安徽省南陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2010）南刑初字第134号
公诉机关南陵县人民检察院。
被告人李先庭，小名：小富子，男，1971年9月27日出生，汉族，南陵县人，初中文化，务农兼务工，户籍地南陵县。2010年4月30日因本案被刑事拘留，同年5月12日转逮捕，现羁押于南陵县看守所。
辩护人童刚，安徽籍山律师事务所律师。
南陵县人民检察院以南检刑诉字（2010）118号起诉书指控被告人李先庭犯故意伤害罪，于2009年8月4日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南陵县人民检察院指派检察员何爱金出庭支持公诉。被告人李先庭及其辩护人童刚到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南陵县人民检察院指控：被告人李先庭因与妻子戴某夫妻关系不和，�次与外出之妻电话联系要求见面。2010年4月9日上午，李先庭购买了一瓶农药，骑着电瓶车到南陵县籍山镇仓溪村沿河刘自然村其岳母被害人刘某1家中寻找其妻未果，于是李先庭就和刘某1进行交谈，在交谈时，李先庭接到其妻子戴某的电话，两人在电话里发生了争吵，李先庭感到非常气愤，拿起菜刀冲到刘某1的卧室内，用菜刀朝正在哄孙女睡觉的刘某1头部砍了数刀，刘某1在受伤后大声呼救，李先庭又欲强行从刘某1手中抱走其孙女，因刘某1紧紧抓住不放而未能得逞，随后刘某1抱着孙女从卧室内朝堂屋跑去，李先庭紧跟其后继续追砍，当刀柄脱落后又用板凳砸刘某1头部。村民听到刘某1的呼救声随即赶来。李先庭发现有人赶来就调头从刘某1家的后院逃跑。经法医鉴定：刘某1的头部及右手部锐器伤均属轻伤。公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人李先庭的供述�被害人刘某1的陈述；证人刘某2、刘某3、戴某的证言；法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘验检查笔录；门诊病历、出院记录、抓获经过、户籍证明等证据材料。公诉机关认为，被告人李先庭故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人李先庭对起诉书指控其用菜刀砍伤刘某1的基本事实不持异议。被告人的辩护人对本案的定性不持异议，在量刑上主要提出以下辩护意见：1、本案系因家庭矛盾纠纷引发的案件。2、被告人在被采取强制措施之前，第一次讯问时就如实供述犯罪事实，故应认定为自首。3、被告人对被害人进行了赔偿，可酌情从轻处罚。综上，请求对被告人从轻处罚。
本院经审理查明的事实与公诉机关南检刑诉字（2010）118号起诉书所指控的事实一致。
另，在诉讼过程中，经本院主持�解，被告人李先庭与被害人刘某1就民事赔偿达成调解协议并已履行，李先庭赔偿刘某1各项经济损失计人民币35000元。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人李先庭的供述：今年过年后，我在北京打工，我在与我老婆戴某的通话中感觉她有点不对劲，我怀疑她和其他男的有不正当关系，我在今年3月25日赶回家，发现她不在家，我就多次打电话与她联系，她就是不和我见面。后她约我在4月9日见面，到4月9日我打电话给她，她讲又不想和我见面，她在芜湖，我听她讲她在芜湖，就气的受不了，因为我怀疑和她有不正当关系的那个男的就在芜湖。我就想她可能在她妈妈（就是我丈母娘刘某1）家，如果她在我就劝她回家，如果不和我回家，我就喝药死了算了。于是我就到城关北门一家卖农药店里买了一瓶农药，名子我记不清了，我与老板讲买最毒的那种。
然后我就骑着电瓶车到了我丈母娘刘某1家，没看见我老婆，我就与我丈母娘交谈，这时我老婆打个电话来了，我俩在电话中发生争吵，我气的头发晕，喝了两小口农药，喝过后，我感到口干的很，就冲到厨房找水喝，发现厨房有把菜刀在灶上，我就把菜刀拿了冲到我丈母娘的卧室，当时她好像在哄我侄女儿在睡觉，我举刀就朝她头上砍去，具体砍了多少刀我记不清了，她就抱着侄女儿向外跑，并且边跑边喊：“救命”，见到这情况我就慌了，就把刀扔在卧室里，并追她去了，我跑过去准备将她怀里小孩抱开，但她不松手，我就没有硬抢了，有没有用其他物品打她，我记不清了，接着她又朝门外跑，这时我看见她村上的人跑过来，我就调头从她家后门跑出去，边跑边喝农药，后我就倒下了。追我的人到我跟前，我一看是我丈母娘家门口的三子，我说：“�子，救救我”，以后我就记不清了。
2、被害人刘某1的陈述，2010年4月9日上午11时左右，我在家带小孙女，这时我女婿李先庭骑着电瓶车到我家来，进门对我说：“妈妈，明天我出去打工了，今天来看看你。”因为我小孙女要睡觉，我就叫他坐会，我把小孙女从堂屋抱到房间，我正在冲奶粉的时候，看见李先庭手里举着一把刀，要朝我这里砍过来，我本能的用手去护我的小孙女，刀正好砍到我右手背上，我就用身体趴到我孙女身上，接着他就用刀朝我头上砍，在他砍的时候，我对他讲：“儿子啊，不能砍了。”他讲：“不能砍，我怕砍死你啊。”接着他继续砍我，砍了几下后，我感觉他停了下来，我就抱着我孙女向房门外跑，他又将我小孙女抓住并准备朝地下摔，我一把将我孙女抓住了，但我孙女的头还是被撞到床边的茶几上了，我就抱着我孙女朝堂屋�跑，边跑边喊“救命”，当我跑到堂屋的时候，我感到头后面被什么东西砸了一下，当时我就晕倒了，后面的事情我就记不清了。
平时我和我女婿李先庭关系都好的很，前段时候大概因为李先庭与我女儿戴某闹矛盾，我女儿一直没回家，李先庭多次叫我把我女儿找回家，但我确实不知道她在那里。
3、证人刘某2（小名：三子）的证言，2010年4月9日上午12时左右，我在家里后门弄稻种，就听到刘某1在家喊救命，我就跑过去，看到刘某1在她家堂屋里趴在地上把她小孙女抱在怀里护着，刘某1头上身上全是血，她女婿李某还在用一个板凳在砸刘某1头部。我就喊了一声“别跑”，李某看到我就从刘某1家的后门跑出去了，我跟着就追出去了。
4、证人刘某3的证言，证实抢救刘某1的过程。
5、证人戴某的证言，自己与李先庭发生争吵，今年正月的时候我就一气之下跑出家门，至今没有回家，案发当天上午10时左右，我在芜湖打电话给李先庭说“你要是在外面好好工作一年，把赌博戒掉，我就回来找你。”李先庭对我说：“我出去好好工作，但要见你一面。”我就告诉他我在芜湖火车站等他，可我等了很久他都没来，然后我就得知我母亲刘某1被李先庭拿刀砍伤了。
当时李先庭打电话给我说：“今天我要见不到你，我就要你后悔。”然后他就把电话挂了。
6、公（南）伤鉴（法）字（2010）046号法医学人体损伤程度鉴定书和门诊病历、出院记录，证实刘某1头部及右手部锐器伤均属轻伤。
7、现场勘验检查工作记录、现场图、现场照片及提取物品登记表，证实案发现场情况，其中在刘某1房间床西北头发现一无柄的刀刃，刀刃上附着血迹和毛发，在房间地面上发现一黑色塑料�柄，在堂屋内发现一带血迹的小板凳，公安机关在现场将刀刃和刀柄予以提取。
8、抓获经过，证实南陵县公安局于2010年4月30日在南陵县籍山镇古亭村前山中自然村将李先庭抓获。
9、被告人户籍证明，证明被告人的身份情况。
10、调解协议及收据，证实被告人李先庭与被害人刘某1就民事赔偿达成调解协议并已履行。
上述证据来源合法，均经当庭举证、质证，本院审查属实，予以确认。
本院认为：被告人李先庭持菜刀故意伤害被害人刘某1身体，致刘某1身体两处受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实与罪名成立，应予支持。案发后，被告人李先庭与被害人刘某1就民事赔偿达成调解协议并已履行，可酌情从轻处罚。关于辩护人提出的第2项辩护意见，经查，被告人系公安机关到其家中将其抓获归案，�非其主动投案，不能认定为自首，故该辩护意见本院不予采信。辩护人提出的其他意见与事实相符，本院予以采信。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人李先庭犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月30日起至2012年4月29日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 方 进
审 判 员 梅根慧
人民陪审员 向 前
二〇一〇年九月十六日
书 记 员 张 艳