四川省富顺县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）富民一初字第2928号
原告肖云淑，女，1951年6月18日出生，汉族，务农，住四川省富顺县。
委托代理人陶奇斌，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
委托代理人虞厚述，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
原告刘元淑，女，1974年10月8日出生，汉族，务农，住四川省富顺县。
委托代理人陶奇斌，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
委托代理人虞厚述，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
原告刘元秀，女，1976年4月10日出生，汉族，务农，住四川省富顺县。
委托代理人陶奇斌，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
委托代理人虞厚述，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
原告刘元全，男，1977年10月8日出生，汉族，务农，住四川省富顺县。
委托代理人陶奇斌，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
委托代理人虞厚述，富顺县夕阳法律服务所法律工作者。
被告陈朝荣，男，1951年9月24日出生，汉族，工人，住四川省富顺县。
委托代理人ＸＸ（被告陈朝荣之子），1981年10月11日出生，汉族，居民，住四川省富顺县。
委托代理人肖勇，四川宣意律师事务所律师。
原告肖云淑、刘元淑、刘元秀、刘元全诉被告陈朝荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年7月18日立案受理，依法由代理审判员李勇适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告肖云淑、刘元全及四原告共同委托代理人虞厚述，被告陈朝荣的委托代理人ＸＸ、肖勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
四原告共同诉称：2012年1月29日11时许，四原告的近亲属刘泽章与被告陈朝荣因挖水沟发生口角，继而发生打架纠纷，致使刘泽章受伤到晨光医院与安溪卫生院住院治疗。刘泽章在此次事件中所受的伤经富顺县公安局鉴定为轻伤，后富顺县人民检察院依法提起公诉，经富顺县人民法院（2013）富刑初字第20号刑事判决书判决被告陈朝荣有期徒刑一年，缓刑一年。刘泽章在此次事件中所受的伤经自贡正兴司法鉴定所鉴定为十级伤残，需续医费15000元。2012年10月15日刘泽章因意外死亡。现四原告向起诉要求被告赔偿因故意伤害给刘泽章造成的各项损失共计39488元。
被告陈朝荣辩称：对此次打架事件无异议，但对各项赔偿有异议。其中医疗费认可晨光医院的费用，其余费用不予认可，误工费、护理费中误工时间与护理时间只认可2天，计算标准无异议，住院伙食补助费不予认可，营养费无医嘱不予认可，鉴定费发票属实，但鉴定费不予认可，残疾赔偿金不予认可，精神抚慰金不予认可。四原告在2013年1月29日以刘泽章之死与被告有25%的因果关系为由起诉被告，被告对刘泽章的死亡与被告的行为有无关系及参与度进行司法鉴定用去鉴定费2000元，鉴定结论为刘泽章的死亡与外伤无因果关系，四原告撤诉，为此被告垫支了鉴定费2000元，现要求该鉴定费2000元在本案中一并处理。
经审理查明：2012年1月29日，被告陈朝荣在富顺县“草堂湾”处，因相邻纠纷与刘泽章发生纠纷，被告陈朝荣用锄头将刘泽章的头部致伤。经富顺县公安局鉴定刘泽章构成轻伤，被告陈朝荣构成轻微伤。后经富顺县人民检察院依法提起公诉，经富顺县人民法院（2013）富刑初字第20号刑事判决书判决被告陈朝荣有期徒刑一年，缓刑一年。刘泽章受伤后在富顺县晨光医院住院治疗2天好转出院，出院医嘱：1、院外继续治疗；2、注意伤口保护，勿损伤。按期拆线；3、必要时来院复诊。后刘泽章分三次到富顺县安溪卫生院住院治疗12天。刘泽章的伤于2012年5月2日经自贡正兴司法鉴定所自正兴司鉴所（2012）临鉴字第85号鉴定意见书鉴定为：1、被鉴定人刘泽章因此次外伤，致颅脑损伤，遗留神经功能障碍等后遗症，评定为十级伤残。2、被鉴定人刘泽章因此次外伤导致慢性硬膜下血肿形成，其续医费为15000元。刘泽章因意外于2012年10月15死亡，同年10月19日刘泽章的尸体在富顺县殡仪馆火化。
另查明：原告肖云淑系死者刘泽章的妻子，共同生育了刘元淑、刘元秀、刘元全三个子女。被告垫付了刘泽章因此次事件受伤的医疗费2600元，刘泽章的死亡与外伤无因果关系鉴定的鉴定费2000元。2013年8月5日，被告陈朝荣以此次事件给被告陈朝荣造成了人身损害为由向本院提起反诉，本院依法告知被告陈朝荣可以另案起诉。2013年8月15日本案庭审结束后，被告陈朝荣向本院递交了关于对死者刘泽章的伤情进行重新鉴定的申请书，本院未准予重新鉴定。
本院认为：公民的健康权应受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本案中被告陈朝荣处理相邻关系不当，并用锄头打刘泽章的头部，是造成刘泽章受伤的主要原因，在纠纷过程中被告陈朝荣也受了伤，就本次纠纷双方都有过错，因此被告陈朝荣对刘泽章受伤的损失承担主要赔偿责任，刘泽章承担次要责任。关于原告方主张的各项赔偿及数额问题，一、医疗费，刘泽章受伤后在富顺县晨光医院住院治疗2天好转出院，用去医疗费3259.3元，出院医嘱：1、院外继续治疗；2、注意伤口保护，勿损伤。按期拆线；3、必要时来院复诊。后刘泽章分三次到富顺县安溪卫生院住院治疗12天，用去医疗费2376.6元。对于在富顺县晨光医院与富顺县安溪镇卫生院的医疗费原告方提供了住院病历及发票予以证实，因此对于医疗费本院予以支持，由于洞上村卫生室的两张门诊票据，无相应的处方笺佐证本院不予支持。原告方在庭审中明确表示放弃续医费的诉求，符合法律规定，本院予以准许。因此刘泽章的医疗费共计确认为5635.9元；二、护理费，刘泽章的伤在头部，且出院医嘱院外继续治疗，因此刘泽章的住院天数计算14天为宜，其护理费在晨光医院住院治疗医嘱为一级护理为2天×70元／天=140元，安溪镇卫生院住院治疗医嘱为三级护理12天×50元／天=600元，合计740元。三、住院伙食补助费按10元／天×14天=140元。四、营养费因医嘱建议合理膳食认定为10元／天×14天=140元计赔。五、刘泽章受伤时为60周岁，且为农村户籍，根据农村实际情况，刘泽章的误工费应当予以支持，误工费按（7001元／年＋5367元／年）÷365天×14天=474.39元计赔。六、刘泽章的伤残鉴定费1300元（原告方垫支）、刘泽章的死亡与外伤无因果关系鉴定的鉴定费2000元（被告垫支），为鉴定实际产生的费用，且有发票佐证，本院予以支持。七、原告主张的交通费酌情确定为300元。被告陈朝荣因故意伤害刘泽章一案，被判处有期徒刑一年，缓刑一年，根据法律规定，因受到犯罪侵犯单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的人民法院不予受理，因此对四原告主张的残疾赔偿金和精神损害抚慰金的请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、刘泽章受伤后的医疗费5635.9元、护理费740元、住院伙食补助费140元、营养费140元、误工费474.39元、交通费300元、鉴定费3300元，合计10730.29元。由被告陈朝荣向原告肖云淑、原告刘元淑、原告刘元秀、原告刘元全赔偿共计7511元，品迭被告陈朝荣垫支医疗费2600元和鉴定费2000元后由被告陈朝荣实际赔偿原告肖云淑、原告刘元淑、原告刘元秀、原告刘元全共计2911元。限被告陈朝荣在本判决生效后十日内给付清。
二、驳回原告肖云淑、原告刘元淑、原告刘元秀、原告刘元全的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本院决定，本案受理费减半收取为250元，由原告肖云淑、原告刘元淑、原告刘元秀、原告刘元全共同承担75元，由被告陈朝荣承担175元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。
审判员 李勇二○一四年五月二十六日
书记员 刘 波