安徽省寿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）寿刑初字第00162号
公诉机关寿县人民检察院。
被告人石某甲，女，汉族，1969年5月18日出生，身份证号码3424221969********，安徽省寿县人，小学文化，个体经营户，
户籍地寿县安丰镇梧桐村瓦门组，住寿县安丰镇石集街道北街，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月17日被寿县公安局刑事拘留，2015年3月25日被寿县人民检察院批准逮捕，2015年3月26日被寿县公安局执行逮捕，现羁押于六安市看守所。
辩护人陈芳，安徽安天行律师事务所律师。
辩护人朱咸朝，安徽安天行律师事务所律师。
寿县人民检察院以寿检公诉刑诉（2015）152号起诉书指控被告人石某甲犯故意伤害罪，于2015年6月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。寿县人民检察院指派检察员黄滨滨出庭支持公诉，被告人石某甲及其辩护人陈芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
寿县人民检察院指控：2014年9月25日17时许，被告人石某甲与被害人石某壬因经济纠纷发生争执并厮打，被告人石某甲用手打石某壬脸部，用脚踢石某壬腿部，致石某壬腿部受伤。经法医学鉴定，石某壬所受损伤程度属轻伤二级。
为了证实上述指控事实，公诉机关提供并由公诉人当庭出示了案发时石某甲穿的皮鞋、受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案经过，接处警现场情况说明，石某壬病历资料、鉴定意见书、现场勘验检查笔录、视听资料、被害人石某壬的陈述、证人罗某、王某、石某乙、石某丙、宋某甲、石某丁、石某戊、石某己、梁某、夏某等人的证言、被告人石某甲的供述等证据。公诉机关认为，被告人石某甲因民间纠纷殴打他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人石某甲辩称：我对石某壬虽有踢的动作，但没有踢到石某壬身体，石某壬所受轻伤非我所致。其辩护人提出的辩护意见是，公诉机关指控被告人石某甲犯故意伤害罪证据不足，指控罪名不能成立。向法庭提供的证据是对王某、石某乙、石英树、石尚全的律师调查笔录。
经审理查明：2014年9月25日17时许，在寿县安丰镇石集街道服务大厅内，被告人石某甲与被害人石某壬因经济纠纷产生不悦后，被告人石某甲便用手打了石某壬两下，当在场的街道干部上前劝解时，石某甲用脚朝石某壬腿部蹬踹了一脚，致石某壬腿部受伤。经寿县公安局法医鉴定，被鉴定人石某壬右膝所受损伤符合钝性外力所致，其右膝半月板撕裂伤所受损伤程度属轻伤二级。该鉴定向石某甲告知后，石某甲对鉴定结论提出异议，后经六安市公安局司法鉴定中心法医鉴定，被鉴定人石某壬伤前虽患有右膝关节退变史，在关节运动时易造成半月板损伤，但外伤是造成右膝内侧半月板后角Ш度撕裂的主要原因，其损伤为重力挤压下、右膝突然扭转研磨所致，其损伤程度属轻伤二级。
同时查明：2015年3月17日，石某甲到寿县公安局安丰派出所投案，但对其致伤石某壬的事实予以否认。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、案发时石某甲所穿皮鞋及照片证实：案发后，侦查人员提取了石某甲案发时所穿皮质硬底女鞋一双，其前端质量较硬，符合钝性物体特征。经被告人石某甲当庭辨认，该鞋系其案发时所穿。
2、受案登记表、立案决定书证实：该案由石某壬于2014年9月25日17时34分向寿县公安局安丰派出所电话报案。2014年12月8日寿县公安局决定对该案立案侦查。
3、石某甲故意伤害案接处警现场情况说明证实：安丰派出所民警接到石某壬报案后赶到现场时见石某壬坐在服务大厅椅子上，经现场口头询问，石某壬口述其腿被石某甲踢坏，现很疼痛，要到医院检查，现场处置民警遂同意其到当地医院检查，石某壬便于其妻离开现场。
4、被告人石某甲户籍证明、到案经过、网上查询记录证实：石某甲已达负完全刑事责任年龄，2015年3月17日，石某甲到安丰派出所投案，此前，石某甲无违法犯罪记录。
5、六安市中医院向侦查机关出具的石某壬在六安市中医院的就诊记录证实：石某壬右膝受伤后于2014年9月25日19时49分入六安市中医院住院治疗，入院诊断为右膝半月板损伤，后该院对其进行了右膝关节镜检＋关节清理＋半月板成型手术。
6、现场勘验检查笔录证实：案发现场位于寿县安丰镇石集街道办事处一楼服务大厅内。
7、寿县公安局刑事科学技术室（寿）公（医）鉴字（2014）302号法医学人体损伤程度鉴定书、六安市公安局（六）公（医）鉴字（2015）1-173号法医学人体损伤程度鉴定书证实：经寿县公安局法医鉴定，被鉴定人石某壬右膝所受损伤符合钝性外力所致，其右膝半月板撕裂伤所受损伤程度属轻伤二级。因石某甲对寿县公安局所作鉴定提出异议，后经六安市公安局司法鉴定中心法医鉴定，被鉴定人石某壬伤前虽患有右膝关节退变史，在关节运动时易造成半月板损伤，但外伤是造成右膝内侧半月板后角Ш度撕裂的主要原因，其损伤为重力挤压下、右膝突然扭转研磨所致，其损伤程度属轻伤二级。
8、侦查人员从案发现场寿县安丰镇石集街道服务大厅调取的案发时段的监控录像证实：该监控录像画面显示2014年9月25日17时03分33秒石某甲与一女子同阵走进大厅；17时31分38秒，石某甲站在大厅门口时，石某壬走进大厅，石某甲上前用手击打石某壬的头部、肩部，石某壬躲闪，随即被大厅内一个男子拉开，接着，石某甲与石某壬发生争执，有两人站在石某甲与石某壬中间劝解，17时31分51秒，石某甲上前用右脚朝石某壬下肢蹬踹一下，石某壬被蹬踹后朝右后侧退了两步，接着石某甲被劝解的两个男子拉开，与石某甲同阵进入大厅的年轻女子，将石某甲跺石某壬时掉落在地上的皮鞋捡起交给石某甲，石某甲穿上鞋后继续与石某壬争执，后被在场的一个男子劝走，石某壬便坐在大厅内的长椅上，表现动作为打电话，揉右膝，17时58分左右两位民警先后进入大厅，石某壬坐在长椅上与民警对话。整个过程，未见石某壬另与其他人发生过肢体冲突。
9、被害人石某壬的陈述：我以前建房时从石某甲家购买了钢材，但钢材款一直没有付清，后经石集街道书记石某庚和街道干部王某、石某乙调解，约定我支付所欠钢材款1万元，并于2014年9月25日下午到街道服务大厅付清，9月25日17时许，我骑摩托车来到街道服务大厅，经石某乙手将1万元转交给了石某甲，然后我就让石某甲给我出具收据，石某甲丈夫李生献就不同意，随后我刚走进大厅，石某甲上前就用巴掌打我，石某乙和王某上来拉时，石某甲从石某乙和王某中间朝我右腿膝盖处跺了一脚，我被跺了一脚后就赶到膝盖处疼痛，便打电话告诉书记石某庚，并向派出所报警，石某甲和一个女的走掉后，我就给我哥石某戊打电话，石某戊带着我妻子来到现场，接着派出所警察也赶到现场，我将情况向出警民警诉说后，民警让我到安丰医院检查我没去，就与我妻子乘坐石某戊联系的石某丁的车子直接到了六安市中医院。
10、证人石某乙（石集街道副书记）2014年9月28日的证言证实：我向公安机关提供的2015年3月16日的自书材料中反映的事情，是在我受伤住院期间，记忆模糊的情况下所写。我在公安机关和检察院所作的证言都是事实的，具体情况是，此前，石某壬因建房时欠了石某甲家钢筋款，两家发生了纠纷，经我与石某庚调解，双方约定2014年9月25日下午，石某壬将欠款送到我们石集街道服务大厅交给石某甲家。25日下午约6点左右，双方来到大厅，当时石某甲丈夫李生献和街道工作人员石某丙、王某我们都在场，我将石某壬给的1万元钱转交给石某甲后，石某壬就让石某甲出个收据，石某甲不同意，因此两人发生口角，石某甲先打了石某壬两巴掌，石某壬当时没有还手，我和王某见状就上去拉，在拉的过程中，石某甲上去踢了石某壬一脚，踢到石某壬下半身了，当时石某甲将皮鞋都踢掉了，石某壬被踢后一开始还没有什么反映，后来就坐在服务大厅的椅子上揉腿。过了几天，我打电话问石某壬情况，石某壬说他腿被踢坏了在医院住院来。之后，石某甲丈夫李生献打电话对我说石某壬的腿不仅没有坏，而且还在干活，我听到此情后去看石某壬时，见石某壬在车下站着，在看别人干活。
11、证人王某（石集街道工作人员）的证言证实：经我们街道干部调解，石某壬与石某甲家约定，石某壬将其建房时欠石某甲家的钢筋款于2015年9月25日付清。25日17时许，在我们街道服务大厅，石某乙将石某壬的1万元现金交给石某甲后，石某甲说石某壬是癞皮狗，骗她家钱，石某壬当时不知怎么还了石某甲一句，石某甲上去就打了石某壬一巴掌，我和石某乙见状就上去拉，在拉的过程中，石某甲用脚踢了石某壬一下，我们将他俩拉开后，石某壬就说他腿疼，就坐在椅子上掏手机报案了，后来石某甲就走掉了，我有事也就走了。此后，从服务大厅监控录像看，当时石某甲是用脚踢了石某壬。
12、证人石某丙（石集街道工作人员）的证言证实：此前，石某壬因建房时欠了石某甲家钢筋款，后经街道干部王某、石某庚、石某乙调解，双方口头约定，2014年9月25日下午，石某壬将欠款送到石集街道服务大厅交给石某甲家。25日下午约6时左右，双方来到大厅后，当时石某甲丈夫李生献和街道工作人员石某乙、王某我们都在场，石某壬将1万元钱递给石某乙转交给李生献后，石某壬收回材料单和欠条后就让李生献出个收据，李生献不同意，石某甲便上去朝石某壬打了两巴掌，被石某乙他们拉开后，石某甲又上去朝石某壬的腿上踹了两脚，石某甲被拉走后，石某壬就说他腿疼，当时没到石某壬有外伤。
13、证人石某庚（石集街道书记）的证言证实：我和石某壬、石某甲双方都是本家，与双方都没有什么特殊关系。事发当天下午，我在安丰镇镇政府开会时石某壬打了一个电话给我，因当时我正在开会就将电话挂了，当时石某壬具体说了些什么现在记不清了。过了几天，石某壬妻子说石某壬要到六安住院。
14、证人罗某的证言证实：案发当天下午，我和婆婆石某甲同阵来到街道服务大厅，等了一会，石某壬将欠我家的钢材款付清后，说了一些不好听的话，我婆婆很生气，在石某壬走到大厅门口时，我婆婆就上去朝石某壬肩膀上打了一巴掌，石某壬还继续在说，我婆婆就上去要踢他，被在场的王某他们拉开了。
15、证人宋某乙的证言证实：2014年9月25日下午，石某壬的哥哥石某戊接到石某壬的电话后，对我说石某壬在街道服务大厅被人打了，我和石某戊来到大厅时见石某壬坐在大厅的椅子上，说他腿疼，不能走了，我问他怎么回事，他说是石某甲跺的，石某甲的皮鞋都跺掉了，接着安丰派出所民警赶到了现场，民警听了石某壬的诉说后就让石某壬到安丰医院检查一下，我们考虑安丰医院设备较差，就乘坐石某丁的车从现场直接去了六安市中医院。
16、证人石某戊的证言证实：2014年9月25日下午，石某壬打电话对我说他在石集街道服务大厅被石某甲打伤了，我听后就骑着摩托车带着石某壬妻子来到服务大厅，看到石某壬坐在大厅内的椅子上两手捂着右膝盖，稍后，派出所民警赶到现场，让石某壬到安丰医院检查一下，后我打电话让石某丁开车来将石某壬和他妻子送到六安中医院去了。
17、证人石某丁的证言证实：214年9月份的一天，具体那天我记不得了，约17时许，石某戊打电话让我开车到石集街道送一下石某壬，我开车来到石集街道大厅门口后，石某壬妻子宋某乙便搀扶着石某壬，石某壬一瘸一拐的上到车上，我就开车将他俩送到了六安市中医院，我在车上等到石某壬住上院后，我就与宋某乙回安丰了。
18、证人石某辛、梁某、夏某的证言证实：2014年9月25日之后到收稻季节，同组村民石某壬因腿受伤从医院回家后还拄着双拐，因此，他家当年的稻子都是雇人收割的。
19、被告人石某甲的供述：四年前，石某壬家建房时从我家购买的钢材，但欠了1万多元钱至今没有付清，后经石集街道干部调解，让石某壬付给我家1万元钱，并约定2014年9月25日下午双方到街道将1万元钱结清。2014年9月25日约17时许，我和丈夫李生献来到街道大厅，因为当时调解时石某壬扣了我几千元钱，我见到他后就很生气，便上去用巴掌朝石某壬脸上打，但没有打到他，石某乙、王某就上来拉，他俩站在我和石某壬中间时，我用右脚对着石某壬的腿踢去，但我的鞋子踢掉了，我感觉没有踢到石某壬身上，接着就被石某乙、王某拉开了，随后，石某壬就打开始电话，我在大厅里哭了一会就回家了。
关于辩护人当庭提供的对石某乙、王某、石英树、石尚全的“律师调查笔录”，经查，因所提供的调查笔录中的其中一名参与调查的律师系受案法院退休法官，其作为调查人的主体身份与相关法律规定不符，故该四份“律师调查笔录”不能作为本案证据使用，不予采纳。
关于被告人石某甲提出的我对石某壬虽有踢的动作，但没有踢到石某壬身体，没有致石某壬腿部轻伤，以及其辩护人提出公诉机关指控被告人石某甲犯故意伤害罪的证据不足，指控罪名不能成立的辩解、辩护意见，经查，在侦查期间，因石某甲对寿县公安局对石某壬所受损伤属轻伤二级的法医鉴定提出异议，六安市公安局司法鉴定中心对石某壬的伤情进行了重新鉴定，该份鉴定证实外伤是造成石某壬右膝内侧半月板后角Ш度撕裂的主要原因，其损伤为重力挤压下、右膝突然扭转研磨所致，被鉴定人石某壬右膝内侧半月板撕裂损伤程度为轻伤二级。现场监控录像证实，案发时被告人石某甲穿着皮鞋用力向石某壬下肢蹬踹了一下，被害人石某壬受到蹬踹后侧身向后退了两步，印证了被害人石某壬关于石某甲从人缝中间朝其跺了一脚的陈述，被告人石某甲虽辩称其没有踢到石某壬，但对其实施了用右脚对着石某壬的腿踢去的行为是予以认可的，且证人王某、石某乙、石某丙均证实案发时石某甲踢了石某壬一脚，此外，根据现场监控录像、被害人陈述、现场目击证人的证言、被告人的供述，能够充分证实案发时除被告人石某甲外，没有其他人与石某壬发生过肢体冲突。综合以上证据，能够证实石某壬右膝内侧半月板撕裂伤是受到被告人石某甲的用力蹬踹行为所致，故被告人石某甲及其辩护人的上述辩解、辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。
本院认为：被告人石某甲作为具有完全刑事责任能力的成年人，应当预见其突然用脚蹬踹被害人下肢，有可能对被害人造成伤害，在案证据能够相互印证地证实被告人有用脚蹬踹被害人的行为，其主观上具有放任伤害发生的态度，客观上造成了被害人轻伤结果的发生，其行为符合故意伤害罪的构成要件，应当承担相应的刑事责任，公诉机关指控成立，予以支持。被告人石某甲虽在案发后主动到公安机关投案，但到案后至庭审时均不能如实供述自己的罪行，依法不能认定为自首。鉴于本案的发生系经济纠纷引起，可酌情对被告人从轻处罚，据此，根据被告人石某甲犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条的规定，判决如下：
被告人石某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月17日起至2015年10月16日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张广平
审 判 员 张卫国
人民陪审员 张久明
二〇一五年九月十六日
书 记 员 叶世新
附：本案相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害其人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。