山东省滨州市滨城区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）滨小民初字第486号
原告王建廷，居民。
原告柴荣荣，居民。
原告王某某，居民。
法定代理人柴荣荣，系原告王某某之母。
三原告委托代理人ＸＸＸ，北京市浩东律师事务所律师，特别授权代理。
被告杨学柱，居民。
被告永安财产保险股份有限公司滨州中心支公司。住所地滨州市滨城区渤海九路***号。组织机构代码66570136-2。
负责人李延平，该支公司总经理。
委托代理人陈波，特别授权代理。
被告浙商财产保险股份有限公司滨州中心支公司。住所地滨州市滨城区渤海五路***号**号楼。组织机构代码58191422-1。
负责人张翠霞，该支公司经理。
委托代理人王伟，特别授权代理。
原告王建廷、柴荣荣、王某某诉被告杨学柱、永安财产保险股份有限公司滨州中心支公司（以下简称永安公司）、浙商财产保险股份有限公司滨州中心支公司（以下简称浙商公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告王建廷、柴荣荣、王某某委托代理人ＸＸＸ、被告杨学柱、永安公司委托代理人陈波、浙商公司委托代理人王伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王建廷、柴荣荣、王某某诉称，2013年11月21日，吕海峰驾驶鲁M×××××、鲁M×××××挂号重型厢式半挂车沿滨州市滨城区梧桐七路由东向西行驶至渤海二路路口处，与原告王建廷驾驶鲁M×××××号小型轿车沿渤海二路由北向南行驶发生碰撞，致两车受损，原告王建廷、柴荣荣受伤。滨州市公安局交通警察支队东城区大队出具道路交通事故认定书，认定吕海峰承担事故的主要责任，原告王建廷承担事故的次要责任，原告柴荣荣无责任。鲁M×××××、鲁M×××××挂号重型厢式半挂车在被告永安公司处投保交强险一份，在被告浙商公司处投保商业三者险两份（保险金额共计1000000元，并投保不计免赔特约险），涉案交通事故发生于保险期间内。为维护原告自身合法权益，特具状法院，请求依法判决被告赔偿各项损失384469.82元（其中柴荣荣医疗费73688.90元、后续治疗费6000元、误工费10067.20元、护理费11932.48元、残疾赔偿金135667.20元、被扶养人生活费36961.92元、住院伙食补助费2460元、交通费1000元、精神损害抚慰金3000元、法医鉴定费2500元；王某某医疗费39336.44元；王建廷医疗费25194.97元、误工费6327元、护理费3941.98元、残疾赔偿金56528元被扶养人生活费15400.80元、住院伙食补助费660元、交通费1000元、精神损害抚慰金2000元、法医鉴定费2200元、车辆损失55360元、价格鉴证费1200元、车辆清障费340元、拖车费100元、停车费440元、拆检费3500元、叉车费100元、病历复印费50元）并承担本案诉讼费用。
被告杨学柱辩称，答辩人系鲁M×××××、鲁M×××××挂号车实际车主，吕海峰系答辩人雇佣的驾驶员，鲁M×××××号车在被告永安公司投保交强险一份，鲁M×××××、鲁M×××××挂号车在被告浙商公司投保商业三者险两份，分别为50万元，并投保不计免赔，事故发生在保险期间内，应有保险公司承担赔偿责任。
被告永安公司辩称，根据原告提交的证据在交强险限额内承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费等间接损失不予承担。
被告浙商公司辩称，核实驾驶证、行驶证、营运证、上岗证的有效性，根据吕海峰在事故中的责任在商业三者险限额内承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费等间接损失不予承担。
原告王建廷、柴荣荣、王某某为支持其起诉主张向法庭提供如下证据：1.结婚证和出生医学证明复印件各1份。证实原告王建廷和柴荣荣系夫妻关系，原告王某某系原告王建廷和柴荣荣的婚生女。2.滨州市公安局交通警察支队东城区大队出具的道路交通事故认定书一份。证实本次交通事故发生的时间、地点、当事人、事发经过，吕海峰承担事故的主要责任，原告王建廷承担事故的次要责任，原告柴荣荣无责任。3.滨州医学院附属医院门诊病历1份、滨州市滨城区人民医院诊断证明书1份、滨州市滨城区人民医院住院病案一宗。该组证据综合证实原告柴荣荣因该起交通事故造成的人身损害后果。4.滨州市滨城区人民医院医疗费单据1张、费用清单3张。证实事故发生后原告在滨州市滨城区人民医院的治疗情况，支出医疗费73688.90元。5.滨州医学院附属医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书一份。证实原告柴荣荣所受伤害与本次交通事故存在直接因果关系，鉴定意见为左肱骨颈粉碎性骨折及左肩胛骨喙突骨折，愈后遗留左肩关节活动明显受限，致左上肢丧失功能31.5%，评定伤残九级；脾破裂致脾脏部分切除术，评定伤残九级；膈肌破裂行膈肌修补术，评定伤残十级。误工时间自受伤日到检验鉴定评残之日止。住院期间需要2人护理；院外需要1人护理，护理期限60天。评估后续手术治疗费用约需6000元。6.滨州医学院附属医院法医司法鉴定所出具的鉴定费单据一份。证实原告柴荣荣支出法医鉴定费2500元。7.张清枝和郭光娥身份证复印件各1份，两人均为沾化县下洼镇大王村人，均为农村居民，该两人系原告柴荣荣的护理人员。8.盖有潍坊鑫荣制衣有限公司和交通银行公章的工资发放银行交易明细2张、交通银行银联卡1张、潍坊元鸣机械有限公司企业法人营业执照和组织机构代码证复印件各1份、该公司出具的证明1份、加盖该公司和潍坊银行凤凰山支行公章的工资发放银行交易明细1宗、潍坊银行鸢都卡1张、原告柴荣荣在该公司报销手机费明细1份、有原告柴荣荣作为仓库保管员签字的该公司入库单10份、盖有潍坊瑞驰汽车系统有限公司和中国建设银行股份有限公司潍坊坊子支行公章的工资发放银行交易明细1宗、中国建设银行银联卡1张、房屋租赁合同1份、单某某身份证复印件一份、房产证复印件1份。综合证明原告柴荣荣自2010年5月至2011年5月在潍坊鑫荣制衣有限公司工作，自2011年6月至2013年3月在潍坊元鸣机械有限公司工作，自2013年4月至2013年8月在潍坊瑞驰汽车系统有限公司工作，期间租住在潍坊市坊子区XX室单某某家中。9.滨州医学院附属医院诊断证明书1份、出院记录2张、住院病案1宗。证实原告王某某因本次交通事故造成的人身损害后果。10.滨州医学院附属医院医疗费单据8张、费用清单5张。证实原告王某某因本次交通事故的住院治疗情况，支出医疗费39336.44元。11.滨州市滨城区人民医院诊断证明书1份、滨州市人民医院诊断证明书1份、滨州市滨城区人民医院住院病案一宗、滨州市人民医院住院病案一宗。证实原告王建廷因本次交通事故造成的人身损害后果。12.滨州市滨城区人民医院医疗费单据1张、滨州市人民医院医疗费单据2张、滨州市滨城区人民医院费用清单2张、滨州市人民医院费用清单1张。证实原告王建廷因本次交通事故在滨州市滨城区人民医院及滨州市人民医院的治疗情况，支出医疗费25194.97元。13.滨州医学院附属医院法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见书1份。证实原告王建廷所受伤害与本次交通事故存在直接因果关系，鉴定意见为面部挫裂伤愈后，遗留条索状瘢痕，累计长度11.4cm，评定伤残十级；误工时间自受伤日后90天；住院期间需要2人护理，院外需要1人护理，护理期限30天。14.滨州医学院附属医院法医司法鉴定所出具的鉴定费发票一份。证实原告王建廷支出法医鉴定费2200元。15.王玉山和王玉岐身份证复印件各1份，两人均为沾化县下洼镇大王村人，均为农村居民，该两人系原告王建廷的护理人员。16.原告王建廷与华纺股份有限公司签订的劳动合同1份、该公司出具原告王建廷自2012年11月至2013年10月工资发放表2张、该公司出具的证明1份、房屋出租合同一份、郭某身份证复印件一份。证实原告王建廷系华纺股份有限公司职工，其自2012年11月至2013年10月的工资总额为25658.11元，其于2013年11月21日至2014年4月15日因交通事故住院治疗、院外修养和护理他人，未去公司上班，公司停发其一切工资待遇，原告王建廷常年租住在滨州市滨城区XX室郭某家中（2013年8月开始其妻子原告柴荣荣也居住此处）。17.滨州市滨城区价格认证中心出具的价格鉴定结论书1份。证实原告王建廷因本次交通事故造成车辆损失55360元。18.价格鉴定费单据2份。证实原告王建廷支出价格鉴证费1200元。19.清障费单据一份，计款340元。20.拖车费单据一份，计款100元。21.停车费单据一份，计款440元。22.拆检费单据一份，计款3500元。23.叉车费单据一份，计款100元。24.病历复印费单据一份，计款50元。25.原告王建廷机动车驾驶证和机动车行驶证复印件各1份。证实原告王建廷系鲁M×××××号小型轿车车主及驾驶资格。26.交强险保单一份、商业三者险保单两份。证实鲁M×××××号车在被告永安公司投保交强险一份，在被告浙商公司投保商业三者险两份（限额分别为50万元，并投保不计免赔），事故发生于保险期间内。
经审理查明，2013年11月21日，吕海峰驾驶鲁M×××××、鲁M×××××挂号重型厢式半挂车沿滨州市滨城区梧桐七路由东向西行驶至梧桐七路渤海二路路口处时，与原告王建廷驾驶鲁M×××××号小型轿车沿渤海二路由北向南行驶发生碰撞，致两车受损，原告王建廷、柴荣荣受伤。经滨州市公安局交通警察支队东城区大队认定，吕海峰承担事故的主要责任，原告王建廷承担事故的次要责任，MGW030号车乘车人原告柴荣荣无责任。
鲁M×××××、鲁M×××××挂号车实际车主为被告杨学柱。该车在被告永安公司处投保交强险一份，在被告浙商公司处投保商业三者险两份（限额分别为50万，并投保不计免赔），事故发生在保险期间内。吕海峰系被告杨学柱雇佣的驾驶员，事故发生时吕海峰具有合法的驾驶资格。
事故发生后，原告柴荣荣被送往滨州市滨城区人民医院、进行住院治疗，经诊断伤情为膈疝、创伤性休克并失血性贫血、双侧创伤性湿肺并左侧肺不张、胎膜早破并胎儿宫内窘迫、脾破裂（脾上极、全层裂伤）、肾挫伤、左肱骨外科颈并肩胛骨喙突骨折、左肩关节半脱位、左侧多发肋骨骨折（第7.9.10.11肋），2014年2月11日办理出院手续，共住院82天，支出医疗费73688.9元。
2014年4月2日，滨州医学院附属医院司法鉴定所对原告柴荣荣的伤情出具如下鉴定意见，被鉴定人柴荣荣因交通事故造成左肱骨颈粉碎性骨折及左肩胛骨喙突骨折，愈后遗留左肩关节活动明显受限，致左上肢丧失功能31.5%，评定伤残九级；脾破裂致脾脏部分切除术，评定伤残九级；膈肌破裂行膈肌修补术，评定伤残十级。误工时间自受伤日到检验鉴定评残之日止。住院期间需要2人护理；院外需要1人护理，护理期限60天。评估后续手术治疗费用约需6000元。原告为此支出鉴定费2500元。
原告柴荣荣户籍所在地为滨州市沾化县，自2011年6月至2013年8月分别在潍坊元鸣机械有限公司、潍坊瑞驰汽车系统有限公司工作，并在潍坊市坊子区XX室居住，自2013年9月份回滨州随其丈夫王建廷居住于滨州市滨城区XX室。
原告柴荣荣住院期间由母亲张清枝和婆婆郭光娥进行护理。两护理人员因护理原告收入减少，护理费参照2013年山东省农村居民人均纯收入加消费性支出日平均值予以计算。
原告王某某因本次交通事故提前出生，因新生儿重度窒息、新生儿缺氧缺血性脑病、心肌损害、新生儿肺炎、新生儿黄疸、甲状腺功能异常、早产儿、低出生体重儿、头皮血肿、先天性房间隔缺损、动脉导管未必等病情入住滨州医学院附属医院住院治疗，2013年12月17日办理出院手续，共住院22天，支出医疗费39336.44元。
原告王建廷因本次交通事故受伤后先后入住滨州市滨城区人民医院、滨州市人民医院住院治疗，经诊断其所受伤情为脑震荡、面部软组织损伤、额部头皮血肿、软组织损伤，2013年12月13日出院，共住院23天，支出医疗费25194.97元。
2014年4月2日，滨州医学院附属医院司法鉴定所对原告王建廷的伤情出具如下鉴定意见，被鉴定人王建廷因交通事故造成面部挫裂伤愈后，遗留条索状瘢痕，累计长度11.4CM，评定伤残十级。建议：误工时间自受伤后90天，住院期间需要2人护理，院外需要1人护理，护理期限30天。原告为此支付鉴定费2200元。
原告王建廷户籍所在地为滨州市沾化县，自2011年在华纺股份有限公司工作，并在滨州市滨城区XX室居住。其因本次交通事故收入减少，其月平均工资为2109元。
原告王建廷住院期间由王玉山和王玉岐护理，两护理人员因护理原告收入减少，护理费参照2013年山东省农村居民人均纯收入加消费性支出日平均值予以计算。
原告柴荣荣、王建廷夫妻被扶养人的基本情况如下：女儿王某某，2013年11月21日出生，随其父母居住于滨州市滨城区XX室。
鲁M×××××号车登记车主为原告王建廷。2013年12月10日，经滨州市滨城区价格认证中心认定，该车于鉴定基准日的直接损失为55360元。原告为此支付鉴定费1200元。
原告王建廷因本次交通事故支出清障费340元、拖车费100元、叉车费100元、停车费440元、拆检费3500元、病历复印费50元。
被告杨学柱在交警部门缴纳事故押金80000元，三原告支取75000元。
依据原告的主张，经被告质证，并经本院审查，确认三原告各项合理损失与费用如下：柴荣荣医疗费73688.90元、后续治疗费6000元、护理费11200元［院内8200元（82天×2人×50元）＋院外3000元（60天×50元）］、残疾赔偿金172629.12元（135667.2元（28264元×20年×24%）＋被扶养人生活费36961.92元（17112元×18年×24%×1／2）］、住院伙食补助费2460元（82天×30元）、交通费500元、精神损害抚慰金3000元、法医鉴定费2500元，共计款271978.02元；王某某医疗费39336.44元；王建廷医疗费25194.97元、误工费6327元（2109元×3个月）、护理费3700元（2200元（50元×2人×22天）＋院外1500元（50元×30天）］、残疾赔偿金71928.8元（56528元（28264元×20年×10%）＋被扶养人生活费15400.8元（17112元×18年×10%×1／2）］、住院伙食补助费660元（22天×30元）、交通费300元、精神损害抚慰金1000元、法医鉴定费2200元、车辆损失55360元、价格鉴证费1200元、清障费340元、拖车费100元、停车费440元、拆检费3500元、叉车费100元、病历复印费50元，共计款172400.77元；共计款483715.23元。
以上事实，有原告当庭所举上述证据及当事人陈述在案佐证，足以认定。
本院认为，滨州市公安局交通警察支队东城区大队作出的认定被告吕海峰承担事故主要责任的道路交通事故认定书，客观、真实、公正地反映了本次交通事故发生的基本事实、成因和结果，合法有效，本院予以采纳。三原告主张的医疗费、残疾赔偿金、后续治疗费、住院伙食补助费、司法鉴定费、车损、价格鉴证费、停车费、拆检费、清障费、拖车费、叉车费、病例复印费，事实清楚，证据充分，本院予以支持。原告柴荣荣主张的误工费，与产后假期重合，于法无据，本院不予支持。原告柴荣荣、王建廷主张的护理费，计算错误，本院予以调整。原告柴荣荣、王建廷主张的交通费过高，结合本案案情分别酌情认定为500元、300元。原告王建廷主张的精神损害抚慰金过高，本院酌情认定为1000元。原告上述合理损失首先应由被告永安公司在鲁M×××××号车投保的交强险限额内予以赔偿。对交强险不足部分，由被告浙商公司根据吕海峰在事故中的责任在鲁M×××××、鲁M×××××挂号车投保的商业三者险限额内承担70%的赔偿责任。吕海峰系被告杨学柱雇佣的驾驶员，保险公司不足或者不予赔偿部分，由被告杨学柱根据其在事故中的责任承担70%的赔偿责任。三原告在交警部门支取的被告杨学柱缴纳的事故押金应在本案中一并予以处理。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第三十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告永安财产保险股份有限公司滨州中心支公司在投保的交强险各分项限额内赔偿柴荣荣、王建廷、王某某医疗费10000元、精神损害抚慰金4000元、车损2000元、残疾赔偿金106000元，共计款122000元；
二、被告浙商财产保险股份有限公司滨州中心支公司在投保的商业三者险限额内赔偿原告王建廷、柴荣荣、王某某剩余医疗费、剩余残疾赔偿金、住院伙食补助费、剩余车损、停车费、清障费、拖车费、叉车费、误工费、护理费、病历费等各项损失计款355815.23元的70%，计款249070.66元；
三、被告杨学柱赔偿原告王建廷、柴荣荣、王某某鉴定费5900的70%，计款4130元，与原告王建廷、柴荣荣、王某某在交警部门支取的被告杨学柱缴纳的事故押金75000元相折抵，三原告在收到上述保险公司赔偿款后返还被告杨学柱74587元；
四、驳回原告王建廷、柴荣荣、王某某的其他诉讼请求。
以上各项过付款于本判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费7067元，由原告王建廷、柴荣荣、王某某负担170元，被告杨学柱负担6897元。于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。
审 判 长 贾凯华
人民陪审员 索海城
人民陪审员 蔺同海
二〇一四年九月二日
书 记 员 刘玉环