广东省东莞市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）东中法刑一终字第67号
原公诉机关广东省东莞市第三市区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄某甲。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月14日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕。现押于东莞市第三看守所（大朗）。
辩护人王祖滢，广东南天星律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人双某，系本案被害人。
委托代理人郑维川、董武发，广东生龙律师事务所律师。
广东省东莞市第三人民法院审理广东省东莞市第三市区人民检察院指控原审被告人黄某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人双某提起附带民事诉讼一案，于2014年12月19日作出（2014）东三法刑初字第1968号刑事附带民事判决。原审被告人黄某甲对判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定以不开庭的方式审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年7月8日18时许，被告人黄某甲的父亲黄某乙、姐姐黄某丙在东莞市塘厦镇新埔路电梯公寓门口路段与梁某、马某甲等人因争位摆地摊一事发生争吵，双方进而发生互殴，梁某一方的朋友被害人双某见状后上前劝架。随后，黄某甲驾驶一辆三轮车撞向双某，并殴打双某，致双某手部、腿部等处受伤。经法医鉴定，被害人双某所受损伤为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人双某受伤后于2014年7月9日至2014年7月14日在东莞三局医院住院治疗，共住院5天，期间产生医疗费9588.31元，另门诊复诊费用为166.4元。诊断证明书出院意见：1.门诊换药拆线；2.外固定一个月，择期拆除；3.全休一个月。
上述事实，有现场勘验材料、法医学人体损伤程度鉴定书、被害人双某的陈述、被告人黄某甲的供述和辩解等证据证实。
原审法院认为，被告人黄某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人黄某甲的行为造成了附带民事诉讼原告人双某的经济损失，故被告人黄某甲在承担刑事责任同时亦应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：
一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
二、限被告人黄某甲在本判决发生法律效力之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人双某人民币11983.01元。
三、驳回附带民事诉讼原告人双某的其他诉讼请求。
上诉人黄某甲及辩护人提出：证人马某甲、梁某的证言不真实，上诉人黄某甲只是出于防卫的目的踢了被害人双某一脚，没有伤害的故意，本案没有充分证据证实被害人双某的伤是由黄某甲造成的，黄某甲无需向被害人支付赔偿款。
原审附带民事诉讼原告人双某答辩称：本案有充分证据证实上诉人黄某甲对原告人实施伤害行为，黄应赔偿原告人的经济损失。
经审理查明，2014年7月8日18时许，上诉人黄某甲的父亲黄某乙、姐姐黄某丙在东莞市塘厦镇新埔路电梯公寓门口路段与梁某、马某甲等人因争位摆地摊一事发生争吵，双方进而发生互殴，梁某一方的朋友被害人双某见状后上前劝架。随后，黄某甲驾驶一辆三轮车撞向双某，并殴打双某，致双某手部、腿部等处受伤。经法医鉴定，被害人双某所受损伤为轻伤二级。
被害人双某受伤后于2014年7月9日至2014年7月14日在东莞三局医院住院治疗，共住院5天，期间产生医疗费9588.31元，另门诊复诊费用为166.4元。诊断证明书出院意见：1.门诊换药拆线；2.外固定一个月，择期拆除；3.全休一个月。
认定上述事实，采纳的证据有：
1、抓获经过：公安人员抓获上诉人黄某甲的经过。
2、现场勘查笔录、现场图及现场照片：案发现场的基本情况。
3、医院病历材料：黄某乙、黄某丙的伤情。
4、××证明书、出院记录、医疗收费票据：被害人双某住院治疗的情况。
5、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片：（1）被害人双某外伤致右手第五掌骨完全性骨折，所受损伤为轻伤二级。（2）马某甲外伤致头部创口，所受损伤为轻微伤；梁某外伤致左下睑及左鼻翼擦挫伤，颈部擦挫伤面积大于15cm2，所受损伤为轻微伤。
6、被害人双某的陈述：2014年7月8日18时许，我在东莞市塘厦镇田心社区鹿苑路68号味道江湖烤鱼店上班，看见家家乐百货门口有一名身材较胖的陌生女子（黄某丙）拽住梁某的头发殴打，因梁某是江湖烤鱼店厨师马某甲的女友，我立刻跑到家家乐百货门口，当时见到马某甲和马某甲的姐姐马某乙已在现场，现场一名年约50岁男子（黄某乙）手持西瓜刀在比划，我跟较胖女子说“放开了，不要打了，有什么事好说”，该女子不理继续抓扯梁某的头发，我上前想将两人分开，该女子就拽着我的上衣，用左手打我的右胸口，用右手抓住我的阴茎，一名皮肤较黑的男子（上诉人黄某甲）站在一辆电动三轮车上抬脚踢了我头部一脚，我倒地后感觉右手小指部位一阵刺痛。我倒在地上后皮肤较黑男子和较胖女子拼命用拳头和脚踢我的腰部，我挣扎几下后从地上爬起来向前跑，并拿出手机想报案，这时较胖女子又扑过来再次用手隔着裤子抓住我的阴茎并用力掐，我因疼痛倒地，皮肤较黑男子骑着电动三轮车撞我的小腿，我的小腿部被三轮车前轮撞了一下，此时，年约50岁男子在殴打马某甲、马某乙。接着又来了一名中年男子，中年男子跑来后对我拳打脚踢，皮肤较黑男子也从三轮车上下来，用脚猛踢我，我挣扎着从地上爬起来跑回江湖烤鱼店，皮肤较黑男子和较胖女子没有追上来。过了一会儿，民警来到现场，年约50岁男子就故意躺在地上说被打了，120急救车将该男子送去医院。马某甲的头部被该年约50岁男子持西瓜刀打伤流血，马某乙被该男子及较胖女子抓伤脖子等部位，腿部也有擦伤的情况。
辨认笔录：双某辨认出黄某乙就是持西瓜刀殴打马某甲、马某乙的男子，黄某甲就是上述皮肤较黑男子，黄某丙就是上述较胖女子。
7、证人梁某的证言：2014年7月8日18时许，我和男朋友马某甲在东莞市塘厦镇田心社区鹿苑路68号味道江湖饭店附近摆地摊卖西瓜时，隔壁摆地摊一名卖西瓜的老年男子（黄某乙）骑三轮车路过我们摊位时骂了我们一句就走了。当日18时40分左右，马某甲离开去上班，老年男子又骑着三轮车过来问我刚才是否商量叫人过来打他，我说没有这回事，双方因为这个事情争执起来，接着老年男子不知道打了个电话还是接了个电话，在电话中说吵架了。约2分钟后过来一名女子，从背后捏了我的后背一下，我问该女子“想怎么样，是不是想找事”，该女子说她就是想找事，该女子打了我脸部一巴掌，抓住我的头发，双方就打在一起了。我的脸部和颈部被该女子抓伤，老年男子拿西瓜刀在我面前比划，马某甲和马某乙看到打架后就过来劝架并想将双方分开，该女子就殴打马某甲和马某乙。后老年男子的儿子（黄某甲）骑着三轮车过来撞向我们，江湖饭店的老板双某也从对面过来劝架，该女子抓住双某的上衣并抱住双某殴打，老年男子的儿子看见双某被抱住后就骑着三轮车将双某撞倒在地，并与该女子一起用脚对双某进行踢打。老年男子殴打我的头部并拿着西瓜刀殴打马某甲和马某乙，致马某甲头部受伤流血，马某乙被打倒在地致头部和左膝受伤。后双某逃跑回江湖饭店，老年男子的儿子就骑三轮车离开了，警察来到后，老年男子就故意倒地说被打。
辨认笔录：梁某辨认出黄某乙就是上述老年男子，黄某甲就是殴打双某的男子。
8、证人马某甲的证言：2014年7月8日18时许，我和女朋友梁某在东莞市塘厦镇田心社区鹿苑路边摆地摊时，隔壁卖西瓜的老年男子（黄某乙）骑着一辆三轮自行车路过两人的摊位，骂了我们几句，我们没有理会。约半小时后，老年男子又骑三轮车路过我们摊位并骂我们，接着打手机，不知道是在打电话还是在接电话。过了约2分钟，有一名女子走到梁某后面掐了梁某一下，梁某转身说“你干嘛？是不是想找事”，女子说“我今天就是来找事的，我老爸在这里摆地摊摆了十几年了，你们不可以在这里摆”，说完该女子就用右手扇了梁某一个耳光，揪着梁某的头发打，我上去劝架，该女子想动手打我头部，但被我用手挡了，老年男子拿着西瓜刀的刀背敲打我后脑勺一下，当老年男子想再次打时被我用右手挡了。我朋友双某看到有纠纷就从江湖烤鱼店跑出来把我拉开，一名年轻男子（黄某甲）开着一辆电动三轮车驶往双某的方向，并撞在双某的身上，没等车停下来，该年轻男子又用右脚踢向双某的上半身，双某就摔倒在地。接着老年男子跑过来右手拿着西瓜刀，用刀背敲打双某的左腿几下。这时我姐姐马某乙也从店里跑过来，老年男子用右手打了马某乙的脸几下，把马某乙的脸打肿了，又用手推了马某乙一下，马某乙就摔倒在马路上，左腿膝盖擦破了皮。我将双某拉起来，与梁某一起回到江湖烤鱼店。过了几分钟，民警就来到现场调查，年轻男子看见警察来就开车逃跑了，老年男子和女子看见有警车来就马上倒在地上。
辨认笔录：马某甲辨认出黄某乙就是持西瓜刀的男子，黄某甲就是殴打双某的男子。
9、证人马某乙的证言：2014年7月8日18时30分许，我在东莞市塘厦镇田心社区鹿苑路68号味道江湖饭店上班时，看见弟弟马某甲和他女朋友梁某在对面路边被一名年约53岁的男子和一名年约32岁的女子殴打，我过去想劝架，年约53岁男子看见我就走过来抓住我的衣服，该男子手上还拿着一把西瓜刀（长约80厘米），接着该男子用拳头打了我脸部几拳。当时味道江湖饭店的老板双某刚好过来，看见梁某被该年约32岁的女子抓住殴打，就想将两人分开，但被该女子抓住衣服，后一名年约30岁的男子骑着电动三轮车过来了，撞了双某腿部一下，并踢了双某头部几脚致双某倒地，该名男子又对双某的胸部和腰部进行殴打，打完就逃跑了。年约53岁的男子就持西瓜刀殴打我，把我打倒在地上，我的头部、脖子及左腿都受伤了。当我从地上起来时，发现双某、马某甲和梁某都受伤了。当警察来到现场时，年约53岁的男子就躺在地上了。
辨认笔录：马某乙辨认出黄某乙就是上述年约53岁的男子，黄某丙就是上述年约32岁的女子，黄某甲就是殴打双某、年约30岁的男子。
10、证人黄某乙的证言：2014年7月8日19时许，我在东莞市塘厦镇田心社区江湖烤鱼店对面路段卖西瓜，江湖烤鱼店内的一名男子也在江湖烤鱼店门口卖西瓜，后我女儿黄某丙过来问我吃饭没，江湖烤鱼店卖西瓜的男子就说“吃你妈个逼，老不该死的”。我问该男子骂谁，该男子对我说“我骂你啊，老不该死的”，我也骂了该男子一句，接着该男子就和另外四人（两男两女）冲过来围着我拳打脚踢，我就晕倒在地上，后被120救护车送到塘厦人民医院才醒过来。
11、证人黄某丙的证言：2014年7月8日17时20分左右，我接到父亲黄某乙电话说旁边有一个卖西瓜的女孩子的家人在找他麻烦并找人打他，我告诉黄某乙说如果对方打架就立即报警。后我去到黄某乙卖西瓜的地点，看见找黄某乙麻烦的女子，我对该女子说“不要太过分，做生意有个先来后到，大家都是混口饭吃，找麻烦没有什么好处”。该女孩子就骂我，我看见该女子手持一把长约10厘米的水果刀，就叫该女子砍我，该女子继续骂我，我很生气地打了该女子右脸一巴掌，该女子回打了我一巴掌，然后该女子抓住我的头发，我也用手抓住该女子的头发，这时该女子的老公来到现场用拳头打我，后江湖烤鱼店里一名身穿白黄色条纹短袖的男子与一名穿燕京啤酒推销员工作服的女子也过来，短袖男子用拳头打我左脸，穿休闲蓝白上衣的女子一手抓住我的头发一手掐住我的脖子，我就用手抓该女子的脸和用手抓住短袖男子的上衣，我瞬间被他们合力打倒了。后短袖男子想离开，我不让，被该男子拖行了5米远并打倒在地，随后对方就离开了。这时我看见黄某甲到了现场，他站在黄某乙的身边，我就报警了，后民警将我送到医院治疗。我没有看到黄某甲打人，但后来听黄某甲在电话中讲他是为了父亲而用脚踹别人的，我听父亲说身上有擦伤，但没有说是被谁打的。
12、上诉人黄某甲的供述：2014年7月8日19时许，我驾驶一辆电动三轮车准备到东莞市塘厦镇田心社区鹿苑路家家乐百货门口附近摆地摊卖西瓜，到达附近时看见爸爸黄某乙和姐姐黄某丙跟约八名陌生男子发生争执，紧接着双方扭打在一起。我想开三轮车撞过去吓唬对方，接着驾车冲过去，踢了其中一名男子背部一脚，该男子被踢后往前倒，右手先着地。后有两名男子上前殴打我，我就驾车离开现场。
关于上诉人黄某甲及辩护人所提意见，经查，上诉人黄某甲供述其驾车去到现场，其间踢了被害人一脚的事实，被害人双某、证人马某甲、梁某均证实上诉人黄某甲用脚踢被害人双某的事实，证据间相互印证，足以证实上诉人黄某甲故意伤害被害人双某，其行为已构成故意伤害罪，另外，黄某甲的犯罪行为除应当承担刑事责任外，对原告人造成的经济损失，依法还应承担民事赔偿责任，因此，上诉人黄某甲及辩护人所提该意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人黄某甲无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人黄某甲的犯罪行为除应当承担刑事责任外，对原告人造成的经济损失，依法还应承担民事赔偿责任。上诉人黄某甲及辩护人所提意见经查不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黄泽思
代理审判员 陈斯俊
代理审判员 胡炳辉
二〇一五年三月十七日
书 记 员 黄静斐