黑龙江省鸡西市鸡冠区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0302刑初15号
公诉机关黑龙江省鸡西市鸡冠区人民检察院。
被告人叶某某，男，因本案于2015年8月21日被鸡西市公安局鸡冠区公安分局行政拘留十日，2015年8月31日刑事拘留，11月4日被鸡西市鸡冠区人民检察院批准逮捕，现押于鸡西市第一看守所。
鸡西市鸡冠区人民检察院以鸡冠检刑诉（2016）9号起诉书指控被告人叶某某犯故意伤害罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，于2016年1月26日公开开庭审理了本案。鸡西市鸡冠区人民检察院指派检察员张旭出庭支持公诉，被害人段某某，被告人叶某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月20日晚19时许，被告人叶某某与被害人段某某在鸡冠区旅店内，因债务纠纷发生矛盾，段某某打叶某某胸部一拳，叶某某跑到旅店厨房内拿起一把菜刀将段某某手臂砍伤。案发后，菜刀被叶某丢弃。经鸡西市公安局法医鉴定所鉴定段某某“左侧尺骨鹰嘴完全性新鲜骨折”属轻伤二级，九级残。
被告人叶某某于2015年8月20日向公安机关投案。
公诉机关认为，被告人叶某某故意伤害他人身体健康致一人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处有期徒刑一年三个月至二年三个月。
被告人叶某某对公诉机关的指控提出异议，辩称自己没有实施砍人的行为，被害人向其借钱后不还，并且对其实施殴打他才去报的案，在报案时被公安机关拘留的，在公安机关的有罪供述是不真实的，公安人员没给他宣读他就签字了。
经审理查明，被告人叶某某与被害人段某某分别住在鸡冠区旅店103、102室。2015年8月20日晚19时许，二人因债务纠纷发生矛盾，段某某打叶某某胸部一拳，叶某某跑到旅店厨房内拿起一把菜刀将段某某手臂砍伤。案发后，菜刀被叶某丢弃。经鸡西市公安局法医鉴定所鉴定段某某“左侧尺骨鹰嘴完全性新鲜骨折”属轻伤二级，九级残。
被告人叶某某于2015年8月20日向公安机关投案。
诉讼过程中，被告人家属与被害人达成和解协议，赔偿被害人人民币2.5万元，被害人对叶某某表示谅解，并请求对其从轻处罚。
证明上述事实的证据有：
一、证人郎某某（旅店业主）2015年8月20日20时34分在公安机关的证言，证实2015年8月20日晚19时左右，她在鸡冠区旅店内看店，住103房间的旅客叶某某与住102房间的男子段某某在门口聊天，突然听到他俩争吵起来，她出去看看怎么回事，出去以后看见住102房间的男子段某某用拳头打叶某某胸部一拳，住102房间男子的老婆在他们中间拉架，叶某某掉头跑到她旅店门口左边的厨房内拿了一把菜刀，拿完菜刀叶某某跑到她旅店门口砍了段某某的肩膀一刀，砍完以后叶某某拿着菜刀向右侧跑去，段某某向左侧跑去，后来的事情她就不知道了。
2015年10月8日11时14分在公安机关的证言，证实她感觉叶某某不太正常，具体她也说不上来，就是每天叶某某收工回来，非常爱显摆自己挣的钱。
2016年1月8日10时56分在公安机关的证言，证实她家一共有两把菜刀，一把能用的，一把不好用的，叶某某拿的是那把好用的菜刀砍的段某某。
二、证人李某（黑龙江省鸡西市城子河区居民）2015年8月20日22时33分在公安机关的证言，证实他和段某某是朋友关系，2015年8月20日晚19时左右，他跟段某某在鸡冠区永昌路旅店门口坐着聊天，当时砍段某某的那名男子也在，砍段某某的这名男子对段某某说：“还我钱”。然后段某某对那名男子说：“明天老板回来，我就把钱还给你”。那名男子当时就嘴带着脏话让段某某还钱，这时段某某就推了那名男子一下，那名男子就回旅店厨房取出一把菜刀，那名男子就拿菜刀砍段某某，他和段某某的妻子上前去拦那名男子，这时段某某就跑了，段某某媳妇报警了。那名男子拿菜刀（刀把与刀刃是一体的，白色菜刀）砍的段某某，他到医院以后听说段某某左胳膊掉了一大块肉，但是他没有亲眼看到。砍段某某的那人具体姓名不详，身高170厘米左右，年龄40多岁左右，外地口音。段某某就一开始推了那名男子，没有打那名男子，当时还有旅店老板娘、段某某妻子在场。
三、证人李某某（黑龙江省鸡西市城子河区居民）2015年9月6日11时23分在公安机关的证言，证实她和段某某是邻居关系，因段某某要请她和她丈夫李某吃饭，她们在2015年8月20日下午5、6点钟到的鸡冠区旅店。晚19时左右，段某某和他媳妇姜某某、她和她老公李某在鸡冠区旅店门口坐着唠嗑，到点了她们准备出去吃饭，旁边的一名男子（指叶某某）就过来向段某某要钱，段某某说“等我们吃完饭回来的”。这名男子就嘴上骂骂咧咧的，段某某就用手推了那名男子一下，那名男子转身就进了旅店，姜某某和段某某也跟了进去，那名男子在旅店的厨房拿了一把菜刀，拿菜刀在旅店乱砍，姜某某就在中间拦着，之后段某某就从旅店出来了，她看见段某某胳膊上都是血，才知道段某某被砍伤了，她就让段某某赶紧跑，段某某就往旅店右边跑了，过了一会，那名男子也从旅店出来，拿着菜刀就往反方向追过去了。那名男子拿一把白的菜刀。当时还有旅店老板娘、她和她丈夫李某、姜某某在场。
四、证人姜某某（黑龙江省鸡西市东海矿居民）2015年8月31日17时44分在公安机关的证言，证实她和她丈夫段某某在旅店102房间住，叶某某住在103房间，因为她们都在旅店吃住所以相互就认识了，有一次她们急用钱，段某某向叶某某借了2000块钱，之前还过一些还欠1300多元。2015年8月20日19时左右，她在外面结完帐回旅店，段某某、叶某某、李某还有一些工人坐在旅店门口唠嗑，她到了旅店之后先给工人开的工资，开完工资工人就走了，叶某某就用手势摆出点钱的动作示意她还钱，她说：“你着什么急，等一会的”，叶某某就站了起来说了一些不好听的话，段某某也站起来了从兜里掏出50元钱，说：“你看兜里就50块钱，算完账钱就给你了，你着什么急。”他们两个人争吵了几句，段某某就用手扒拉一下叶某某，应该是让叶某某靠边，叶某某转身就进了旅店，在旅店的厨房拿了一把菜刀。她看见叶某某拿了菜刀，她也进了旅店想要把菜刀抢下来，段某某看她进去了也进了旅店，叶某某就开始用菜刀乱砍，当时她在他们两个人中间推着叶某某不想让他砍人，她就看叶某某连挥了几下菜刀，把旅店房间的玻璃都砸碎了，之后段某某说“我服了”，叶某某才停下来。段某某就跑出了旅店，当时她不知道段某某被砍伤了，说：“你俩干啥啊，不说一会给你算钱嘛”，说完叶某某也拿着菜刀跑出了旅店。他们两个人都跑了以后，她看见旅店的地上有血，她就问旅店老板是谁的血，旅店老板告诉她是段某某的，她就着急了给段某某打电话，段某某告诉她他在浴池边上，她在浴池后边的胡同看见了段某某，当时地上都是血，她就打电话报的警，打的120急救车，120急救车把她们送到市医院。叶某某拿菜刀砍的段某某，菜刀是从旅店的厨房拿的。当时她在推叶某某，段某某在她的身后，叶某某砍了几刀她没看清，也不知道砍什么部位了。当时段某某的左胳膊上少了一块肉骨头露了出来，流了一地的血，到医院诊断以后缝了40多针，左胳膊的鹰嘴骨被砍掉了，动脉被砍折了。段某某胳膊的伤是叶某某用菜刀砍的。当时她在叶某某身后，就看见段某某打了叶某某肚子上一下，没看清是用拳头还是用手推的，但是段某某肯定打了一下叶某某。叶某某，男，身高175cm左右，挺瘦的，家是安徽的，在鸡西市卖电镐，别的她就不知道了。当时打架现场有她，李某，李某媳妇李某某，旅店老板郎某，还有旁边旅店的老板。
五、被害人段某某2015年8月20日21时33分在鸡西市人民医院4061室向公安机关的陈述，称2015年8月20日晚19时左右，他和妻子姜某在鸡冠区旅店内给工人开资，刚开完资在旅店门口，砍他的那名男子就过来管他要钱（以前他在砍他的人那里借过2000元钱）说：“你欠我的钱什么时候给我”。当时他手里拿着50多元钱，他举给砍他的男子看，他说：“我就这些钱，明、后天张某回来我就给你”。这名男子就嘴里带着脏话说：“你他妈的还骗我”。他说：“我什么时候骗你了”（当时他着急要跟朋友出去吃饭）就推了砍他那名男子一下，这名男子就去旅店厨房取了一把菜刀奔他就砍，他妻子和他朋友李某过去拦没拦住，一刀就砍在他胳膊上，然后他就跑了，他妻子就报警了，他就去医院了。当时在场的有旅店老板娘、他妻子他朋友李某，砍他的那名男子用的菜刀是从旅店厨房拿的。
2015年9月6日在公安机关的陈述，称他手臂的伤是跟他一起住在旅店的一名男子造成的，他住的是102，砍他的男子住103，后来他知道叫叶某某，他对砍他的男子有辨认能力。
2015年9月6日在公安机关的陈述，称因给工人开资向叶某某借过2000元，还了550元，还欠1450元。
六、被告人叶某某2015年8月20日在公安机关的供述，称2015年8月20日晚上19时许，在鸡冠区旅店门口把人砍的，他拿一个白色的像菜刀一样的铁片子砍的人，把跟他住一个旅店102房间的人砍了。他住在鸡西市鸡冠区旅店103房间，被他砍的男子住鸡西市鸡冠区旅店102房间，叫什么名字他都不知道，他俩是通过旅店老板娘认识的。被他砍的男子，40多岁，170多cm，偏瘦，左手断了两根手指（具体哪根不清楚），鸡西本地口音，其他不清楚。详细经过是2015年8月5、6日（具体时间记不清了），他在旅店103号房间住宿，通过旅店的老板娘郎某认识了和他住在一个旅店102房间的一名男子（姓名不详），他们在一起吃过饭，这名男子向他借了2000元，说三天就还给他，过了20多天也没有还给他，2015年8月20日晚19时许许，他在旅店门口看到了这名男子，他向这名男子要欠的2000元钱，这名男子就骂了他一句说：“你还要钱？”然后用拳头打了他胸口一拳，又从旅店门口拿了一根铁管子捅了他的喉咙一下，他掉头进了旅店，在旅店做饭的地方随手拿了一把像菜刀一样的铁片子，出去向那名欠他钱的男子胳膊（那边胳膊记不清了）砍了两下，砍完以后这名男子跑了，去哪他不知道，他就来永昌派出所投案了。他们之前没有什么矛盾，因为欠他钱不还，他要钱那男子还打他，所以他生气才拿东西砍的，用一个白色像菜刀一样的铁片子砍对方了，砍在对方的胳膊的小臂上了（具体那边记不清了），砍了两下，天黑他没看清是否流血了。砍人的东西是铁质的长约20多cm，高10cm左右，砍完人以后，他打了一辆出租车来派出所，砍人的菜刀让他在车上扔了，具体扔在什么地方他不知道。对方的男子用拳头打他胸部一拳，用铁管打了他喉咙一下，胸部一下，他的喉咙现在疼，胸口也闷，没有明显外伤。对方手臂的伤是他用菜刀砍伤的。他们当时打架的时候他和对方，还有旅店的老板娘郎某，还有对方男子的对象，其他的他不认识。他砍人用的像菜刀样的铁片子是他从旅店的厨房拿的，在他来派出所的路上让他开车窗户扔了，具体扔到哪里不清楚。在他和被他砍的人打仗前，被他砍的人身上什么外伤也没有。
2015年8月31日在公安机关的供述，称不知道什么原因被行政拘留的，2015年8月20日晚上，他在鸡冠区旅店被人打了，他住在鸡西市鸡冠区旅店103房间，打他的人住102房间。用拳头打他左胸一下，用铁棒子打他的左面额一下，他没还手。打他的人厮打前身上有伤，左胳膊流血。上次交待不属实，是他头昏瞎说的。他和对方都住在旅店，他住102号房间，对方住103房间，他和对方是通过旅店的老板娘郎某某认识的，他们在一起吃过饭，这名男子向他借了2000元，说3天就还给他，过了20多天也没有还给他，中间他要了两次也没还，说8月20日还给他，8月20日那天，他在旅店门口看到了这名男子，他向这名男子要钱，这名男子就骂了他一句说：“你还要钱？”然后用拳头打了他胸部一拳，又拿铁棒子打了他左侧面部，他进了旅店，后来他就蒙了，发生了什么事他都不知道，等他清醒过来的时候已经在派出所了。他没砍对方，不赔偿。
2015年11月6日在公安机关的供述，称想包赔被害人的经济损失。
七、证人郎某某于2015年9月6日16时10分在永昌派出所，辨认出本组照片中6号叶某某就是2015年8月20日在旅店砍伤段某某的人。
八、证人姜某某于2015年9月6日12时55分在永昌派出所辨认出本组照片中12号叶某某就是2015年8月20日在旅店砍伤段某某的人。
九、被害人段某某于2015年9月6日12时29分在永昌派出所辨认出本组照片中9号叶某某就是2015年8月20日在旅店砍伤他的人。
十、鸡西市公安局刑事技术支队2015年8月31日出具的（鸡）公（刑技）鉴（法临）字（2015）0278号鉴定书证实：段某某“左侧尺骨鹰嘴完全性新鲜骨折”属轻伤二级，九级残。鸡西市人民医院住院病历，证实被害人段某某伤后治疗情况。
十一、牡丹江市精神病防治院司法鉴定所于2015年10月16日出具的牡精医司鉴所（2015）法精鉴字第162号司法鉴定意见书，证实被告人叶某某非精神病状态下作案，完全刑事责任能力。
十二、到案经过，证实被告人叶某某于2015年8月20日到鸡冠区公安分局主动投案。
十三、户籍证明，证实被告人叶某某1976年8月15日出生，已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
十四、鸡西市鸡冠区公安分局行政处罚决定书，证实被告人叶某某因本案于2015年8月21日被鸡西市公安局鸡冠区公安分局行政拘留十日。
十五、被害人段某某出具的撤诉申请书，证实被告人家属与被害人达成和解协议，赔偿被害人人民币2.5万元，被害人对叶某某表示谅解，并请求对其从轻处罚。
被告人叶某某对上述所列证据中证实其砍伤被害人的部分提出异议，对其他部分无异议。
上述所列证据证实了被告人叶某某犯罪故意的形成，作案的时间、地点及手段、危害后果等情节。证据间相互印证、相互关联，证据合法有效，予以采信。
本院认为，被告人叶某某故意伤害他人身体健康致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。证人郎某某、李某、李某某均证实叶某某砍伤了被害人，故对叶某某没有砍伤被害人的辩解不予采信，但其家属能积极赔偿被害人的经济损失，并得到了被害人的谅解，可从宽处罚。根据叶某某犯罪的事实、情节及危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十七条之规定，判决如下：
被告人叶某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，一日折抵刑期一日，即自2015年8月21日起至2016年2月20日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张宝明
人民陪审员 李 宏
人民陪审员 齐伟光
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 黄 凯