甘肃省武威市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）甘06刑终105号
原公诉机关武威市凉州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）苏建斌，男，1994年5月9出生，汉族，高中文化，武威市凉州区人，农民，捕前住武威市凉州区。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年11月20日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于武威市公安局凉州分局看守所。
原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1966年4月26日出生，汉族，农民，住武威市凉州区。
武威市凉州区人民法院审理武威市凉州区人民检察院指控原审被告人苏建斌犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼一案，于2016年9月29日作出（2016）甘0602刑初107号刑事附带民事判决。原审被告人苏建斌不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、审查上诉理由、讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年11月3日7时许，被告人苏建斌驾驶甘H212**银灰色五菱牌小型普通客车（未挂车牌，车身有车牌号喷漆）由东向西行驶至武威市凉州区张义镇灯山村四组路段时，与由南向北横过公路的附带民事诉讼原告人刘某发生碰撞，造成刘某受伤，车辆受损的交通事故后，苏建斌驾车逃逸。附带民事诉讼原告人刘某随即到武威市凉州医院住院治疗，该院诊断为：1、腹部闭合性损伤：肝破裂、后腹膜血肿。2、胸部闭合性损伤、右侧血气胸、右侧多肋骨骨折。3、右侧髂骨骨折。4．右侧胫腓骨开放性骨。5、头部外伤、头皮裂伤。6、失血性贫血（重度）。7、失血性休克。附带民事诉讼原告人刘某住院治疗55天，支付医药费79315.18元。2015年11月17日武威市凉州医院司法鉴定所以凉医[2015]临鉴字第034号临床法医学鉴定意见书鉴定，刘某的伤为重伤二级。2015年11月25日，武威市公安局凉州分局交通警察大队凉公交认字第6223019201500140号道路交通事故认定书认定，苏建斌驾驶机动车对道路前方动态观察不够，驾驶未定期检验车辆，未确保安全，肇事后驾车逃逸，负事故全部责，行人刘某及乘车人苏某在此次事故中无责任。经鉴定，附带民事诉讼原告人刘某胸部损伤的伤残等级为X级伤残，腹部损伤的伤残等级为IX级伤残，左下肢损伤的伤残等级为X级伤残，民事诉讼原告人刘某支付鉴定费1165元。
原审法院认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书证明，该案由武威市凉州区公安局于2015年11月12日立案侦查。
2、受理道路交通事故案件登记表、照片证明，案发地点位于武威市凉州区张义镇灯山村四组路段，肇事现场无肇事车辆，现场留有保险杠碎片。
3、指认现场照片及提取证据证明，公安机关调取事故发生前肇事车辆通过谢河镇新路村卡口的视频截图。肇事现场目击证人罗某、杨某指认肇事者苏建斌及乘车人苏某的照片；被告人苏建斌指认肇事地点照片及肇事车辆碎片、加油站照片抛弃碎片地点及肇事车辆照，公安机关提取肇事车辆发动机型号及肇事车辆车架号。
4、诊断证明及病历证明，2015年11月3日10时刘某经武威市凉州医院住院治疗，诊断为：1、腹部闭合性损伤：肝破裂、后腹膜血肿；2、胸部闭合性损伤、右侧血气胸、右侧多肋骨骨折；3、右侧髂骨骨折；4、右侧胫腓骨开放性骨折；5、头部外伤、头皮裂伤；6、失血性贫血（重度）；7、失血性休克。
5、鉴定文书证明，2015年11月17日，经武威市凉州区医院司法医学鉴定所鉴定：刘某的伤为重伤二级（腹部肝脏破裂已行手术治疗。
6、司法鉴定意见书证明，2015年11月25日经甘肃天信司法鉴定所鉴定，甘H212**号小型普通客车的制动系统、转向系统、照明系统性能均符合国家标准。肇事时车辆行驶速度范围为55.1km/h-58.5km/h。
7、交通事故认定书证明，2015年11月25日经武威市公安局凉州分局交通警察大队交通事故认定书认定：苏建斌驾驶动车对道路前方动态观察不够，驾驶未定期检验车辆，未确保安全，肇事后驾车逃逸，负事故全部责任；行人刘某及乘车人苏某在此次事故中无责任。
8、户籍信息及驾驶证明，被告人苏建斌系有证驾驶，准驾车型为C1；肇事车辆甘H212**（无车牌，喷漆号）号五菱小型汽车检验有效期至2012年11月30日，所有人系明鹏山。苏建斌，男，生于1994年5月9日，案发时系成年人。
9、被害人刘某陈述证明，2015年11月3日早上6点多，我送我儿子的女朋友回家，往回走时，快走到马路边上时，我被一辆车撞倒了，之后我就不知道了。我出院后，因家庭条件困难，没钱住院治疗，生活也不能自理。
10、证人苏某证言证明，2015年11月3日6时许，我和我儿子苏建斌从家里出来，我儿子驾驶的无牌银灰色五菱兴旺牌面包车，我在副驾驶位置上坐着，去武威市凉州区张义镇澄新村去给别人家犁地。大概早上7点左右，我们行驶到武威市凉州区张义镇灯山村路段时，我们和那辆停着的大客车会完车的时候，从那辆大客车后面突然由南向北跑出来一个妇女，我儿子躲避不及就碰上了。事故发生之后，我和我儿子都下车查看情况，下车之后，我看到路边上躺着一个妇女，然后我过去把那个妇女扶起来，妇女一直在呻吟，不说话。当时路边上站着两个老年人，我当时对那两个老年人说：“来卡，来卡。”老年人也没有说话便走了。我看了看周围再没有人，和我儿子开车直接走了。11月5号9点多，我和我儿子开着那辆无牌五菱面包车回到家里。事故发生之后，我拨打了120，但是打不通，之后我再没打救助电话和报警电话。事故发生之后因为吓坏了，家里还有两个老人，也没有钱，想着也不赔起，我给我儿子说我们开车跑吧，我们就开车跑了。
11、证人罗某证言证明，2015年11月3日早上7点3分在张义镇发生的交通事故我当时看见了。路上有两辆车，一辆面包车还有一辆长途客车。面包车当时由东向西走的，碰下的人是由南向北从长途客车后面出来的，伤者刚经过车后面小车过来就把人碰下了。面包车上坐着两个人，年轻的人从驾驶室下来的，现场还有我和杨某。事故发生后面包车上的人下车了，年龄大的人从车里出来还抱着伤者说，这事大了。然后给我们说让我们去叫家属的，我去叫家属时，杨某也去找人去了，面包车就是那时候跑的。
12、证人杨某证言证明，杨某所述案发经过与被告人供述及其他证人证言基本一致。
13、被告人苏建斌供述和辩解证明，2015年11月3日6时许，我驾驶我家的面包车拉载着我的父亲苏某从家里出来，经黄羊镇准备去张义镇灯山村上面的“铁门”。我们在黄羊镇加油站加了油，继续前进去张义镇。当我行驶到事故地点时，迎面驶来一辆大客车，大客车的灯光很亮，我感觉眼睛被闪了一下，向右打方向避让，然后继续向前行驶。等我眼睛适应以后，我看见前方有两个老汉和一个妇女，那两个老汉站在路的北面，那个妇女抱着双臂，从那辆大客车的后面横穿马路跑过来，我赶紧刹车，但已来不及了，我驾驶的面包车前面和那个妇女撞到了一起。我和我父亲苏某下车查看情况，发现那个女的躺在地上，受了伤。我给120打电话，但是没有打通，再没有打，也没有打报警电话。路边上站的那老汉也不见了，我父亲苏某说我们跑吧，然后我开车逃离了现场，去了灯山村上面的“铁门”。在那里干完活后，我把面包车停在了“铁门”那里的一个巷子里，住在了我的姑父赵某家里。11月5日21时左右，我又驾驶我家的面包车返回家里。2015年11月20日17时左右，我接到我父亲苏某电话，说有事找我，我在骑龙火锅店门前被警察抓获。我驾驶的是一辆银灰色的五菱兴旺牌小型客车，没有车牌，车的后面有一个放大号，喷的是甘21**,车是今年4月份在黄羊镇一个姓白的修车的人手里买来的。我有驾驶证，准驾车型Cl。我当时是由东向西行驶，速度大约是40km/h-45km/h。
14、医院住院病历、诊断证明证明，附带民事诉讼原告人刘某因交通事故受伤治疗及诊断情况。
15、武威市凉州医院住院结算单及门诊治疗发票证明，附带民事诉讼原告人刘某住院治疗及具体治疗的时间和支付相关费用的事实。
16、武威市凉州医院住院结算单1张，医疗费发票31张，收据15张、清单及证明17张证明，附带民事诉讼原告人刘某支付医药费79315.18元，支付租车费及其它等费用6000元。
17、甘肃衡信司法鉴定所以甘衡司鉴[2016]临鉴字第123号鉴定书鉴定及鉴定费发票证明，受害人刘某胸部损伤的伤残等级为X级伤残，腹部损伤的伤残等级为IX级伤残，左下肢损伤的伤残等级为X级伤残。刘某支付鉴定费1165元。
原审法院认为，被告人苏建斌驾驶机动车违反道路交通安全法规定，发生交通事故致人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人到案后如实供述犯罪事实，且当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。经核定，附带民事诉讼原告人刘某的损失为：1、医药费79315.18元；2、误工费15507.75元（106.95元/天×145天）；3、护理费5882元（106.95元/天×55天）；4、住院伙食补助费2200元（40元/天×55天）；5、伤残赔偿金114081.6元（23767元/年×20年×24%）；6、被抚养人生活费11383元（6830元/年×5年÷3）。7、营养费550元（10元/天×55天）；8、鉴定费1165元。以上各项损失共计人民币230084.53元。附带民事诉讼原告人刘某诉请的二次手术费、护理费、误工费等20000元，因其未提供证据证实主张的数额依据，可在实际发生后另行主张，本案不作处理。附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、被告人苏建斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。二、被告人苏建斌赔偿附带民事诉讼原告人刘某医药费79315.18元、误工费15507.75元、护理费5882元、住院伙食补助费2200元、伤残赔偿金114081.6元、被抚养人生活费11383元、营养费550元、鉴定费1165元，共计人民币230084.53元。
宣判后，原审被告人苏建斌不服，以“量刑过重”为由，提出上诉。
经审理查明，二审认定的事实与一审认定的事实一致。认定上述事实的证据已在一审开庭时当庭出示、宣读，并经质证、认证审查属实，本院予以确认。二审采信的证据与一审采信的证据一致。
本院认为，原判认定上诉人苏建斌犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分。上诉人所持“量刑过重”的上诉理由，经查，原审法院根据其犯罪事实、性质、情节和认罪态度、悔罪表现等本案实际，对其作出罪罚相当的处罚并无不当。其上诉理由，不能成立。原判定罪、处刑及适用法律均正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王素芬
审 判 员 蔡立斌
代理审判员 田 杰
二〇一六年十二月二十一日
书 记 员 雷兴锋