福建省南靖县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）闽0627民初459号
原告：福建省平和县禾兴隆农产品开发有限公司，住所地福建省平和县山格镇白楼村红楼小学旧址。统一社会信用代码：91xxxxW。
法定代表人：姚海龙，经理。
委托诉讼代理人：吴斯，平和县148法律服务所法律工作者。
被告：钟伟生（钟子棋之父），男，1965年8月20日出生，畲族，居民，住福建省南靖县。
被告：简宇萍（钟子棋之母），女，1968年8月4日出生，汉族，居民，住福建省南靖县。
被告：张某（钟子棋之妻），女，1989年12月5日出生，汉族，农民，住福建省南靖县。
被告：钟某（钟子棋之女），女，2013年1月30日出生，畲族，居民，住福建省南靖县。
法定代理人：张某，女，1989年12月5日出生，汉族，农民，住福建省南靖县。
被告：中国人寿财产保险股份有限公司漳州中心支公司南靖营销服务部，住所地福建省南靖县山城镇建设西路8号B幢2层。统一社会信用代码：9xxxxC。
代表人：赖福龙，经理。
被告：中国人寿财产保险股份有限公司漳州市中心支公司，住所地福建省漳州市龙文区水仙大街荣昌广场D-E座D1号、D02号。统一社会信用代码：91xxx28F。
代表人：汤两旺，经理。
委托诉讼代理人：刘冬香，女，该公司职工，住福建省漳州市芗城区。
委托诉讼代理人：ＸＸ杰，男，该公司职工，住福建省南靖县。
原告福建省平和县禾兴隆农产品开发有限公司（以下简称：禾兴公司）与被告钟伟生、简宇萍、张某、钟某（以下简称：钟伟生等四人）、中国人寿财产保险股份有限公司漳州中心支公司南靖营销服务部（以下简称：中国人寿南靖营销服务部）、中国人寿财产保险股份有限公司漳州市中心支公司（以下简称：中国人寿漳州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告禾兴公司的委托诉讼代理人吴斯、被告中国人寿漳州支公司委托诉讼代理人刘冬香、ＸＸ杰到庭参加诉讼，被告钟伟生等四人、中国人寿南靖营销服务部经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
禾兴公司向本院提出诉讼请求：原诉讼请求为：请求判令钟伟生、简宇萍、张某、钟某赔偿闽Ｅ×××××号小型普通客车车辆损失42600元，中国人寿南靖营销部应在闽Ｅ×××××号轻型普通货车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。2017年3月14日，禾兴公司将诉讼请求变更为：1.请求判令钟伟生、简宇萍、张某、钟某赔偿闽Ｅ×××××号小型普通客车车辆损失42600元；2.中国人寿南靖营销服务部、中国人寿漳州中心支公司应在闽Ｅ×××××号轻型普通货车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。事实和理由：2016年3月21日12时36分许，张明光驾驶禾兴公司所有的闽Ｅ×××××号小型普通客车沿山城镇工业路由凤翔花园往麒麟山隧道方向行驶至有交通信号灯控制的十字路口山梅线5KM+100M路段（山梅线与北环城路交叉路口），与沿山梅线从山城往书洋方向行驶由钟子棋驾驶的闽Ｅ×××××号轻型普通货车（载陈小斌）于交叉路口中心发生碰撞，造成两车受损，钟子棋、陈小斌死亡的交通事故。本事故经南靖县公安局交通管理大队认定：钟子棋负本事故主要责任，张明光负本事故次要责任，陈小斌免负事故责任。经查，闽Ｅ×××××号轻型普通货车登记车主为钟子棋，该车在中国人寿漳州中心支公司南靖营销服务部投保机动车交通事故责任强制险，事故发生时系在保险有效期限内。
钟伟生等四人未作答辩。
中国人寿漳州中心支公司辩称，闽Ｅ×××××号轻型普通货车在保险公司投保交强险，投保限额为2000元，保险公司同意在保险限额内承担赔偿责任；案件受理费和鉴定费因不在保险公司承保范围，保险公司不予承担。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：
2016年3月21日12时36分许，张明光驾驶禾兴公司所有的闽Ｅ×××××号小型普通客车沿山城镇工业路由凤翔花园往麒麟山隧道方向行驶至有交通信号灯控制的十字路口山梅线5KM+100M路段（山梅线与北环城路交叉路口），与沿山梅线从山城往书洋方向行驶由钟子棋驾驶的闽Ｅ×××××号轻型普通货车（载陈小斌）于交叉路口中心发生碰撞，造成两车受损，钟子棋、陈小斌死亡的交通事故。本事故经南靖县公安局交通管理大队认定：钟子棋负事故主要责任，张明光负事故次要责任，陈小斌免负事故责任。
另查明，闽Ｅ×××××号小型普通客车于2009年1月4日登记车主为蔡劲斌，机动车登记编号为闽Ｅ×××××，于2010年12月13日转移登记为蔡劲奋，机动车登记编号为闽Ｅ×××××，于2015年3月12日转移登记为卢婷婷，机动车登记编号为闽Ｅ×××××，于2016年2月24日转移登记为禾兴公司，机动车登记编号为闽Ｅ×××××，于2016年7月4日转移登记为张明光，机动车登记编号为闽Ｅ×××××。事故发生后该车在平和县宏欣汽车修理厂维修，共花费零部件费用52565元，维修费用7435元，合计60000元。闽Ｅ×××××号轻型普通货车登记车主为钟子棋，该车在中国人寿漳州中心支公司南靖营销服务部投保机动车交通事故责任强制险，保险期自2016年3月4日0时起至2017年3月3日24时止，事故发生在机动车交通事故责任强制险保险期限内。中国人寿漳州中心支公司南靖营销服务部系中国人寿漳州中心支公司所属的服务部。
再查明，钟伟生与简宇萍系夫妻关系，共生育一子，取名为钟子棋。钟子棋与张某系夫妻关系，共生育一子，取名钟某。钟子棋于2016年3月21日去世。
上述事实，有禾兴公司提供的南靖县公安局交通管理大队靖公认字[2016]第00012号道路交通事故认定书、禾兴公司提供的张明光的机动车驾驶证、闽Ｅ×××××号小型普通客车注册登记摘要信息栏、中国太平洋财产保险股份有限公司漳州中心支公司机动车车辆估损单、福建增值税普通发票、中国人寿漳州中心支公司提供的机动车交通事故责任强制保险单（正本）、机动车辆保险投保单、钟伟生等四人的户口本，以及当事人的陈述等证据证明，本院予以确认。
本院认为，钟子棋驾车通过有交通信号灯控制的交叉路口肇事路段，未按照交通信号灯的指挥通过，在划有导向车道的路口，未按所需行进方向驶入导向车道，致事故发生，该违法行为及过错程度在事故中作用较大，负本事故主要责任；张明光驾车通过有交通信号灯控制的交叉路口肇事路段，在划有导向车道的路口，未按所需行进方向驶入导向车道，在雨天未降低行驶速度，致事故发生，该违法行为及过错程度在事故中作用较小，负本事故次要责任；当事人陈小斌系乘员，在事故中无过错，南靖县公安局交通管理大队作出的事故认定，符合客观事实，予以确认。因本案属机动车交通事故责任纠纷，对于禾兴公司所有的闽Ｅ×××××号小型普通客车的损失，依照法律规定，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，因本案钟子棋所有的闽Ｅ×××××号轻型普通货车在中国人寿漳州中心支公司投保机动车交通事故责任强制险，即由中国人寿漳州中心支公司在机动车交通事故责任强制险限额2000元内赔偿禾兴公司经济损失2000元。禾兴公司超过交强险限额部分的损失58000元，由侵权人张明光与死者钟子棋根据在事故中过错比例承担责任，即应由张明光承担30%的责任为17400元（58000元×30%），钟子棋承担70%的责任为40600元（58000元×70%）。因钟子棋已死亡，对属于钟子棋所有的那一份遗产，作为钟子棋的法定继承人钟伟生等四人都没有明确表示过放弃继承，根据《中华人民共和国继承法》第二十五条第一款：“继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。”的规定，应视为均已接受继承，故钟子棋因本事故造成禾兴公司所有的闽Ｅ×××××号小型普通客车的损失40600元，应由其法定继承人即钟伟生等四人在实际继承钟子棋遗产范围内承担赔偿责任。因闽Ｅ×××××号轻型普通货车由中国人寿漳州中心支公司承保，本案的保险责任由中国人寿漳州中心支公司承担，中国人寿漳州中心支公司南靖营销服务部不承担保险责任。中国人寿漳州中心支公司南靖营销服务部经本院传票传唤无正当理由，拒不到庭参加诉讼，视为自动放弃诉讼权利，本院依法缺席审理和判决。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国继承法》第二十五条、第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：
一、中国人寿财产保险股份有限公司漳州市中心支公司应于本判决生效后二十日内在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿福建省平和县禾兴隆农产品开发有限公因本事故造成闽Ｅ×××××号小型普通客车的损失2000元；
二、钟伟生、简宇萍、张某、钟某应在实际继承钟子棋遗产范围内对福建省平和县禾兴隆农产品开发有限公因本事故造成闽Ｅ×××××号小型普通客车的损失40600元承担赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费865元，减半收取计433元，由钟伟生、简宇萍、张某、钟某在实际继承钟子棋遗产范围内负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。
审判员 徐国辉
二〇一七年三月二十日
书记员 吴宛璇
【执行申请提示条款】
一、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。