江西省南昌市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2018）赣01刑终218号
原公诉机关南昌市青云谱区人民检察院。
上诉人（原审被告人）徐冶，男，1989年8月19日出生于江西省南昌市，汉族，高中文化，无业，住江西省南昌市高新区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2017年7月3日被刑事拘留，同月14日被逮捕。现羁押于南昌市第二看守所。
辩护人王国强，江西英华律师事务所律师。
原审被告人杨肖，男，1983年7月24日出生于江西省南昌市，汉族，中技文化，无业，户籍地江西省南昌市青云谱区，住所地江西省南昌市青云谱区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2017年6月16日被刑事拘留，同年7月14日被逮捕，同年7月17日被取保候审，同年12月27日被逮捕。现羁押于南昌市第二看守所。
原审被告人杨纪超，男，1984年2月4日出生于江西省南昌市，汉族，高中文化，无业，住江西省南昌市青云谱区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2017年6月26日被取保候审，同年12月27日被逮捕，2018年2月13日被取保候审。
原审被告人范智峰，男，1983年11月14日出生于江西省南昌市，汉族，中专文化，原在南昌宝顺行汽车销售服务有限公司工作，住江西省南昌市昌北开发区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2017年6月15日被取保候审，同年12月27日被逮捕，2018年2月13日被取保候审。
原审被告人黄鹏，男，1981年2月15日出生于江西省丰城市，汉族，高中文化，个体经营户，户籍地江西省丰城市，住所地江西省南昌市青山湖区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2017年6月20日被刑事拘留，同年6月23日被取保候审，同年12月27日被逮捕，2018年2月13日被取保候审。
原审被告人杨烈，男，1984年1月9日出生于江西省南昌市，汉族，初中文化，无业，住江西省南昌市青云谱区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2017年6月26日被取保候审，同年12月27日被逮捕，2018年2月13日被取保候审。
南昌市青云谱区人民法院审理南昌市青云谱区人民检察院指控原审被告人杨肖、徐冶、杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈犯保险诈骗罪一案，于2018年2月11日作出（2017）赣0104刑初442号刑事判决。原审被告人徐冶不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人（原审被告人）徐冶，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年12月至2016年1月期间，被告人杨肖多次伙同他人，故意制造两车相撞事故，骗取保险公司车辆保险赔偿金，具体分述如下：
1、2015年12月4日，被告人杨肖利用被告人徐冶提供的赣Ｍ×××××保时捷汽车（车主徐冶），伙同赣Ｃ×××××标致汽车的车主被告人范智峰，在南昌市楞上村洪州花园小区门口，故意制造了一起两车刮蹭的事故现场，诈骗太平洋保险公司理赔款11500元人民币，其中杨肖分得7200元人民币，徐冶分得2000元人民币，范智峰分得2300元人民币。
2、2015年12月6日，被告人杨肖利用被告人徐冶提供的赣Ｍ×××××保时捷汽车（车主徐冶），与被告人杨纪超驾驶的赣Ａ×××××五菱面包车（该车为被告人杨肖从他人处借得），在南昌市楞上村洪州花园小区门口，故意制造了一起两车刮蹭的事故现场，诈骗中国人民保险公司理赔款12890.44元人民币，其中杨肖分得10890.44元人民币，徐冶分得2000元人民币。
3、2015年12月13日，被告人杨肖利用被告人徐冶提供的赣Ｍ×××××保时捷汽车（车主徐冶），与被告人杨烈提供的赣Ａ×××××出租车，在南昌市象山南路故意制造了一起两车追尾的事故现场，诈骗中国人寿保险公司理赔款10000元人民币，其中杨肖分得8000元人民币，徐冶分得2000元人民币。
4、2015年12月20日，被告人杨肖利用被告人徐冶提供的赣Ｍ×××××保时捷汽车（车主徐冶），与被告人杨纪超驾驶的赣Ｍ×××××雪佛兰汽车（该车为被告人杨肖从他人处借得），在南昌市楞上村洪州花园小区门口，故意制造了一起两车刮蹭的事故现场，诈骗平安财产保险公司理赔款12242元人民币，其中杨肖分得10242元人民币，徐冶分得2000元人民币。
5、2016年1月2日，被告人杨肖利用被告人徐冶提供的赣Ｍ×××××保时捷汽车（车主徐冶），与被告人杨纪超驾驶的赣Ａ×××××别克汽车（该车为被告人黄鹏提供），在南昌市楞上村洪州花园小区门口，故意制造了一起两车刮蹭的事故现场，诈骗太平财产保险公司理赔款11553.85元人民币，其中600元人民币用于赣Ａ×××××别克汽车的维修，余款中杨肖分得6953.85元人民币，徐冶分得2000元人民币，黄鹏分得2000元人民币。
上述事实，有相应证据予以证实。原审判决认为，被告人杨肖、徐冶、杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈以非法获取保险金为目的，违反保险法规，故意制造保险事故，向保险公司骗取保险金，其行为均已构成保险诈骗罪，且系共同犯罪，应予惩处。其中，杨肖、徐冶参与5起，骗取保险金58186.29元，数额巨大；杨纪超参与3起，骗取保险金36686.29元，数额较大；范智峰参与1起，骗取保险金11500元，数额较大；黄鹏参与1起，骗取保险金11553.85元，数额较大；杨烈参与1起，骗取保险金10000元，数额较大。在共同犯罪中，杨肖负责制造保险事故及办理保险理赔事宜，且分得大部分保险金，起主要作用，系主犯；徐冶、杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈起次要、辅助作用，系从犯，依法应减轻、从轻处罚。六名被告人到案后均能如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，依法均可从轻处罚。杨肖、徐冶、范智峰、黄鹏积极退赔违法所得，其中范智峰、黄鹏取得了被害人谅解，杨肖取得了部分被害人谅解，依法均可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第三项、第四项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款，第七十三条第一、三款之规定，判决：一、被告人杨肖犯保险诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二万元。二、被告人徐冶犯保险诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万元。三、被告人杨纪超犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元。
四、被告人范智峰犯保险诈骗罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币一万元。五、被告人黄鹏犯保险诈骗罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币一万元。六、被告人杨烈犯保险诈骗罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币一万元。
上诉人徐冶及其辩护人提出应在原审判决认定徐冶量刑情节的基上对徐冶减轻处罚。辩护人在二审期间并提交一份盖有太平财产保险有限公司江西分公司车险理赔专用单的谅解书，表示对徐冶谅解。
经审理查明，二审查明的事实与原审判决的事实一致，有以下证据予以证实：
1、中国太平洋财产保险股份有限公司机动车辆保险索赔申请书、事故认定书复印件、赔案发票、单据张贴单复印件、索赔材料回执、出险车辆信息表、赣Ｃ×××××小车行驶证复印件、范智峰身份证驾驶证复印件、黄某工作证复印件，证实范智峰于2015年12月4日报案称其驾驶的赣Ｃ×××××小车与赣Ｍ×××××小车发生交通事故，由范智峰负全部责任，中国太平洋财产保险股份有限公司江西分公司赔偿赣Ｍ×××××材料及修理费共计人民币11500元。
2、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险报案记录、南昌市公安局交通管理局案侦大队事故认定书复印件、发票复印件、赣Ａ×××××行驶证复印件、付任根身份证驾驶证复印件、尹某工作证影印件，证实2015年12月6日赣Ａ×××××小车与赣Ｍ×××××小车发生交通事故，赣Ａ×××××小车负全部责任，中国人民财产保险股份有限公司江西分公司赔偿赣Ｍ×××××小车材料及修理费共计人民币12890.44元。
3、中国人寿财产保险股份有限公司机动车辆保险报案记录、维修单据及发票、赣Ａ×××××出租车照片、赣Ａ×××××小车行驶证复印件、杨烈驾驶证复印件、赣Ｍ×××××小车受损部位照片、杨园园驾驶证复印件、赣Ｍ×××××行驶证、市轻微交通事故当事人自行协商处理现场记录书复印件、介绍信、刘某身份证复印件，证实2015年12月13日赣Ａ×××××小车与赣Ｍ×××××小车发生交通事故，赣Ａ×××××小车负全部责任，中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司赔偿赣Ｍ×××××小车材料及修理费共计人民币10000元。
4、中国平安财产保险股份有限公司机动车辆保险简易案件索赔申请书及转账支付授权书复印件、原始单证粘贴单复印件、发票复印件、机动车辆保险索赔单证收据复印件、潘某工作证复印件，证实2015年12月20日赣Ｍ×××××小车与赣Ｍ×××××小车发生交通事故，赣Ｍ×××××小车负全部责任，中国平安财产保险股份有限公司江西分公司赔偿赣Ｍ×××××小车材料及修理费共计人民币12242元。
5、太平财产保险有限公司机动车辆保险单出险抄件复印件、机动车辆保险索赔申请书复印件、委托授权支付赔款书复印件、发票复印件、保时捷增价及估价报告复印件、事故认定书复印件、赣Ｍ×××××行驶证影印件、陈某驾驶证影印件、赣Ａ×××××小车行驶证影印件、杨纪超驾驶证影印件、发票复印件、徐某工作证影印件，证实2016年1月2日赣Ａ×××××小车与赣Ｍ×××××小车发生交通事故，赣Ａ×××××小车负全部责任，太平财产保险有限公司江西分公司赔偿赣Ｍ×××××小车和赣Ａ×××××小车材料及修理费共计人民币11553.85元。
6、中国银行、中国工商银行汇款单据影印件、收条、谅解书，证实杨肖、徐冶、范智峰、黄鹏已于案发后将各自所得的赃款全部退还给各保险公司。中国太平洋财产保险股份有限公司江西分公司、中国平安财产保险股份有限公司江西分公司、太平财产保险有限公司江西分公司对杨肖、范智峰、黄鹏主动退回赃款，表示谅解。
7、归案说明，证实杨肖、徐冶、范智峰、黄鹏、杨纪超、杨烈均系被公安机关查明为犯罪嫌疑人后传唤到案。
8、人口基本信息，证实杨肖、徐冶、范智峰、黄鹏、杨纪超、杨烈的基本身份情况。
9、证人黄某证言，证实中国太平洋财产保险股份有限公司被保险诈骗人民币11500元。
10、证人尹某证言，证实中国人民财产保险股份有限公司南昌分公司被保险诈骗人民币12890.44元。
11、证人刘某证言，证实中国人寿财产保险股份有限公司被保险诈骗人民币10000元。
12、证人潘某证言，证实中国平安财产保险股份有限公司被保险诈骗人民币12242元。
13、证人徐某证言，证实太平财产保险有限公司被保险诈骗人民币11553.85元。
14、证人陈某证言，证实其听徐冶说保时捷车是拿车跟朋友的车碰一下做假事故，徐冶一共四次借车给杨肖。
15、证人孙某证言，证实徐冶借保时捷车给杨肖。
16、原审被告人杨肖供述及辨认笔录，供认其从2015年12月4日至2016年1月2日伙同徐冶、范智峰、杨纪超、黄鹏、杨烈五次故意制造交通事故，诈骗保险赔偿款共计人民币57585元。经辨认，杨肖辨认出徐冶、黄鹏。
17、上诉人徐冶供述，供认其伙同杨肖通过提供保时捷车给杨肖制造假事故骗取保险理赔款。
18、原审被告人范智峰供述及辨认笔录，供认其伙同杨肖在2015年12月4日制造假交通事故骗取太平洋保险公司理赔款11500元，其分得2300元。经辨认，范智峰辨认出杨肖。
19、原审被告人黄鹏供述，供认其伙同杨纪超制造假事故骗取保险赔偿款。
20、原审被告人杨纪超供述，供认其伙同杨肖制造三次假事故骗取保险公司理赔款。
21、原审被告人杨烈供述，供认其提供车辆和证件帮助杨肖制造假交通事故骗取保险公司理赔款。
上述证据，经一审庭审举证、质证，证据来源合法、有效，能够相互印证，予以确认。
本院认为，上诉人徐冶伙同原审被告人杨肖、杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金，其行为均已构成保险诈骗罪。其中，杨肖、徐冶诈骗五次，骗取保险金额共计人民币58186.29元，数额巨大；杨纪超诈骗三次，骗取保险金额共计人民币36686.29元，数额较大；范智峰诈骗一次，骗取保险金额人民币11500元，数额较大；黄鹏诈骗一次，骗取保险金额人民币11553.85元，数额较大；杨烈诈骗一次，骗取保险金额人民币10000元，数额较大。在共同犯罪中，杨肖制造保险事故、办理保险理赔事宜，分得大部分保险金，起主要作用，系主犯；徐冶、杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈起次要、辅助作用，系从犯，对徐冶依法减轻处罚，对杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈依法从轻处罚。杨肖、徐冶、杨纪超、范智峰、黄鹏、杨烈归案后均能如实供述自己的罪行，依法均可从轻处罚。杨肖、徐冶、范智峰、黄鹏退赔违法所得，范智峰、黄鹏取得被骗保险公司谅解，杨肖取得部分被骗保险公司谅解，依法均可酌情从轻处罚。徐冶提供车辆伙同他人诈骗五次，骗得五个保险公司的保险金额达五万余元，数额巨大，原审判决认定徐冶从犯、具有坦白、退赔情节，在法定刑五年以下，减轻判处徐冶有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万元，量刑适当，二审期间提交一份太平财产保险有限公司江西分公司的谅解书，却盖的是车险理赔专用章，不予采信，亦不足以再对徐冶从轻处罚，上诉理由，不予采纳。原审判决认定事实清楚，适当法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王萍
审判员 叶京
审判员 潘建
二〇一八年五月十一日
书记员 伍春