广西壮族自治区桂林市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）桂市刑一终字第191号
原公诉机关广西壮族自治区灵川县人民检察院。
上诉人（原审被告人）胡某某，女，因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年7月14日被灵川县公安局行政拘留，同年7月24日被灵川县公安局刑事拘留，同年8月1日被逮捕，现羁押于灵川县看守所。
辩护人阳村发，广西五和律师事务所律师。
广西壮族自治区灵川县人民法院审理广西壮族自治区灵川县人民检察院指控原审被告人胡某某犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告人胡某甲提起的刑事附带民事诉讼一案，于二Ο一三年十一月十一日作出（2013）灵刑初字第141号刑事附带民事判决。原审被告人胡某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷审查，讯问上诉人胡某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年7月14日15时许，被告人胡某某因地上附着物的补偿问题，在灵川县定江镇莲花塘村一队“金色雨林”对面工地的田地里（已被征用）阻碍施工，与施工方人员被害人胡某甲发生争执，后被告人胡某某持铁锹将被害人胡某甲头部打伤。经鉴定，被害人胡某甲所受损伤构成重伤，九级伤残。案发后，被告人胡某某于当日到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
另查明，由于被告人胡某某的行为，致使被害人胡某甲头部受伤。附带民事诉讼原告人胡某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿医疗费32494.76元、住院伙食补助费680元、护理费1939.32元、残疾赔偿金24032元、营养费680元、误工费21033.5元、后续治疗费20000元、精神抚慰金20000元、鉴定费1300元，合计122159.46元。
原判认定上述事实的证据有：
1、户籍证明证实，被告人胡某某及被害人胡某甲的基本身份情况；
2、抓获经过证实，案发后，被告人胡某某于2013年7月14日到公安机关投案，并如实供述自己的罪行；
3、行政处罚决定书证实，被告人胡某某因故意伤害他人，2013年7月15日被公安机关行政拘留10日；
4、广西壮族自治区桂林市医院统一住院收费收据、广西壮族自治区桂林市医疗服务住院收费专用发票及费用清单、桂林市灵川县龙头岭医院出院证、诊断证明书、门诊病历、桂林市华源司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书（桂市华源（2013）法医鉴字第548号）、伤残鉴定费发票证实，被害人右额顶部颅骨骨折、右额顶部硬膜外血肿等伤情；还证实了医疗费为32494.76元、住院17天、住院期间需2人陪护、伤残鉴定费为1300元、伤残等级为九级伤残、后期医疗费评定为18000-20000元等情况；
5、提取笔录、扣押物品清单证实，被告人作案工具，锹把断成三节的铁锹一把，被公安机关依法扣押；
6、某某、胡某乙、唐某某、刘某某的证言证实，被告人胡某某持铁锹打伤被害人胡某甲的时间、地点、起因、经过及被害人胡某甲受伤的情况；
7、被害人胡某甲的陈述证实，其被被告人胡某某持铁锹击伤头部的时间、地点、起因、经过及受伤的情况；
8、被告人胡某某的供述；
9、现场勘验笔录及草图证实，案发现场位于灵川县定江镇莲花塘村一队“金色雨林”对面工地的田地里，及现场的情况；
10、辨认笔录证实，证人唐某某、胡某甲对被告人胡某某进行了辨认；被害人对被告人胡某某进行了辨认；被告人胡某某对案发现场及作案工具进行了辨认；
11、灵川县公安局法医学人体损伤程度鉴定书（公<；灵>；鉴<；伤检>；字（2013）16号）和鉴定结论通知书证实，胡某甲人身伤害损伤程度属重伤。鉴定结论已告知被告人和被害人。
原判认为，被告人胡某某故意损害他人身体健康，致一人重伤，九级伤残，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪。被告人胡某某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人胡某某持械伤人，可酌情从重处罚。由于被告人胡某某的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人胡某甲遭受经济损失，附带民事诉讼原告人要求被告人胡某某赔偿经济损失，其理由是正当的，其合理部分根据附带民事诉讼原告人提供的相关证据并参照2013年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算，合理部分为：医疗费32494.76元、住院伙食补助680元（40元／天×17天）、营养费680元（40元／天×17天）、伤残鉴定费为1300元、误工费3825.93元（52.41元／天×73天）、残疾赔偿金24032元、陪人误工费1781.94元（52.41元／天×17天×2）、后期治疗费20000元，合计84794.63元，予以支持。对于刑事附带民事原告人提出的其他诉讼请求，未提供相应的证据予以证实，不予支持。要求赔偿精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年四个月。二、被告人胡某某赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲经济损失费人民币84794.63元。
胡某某上诉提出：1、被害人有过错；2、一审支持后期治疗费20000元及陪护人误工费17610.94元不合理。请求二审依法改判。
辩护人阳村发提出的辩护意见是：1、被害人有过错；2、被告人有自首情节，其家属愿意赔偿被害人的经济损失；3、被告人的小女需人照料。请求二审对被告人胡某某从轻处罚并适用缓刑。
经二审审理查明的事实与一审判决认定事实一致。原判认定本案事实的证据均经庭审举证、质证属实，证据来源合法有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。
二审审理期间，经本院组织调解，上诉人（原审被告人）胡某某的女儿与被害人胡某甲自愿达成协议：上诉人胡某某自愿一次性赔偿被害人胡某甲全部经济损失人民币90000元（已支付）；被害人胡某甲书面谅解上诉人胡某某，并建议对胡某某判处缓刑。
本院认为，上诉人（原审被告人）胡某某故意损害他人身体健康，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。依照该条第二款应处三年以上十年以下有期徒刑。上诉人胡某某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。对于上诉人胡某某及其辩护人阳村发提出被害人有过错的上诉理由和辩护意见。经查，上诉人胡某某因已被征用地上附着物的补偿问题阻碍施工，与施工方人员胡某甲发生争执后将胡某甲头打成重伤，现有证据不能证实被害人胡某甲存在过错；故上诉人胡某某及其辩护人阳村发提出被害人有过错的上诉理由和辩护意见不成立，本院不予采纳。因二审审理期间，上诉人胡某某的女儿与被害人胡某甲就民事赔偿部分达成了协议，且实际已支付，故对原审民事部分判决，本院不再评判。原判认定本案事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。鉴于上诉人胡某某的家人积极赔偿了被害人胡某甲全部经济损失，取得了被害人胡某甲的谅解，根据上诉人胡某某认罪态度、悔罪表现对上诉人胡某某可从轻处罚。对上诉人胡某某适用缓刑不致再危害社会，决定对上诉人胡某某适用缓刑。故辩护人阳村发提出对胡某某从轻处罚，并适用缓刑的意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条，《中华人民共和国刑事讼诉法》第二百二十五条第一款第（二）之规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区灵川县人民法院（2013）灵刑初字第141号刑事附带民事判决。
二、上诉人（原审被告人）胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审 判 长 卢 锋
审 判 员 唐宏辉
审 判 员 唐运才
代书记员 唐 鹰
二〇一三年十二月二十七日