云南省楚雄彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）楚中刑终字第11号
原公诉机关禄丰县人民检察院。
上诉人（原审被告人）胡某某，男，1968年1月2日生，汉族，小学文化，农民，因本案于2013年7月24日被禄丰县公安局取保候审。
原审附带民事诉讼原告人张某某，女，1976年12月6日生，汉族，小学文化，农民。
原审附带民事诉讼原告人李某甲，女，1955年9月16日生，汉族，小学文化，农民，系张某某的婆婆。
原审附带民事诉讼原告人李某乙，男，1975年2月14日生，汉族，高中文化，农民，系张某某的丈夫。
禄丰县人民法院审理禄丰县人民检察院指控原审被告人胡某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某某、李某甲、李某乙提起附带民事诉讼一案，于二0一三年十二月二十三日作出（2013）禄刑初字第193号刑事附带民事判决，原审被告人胡某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、听取当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2012年12月3日下午，被告人胡某某的妻子李某丙与张某某因琐事发生争吵，21时许被告人胡某某到张某某家找张某某的丈夫李某乙理论，要求李某乙带李某丙去医院看病遭到拒绝，被告人胡某某从自家牌照为川20183**的农用车上拿了一根铁棒再次与李某乙发生争吵，李某乙遂与胡某某争抢铁棒，张某某看到后上前帮忙，双方在争抢铁棒过程中被告人胡某某致张某某鼻骨完全性骨折伴移位。经鉴定，张某某的损伤程度为轻伤乙级，张某某支付鉴定费500元。
原判还认定，李某甲、李某乙在纠纷中受伤，2012年12月4日，张某某、李某甲、李某乙三人由碧城卫生院的救护车送禄丰县医院门诊治疗，李某乙支出门诊治疗费306.67元，李某乙人的伤经医院诊断为：左侧面部及右小腿软组织挫伤，右大腿软组织挫伤。张某某、李某甲在禄丰县人民医院门诊治疗后住院治疗，12月16日出院，张某某的伤经医院诊断为：左面部皮肤挫裂伤、鼻骨完全性骨折、胸部软组织挫伤，用去医疗费3448.48元，医院证明住院期间有一人护理。张某某的伤经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定为10级残、后期治疗费3300元、休息期60日、营养期、护理期各15日，张某某支付鉴定费2400元。李某甲的伤经医院诊断为：左手中环指皮肤挫裂伤、右腰部皮肤挫裂伤，用去医疗费2867.95元。
认定上述事实，有经原审确认下列证据证实：
1、接警笔录、受案登记表、立案决定书，证实2012年12月3日21时54分，罗次派出所接到110指挥中心的指令称，碧城镇西河村委会下禄丰村87号李某乙与邻居胡某某家发生纠纷，胡某某在打人。出警后在现场将胡某某口头传唤至派出所调查处理。后于2013年5月27日立为为刑事案件进行侦查。
2、禄丰县人民医院诊断证明及RD报告单、三合鉴字（2013）第209号伤情鉴定书，证实张某某的伤情为轻伤乙级。
3、现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发地点位于禄丰县碧城镇西河村委会下禄丰村李某乙家。
4、受害人张某某陈述，证实2012年12月3日18时许，胡某某的车压着张某某家的烟杆，引起与胡某某之妻发生口角，21时许，两家再次发生口角，张某某的丈夫即打电话报警，胡某某来到张某某家客厅，用钢管向张某某打过来，张某某后退时，钢管打在张某某的鼻子上，当时就流血了。
5、证人李某乙、李某甲、杨某某、李某丙、李某丁、段某某的证言，证实看见胡某某手里拿着铁棒，李某甲、张某某就去拉，撕扯中，铁棒碰到张某某的鼻子，当时就流血了。
6、照片，证实在胡某某与李某乙家共用通道上，李某乙家摆放的烟杆有碍通行。
7、胡某某、李某丙的医疗材料，证实李某乙有打人的行为，对纠纷的发生存在过错。
8、楚雄锦润司法鉴定中心出具的鉴定书、鉴定费收据，证实张某某的伤残等级为10级残、后期治疗费为3300元、休息期60日、营养期、护理期各15日。
9、禄丰县人民医院出具的诊断证明书等相关书证，证实张某某、李某甲、李某乙的伤情、住院天数、支出医疗费的情况。
10、交通费发票，证实张某某、李某甲、李某乙伤后就医发生的车旅费用。
原判认为，被告人胡某某家与附带民事诉讼原告人张某某家因共用通道发生吵闹，应通过正当途径解决，但被告人胡某某认为李某乙家打伤妻子李某丙，擅自到附带民事诉讼原告人家要求李某乙带妻子李某丙去医院治伤遭拒绝后，被告人胡某某便拿了一根铁棒再次与李某乙发生争吵，李某乙遂与胡某某争抢铁棒，张某某、李某甲看到后上前帮忙，双方在争抢铁棒过程中被告人胡某某致张某某鼻骨完全性骨折伴移位，其行为已构成故意伤害罪。根据被告人的犯罪情节及后果，对其可适用缓刑。被告人胡某某的行为给附带民事诉讼原告人张某某、李某甲、李某乙造成的损失，应承担赔偿责任，三附带民事诉讼原告人家对纠纷的处理不冷静，存在一定的过错，可以减轻被告人胡某某的民事赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释，对张某某主张有证据证实的医疗费3448.48元、后期治疗费3200元，鉴定费2900元，予以确认；对其主张的误工费，根据其鉴定的误工损失工作日为60天，结合当地一般劳动力收入60元／天，实际支持3600元；对其主张的住院伙食补助费，其住院13天，每天20元，实际支持260元；对其主张的护理费，根据医院出具的其住院期间护理天数为13天，结合当地一般劳动力收入60元／天，实际支持780元；对其主张的交通费，根据其治疗、鉴定伤情的路程酌情支持100元；对其主张的营养费，因未出具医疗机构的相应证据，不予支持；对其主张的残疾赔偿金、精神损失费，不属于刑事附带民事案件的赔偿范畴，不予支持，确认张某某的经济损失为14288.48元。对李某甲主张有证据证实的医疗费2867.95元予以确认；对其主张的误工费，其住院13天，结合当地一般劳动力收入60元／天，实际支持780元；对其主张的住院伙食补助费，其住院13天，每天20元，实际支持260元；对其主张的交通费，根据其治疗伤情的路程酌情支持20元；对其主张的护理费、营养费，因未出具医疗机构的相应证据，不予支持；对其主张的精神损失费，不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，不予支持，确认李某甲的经济损失为3927.95元。对李某乙主张有证据证实的医疗费306.67元予以确认；对其主张的误工费，其到医院治疗2天，结合当地一般劳动力收入60元／天，实际支持120元；对其主张的交通费，酌情支持20元，合计446.67元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决：一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月，缓刑二年；二、附带民事诉讼原告人张某某的各项经济损失14288.48元，由被告人胡某某赔偿10000元，其余部分由张某某自行承担；三、附带民事诉讼原告人李某甲的各项经济损失3927.95元，由被告人胡某某赔偿2750元，其余部分由李某甲自行承担；四、附带民事诉讼原告人李某乙的各项经济损失446.67元，由被告人胡某某赔偿310元，其余部分由李某乙自行承担；五、驳回三附带民事诉讼原告人张某某、李某甲、李某乙的其他诉讼请求。
原审被告人胡某某以原判认定事实不清、没有伤害故意、不构成犯罪，民事赔偿责任显失公正，请求二审改判为由提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同，证据经原审确认，二审予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）胡某某家与原审附带民事诉讼原告人张某某家因共用通道发生争执，胡某某在与李某乙、张某某、李某甲争抢铁棒过程中，致张某某鼻骨完全性骨折伴移位，张某某的伤为轻伤，胡某某的行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。胡某某还应赔偿因其行为给李某乙、张某某、李某甲造成的经济损失。李某乙、张某某、李某甲对本案的发生存在过错，可减轻胡某某的民事赔偿责任。在案证据证明张某某的轻伤系与胡某某争抢铁棒时形成的，胡某某提出原判认定事实不清、没有伤害故意、不构成犯罪的上诉理由不能成立；提出民事赔偿责任显失公正的上诉理由，无事实和法律依据，不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，判处适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周 勇
审判员 杜 梅
审判员 李存新
二〇一四年三月十二日
书记员 杨代余