湖南省新晃侗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）晃民一初字第188号
原告吴兰满，女，1955年1月7日出生。
委托代理人杨万玉，男，1949年2月4日出生，系原告丈夫。委托权限：特别授权。
被告孟庆香，又名孟桂英，女，1978年7月2日出生。
原告吴兰满与被告孟庆香健康权纠纷一案，本院于2014年5月12日受理后，依法由审判员龙宝平适用简易程序于2014年6月25日、7月17日公开开庭进行了审理。书记员龙律锋担任庭审记录。原告吴兰满及其委托代理人杨万玉、被告孟庆香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴兰满诉称：2013年5月25日下午，原告与丈夫杨万玉在自家菜地挖土种菜，因下雨时间过长，杨国平家的田坎垮下了小块，原告丈夫就去把垮下来压在菜上的松土挖平继续种菜，被告与杨国平跑来大骂原告和杨万玉，骂原告一系列难听及丑恶的语言，原告就与被告争议要证据。争吵后双方各自离开，按理讲此事应该平息，但被告却另起风波，回家拿起斧子跑到原告菜园边上砍树木，原告抱着小孙子走到被告的田坎上喊被告不要砍了，被告就用手中的斧子向原告砍来，原告放下抱在怀里的孩子，但已被被告用斧子钉伤，滚到被告的责任田中，被告抽起扎子对原告实施暴力将原告打伤。当天原告花50元请求一位司机将原告带到林冲派出所报案并拍照。经过医院检查，原告背部及双上肢可见明显条状青紫块及瘀斑，左臂和左肋可见外伤伤口活动性出血，触痛明显，右食指疼痛明显，活动时加剧右食指末节指骨近端小骨粒籽骨碎骨片，右食指末节指骨骨折。全身多处软组织受挫伤。被告曾多次侮辱谩骂原告并无故殴打原告受伤住院，属故意伤害他人，造成原告当年粮食与经济受到严重损失。被告还反咬一口说原告先动的手，那么被告为什么没有一点受伤迹象。请求判决：1、被告赔偿原告医疗费用2734.77元、护理费1000元、交通费178元、住院伙食补助费312元、住院期间营养费390元、误工费11600元；2、被告赔偿后期治疗费4000元；3、被告赔偿名誉损失费7000元；4、赔偿原告因受伤住院农作物受损的损失3000元；5、被告承担本案诉讼费。
原告吴兰满为支持自己的主张，向本院提交下列证据：
1、新晃县林冲乡卫生院诊断证明书1份，拟证明原告吴兰满的伤情及需到上级医院继续治疗的事实；
2、住院医药费收据及费用清单各1份，拟证明原告吴兰满在林冲乡卫生院花费医药费2189.91元的事实；
3、新晃县林冲乡卫生院病历资料及检查报告单各1份，拟证明原告的伤情治疗情况；
4、转诊审批表1份，拟证明原告转到新晃县人民医院治疗；
5、新晃县人民医院的诊断证明书1份、医药费收据3份及住院费用清单1份，拟证明原告在新晃县人民医院住院治疗情况、原告出院后需全休三个月的事实及医疗费开支情况；
6、转诊介绍信、新晃县中医院CT检查报告单、CR影像诊断报告单及收据各1份，拟证明原告2013年5月27日在新晃县中医院CT检查情况及所花费用，以及2013年11月27日复查情况；
7、照片6张，拟证明原告受伤的情况；
8、车票16张，票面金额为160元，拟证明原告到新晃县人民医院、新晃县中医院治疗以及到新晃县公安局做鉴定所开支的车费；
9、法医学人体损伤程度鉴定书1份，拟证明原告手指处的伤情已构成轻微伤；
10、新晃县公安局公安行政处罚决定书、不予处罚决定书各1份，拟证明被告孟庆香因此次事情被公安部门予以行政处罚、原告未受处罚的事实；
11、行政复议申请书、受理行政复议申请决定书、处理信访事项答复意见书、行政复议答辩书、行政复议决定书各1份，拟证明原告因不服晃公（林）决字（2013）第0274号行政处罚决定而申请复议，新晃县人民政府予以维持的事实；
12、杨红英的收条1份，拟证明原告住院期间请人插秧花费1200元的事实；
13、吴大妹的收条1份，拟证明原告住院期间花费护理费1000元的事实。
被告孟庆香对原告吴兰满提交的证据质证意见如下：
对证据1至证据8不认可；
对证据9、10无异议；
对证据11新晃县人民政府维持行政处罚决定无异议；
对证据12、13不认可。
被告孟庆香辩称：2013年5月25日下午被告与原告因为挖空被告责任田坎脚使其田坎垮下去，而又把垮下去的泥土再往下挖而打架的事，是因何而起、又是谁先动手，原告自己心里最清楚，事实就是事实，不是原告说假就假、说真就真。原告所说的土是不是她的自留地、田坎是不是她故意挖空才垮下去等等，原告的说法自相矛盾，请原告别去种那一小条土，打人是原告先打，告状是原告先告，真是恶人先告状。请法院调查真实情况，作出公正判决。
被告孟庆香为支持自己的主张，向本院提交下列证据：
1、法医学人体损伤程度鉴定书1份，拟证明原告受轻微伤；
2、公安行政处罚决定书1份，拟证明被告已受公安部门罚款200元的行政处罚；
3、行政复议答辩书1份，拟证明公安部门调查的实际情况；
4、行政复议决定书1份，拟证明新晃县人民政府行政复议的结果。
原告吴兰满对被告孟庆香提交的证据质证意见如下：
对证据1至证据4无异议。
本院对原告吴兰满提交的证据认证如下：
证据1、2、3、4以及证据5中的诊断证明书和医药费票据，系医疗部门对原告吴兰满进行检查、医治及相关费用支出情况的材料，已形成证据链，符合证据真实性、合法性和关联性的原则，本院予以采信；证据5中的费用清单因与证据5中的医药费收据金额有出入，本院以正式票据为准，故对该费用清单不予采信；
证据6中的CR影像诊断报告单中“造成继续治疗需治疗费用3500-4000元”的内容系手写添加，无法认定书写人，故对该部分内容不予采信，对该组证据的其它内容与证据1-5形成证据链，本院予以采信。
证据7中的照片，反映了原告的伤情，并与其他证据相互映证，本院予以采信；
证据8的车票中，属于必要、正常的交通费，本院予以采信，超出部分，本院不予采信；
证据9、10、11，被告并无异议，本院予以采信；
证据12，原告已向本院主张因伤引起的误工费，故该证据与本案无关联性，本院不予采信；
证据13，原告因伤住院前期确实需要人护理，本院对其经人护理13天这一内容予以采信。
本院对被告孟庆香提交的证据认证如下：
证据1至证据4，原告吴兰满并无异议，且原告亦已向本院提交，本院予以采信。
本院通过对证据的分析与认定及庭审调查，确认以下法律事实：
原告吴兰满与被告孟庆香系婶娘与侄媳关系，在本村田坝湾处，被告家耕种的责任田与原告所耕种的菜地上下相邻，两家曾因田土相邻问题产生过纠纷。2013年5月25日下午16时许，原告及其丈夫杨万玉在被告责任田田坎垮塌下来的泥土处挖土种菜，被告孟庆香看见后认为是对方故意挖坏田坎，便去制止，双方发生争吵。之后，被告从家中拿了一把斧头去砍生长在双方田土之间的树木，原告前去阻止，并扯起插在被告责任田中的竹竿（豆架）朝被告头部打了两下，被告孟庆香被打后，爬上土坎与原告对打，造成原告多处软组织挫伤及右手食指受伤，被告本人未受伤。随后，双方被赶来的村支书杨长照劝开。
原告于受伤当日进入新晃县林冲乡卫生院住院治疗，2013年6月19日，原告出院，花医疗费2189.91元，出院医嘱：转上级医院继续治疗。其间，原告经转诊介绍曾于2013年5月27日到新晃县中医院进行CT检查，结论为颅内未见明显血肿，颅骨未见明显骨折，原告为此支出CT检查费225元。2013年6月20日，原告进入新晃县人民医院住院治疗，次日原告出院，共花医疗费247.74元，出院诊断：右侧第二指中节基底部陈旧性骨折。建议：定期复查；患肢制动，全休3个月。原告住院期间，请他人护理了13天。经法医鉴定，原告吴兰满伤后造成右手食指皮肤裂伤，该损伤评定为轻微伤。
经公安部门组织双方调解未果，2013年8月12日，新晃县公安局对违法行为人吴兰满作出不予处罚决定书，同时还作出晃公（林）决字（2013）第0247号行政处罚决定书，对被告孟庆香罚款200元。原告对此不服而申请行政复议，要求对被告给予治安拘留处罚，2013年12月8日，新晃县人民政府作出晃政复决字（2013）1号行政复议决定书，维持被申请人新晃县公安局作出的晃公（林）决字（2013）第0247号行政处罚决定。2014年5月12日，原告诉至本院请求判如所请。经本院核实，原告吴兰满因伤造成的合理损失为：1、医疗费2189.91＋247.74＋225
=2662.65元；2、误工费60元／天×（26天＋90天）=6960元；3、住院伙食补助费12元×26天=312元；4、护理费60元／天×13天=780元；5、交通费48元，共计10762.65元。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当承担民事责任，依法赔偿被侵权人合理的经济损失，被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。在本案中，根据公安机关的有关材料，原、被告之间因上下相邻的田土使用等问题产生纠纷且由来已久，在事故发生当天，原、被告再次因此发生争吵后，被告自己去砍生长在原、被告田土之间的树木，激化了矛盾，原告前去制止时用竹竿打了被告头部两下，遭到被告回击对打，双方在此过程中未能冷静对待、克制情绪，并通过正当途径解决，导致冲突升级，造成原告受到伤害较大而被告并未受伤。对此损害结果的发生，原、被告双方过错程度相当，应负同等责任。故对于原告的合理损失，被告应在其责任范围内予以赔偿，其余部分则由原告自行负担。被告虽然已接受罚款200元的行政处罚，并不能免除其在本案中依法所应承担的民事赔偿责任。
关于原告所主张的损失项目中，其中的医疗费2662.65元有相关的票据及病历材料佐证，本院予以支持；护理费，原告的伤情在住院前期确需人进行护理，但其计算标准应参照2013-2014年湖南省国有农业行业年平均收入21836元计算为60元／天；交通费，应该为原告因就医或转院治疗、进行鉴定等事宜实际发生的交通费用，故本院确定为48元；住院伙食补助费的主张，符合法律规定，本院予以支持；营养费的主张，因医疗机构并未出具需加强营养的意见或建议，本院不予支持；误工费中，其误工天数为住院时间26天加上出院后全休的90天，共计116天，但其标准亦应参照2013-2014年湖南省国有农业行业年平均收入21836元计算为60元／天；关于是否存在后期治疗费及其具体金额，原告提供的系CR影像诊断报告单而并非诊断证明书，且在该报告单（打印件）上关于“造成继续治疗需治疗费用3500-4000元”的内容系手写添加，无法认定书写人及其真实性，故对原告关于该部分内容所涉后续治疗费4000元的主张，本院不予支持；对于原告主张的名誉损失费7000元，原告并无证据证明其在与被告的争吵中名誉受到损失，亦未能提供该7000元的计算依据，故本院不予支持；对于原告主张的农作物损失3000元，因未能提供计算依据，且原告已向本院另行主张误工费，故本院亦不予支持。故本院确认，原告因伤造成的合理损失为10762.65元，被告应负担其中的5381.32元。
综上所述，对于原告的诉讼请求，本院予以部分支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决如下：
一、被告孟庆香赔偿原告吴兰满医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币5381.32元，限于本判决生效之日起10日内付清；
二、驳回原告吴兰满的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费556元，减半收取278元，由原告吴兰满负担139元，被告孟庆香负担139元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。
审判员 龙宝平
二〇一四年七月十七日
书记员 龙律锋
附相关法律条文：
《中华人民共和国民法通则》
第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件
适用法律若干问题的解释﹥》
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。