河南省南阳市宛城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）宛民初字第3052号
原告陈春晓，女，2010年8月26日出生，汉族，住南阳市北京大道南端明伦尚书房小区。
法定代理人王志新，女，1973年8月24日出生，系陈春晓之母，住址同上。
委托代理人张敬明、李翠，河南问鼎律师事务所律师。特别授权。
被告倪瑞丽，女，成年人，汉族，住南阳市长江路**号。系金六香酒店业主。
委托代理人刘淼、程镇，河南梅溪律师事务所律师。特别授权。
原告陈春晓与被告倪瑞丽健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的法定代理人王志新及其委托代理人张敬明、李翠，被告倪瑞丽的委托代理人刘淼、程镇均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈春晓诉称，2014年10月18日，原告随家人在被告经营的金六香大酒店就餐时，被被告酒店的转桌转盘夹伤。原告受伤后被送往南阳市骨科医院住院治疗，经医院诊断为：左手指中指开放性碎折并皮肤撕脱伤，原告在医院住院15天，花费医疗费7883.68元。原告在被告经营的酒店就餐，被告有义务提请客人注意安全，并采取措施保障就餐客人的人身安全，因被告对转桌转盘可能致伤客人的危险，未尽提示和防范义务，导致原告在就餐时，被被告的转桌转盘夹伤，被告应对原告的损伤承担赔偿责任。但事故发生至今，被告对原告的损失却分文未付，严重伤害了原告的感情。故诉诸法院请求判令被告赔偿原告各项损失61539.68元，保留后续治疗诉权；本案诉讼费用由被告承担。
原告向本院提交如下证据：
一、原告陈春晓的出生医学证明和法定代理人的户口簿。证明原告陈春晓2010年8月26日出生，系非农业家庭户口。
二、南阳市骨科医院的住院病历、住院费发票。证明原告受伤后被送往南阳市骨科医院住院治疗，原告在医院住院15天，花费医疗费7883.68元，原告后期的内固定取出费为900元。
三、南阳市骨科医院的门诊收费票据15张。证明原告出院后在南阳市骨科医院治疗，支付门诊检查费434元。
四、南阳市广济大药房连锁有限公司的销货清单及销售发票。证明原告在广济大药房购买疤痕修复液及草药花费外购药费300元。
五、南阳宛衡法医临床司法鉴定所的鉴定意见书及收费票据。证明经南阳宛衡法医临床司法鉴定所鉴定，原告左手损伤构成十级伤残；为作伤残等级鉴定，原告支付鉴定费700元。
六、证人证言二份，证明事故发生的过程及被告未尽到提示义务的事实。
被告倪瑞丽辩称，1、原告受伤，其监护人承担主要或全部监护责任。原告系无民事行为能力人，脱离监护人视线。原告监护人没有尽到监护职责，是导致事故发生的主要原因。2、被告已尽到最大的提醒义务，被告每天早上经理都会讲到安全事务，特别见到带孩子的客人要照看好自己的孩子。孩子受伤当日服务员有特别提示要求大人照顾好孩子。综上，原告的监护人应当承担全部责任。被告无责任。应驳回原告的诉讼请求。
被告倪瑞丽向本院提交如下证据：
证人证言两份，证明当日服务人员进行过安全提示，要求家长招呼好小孩。
被告倪瑞丽对原告证据质证意见为：对于证据一真实性无异议，但其尚未上户口，无法证实其城镇户口性质。证据二真实性无异议。住院天数为14天。医疗费数额无异议。后期治疗费仅有医嘱意见，应当进行鉴定方可确定。证据三真实性无异议。数额无异议，但无医嘱，其与本案无关联性。证据四外购药数额无异议，关联性有异议，购买时间有涂改。证据五认为鉴定意见的等级参照标准有误，应当参照交通事故损害标准。对第六组有异议，证人均系亲戚关系。证人也能说明致伤的装置是隐蔽装置，只有当小孩钻到桌子下面才能接触。事故属于意外事件，只有在特定环境、特定人群才能接触，被告是尽到了安全保障义务。
原告对被告证据质证意见为：两个证人均是被告的员工，与被告具有利害关系。证人1为前厅经理，并非当时包间服务人员，听包间服务人员讲的情况，并非目击者。且其陈述提示顾客，仅是饭店管理规定，具体是否提示到，其无法证明。另提示小孩不要追逐打闹，并未提示转盘有危险。证人2不是包间服务员，不在现场，证言不应当采信。
本院对原被告举证证据认证意见如下：原告举证一，被告对其真实性无异议，本院认定为有效证据。户口登记以户为单位，原告父母为非农业户口，经常居住地为城镇，推定原告为城镇居民身份。原告举证二被告无异议的证据，本院予以认定。对于医嘱中不确定的后续治疗费，原告请求保留诉权，本院暂不支持。原告举证三、四，结合原告的伤情及南阳市骨科医院出院证出院医嘱继续克氏针固定2-3周，一周复查一次，不适随诊的意见，本院审查认定原告举证证据为有效证据。原告举证五，原告经法院对外委托鉴定，委托程序合法，鉴定意见的等级参照标准不违反现行法律规定，被告提出应当参照道路交通事故受伤人员伤残评定标准的意见，无法律依据。故本院对原告的该份证据予以认定。原告举证六及被告举证部分，原被告认可的部分予以认定，被告不认可部分将结合案件实际情况在评述部分陈述。
经审理查明，2014年10月18日晚，原告家人亲友在南阳市金六香大酒店就餐时，原告陈春晓误入桌下，被自动旋转餐桌下裸露在外的动力齿轮挤伤左手食中指。事故发生后，原告即被亲属送往南阳市骨科医院住院治疗，入院诊断为：左手食中指开放性碎折并皮肤撕脱伤，于10月21日在该院行“清创缝合内固定并皮肤回植术”，经过相关治疗，于2014年11月1日出院，出院诊断为左手食中指开放性碎折并皮肤撕脱伤。原告住院14天，支付医疗费7883.68元。为复查患指，原告支出医疗费434元；因病情需要，原告另外购买药物300元。2015年12月31日，经本院委托，南阳宛衡法医临床司法鉴定所对陈春晓的伤残程度进行鉴定，2016年1月11日，该所出具南阳宛衡司鉴所【2015】临鉴字第160号司法鉴定意见书，认定：“被鉴定人陈春晓左手损伤评定为十级伤残。”，为此，支付了700元鉴定费。
另查明，陈春晓出生于2010年8月26日，目前未进行户口登记。其父母户籍所在地为南阳市宛城区枣林所居委会育阳路西巷33号，非农业家庭户口。
再查明，1、河南省城镇2015年人均可支配收入25576元/年；2、南阳市金六香大酒店系个体工商户，倪瑞丽系经营业主。
本院认为，一、关于当事人之间的责任承担问题。原告在被告经营的酒店中致伤，本院认为，合格的旋转餐桌下方的动力系统不可能裸露在外而不加装防护罩件。被告倪瑞丽系酒店经营者，未及时检修店内设备设施，未尽到合理限度范围内的安全保障义务。被告举证欲证实其进行了合理范围内最大的安全提示和提醒，不应承担责任。被告提供的前厅经理及店内服务人员的证言，原告不认可前厅经理进行了提醒，不认可服务人员为当日房间服务人员。本院认为，原告对证言不予认可，证人与被告具有利害关系，待证事实的证明力较低，本院不予认定。即便其进行了言语提醒，设备的潜在危险也无法排除，工作人员甚至都不知道危险的存在。故本院不能认定被告尽到了合理范围内的安全提示义务，其对原告的损害存在过错，应当承担相应的赔偿责任；原告陈春晓系未成年人，其法定代理人称当晚就原告一个小孩，并称当晚房间为20人台餐桌，该种情形下小孩爬到桌下触碰到转盘动力装置，从关注度、时间等方面来看，属严重脱离监护人视线，其监护人未尽到监护义务，存在一定的过错，应当减轻被告的赔偿责任。鉴于被告对服务设施未及时检修，给原告在接受服务时创设了危险，是损害发生的主要原因。若无此危险，原告的监护人未尽到监护责任，损害也不至于发生，但其监护义务缺失，加大了危险发生的机率，是发生损害的次要原因。综上，本院酌定被告承担原告损失80%的赔偿责任。
二、本院计算原告陈春晓的损失如下：1、医疗费8617.68元。原告因此次受伤，住院进行了治疗，并提交了相关的医疗费票据，为治疗伤情进行复查及外购药物，属于合理支出，本院予以确认。2、营养费450元。原告住院15天，结合原告的伤情和年龄等因素，本院确认此项费用为450元（30元/天×15天）。3、住院伙食补助费450元。该项费用标准依《河南省省直机关和事业单位差旅费管理办法》之每人每天30元计算，该项费用赔偿数额为450元（30元/天×15天）。4、护理费1170元。原告受伤后住院治疗15天，原告请求按78元/天计算护理费，不超出法律规定的范围，本院予以确认，此项费用为1170元（78元/天×15天×1人）。5、残疾赔偿金45152元。原告伤情构成十级伤残，此项费用为51152元（25576元/年×20年×10%）。原告请求该项损失为45152元，不超出法律规定数额，本院予以许可。6、精神损失费5000元。原告系未成年人，损害造成其伤情构成十级伤残，造成原告及家人的精神痛苦，结合当地的平均生活水平及被告的经济能力等因素，原告要求精神抚慰金5000元的请求合理，本院予以支持。7、鉴定费700元。鉴定费实际发生，根据原告提供的鉴定费票据，本院确定为700元。8、原告请求的二次手术费是否实际发生尚不确定，且未实际发生，本院暂不予支持，可待实际发生后，另行主张权利。
原告陈春晓损失合计为56539.68元（未含精神抚慰金5000元），被告倪瑞丽应支付原告陈春晓各项赔偿款50231.74元（56539.68元×80%+5000元）。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第九条、第十条之规定，判决如下：
一、限被告倪瑞丽在本判决生效之日起十日内向原告陈春晓支付赔偿金50231.74元。
三、驳回原告陈春晓的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1339元，由原告陈春晓负担246元，被告倪瑞丽负担1093元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。
审 判 长 叶厚献
审 判 员 娄 炳
人民陪审员 李培培
二〇一六年六月三十日
书 记 员 谢海峰