浙江省永康市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）金永芝民初字第64号
原告：徐明玉。
委托代理人：童雄哲，浙ＸＸ溪律师事务所律师。
被告：黄兴进。
委托代理人：钱军剑，浙江丽州律师事务所律师。
原告徐明玉与被告黄兴进健康权纠纷一案，于2015年4月9日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法适用简易程序由审判员许凌云独任审判，于2015年6月23日公开开庭进行了审理。原告徐明玉及其委托代理人童雄哲，被告黄兴进及其委托代理人钱军剑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
徐明玉起诉称：原告、被告系邻居。2014年4月1日上午，被告与黄新君发生争打，原告丈夫黄新礼因此与被告发生争打，原告前去劝阻，被被告殴打并用砖头砸伤原告。原告受伤后去永康市第一人民医院、浙江大学医学院附属第二医院治疗，医院诊断原告颈髓损伤、多处软组织受伤、颈椎间盘突出等伤。原告受伤造成医疗费、护理费、误工费、车旅费、营养费等经济损失67502.5元。为此，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费等经济损失共计67502.5元。
被告黄兴进答辩称：被告仅对原告所产生的砸伤原告头部的治疗费承担相关责任，其他关于脊髓损伤、颈椎突出等不是被告造成，原告提出的请求与事实不符。被告仅需承担相应的损失1600元，其中医药费800元，伙食补助90元（30元/天×3天），护理费450元（150元/天×3天），误工费186元（62元/天×3天），车旅费等。共赔偿1600元。
徐明玉为证明其主张，向本院提供如下证据：
1、（2015）金永刑初字第200号刑事附带民事判决书一份，用以证明被告殴打原告并用砖头砸伤原告的事实。
被告黄兴进的质证意见为：真实性没有意见，对于被告砸伤原告头部的事实没有异议。
2、永康市第一人民医院病例原件及出院记录原件各一份，用以证明原告的伤势初步诊断是颈椎损伤及多处软组织挫伤后来检查出来是颈椎间盘突出。
被告黄兴进的质证意见为：对于真实性没有异议，对关联性有异议，对于永康市第一人民医院出具的可见长约4cm创口及面部所伤系被告造成，但对于其他伤势，被告没有击打，不是被告造成，被告对于治疗该两处所产生的治疗费用不需承担任何费用。
3、2014年4月10日，由永康市第一人民医院医疗住院收费票据原件一份、永康人民医院出院病人费用明细汇总清单复印件两页，用以证明徐明玉治疗时间为2014年4月1日至2014年4月10日，共支付治疗费6767.83元的事实。
被告黄兴进的质证意见为：对于真实性没有异议，关联性有异议，被告只承认其中对于头部治疗的相关费用总计为800元，即拆线33元、CT平扫580元，床位费每日单价50元，3天共计150元。
4、浙江大学医学院附属第二医院门诊病、2014年5月2日诊断证明书、出院记录、医疗费证明单、出院病人费用清单各一份，用以证明原告在2014年4月13日住院，2014年5月2日出院，住院主要以颈椎损伤及颈椎间盘突出，花费医疗费43144.67元的事实。
被告黄兴进的质证意见为：对于真实性没有异议，关联性有异议，该费用不应由被告侵权产生，与被告无关。
被告黄兴进未向本院提供证据材料。
在庭审前，被告黄兴进对于原告徐明玉入院损伤与被告侵害是否存在因果关系、医药费合理性及误工、护理时间等申请鉴定，原告同意鉴定，本院委托金华精诚司法鉴定所进行鉴定，然因原告徐明玉未在指定期间内提交两次住院期间颈椎磁共振片子，致鉴定终止。
本院认证意见：被告对于原告提供的证据1，真实性没有异议，对被告砸伤原告头部的事实没有异议。本院认为，证据1中明确“徐明玉被黄兴进用砖头砸伤头部”，故对于证据1的真实性及被告砸伤原告头部的证明内容予以确认。证据2、3、4系原告对其就医所花费的医疗费的证据，其中证据2、3，系原告受伤后到永康市第一人民医院就医的情况及产生的费用，医院的入院诊断为“颈髓损伤、多处软组织挫裂伤”，出院诊断为“颈髓损伤、多处软组织挫裂伤、颈5/6椎间盘突出”，“拟手术治疗，患者及家属经考虑后决定转他院治疗，经劝阻无效，给予办理出院”。而证据4，系原告到浙江大学附属第二医院的就医情况及产生的费用，入院诊断为“脊髓损伤、颈椎间盘突出”，被告对于证据2、3中治疗头部伤口的费用愿意负担，但认为脊髓损伤、颈椎间盘突出，并非被告造成，其不应承担责任。本院认为，被告赔偿原告损失的前提条件是原告所受损伤与被告侵害之间存在因果关系，而由于原告未能提交鉴定所需的材料，导致鉴定无法进行，故而无法确定被告砸伤原告头部的行为导致被告颈椎间盘突出，需要手术治疗，故对于证据4的关联性，本院不予确认。对于原告在永康市第一人民医院的治疗，被告主张仅承担拆线费、住院床位费、CT检查费等费用共计800元。本院认为，原告被被告砸伤头部入院就医这一事实原被告双方均予以确认，原告在永康市第一人民医院共产生医疗费6767.83元，其中CT费580元，放射费1150元，化验费583.51元，心电图检查费20元，检查费用共计2333.51元，检查费用系入院治疗产生的，故应当由被告负担。入院后，原告接受了口腔颌面软组织清创术，花费手术费345元，该费用系被告侵害造成，故应由被告承担。另输血费82元、输氧费575元、材料费164.26元、西药费2302.06元、床位费450元、诊查费135元、治疗费381元，共计4089.32元，该4089.32元系原告在住院期间治疗所产生，治疗系一个完整的过程，无法区分在治疗过程中药物与伤痛之间的一一对应性，故对于4089.32元，由被告承担更为合理。故本院对于原告提供证据2的真实性及证明内容均予以确认。
本院经审理，根据双方当事人的陈述及本院确认的有效证据，综合认定事实如下：2014年4月1日上午，原告徐明玉的丈夫黄新礼因其哥哥黄新君与被告黄兴进之间的矛盾，在永康市芝英镇黄店村配电房与被告黄兴进发生争吵、引发扭打，在劝阻过程中，原告被被告用砖头砸伤头部。为此，原告被送往永康市第一人民医院接受治疗，住院9天，共花去医疗费6767.83元。经本院审核，原告受伤后合理的经济损失有：医疗费6767.83元、误工费74元×9天=666元、护理费150元×9天=1350元、营养费62元×9天=558元、住院伙食补助费30元×9天=270元、交通费20元×9天=180元，精神损害抚慰金1000元，合计人民币10791.83元。
本院认为，公民的健康权依法受法律保护。被告黄兴进用砖头砸伤原告头部致其受伤，事实清楚。被告应对原告因此造成的经济损失承担民事赔偿责任。原告曾陆续就医于永康市第一人民医院、浙江大学医学院附属第二医院，于浙江大学医学院附属第二医院治疗的病症为“颈椎病”，而原告未能证明该病症产生与被告侵害之间存在因果关系，故对于原告要求被告承担其在浙江大学医学院附属第二医院的医疗费用的诉请，本院不予支持。被告黄兴进提出，在永康市第一人民医院治疗时部分医疗费用也不应由其承担，但本院认为，治疗系一个整体，入院进行的各项检查，清创手术等产生的费用与被告的侵害是存在关联性的，应由被告负担，西药费、材料费等费用无法确定其与病症之间的一一对应性，且均是在原告被砸伤入院期间产生，故由被告负担，比较合理。原告因被告侵害，导致头顶部、左侧颜面部产生创口，脸部创口现仍留有疤痕，故原告要求赔偿精神损害抚慰金的情况可部分予以支持。经本院审核，原告受伤后合理的经济损失有10791.83元。对原告合理的诉讼请求，本院应予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第八十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、由被告被告黄兴进赔偿原告徐明玉医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、精神抚慰金、交通费等经济损失共计人民币10791.83元。款项限本判决生效后五日内履行完毕。
二、驳回原告徐明玉的其他诉讼请求。
本案案件受理费288元（已减半收取），由原告徐明玉负担254元，由被告黄兴进负担34元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。
审 判 员 许凌云
二〇一五年六月二十九日
代书记员 施舒映