山东省蓬莱市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）蓬刑初字第25号
公诉机关蓬莱市人民检察院。
附带民事诉讼原告人翟某，女，1958年2月26日生，汉族，高中文化程度，保险营销员。系本案被害人。
委托代理人吴艳梅，山东仙阁律师事务所律师。
被告人韩林，男，1986年6月1日出生于山东省烟台市，汉族，中专文化程度，职业个体。因涉嫌非法拘禁犯罪，于2013年6月19日被刑事拘留，同年7月3日被逮捕。现羁押于蓬莱市看守所。
辩护人姜倩，山东福阳律师事务所律师。
蓬莱市人民检察院以蓬检刑诉（2013）318号起诉书指控被告人韩林犯抢劫罪，于2013年12月19日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人翟某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。期间，本案曾延期审理。蓬莱市人民检察院指派检察员梁玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翟某及其委托代理人吴艳梅，被告人韩林及其辩护人姜倩均到庭参加诉讼。现已审理终结。
蓬莱市人民检察院指控，被告人韩林于2013年5月15日8时许，因怀疑翟某偷其四万元钱，遂驾驶一辆面包车将翟某别停，采用持刀胁迫手段强行将翟某拖至其车上，并拉至蓬莱市某菲时特管业商店办公室内，用胶带、铁丝将翟某捆绑在办公室内的一张凳子上，对其进行审讯，因怕翟某叫喊，韩林用铁管击打翟某头部，致使其头部受伤；之后韩林在翟某失去反抗能力情况下从翟某包内翻出银行卡四张并索要密码后，分次提取人民币计15600元，期间韩林两次拿翟某钥匙前往翟某家中，并在其家中翻找，在未找到财物的情况下将翟某的摩托车骑回，并将翟某随身佩戴的首饰据为己有，经鉴定价值人民币6097元。后韩林又将翟某拉至烟台市福山区进行审问，并于当日16时许将翟某释放。经法医鉴定，翟某之伤为轻伤。
公诉机关针对指控的事实向本院提交了相关证据，公诉机关认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定，构成抢劫罪。请法院依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，要求以绑架罪对被告人韩林予以严惩，并要求依法判令被告人韩林赔偿其经济损失医疗费26492.73元、误工费40426.20元、护理费10666元、住院伙食补助费408元、伤残赔偿金103020元、鉴定费2500元、交通费328元、修车费等财产损失费17950元，以上合计201790.93元。
被告人韩林辩称，其没有想抢钱，其行为应该构成非法拘禁罪。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，希望尽自己努力给予合适赔偿。
辩护人的辩护意见是，1、被告人是为了索取失窃的财物才拘禁了被害人，且获取被害人的财物数额没有超过其所失窃款项的数额，对于这种假想的债务，应定性为索债型的非法拘禁；2、被告人用铁管击打被害人头部并不是为了抢劫被害人的财物，而是为了阻止被害人的反抗，3、被告人有悔罪表现，是初犯、偶犯，主观恶性和社会危害性不大。综上请求以非法拘禁罪对被告人韩林从轻处罚。
经审理查明：2013年5月15日8时许，被告人韩林因怀疑翟某偷其四万元钱，遂驾驶一辆面包车将翟某别停，采用持刀胁迫手段强行将翟某拖至其车上，并拉至其经营的蓬莱市某菲时特管业商店办公室内，用胶带、铁丝将翟某捆绑在办公室内的一张凳子上，对其进行审讯，因怕翟某叫喊，韩林用铁管击打翟某头部，致使翟某头部受伤；之后韩林在翟某失去反抗能力情况下从翟某包内翻出银行卡四张并索要密码后，分次提取人民币计15600元，期间韩林两次拿翟某钥匙前往翟某家中，并在其家中翻找，在未找到财物的情况下将翟某的摩托车骑回，并将翟某随身佩戴的首饰据为己有，经鉴定价值人民币6097元。后韩林又将翟某拉至烟台市福山区进行审问，并于当日16时许将翟某释放。经法医鉴定，翟某外伤后致头部不整疤痕累计达8厘米以上、枕骨骨折、脑挫裂伤、硬膜下出血、外伤性蛛网膜下腔出血均属轻伤范畴。
另查，附带民事诉讼原告人翟某的损失有医疗费26492.73元、误工费30115.2元、护理费10666.88元、住院伙食补助费408元、交通费180元、鉴定费2500元，共计70362.81元。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人（附带民事诉讼原告人）翟某陈述，证实被告人韩林怀疑其盗窃韩林在蓬莱市某菲时特管业商店内的四万元，2013年5月15日8时左右，其骑摩托车从家出来被韩林驾车别停，并持刀威胁其上车，将其拉至蓬莱市某菲时特管业商店内，用胶带、铁丝将其捆绑在椅子上，用铁管对其进行殴打，从其包内取出银行卡四张并索要密码到银行提取现金15600元，后拿其家防盗门钥匙到其家翻找，未找到钱回来将其所戴首饰摘下，开车将其拉至烟台市福山区，并让其按他的要求给其丈夫打电话，后韩林将其放回。
2、证人证言
（1）证人贾某证言，证实2013年5月15日早上8时其妻子翟某出门，中午12时，其到家发现家门大开，门上还插着翟某的钥匙，家中无人且被翻动，但没丢东西，其打翟某手机关机，就报警，下午2点27分其手机接到一条短信，短信内容是“我们把老韩的钱给他们吧，我对不起你”，其给发短信的号码打电话没人接，一会该号码回电，是翟某的声音，让其准备四万元给韩林，过了一会儿，翟某又来电话说不用准备钱了，别报警，其撒谎说没报，17时左右，翟某来电话说她已经被放了。
（2）证人袁某证言，证实其系韩林妻子，韩林被捕后，其发现家里多了一辆摩托车，并在其见证下，公安机关到蓬莱某小区菲时特管业商店，在店内找到部分涉案物品并扣押。
3、辨认笔录
被害人翟某辨认笔录，证实其辨认出本案被告人韩林。
4、书证
（1）提取笔录，证实2013年5月20日蓬莱市公安局侦查人员在蓬莱市人民医院外科病房向翟某提取韩林给翟某用以联系的通讯工具手机一部。
（2）蓬莱市公安局扣押、发还物品、文件清单，证实扣押赃款、赃物并发还。
（3）贾某提交给公安机关的银行卡交易记录，证实翟某的四张银行卡于2013年5月15日共支出人民币15600元。
（4）莱州市公安局出具的抓获材料，证实2013年6月19日将网上逃犯韩林抓获，2013年6月20日将韩林移交蓬莱市公安局。
（5）莱州市看守所释放证明，证实韩林于2013年6月19日被拘留，因转本省其它所，予以释放。
（6）蓬莱市公安局接受刑事案件登记表、立案决定书、情况说明，证实蓬莱市某“菲时特”管业被盗四万元现金一案，已立案侦查，至今未破案。
（7）蓬莱市公安局办案说明，证实韩林作案工具铁管已被韩林家属作为废品卖掉，四张银行卡因案发后补办，现已无法调取交易明细。
（8）附带民事诉讼原告人提交的医疗费、病历等单据，证实其损失情况。
5、鉴定意见。
（1）山东省涉案物品价格鉴定结论书，证实被抢劫物品价值6097元。
（2）蓬莱市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实翟某外伤后致头部不整疤痕累计达8厘米以上、枕骨骨折、脑挫裂伤（双额叶）、硬膜下出血（右额颞顶、左额颞）、外伤性蛛网膜下腔出血，伤后未出现明显神经系统症状及体征，均属轻伤范畴。
（3）烟台正贺司法鉴定所司法鉴定意见书，证实翟某伤后休治、护理时间及因外伤致残程度为九级。
6、被告人韩林供述，对其对被害人实施殴打、捆绑并取得财物的犯罪事实供认不讳。
以上证据均经当庭举证、质证，本院予以采信。
本院认为，被告人韩林采取暴力手段抢劫他人财物，数额较大，其行为已构成抢劫罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人韩林归案后如实供述犯罪事实，依法对其从轻处罚。被告人韩林的行为给附带民事诉讼原告人翟某造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人及其委托代理人要求被告人韩林赔偿的诉讼请求中，符合法律规定的部分，本院予以支持。被告人韩林在蓬莱市某经营的菲时特管业被盗四万元现金已由蓬莱市公安局立案侦查，但未破案，被告人韩林因怀疑其家现金系翟某所盗，而对翟某实施暴力并当场取得财物的行为构成抢劫罪，故附带民事诉讼原告人及委托代理人认为被告人韩林的行为构成绑架的意见，与被告人韩林认为自己的行为构成非法拘禁罪的辩解以及辩护人认为被告人韩林是索债型非法拘禁且社会危害性不大的辩护意见，与事实不符、于法无据，本院均不予采纳。辩护人认为被告人韩林系初犯、偶犯的辩护意见，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人韩林犯抢劫罪，判处有期徒刑六年零七个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月19日起至2020年1月18日止。罚金限判决生效后五日内缴纳）
二、被告人韩林赔偿附带民事诉讼原告人翟某经济损失70362.81元，限本判决生效后五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 姜 娜
人民陪审员 张成美
人民陪审员 赵灿胜
二〇一四年六月十九日
书 记 员 李 地