安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）埇刑初字第00457号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
被告人李某乙，男，汉族。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月27日到宿州市公安局埇桥分局投案，同日被取保候审，2014年6月12日被本院决定取保候审。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2014）317号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2014年6月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员左辉、卢丽出庭支持公诉，被告人李某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年1月19日14时许，被告人李某乙（城建所工作人员）带陶某等5名工作人员在宿州市埇桥区三八街道办事处宿永路杜某（另处）开的“宇洋”超市门口执行宿州市“三线三边”整治活动，与杜某及其亲属李某乙（埇桥区交通局职工）发生争执厮打，杜某用脚将被告人李某乙的右手踢伤，被告人李某乙将杜某的亲属李某乙打伤。经法医鉴定，被害人李某乙（埇桥区交通局职工）的伤情属于轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了鉴定意见、相关书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解等证据予以证实，认为被告人李某乙故意损害他人身体健康，致人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。建议根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人李某乙在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。
被告人李某乙对公诉机关的指控无异议。
经审理查明：2014年1月19日15时许，被告人李某乙（三八城建所工作人员）与陶某等几名工作人员在宿州市埇桥区三八街道办事处宿永路执行宿州市“三线三边”整治活动中，因杜某（已起诉）所开的宇洋超市存在出店经营情况，被告人李某乙与杜某及其亲属李某乙（埇桥区交通局职工）发生争执，在双方争执过程中，被告人李某乙将杜某的亲属李某乙打伤，杜某将被告人李某乙的手部踢伤。经法医鉴定，被害人李某乙的伤情构成轻伤二级。本案由被害人李某乙于2014年1月19日报案而案发。2014年2月27日被告人李某乙到宿州市公安局埇桥分局投案，并如实供述其所犯罪行。
另查明：案发后，被告人李某乙（三八城建所工作人员）与被害人李某乙（埇桥区交通局职工）自行协商达成民事赔偿协议，被告人李某乙一次性赔偿被害人李某乙的经济损失人民币二十万元，并已履行完毕，被害人李某乙撤回附带民事诉讼，对被告人李某乙的行为表示谅解，建议对被告人李某乙从轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（司）鉴（法医）字（2014）第0100号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人李某乙外伤致双侧鼻骨骨折伴鼻中隔骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
二、赔偿协议书、撤诉书、谅解书、收款条，证明案发后，被告人李某乙与被害人李某乙自行协商达成民事赔偿协议，被告人李某乙一次性赔偿被害人李某乙的经济损失人民币二十万元，并已履行完毕，被害人李某乙撤回附带民事诉讼，对被告人李某乙的行为表示谅解，建议对被告人李某乙从轻处罚。
三、被害人李某乙的陈述，证明他是宿州市埇桥区交通局职工，2014年1月19日15时许，他在其亲属陈某甲开的宇洋超市玩，有五六个城建人员到超市，要求陈某甲的妻子杜某将超市门口的纸箱子收进去，陈某甲说收纸箱子可以，但要求将店门口左右停靠的车辆开走，那几个城建人员说没有权力将车辆开走，他就要求那几个城建人员文明执法，出示执法证，为此双方发生争执，他与李某乙就用手互相推，城建人员李某乙朝他眼部打了一拳，他就昏倒在店门口了。
四、证人证言
（一）证人杜某的证言，证明2014年1月19日15时许，李某乙等几个城建人员到她家开的宇洋超市门口，要求将超市门口的纸箱子收进屋里去，她说等一会就收，那几个城建人员上车准备离开，当时她老表李某乙（埇桥区交通局职工）中午喝了酒，就说那几个人是怎么执法的，也不穿制服，这时城建人员李某乙下车就推他亲属李某乙，还朝李某乙的眼部打了一拳，接着其他几个人一拥而上将李某乙打倒在地，之后那些人就想走，她跑过去抓住李某乙（城建所的人员）的衣领，这时过来几个城建人员掰她的手，过了一会派出所的人就来了。
（二）证人陈某甲的证言，证明当天下午15时许，有几名三八办事处城建所的工作人员到宇洋超市门口，要求将超市门口的纸箱子收进屋里，他说超市门口的车都是乱停乱放，怎么不弄走。后来那几个人准备离开，这时他老表李某乙就说城建的属野蛮执法，为此双方发生争执。城建的李某乙将他老表李某乙甩倒在地，接着车上的几个城建的人下来一起殴打李某乙，将李某乙打的满头是血。他妻子杜某上来拦着那些人，接着又与杜某打了起来。
（三）证人陈某乙的证言，证明当时他在宇洋超市里玩，三八办事处城建所的人员来清理路障，与超市老板夫妻发生争执，宇洋超市的老板娘杜某与城建的李某乙互相指责，后来交通局的李某乙被打倒在地，那些城建人员没有穿制服，也没有出示执法证件。
（四）证人吕某的证言，证明2014年1月19日15时许，他与李某乙等六人到本市宿永路两侧执行宿州市“三线三边”整治活动，因宇洋超市存在出店经营情况，他们就对该店进行宣传，但超市老板不理会，且态度极不配合，为此双方发生口角，当他们上车准备离开时，交通局的李某乙喝得醉醺醺的拦着车不让走，他同事陶某就想将李某乙拉开，超市老板杜某打了陶某一巴掌，他同事李某乙上前将双方拉开，杜某踢了李某乙一脚，这时现场就混乱了起来，他同事李某乙与超市的李某乙厮打了起来，后来派出所的人就来了。
（五）证人陶某的证言，证明当天下午，他们在执法过程中，与宇洋超市老板夫妻发生争吵，对方说的很难听，他同事与超市的李某乙发生了争执，当时他们车里几个人都下了车，他被对方打了一拳，后来看见对方的李某乙躺在地上满脸都是血，他同事李某乙始终捂着右手。
五、被告人李某乙的供述，称2014年1月19日15时许，他与同事陶某等几人在本市宿永路两侧执行清理城市道路两侧占道经营活动，宇洋超市存在出店占道经营情况，由于超市老板不配合工作，双方发生口角，后来争执起来，杜某抓住他的衣服，李某乙上来想打他，他就用手甩了一下，将李某乙的鼻子打伤了，杜某看到李某乙受伤，上来用脚将他的手部踢伤了。当天下午在宇洋超市，他说了自己是三八街道城建所的工作人员。他现在非常后悔，不应该在工作中发生这样的事，杜某将他的手踢伤，他也不要求赔偿了，希望能够给他一次改正错误的机会。
本案其他相关证据：
一、案发及抓获经过，证明本案由被害人李某乙于2014年1月19日报案而案发。2014年2月27日被告人李某乙到宿州市公安局埇桥分局投案。
二、户籍信息，证明被告人李某乙的身份事项。
本院认为：被告人李某乙在执行清理占道经营活动中与他人发生争执，继而故意损害他人身体健康，造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李某乙主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，并已积极赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，被告人李某乙认罪、悔罪且属犯罪情节较轻，依法可予以免除处罚。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人李某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄亚洲
审 判 员 耿 乾
人民陪审员 马兆飞
二〇一四年七月三日
书 记 员 王飞燕
附法律条款：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。