湖南省ＸＸ瑶族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）华法民初字第340号
原告程X华，男，12。（未到庭）
法定代理人程X术，男，38。
法定代理人陈XX，女，36。
原告委托代理人曾昭国，男，湖南苍松律师事务所律师。
原告委托代理人吴联钰，男，湖南苍松律师事务所律师。委托代理权限：代收法律文书，为一般代理。
被告程X安，男，10。（未到庭）
法定代理人程X秋，男，43。
法定代理人龙XX，女，42。
被告委托代理人彭华林，男，南ＸＸ瑶族自治县华峰法律服务所法律工作者。委托代理权限：代收法律文书，为一般代理。
原告程X华诉被告程X安健康权纠纷一案，本院于2015年3月26日立案受理后，依法由审判员祝诗忠适用简易程序于2015年6月10日公开开庭进行了审理。代理书记员何中良担任本案庭审记录。原告程X华的法定代理人程X术、陈XX及其委托代理人吴联钰，被告程X安的法定代理人程X秋、龙XX及其委托代理人彭华林，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告程X华诉称：原告程X华与被告程X安系同学。2014年4月1日放学路上程X华与程X安吵闹，后程X安用力将程X华推倒，导致原告右手摔在水泥地面上。后经诊断原告右肱骨骨折，右侧桡神经损伤，共花费医疗费10527.65元。原告法定代理人多次找被告法定代理人协商赔偿事宜并找村委会进行调解未果，特请求人民法院：判令被告赔偿原告医药费计人民币10527.65元；本案诉讼费由被告承担。
原告程X华为支持自己的主张，向本院提供了以下证据：
证据1，《证明》，拟证明原、被告经村委调解未果；
证据2，《调查笔录》（莫X），拟证明被告导致原告受伤的事实；
证据3，《发票》及《病历》，拟证明原告住院事实及费用。
被告程X安辩称：原告所述不是事实。事实是被告没有推原告，原告的手是自己跌的，且村里、镇里调解的时候原告法定代理人都没到场。请求法庭驳回原告的诉讼请求。
被告程X安为支持自己的主张，向本院提供了以下证据：
证据1、调查笔录（龙X国）一份，拟证明程X华是自己跌伤的，程X华平时欺负同学，程X安比较老实；
证据2，调查笔录（莫X），拟证明程X华是是自己跌伤的；
证据3，调查笔录（黄X秀），拟证明程X华受伤过程及其他事实。
原、被告提供的证据，经庭审举证、质证，本院认证如下：
对原告提供的证据1《证明》、证据2《调查笔录》、证据3《发票》及《病历》，被告均有异议，认为证据1村里没到场无法证明事实，也没有调解过；证据2做《调查笔录》要有两个人到场，程序有问题，且反映的内容不是事实；证据3被告不清楚，与被告无关。本院认为，原、被告之间的损害纠纷发生后，ＸＸ瑶族自治县白芒营镇瓮水村民委员会做双方家长的调解工作是实，双方未达成一致意见也是事实，原告提供的证据1《证明》所反映的内容客观真实，与本案有关联，本院予以采信。法律工作者进行调查取证时，根据相关规定应当有两人或者两人以上法律工作者在场，原告提供的证据2，即对莫X《调查笔录》，只有原告委托代理人1个人是法律工作者在场，不合符法定的相关程序，对该《调查笔录》，本院不予采信。原告提供的证据3《发票》及《病历》，这是原告受伤后，具有资质的治疗机构在为原告治伤收费后出具的药费凭证和治疗证明，客观真实，与本案有关联，本院予以采信。
对被告提供的证据1、2、3（对龙X国、莫X、黄X秀三份《调查笔录》），原告均有异议，认为：1、龙X国是被告法定代理人龙XX的哥哥的儿子，有利害关系；调查人做笔录不合法，对未成年人做笔录要有在场人签字；两当事人的性格如何对本案无关。2、对莫X的调查，从时间上来看，被告晚于原告做笔录时间，被告方做笔录时是否有诱导行为，无法证实，具体怎么摔倒都没说清楚，原告笔录真实性强于被告的，莫X与本案无关，还不认识本案当事人。3、黄X秀是被告法定代理人舅舅的女儿，被告要证明的事实部分与本案无关，关于贿赂证人部分也不是事实。原告带黄X秀做笔录未成，如果黄X秀证明对原告不利，怎么可能还要黄X秀做笔录。本院认为，龙X国、莫X、黄X秀作为原、被告纠纷的在场见证人，虽然每个人所反映的内容不是很全面客观，但是所反映的内容大部分属实，且相互间可以佐证，故对龙X国、莫X、黄X秀反映属实的部分内容，本院予以采信。
根据原、被告的陈述及原、被告举证、质证和本院认证的情况，本院可以认定本案以下事实：
原告程X华、被告程X安、以及龙X国、莫X、黄X秀均是ＸＸ瑶族自治县白芒营镇白牛山完小的在校学生。其中，2014年4月1日本案纠纷发生时，程X华的年龄为10周岁4个月，在白牛山完小五年级1班读书；程X安的年龄为8周岁6个月，在白牛山完小三年级2班读书；龙X国在白牛山完小六年级1班读书，莫X在白牛山完小六年级2班读书，黄X秀在白牛山完小五年级2班读书。程X华、程X安、黄X秀住在ＸＸ瑶族自治县白芒营镇瓮水村，莫X住在ＸＸ瑶族自治县白芒营镇草坪塘村，他们放学回家走的是同一个方向，共走一段路。
2014年4月1日下午放学后，原告程X华先出校门往回家的路上走，因不是一个班的，被告程X安与同班的程杰同学以及龙X国、莫X、黄X秀也先后走出校门，向瓮水村方向往回家的路上走。当走到珠琅塘村时，原告程X华与被告程X安相遇了，原告程X华遂找被告程X安吵事，先是程X华拍了一下被告程X安背脊，程X安因年龄比程X华小，就往回家的路上跑，程X华则在后面追。快到瓮水村口时，程X华追上了比自己小了近两岁的程X安，程X安先动手打了程X华一巴掌，接着两人扭抱在一起，滚在地上。不一会儿，程X安挣脱了程X华，爬起来又跑，程X华起来又追，结果程X华在快追上程X安时摔倒在水泥地面上，导致程X华右手骨折，程X华当即大哭，爬起后往家里走。原告程X华跌伤后，次日（2014年4月2日）其父母将其送到广西壮族自治区桂林市中国人民解放军第181医院住院治疗，住院12天，于2014年4月14日出院，用去医疗费10060.65元。出院后，手术康复花去医疗费467元。就赔偿事宜，原、被告多次协商，但没有结果。2015年1月8日，ＸＸ瑶族自治县白芒营镇瓮水村民委员会做双方家长的调解工作，但无法达成一致意见。原告遂诉至本院。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护。原告程X华因身体健康权受到了伤害、要求赔偿经济损失与被告程X安产生纠纷，本案应定性为健康权纠纷。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，原告程X华与被告程X安放学后走到珠琅塘村时相遇，原告找被告吵事，先是拍了一下被告背脊，被告因年龄小就往回跑，原告则在后面追，在起因阶段原告程X华应付全部责任。快到瓮水村口时，程X华追上了比自己小了近两岁的程X安，程X安先动手打了程X华一掌，接着两人扭抱在一起，滚在地上，在矛盾激化阶段被告程X安应负主要责任，原告程X华应付次要责任。在程X安挣脱爬起又跑时，程X华起来又追，结果在快追上时程X华摔倒在水泥地面上，造成程X华右手骨折的损害后果，在产生损害后果阶段，被告程X华应负主要责任，原告程X安应付次要责任。综上，在此次纠纷中，原告程X华应负主要责任，对自己受伤造成的经济损失，承担70%的赔偿责任；被告程X安应负次要责任，对原告受伤造成的经济损失，承担30%的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”在此次纠纷中，原告只提出要求被告赔偿医疗费10527.65元，故此次纠纷中原告的经济损失确定为10527.65元，被告赔偿原告3158.29元，其余原告方自负。因原、被告均是未成年人，属于无民事行为能力人或者限制民事行为能力人，其父母是其监护人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。……”的规定，被告程X安的侵权责任应由其监护人程X秋、龙XX承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十二条的规定，判决如下：
一、被告程X安的法定代理人程X秋、龙XX赔偿原告程X华医药费等经济损失3158.29元，限判决生效后10日内一次付清。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；
二、驳回原告程X华的其他诉讼请求。
本案受理费35元，由原告负担24.50元，由被告负担10.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。
审 判 员 祝诗忠
二〇一五年六月二十三日
代理书记员 何中良
附：本案适用的法律条文
中华人民共和国侵权责任法
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。……