延安市宝塔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宝刑初字第00199号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
被告人常XX，男，汉族，1981年12月10日出生，文盲，农民，2014年4月28日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年5月8日被依法批准逮捕，同日执行逮捕。2014年5月26日经宝塔区人民检察院决定被取保候审。2014年5月27日经本院决定被取保候审。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2014）136号起诉书指控被告人常XX犯交通肇事罪，于2014年5月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。延安市宝塔区人民检察院指派代检察员韩丽珍出庭支持公诉，被告人常XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2014年4月27日10时许，被告人常XX驾驶陕EA02**号重型自卸货车由北向南行驶至蟠龙镇园子沟小区门前公路处时，与由西向东横过公路的行人李嘉X（5周岁）相撞，致李嘉X当场死亡，造成交通事故。经延市公交经队认字（2014）第0200004号道路交通事故认定书认定，常XX负事故的主要责任，李嘉X监护人麻XX负事故次要责任。据此，检察机关指控被告人常XX的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，特提请本院依法惩处。
庭审中，被告人常XX对起诉书指控其交通肇事的犯罪事实不持异议，并表示不予辩解。
经审理查明，2014年4月27日10时许，被告人常XX驾驶陕EA02**号重型自卸货车由北向南行驶至延安市宝塔区蟠龙镇园子沟小区门前公路处时，与由西向东横过公路的行人李嘉X（5周岁）相撞，致李嘉X当场死亡，造成交通事故。经延安市公安局交警支队经开大队延市公交经队认字（2014）第0200004号道路交通事故认定书认定，常XX负此事故主要责任，李嘉X监护人麻XX负此事故的次要责任。
另查明，本案民事赔偿部分，被告人常XX与被害人李嘉X家属李X、麻XX自愿达成赔偿协议，由常XX一次性赔偿李X、麻XX死亡赔偿金、丧葬费等各项损失共计520000元，现已兑现，李X、麻XX对常XX的行为表示谅解。
被告人常XX上述交通肇事的犯罪事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表，证实2014年4月27日10时许，常XX驾驶陕EA02**号重型货车由北向南行驶至延安市宝塔区蟠龙镇园子沟小区门前公路处时，与由西向东横过公路的行人李嘉X相撞，致李嘉X当场死亡。
2、查获经过，证实2014年4月27日10时28分许，延安市公安局交警支队经开大队接到110指挥中心指令，称延安市宝塔区蟠龙镇园子沟小区门口公路处发生了一起交通事故，指令出警。经初查，2014年4月27日10时许，常XX驾驶陕EA02**号重型自卸货车由北向南行驶至延安市宝塔区蟠龙镇园子沟小区门前公路处，与由西向东横过公路的行人李嘉X相撞，致李嘉X当场死亡，车辆受损，造成交通事故，常XX于2014年4月27日归案。
3、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实肇事现场情况。
4、道路交通事故尸体检验报告，证实李嘉X因重度开放性腹腔脏器损伤（破裂伤）伴创伤性休克导致死亡。
5、陕延全机司鉴所（2014）安鉴字第174号司法鉴定检验报告书，证实陕EA02**号车发生事故时的行驶速度约为56km／h，陕EA02**号车制动性能不符合国家标准。
6、延安市公安局交警支队经开大队延市公交经队认字（2014）第0200004号道路交通事故认定书，证实常XX驾驶安全设施不符合技术标准的机动车超过核定载质量，且超速行驶，是造成此事故的直接原因，负此事故主要责任；李嘉X横过公路没有在确认安全后通过，是造成此事故的另一原因，李嘉X监护人麻XX负此事故的次要责任。
7、户籍证明信，证实被害人李嘉豪出生于2008年12月5日，其父亲为李X、母亲为麻XX。
8、常住人口信息表，证实常XX出生于1981年12月10日，具有刑事责任能力。
9、机动车驾驶证、行驶证，证实常XX准驾车型为B2，陕EA02**号车的所有人为大荔红胜汽车贸易有限公司。
10、延安市宝塔区司法局（2014）延宝司调查字31号调查评估意见书，证实常XX具备社区矫正监管条件，适宜社区矫正。
11、事故处理协议书、收条、谅解书，证实常XX与被害人李嘉X的家属李X、麻XX达成赔偿协议，由常XX向李X、麻XX一次性赔偿死亡赔偿金、丧葬费等各项损失共计520000元，已兑现，李X、麻XX对常XX的行为表示谅解。
12、证人常XX证言，证实2014年4月27日上午10时许，他在宝塔区蟠龙镇石家沟村公路西侧路边坐着，看见一小孩独自一人从公路西侧路口往公路对面跑，当时一辆大车正从沟里驶出，他以为小孩错过那辆车跑过去了，但那车开过去后他看见小孩躺在公路上，是被那辆车撞了。
13、证人黑XX证言，证实2014年4月27日上午10时许在宝塔区蟠龙镇园子沟小区门前公路处发生一起交通事故，当时他就在现场，一辆由北向南行驶的自卸货车往青化砭方向走，行驶至园子沟小区路口时，路口突然跑出来一个小孩，货车直接将小孩撞倒，司机下车后往后走了几步准备看那小孩，刚走了几步不知为什么又转身离开了现场。当时肇事车上就下来司机一人，那个小孩没有人带领，是一个人过公路。
14、证人石XX证言，证实2014年4月27日10时许，在宝塔区蟠龙镇园子沟小区门前公路处发生一起交通事故她知道，当时她正在现场附近自己的门市旁和她嫂子说话着，听到咚的一声，她转身后看到公路上躺着一小孩，撞小孩的大车行驶到她斜对面时被她嫂张X和另一人给拦住了。事故发生时小孩没有家长带领，事发后是她到小孩家中叫的小孩的母亲，小孩的父亲也是事后电话联系的。
15、证人李X证言，证实2014年4月27日10时20分，他接到朋友的电话说他儿子李嘉X被车撞了，他当时在单位上班，接到电话后赶忙到了现场，看到他儿子李嘉X躺在公路上，撞他儿子的车停在前方公路边，是一辆红色自卸车，车号他不记得了，他妻子在现场昏倒了。
16、被告人常XX供述，证实2014年4月27日10时许，他驾驶自己的陕EA02**号重型自卸货车由贯屯出发往李渠行驶，当行驶到蟠龙镇园子沟小区门前公路处时，从公路右边跑出来一个小孩横穿马路，他赶忙踩刹车向左打方向避让，但还是把小孩撞了，是车的前保险杠先将小孩撞倒后车轮又将小孩碾压。当时陕EA02**号车上只有他一个人，肇事后，他下车赶忙打了120。小孩跑着过公路时没有家人带领。
以上证据能够相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以定案。
本院认为，被告人常XX违反道路交通安全法，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予以惩处。被告人常XX能如实供述其犯罪事实，当庭认罪悔罪，且能积极赔偿被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解，故对其可以酌情从轻处罚。延安市宝塔区司法局的调查评估意见为常XX具备社区矫正监管条件，适宜社区矫正，故可以酌情从轻处罚，依法可适用缓刑。根据被告人常XX的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十五条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人常XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又六个月，宣告缓刑，缓刑考验期为二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 师马璐
代理审判员 闫 劼
人民陪审员 石洁泉
二〇一四年八月十四日
书 记 员 丁 辛