四川省都江堰市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川0181民初133号
原告廖敬生，男，1984年7月18日出生，汉族，住四川省都江堰市。
委托代理人宋刚勇，四川重德律师事务所律师。
委托代理人王莹洁，四川重德律师事务所律师。
被告王泽祥，男，1941年12月8日出生，汉族，住四川省都江堰市。
委托代理人蒋堰伶，都江堰市灌口法律服务所法律工作者。
原告廖敬生与被告王泽祥机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月7日受理后，由审判员陈莉适用简易程序，公开开庭进行审理。原告廖敬生的委托代理人王莹洁，被告王泽祥的委托代理人蒋堰伶均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告廖敬生诉称，2014年11月22日18时许，朱玥驾驶原告所有的川A**804“凯迪拉克”小型轿车，由郫县方向沿IT大道往都江堰市区方向行驶，18时48分许，朱玥驾驶车辆行至事故地点，与由其行驶方向右侧道路驶出并直行通过路口的王泽祥驾驶无号牌“爱博”电动三轮车（经检验：该无号牌电动三轮车车辆种类属性为正三轮轻便摩托车，属于机动车）相撞，致两车不同程度损坏，并致王泽祥及其车上乘客王群英受伤，王群英于次日死亡。事故发生后，都江堰市公安局交通警察大队作出都公交认字（2014）第000119号道路交通事故认定书认定朱玥承担此事故的同等责任，王泽祥承担此事故的同等责任，王群英不承担此事故的责任。2015年6月28日，中国人民财产保险股份有限公司出具机动车保险车辆损失情况确认书，确认廖敬生所有的车辆损失为37679.96元。廖敬生认为，王泽祥应当在都江堰市公安局交通警察大队作出的事故认定书认定的责任范围内承担廖敬生的财产损失。为此，诉请判令：一、被告赔偿原告经济损失19839.98元；二、本案诉讼费由被告承担。
被告王泽祥辩称，请求人民法院驳回廖敬生的诉讼请求。理由是：一、对交通事故发生的事实和都江堰市公安局交通警察大队作出的事故认定书均无异议；二、原、被告双方在已经在案外就财产损失的赔偿达成协议，王泽祥不再向廖敬生支付财产损失。该份赔偿协议在处理王泽祥因本次交通事故提起的民事赔偿案件中，即（2015）都江民初字第2406号和（2015）成民终字第7248号案件已对该份赔偿协议的效力进行了确认；三、《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书》没有相关人员签名，也未加盖保险公司的公章。对该份证据的真实性不予确认；四、事故车辆维修费发票出具时间是2015年6月28日，且发票上所载明的维修金额与事故车辆维修结算单中的金额不一致，对维修费发票及维修结算单真实性不予确认；五、本次交通事故发生在2014年11月22日，本案的起诉时间是2015年12月29日，已经超过法律规定的诉讼时效。
经审理查明，王群英与王泽祥系夫妻关系。2014年11月22日18时许，朱玥驾驶原告所有的川A**804“凯迪拉克”小型轿车，由郫县方向沿IT大道往都江堰市区方向行驶，18时48分许，朱玥驾驶车辆行至事故地点，与由其行驶方向右侧道路驶出并直行通过路口的王泽祥驾驶无号牌“爱博”电动三轮车（经检验：该无号牌电动三轮车车辆种类属性为正三轮轻便摩托车，属于机动车）相撞，致两车不同程度损坏，并致王泽祥及其车上乘客王群英受伤，王群英于次日死亡。事故发生后，都江堰市公安局交通警察大队作出都公交认字（2014）第000119号道路交通事故认定书认定朱玥承担此事故的同等责任，王泽祥承担此事故的同等责任，王群英不承担此事故的责任。
同时查明，王群英因交通事故死亡后，作为甲方的王群英其家属王万根、王建群、王泽祥，与作为乙方朱玥、廖敬生签订《赔偿协议》一份，第二条约定：双方就上述事故达成赔偿协议如下，由乙方（朱玥、廖敬生）赔付额外赔偿款共计90000元。该笔款项的组成，前期由乙方垫付的丧葬费不再在以后的处理中扣除。另外，在签订协议的当天再另行支付40000元。第三条约定：乙方的车辆损失由乙方及其保险公司承担，不再另行向甲方索赔。第八条约定：此协议一式两份，双方分持，具相同法律效力，一经签字即产生法律效力。朱玥和廖敬生在“协议人乙方”栏签名并捺印。2015年7月3日，王泽祥、王建群、王万根就王群英因交通事故死亡赔偿事宜起诉至本院，本院作出判决以后，三原告及该案所涉保险公司均不服，上诉于成都市中级人民法院。成都市中级人民法院确认了《赔偿协议》第二条约定的效力。庭审中，廖敬生陈述：《赔偿协议》中的签名确系本人所为，但系迫于压力而签订；该赔偿协议的第三条设定了案外人保险公司的义务，而保险公司并非《赔偿协议》的签约主体；该条的内容显示公平。因此，《赔偿协议》第三条无效。
另查明，事故车辆于2014年12月25日开始在成都美威行汽车服务有限公司的修理厂维修。结算时间为2015年1月16日的《结算单》显示维修费总额为34021元。廖敬生未提供结算同期由成都美威行汽车服务有限公司出具的发票。成都美威行汽车服务有限公司于2015年6月28日出具《四川增值税普通发票》四张，其中发票号为04631108、04631109分别载明维修费金额为10000元；发票号04631110载明维修费金额为7679.96元；发票号为04631100载明维修费金额为10000元。合计金额37679.96元。庭审中，廖敬生称发票金额与结算单金额不一致，超出部分的金额是因为车辆维修过程中需要更换零件，而成都美威行汽车服务有限公司没有该零件，由廖敬生自行购买由成都美威行汽车服务有限公司进行的安装。另外，廖敬生提供“被保险人签章”栏载明日期为“2015年6月28日”的《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书》一份，该确认书“定损时间”栏显示为2014年12月30日；“定损金额”栏载明“扣残值后定损金额37679.96元”。但在该份确认书中未见其系中国人民财产保险股份有限公司的哪一个分公司或者支公司出具，未加盖任何单位公章，也未见定损人员相关信息。
上述事实，有以下证据：原、被告双方的身份信息、《道路交通事故认定书》、《赔偿协议》、《结算单》、《四川增值税普通发票》、《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书》以及当事人双方的当庭陈述等在案予以佐证。
本院认为，本案所涉交通事故发生后，都江堰市公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，对事故责任划分符合法律规定，且原、被告双方均不持异议，本院予以采信。本案争议焦点：一、《赔偿协议》第三条是否无效或显示公平；二、本案是否超过了诉讼时效；三、廖敬生的诉讼主张能否得到支持。以下针对争议焦点逐一评析。
关于《赔偿协议》第三条是否无效或显示公平的问题。根据《中华人民共和国合同法》（以下简称合同法）第五十二条“有下列情形之一的，合同无效：（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；（三）以合法形式掩盖非法目的；（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”的规定，合同或协议是否无效，应当符合前述法律规定。从《赔偿协议》第三条“乙方的车辆损失由乙方及其保险公司承担，不再另行向甲方索赔。”的语句表述可知本条约定的内容为“乙方的车辆损失由乙方自行承担，因乙方购买的车辆保险，乙方也可向其保险公司理赔，但不再向包括王泽祥在内的甲方索赔”。就是说，廖敬生对其车辆损失可以选择由其自行承担，也可以选择根据保险合同自行向保险公司理赔，总之与包含王泽祥等人无关。显而易见，这一约定并未给事故车辆的保险公司设定义务。廖敬生认为《赔偿协议》因设定保险公司的义务而无效的陈述于法无据，本院不予支持。根据合同法第三十二条“当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。”和第四十四条“依法成立的合同，自成立时生效。”的规定，案涉《赔偿协议》自原、被告双方签字时《赔偿协议》成立并生效。庭审中，廖敬生称在《赔偿协议》中签字属实，但因其系迫于压力而签订且显示公平，但其未提供确实充分的证据予以证明，且廖敬生并未按照合同法第五十四条和五十五条的规定撤销前述《赔偿协议》。因此，原、被告签订的《赔偿协议》第三条系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。同时，该协议并不存在显示公平应当撤销的情形。
关于本案是否超过了诉讼时效的问题。廖敬生在本案中主张车辆损失，系财产损失而并非人身损失，应当适用普通诉讼时效2年的规定而不应适用人身损失1年诉讼时效的规定。王泽祥认为廖敬生本次诉讼超过诉讼时效的抗辩意见，于法无据，本院不予支持。
关于廖敬生的诉讼主张能否得到支持的问题。如前所述，廖敬生与王泽祥等人签订《赔偿协议》时已经放弃就车辆损失向王泽祥主张权利。同时，廖敬生提供的成都美威行汽车服务有限公司于2015年6月28日出具《四川增值税普通发票》四张中，发票号为04631108、04631109、04631110系连号发票，合计金额为27679.96元；而还有一张维修费金额为10000元的发票号却为04631100。成都美威行汽车服务有限公司出具同一次车辆维修费用的票据四张，按照习惯应当连号，但发票号04631100与另外三张发票号中最近的一张相差7张发票。总之，廖敬生未提供其因本次交通事故产生车辆维修费确实充分的依据。
综上所述，廖敬生要求王泽祥支付车辆维修费的主张不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第三十二条、第四十四条、第五十二条、第五十四条、第五十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决如下：
驳回原告廖敬生的全部诉讼请求。
案件受理费400元，减半收取200元，由原告廖敬生自行承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审判员 陈 莉
二〇一六年三月二日
书记员 武晓磊