内吸食毒品予以容留。12月22日凌晨，修水县公安局民警接到举报后将上述人员传唤到案。被告人李康等人经采用甲基安非他命和氯胺酮二合一尿液检测，结果呈阳性；并从现场扣押的果盘、吸管上检出氯胺酮成分。被告人李康于2017年1月9日到修水县公安局投案自首，如实供述了其容留他人吸毒的犯罪事实。两被告人为他人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究两被告人的刑事责任。提起公诉，请依法判处。
被告人冷裕相对检察机关指控的事实提出异议，认为其不知道李康等人吸食毒品，但庭审后，其又表示认罪悔罪。
被告人冷裕相的辩护人提出，被告人冷裕相并不知道李康等人在其包厢内吸食毒品，公诉机关指控被告人冷裕相犯容留他人吸毒罪的证据不足，本着疑罪从无的原则，请求法庭判决被告人冷裕相无罪。同时，辩护人提供清泉山庄屋外与包厢内的照片及当地彭桥村委会的证明等证据，以证实清泉山庄设备齐全、正常经营的情况。
被告人李康对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。
被告人李康的辩护人对公诉机关指控被告人李康的犯罪事实无异议，在量刑方面认为被告人李康系投案自首，认罪悔罪，依法可以从轻或减轻处罚。
经审理查明：
2016年12月21日晚19时许，被告人李康与卢某、冷某、李某等人在修水县城一店内喝茶，在喝茶过程中，被告人李康提出他出钱买毒品、开包厢邀约他们一起去吸食毒品。当晚20时许，袁某应被告人李康要求，在修水县黄沙镇彭桥村四组被告人冷裕相经营的清泉山庄订了一个KTV包厢。当晚23时许，被告人李康、卢某、冷某等六人开车来到被告人冷裕相经营的清泉山庄，被告人冷裕相将被告人李康等六人带到西侧最大的KTV包厢内，并谈好了包厢价钱2000元。接着，被告人李康与冷某、李某、朱某、卢某、钟某共六人在包厢内吸毒、跳舞。当晚凌晨1时许，被告人冷裕相来到包厢内，确认网上银行转账2000元包厢费。当时该包厢内被告人李康等六人正在吸食毒品，被告人冷裕相明知被告人李康等人在吸食毒品予以容留。后来周某、吴某2、宁某等人陆续来到包厢内吸食毒品。
2016年12月22日凌晨3时许，修水县公安局禁毒大队民警接到举报后，立即赶往现场将上述人员传唤到案。被告人李康等人经采用甲基安非他命和氯胺酮二合一尿液检测，结果呈阳性；并从现场扣押的果盘、吸管上检出氯胺酮成分。2016年12月23日，被告人冷裕相被修水县公安局予以刑事拘留。2017年1月9日，被告人李康主动到修水县公安局禁毒大队投案自首，如实供述其容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，有本院确认的下列证据予以证实：
1、证人卢某、冷某、李某、朱某、钟某的证言，证实被告人李康于2016年12月22晚出钱购买毒品，并在被告人冷裕相经营的清泉山庄开包厢一同吸食毒品的事实，另证实当晚被告人冷裕相来到包厢内看见他们在吸食K粉和“神仙水”。
2、被告人冷裕相在侦查阶段2017年1月20日的供述，证实其在2016年12月21日晚，容留被告人李康等人在其经营的清泉山庄包厢内吸食毒品的情况。
3、被告人李康的供述，证实其出钱购买毒品及在被告人冷裕相经营的清泉山庄订包厢邀约他人一起吸毒的情况。
4、辨认笔录，证实2016年12月21晚在被告人冷裕相经营的清泉山庄吸毒人员李康、朱某、卢某、李某、冷某、钟某、袁某等人均能辨认出被告人冷裕相，以及相互辨认的情况。
5、理化检验鉴定报告，证实送检的清泉山庄包厢内玻璃盘上及玻璃瓶内检出氯胺酮成分。
6、现场检测报告，证实对在2016年12月21晚在被告人冷裕相经营的清泉山庄吸毒人员李康、朱某、卢某、李某、冷某、钟某、袁某等人，经先用采尿杯提取约30毫升尿液样本，再用甲基安非他命、氯胺酮二合一尿液检测试剂板进行检测，结果均呈阳性。
7、转账截屏，证实2016年12月21日晚，卢某应被告人李康的要求，通过网上银行转账给被告人冷裕相付包厢费2000元的情况。
8、现场勘验笔录及扣押物品清单、照片，证实容留吸毒场所及扣押吸毒物品（玻璃果盘2个，塑料盖小瓶2个）的情况。
9、归案说明及查获经过，证实被告人冷裕相经修水县公安局传唤于2016年2月22日接受调查，次日被刑事拘留；另证实被告人李康于2017年1月9日晚主动到修水县禁毒大队投案自首，并如实供述自己的犯罪行为。
10、（2006）九中刑二终字第22号刑事判决书，证实被告人冷裕相因犯生产、销售伪劣产品罪，于2006年5月8日被九江市中级人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。
11、长沙市公安局岳麓分局坪塘派出所证明，证实被告人李康在其辖区没有违法犯罪记录。
12、人口信息，证实被告人冷裕相、李康出生日期等基本身份信息。
本院认为，被告人冷裕相明知被告人李康等人吸食毒品而提供场所让其吸食，被告人李康买毒品、订包厢邀约他人共同吸毒，两被告人的行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人冷裕相的辩护人提供清泉山庄屋外与包厢内的照片及当地彭桥村委会的证明等证据，以证实清泉山庄设备齐全、正常经营的情况，但上述照片与证明等证据不能否定被告人冷裕相容留他人吸毒的犯罪事实。被告人冷裕相的辩护人认为公诉机关指控被告人冷裕相犯容留他人吸毒罪的证据不足，请求判决被告人冷裕相无罪等辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。被告人李康自动投案，并如实供述自己的犯罪行为，系自首，依法可以从轻处罚。被告人李康的辩护人提出被告人李康有自首情节，且认罪悔罪，可以从轻处罚等辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，第四十四条，第五十二条，第六十四条，第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人冷裕相犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，并处罚金20000元（已缴纳）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月23日起至2017年6月22日止。）
二、被告人李康犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金3000元（已缴纳）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月26日起至2017年9月25日止。）
三、由修水县公安局对扣押的用以吸毒的玻璃果盘2个、塑料盖小瓶2个依法予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 胡会平
人民陪审员 陈沾雄
人民陪审员 卢 红
二〇一七年五月三十一日
书 记 员 吴艳莉