贵州省石阡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔0623刑初154号
公诉机关贵州省石阡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人鲁某，女，1959年11月17日出生，瑶族，农民，住石阡县。
诉讼代理人鲁朝钦，石阡县中心法律服务所法律服务工作者。
被告人雷德坤，男，1964年1月16日出生，瑶族，小学文化，农民，住石阡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月11日被石阡县公安局监视居住，2017年2月16日经本院决定被石阡县公安局执行逮捕。现羁押于石阡县看守所。
辩护人暨诉讼代理人刘丽娅，贵州顺竹律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人罗时顺，贵州顺竹律师事务所实习律师。
贵州省石阡县人民检察院以石检公诉刑诉[2016]156号起诉书指控被告人雷德坤犯故意伤害罪，于2016年12月9日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人鲁某同日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2017年2月22日公开开庭进行合并审理。贵州省石阡县人民检察院指派检察员左某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鲁某及诉讼代理人鲁朝钦，被告人雷德坤及辩护人暨诉讼代理人刘丽娅、罗时顺到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月23日，被告人雷德坤与其兄雷某1两家因屋檐水问题发生争执，后双方在雷某1家院子内发生打架。在打架过程中，被告人雷德坤持刀将其嫂鲁某杀伤。经石某县公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人鲁某的脾破裂并已行手术治疗，所受损伤属重伤二级。据此，公诉机关出示了物证刀一把，被害人鲁某的陈述，证人雷某1、雷某2、黄某,4、代某,4、谭某1等人的证言，到案经过，收条，被告人雷德坤的供述与辩解等证据，认为被告人雷德坤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，并结合其具有自首、部分赔偿被害人经济损失等情节，诉请本院对被告人雷德坤判处三年以上五年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人鲁某诉称，被告人雷德坤的行为致使其在经济及精神上均遭受巨大损失。请求本院追究被告人雷德坤刑事责任并从重处罚的同时要求被告人雷德坤按《调解协议书》的约定支付余款人民币78000元。
被告人雷德坤对指控的事实和罪名无异议，请求从轻处罚。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意按照协议赔偿其损失人民币78000元。
辩护人暨诉讼代理人刘丽娅、罗时顺对起诉书指控的事实和罪名均无意见，同时提出被害人在起因上具有一定过错，本案属于因家庭矛盾纠纷未能正确处理引发，被告人对被害人进行了积极赔偿，被告人雷德坤自愿认罪，无前科劣迹，具有自首情节，建议本院对被告人雷德坤减轻处罚，判处二年以下有期徒刑并适用缓刑。
经审理查明，被告人雷德坤与被害人鲁某之夫雷某1系同胞兄弟，两家曾因家庭矛盾发生纠纷。2015年12月23日，两家因雷德坤修缮房屋的屋檐水问题再次发生争执，被告人雷德坤及其妻子黄某,4与雷某1、鲁某及儿子雷某2发生抓扯。后被告人雷德坤持随身携带的刀在雷某1家院子内将被害人鲁某左腹部杀伤。被害人鲁某受伤后被送往石阡县人民医院住院治疗并施行剖腹探查、脾切除、左侧腰部清创缝合腹腔引流术，术后诊断为：1、脾裂伤，2、左侧腰部穿通伤并血管损伤，3、失血性休克（代偿期）。2016年2月18日，经石某县汤山镇雷屯村人民调解委员会调解，被告人雷德坤与被害人鲁某达成《调解协议书》，其中约定被害人鲁某受伤住院期间所产生的医疗费全部由被告人雷德坤承担后，被告人雷德坤再赔偿被害人鲁某各种经济损失共计人民币128000元，其中人民币50000元于同月23日支付，余款人民币78000元延期半年后支付。2016年2月19日，双方申请石某县汤山派出所对本案作调解处理，双方再次达成《调解协议书》，其协议内容与上述协议基本一致。2016年6月30日，贵州省石阡县公安局司法鉴定中心作出（石）公（司）鉴（法活）字[2016]44号鉴定文书，鉴定意见为：被害人鲁某所受损伤属重伤二级。2016年7月2日石阡县公安局对本案立案侦查，同月20日被告人雷德坤自动到案并如实供述其犯罪事实。同月25日石某县公安司法鉴定中心作出（石）公（司）鉴（法活）字[2016]49号、50号鉴定文书，鉴定结论为被告人雷德坤所受损伤属轻微伤，黄某,4所受损伤属轻微伤。诉讼中，被告人雷德坤亲属自愿交纳赔偿款人民币78000元至本院。庭审中，经本院组织双方就民事赔偿进行调解，因被害人鲁某对被告人雷德坤的行为表示不谅解，故未达成调解协议。
另查明，附带民事诉讼原告人鲁某于2015年12月23日至2016年2月2日在石阡县人民医院住院治疗，2016年3月22日至4月12日在遵义医学院附属医院住院治疗。2016年4月13日至6月17日在石阡县人民医院住院治疗。住院期间所用去的医疗费人民币76350.3元，交通费人民币642元均系被告人雷德坤支付。其住院期间均由被告人雷德坤之妻黄某,4陪护。受本院委托，石某县社区矫正委员会对被告人雷德坤的社会表现情况进行调查评估，其评估意见为同意接收被告人雷德坤为社区矫正服刑人员。
上述事实，被告人雷德坤在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人鲁某的陈述，证人雷某1、雷某2、黄某,4、代某,4、谭某1、谭某2的证言，物证刀一把，书证到案经过，收条，情况说明，医疗发票58张，车票12张，住院通知单，疾病诊断证明书，病理检查报告单，手术及操作编码等，石某县公安司法鉴定中心（石）公（司）鉴（法活）字[2016]44、49、50号法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验、检查笔录，作案工具照片，被告人雷德坤的户籍信息及供述与辩解等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人雷德坤与其兄因家庭矛盾引发纠纷，本应寻求有关组织或通过法律途径解决，但却采取过激方式持刀刺杀致他人重伤的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款“犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；……。”的规定，构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人雷德坤自动投案，如实供述其犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，属自首，依法可对其从轻或减轻处罚。被告人雷德坤支付了被害人鲁某住院期间的医疗费且由其妻子陪护，并按照协议赔偿了人民币50000元，可酌情对其从轻处罚。综上，结合被告人雷德坤犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度以及本案系家庭矛盾纠纷引发，本院决定对被告人雷德坤从轻处罚，并对其适用缓刑对所在村民组没有重大不良影响。辩护人提出被告人雷德坤具有自首且赔偿被害人损失、系初犯等情节，建议对其适用缓刑的辩护意见，予以采纳，其他辩护意见理由不充分，不予采纳。公诉机关建议对被告人雷德坤判处三年以上五年以下有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。
关于附带民事诉讼原告人鲁某请求判决被告人雷德坤按照协议支付未履行的赔偿款人民币78000元的诉讼请求。因被告人雷德坤同意按照协议的约定支付人民币78000元，且其家属已将该款预交至本院，本院遵其自愿。故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院予以支持。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十一条，第六十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第一款、第二款，第一百九十五条第（一）项；《中华人民共和国民法通则》第四条，第五条之规定，判决如下：
一、被告人雷德坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
二、作案工具刀一把，依法予以没收。
三、被告人雷德坤赔偿附带民事诉讼原告人鲁某经济损失共计人民币78000元。（已交至本院）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 飞
审 判 员 罗小霞
人民陪审员 蔡赐祥
二〇一七年三月十三日
书 记 员 毛友露