延安市宝塔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宝刑初字第00225号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
被告人韩鹏炜，男，汉族，1994年1月4日出生，大专文化，户籍地陕西省洛川县解放路002号院家属楼东单元102室，西安铁道学校学生，现住洛川县解放路002号院家属楼东单元102室。2013年12月30日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局取保候审，2014年4月29日被延安市公安局直属分局刑事拘留，2014年5月12日经宝塔区人民检察院依法批准逮捕，次日执行逮捕。现羁押于宝塔区看守所。
辩护人陈增亮，陕西北望律师事务所律师。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2014）163号起诉书指控被告人韩鹏炜犯交通肇事罪，于2014年6月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。人民陪审团参与了本案的审理。延安市宝塔区人民检察院指派代检察员刘娜出庭支持公诉，被告人韩鹏炜及其辩护人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2013年11月16日19时许，被告人韩鹏炜驾驶杨正南的陕JWU9**号小型轿车由南向北行驶至包茂高速公路644km+650m处时，与中央隔离带相撞，相撞后车辆仰翻停于一车道内，致车上人员杨坤、任宁宁当场死亡，李苗苗、马昕、韩鹏炜受伤，车辆受损的重大交通事故。经延市公交（高）认字【2013】第6009号道路交通事故认定书认定：韩鹏炜承担事故的全部责任，当事人杨坤、任宁宁、李苗苗、马昕无责任。据此，检察机关指控被告人韩鹏炜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，特提请本院依法惩处。
庭审中，被告人韩鹏炜对检察机关指控的犯罪事实与罪名均不持异议，并表示认罪悔罪，请求对其从轻判处。
辩护人辩称：第一、受害人任宁宁系受钝性暴力作用致全身多脏器破裂而死亡，是否系被告人韩鹏炜行为直接导致，尚无法排除合理怀疑，存在独立的第二种外力作用的可能；第二、公诉机关指控被告人韩鹏炜交通肇事罪罪名无异议，但认为案发后被告人既主动授意报案，且在报案后也没有逃离现场，等待交警到来，后如实交代自己的主要犯罪事实，应当认定为自首；第三、被告人韩鹏炜未受过任何刑事处罚和行政处罚，明显属于初犯，没有前科，在庭审中认罪态度诚恳，有明显的悔罪之心和悔改表现，且已向被害人及家属支付了赔偿费用，取得了被害人及家属的一致谅解，恳请法庭对被告人从轻量刑；第四、案发前各受害人确有不当行为存在，被害人杨坤明知被告人无驾驶资格且喝酒，仍然将车辆交由被告人驾驶，其他三名被害人明知被告人酒后驾驶，对可能发生风险已经预见，但仍未阻止、肆意放任，且未采取必要的防范措施比如系好安全带；第五，本案肇事车辆在事发前已因肇事交修理厂维修，车况较差，但被害人仍执意驾驶，足以说明被害人的过错极为明显。综上，恳请法庭对以上情节给予考虑。
经审理查明，2013年11月16日19时00分许，被告人韩鹏炜饮酒后无证驾驶杨正南的陕JWU9**号小型轿车由南向北行驶至包茂高速公路644km+650m处时，与中央隔离带相撞，后车辆仰翻停于一车道内，致车上人员杨坤、任宁宁当场死亡，李苗苗、马昕、韩鹏炜受伤，该车辆受损的重大交通事故。经延安市公安局交通警察支队高速公路大队延市公交（高）认字[2013]第6009号道路交通事故认定书认定：韩鹏炜承担事故的全部责任，杨坤、任宁宁、李苗苗、马昕无责任。
另查明，本案民事赔偿部分，被告人韩鹏炜分别与附带民事诉讼原告人任万喜、王爱芳、附带民事诉讼原告人杨正南、屈娥英、附带民事诉讼原告人李苗苗、附带民事诉讼原告人马昕达成和解协议，由韩鹏炜向任万喜、王爱芳一次性赔偿任宁宁死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等各项经济损失共计145000元，向杨正南、屈娥英一次性赔偿杨坤死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等各项经济损失共计160000元，向李苗苗一次性赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费等各项经济损失共计40000元，向马昕一次性赔偿医疗费、营养费、护理费、后续治疗费等各项经济损失共计20000元。以上赔偿款均已兑现，附带民事诉讼原告人任万喜、王爱芳、杨正南、屈娥英、李苗苗、马昕均对韩鹏炜的行为表示谅解。
被告人韩鹏炜上述交通肇事的犯罪事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表，证实2013年11月16日19时00分许，被告人韩鹏炜驾驶杨正南的陕JWU9**号小型轿车由南向北行驶至包茂高速公路644km+650m处时，与中央隔离带相撞，后车辆仰翻停于一车道内，致车上人员杨坤、任宁宁当场死亡，李苗苗、马昕、韩鹏炜受伤，该车辆受损的重大交通事故。
2、查获经过，证实2013年11月16日19时许，延安市公安局高交大队民警接信息中心指令称，在包茂高速公路由南向北650公里附近发生了交通事故，一辆小轿车仰翻在路面，有人员伤亡，请求出警，到达事故现场后先行对事故现场进行勘验，初步确认为一起致人死亡的交通事故，后将在事故现场的韩鹏炜送往延安市人民医院救治，后最终确认为韩鹏炜驾驶杨正南的陕JWU9**号小型轿车由南向北行驶至包茂高速公路644km+650m处时，与中央隔离带相撞，后车辆仰翻停于一车道内，致车上人员杨坤、任宁宁当场死亡，李苗苗、马昕、韩鹏炜受伤，该车辆受损的重大交通事故。
3、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实肇事现场情况。
4、交通事故尸体检验报告、法医学尸体检验鉴定书，证实杨坤死亡原因为受钝性暴力作用致重度闭合性颅脑胸部复合损伤并创伤性休克；任宁宁死亡原因为受钝性暴力作用致全身多脏器破裂伤。
5、死亡注销证明，证实杨坤、任宁宁于2013年11月16日因道路交通事故死亡，户口已注销。
6、陕延全机司鉴所[2013]安鉴字第757号司法鉴定检验报告书，证实陕JWU9**号车发生事故时的行驶速度约为126km/h。
7、延安市公安局交通警察支队高速公路大队延市公交（高）认字[2013]第6009号道路交通事故认定书，证实韩鹏炜承担此起事故的全部责任，杨坤、任宁宁、李苗苗、马昕无责任。
8、韩鹏炜延安大学附属医院诊断证明书、出院证、门诊病历，证实韩鹏炜因交通肇事住院，诊断为：左手、左前臂挤压伤。
9、李苗苗延安大学附属医院诊断证明书、证明，证实李苗苗交通肇事后受伤，诊断为：左肱骨干中段骨折、急性闭合性颅脑损伤（中度）、多处软组织损伤（左胸部、双手）；诊断证明书上的李苗与本案被害人李苗苗确属同一人。
10、马昕西安市红会医院诊断证明书，证实马昕交通肇事后受伤，诊断为：左手开放伤1、环小指毁损伤2、皮肤挫裂伤。
11、和解协议书、收条、谅解书，证实韩鹏炜与四方附带民事诉讼原告人分别达成和解协议，向任万喜、王爱芳一次性赔偿各项经济损失145000元，向杨正南、屈娥英一次性赔偿各项经济损失160000元，向李苗苗一次性赔偿各项经济损失40000元，向马昕一次性赔偿各项经济损失20000元。以上赔偿款均已兑现，附带民事诉讼各原告人均对韩鹏炜的行为表示谅解。
12、被害人李苗苗陈述，证实2013年11月16日，她和任宁宁、马昕、韩鹏炜、杨坤到洛川福临肥牛饭馆吃饭，当时还喝了啤酒，杨坤喝的多一点，其他人喝得不多，吃完饭后，他们又去了滚石KTV，到了KTV后，他们又点了一些饮料，但不知道是不是酒，他们几人都喝了一点，从KTV出来后，天已经快黑了，当时杨坤先开着车，后杨坤和韩鹏炜互换了几次开车，肇事时是韩鹏炜开着车，马昕在副驾驶的位置，当时她听见“咚”的一声，之后她就什么都不知道了。
13、被害人马昕陈述，证实2013年11月16日晚，她和任宁宁、李苗苗、韩鹏炜、杨坤在洛川车站附件见面，五人一起到福临肥牛饭馆吃的饭，当时喝了啤酒，喝了多少她不清楚，吃完饭后又去了KTV，从KTV出来后，杨坤几人要开车去延安，她也就跟着坐上了车，车是杨坤家的，刚开始是杨坤开着车，但中途不知道在哪里停车换上韩鹏炜开车，她也从后排换到了副驾驶的位置，直到事故发生，肇事后她从车里爬出来，后又把韩鹏炜从车里拉出来，最后怎样去的医院她不清楚。
14、韩鹏炜户籍证明信、常住人口信息表，证实韩鹏炜出生于1994年1月4日，具有刑事责任能力。
15、机动车驾驶证限制/重复办证核对证明，证实韩鹏炜未取得机动车驾驶证。
16、机动车信息查询表，证实陕JWU9**号车的所有人为杨正南。
17、洛川县司法局（2014）洛司评字第字03号调查评估意见书，证实韩鹏炜在辖区一贯表现良好，具备社区矫正监管条件。
18、西安齐力铁路技术学校证明，证实韩鹏炜系该学校学生，平时在校期间表现良好、成绩合格。
19、被告人韩鹏炜供述，证实2013年11月16日下午，杨坤开车，和他、任宁宁、李苗苗、马昕五人一起去福临肥牛饭馆吃饭，当时还喝了一箱雪花啤酒，吃完饭后他们五人又到滚石KTV唱歌，在KTV他们喝了一瓶洋酒。唱完歌，杨坤说要去延安蹦迪，那几个女的一开始都不去，但最后又都去了，路途中他和杨坤轮换了几次开车，最后在他开车时出了事故，等他有意识的时候，他从车前面爬了出来，之后他先找人，没有找到，然后他就拦车，拦了一辆大卡车，当时马昕和他一起拦车，他让这辆大卡车上的人报警，这时后面也停了几辆车，有些人从车里下来，说是报了警，也报了120，过了没多久交警和120都来了，他被120车送到了富县医院。他没有驾驶证，开车前他喝了酒。
以上证据能够相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以定案。
本院认为，被告人韩鹏炜违反道路交通安全法，无证驾驶机动车发生交通事故，致二人死亡、二人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予以惩处。被告人韩鹏炜的辩护人辩称受害人任宁宁的死亡原因尚无法排除存在独立的第二种外力作用的可能，此意见与被告人韩鹏炜的供述不符，且无相关证据予以证实，其辩护理由不能成立，本院不予采纳；案发后被告人主动授意报案，在报案后未逃离现场，等待交警到来，属自动投案，但归案后并不能积极如实供述自己的犯罪事实，故辩护人认为被告人韩鹏炜构成自首的辩解意见，本院不予支持；辩护人认为被害人杨坤、任宁宁、李苗苗、马昕存在不同程度的过错的意见，因无证据予以证实，故不予采纳。被告人韩鹏炜在本院主持下能积极与各附带民事诉讼原告人达成和解，协议中的赔偿款项已全部兑现，附带民事诉讼各原告人均对韩鹏炜的行为表示谅解，洛川县司法局的评估意见为被告人韩鹏炜在辖区一贯表现良好，具备社区矫正监管条件，故可以酌情从轻处罚，依法可适用缓刑。根据被告人韩鹏炜的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十五条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人韩鹏炜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期为四年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 师马璐
代理审判员 李 鹏
人民陪审员 石洁泉
二〇一四年九月十日
书 记 员 丁 辛