贵州省天柱县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黔2627民初1270号
原告胡英书，男，1966年9月1日生，苗族，农民，住天柱县。
委托代理人刘光美，天柱县中心法律服务所法律工作者。
被告胡廷刚，男，1981年8月15日生，苗族，农民，住天柱县。
委托代理人龙运仙，天柱县法律援助中心法律工作者。
原告胡英书诉被告胡廷刚身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告胡英书及其委托代理人刘光美，被告胡廷刚及其委托代理人龙运仙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡英书诉称：被告原有土地在原告房屋的东边和北边，因建设天柱县瓮洞镇新集镇的问题，政府对被告位于原告屋周边的土地全部征收了，政府将被告的土地征收后，没有用完，搁置在那里，被告就认为政府征收了还没有用的地就是他的，被告就将这些地交给他人耕种。2015年农历1月期间原告对自己房屋右边屋地用水泥进行硬化，两天内就被被告挖毁。2016年5月5日下午5时左右，原告正在自己屋门前剥生姜，被告持着一根钢棍出现在原告家门口，首先对原告大骂，然后抓起石头砸进原告屋中，还准备用钢棍毒打原告，原告被迫跑进屋中拿出菜刀自卫。由于原告年老体弱，被被告夺走菜刀，然后用钢棍及拳头殴打原告。后原告找被告要回菜刀，再次被被告拳打脚踢。后来，原告的儿子回家知道后报警，瓮洞派出所公安人员立即赶到现场，然后叫救护车把原告送往天柱县人民医院住院治疗。由于病情严重，原告在天柱县人民医院住院三天后转入黔东南州人民医院住院治疗十天，期间被告没有支付任何费用。原告的病情经医院确诊为：1、全身多处皮肤软组织损伤；2、右耳外伤性鼓膜穿孔，原告的病情至今还在治疗中。原告的伤情经天柱县公安局鉴定为轻微伤，被告故意伤害原告身体的行为被天柱县公安局作出行政拘留7天之处罚。为之，原告损失医疗费8581.81元，误工费6390.08元，护理费1384.52元，住院生活费1300元，交通费722元，住宿费1040元。为此，根据《侵权责任法》第二条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，请求人民法院判令被告赔偿原告损失共计19418.41元。
被告胡廷刚辩称：一、原告对本案的发生过错在先，依法应当减轻或免除答辩人的赔偿责任。答辩人在叮嘱其他人种菜不能超越土界限时，原告误认为向其挑唆，而从家中气势汹汹走出，口出污言碎语，并在争执过程中首先拿出菜刀来行凶，在被答辩人夺走后，继续倚老卖老无理取闹纠缠追打被告，被告就把原告轻放于地上，此事方才平息。因此，此案皆是原告挑斗而起，根据《侵权责任法》的相关规定，应减轻或免除答辩人的赔偿责任。二、原告请求的部分赔偿项目及计算方法有误，答辩人不予认可，法庭应驳回原告不合理部分的赔偿请求。原告的医疗费应有医院的正式票据，法庭方能支持；误工费不应给计算为60天；交通费应是合理的入院出院治疗必须的费用，其他产生的交通费答辩人不予认可；住宿费也应根据相关法律法规计算。综上所述，答辩人恳请法庭在查明客观事实的基础上，依法对本案作出公正判决。
经审理查明：2016年5月5日下午5时许，原告胡英书与被告胡廷刚因为土地纠纷发生争执，争执过程中原告被被告打伤，经医院诊断为：1、全身多处皮肤软组织挫伤；2、右耳外伤性鼓膜穿孔。受伤后原告先后到天柱县人民医院及黔东南州人民医院住院治疗13天，共计花费医疗费8455.31元。2016年8月12日天柱县公安局作出天公瓮行罚决字[2016]913号行政处罚决定书决定对胡廷刚行政拘留七日并处罚款三百元。2016年8月25日原告胡英书向本院起诉要求：一、判令被告赔偿原告各项经济损失19418.41元（医疗费8881.81元、误工费6390.08元、护理费1384.52元、住院伙食补助费1300元、交通费722元、住宿费1040元）。二、本案受理费由被告负担。
本院认为，公民的身体权受法律保护。本案中原、被告因土地纠纷发生争执，争执过程中致使原告受伤，原告的损害结果与被告的行为之间有因果关系，被告应当承担相应的侵权责任。被告辩称系原告先拿出菜刀来行凶，原告对本案的发生过错在先，依法应当减轻或免除答辩人的赔偿责任，但根据派出所询问原、被告及相关在场人笔录证实，原告虽手拿菜刀，但并未对被告实施侵害行为，并且被告在实施行为前已经将原告的菜刀夺走，其对原告造成的损害应当承当全部责任，对其辩称意见本院不予采纳。对于赔偿范围和赔偿金额，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”。故关于原告请求的：
一、医疗费8881.81元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条：”医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定……”的规定。原告请求的医疗费中8455.31元有医疗票据佐证，本院予以支持，另有126.50元的票据的时间及检查部位与原告受伤情况不符，本院不予支持。故原告的医疗费应为8455.31元。
二、误工费6390.08元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，”误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。……受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算，受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”的规定。原告住院为13天，误工时间只能按13天计算。原告为农民，其未能提供近三年的平均收入状况证明和相关完税票据，则应参照贵州省上一年度农林牧渔业年平均工资标准33590元/年计，故原告的误工费应为1196.36元（33590元/年÷365天×13天）。
三、护理费1384.52元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，”护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。……护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数”。根据原告住院13天，其需护理期限应为13天。护理人员因没有医疗机构的意见，应以一人护理计算，因原告未能提交证据证明护理人员的收入及职业状况，故本院参照贵州省上一年度农林牧渔业年平均工资标准33590元/年计，其护理费应为1196.36元（33590元/年÷365天/年×13天）。
四、住院伙食补助费1300元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条：”住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”的规定。原告实际住院13天，其请求的住院伙食补助费应为1300元（100元/天×13天）符合相关规定，故本院予以支持。
五、交通费722元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：”交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合”。原告提交的车票中，2016年5月8日前往黔东南州人民医院住院及2016年5月18日出院的车票6张，根据受害人及护理人数本院予以支持4张（即74元/张×4张=296元）；2016年6月9日来回黔东南州人民医院的复查的车票2张（即74元/张×2张=148元）有医嘱印证，本院予以支持，故对原告请求的交通费本院予以支持444元。
六、住宿费1400元，原告未提供相应发票证明，但根据本案实际情况，对原告2016年6月9日前往黔东南州人民医院复查的住宿费，本院酌情支持120元。
上述原告请求中，本院予以支持的费用合计12712.03元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告胡廷刚于本判决生效之日起五日内支付原告胡英书医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费共计12712.03元。
二、驳回原告胡英书的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由被告胡廷刚负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状副本，上诉于贵州省黔东南州苗族侗族自治州中级人民法院。
逾期不上诉，本判决即发生法律效力，原告可在本判决书确定的履行期限届满之日起二年内申请人民法院依法强制执行。
审判员 姚 希 富
二〇一六年十月二十七日
书记员 王隆（代）