四川省普格县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）川3428刑初2号
公诉机关普格县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，男，汉族，生于1968年7月，四川省普格县人，村民。
委托代理人肖照华，普格县法律援助中心律师,特别授权。
被告人委惹某某，男，彝族，1988年8月28日出生，初中文化，四川省普格县人，村民。被告人委惹某某因涉嫌危险驾驶罪，于2016年10月10日被普格县公安局刑事拘留，并于2016年10月19日取保释放。2017年1月6日，经普格县人民法院决定，同日被普格县公安局执行逮捕。现羁押于普格县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李薇丹，四川鼎仁律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人威次组，男，彝族，生于1973年1月，四川省普格县人，村民。
彝语翻译孙胜兵，普格县人民法院工作人员。
普格县人民检察院以普检公诉刑诉[2017]2号起诉书指控被告人委惹某某犯危险驾驶罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员薛莉、刘桓宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某某的委托代理人肖照华、被告人委惹某某、辩护人李薇丹、附带民事诉讼被告人威次组、彝语翻译孙胜兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年9月6日，委惹某某驾驶从威次组处借来的无号牌白色小型普通客车（车架号：LB37742S2EC202494）沿212线往西昌方向行驶至72KM+200M下坡左转弯处时与对向行驶的周某某驾驶的川WBD7**普通二轮摩托车发生碰撞，致周某某受伤，两辆车不同程度受损。事后委惹某某继续驾车行驶约4KM至省道212线68KM处时侧翻于其车行方向左侧水沟处，后被值班民警带回交警大队。经检测，委惹某某的血液中检出乙醇，含量为200.93mg/100ml,系醉酒后在道路上驾驶机动车。经鉴定，周某某的损伤程度为轻伤一级。
公诉机关认为，被告人委惹某某醉酒后在道路上驾驶机动车的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一之规定，构成危险驾驶罪。且被告人还因醉酒后在道路上驾驶机动车不慎将受害人撞至轻伤一级，犯罪事实清楚，证据确实充分，足以认定。应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人周某某诉称：2016年9月6日22时许，委惹某某醉酒后驾驶无号牌白色小型普通客车沿省道212线（西昌—巧家）由南向北行驶至72KM+100M下坡左向急弯路处时，因占道行驶，该车左前部将对向驶来的周某某驾驶的川WBD7**普通二轮摩托车碰撞倒地后，致摩托车驾驶员受伤，事故发生后，委惹某某驾驶该车逃离现场。乘坐人威次组作为车辆所有人，将车交于醉酒后的委惹某某驾驶，且在事后不劝阻委惹某某实施逃逸，且积极参与逃逸，应与被告委惹某某承担连带赔偿责任。事发后原告周某某因受伤住院，两被告一直逃避，不积极给予原告治疗，且回避与原告就医疗费以及其它赔偿进行协商，原告一直是由自己家里拿钱出来治疗，终因家庭苦难，无法承担后续治疗费，放弃后续治疗出院回家休养，根据医院出具的诊断证明书，原告还需第二次手术，费用至少40，000.00元以上。根据《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国侵权责任法》及相关法律法规、司法解释，原告为维护自身合法权益，保证自己的身体健康得到后续治疗，特依法向人民法院起诉，请求判令被告委惹某某、威次组赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通住宿费、营养费、伤残赔偿金、残疾辅助器具费、后续治疗费、伤残鉴定费、精神损害赔偿金共计261，661.13元。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人周某某提交了医疗票据、病历、出院证明、病情诊断证明书、2016年8月份工资表等证据。
被告人委惹某某辩称：我不知道撞到人了，不属于逃逸；周某某转院没有通知我，我不应赔偿他转院后的费用。
辩护人提出：1.被告人委惹某某主观上无逃逸故意；2.附带民事诉讼原告人周某某索赔项目及数额并不完全符合法律规定，应按法律规定计算赔偿。
附带民事诉讼被告人威次组辩称：周某某不是我撞的，我不应承担责任。
经审理查明：2016年9月6日，被告人委惹某某向附带民事诉讼被告人威次组借来无号牌白色小型普通客车（车辆识别代号：LB37742S2EC202494）使用。当晚，被告人委惹某某、附带民事诉讼被告人威次组与其他人吃饭喝酒后，约22时30分由被告人委惹某某驾驶该车辆，附带民事诉讼被告人威次组躺在该车后排，沿省道212线往西昌方向行驶至72KM+200M下坡左转弯处时与对向行驶的附带民事诉讼原告人周某某驾驶的川WBD7**普通二轮摩托车发生碰撞，致附带民事诉讼原告人周某某受伤，两辆车不同程度受损。发生碰撞后被告人委惹某某并未停车，继续驾车行驶约4KM至省道212线68KM处时侧翻于其行车方向左侧水沟处，后被公安民警挡获。经依法检测，在被告人委惹某某的血液中检出乙醇，含量为200.93mg/100ml，系醉酒后在道路上驾驶机动车。经依法鉴定，附带民事诉讼原告人周某某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人周某某受伤后，先被送往普格县人民医院检查，用去X光检查费192.00元；后在西昌王氏骨科专科医院住院治疗17天，用去医疗费6，682.41元（其中住院费用6，177.41元，门诊费用505.00元）；再转至凉山骨科医院住院治疗34天，用去医疗费39，310.72元；经凉山定音司法鉴定中心鉴定其损伤属九级伤残，经评定其治疗误工期180天、护理期90天、营养期60天，用去鉴定费1，400.00元。案发后被告人委惹某某分两次共向附带民事诉讼原告人周某某支付了15，000.00元赔偿金。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人周某某提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、户籍信息。证实被告人委惹某某的身份信息及达完全刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
2、受理报警登记表、受案登记表、查获经过。证实案发后公安民警接警、出警及将被告人委惹某某挡获归案的全部过程。
3、道路交通事故认定书。证实公安机关认定被告人委惹某某承担此次道路交通事故的全部责任。
4、车辆一致性证书、驾驶人信息查询结果单。证实事故车辆信息及被告人委惹某某的驾驶证基本信息。
5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片。证实案发第一、二现场（省道212线72KM+200M、省道212线68KM+400M）的方位、概貌、具体状况。
6、复核交通事故现场遗留物现场照片、比对照片及指认照片。证实公安民警对现场遗留物进行复核、比对及被告人委惹某某对现场进行了指认。
7、凉山州公安局物证鉴定所（凉）公物鉴（血醇）字[2016]192号、193号理化检验报告。载明：依法在标有“周某某”字样的采血管编号为A81152104的所送检材中未检出乙醇；在标有“委惹某某”字样的采血管编号为0112519的所送检材中检出乙醇，含量为200.93mg/100ml。
8、四川鼎盛司法鉴定所[2016]普格鉴字第006号机动车司法鉴定意见书。载明：无号牌白色小型普通客车（车辆识别号：LB37742S2EC202494）的转向系、制动系所检项目的检验结果，符合国家标准要求，在事故前不存在安全隐患；普格县公安局交通警察大队提供的事故现场散落物为该车辆前保险杠（大包围）的整体分离物。
9、普格县公安局物证鉴定室普公物鉴（法伤）字[2016]5号鉴定书。证实附带民事诉讼原告人周某某在该次事故中的损伤程度为轻伤一级。
10、证人托木日日的证言。证实案发当晚他与被告人委惹某某、附带民事诉讼被告人威次组一起吃饭喝酒，他喝到21时30分许就走了。
11、附带民事诉讼被告人威次组的陈述。证实本次事故车辆是他本人购买的，没投任何保险，案发时车辆是由被告人委惹某某驾驶的，案发当晚他与被告人委惹某某等人在一起吃饭喝酒，他因喝醉了躺在车子后排什么都不知道。
12、被告人委惹某某的供述和辩解。其在公安机关称案发当晚他与附带民事诉讼被告人威次组等人一起吃饭喝酒后，他将附带民事诉讼被告人威次组所有的本次事故车辆开走，附带民事诉讼被告人威次组也在车上，事故怎么发生的他不清楚。其在庭审时承认此次道路交通事故系其醉酒驾驶车辆造成的。
13、附带民事诉讼原告人周某某的陈述。称：2016年9月6日22时40分左右，我从温泉新区出来被一辆白色车撞了，出事后那辆车没停，那辆车上的人没有下来，直接就开走了。我是靠右行驶，在温泉门口转弯开始上坡时，对面一辆小车大概50米左右的时候就向我冲来，我想把车停了跳车因穿着雨衣套起所以跳不下来，那辆车就直接撞过来了，撞了他没停车直接就跑了。我是被撞到小车的挡风内玻璃上面飞下来的。
14、医疗票据、病历、出院证明、病情诊断证明书。证实附带民事诉讼原告人周某某受伤医治过程，并证实其医疗费用、住院时间。
15、凉山定音司法鉴定中心凉定司鉴[2016]临鉴字第2036号法医临床学鉴定意见书、鉴定发票。证实经鉴定，附带民事诉讼原告人周某某在本次事故中所受的右下肢多发损伤属九级伤残，误工期180天、护理期90天、营养期60天，并用去鉴定费用1，400.00元。
16、收条、借条。证实被告人委惹某某已赔偿附带民事诉讼原告人周某某15，000.00元。
以上证据确实、充分且相互印证，足以认定被告人委惹某某醉酒后驾驶附带民事诉讼被告人威次组的车将附带民事诉讼原告人周某某撞致轻伤一级并致九级伤残，及附带民事诉讼原告人周某某受伤医治过程并已获被告人委惹某某赔偿15，000.00元的案件事实，本院予以确认。
本院认为，被告人委惹某某醉酒驾驶机动车的行为构成危险驾驶罪。公诉机关指控罪名成立，且指控有据，本院予以支持。被告人委惹某某撞人后未予停车，驾驶车辆继续前行，从案发第一现场状况、车辆和人身受损情况分析，其主观上是知道或者应当知道发生了该交通事故的，实属逃逸，故对被告人委惹某某及其辩护人提出的被告人委惹某某不知撞倒人，并无逃逸的主观故意，不属逃逸的辩护意见，本院不予支持。附带民事诉讼被告人威次组明知被告人委惹某某喝了酒，仍任由被告人委惹某某驾驶车辆，未尽到谨慎、妥善管理本人车辆的义务，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定对本次损害事故的发生有过错，应承担相应赔偿责任。故，对附带民事诉讼被告人威次组提出的不应承担赔偿责任的辩护意见，本院不予支持。本次事故给附带民事诉讼原告人周某某造成的各项物质经济损失共计121，063.13元，其中包括医疗费46，185.13元、误工费18，000.00元（180天×100元／天）、护理费10，080.00元（51天×125元／天+39天×95元/天）、交通费1，080.00元(3人×3次×120元/次)、住院伙食补助费1，530.00元（51天×30元／天）、营养费1，800.00元（60天×30元／天）、残疾赔偿金40，988元（10247元/年×20年×20%）、鉴定费1400.00元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十二条之规定，就被告人委惹某某、附带民事诉讼被告人威次组的责任大小，合议庭予合理划分，分别认定：被告人委惹某某承担80%的赔偿责任,即赔偿附带民事诉讼原告人周某某各项经济损失96，850.50元（121，063.13元×80%)，扣除已支付的15，000.00元，还应支付81，850.50元；附带民事诉讼被告人威次组承担20%的赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人周某某各项经济损失24，212.63元（121，063.13元×20%)。附带民事诉讼原告人周某某转至凉山骨科医院医治的事实成立，其转院未告知被告人委惹某某，存在一定瑕疵，但此不构成被告人委惹某某拒绝赔偿的理由，故对被告人委惹某某提出的不承担转院后的医疗费用的辩护意见，本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人周某某提出的后续治疗费赔偿请求可待实际发生后再另行起诉解决；其提出的残疾辅助器具费因其未提交需要安装残疾辅助器具的鉴定结论或已安装残疾辅助器具的相应证据，本院不予支持；其提出按照城镇居民标准计算伤残赔偿金的请求，因其属农村居民，且其仅提供案发前一个月的工资表，证据不足，本院不予采纳；其提出的精神损害赔偿金请求，不属附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。为维护公共安全秩序，保护公民的生命健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第三十六条、第四十四条、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人委惹某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月。并处罚金人民币3，000.00元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月6日起至2017年4月25日止。罚金限判决生效后三十日内一次性缴纳。)
二、被告人委惹某某赔偿附带民事诉讼原告人周某某各项损失共计人民币96，850.50元，扣除已赔付的人民币15，000.00元，还应赔偿人民币81，850.50元，限判决生效后三十日内付清。
三、附带民事诉讼被告人威次组赔偿附带民事诉讼原告人周某某各项损失共计人民币24，212.63元，限判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 培 林
审 判 员 安 雅 琳
人民陪审员 吉次沙海
二〇一七年三月二十三日
书 记 员 杨 晓 龙
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一：在道路驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：
（一）追逐竞驶，情节恶劣的；
（二）醉酒驾驶机动车的；
《中华人民共和国刑法》第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑法》第四十四条：拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条:对附带民事诉讼作出判决,应当根据犯罪行为造成的物质损失,结合案件具体情况,确定被告人应当赔偿的数额。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十二条：二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九的规定确定其相应的赔偿责任：
（3）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的。