山东省青岛市李沧区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）李刑初字第33号
公诉机关青岛市李沧区人民检察院。
被告人英某，男，X年X月X日生于山西省长治市，汉族，高中文化程度，户籍所在地山西省长治市。2012年7月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月4日因涉嫌犯强迫交易罪被逮捕，现羁押于青岛市第一看守所。
辩护人陆金声，山东海剑律师事务所律师。
被告人刘某甲，男，X年X月X日生于山东省青岛市，汉族，初中文化程度，户籍所在地青岛市城阳区。2009年因寻衅滋事被青岛市劳动教养管理委员会劳动教养1年。2012年7月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月4日因涉嫌犯强迫交易罪被逮捕，现羁押于青岛市第一看守所。
辩护人徐志远，山东海旭律师事务所律师。
被告人刘某乙，男，X年X月X日生于山东省青岛市，汉族，高中文化程度，户籍所在地青岛市李沧区。2012年7月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月4日因涉嫌强迫交易罪被逮捕，现羁押于青岛市第一看守所。
被告人王某甲，男，X年X月X日生于山东省青岛市，汉族，中专文化程度，户籍所在地青岛市李沧区。2012年7月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月4日因涉嫌强迫交易罪被逮捕，现羁押于青岛市第一看守所。
被告人宋某，男，X年X月X日生于山东省青岛市，汉族，中专文化程度，户籍所在地青岛市城阳区。2012年7月29日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月4日因涉嫌强迫交易罪被逮捕，现羁押于青岛市第一看守所。
被告人蓝某，男，X年X月X日生于山东省青岛市，汉族，中专文化程度，户籍所在地青岛市崂山区。2006年因打架斗殴被青岛市公安局市南分局行政拘留15天。2012年7月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月4日因涉嫌强迫交易罪被逮捕，现羁押于青岛市第一看守所。
青岛市李沧区人民检察院以青李检刑诉（2012）425号起诉书指控被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某犯强迫交易罪、被告人刘某甲犯交通肇事罪，于2012年12月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。青岛市李沧区人民检察院未派员出庭支持公诉，被告人英某及其辩护人陆金声，被告人刘某甲及其辩护人徐志远，被告人刘某乙、王某甲、宋某、蓝某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年6月底的一天，被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲预谋控制青岛市李沧区啤酒瓶回收市场，英某提出控制李沧区废品收购店及料瓶厂，统一定价，划片收购，刘某甲、刘某乙、王某甲同意。后该四人至李沧区多家废品收购店找到店主以低于市场价格进行定价，各店主惧怕，遂同意。英某、刘某甲、刘某乙、王某甲将废品店店主姓名、电话、地址进行记录。后被告人宋某、蓝某加入该团伙，该六人至李沧区80余家废品店，进行定价，并将废品店名单进行统计。至案发时，实际涉案交易额总计人民币156756.06元。
2012年3月10日21时许，被告人刘某甲醉酒驾驶鲁U×××××轿车行至青岛市李沧区上王埠村北车站处与在此掉头行驶的王某丙驾驶的冀D×××××货车相撞。致刘某甲轿车内的孙某乙死亡、高某乙重伤。经李沧区交通警察大队责任认定，刘某甲负该起事故主要责任。
公诉机关认为，被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某以暴力、威胁的手段强买强卖商品，情节严重，六被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十六条，均应当以强迫交易罪追究其刑事责任。被告人刘某甲违反《中华人民共和国道路交通安全法》，醉酒驾驶机动车因而发生重大事故，致一人死亡、一人重伤，且负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人蓝某协助抓获同案犯，其有立功表现，适用《中华人民共和国刑法》第六十八条。并提交了接受刑事案件登记表，发破案经过，被告人供述，证人证言，书证、物证，鉴定结论，勘验检查笔录及户籍证明等证据。
被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某对被指控的犯罪事实没有异议，且认罪。
被告人英某辩护人的辩护意见为：被告人英某系从犯，主观恶性小，且其积极悔罪，故请求对被告人减轻或从轻处罚。
被告人刘某甲辩护人的辩护意见为：被告人刘某甲系从犯，具有坦白情节，其行为社会危害性小；被告人交通肇事后，能够积极主动赔偿被害人的损失，且取得了被害人的谅解，故请求对被告人从轻处罚。
经审理查明，2012年6月的一天，被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲预谋控制青岛市李沧区啤酒瓶回收市场，英某提出控制李沧区废品收购店及料瓶厂，统一定价，划片收购，刘某甲、刘某乙、王某甲同意。后该四人至李沧区多家废品收购店找到店主以低于市场价格进行定价，各店主惧怕，遂同意。英某、刘某甲、刘某乙、王某甲将废品店店主姓名、电话、地址进行记录。后被告人宋某、蓝某加入该团伙，该六人至李沧区80余家废品店，进行定价，并将废品店名单进行统计。
1、青岛市李沧区文昌路青岛通利料瓶经营有限公司因拒绝英某等人提出的让其到青岛市李沧区沧口各废品店回收啤酒瓶，定价0.25元／个，英某等人按照0.02元／个提成的要求。2012年6月26日3时许，刘某甲、王某甲、宋某及郭某（另案处理）至青岛通利料瓶经营有限公司外，宋某、郭某推倒该公司一段南墙，致使停在旁边的鲁B×××××小货车被砸，后二人捡拾地上的砖头扔进院内，将该公司回收的部分啤酒瓶砸毁。后四人逃离。
2、2012年6月28日11时20分许，位于青岛市李沧区金水路1060号废品店的田某因不同意将酒瓶卖给苟某，刘某甲、王某甲、宋某、蓝某得知后，驾车至田某处，王某甲持钢管击打田某后颈，宋某拳击田某头后部，继而捡拾地上酒瓶击打田某胳膊。后该四人逃离。
3、2012年6月底，英某、王某甲至李沧区重庆中路天华料瓶厂苟某处，向苟某提出，定点至废品店以低于常价的价格，0.25元／个收购啤酒瓶，英某等人以0.02元／个提成，否则让苟某无瓶可收，苟某被迫答应。英某将回收酒瓶的废品店名单给苟某，让其按照该名单收购啤酒瓶。后英某等人以上述方法，迫使李沧区浏阳路2号青岛市佳州物资回收有限公司刘某戊处、宏海源经贸有限公司刘某丙（别名刘伟）处，均按照英某等人的名单及价格进行收购。英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某轮流至苟某、刘某戊、刘某丙处收账，并由英某、刘某乙进行账目管理。
以上事实有经当庭举证、质证的公安机关出具的发破案经过，调取证据通知书及调取清单，扣押、发还物品清单及照片，明细单，情况说明，治安案件调解协议书，病历，情况说明，账本，入库单，验收单，废品店联系表，户籍证明，青岛市劳动教养管理委员会青劳决字（2009）第412号劳动教养决定书；证人田某、曹某、高某甲、刘某丙、朱某、王某乙、张某甲、李某甲、张某乙、崔某、李某乙、黄某、钱某、付某甲、付某乙、李某丙、刘某丁、张某丙、张某丁、曲某的证言，证人苟某、刘某戊、刘某己、张某戊的证言、辨认笔录及照片；被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某的供述、辨认笔录及照片等证据证实，足以认定。
2012年3月10日21时许，被告人刘某甲醉酒驾驶鲁U×××××轿车行至青岛市李沧区上王埠村北车站处与在此掉头行驶的王某丙驾驶的冀D×××××货车相撞。致刘某甲轿车内的孙某乙死亡、高某乙重伤。经李沧区交通警察大队责任认定，刘某甲负该起事故主要责任。
案发后，被告人刘某甲与被害人孙某乙的亲属、被害人高某乙达成赔偿协议，被告人刘某甲赔偿被害人孙某乙的亲属各项损失共计人民币28万元，赔偿高某乙各项损失共计人民币17万元，并取得了被害人孙某乙的亲属及被害人高某乙的谅解。
上述事实有公诉机关提交且经当庭举证、质证的公安机关出具的接受刑事案件登记表，发破案经过，受理交通事故案件登记表，情况说明，户籍证明，被告人刘某甲的驾驶证，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，道路交通事故现场图，血样提取登记表，交通事故放车单，人民调解协议书，谅解书，收条，门诊病历、死亡医学证明书及火化证；道路交通事故照片，证明；证人王某丙、王某丁、石某、孙某甲、苗某的证言；被害人高某乙的陈述；被告人刘某甲的供述；青岛市公安局交通警察支队李沧大队青公交认字（2012）第00611号道路交通事故认定书，青岛市公安局交警支队青公交法化鉴（2012）0302、0303号物证检验报告，青岛市机动车检测站第2012032801号交通事故车辆技术检验报告书，青岛市公安局李沧分局沧公刑痕检字021号检验报告书，青岛君泰机动车检测有限公司事故车辆报告，山东金光交通事故司法鉴定所鲁司鉴登字370105114号司法鉴定意见书，青岛市公安局李沧分局刑事科学技术室（沧）公（刑）鉴（尸）字（2012）第007号法医学尸体检验意见书，青岛市公安局李沧分局刑事科学技术室（沧）公（刑）鉴（伤）字（2012）第006、007号法医学人体损伤程度鉴定书；道路交通事故现场勘查笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某以暴力、威胁的手段强买强卖商品，情节严重，其行为均构成强迫交易罪；被告人刘某甲驾驶机动车违反《中华人民共和国道路安全法》，发生重大事故，致一人死亡，一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，均应予处罚。公诉机关指控被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某犯盗窃罪，被告人刘某甲犯交通肇事罪罪名成立，本院均予以支持。被告人刘某甲一人犯两罪，对其应数罪并罚。在共同犯罪过程中，被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲起主要作用，系主犯；被告人宋某、蓝某起次要作用，系从犯，对其均应从轻处罚。对被告人英某、刘某甲的辩护人关于“被告人英某、刘某甲系从犯”的辩护意见，本院不予采纳。被告人蓝某到案后，协助公安机关抓获同案犯，有立功表现，对其可从轻处罚。被告人英某、刘某甲、刘某乙、王某甲、宋某、蓝某认罪态度较好，并积极缴纳罚金，对其均可酌情从轻处罚。被告人刘某甲交通肇事后，明知他人报警，而留在现场等待，并如实供述了其交通肇事的犯罪事实，系自首，对其可从轻处罚；被告人刘某甲案发后，积极赔偿被害人的损失，并取得了被害人的谅解，对其均可酌情从轻处罚。被告人英某、刘某甲的辩护人的其他辩护意见有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条第一款、第二款、第六十七条第一款、第六十八条、第六十九条第一款、第五十二条，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第五条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人英某犯强迫交易罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月28日起至2013年5月27日止。）
被告人刘某甲犯强迫交易罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月28日起至2014年3月27日止。）
被告人刘某乙犯强迫交易罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月28日起至2013年5月27日止。）
被告人王某甲犯强迫交易罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月28日起至2013年5月27日止。）
被告人宋某犯强迫交易罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月29日起至2013年3月28日止。）
被告人蓝某犯强迫交易罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月28日起至2013年1月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 李维克
二〇一二年十二月二十一日
书记员 郭 钢
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百二十六条以暴力、威胁手段，实施下列行为之一，情节严重的，处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处3年以上7年以下有期徒刑，并处罚金：
（一）强买强卖商品的；
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处3年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处3年以上7年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处7年以上有期徒刑。