湖南省怀化市鹤城区人民法院刑 事 判 决 书（2013）怀鹤刑初字第347号公诉机关湖南省怀化市鹤城区人民检察院。被告人谭某某（绰号“阳阳”），男，1989年5月31日出生于湖南省怀化市鹤城区，，汉族，中专文化，无业。2008年5月16日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2012年10月20日被湖南省怀化市公安局鹤城分局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现押于湖南省怀化市看守所。辩护人欧庭阳，湖南清园律师事务所律师。被告人江某某，男，1993年8月11日出生于贵州省贵阳市，，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2012年10月20日被湖南省怀化市公安局鹤城分局刑事拘留，同年11月27日经该局决定监视居住。现在家。被告人覃某某，男，1993年3月31日出生于湖南省怀化市鹤城区，汉族，小学文化，无业。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2012年10月20日被湖南省怀化市公安局鹤城分局刑事拘留，同年11月27日被逮捕，2013年9月19日被本院决定取保候审。现在家。湖南省怀化市鹤城区人民检察院以湘怀鹤检刑诉（2013）119号起诉书指控被告人谭某某犯贩卖毒品罪、故意伤害罪、被告人江某某、覃某某犯贩卖毒品罪，于2013年6月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本�，于2013年9月13日作出（2013）怀鹤刑初字第118号刑事判决。被告人谭某某提出上诉。湖南省怀化市中级人民法院于2013年12月25日作出（2013）怀中刑一终字第100号刑事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖南省怀化市鹤城区人民检察院指派检察员彭开哲出庭支持公诉，被告人谭某某及其辩护人欧庭阳、被告人江某某、覃某某到庭参加诉讼。现已审理终结。湖南省怀化市鹤城区人民检察院指控：一、贩卖毒品罪2012年9月，被告人谭某某在怀化市鹤城区先后多次贩卖毒品给他人，并安排被告人江某某、覃某某帮其运送毒品。具体事实如下：1、2012年10月份的一天，被告人谭某某付给被告人江某某20元车费后，指使被告人江某某将0.3克冰毒及一粒麻古送给吸毒人员张某（另案处理）。后被告人江某某在怀化市鹤城区怀北路的绿海�珠住宅小区与张某完成毒品交易，并收取了300元毒资。2、2012年10月19日,被告人谭某某指使被告人江某某将0.8克冰毒及一粒麻古送给吸毒人员张某。后被告人江某某在怀化市鹤城区怀北路的绿海明珠住宅小区与张某完成毒品交易，并收取了470元毒资，随后被告人江某某将上述两次贩卖毒品所得共计770元毒资通过银行转账给了被告人谭某某。3、2012年10月20日凌晨，被告人谭某某付给被告人覃某某30元车费后，指使被告人覃某某将0.3克冰毒送给吸毒人员钱某某（另案处理）。后被告人覃某某在怀化大酒店与吸毒人员钱某某完成毒品交易，并收取了200元毒资。2012年10月20日5时许，被告人谭某某在怀化市经济开发区博宾大酒店8802号房间被公安民警抓获，并当场从该房间内查获了冰毒47.71克、麻古13.6克。公安民警在该房间布控后，又将随后来到宾馆房间的被告人江某某、�某某抓获。二、故意伤害罪2012年3月11日21时许，被告人谭某某在怀化市鹤城区凯奇快捷宾馆遇到被害人许某某后，要许某某还钱，但遭到许的否认和拒绝后，被告人谭某某随即手持板凳砸向许某某的头部，并伙同他人对许某某实施拳打脚踢，后逃离现场。经鉴定，被害人许某某的伤势属轻伤。该院以被告人谭某某的行为构成贩卖毒品罪、故意伤害罪，被告人覃某某、江某某的行为均构成贩卖毒品罪。在贩卖毒品共同犯罪中，被告人谭某某系主犯，被告人江某某、覃某某均系从犯。在故意伤害共同犯罪中，被告人谭某某系主犯。请求本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第四、七款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条之规定处罚，并向本院提供了相关的证据。被告人谭某�辩称：公诉机关指控其在2012年10月份的一天指使被告人江某某将0.3克冰毒及一粒麻古送给张某不是事实；2012年10月20日在博宾大酒店被查获的47.71克冰毒和13.85克麻古系“线人”吴磊要其引诱毒贩“老三”而购买的，不应计入贩卖毒品数量。辩护人欧庭阳辩护提出：公诉机关指控被告人谭某某贩卖毒品的事实不清；2012年10月20日在博宾大酒店被查获的47.71克冰毒和13.85克麻古系“线人”吴磊要被告人谭某某引诱毒贩“老三”而购买的，不应计入贩卖毒品数量；在故意伤害犯罪中，被害人许某某有过错，轻伤结果不是被告人谭某某的直接行为造成，责任不应由被告人谭某某一人承担。被告人江某某、覃某某对公诉机关指控其贩卖毒品的事实及证据均未提出异议。经审理查明：一、贩卖毒品罪2012年10月期间，被告人谭某某先后多次在怀化市鹤城区贩卖毒品给他人，并�使被告人江某某、覃某某帮其运送毒品。具体事实如下：1、2012年10月份的一天，被告人谭某某付给被告人江某某20元车费后，指使被告人江某某将0.3克冰毒及一粒麻古送给吸毒人员张某（另案处理）。被告人江某某在怀化市鹤城区绿海明珠小区与张某完成毒品交易，并收取了300元毒资。2、2012年10月19日,被告人谭某某指使被告人江某某将0.8克冰毒及一粒麻古送给吸毒人员张某。被告人江某某在绿海明珠小区与张某完成了毒品交易，并收取了470元毒资，之后被告人江某某将两次贩卖毒品所获770元毒资通过银行转账付给被告人谭某某。3、2012年10月20日凌晨，被告人谭某某付给被告人覃某某30元车费后，指使被告人覃某某将0.3克冰毒送给吸毒人员钱某某（另案处理）。被告人覃某某在怀化大酒店与钱某某完成毒品交易，并收取了200元毒资。2012年10月20日5时许，被告人谭某某在怀化市经济开发区博宾大酒店8802号房间被公安民警抓获，当场从该房间内查获47.71克冰毒和13.85克麻古。公安民警随后在该房间进行布控，将被告人江某某、覃某某抓获。上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据证明：1、提取笔录、称量笔录、照片及湖南省非税收入一般缴款书，证明公安机关依法对从怀化市经济开发区博宾大酒店8802房间查获的47.71克冰毒、13.85克麻古及从被告人覃某某身上的毒资人民币200元予以提取、收缴。2、中国电信怀化分公司客户通话详单，证明2012年10月1日至20日期间，被告人谭某某、江某某及张某、钱某某等人的通话情况。3、证人张某的证言，证明2012年10月的一天，其打电话向谭某某购买300元钱的冰毒和一粒麻古。之后，江某某将用透明封口袋包装的冰毒和麻古送到其家楼梯口，其付给江某某300元钱。2012年10月19日，其打电话要谭某某送点毒品到绿海明珠小区。过了3、4个小时，江某某将用透明塑料袋包装的0.8至0.9克冰毒和一粒麻古送到其家楼梯口，其给了江某某500元钱。毒品实际只要470至480元，之前谭某某给其买了包烟，这500元是连烟钱一起算的。4、证人钱某某（绰号“俊俊”）的证言，证明2012年10月20日凌晨2时许，其打电话要谭某某送300元的冰毒到怀化大酒店1416房间。之后，谭某某的小弟将一个内装有0.3至0.4克冰毒的透明封口袋交给其，其付给谭某某的小弟300元钱。5、证人周某某的证言，证明2012年10月19日晚上12许，其和朋友来到谭某某入住的博宾大酒店708房间。之后，谭某某拿出一个黑色布袋放在电视机旁，说他出去一下，要其不要动那个袋子并帮他看着。10多分钟后，谭某某回到房间。后来谭某某递给其一坨锡箔纸，让其交给8楼的一名男子。其回到708房门口时碰到谭某某，跟着谭某某坐电梯到了8楼，在电梯口又碰到那名男子。谭某某和那名男子说了一会儿话后和其一起来到802房间，又将那个黑色布袋拿出来藏到垃圾桶里。之后，公安民警进到802房间，从垃圾桶里搜出谭某某的那个黑色布袋，里面装有一袋冰毒和一袋麻古。6、被告人谭某某的供述，证明其于2012年9月份开始贩卖冰毒和麻古，覃某某和江某某帮其送毒品，其给两人的好处就是车费给得比较多。其从“老三”处购买了5、6次毒品，具体数量记不清楚了。2012年10月18日下午，其在金海广场往泸阳方向的路边向“老三”购买了约50克冰毒和150粒麻古，卖完了再付钱给“老三”。当晚，其带着这些毒品入住博宾大酒店8708房间。2012年10月20日凌晨4时许，其和女朋友周某甲又转到8802房间休息，其将上述毒品一起带到8802房间，直至被公安机关查获。其向张某、�俊俊”、舒某某、颖某某等人贩卖过毒品。其中，张某在其手中买过两次毒品。第一次买了0.3克冰毒和一粒麻古，共计300元，具体时间记不清楚了。第二次是2012年10月19日晚上7、8时许，张某打其电话购买毒品，其叫张某跟江某某联系，后让江某某将毒品送给张某，江某某送了多少毒品给张某其不清楚。江某某将卖毒品的钱以及张某欠其的钱共900元存进了其的银行卡。2012年10月20日凌晨1、2时许，“俊俊”打电话要其送200元的冰毒到怀化大酒店。其当时住在博宾大酒店8708房间，其在网上联系覃某某后，将锡皮纸包装的冰毒交给周某甲，要周某甲交给覃某某。其给了覃某某40元车费，要覃某某将毒品送到怀化大酒店。之后，其和周某甲转到8802房间去了。过了10多分钟，覃某某打电话讲他已到怀化大酒店，其发信息要“俊俊”到怀化大酒店去取毒品。7、被告人江某某�供述，证明自2012年9月开始，其帮谭某某给张某送过两次毒品，每次会得到一点车费。2012年9月的一天，其帮谭某某送毒品到张某家楼梯口，张某给了其300元还是400元钱。2012年10月19日下午，其到谭某某入住的博宾大酒店708房间取衣服，谭某某叫其帮忙送点毒品给张某。之后，其将一点冰毒和一粒麻古送到绿海明珠小区张某家的楼梯口，张某给了其470元钱。回家后，其将张某两次购买毒品的钱通过银行汇给谭某某。因不能汇零钱，其汇了900元给谭某某。8、被告人覃某某的供述，证明自2012年9月开始，其帮谭某某送过4次毒品，每送一次谭某某给其30至50元不等的好处费。2012年10月20日凌晨2时许，谭某某在网上联系其，要其赶到博宾大酒店，并叫一个年轻女子将用锡皮纸包着的冰毒交给其，要其送到怀化大酒店，谭某某给了其30元钱。其在怀化大酒店14楼一房间将冰毒交�一名男子，该男子给了其200元钱。随后，其返回到博宾大酒店8802房间时被公安民警抓获。9、怀化市公安局物证鉴定所（怀）公（刑）鉴（理化）字（2012）417号物证检验报告，证明经鉴定，从怀化市经济开发区博宾大酒店8802号房间内提取的47.71克晶体状可疑物中检出甲基苯丙胺毒品成分，从13.85克颗粒状可疑物中检出甲基苯丙胺毒品成分及咖啡因掺杂物成分。10、辨认笔录，证明在公安机关组织的辨认中，覃某某指认钱某某是2012年10月在怀化大酒店与其进行毒品交易的男子，钱某某指认谭某某是2012年10月20日贩卖冰毒给其的男子，覃某某是2012年10月20日凌晨帮谭某某送冰毒给其的男子，张某指认江某某是2012年10月份先后两次给其送毒品的男子，江某某指认张某是2012年10月19日与其进行毒品交易的男子。二、故意伤害罪2012年3月11日21时许，被告人谭某某在怀化市�城区凯琦快捷酒店遇到许某某，即要许某某还钱，遭到许某某的否认和拒绝，被告人谭某某遂打电话邀约朋友“兵兵”过来帮忙。“兵兵”及另两名男子赶到后，被告人谭某某手持凳子砸许某某的头部，许某某爬起准备抢凳子时，被告人谭某某伙同“兵兵”等人对许某某拳打脚踢，将许某某打倒在地，尔后逃离现场。经鉴定，许某某的损伤属轻伤。上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人许某某的陈述，证明其替朋友担保在谭某某处借了2000元，其朋友还了1400元，还差600元未还。2012年3月初的一天，谭某某在凯乐迪打电话要其还钱，其来到凯乐迪门口给谭某某打电话准备还钱，但谭某某在电话里没做声，也没有回信息，其等了一个小时未见谭某某过来，就发短信给谭某某说“不来就视为放弃”。2012年3月11日21时许，其在凯琦宾馆门口碰到谭某某，谭某某要其还钱，其否认欠钱，谭某某遂打电话叫来4、5名青年男子。其准备拦的士回家时，谭某某将其拦住，并与喊来的男子将其围住。谭某某从店子旁拿了一张铁板凳将其左眼鼻梁处砸出血，其准备去抢板凳，另外几人以为其要还手，其中一名男子从身上掏出一把刀朝其背上刺了一下，其余几人也冲上来对其拳打脚踢，直至群众报警，谭某某等人方才逃离现场。2、被告人谭某某的供述，证明2012年年初的一天晚上8时许，其在凯琦快捷酒店附近碰见许某某，就要他还欠的800元钱，许某某想赖帐，其就打电话叫“兵兵”过来帮忙。随后，“兵兵”带着他的两个朋友来到凯琦快捷酒店，许某某仍否认欠钱，其就从店子旁边拿起一张四方凳要许某某别再逼其，再逼其就对他不客气。许某某指着自己的头讲“你打呀！”其持凳子朝许某某的后颈部砸去，许某某转过身抢凳子，被“兵兵”抱住并将他摔倒在地。其、“兵兵”以及“兵兵”的一个朋友对许某某的头部和上身拳打脚踢，之后逃离现场。3、怀化市公安局鹤城分局（怀鹤）公（刑）鉴（法伤）字（2012）48号法医学人体损伤程度鉴定意见及伤情照片，证明许某某的损伤经鉴定属轻伤。4、现场勘查笔录、现场方位图及现场照片，证明案发地点及现场概貌。另有户籍证明，证实被告人谭某某、江某某、覃某某的基本身份情况。湖南省怀化市鹤城区人民法院（2008）怀鹤刑初字第73号刑事判决书，证明2008年5月16日，被告人谭某某因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年。抓获经过情况说明，证明被告人谭某某、江某某、覃某某归案的时间、地点及经过。本院认为：被告人谭某某、江某某、覃某某违反国家关于毒品的管理法规，其中被告人�某某贩卖甲基苯丙胺50克以上，被告人江某某、覃某某贩卖甲基苯丙胺不满10克，其行为均已构成贩卖毒品罪。被告人谭某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人谭某某、江某某、覃某某的罪名成立。被告人谭某某在判决宣告以前犯数罪，应当数罪并罚。在贩卖毒品共同犯罪中，被告人谭某某起主要作用，系主犯；被告人江某某、覃某某均起次要作用，均系从犯。在故意伤害共同犯罪中，被告人谭某某起主要作用，系主犯。被告人谭某某系严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。案发后，被告人江某某、覃某某能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。根据上诉不加刑原则，对被告人江某某只能适用缓刑。被告人谭某某及其辩护人欧庭阳提出“2012年10月20日在博宾大酒店被查获的47.71克冰毒和13.85克麻古系�人吴磊要其引诱毒贩老三而购买的，不应计入贩卖毒品数量”的辩护意见，根据《全国部分法院审理毒品犯罪案件工作座谈会纪要》的规定，对于以贩养吸的被告人，其被查获的毒品数量应认定为其犯罪的数量，但量刑时应考虑被告人吸食毒品的情节，酌情处理，同时被告人谭某某及其辩护人欧庭阳未能就其辩护理由提供相关证据予以证实，故对查获的47.71克冰毒和13.85克麻古应计入被告人谭某某贩卖毒品数量，该辩护理由不能成立，本院不予采纳。被告人谭某某提出“公诉机关指控其在2012年10月份的一天指使江某某将0.3克冰毒及一粒麻古送给张某不是事实”的辩解不能成立，本院不予支持，理由是上述事实不仅有证人张某的证言、被告人江某某的供述及通话详单在卷证实，被告人谭某某亦在公安机关多次供述其指使江某某将0.3克冰毒及一粒麻古送给张某，证据之�能够相互印证，形成锁链，足以认定。辩护人欧庭阳提出“在故意伤害犯罪中，被害人许某某有过错，其轻伤结果不是被告人谭某某的直接行为造成，责任不应由被告人谭某某一人承担”的辩护意见，经查，被告人谭某某在与许某某发生纠纷后，不是通过合法途径予以处理，反而伙同他人殴打许某某，致许某某轻伤，其在共同犯罪中起主要作用，应对轻伤结果承担刑事责任，该辩护理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，本案事实清楚，证据确实充分。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第四款、第七款、第三百五十七条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第五十五条第一款、第五十六条第一款、第五十九条、第六十七条第三款、第六十九条�第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十六条第一款和《最高人民法院关于的解释》第三百二十七条之规定，判决如下：一、被告人谭某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处没收财产三万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑十六年，剥夺政治权利五年，并处没收财产三万元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年10月20日起至2028年10月19日止。）二、被告人江某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元；（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。自裁判文书生效之日起10日内，被告人持刑事判决书到居住地司法所报到，接受社区矫正。罚金限判决生效后30日内缴纳。）三、被告人覃某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年10月20日起至2013年9月19日止。罚金限判决生效后30日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长 沈  青人民陪审员 周  利人民陪审员 欧阳红燕二〇一四年三月三日代理书记员 向  丹