湖北省老河口市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂老河口民初字第02017号原告张显明，男，1969年2月22日出生。委托代理人范国刚，系老河口市酂阳法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。被告韩晶，男，1980年12月27日出生。委托代理人聂福顺，系老河口市酂阳法律服务所法律工作者。代理权限为一般代理。原告张显明与被告韩晶因生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2014年9月11日公开开庭进行了审理。原告张显明及其委托代理人范国刚、被告韩晶及其委托代理人聂福顺到庭参加了诉讼。庭审后，经本院主持调解，双方未达成一致协议。本案现已审理终结。原告张显明诉称，2012年7月9日下午3时许，被告中午酒后到被告家庭经营的茶馆打牌并拿一根雪糕吃。打牌中，被告给原告10元钱结算台面费（3元）及雪糕钱（0.5元），因被告昨天吃的一根雪糕（0.5元）未结账，故原告找了被告6元，被告因此嘴里不干净骂原告小气，追问原告还欠什么帐，原告提醒被告前一天还欠一盒烟、一个打火机钱，另外之前被告在其他地方打牌时向原告借款300元，共310元。被告当即向张显明结算250元，之后，被告因打牌有赢利喊原告到牌桌前，又向原告结算了60元，同时凑到原告面前追问还欠不欠钱而产生争执，被告推撞原告，原告儿子张某某出面将被告向外掀时，被告与张某某发生相互厮打，期间，被告用拳头打到原告胸部，致使原告受伤。后北京路派出所警察到场，将张某某及原告带到派出所调查，原告的伤情经公安局法医鉴定为轻微伤，被告由于过错被公安机关罚款200元。原告受伤后在老河口市第二医院住院治疗10天，花用医疗费4680.72元。为维护自身合法权益，故诉至人民法院，请求判令被告赔偿原告医疗费4680.72元、住院伙食补助费200元、护理费712.50元、误工费7125元，共计12718.22元。原告为证明所陈述事实及支持其主张，向法庭举证如下：证据1、2014年7月29日老河口市公安局北京路派出所作出的河口公（北）自行决字第（2014）19号行政处罚决定书1份。证明被告在纠纷中存在过错，公安机关对原告罚款200元；证据2、2014年7月21日老河口市第二医院病情证明书1份。证明原告病情及休息3个月；证据3、2014年7月21日老河口市第二医院出院记录1份。证明原告治疗过程及医嘱要求；证据4、老河口市第二医院住院收费发票1份。证明原告住院治疗10天，花用医疗费4680.72元；证据5、老河口市第二医院住院收费明细1份。证明原告住院医疗费具体用药情况；证据6、2014年7月23日老河口市公安局法医鉴定意见书1份。证明原告损伤程度为轻微伤；证据7、个体工商营业执照1份、户口薄1份。证明原告属个体户，从事副食商店。被告韩晶辩称，原告陈述与事实不符，被告未殴打原告，被告只是说过原告收前一天雪糕钱小气，是争吵了两句，原告儿子就上来打被告，原告母亲抱着被告，被告知道原告有肺病，不会碰原告，另原告在派出所调查时也未说过有伤，公安机关对被告的罚款与原告无关，故请求驳回原告诉讼请求。被告未向法庭提交相关证据证明。庭审中，经对原告提交证据质证，被告对原告证据1至7的真实性无异议，但认为原告受伤不是被告造成，同时原告医疗用药多数是治疗肺病，部分证明内容不一致。本院认为，原告提交的证据1至7均是相关机构作出，经本院法律释明，被告亦未申请对原告用药进行司法鉴定，故对原告证据的真实性，本院予以采信。原告证据2病情证明书中休息3个月内容与证据3出院记录中医嘱内容不一致，相互不能印证，故对原告证据2中休息3个月误工的证明内容，本院不予采信。为查明案情，本院调取了老河口市公安局北京路派出所2014年7月9日关于双方纠纷卷宗材料即报案登记表1份、韩晶询问笔录1份、张某某、张显明、李某某、汪某某、刘某某询问笔录各1份、韩晶、张某某行政处罚决定书各1份。经双方当事人质证对其真实性均无异议，本院予以采信。根据双方当事人陈述及所采信证据，本院认定如下事实：原、被告均在老河口市光化办事处老县城村3组居住并从事个体生意，双方相距100余米远，原告家庭经营的“益每家”商店同时兼营茶馆打牌活动。2012年7月9日下午3时许，被告中午酒后到原告家庭经营的茶馆先拿了一根雪糕吃并打牌。期间，被告给原告10元钱结算当场打牌台面费（3元）及雪糕（0.5元）钱，原告找了被告6元，被告提出雪糕为什么收1元钱，原告当场解释被告前一天吃的1根雪糕未结账，所以收雪糕钱1元。被告因此产生不快，追问原告还欠什么帐，原告又提醒被告前一天还欠一盒烟（9元）、一个打火机（1元），另外之前被告在其他地方打牌时借款300元，共310元。被告听后，当即向原告结算250元；后被告因打牌有赢利喊原告到牌桌前，又向原告结算60元，同时凑到原告面前追问还欠不欠钱而产生争执，双方发生推撞行为中造成原告胸部受伤。原告儿子张某某发现后上前阻拦原告，因语言不合双方遂发生厮打行为，被告将张某某脖子等身体部位抓伤；张某某用拳头及一根20㎡余长不锈钢器物将被告头部、左手打伤出血。原告跑出茶馆后，捡一根竹竿在茶馆门口与被告对峙，后双方被周围居民劝开，原告进行了报警。公安干警到场后，将原告及张某某带到北京路派出所调查处理，同年7月11日原告感觉身体不适，到老河口市第二医院住院治疗10天，花用医疗费4680.72元，经本市公安局法医鉴定，原告伤情属轻微伤。2014年7月29日老河口市公安局北京路派出所作出河口公（北）自行决字第（2014）19号行政处罚决定书，对被告韩晶罚款200元。因双方就赔偿问题产生分歧无法协商，故原告诉至本院，请求判令被告赔偿原告医疗费4680.72元、住院伙食补助费200元、护理费712.50元、误工费7125元，共计12718.22元。本院认为，公民享有生命健康权。民事活动必须遵守法律、尊重社会公德。公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案被告到原告处打牌娱乐，因欠款结算问题与原告生争执，原告明知被告酒后娱乐，纠纷中未通过报警等合法方式解决，而是采取争吵并放任家人张某某与被告相互厮打，造成原告自身受伤，主观上存在过失责任，应承担相应的民事责任。被告酒后到原告处打牌娱乐，在本已结算完毕情况下，却不停纠缠原告并与其发生推撞行为，故被告的行为对纠纷的产生存在主观故意，对纠纷的发生及后果存在过错，应承担相应的民事责任；结合本案双方行为的过错程度，本院酌定被告韩晶对原告张显明受伤损失承担60﹪的赔偿责任，原告张显明自己负担其受伤损失40﹪的责任。原告受伤住院治疗10天，花用医疗费4680.72元，参照2014年度《湖北省道路交通事故人身损害赔偿标准》，本院确定原告张显明受伤损失为：1、医疗费4680.72元。2、原告从事个体商店服务，受伤住院10天，按照居民其他服务业标准，误工费计算为（26008元∕年÷365天×10天）712.50元，对于原告该项超出赔偿标准部分的主张，本院不予支持。3、住院伙食补助费200元，未超出赔偿标准，本院予以支持。4、原告受伤住院10天，按照居民其他服务业标准，护理费712.50元，未超出赔偿标准，本院予以支持。原告受伤损失共计6305.72元。被告抗辩未殴打原告，不应承担责任的理由，被告无充分有效证据证明与原告没有身体上接触，且与客观事实不符，其抗辩理由不能完全成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条，《中华人民共和国民法通则》第六条、第七条、第九十八条、一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告韩晶于本判决书生效之日起十五日内，一次性赔偿支付原告张显明受伤损失3783元；二、驳回原告张显明的其他诉讼请求。若未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定办理，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费200元，减半收取100元，由原、被告各负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。审判员兰大兵二〇一五年五月二十九日书记员文浩