四川省宁南县人民法院民 事 判 决 书（2018）川3427民初409号原告：安以初，男，1953年5月8日出生，彝族，村民，住四川省宁南县。委托诉讼代理人：贾史子尔（特别授权），男1977年11月20日出生，原告女婿，住四川省宁南县。委托诉讼代理人：游潘念，四川能言律师事务所律师。被告：崔金富，男，1975年3月9日出生，汉族，村民，住四川省宁南县。被告：曾史初，男，1966年7月8日出生，彝族，村民，住四川省宁南县。原告安以初与被告崔金富、曾史初提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年5月9日立案，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告安以初及其委托诉讼代理人贾史子尔、游潘念，被告崔金富、曾史初到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告安以初向本院提出诉讼请求：1.依法判令二名被告连带赔偿原告伤残赔偿金67,218元、住院期间的营养费、伙食补助4,250元、误工费19,250元、出院后的护理费10,350元，共计101,068元,审理过程中变更诉讼请求为残疾赔偿金58,689.60元,共计赔偿金额91,540元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：原告于2017年11月受雇于被告崔金富，在宁南县倮格乡红梁村5组修建扶贫房，2017年11月2日在修建过程中，不慎从屋顶摔下。原告当即被送到宁南县人民医院医治，经诊断为：1.腰1、3椎压缩性骨折；2.腰4、5、腰5骶1椎间盘突出；3.腰椎体骨质增生。2017年11月14日，原告在宁南县医院未作任何医疗措施的情况下，根据被告崔金富的要求，转到冕宁县凌华医院住院治疗，至2018年2月7日出院。出院后原告的伤势一直没有得到恢复。2018年3月22日，原告在凉山州第一人民医院进行检查，诊断为：1.L3椎体干缩性骨折伴挫伤可能；2.腰椎退行性改变；3.L4/5、L5/S1相对缘异常信号影，考虑终板变性可能；4.L1－S1椎间盘变性，不同程度膨出，以L4/5椎间盘为甚,L1/2、L4/5黄韧带老增厚，相应L4/5水平骨性椎管稍变窄。医生建议做手术治疗，但原告家境贫困没有条件住院治疗。原告找到崔金富要求他继续治疗，但是崔金富也说无钱治疗，还说这个工程都是曾史初承包给他的。经四川鼎城司法鉴定中心凉山分所鉴定，安以初的伤残等级为1个八级伤残、1个十级伤残。原告的后续治疗费用需要多少无法预料。经原告多次找二被告协商解决赔偿事宜不成，故诉至法院。被告崔金富辩称：请法庭依法判决。事实及理由：原告自己在做工的过程中摔倒，原告自己也存在一定过错。原告出院后我也支付过原告8,000元，原告主张的误工费用过高，8,000元足够支付了。被告曾史初辩称：原告的费用应该由被告崔金富支付，本人不承担任何赔偿责任。事实及理由：案涉工程确实是本人从当地村委会承包的，然后又承包给了马洪刚，马洪刚又承包给了崔金富。本人作为被告主体不适格。当时原告出事故后本人也尽到了应尽的辅助救助等义务。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告提交了如下证据：1.冕宁县凌华医院住院病案首页、出院证、入院记录、DR影像诊断报告单、磁共振诊断报告单各1份、凉山州第一人民医院影像报告2份、宁南县人民医院影像报告1份、四川鼎城司法鉴定中心凉山分所鉴定司法鉴定意见书1份，能证明原告因此次事故受伤后的诊治情况及经司法鉴定原告的伤情评定为1个八级伤残、1个十级伤残；2.《倮格乡红梁村安置占周生产进度安排》复印件2份，与本案实体无关联，本院不予采信。被告曾史初向法庭提交《宁南县倮格乡红梁村易地扶贫搬迁住房建设工程项目施工合同》复印件1份，能够反映案涉工程的基本情况，本院结合案情予以综合认定。本院依法出示对崔金富的调查笔录1份，各方当事人无异议，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告安以初系四川省宁南县倮格乡红梁村5组村民。2017年宁南县倮格乡红梁村有“易地扶贫搬迁住房建设工程项目”，该项目工程内容为“农户住房建设”，项目房屋结构为一楼一底。以“一事一议”的方式，被告曾史初与宁南县倮格乡红梁村村民委员会签订了《宁南县倮格乡红梁村易地扶贫搬迁住房建设工程项目施工合同》。2017年7月中旬曾史初将该项目房屋主体部分转包给了马洪刚和崔金富施工，2017年8月马洪刚因另有事情经崔金富同意后退出，由崔金富独自承包施工。2017年11月，崔金富雇请原告在其承包的工地做工。2017年11月12日，原告在做工过程中从二楼上摔下受伤。崔金富陈述事故发生的施工过程中未采取安全防护措施。原告受伤当天到这南县人民医院行CT检查，未行治疗措施，后据被告崔金富的要求于2017年11月14日在冕宁县凌华医院住院治疗，于2018年2月7日出院，实际住院85天。出院诊断为：1.腰1、3椎压缩性骨折；2.右侧髋臼骨折；3.右侧下耻骨骨折；4.腰4、5、腰5骶1椎间盘突出；5.腰椎体骨质增生。出院医嘱及建议：门诊随访，按时复查。此后原告分别2018年3月19日、2018年3月22日在凉山州第一人民医院作里应影像复查。安以初的门诊费用、住院费用、护理费均由被告崔金富支付。出院后，被告崔金富分二次支付原告现金8,000元。2018年3月20日，经四川鼎城司法鉴定中心凉山分所鉴定，安以初的损伤属八级伤残、十级伤残。审理过程中，原告未向法庭提交证据证明其事故发生前的收入情况。另查明2017年四川省农村居民人均可支配收入为12,227元。本院认为，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据提供劳务与接受劳务双方各自的过错承担相应的责任。本案的争议焦点是：1.提供劳务一方对自己受到损害是否有过错；2.被告曾史初应否承担赔偿责任；3.原告的合法损失应如何计付。前述争议焦点，本院评判如下：1.原告系被告崔金富的雇工，受雇于原告从事建房施工作业，在事故发生时系正常作业，而雇主崔金富作为雇主在施工过程中未采取安全防护措施，管理不善，故对原告受到的损害系被告崔金富的过错，应由崔金富承担全部的赔偿责任。崔金富虽主张原告系自己不小心摔倒，自身存在过错，但未向法庭举证予以证明，对该主张本院不予支持。2.案涉工程项目虽系曾史初与宁南县倮格乡红梁村村民委员会签订的《宁南县倮格乡红梁村易地扶贫搬迁住房建设工程项目施工合同》，但该项目系一楼一底的农户住房建设施工,并不需要施工人具备相应的建筑资质，曾史初将该项目部分业务承包给被告崔金富施工并未违反法律规定，故曾史初在本案中并无过错，不应承担赔偿责任。3.原告的医疗费用及住院期间的护理费诉前被告崔金富已经支付，本院予以确认。事故发生之时，原告已年满65周岁，原告未向法庭提交证据证明其事故发生前的收入情况，故原告主张误工费19,250元本院不予支持。原告未向法庭提交其出院后需要护理的证据，故原告主张出院后的护理费10,350元本院不予支持。原告的损失为：住院期间的住院伙食费补助费为1,700元（85天×20元/天）；营养费2,250元（85天×30元/天）；残疾赔偿金58,689.60元（12,227元/年×15年×32%），计58,640元；以上共计62,940元。被告已预先支付了原告赔偿费用8,000元,两项相抵，被告还应支付原告54,940元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”之规定，判决如下：一、被告崔金富于本判决生效之日起十日内赔偿原告安以初住院伙食费补助费为1,700元、营养费2,250元、残疾赔偿金58,640元，合计62,940元，扣除被告已预先支付原告的8,000元，实际支付原告54,940元（款交本院白鹤滩法庭转付）；二、驳回原告安以初的其他诉讼请求。案件受理费3,320元，减半收取计1,160元，由原告安以初负担500元,被告崔金富负担660元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。审判员  宋军二〇一八年八月四日书记员  陈超