山东省菏泽市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）菏刑一终字第23号
原公诉机关山东省成武县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）贾爱贤，农民，住成武县。系“飞彩”牌三轮车车主、驾驶员。
原审被告人李同强，农民，住山东省曹县。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年5月24日被刑事拘留，同年6月4日被逮捕。现在菏泽监狱服刑。
原审附带民事诉讼原告人贾某甲，农民，住成武县。系被害人刘某乙之夫。
原审附带民事诉讼原告人贾某乙，农民，住成武县。系被害人刘某乙之子。
原审附带民事诉讼原告人贾某丙，住成武县。系被害人刘某乙之子。
原审附带民事诉讼原告人贾某丁，住成武县。系被害人刘某乙之女。
原审附带民事诉讼原告人李某甲，农民，住成武县。系被害人刘某乙之母。
原审附带民事诉讼原告人贾某戊，农民，住成武县。系被害人赵某戊之夫。
原审附带民事诉讼原告人贾某己，农民，住成武县。系被害人赵某戊之女。
原审附带民事诉讼原告人贾某庚，农民，住成武县。系被害人赵某戊之子。
原审附带民事诉讼原告人贾某辛，农民，住成武县。系被害人赵某戊之女。
原审附带民事诉讼原告人赵某甲，农民，住成武县。系被害人赵某戊之母。
原审附带民事诉讼原告人贾某壬，农民，住成武县。系被害人朱某之夫。
原审附带民事诉讼原告人贾某癸，农民，住成武县。系被害人朱某之女。
原审附带民事诉讼原告人贾某子，农民，住成武县。系被害人朱某之女。
原审附带民事诉讼原告人贾某丑，农民，住成武县。系被害人朱某之女。
原审附带民事诉讼原告人贾某寅，农民，住成武县。系被害人朱某之子。
原审附带民事诉讼原告人孙某，农民，住曹县。系被害人朱某之母。
原审附带民事诉讼原告人贾某卯，农民，住成武县。系被害人李某乙之夫。
原审附带民事诉讼原告人贾某辰，农民，住成武县。系被害人李某乙之女。
原审附带民事诉讼原告人贾某巳，农民，住成武县。系被害人李某乙之子。
原审附带民事诉讼原告人贾某午，农民，住成武县。系被害人李某乙之女。
原审附带民事诉讼原告人赵某乙，农民，住曹县。系被害人施某之夫。
原审附带民事诉讼原告人赵某丙，农民，住曹县。系被害人施某之子。
原审附带民事诉讼原告人赵某丁，男，2009年5月20日出生，汉族，农民，住曹县魏湾镇单楼行政村**号。系被害人施某之子。
原审附带民事诉讼原告人刘某甲，农民，住成武县。
原审附带民事诉讼原告人杨某甲，农民，住成武县。
原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司。
负责人郑晓坤，该公司经理。
山东省成武县人民法院审理山东省成武县人民检察院指控原审被告人李同强犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人贾某甲等提起附带民事诉讼一案，于二〇一四年四月十一日先行作出（2013）成刑初字第88号刑事判决，以被告人李同强犯交通肇事罪，判处有期徒刑七年。宣判后，原审被告人李同强未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分已生效。山东省成武县人民法院于二〇一四年九月二十六日作出（2013）成刑初字第88号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人贾爱贤不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2013年5月23日4时许，被告人李同强驾驶“时风”牌鲁R×××××号农用三轮汽车沿栆曹公路由东北向西南行驶至栆曹公路181KM＋130M处时，与对向贾爱贤驾驶的无牌号“飞彩”牌三轮汽车发生碰撞，造成“飞彩”牌三轮汽车乘坐人赵某戊、李某乙、施某、朱某、刘某乙当场死亡，李青花、步爱连受轻微伤，杨某甲、刘某甲受轻伤。事故发生后，李同强驾车逃逸。经责任认定，被告人李同强承担事故的主要责任，贾爱贤承担事故的次要责任，赵某戊、李某乙、施某、朱某、刘某乙、杨某甲、刘某甲不承担事故责任。
原审判决另查明，被害人刘某乙出生于1969年10月18日，农民。其与丈夫贾某甲共生育二子一女，其中一子一女未成年，分别是贾某丙出生于2007年3月10日，贾某丁出生于2009年3月10日。被害人刘某乙姐弟二人，其母李某丙，农民，出生于1946年3月5日。
被害人赵某戊出生于1950年12月20日，农民。其母赵李某生于1930年2与20日，农民。其无兄弟姐妹。其与丈夫贾某戊共生育二女一子，现均已成年。
被害人朱某，出生于1960年10月18日，农民。其与丈夫贾某壬共生育一子三女，均已成年。被害人朱某姐弟二人，其母孙某，农民，出生于1932年2月28日。
被害人李某乙，出生于1963年12月1日，农民。其与丈夫贾某卯共生育一子二女，均已成年。
被害人施某，出生于1965年6月25日，农民。其与丈夫贾某卯共生育二子，其中次子赵亚州出生于2009年5月20日，农民。
被害人刘某甲，女，农民，出生于1968年7月22日，受伤后于2013年5月23日入成武县人民医院住院治疗，2013年6月9日因伤情好转出院，共住院治疗17天，医疗费9894.26元，复查费180元。在成武县胜雷医院治疗费549元。2013年8月27日经菏泽巨野县人民医院司法鉴定所鉴定，刘某甲伤残等级为X级伤残，护理等级为住院期间I级护理（2人），出院后III级护理（1人），时间120天。整容费用需人民币5000元。鉴定费2400元，车费200元。
被害人杨某甲，女，农民，出生于1974年10月19日，受伤后于2013年5月23日入成武县人民医院住院治疗，2013年6月10日因伤情好转出院，共住院治疗18天，医疗费7248.03元，复诊费450元。2013年8月28日经菏泽巨野县人民医院司法鉴定所鉴定，杨某甲伤残等级为X级伤残，护理等级为住院期间I级护理（2人），出院后III级护理（1人），时间120天。鉴定费1600元，车费250元。
被告人李同强驾驶的鲁R×××××三轮汽车于2013年5月15日在中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司投保了事故强制险，保险期间自2013年5月16日零时起至2014年5月15日二十四时止。
上述事实有业经原审庭审出示、质证并确认的被告人李同强供述，现场勘验检查笔录，鉴定意见，证人贾某卯、杨某乙等证言，书证户籍证明、发破案经过、强制保险单等相关证据予以证实。
原审法院认为，被告人李同强、贾爱贤驾驶机动车辆发生交通事故，致赵某戊、李某乙、施某、朱某、刘某乙死亡，杨某甲、刘某甲轻伤。李同强负事故的主要责任，贾爱贤负事故的次要责任，其行为均侵犯了附带民事诉讼原告人的生命健康权，对其造成的经济损失应予赔偿。上述责任分成应以李同强承担70%，贾爱贤承担30%为宜。事故车辆在保险公司投保了交强险，该保险公司应当在其保险责任限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人的获赔范围及数额是：1、被害人刘某乙的死亡赔偿金（9446元／年×20年）188920元、丧葬费21418元、被抚养人生活费（6776元／年×14年÷2）＋（6776元／年×12年÷2）＋（6776元／年×13年÷2）132132元、处理丧葬事宜的交通及误工费以3500元为宜。合计345970元；2、被害人赵某戊的死亡赔偿金（9446元／年×17年）160582元、丧葬费21418元、被抚养人生活费（6776元／年×5年）33880元、处理丧葬事宜的交通及误工费以3500元为宜。合计为219380元；3、被害人朱某的死亡赔偿金（9446元／年×20年）188920元、丧葬费21418元、被抚养人生活费（6776元／年×5年÷2）16940元、处理丧葬事宜的交通及误工费以3500元为宜。合计为230778元；4、被害人李某乙的死亡赔偿金（9446元／年×20年）188920元、丧葬费21418元、被抚养人生活费16200元（180天×90元／天）、处理丧葬事宜的交通及误工费以3500元为宜。合计为230038元；5、被害人施某的死亡赔偿金（9446元／年×20年）188920元、丧葬费21418元、被抚养人生活费（6776元／年×14年÷2）47432元、处理丧葬事宜的交通及误工费以3500元为宜。合计为261270元；6、被害人刘某甲的医疗费10114.26元、误工费8464.70元、护理费13867.70元、伤残赔偿金18890元（9446×20×10%）、伙食补助费510元（17天×30元）、鉴定费2400元、交通费200元、被抚养人生活费3952.60元、美容费5000元等合计为63399.26元；7、被害人杨某甲的医疗费7698.03元、误工费8464.70元、护理费14047.8元、伤残赔偿金18890元（9446×20×10%）、伙食补助费540元（18天×30元）、鉴定费1770元、交通费250元、被抚养人生活费3388元等合计为55048.53元。以上共计1405883.79元。《道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制限额范围内予以赔偿……”。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司为鲁R×××××机动车承保了事故强制险，应在交强险责任限额内承担赔偿责任，即应当赔偿附带民事诉讼原告人医疗费10000元；死亡及伤残赔偿金110000元，共计120000元。余款1285883.79元，被告人李同强应赔偿70%即900118.7元，被告人贾爱贤应赔偿385715.09元。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《道路交通安全法》第七十六条及有关法律之规定，判决附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司赔偿给附带民事诉讼原告人医疗费、死亡及伤残赔偿金共计120000元，于本判决生效后十日内履行；附带民事诉讼被告人李同强赔偿给附带民事诉讼原告人医疗费、死亡及伤残赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、误工费、护理费、住院伙食补助费等费用900118.7元，于判决生效后一月内履行；附带民事诉讼被告人贾爱贤赔偿给附带民事诉讼原告人医疗费、死亡及伤残赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、误工费、护理费、住院伙食补助费等费用385715.09元，于判决生效后一月内履行。
宣判后，原审附带民事诉讼被告人贾爱贤以“其对本次交通事故不负责任，交通事故责任认定书认定其承担次要责任属于认定错误”为主要理由提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
本院认为，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。关于上诉人贾爱贤所提“其对本次交通事故不负责任，交通事故责任认定书认定其承担次要责任属于认定错误”的上诉理由。经查，在本次交通事故中，上诉人贾爱贤存在未取得机动车驾驶证驾驶机动车、驾驶报废机动车上道路行驶、驾驶机动车违法载人、驾驶无灯光信号装置的机动车上道路行驶等过错，公安机关根据事实、法律作出了道路交通事故责任认定书，认定上诉人贾爱贤承担次要责任，后公安机关将该责任认定书送达上诉人贾爱贤，上诉人贾爱贤在法定期限内未提出复核。该道路交通事故责任认定书认定事实清楚，责任划分明确，制作程序合法，属于有效证据。故上诉人贾爱贤所提的此项上诉理由，本院不予采纳。原审判决民事赔偿适当，审判程序合法，适用法律正确，应予以维持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈卫华
代理审判员 徐龙震
代理审判员 蒋 飞
二〇一五年三月二十七日
书 记 员 王 君