新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院民 事 判 决 书（2014）吉民一初字第754号原告：尼加特·库尔班，男，维吾尔族，1986年5月出生，个体户。委托代理人：依米提，吉木萨尔县城市法律服务所法律工作者。被告：刘海军，男，汉族，1982年5月出生，个体驾驶员。被告：内蒙古包头市路安达汽车运输服务有限责任公司。被告：中国人民财产保险股份有限公司包头市昆都仑支公司。负责人：边忠卫，公司经理。委托代理人：李保君，内蒙古祥鹿律师事务所律师。原告尼加特·库尔班与被告刘海军、被告内蒙古包头市路安达汽车运输服务有限责任公司（以下简称路安达运输公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市昆都仑支公司（以下简称人民保险昆都仑支公司）、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐支公司、被告昌吉市四方天业商贸运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年10月27日立案受理后，依法由审判员杨光辉独任审判，于同年12月2日公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人依米提、被告人民保险昆都仑支公司的委托代理人李保君到庭参加诉讼，被告刘海军、被告路安达运输公司、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐支公司、被告昌吉市四方天业商贸运输有限公司经传票传唤未到庭参加诉讼。原告在庭审中撤回对被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐支公司、被告昌吉市四方天业商贸运输有限公司的起诉，本院裁定准予。本案现已审理终结。原告诉称：2014年7月1日1时40分许，原告驾驶新B486**号重型半挂牵引车后牵引新BE7**号普通半挂车沿吉木萨尔县辖区道路由东向西行驶至事故地点与迎面超速行驶的被告刘海军驾驶的蒙B455**号重型半挂牵引车后牵引蒙BK3**号重型仓栅式半挂车相撞，造成原告受重伤，两车损坏的一起交通事故。原告当即被送往吉木萨尔县人民医院住院治疗，后出院。被告至今未向原告赔偿损失。被告刘海军驾驶的蒙B455**号重型半挂牵引车后牵引蒙BK3**号重型仓栅式半挂车在被告人民保险昆都仑支公司投保了交强险和商业第三者责任险。原告的损失应当由被告予以赔偿，具体如下：1、医药费2570.91元；2、护理费1742元（13天×134元／天）；3、住院伙食补助费650元（13天×25元／天×2人）；4、营养费2000元；5、交通费1689元，当庭变更为1756元；6、误工费16080元（120天×134元／天）；7、伤残赔偿金39748元（19874元／年×20年×10%）、被扶养人生活费11404元（15206元／年×15年×10%÷2人）；8、鉴定费1300元；9、邮寄费用900元，合计77184.41元。被告刘海军未答辩。被告路安达运输公司未答辩。被告人民保险昆都仑支公司辩称：对发生交通事故的事实没有异议，被告刘海军驾驶的蒙B455**号重型半挂牵引车后牵引蒙BK3**号重型仓栅式半挂车在我公司投保了交强险和商业第三者责任险。原告的合理损失愿意在保险限额内承担赔付责任，原告主张的部分损失不合理，住院伙食补助费应当按一人计算，原告的主张营养费过高，应当按住院天数酌情计算营养费用。交通费用过高，由法院酌情确定合理的交通费用，鉴定费用和诉讼费用不属于保险赔偿范围，请驳回原告的不合理诉求。原告就自己的诉讼请求及理由向本院提供以下证据：1、道路交通事故认定书1份，证明：原告驾驶新B486**号重型半挂牵引车后牵引新BE7**号普通半挂车与被告刘海军驾驶的蒙B455**号重型半挂牵引车后牵引蒙BK3**号重型仓栅式半挂车相撞，造成原告受重伤，两车损坏的一起交通事故，原告负事故的主要责任，被告刘海军负次要责任。被告人民保险昆都仑支公司质证认为：没有异议。2、新疆天诚司法鉴定所鉴定意见书1份，鉴定费发票1份，证明：原告的伤情经委托新疆天诚司法鉴定所鉴定构成十级伤残，误工期限为120日，原告缴纳鉴定费用1300元。被告人民保险昆都仑支公司质证认为：没有异议。3、吉木萨尔县人民医院医疗票据7份，病历1份，证明：原告治疗产生医疗费用2570.91元，其余医疗票据7000元在原告的雇主王伟处。被告人民保险昆都仑支公司质证认为：没有异议，有些系预交款票据，不是最终结算票据，对病历的真实性没有异议。4、交通费票据51张，收条4份，证明：原告为处理交通事故和治疗产生交通费用1756元。被告人民保险昆都仑支公司质证认为：只认可本案原告在住院期间产生的交通费用。原告妻子产生的500元交通费不予认可。去司法局办理事宜的100元不予认可，取认定书的100元也不予认可。交通费明显偏高，由法院酌情认定合理的数额。5、奇台县犁铧尖朝墩社区户籍证明原件1份，原告及其妻子身份证复印件1份，常住人口登记卡复印件3份，证明：原告系非农业家庭户口，其子于2012年6月8日出生。被告人民保险昆都仑支公司质证认为：没有异议。本院认证认为：证据1、2、3具备真实性与合法性，与证明的事实也具备关联性，本院予以采信。证据4具备真实性，交通费用由本院酌情认定合理的数额。证据5具备三性要求，本院予以采信。被告刘海军未提供证据。被告路安达运输公司未提供证据。被告人民保险昆都仑支公司未提供证据。根据以上举证、质证、认证以及原、被告的当庭陈述，本院确认以下法律事实：2014年7月1日1时40分许，原告驾驶新B486**号重型半挂牵引车后牵引新BE7**号普通半挂车，沿Z917线吉木萨尔县辖区道路由东向西行驶至21公里加869米处，因原告未实行右侧通行，与迎面超速驶来的被告刘海军驾驶的蒙B455**号重型半挂牵引车后牵引蒙BK3**号重型仓栅式半挂车相撞，造成原告受重伤，两车损坏的一起交通事故。经吉木萨尔县交警队认定原告负事故的主要责任，被告刘海军负次要责任。原告受伤后被送至吉木萨尔县人民医院就诊，门诊检查费用241.12元，随即住院治疗，诊断为：左足舟骨骨折；肋骨骨折；肺挫裂伤；头皮血肿。于同年7月14日出院，住院治疗共计13天。原告缴纳住院费用2238.5元，其余医疗费用由均其雇主王伟缴纳，医疗结算票据由王伟持有。出院医嘱为：继续石膏固定1月后复查X线片，拆除石膏固定，开始主动活动踝关节，右侧下肢避免下地负重活动2月，2月后手扶拐杖适度下地活动，定期复查。门诊随访。原告在本案受理后申请进行伤残等级和误工期限鉴定，本院依法委托新疆天诚司法鉴定所鉴定，2014年10月21日作出鉴定结论，原告的伤情构成十级伤残，误工期限为120日。原告缴纳鉴定费用1300元。被告刘海军驾驶的蒙B455**号重型半挂牵引车后牵引蒙BK3**号重型仓栅式半挂车登记在被告路安达运输公司名下，蒙B455**号重型半挂牵引车在被告被告人民保险昆都仑支公司投保了交强险和保险限额为50万元的商业第三者责任险。事故发生在保险期限内。原告系非农业家庭户口，原告之子尼格买提江·尼加提出生于2012年6月8日。本案争议焦点是交通事故给造成的合理损失。本院认为：对于争议焦点，原告主张的损失有：1、医药费2570.91元；2、护理费1742元（13天×134元／天）；3、住院伙食补助费650元（13天×25元／天×2人）；4、营养费2000元；5、交通费1756元；6、误工费16080元（120天×134元／天）；7、伤残赔偿金39748元（19874元／年×20年×10%）、被扶养人生活费11404元（15206元／年×15年×10%÷2人）；8、鉴定费1300元；9、邮寄费用900元，合计77184.41元。医疗费用根据原告提供的票据为2480元，有部分系预交款票据，原告陈述医疗费用共计9000余元，医疗结算票据在其雇主王伟处，原告在本案中不主张其余医疗费用，根据原告的伤情以及住院情况，本院对医疗费用2480元予以确认。护理费1742元予以确认。住院伙食补助费应当按一人，即325元，原告主张两人的住院伙食补助费于法无据。营养费2000元，根据原告的伤情酌情认定为325元。交通费用酌情认定800元。误工费用16080元予以确认。伤残赔偿金51152元（包括被扶养人生活费11404元）的计算标准和数额符合法律规定，本院予以确认。鉴定费1300元和邮寄费720元也予以确认。原告的合理损失有：1、医药费2480元；2、护理费1742元；3、住院伙食补助费325元；4、营养费325元；5、交通费800元；6、误工费16080元；7、伤残赔偿金51152元；8、鉴定费1300元；9、邮寄费用720元。合计74924元。原告驾驶机动车与被告刘海军驾驶的机动车发生交通事故，身体权和健康权受到了侵害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定予以赔偿，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错比例承担责任。原告的合理损失74924元，其中：医疗费2480元、住院伙食补助费325元、营养费325元，合计3130元，先由被告人民保险昆都仑支公司在交强险的医疗限额内赔付。其余损失：误工费16080元、护理费1742元、伤残赔偿金51152元、交通费800元、鉴定费1300元、邮寄费720元，合计71794元，由被告人民保险昆都仑支公司在交强险的伤残限额内赔付。因原告的合理损失均由保险公司赔付，故被告刘海军、被告路安达运输公司在本案中不承担赔偿责任。被告人民保险昆都仑支公司辩称鉴定费用不属于保险赔偿范围，根据《中华人民共和国保险法》第六十四条“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担”的规定，鉴定费用属于确认损失程度的合理费用，本院对被告人民保险昆都仑支公司的辩称不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市昆都仑支公司在交强险限额内向原告尼加特·库尔班赔偿损失74924元；二、驳回原告尼加特·库尔班的其余诉讼请求。本案受理费1730元，减半收取865元，由被告被告中国人民财产保险股份有限公司包头市昆都仑支公司负担。以上判决第一项，于本判决生效后三日内履行。如果未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审判员  杨光辉二〇一四年十二月三日书记员  黄 剑