重庆市南川区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南川法少民初字第00068号
原告曾祥会，女，1965年11月24日出生，汉族，居民，住重庆市南川区。
原告侯晓龙，1987年8月16日出生，汉族，居民，住重庆市南川区。
以上二原告委托代理人刘小强，重庆春意律师事务所律师。
被告吴侣，男，1997年10月14日出生，汉族，村民，住重庆市南川区。
被告吴兴胜，1970年11月18日出生，汉族，居民，住重庆市。
被告蒙婷婷（吴侣之继母），1986年11月19日出生，汉族，居民，住重庆市。
以上三被告委托代理人袁孝伟，重庆祥永律师事务所律师。
被告朱伟，男，1992年5月17日出生，汉族，村民，住重庆市南川区。
原告曾祥会、侯晓龙与被告吴侣、吴兴胜、蒙婷婷、朱伟机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月2日立案受理后，因被告吴侣涉嫌犯交通肇事罪被重庆市南川区公安局于2015年4月28日决定立案侦查，本案依法中止诉讼。后中止原因消除，本案恢复诉讼。由审判员韦云华独任审判，适用简易程序，于2016年1月7日、2016年1月20日两次公开开庭进行了审理。原告曾祥会、侯晓龙及其委托代理人刘小强、被告吴侣、蒙婷婷及吴侣、蒙婷婷、吴兴胜的委托代理人袁孝伟、被告朱伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曾祥会、侯晓龙诉称，2015年2月3日16时10分许，吴侣无证驾驶朱伟所有的无号牌普通二轮摩托车，在南川区三环路“恒安世纪花城”小区地下停车库内行驶时，将侯永林正在上面作业的人字梯撞倒，使侯永林摔落在地后，造成开放性颅脑损伤、多处骨折等。后由南川区人民医院抢救无效，侯永林于2015年2月16日死亡。经交警部门认定，吴侣承担事故全部责任，侯永林无责任。事故发生后，吴侣的监护人吴兴胜只支付了部分医疗费，并拒绝与原告协商赔偿事宜。原告为维护自己的合法权益，特提起诉讼请求判决：1、被告吴侣、吴兴胜、蒙婷婷赔偿原告医疗费129719元、护理费1300元（100元／天×13天）、住院伙食补助费650元（50元／天×13天）、交通费500元、丧葬费28426元（56852元／12个月×6个月）、死亡赔偿金502940元（25147元／年×20年）、精神损害抚慰金50000元，共计713535元；2、被告朱伟对上述赔偿费用承担连带赔偿责任；3、本案诉讼费用由四被告承担。
被告吴侣、吴兴胜、蒙婷婷辩称，1、吴侣现在已经成年，根据相关法律规定，吴兴胜和蒙婷婷应列为第三人，而不是被告；2、南川法院刑事判决书既然认定吴侣负事故主要责任，那么死者侯永林就应该承担次要责任；3、吴侣已受到刑事处罚，不应该再赔偿原告的精神损害抚慰金；4、吴兴胜已赔偿原告137000元，要求在赔偿款中扣除；5、朱伟明知吴侣是未成年人，也没有驾驶证，其对事故发生存在过错，应该在其过错范围内赔偿原告损失。
被告朱伟辩称，我有一定过错，应该承担相应责任，希望法院依法处理。
经审理查明，2015年2月3日约16时许，朱伟因事要到重庆市南川区的兴隆镇，便把自己的无号牌普通两轮摩托车（未购买交强险）钥匙交给无驾驶资格，且未成年的吴侣，让其将摩托车骑回停放。此后，吴侣就驾驶摩托车搭乘一位女性朋友进入南川区三环路“恒安世纪花城”小区地下停车库，行驶中，由于避让不及，摩托车撞倒架设在车库通道上的人字梯，导致正在人字梯上施工作业安装消防探头的侯永林摔倒在地，颅脑等部位受伤。2015年2月16日，侯永林经南川区人民医院抢救无效死亡，共用去医疗费129719元，其中吴兴胜支付97000元，侯永林所在单位重庆市林兴消防设计安装工程有限公司支付32719元。另，吴兴胜还支付有丧葬费40000元。
2015年2月17日，重庆市林兴消防设计安装工程有限公司与侯永林的妻曾祥会、子侯晓龙签订《因工死亡赔偿协议书》，双方明确由重庆市林兴消防设计安装工程有限公司一次性赔偿曾祥会、侯晓龙750000元，该赔偿款中不包括公司已支付的医疗费。
2015年3月20日，重庆市南川区公安局交通巡逻警察支队对本次交通事故作出《道路交通事故认定书》，认定吴侣承担事故全部责任，侯永林无责任。
2015年11月26日，重庆市南川区人民检察院以被告吴侣犯交通肇事罪向本院提起公诉。2015年12月4日，本院作出（2015）南川法少刑初字第00031号刑事判决书，认定吴侣违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车发生重大事故致1人死亡，承担主要责任，其行为构成交通肇事罪，依法判处有期徒刑六个月。该判决已经生效。
另查明，1、事发时，“恒安世纪花城”小区地下停车库虽未正式投入使用，但经常有社会车辆进出停放；2、死者侯永林系城镇居民，其父亲侯应禄和母亲周林忠已于早年去世，现继承人只有妻子曾祥会和儿子侯晓龙二人；3、蒙婷婷与吴兴胜于2011年10月10日登记结婚，系被告吴侣的继母。
上述事实，有原、被告的当庭陈述，以及《道路交通事故责任认定书》、询问笔录、常住人口登记卡、重庆市南川区人民医院死亡记录、结婚证、重庆市南川区东城街道东金华社区居民委员会证明、《因工死亡赔偿协议书》、收条、（2015）南川法少刑初字第00031号刑事判决书等证据在案佐证，并经庭审质证核实，具有证明效力。
本院认为，一、关于吴兴胜、蒙婷婷诉讼主体地位的问题。吴侣的侵权行为发生于2015年2月3日，曾祥会、侯晓龙的起诉时间是2015年7月2日，吴侣在侵权时以及在曾祥会、侯晓龙诉讼时均未满18周岁，根据相关法律规定，吴侣的父母吴兴胜、蒙婷婷的诉讼地位应为被告。由于吴兴胜、蒙婷婷诉讼地位在起诉时就已确定，不会因为诉讼中吴侣年满18周岁而随意变更，故曾祥会、侯晓龙主张吴兴胜、蒙婷婷应列为第三人的理由不能成立，本院不予采纳。
二、关于责任的认定问题。侯永林因本次交通事故死亡，其妻、曾祥会、子侯晓龙依法享有获得赔偿的权利。对是否应采纳交警部门事故责任认定的问题，本院认为，交警部门的事故责任认定属于证明力较强的民事诉讼证据，在没有充分反驳证据的情况下，一般应予采信。但本案中，侯永林作为专业施工人员，在尚未正式投入使用，随时有车辆进出的地下车库通道进行高空作业时，应当预见可能发生的危险，却未采取必要防护措施，保证自己处于一个安全的工作环境，侯永林对自身损害存在重大过失。由于吴侣和侯永林在本次交通事故中均有过错，故事故责任认定不能作为认定责任主体的依据，根据双方当事人的过错程度以及对损害后果的原因力等因素综合衡量，本院酌定由吴侣承担事故80%责任，侯永林承担事故20%责任。车主朱伟，没有尽到必要的审慎管理义务，将车辆交给无驾驶资格的吴侣驾驶，存在过错，依法应在吴侣承担的责任范围内承担相应责任（酌定分担30%）。
三、关于损失的认定问题。1、医疗费。原、被告对医疗费总额129719元无异议，其中32719元系重庆市林兴消防设计安装工程有限公司基于工伤原因支付，原告在本案中不能重复享受，故能纳入本案损失范围的医疗费本院确认为97000元；2、住院伙食补助费650元、交通费500元、丧葬费28426元、死亡赔偿金502940元，被告无异议，本院予以确认；3、精神损害抚慰金。本次交通事故虽造成侯永林死亡，但吴侣因侵权行为受到刑事处罚，原告主张精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持；4、护理费。参照本地护工的劳务报酬标准以及护理时限确定，护理费应计算为1040元（80元／天×13天）。综上，原告损失为医疗费97000元、护理费1040元、住院伙食补助费650元、交通费500元、丧葬费28426元、死亡赔偿金502940元，共计630556元。
四、关于费用的承担问题。肇事车辆未按照国家规定投保交强险，原告的损失首先应由未投保交强险的机动车方在交强险范围内先行予以赔偿，但由于吴侣系无证违法驾驶，其是本案的最终责任承担者，故属于交强险范围内的赔偿款120000元，应由朱伟分担36000元＝120000元×30%，吴侣承担84000元＝120000元-36000元。不足部分，按各方责任人的责任比例进行分担。即：吴侣承担285911.36元＝（630556元-120000元）×80%-［（630556元-120000元）×80%］×30%，朱伟承担122533.44元＝［（630556元-120000元）×80%］×30%。以上合计：吴侣承担369911.36元＝84000元＋285911.36元，扣除已支付的137000元，还应支付232911.36元；朱伟承担158533.44元=36000元＋122533.44元；原告自行承担102111.20元＝（630556元-120000元）×20%。由于事故发生时吴侣未满18周岁，在诉讼时虽已满18周岁但没有经济能力，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。”之规定，其对侯永林造成的损害，应由监护人吴兴胜承担侵权赔偿责任。吴侣的继母蒙婷婷不是吴侣的法定监护人，在本案中依法不承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十二条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条和《最高人民法院〈关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第一条之规定，判决如下：
一、由被告吴兴胜于本判决生效后30日内赔偿原告曾祥会、侯晓龙232911.36元。
二、由被告朱伟于本判决生效后30日内赔偿原告曾祥会、侯晓龙158533.44元。
三、驳回原告曾祥会、侯晓龙对被告蒙婷婷的诉讼请求。
四、驳回原告曾祥会、侯晓龙的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9750元，减半交纳4875元（原告已预交），由原告曾祥会、侯晓龙负担975元，由被告吴兴胜负担2730元，被告朱伟负担任1170元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费9750元，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 韦云华
二〇一六年一月二十六日
书记员 王 娟