广西壮族自治区合浦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）合刑初字第312号
公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1977年7月29日出生，汉族，住合浦县。
委托代理人吴恒彩，广西桂三力律师事务所北海分所律师。
被告人陈振奎（曾用名陈十二），男，1968年12月1日出生于广西合浦县，汉族，初中文化，农民，住合浦县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月9日被刑事拘留，同年3月11日被逮捕。
被告人陈伟伟，男，1992年10月18日出生于广西合浦县，汉族，初中文化，农民，住合浦县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月6日被刑事拘留，同年3月11日被逮捕。
合浦县人民检察院以合检公刑诉（2015）306号起诉书指控被告人陈振奎、陈伟伟犯故意伤害罪，于2015年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1提起附带民事诉讼。本案原适用简易程序组成合议庭审理，因被告人陈振奎不同意适用简易程序审理，本院于同年8月10日转为普通程序组成合议庭，于2015年8月17日、10月16日公开开庭审理了本案。合浦县人民检察院指派检察员庞滨出庭支持公诉，原告人李某1及其委托代理人吴恒彩，被告人陈振奎、陈伟伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
合浦县人民检察院指控：2013年5月29日11时许，被告人陈振奎、陈伟伟伙同陈继聪、陈继宇、陈继国、陈彦光（均已判决）和陈继锐、陈继富、陈继柱、廖强材（均拘留网上追逃）等人，在合浦县公馆镇蛇地村委会酒富龙村村中路段拦截驾驶摩托车为太平洋集团送水途经该处的李某2、李某1、陈某1三人，上述被告人等人持石块、砖头、木棍等对李某2、李某1实施殴打，致李某1眼部、鼻部等处受伤；李某2头部受伤。经鉴定：李某1的伤情构成重伤二级（八级残疾）、李某2的伤情构成轻微伤。
对所指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈振奎、陈伟伟故意伤害他人身体，致一人重伤二级（八级残疾），其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1诉称，被告人的犯罪行为致其遭受损失，请求判令：1、依法追究被告人陈振奎、陈伟伟刑事责任；2、被告人陈振奎、陈伟伟赔偿其医疗费10729.15元，住院伙食补助费3000元、护理费870元、误工费22500元、交通费607元、营养费10000元、住宿费496元、被抚养人生活费34690.5元、残疾赔偿金139830元、精神损害抚慰金100000元，合计322133.14元。
被告人陈振奎对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，称其没有参与殴打李某1等人，不构成故意伤害罪。对民事赔偿方面，其同意赔偿，但目前被羁押没有赔偿能力。
被告人陈伟伟对公诉机关指控的罪名没有异议，认为其确实只是追逐其中一名被害人，没有殴打过被害人。对民事赔偿方面，其同意赔偿，但目前被羁押没有赔偿能力。
经审理查明，2013年5月29日11时许，被告人陈振奎、陈伟伟伙同同案人陈继聪、陈继宇、陈彦光、陈继荣等人，在合浦县公馆镇蛇地村委会酒富龙村村中路段拦截驾驶摩托车为太平洋集团送水途经该处的李某2、李某1、陈某1三人，上述被告人和其同案人持石块、砖头、木棍等对李某2、李某1实施殴打，致李某1眼部、鼻部等处受伤；李某2头部受伤。经鉴定：李某1的伤情构成重伤（八级残疾）、李某2的伤情构成轻微伤。
上述事实，有如下证据予以证实：
（一）证人证言及辨认笔录
1、证人陈某1的证言及辨认笔录，证实2013年5月29日11时30分许，李某2驾驶摩托车搭载其和李某1到酒富龙村太平洋集团工地拿水桶送水，途经酒富龙村的被阻塞路段时，从路边冲出十几名拿石头、木棍的男子，其马上跳车，摩托车继续前行五六米后，那些冲出来的男子用石头和木棍殴打李某2和李某1，其看到两个人过来要打他，赶快逃跑。其当时看到陈彦光等人拿石头打李某1的头部、脸部，致李某1左眼眶流血，李某2被陈继荣、陈继聪、陈继宇等人用石头击打头部和腰部，致李某2头部出血，陈彦光打了李某1后，又和陈继聪、陈继宇、陈继荣一起用石头打李某2。当时现场很多人，其记不全，后来其回去后，才记起来有陈振奎、陈伟伟两人参与打伤李某1，其当时看见很多人打李某1，其中陈伟伟用一块约有两个拳头大小的石头朝李某1的后背猛砸几下，陈振奎用一根约一米、宽约四厘米的木棍打李某1的身体背部、腿部和手。证人陈某1辩认出陈振奎、陈伟伟、陈继宇、陈继荣、陈继聪、陈彦光殴打李某2，陈彦光殴打李某1。2、证人陈某2的证言，证实2013年5月29日中午12时许，其从六斗米田村家里驾驶一辆三轮车到北海太平洋烟花厂门口时，看见李某1和李某2满身是血，坐在公路边，李某1和李某2叫其送他俩去公馆卫生院，其驾驶三轮车将李某1和李某2送到公馆卫生院。
（二）被害人的陈述及辨认笔录
1、被害人李某1的陈述，证实2013年5月29日11时30分许，李某2驾驶摩托车搭载其和陈某1到原南方水泥厂搭水给太平洋集团的工人喝，途经酒富龙村时，陈继宇等二十多名男子手持石头、木棍从路边冲出来，冲在最前面的陈继宇把他们拦下后，有人殴打李某2，其被陈彦光等四名男子用火砖、石头、拳脚殴打，其逃跑时被对方追上并要拉回村里打死，其被抓后往回拉五六十米时警车来到，对方才放开其。当时很多人围着其并殴打其，陈伟伟用巴掌大的石头砸其背部，陈振奎用一根长约一米，宽约四厘米的木棍分别打我背部、双脚及手。被害人李某1辩认出陈振奎、陈伟伟等人殴打其。
2、被害人李某2的陈述及辨认笔录，证实2013年5月29日11时30分许，其与陈某1、李某1三人搭水途经酒富龙村时，被二十几人从路边冲出殴打，冲在前面的是手持砖头的陈继宇，陈继聪持木棍打他的背部和大腿，李某1也被殴打。
（三）同案人的供述和辩解
1、同案人陈继宇的供述和辩解，证实2013年5月29日11时许，其和陈伟伟从陈振武家出到公路，看见陈平的侄子、陈继荣、李某2三人，其问对方在干什么，对方不答，其大声喊抓贼，对方三人就冲向其并打其，陈振奎、陈彦光、陈继荣、陈继聪等人持石头、木棍冲上来帮其打对方三人，陈平的侄子逃走了，李某1、李某2被其和陈振奎、陈伟伟、陈彦光、陈继荣、陈继聪等人围着打。其他村民出来看热闹，李某1和李某2被打分开，陈伟伟、陈继锐等人打李某1，其和陈继柱等人追打李某2，后李某1和李某2往外逃跑，陈伟伟、陈继锐、廖强材在后面追赶。其中陈伟伟、陈继富等人拿石头、陈振奎持木棍欧打对方。其辨认出陈伟伟是故意伤害李某1的犯罪嫌疑人之一。
2、同案人陈彦光的供述和辩解，证实2013年5月29日，其与陈振奎、陈伟伟、陈振纯、陈继聪、陈继荣等十余人去阻止太平洋集团的施工后回到村中，看见三个青年骑一辆摩托车，陈继宇和陈伟伟等人问对方干什么，对方不回答，陈继宇大声叫抓贼后，陈振奎、陈伟伟、陈继宇、陈继荣、陈继聪等人手持石头殴打该三名青年。对方一名青年拿车锁出来和陈继宇对打，陈振奎、陈伟伟、陈继富等人赶上去殴打他们三人，陈振奎持一条快速林木打其脚部，把棍都打断了，对方一名逃脱，另一名跑慢了的青年被其等人打伤头部，因是其妻子村的青年，其示意对方快点逃跑。其辨认出陈伟伟、陈振奎参与故意伤害李某1等人。
（四）被告人的供述和辩解
1、被告人陈振奎的供述和辩解，2013年5月份，其正从村里的小卖部回家，半路听到有人喊抓贼，见到村里十个男的和几个人打起来，打架的人里有人捡石头扔，后打架的人散开，有一个男的往其方向跑，打架方向传来打伤人了的喊声，几个男的追赶一个男子往325国道方向跑，他们追过“黄二十四”小卖部后没多远就没有追了。其没有参与打架。
2、被告人陈伟伟的供述和辩解，2013年5月份的一天，其和村里的“九哥”、“十八”、“阿大”、“廖九”等人在酒富龙村后阻止太平洋集团工人施工后回村，其和“二十三”走在前面，途径“恶霸”家门路段时，其和“二十三”见到路边停有一辆摩托车，旁边蹲着三个男子，其和“二十三”刚问：“你们来干什么的”，村里的人就向三个男子扔石块，其等人将该三个男子围起来，接着“二十三”想打其中一个男子，被那男子抱着“二十三”的颈部，“九哥”、“阿大”抓住男子的手拉开，“廖九”挥拳打那男子的头部和躯干，这时另外两个男子分开逃跑，其追赶往田埂方向的男子大约100米就返回了。
（五）鉴定意见
1、北公刑技法鉴（伤检）字（2013）532号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》一份和鉴定意见通知书，鉴定意见是李某2的损伤程度构成轻微伤。
2、北公刑技法鉴（伤检）字（2013）531号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》一份，鉴定意见李某1面部的损伤程度构成轻伤。
3、合公刑技法鉴（伤检）字（2014）01号《法医学人体损伤程度补充鉴定书》一份，鉴定意见是李某1的损伤构成重伤，伤残程度为八级残疾。
鉴定意见已经告知被告人及被害人。
（六）现场勘验检查笔录、现场照片，证实故意伤害案发现场位于广西合浦县公馆镇蛇地村委会酒富龙村村中路段等情况。
（七）书证
1、户籍证明，证实两被告人出生时间、户籍地等基本情况，案发时均年满十八周岁。
归案证明，证实被告人陈振奎、陈伟伟均是被抓获归案。
合浦县人民法院（2014）合刑初字第420号刑事附带民事判决书，证实同案人陈继宇等人已被判刑。
上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实且互相印证，可以作为定案根据，足以认定以上事实。
附带民事诉讼原告人李某1对其提出的主张，提交下列证据：
1、住院志、病情记录、检查报告单、门诊收费收据、住院收费收据、住院费汇总清单，证实李某1被打伤后于2013年5月29日至6月10日在合浦县红十字会医院住院治疗，住院期间支付的门诊治疗费用是489.6元，住院治疗费是7632.54元；
2、北海市急诊通用病历、眼底数字影像系统报告单、超声检查报告单、眼科OCT图文报告二份、诊断说明书、伤情介绍、门诊收费收据三张，证实：1、李某1被打伤后在合浦县红十字会医院治疗，根据该院提出建议，李某1于2013年6月17日、7月15日、7月24日、8月24日、9月4日、10月8日、10月17日、2014年1月3日多次到北海市人民医院门诊治疗，北海市人民医院诊断李某1的伤情为“左眼外伤性视神经病变”。李某1于2013年7月24日、8月4日、8月21日在北海市人民医院门诊治疗分别支付204.05元、204.05元、137.2元。
3、广西医科大学第一附属医院的门诊病历、眼底荧光造影报告、眼科AP超检查报告单、影像检查报告单、眼科OCT检查报告单、诊断证明书、门诊收费收据，证实：1、李某1于2013年7月22日、10月15日、7月18日、7月19日、7月22日在广西医科大学第一附属医院眼科门诊治疗，2013年7月18日、7月19日、支付的门诊治疗费用分别是635元、138.9元、500元、337.4元。
4、住宿费收据，证实李某1到广西医科大学第一附属医院治疗需要在南宁市住宿，2013年7月18、19、20日、10月15日四天分别支付住宿费138元、100元、118元、140元，共496元。
5、居民户口簿、结婚证，证实李某1和陈倩是夫妻关系，育有一儿一女。因为李某1被打伤造成残疾，小孩需要抚养，需要计算相应的被抚养人的抚养费。
6、诊断证明书一份，证实李某1伤情较为严重，需要转上级医院治疗；2013年10月15日广西医科大学第一附属医院出具的门诊收费收据，证实李某12013年10月15日在广西医科大学第一附属医院治疗眼部支付门诊治疗费450.41元；广西医科大学培训中心出具的发票，证实李某1于2013年10月15日在广西医科大学因为治疗支付住宿费140元；广西运德集团北海汽车运输有限公司的发票两张，证实李某1于2013年7月17日到南宁治疗产生交通费140元；广西运德集团南宁分公司出具的发票，证实李某1到广西医科大学产生的交通费140元；出租车发票11张，证实李某1因为治疗在南宁、北海产生的出租车费用155元；租房合同和证明，证实李某1于2013年2月1日承租邓辉的房屋及地下室做生意；合浦县公馆镇赖屋小学出具的证明，证实李某1的儿子在合浦县公馆镇赖屋小学就读。本案公诉机关提交的证据和附带民事诉讼原告人李某1提交的证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实且互相印证，可以作为定案根据。
本院认为，被告人陈振奎、陈伟伟伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人陈振奎、陈伟伟拦截被害人后与其他人殴打被害人，起主要作用，是主犯，应当按照其参与的犯罪予以处罚。附带民事诉讼原告人李某1提出的赔偿请求，合理部分应予支持，被告人陈振奎、陈伟伟及同案人的共同侵权行为造成原告人李某1损失，故二被告人应对李某1的损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求的赔偿应按（2014）合刑初字第420号刑事附带民事判决确定，二被告人依法承担连带赔偿责任，即赔偿给附带民事诉讼原告人李某1损失人民币28540.4元。原告人李某1请求的营养费没有相关的医嘱予以证实，不予支持。原告人李某1请求的被抚养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，不是因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受的物质损失，不予受理。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十六条第一款和第四款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八第、第一百五十五条第一款和第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人陈振奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月9日起至2018年2月8日止）。
二、被告人陈伟伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月6日起至2018年2月5日止）。
三、被告人陈振奎、陈伟伟对本院（2014）合刑初字第420号刑事附带民事判决第十项所确定的赔偿范围及数额承担连带赔偿责任。即连带赔偿给附带民事诉讼原告人李某1的损失28540.4元。限于本判决生效后十日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 伍
人民陪审员 罗兰伦
人民陪审员 莫 键
二〇一五年十月十九日
书 记 员 吴招月
书 记 员 张丽丽
法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条
第二十五条
第二十六条
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条
三、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条
第一百五十五条
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《
四、《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。