黑龙江省桦南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）黑0822刑初9号
公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。
被告人李某某，男，住黑龙江省桦南县。因涉嫌受贿于2017年12月26日被桦南县监察委员会留置，2017年12月29日被桦南县人民检察院取保候审，2018年1月8日被本院取保候审。
被告人孙某某，男，住黑龙江省桦南县。因涉嫌受贿于2017年12月29日被桦南县人民检察院取保候审，2018年1月8日被本院取保候审。
黑龙江省桦南县人民检察院以黑桦南检诉刑诉[2018]8号起诉书指控被告人李某某、孙某某犯受贿罪，于2018年1月8日向本院提起公诉。本院审查后，于2018年1月8日立案，依法组成合议庭，2018年1月24日公开开庭审理了本案。桦南县人民检察院指派检察员徐立君出庭支持公诉，被告人李某某、孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省桦南县人民检察院指控，2015年10月份，被告人李某某任桦南县财政局副局长兼任农业开发办公室副主任期间，在负责《桦南县梨树乡高标准农田建设项目设备采购》项目过程中，为哈尔滨市博新经贸有限公司业务代表人王某某（另案处理）中标和设备采购提供便利条件，后通过被告人孙某某非法收受王某某人民币100000元，赃款被其用于生活支出。案发后李某某退还了非法收受的款项。被告人李某某于2017年12月26日主动到桦南县监察委员会投案并如实供述主要犯罪事实；被告人孙某某于2017年12月26日被桦南县监察委员会依法传唤到案。
公诉机关以上述事实有，书证银行转款凭证、身份证明、营业执照、被告人李某某、孙某某的户籍证明、现实表现及到案经过等；证人尤某某、邓某某、吴某某等六人的证言；被告人李某某、孙某某的供述和辩解等证据证实。
公诉机关认为，被告人李某某伙同孙某某利用职务上的便利收受财物，为他人谋取不正当利益，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人李一新主动投案并如实供述犯罪事实，被告人孙某某如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请本院依法判处。并建议判处被告人李某某、孙某某有期徒刑六个月至一年，并处罚金。
被告人李某某、孙某某对公诉机关的指控无辩解意见，并自愿认罪。
经审理查明，被告人孙某某与王某某系朋友关系。2015年10月份，被告人李某某任桦南县财政局副局长兼农业开发办公室副主任期间，在负责《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》项目过程中，接受同事孙某某的请托，为哈尔滨市博新经贸有限公司业务代表人王某某（另案处理）中标和设备采购提供便利条件，后通过被告人孙某某非法收受王某某人民币100000元，赃款被其用于生活支出。案发后李某某退还了非法收受的款项。
被告人李某某于2017年8月20日在佳木斯市纪律检察委员会主动交代受贿犯罪事实，在检察机关提起公诉前，2017年12月26日主动到桦南县监察委员会投案并如实供述犯罪事实，被告人孙某某于2017年12月26日被桦南县监察委员会依法传唤到案。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、收缴清单及罚没收据证实，桦南县监察委员会于2017年12月27日收缴被告人李某某受贿款人民币100000元。
2、《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》备案文件，营业执照、身份证明、招、投标文件、采购协议书、中标通知书；哈尔滨博新经贸有限公司情况说明、授权委托书、公司章程、账目、票据；2014年桦南县农业开发项目农机设备验收单、2014年黑龙江省农业综合开发土地治理项目建设卡及被采购的无人机照片、银行转账记录、财物帐证实，《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》中农机具采购的招、投标、中标、验收及资金往来情况，王某某非哈尔滨博新经贸有限公司人员，该公司给王某某出具一份授权委托书，王某某借用该公司资质参加桦南县梨树乡高标准农田建设项目设备采购投标。
3、统一社会代码证、事业单位法人证书证实，桦南县财政局统一社会信用代码11230822001804772P,负责人陈某某。桦南县农业开发办公室统一社会信用代码12230G，法定代表人陈某某，举办单位桦南县财政局。
4、桦南县财政局证明证实，李某某于2015年至2016年3月任桦南县财政局副局长兼农开办副主任，负责县农开办项目申报、项目资金拨付监管及项目建设中招标及项目建后验收管理等全面工作，现任桦南县副主任科员职务；孙某某于1996年3月至今任桦南县农业开发办公室科员兼司机。
5、户籍证明及现实表现证实，被告人李某某、孙某某自然简历情况，现实表现均无违法违纪。
6、到案经过证实，被告人李某某于2017年12月26日主动到桦南县监察委投案；被告人孙某某于2017年12月26日被桦南县监察委依法传唤到案。
7、证人王某某证言证实，2015年5、6月份，我朋友孙某某打电话说他单位开发办有一个农机设备采购项目，问我资质全不全，我说全，让他帮我运作一下。孙某某和他们领导李某某协调，具体怎么帮我运作的不清楚。过了不长时间，孙某某打电话让我准备标书，我就和哈尔滨朋友博新经贸有限公司经理尤某某说把他们公司的资质借我用一下，我去桦南县投标项目，尤某某同意把公司的资质借给我，并出具一份法人代表授权书，我准备好标书后交到哈尔滨中资国际招标有限责任公司。过了一段时间，孙某某打电话说我中标了，让我去桦南县签合同，签合同时和李某某见了一面，事情都是孙某某帮我联系的。2015年10月上旬，因为当时采购合同签订的是购买AF811型号无人机，但这个型号无人机停产，必须得更换机型，经我调查3CD-15型号和AF811型号差不多，但3CD-15型比AF811型每台价格便宜10多万元，我给李某某打电话说了机型的事，价格差我没说。10月下旬，孙某某打电话说事帮我办完，合同也签完，应该表示表示，我问他多少钱，孙某某说10万元，我同意。后在哈医大对面金鹤宾馆门口，我把一个装有10万元人民币的黑色塑料袋交给孙某某。
8、证人杨某某证言证实，2014年6月至今我任中资国际招标有限责任公司业务三部职员，负责项目的招标业务。《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》招标过程中，2015年8、9月份李某某和我打招呼让一家投标企业中标，我记不住姓名，我们公司备案有文件、投标方“价格确认表”等。
9、证人尤某某证言证实，我是哈尔滨博新经贸有限公司经理。2015年5、6月份，王某某借用我公司资质参加《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》中农机具项目采购权竞标。我公司给王某某出具了授权委托书，王某某竞标成功。在采购过程中，王某某更换了无人机机型，更换为3CD-15型，市场价为每架人民币28万元，当时购买两架。后由博新公司以每架人民币42万元开具发票。
10、证人吴某某证言证实，1999年7月至今在向阳山灌区工程股任技术员，2010年4月至今借调农开办任技术员，《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》中农机具进行验收时，未体现无人机型号，我问李某某用不用填写，李某某说不用填写，验收合格后我和李某某签字。
11、证人邓某某证言证实，我在桦南县孙斌鸿源农业开发集团任副总经理，负责项目申报和育种。AF811型无人机市场报价为人民币42万元每架，2015年12月24日在《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》项目验收时，发现该无人机型号更换为汉和3CD-15型无人机。
12、被告人李某某供述，2015年5、6月份，我们农开办下来一个招投标项目，单位孙某某和我说哈尔滨他朋友王某某有资质想干这个项目，我同意并让孙某某告诉王某某准备招标手续送到哈市中资国际招标有限公司，孙某某让我帮帮忙，让王某某的公司在《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》这个项目中中标。过了不长时间，我在中资国际招标有限公司的大厅碰到负责人杨某某，和他说让王某某代表的公司中标，后来王某某代表的公司中标。2015年10月上旬，王某某给我打电话说AF811型无人机已经不生产，3CD－15型无人机和你们所采购的机型参数基本差不多，采购3CD－15型无人机行不行，我同意。后我和孙某某说让王某某表示10万元钱。10月下旬，我和孙某某去哈市办事回县里的路上孙某某说王某某给拿10万元，下车时我把这10万元钱拿回家，作为我平时个人花销。
13、被告人孙某某供述，2015年初，我们开发办有一个《桦南县2014年梨树乡高标准农田建设项目设备采购》项目，我和副主任李某某说想让我朋友王某某采购这个项目，他资质全，帮帮忙让他中标，他不会亏待咱们，李某某答应。我让王某某准备投标书送到哈尔滨中贸国际招标有限公司，过后李某某找到中资国际招标有限公司负责人杨某某让王某某代理的哈尔滨博新经贸有限公司中标，不长时间王某某中标。2015年10月上旬李某某让我给王某某打电话告诉他中标了是不是应该表示一下，王某某同意给拿100000元人民币。10月下旬我和李某某去哈市办事，我和王某某约定在金鹤宾馆门口见面，王某某把一个装有100000元人民币的黑色塑料袋交给我，从哈市回桦南县在李某某家楼下，我把这100000元人民币交给李某某。
14、个人简历及个人现实表现证实，李某某、孙某某在桦南县农业开发办公室工作时间、职务、工作情况及工作表现。
15、中共桦南县委组织部文件证实，2003年3月15日，李某某任农业开发办副主任（副局级）；2016年2月24日免去李某某财政局副局长兼农业综合开发办公室副主任职务。
16、桦南县监察委员会立案决定书证实，李某某、孙某某涉嫌受贿案于2017年12月26日立案调查。
本院认为，被告人李某某伙同孙某某利用职务上的便利收受财物数额较大，为他人谋取不正当利益，其行为均已构成受贿罪，系共同犯罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人李某某、孙某某犯受贿罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李某某主动投案并能如实供述犯罪事实，系自首；被告人孙某某到案后能如实供述犯罪事实，系坦白。考虑二被告人当庭自愿认罪，系初次犯罪，并符合在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，减少损害结果的发生可以从轻、减轻或者免除处罚的情形，故对其二人可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第三款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
被告人李某某犯受贿罪，免予刑事处罚；
被告人孙某某犯受贿罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 车旭冉
审 判 员 赵冬冬
人民陪审员 张秋波
二〇一八年一月二十六日
书 记 员 陈晓秀