江苏省沭阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏1322民初12958号
原告:王某。
法定代理人:王成柱，男，1987年9月6日生，汉族，沭阳县人，居民，住沭阳县，系原告父亲。
委托代理人:周昊焱，沭阳县胡集法律服务所法律工作者。
被告：陶思跃，男，1951年2月25日生，汉族，泗阳县人，居民，住泗阳县。
原告王某诉被告陶思跃身体权纠纷一案，本院于2016年8月29日受理后，依法适用简易程序由审判员卢晴独任审判，于2016年10月12日公开开庭进行了审理。原告委托代理人周昊焱、被告陶思跃到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某诉称：2016年6月26日，被告陶思跃驾驶电动三轮车，沿沭阳县钱集镇效佐村东西水泥路由西向东行驶至王其奋家地头路段处，因被告行驶中对路面观察不周，车速过快，将原告撞到致伤。因事故原因无法查清，沭阳县公安交巡警大队于2016年7月8日出具了道路交通事故证明。原告受伤后被送入沭阳县钱集镇医院治疗，后因伤情需要转入沭阳县人民医院治疗，支付医疗费36982.75元，请求法院判令被告赔偿原告医疗费36982.75（被告已给付原告11500元）元、护理费1157元、住院伙食补助费468元、交通费260元。
被告陶思跃辩称：我是正常行驶的。如果原告家人看好小孩的话我就不会撞到他了。我已经垫付了医疗费11500元。
我同意承担40%责任，原告自己承担60%的责任。
经审理查明：：2016年6月26日16时30分，被告陶思跃驾驶其所有的电动三轮车，沿沭阳县钱集镇效佐村东西水泥路由西向东行驶至王其奋家地头路段处发生交通事故，致原告受伤。沭阳县公安局交通警察大队作出沭公交认字[2016]第904051号道路交通事故证明，其中载明：
1、现场位于沭阳县钱集镇效佐村东西水泥路由西向东行驶至王其奋家地头路段处，路面平直、干燥，机非混合道路，路宽3.5米，变动现场，事故形态为刮撞行人。
2、现场勘验笔录、现场图、现场照片：固定、记录了交通事故现场情况。
3、当事人陶思跃陈述：2016年6月26日下午16时30分，我驾驶红色电瓶三轮车，车速在三十码这样，沿沭阳县钱集镇效佐村东西水泥路由西向东行驶至十二组北边路段时，路南边车头朝东停一辆电瓶三轮车，当我车离那辆车一米多地时，一个小女孩突然从车头由南向北跑出来过马路，之前她在车头被挡住了，等我离她不到有两米地她突然跑出来我才看到她，小女孩的爷爷在路南边抱一个小孩蹬在那里，小女孩的奶奶在路北边做活的，我一看到小女孩跑出来我就往北让的，让到路北边撞到树，树皮都撞掉了，就在路北边边上我车右前侧还是撞到小女孩的头了，小女孩被撞倒之后又被我车拖了一米多远，然后我就停车并用我车把小女孩带到钱集医院，后来120车又把她带到沭阳，当时看小孩伤重，顾救小孩没来得及报警，等到下午六七点钟，小女孩被送到沭阳县人民医院进手术室才报警；
4、证人陈述：2016年6月26日下午15点多钟，在沭阳县钱集镇效佐村五里组东西水泥路上，我骑电瓶三轮车车头朝东靠路南边停在路边的，我在路边哄两岁多小孩，王某奶奶在路北边面朝西锄地，王某在她奶奶两米地撒化肥玩，王某在水泥路路北边路下，离路北边四五十公分，等王某被撞倒时，我才看到那辆红色电瓶车，沿东西水泥路由西向东过来的，车速相当快，当时也顾不得报警了，什么时候报警我也不记得了，是谁报警我都不知道；
5、证人陈述：2016年6月26日下午15点左右，具体时间我不清楚，我家孙女王某被一辆由西向东红色三轮车撞到了，王某被撞倒之前，我是面朝西做活的，王某在我后面玩，怎么玩我也没看到，她是怎么被撞倒我也不清楚，具体在哪里被撞倒我不知道，我是王某被撞到之后才看到的，当时王某爷爷抱另一个小孩在路南边，面朝东哄小孩的。
事故发生后，原告王某于2016年6月26日至沭阳县钱集医院治疗，支出医疗费用404.32元（被告陶思跃垫付），原告于当日转至沭阳县人民医院住院治疗，入院诊断为中型颅脑损伤。脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、头皮挫裂伤、左侧尺桡骨多发开放性骨折、全身多处软组织挫裂伤、伤口异物，2016年7月7日，原告行骨折切开复位内固定术，2016年7月21日，原告出院，支出医疗费36482.75元。出院医嘱：注意休息，建议休息三个月；继续患肢支具外固定3周，不适随诊等。
另查明，原告王某系农村居民。2015年江苏省农村常住居民人均可支配收入为16257元。
上述事实，由原告陈述、被告答辩、道路交通事故证明、公安事故卷宗、沭阳县钱集医院门诊收费票据、沭阳县人民医院门诊病历、医疗费发票、用药清单、出院记录、出院诊断证明书等证据证实。
本案争议的焦点为：本起交通事故的民事赔偿责任如何划分问题。
关于争议焦点问题。本院认为：被告陶思跃驾驶非机动车与原告王某发生交通事故，后交警部门出具道路交通事故证明书，认为无法查清该起事故的形成原因，原、被告双方对交警部门出具的道路交通事故证明所认定的基本事实均无异议，本院予以确认。在该证明中，被告陶思跃陈述其驾驶电动三轮车的车速在三十码左右，能够证实被告陶思跃在发生事故前车速较快，对路面情况疏于观察；证人证言相互印证，能够证实原告王某的监护人在发生事故前对其疏于管理，未尽到监护人职责，进而发生此次事故，本院结合双方对此次事故的过错程度及导致该事故发生的原因力大小，确认被告陶思跃对原告因本次事故产生的损失承担50%的赔偿责任。
关于原告主张的各项费用确定问题。原告主张其医疗费为36482.75元，被告主张原告在钱集医院的医疗费404.32元，双方对此无异议，故本院确认原告因交通事故产生的医疗费为36887.07元，被告对原告主张的护理费1157（26天）、住院伙食补助费468元（26天）、交通费为260元均无异议，本院予以确认，上述费用合计38772.07元，被告陶思跃已垫付原告11500元。
综上所述，原告王某因交通事故产生各项损失合计38772.07元，该损失应由被告陶思跃赔偿50%即19386.04元，扣除被告陶思跃已经垫付的11904.32元，被告陶思跃应当赔偿原告王某7481.72元。调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
被告陶思跃于本判决生效后十日内赔偿原告王某因交通事故产生的各项损失7481.72元。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半收取200元，由被告陶思跃负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，并同时向该院预交上诉案件受理费400元（该院开户行：中国农业银行宿城支行，户名：宿迁市财政局国库处，账号：46×××80）。
审判员 卢晴
二〇一六年十一月二十八日
书记员 胡讯
附本案相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。