辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）葫刑终字第00018号
原审公诉机关葫芦岛市连山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵某某，男，1992年3月11日出生，户籍所在地辽宁省葫芦岛市，汉族，九年文化，农民，因本案于2014年4月14日被取保候审，同年7月7日被依法逮捕，现羁押于葫芦岛市看守所。
辩护人雷智广，系辽宁斯特律师事务所律师。
原审刑事附带民事诉讼原告人王某某，男，1962年9月23日出生，汉族，农民，系被害人王某之父。
原审刑事附带民事诉讼原告人顾某某，女1964年1月8日出生，汉族，农民。系被害人王某之母。
原审刑事附带民事诉讼原告人暨原审附带民事诉讼被告人赵某，男，1990年6月24日出生，汉族，农民。系本案被害人。
委托代理人崔某，男，1964年10月17日出生，汉族，系赵某亲属。
原审刑事附带民事诉讼原告人王某，女，1994年7月12日出生，满族。系本案被害人
原审刑事附带民事诉讼被告人郑某，女，1988年6月23日出生，汉族。
原审刑事附带民事诉讼被告人东南汽车租赁中心，住所地葫芦岛市连山区锦葫路。
法定代表人仲某，系该公司经理。
葫芦岛市连山区人民法院审理葫芦岛市连山区人民检察院指控被告人赵某某犯交通肇事罪，刑事附带民事诉讼原告人王某某、顾某某、王某、赵某提起附带民事诉讼一案，于2014年12月8日作出（2014）连刑初字00281号刑事附带民事判决书。宣判后，被告人赵某某不服，向本院提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人赵某某并听取赵某某辩护人的意见，认为本案事实清楚，遂决定不开庭审理，本案现已审理终结。
原判认定，被告人赵某某于2014年3月11日22时30分许，驾驶辽P26J**号�型轿车，沿葫六线由东向西方向行驶，当车行驶至20公里＋800米弯道时，因超速行驶操作不当致车辆失控驶出路外，与道路左侧的电线杆相撞，造成乘车人王某当场死亡、乘车人王某、赵某受伤及车辆损坏的交通事故。经法医鉴定，王某系头部与钝器物体作用致颅脑损伤死亡；赵某身体损伤程度为轻伤、伤残程度为十级；王某身体损伤程度为轻伤。葫芦岛市公安局交通事故处理大队认定，赵某某负该起事故的全部责任。因交通事故给附带民事诉讼原告人王某某、顾某某造成的合理经济损失共计人民币235615元；给附带民事诉讼原告人赵某造成的合理经济损失共计人民币115448.67元；给附带民事诉讼原告人王某造成的合理经济损失共计人民币9204.90元。
原审法院另查明，附带民事诉讼被告人郑某系肇事车辆所有人，其与附带民事诉讼被告人东南汽车租赁中心经理仲素英系�媳关系。附带民事诉讼被告人东南汽车租赁中心于2014年1月27日与齐国强签订汽车租赁合同，将辽P26J**号肇事车辆租赁给齐国强。之后辗转通过案外人佟以金转到赵某处，因赵某与赵某某合伙开歌厅，赵某某开此车时肇事。
原审法院认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已经过构成交通肇事罪。鉴于被告人赵某某当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。被告人赵某某交通肇事致人死亡及受伤，对因此给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应予赔偿。刑事附带民事诉讼被告人郑某及东南汽车租赁公司在本次事故中无过错，故不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某某、顾某某要求赵某承担赔偿责任，因没有事实依据，故不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失，不能予以支持。综上，依照《中华人民共和国�法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决：一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；二、被告人赵某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、顾某某经济损失235615元；三、被告人赵某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失115448.67元；四、被告人赵某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失9204元；五、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。宣判后，被告人赵某某不服，向本院提�上诉。
赵某某的上诉理由是，他愿意赔偿被害人的经济损失，原判对其量刑过重。
赵某某的辩护人提出，赵某某能够积极赔偿部分被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，请求二审法院对被害人赵某某从轻处罚。
经审理查明，二审查明的事实与一审无异，本院另查明，被告人赵某某与附带民事诉讼原告人王某某、顾某某、王某自行达成和解，赔偿附带民事诉讼原告人王某某、顾某某经济损失人民币90000元。赔偿王某经济损失人民币9204.90元。
认定案件事实的证据有被害人赵某、王某陈述，证人郑某、仲某某、佟以某证言、书证交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、车辆痕迹检验报告及照片、DNA鉴定书、法医鉴定书、物证检验报告、人体损伤程度鉴定书、交通事故责任认定书、医药费收据、病志、交通费收据、租赁合同载卷佐证，被告人赵某某供述其犯�事实。
上述事实、证据，均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，依法均予确认。在本院审理过程中，上诉人赵某某及其辩护人未提供新的证据，本案事实清楚，证据确实充分。
本院认为，上诉人赵某某违反交通管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡并负事故的全部责任，其行为已经构成交通肇事罪，依法应承担相应的刑事责任并应赔偿由其犯罪行为造成的经济损失。
关于上诉人赵某某及其辩护人所提，其愿意积极赔偿被害人损失，请求对赵某某从轻处罚的上诉理由及辩护意见，经查，上诉人赵某某能够积极赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某某、顾某某、王某的经济损失，取得被害人方的谅解，并已经达成和解，故应依法对上诉人赵某某从轻处罚，对赵某某的上诉理由及辩护人的辩护意见，本院依法予以支持。
综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪量刑准确，但鉴于上述理由，依法对量刑予以调整。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项、（一）项、第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六之规定，判决如下：
一、维持葫芦岛市连山区人民法院（2014）连刑初字第00281号刑事附带民事判决第一项中关于被告人赵某某的定罪部分及第三项、第五项。即被告人赵某某犯交通肇事罪；被告人赵某某在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失115448.67元；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
二、撤销葫芦岛市连山区人民法院（2014）连刑初字第00281号刑事附带民事判决中第三项、第四项。即被告人赵某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、顾某某经济损失235615元；
三、改判上诉人赵某某有期徒刑�个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2016年5月6日止）
本判决为终审判决。
审 判 长 薛春来
代理审判员 陈长春
代理审判员 项广大
二〇一五年三月十九日
书 记 员 李 强
本裁定书援引的相关法律条款：
《中华人民共和国刑诉法》第二百二十五条“第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判
《中华人民共和国刑诉法》第二百七十九条“对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。”