贵州省剑河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）剑刑初字第10号
公诉机关剑河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人邰仕文，男，1967年12月6日生，贵州省剑河县人。
附带民事诉讼原告人杨谷英﹙曾用名杨革翁，又名杨谷翁，系附带民事诉讼原告人邰仕文之妻﹚，女，1970年8月20日生，贵州省剑河县人。
被告人邰正文，曾用名邰降金，男，1977年3月2日生，苗族，贵州省剑河县人。因犯盗窃罪于1997年6月10日被本院判处有期徒刑一年。因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月15日被剑河县公安局刑事拘留。经剑河县人民检察院批准，于2014年6月28日被剑河县公安局执行逮捕。现羁押于剑河县看守所。
剑河县人民检察院以剑检公诉刑诉﹝2014﹞142号起诉书指控被告人邰正文犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。在本案诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年6月5日公开开庭进行了合并审理。剑河县人民检察院指派检察员龙安琴、邰再梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英及其委托代理人万明辉，被告人邰正文等到庭参加诉讼。在案件审理期间，因公诉机关需要对案件事实进行补充侦查，本院决定延期审理一个月。现已审理终结。
剑河县人民检察院指控：2014年6月14日下午，被告人邰正文与其堂兄邰仕文在剑河县革东镇展架村吃酒时，两人产生矛盾发生扯打后，邰正文被派出所民警带到派出所。当晚21时许，被告人邰正文从派出所回到自己家中拿得一把刀窜至被害人邰仕文家门口，将邰仕文、杨谷英砍伤。经剑河县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人邰仕文的左上肢损伤是轻伤一级，头部损伤是轻伤二级及轻微伤，拇指损伤致残等级评定为九级伤残；被害人杨谷英全身多处损伤出现的失血性休克为重伤二级，头部损伤、左上肢损伤是重伤二级，左上肢损伤致残等级评定为七级伤残。
为证明上述指控事实，公诉机关出示并宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查记录等证据证明。
公诉机关认为，被告人邰正文持刀故意伤害被害人邰仕文、杨谷英的身体健康，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，案件事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人邰正文于案发后在其哥哥的陪同下主动到公安机关投案自首，具有自首情节，依法可以从轻、减轻处罚。建议对被告人邰正文判处四年以上八年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英诉称，剑河县革东镇展架村邰福松老人去世安葬后，2014年6月14日，其房族人员设宴招待客人，后按当地习俗将客人送出村寨。20时10分许，被告人邰正文送客回来遇到邰省军及原告人邰仕文，便质问两人为何不参与送客，邰仕文回答说因为酒量小，所以不敢。邰正文便将手中酒碗摔在地上，并将酒壶内的酒淋在邰省军和邰仕文的头上。为此，邰仕文与邰正文发生争吵后，邰正文将邰仕文打得鼻青脸肿。原告人杨谷英急忙报警。随后，邰正文被剑河县革东镇派出所民警带到派出所。当晚，派出所没有将邰正文约束至醒酒便将其放回家中。邰正文回到家后，因对杨谷英怀恨在心，伺机报复，于21时40分许，手持杀猪刀冲到原告人的代销店，朝邰仕文连砍5刀。邰仕文昏倒在地后，邰正文又朝杨谷英连砍3刀，杨谷英顿时倒在血泊中。由于旁人出手相助，用木棒击打邰正文后颈，原告人才免遭性命之忧。经鉴定，邰仕文的伤情为轻伤，伤残等级为九级；杨谷英的伤情为重伤，伤残等级为七级。两人受伤后，先后到州医院、县医院住院治疗，现伤还未痊愈，并造成终生残疾和家庭困难。被告人邰正文的伤害行为情节特别恶劣，给原告人造成了严重的伤害，原告人的损失应当全部由被告人承担。原告人的残疾赔偿金应当与一般民事案件一样，严格按照民法通则、侵权责任法等法律的规定依法判决赔偿。为此，提出如下诉讼请求：一、判决被告人邰正文赔偿原告人邰仕文的各项费用107546.08元﹙该费用不包括医院检查住院治疗费在内﹚。1、医院检查住院治疗费；2、伤残赔偿金82668.28元﹙按九级伤残计算﹚；3、误工费19433元﹙从受伤之日即2014年6月14日起至定残之日前一日即2014年12月23日止，共计189天。每天以102.80元计算﹚；4、住院期间护理费4214.80元﹙按1人护理41天，每天以102.82元计算﹚；5、住院期间伙食补助费1230元﹙按41天，每天以30元计算﹚。二、判决被告人邰正文赔偿原告人杨谷英﹙包括邰仕文的医院检查住院治疗费在内﹚的各项费用404546.46元。1、两个原告人的医院检查住院治疗费79492.48元﹙该费用包括杨谷英在黔东南苗族侗族自治州人民医院检查住院治疗费49183.30元，在剑河县民族中医院检查住院治疗费2122.74元。杨谷英、邰仕文两人在剑河县人民医院共同的检查住院治疗费28186.71元﹚；2、伤残赔偿金289338.98元﹙按七级伤残计算﹚；3、误工费19433元﹙从受伤之日即2014年6月14日起至定残之日前一日即2014年12月23日止，共计189天。每天以102.80元计算﹚；4、住院期间护理费10282元﹙按1人护理100天，每天以102.82元计算﹚；5、住院期间伙食补助费3000元﹙按100天，每天以30元计算﹚；6、营养费3000元﹙按100天，每天以30元计算﹚。此外住院治疗及检查发生的车费不计。
被告人邰正文对公诉机关指控自己的犯罪事实及其触犯的罪名无异议。其辩称，由于我喝醉酒了，已记不清楚怎么与邰仕文争吵。后来我被公安民警带到派出所，又由民警送回家。我回到家中后，因不见自己的孩子，便从家中拿了一把杀猪刀到寨子上去找孩子。当我来到邰仕文家旁边时听到邰仕文在骂我，还说我出来要搞死我。我当时因为醉酒了控制不住自己，便持刀砍邰仕文。邰仕文跑了后，其妻子杨谷英来挡我，我又持刀砍杨谷英。后来我哥哥和姨佬带我到公安机关自首。我并没有预谋要伤害邰仕文、杨谷英，当时我去找孩子时持刀是为了防身。在我听到邰仕文讲的话后，由于醉酒了控制不住自己才持刀伤害了邰仕文、杨谷英。公安派出所遇到事情没有调解，并且在我醉酒后没有醒酒前放我回家，对本案的发生也有一定的责任。我伤害邰仕文、杨谷英确实存在过错，其责任应当由我承担。我希望得到邰仕文、杨谷英的原谅，并希望法院对我从轻从宽处罚，让我早日出狱后从劳动上帮助邰仕文、杨谷英。对于邰仕文、杨谷英的附带民事诉讼赔偿请求中，请求赔偿的医疗费我同意赔偿，但我现在无钱赔偿，待我出狱后一定想办法赔偿。对于请求的伤残赔偿金、护理费等其余费用我不同意赔偿，也没有能力赔偿。公安机关已从我的征地补偿费中取出25000元用于赔偿了邰仕文、杨谷英。
经审理查明：剑河县革东镇展架村三组村民邰正元的父亲去世安葬后，2014年6月14日，邰正元在其家中宴请客人及其家族人员。被告人邰正文、被害人﹙即附带民事诉讼原告人﹚邰仕文、杨谷英﹙曾用名杨革翁，又名杨谷翁﹚亦参与就餐。期间，邰正文喝了大量的白酒。当日18时许，邰正文酒后送客人到320国道展架村路段，回来时遇到邰仕文与邰秀永在邰秀永家住房前聊天。邰正文便质问其二人为何不一起去送客人，并将自己手中酒壶的酒泼到邰仕文、邰秀永二人的头上，随后邰仕文与邰正文发生争吵并打架，经旁人劝解后，邰仕文回家。邰正文由于继续在320国道展架村路段阻拦过往的车辆被特巡警队员带到剑河县公安局革东派出所。派出所民警对其进行教育后，当晚将其送回自己的家中。邰正文回到家后，觉得当日争吵时邰仕文说话丢自己的脸面，同时认为是邰仕文要求公安民警将自己带到派出所，感到很生气，便从家中携带一把杀猪刀，步行到展架村邰仕文、杨谷英家住房旁。当时邰仕文、杨谷英正在其住房一楼的小卖部前与他人一起看电视、闲聊。21时30分左右，邰正文旁听邰仕文等人闲聊一会儿后，认为邰仕文讲话是在激怒自己，便手持杀猪刀冲向前朝邰仕文身体砍，邰仕文被砍伤后跑开，邰正文接着持刀追赶邰仕文。杨谷英见状前来劝解和阻拦邰正文，邰正文又持杀猪刀朝杨谷英身体砍。其中一名在场人员见情况危急，便手持木棒打击邰正文的头部，后邰正文逃离现场。本案案发后，邰正文在其亲属的陪同下到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪行为。经剑河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人的伤情为：1、杨革翁﹙即杨谷英﹚全身多处损伤出现的失血性休克为重伤二级；2、杨革翁的头部损伤、左上肢损伤是轻伤一级；3、杨革翁的左手损伤是重伤二级；4、邰仕文的左上肢损伤是轻伤一级；5、邰仕文的头部损伤是轻伤二级。
邰仕文被邰正文持刀砍伤后，于2014年6月14日晚被送往剑河县人民医院﹙以下简称“县医院”﹚住院治疗，至2014年7月25日出院，住院41天，医疗费为10939.68元。经医院诊断，邰仕文病情为：1、失血性休克；2、左侧颈部、颞部皮肤撕脱伤；3、左侧肩、背部及左手食指锐器砍伤；4、左外耳廓皮肤裂伤；5、左侧拇指不完全离断伤；6、失血性贫血中度。出院医嘱为：1、注意休息，加强营养；2、尽早转上级医院进一步行左手拇指骨折、肌腱吻合手术；3、适当颈部活动；4、不适随诊。经剑河县公安司法鉴定中心鉴定，邰仕文的拇指损伤致残等级评定为九级伤残。评定伤残等级日期为2014年12月19日，通知邰仕文鉴定意见的日期为同月24日。
杨谷英被邰正文持刀砍伤后，于2014年6月14日晚被送往县医院抢救，由于出现病危，15日凌晨被送往黔东南苗族侗族自治州人民医院﹙以下简称“州医院”﹚住院治疗，至2014年7月11日出院，住院26天。经州医院诊断，杨谷英病情为：入院诊断。1、失血性休克；2、左侧肘部离断伤；3、左侧颅骨骨折；出院诊断。1、失血性休克；2、左侧肱骨头开放性骨折；3、三角肌、肱二头肌长头肌、肱三头肌损伤；4、左侧尺桡骨开放性骨折﹙上段﹚；5、桡动脉分支断裂；6、桡神经肌神经断裂；7、旋前方肌及旋后方肌损伤；8、左侧颅骨骨折；9、双肺部感染；10、左侧顶叶挫裂伤；11、左额部外伤性气颅；12、左侧头皮裂伤，左侧颜面部皮肤裂伤。出院医嘱为：1、继续住院治疗，2、3月后复查左侧肱骨X片；3、伤口隔日换药，保持伤口清洁。由于杨谷英伤情未痊愈，从州医院出院当日又转入县医院住院治疗，至2014年9月23日出院，住院74天。出院医嘱为：1、注意休息，加强营养，继续伤口换药，直致伤口痊愈；2、患肢适当功能锻炼，3月返院复查X线了解骨折愈合情况并决定拆除内固定；3、不适随诊。此后，杨谷英于2014年11月4日到剑河县民族中医院﹙以下简称“县民族医院”﹚检查，后于2015年1月23日进入县民族医院住院治疗，至2015年2月9日出院，住院17天。该院诊断病情为：1、左侧肱骨骨折克氏针内固定术后；2、左侧尺桡骨近端骨折克氏针内固定术后。杨谷英的医疗费用如下：在州医院治疗期间支出医疗费49183.30元；在县民族医院检查支出费用130元﹙总费用210元，统筹基金支付80元，杨谷英自付现金130元﹚。在该院住院治疗支出医疗费2122.74元﹙总费用5949.78元，农村合作医疗住院报销补偿3827.04，杨谷英自己支金额2122.74元﹚；杨谷英前后在县医院治疗的医疗费为17117.90元。综上所述，杨谷英前后在医院治疗支付的医疗费共计68553.94元。经剑河县公安司法鉴定中心鉴定，杨革翁﹙杨谷英﹚的左上肢损伤致残等级评定为七级伤残。评定伤残等级日期为2014年12月19日，通知杨谷英鉴定意见的日期为同月24日。
另查明，被告人邰正文已赔偿了邰仕文、杨谷英26000元。
再查明，2013年贵州省农林牧渔业职工年平均工资为37530元，国家机关一般工作人员出差伙食补助费每天30元。
又查明，被告人邰正文曾因犯盗窃罪，于1997年6月10日被本院判处有期徒刑一年。
上述审理查明的案件事实有经庭审质证、认证的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查记录及现场平面示意图、现场照片等证据佐证，足以认定。
本院认为，被告人邰正文故意持刀伤害被害人邰仕文、杨谷英身体，并致邰仕文轻伤，杨谷英重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人邰正文的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人邰正文在实施本案犯罪行为后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，具有自首情节。被告人邰仕文犯故意伤害罪，并致一人轻伤，一人重伤，依法应当追究其刑事责任，并依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定处罚。虽然被告人犯罪后具有自首情节，并赔偿了被害人的部分经济损失，但考虑到被告人犯罪行为危害后果的严重程度，同时有犯罪前科，故依法对其从轻处罚。
关于附带民事诉讼问题，本院认为，被告人邰正文故意伤害被害人即附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英的身体，应当承担民事赔偿责任，依法应当赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用。结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人依法应当赔偿附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英的费用及金额为：1、医疗费。医疗费应以邰仕文、杨谷英就医治疗实际支出的费用为准，即邰仕文的医疗费为10939.68元，杨谷英的医疗费为68553.94元，两人医疗费共计79493.62元。但两个附带民事诉讼原告人共同请求赔偿的医疗费总额为79492.48元，属于合法处分自己的实体权利，应予确认。即被告人应赔偿两个附带民事诉讼原告人的医疗费总金额为79492.48元；2、护理费。邰仕文实际住院治疗41天，杨谷英实际住院治疗117天。邰仕文、杨谷英请求每人按一人护理，每人每天的护理费以2013年贵州省农林牧渔业职工日平均工资﹙邰仕文以每天102.80元，杨谷英以每天102.82元﹚计算，请求赔偿的标准合法，应予支持。即被告人应赔偿邰仕文的护理费为4214.80元。杨谷英虽然住院117天，但其仅请求赔偿100天的护理费10282元，属于合法处分自己的实体权利，应予确认。即被告人应赔偿杨谷英的护理费为10282元；3、住院伙食补助费。邰仕文、杨谷英请求住院伙食补助费以每人每天30元﹙即2013年贵州省国家机关一般工作人员出差伙食补助费标准﹚计算，请求赔偿的标准合法，应予支持。邰仕文住院41天，其住院期间伙食补助费1230元应当由被告人赔偿。杨谷英虽然住院117天，但其仅请求赔偿100天的住院伙食补助费3000元，属于合法处分自己的实体权利，应予确认。即被告人应赔偿杨谷英的住院期间伙食补助费为3000元；4、营养费。杨谷英的伤情为重伤，医院医嘱其需要加强营养，故其请求被告人按每天30元的标准赔偿100天的营养费3000元，请求合法，数额合理，应予支持；5、误工费。邰仕文、杨谷英的误工时间应从其受到伤害之日即2014年6月14日起计算至定残日前一天即2014年12月18日止，共计188天。邰仕文、杨谷英请求每人每天的误工费按2013年贵州省农林牧渔业职工日平均工资102.80元计算，请求赔偿的标准合法，应予支持。即被告人应当赔偿邰仕文188天的误工费19326.40元，赔偿杨谷英188天的误工费19326.40元。邰仕文、杨谷英因为就医治疗产生的交通费、住宿费，由于其本人没有提出具体的诉讼请求，故本院不予审查。关于附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英提出的伤残赔偿金﹙即残疾赔偿金﹚请求问题，本院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款的规定，因为残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的受案范围，故对附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英的残疾赔偿金诉讼请求，本案中不予支持。为打击犯罪，维护公民的身体健康权，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见﹙试行﹚》第一百四十三条第一款、第一百四十四条、第一百四十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款、第一百五十七条的规定，判决如下：
一、被告人邰正文犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年五个月。
﹙刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年6月15日起至2019年11月14日止。﹚
二、由被告人邰正文赔偿附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英的下列费用：邰仕文、杨谷英的医疗费共计79492.48元，邰仕文的护理费4214.80元、住院伙食补助费1230元、误工费19326.40元，杨谷英的护理费10282元、住院伙食补助费3000元、营养费3000元、误工费19326.40元。以上费用共计139872.08元，扣除被告人邰正文原已赔偿的26000元后，尚应当赔偿113872.08元，限于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人邰仕文、杨谷英的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜学钦
审 判 员 邰昌文
人民陪审员 王伦权
二〇一五年六月二十四日
书 记 员 张 阳