河北省保定市徐水区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）徐刑初字第215号
公诉机关河北省保定市徐水区人民检察院。
附带民事诉讼原告人史某，女，1960年8月20日出生，汉族，农民，住保定市徐水区。系被害人范某3之妻。
附带民事诉讼原告人范某1，男，1983年7月29日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人范某3之长子。
附带民事诉讼原告人范某2，男，1985年4月20日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人范某3之次子。
以上三原告人的诉讼代理人李增良，河北宇昊律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人邢某1，男，1963年6月28日出生，汉族，石家庄市环宇公司下岗职工，住石家庄市桥西区。系被害人邢某2之父。
附带民事诉讼原告人延某，女，1966年2月26日出生，汉族，石家庄市环宇公司下岗职工，住河北省石家庄市桥西区。系被害人邢某2之母。
以上二原告人的诉讼代理人冯战波，河北英陆律师事务所律师。
以上二原告人的诉讼代理人邢渝强，男，1961年2月18日出生，汉族，住北京市门头沟区。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1989年2月20日出生，汉族，工人，住河北省晋州市，系本案被害人。
诉讼代理人史晓辉，河北宋金城律师事务所律师。
诉讼代理人王硕，河北宋金城律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人河北星聚科技有限公司。
法定代表人田国强，该公司执行董事兼经理。
诉讼代理人刘志红，男，1963年9月22日出生，汉族，大专文化，住河北省保定市徐水区。系该公司员工。
被告人王金龙，男，1992年3月24日出生于河北省张家口市，汉族，中专文化，无业，住张家口市桥东区。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月18日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。
辩护人商戬，河北尚言律师事务所律师。
辩护人肖川，河北尚言律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司张家口市高新区支公司（以下简称张家口市保险公司）。
地址：张家口市桥东区纬三路6号。
法定代表人智晓宇，该公司经理。
诉讼代理人王海洋，河北金房律师事务所律师。
河北省保定市徐水区人民检察院以保徐检公诉刑诉（2015）206号起诉书指控被告人王金龙犯交通肇事罪，于2015年8月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省保定市徐水区人民检察院指派代理检察员吕欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2的诉讼代理人李增良，附带民事诉讼原告人邢某1、延某的诉讼代理人冯战波，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人王硕，河北星聚科技有限公司的诉讼代理人刘志红，被告人王金龙及其辩护人肖川，附带民事诉讼被告人张家口市保险公司的诉讼代理人王海洋到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省保定市徐水区人民检察院指控，2015年4月28日12时45分许，被告人王金龙驾驶冀Ｇ×××××号轿车行驶至京昆高速公路北京方向157公里／＋82米处时，追尾碰撞范某3驾驶的冀Ａ×××××号轿车（车上载乘员邢某2、刘某），致使冀Ａ×××××号轿车撞开护栏仰翻在护栏外边沟内，造成范某3死亡、邢某2受伤后经抢救无效死亡、刘某受伤、两车及护栏损坏的重大交通事故。
为证明指控的上述事实，有公诉机关提供的被告人供述，被害人陈述，证人证言，现场勘验检查笔录、平面图及照片，鉴定意见等证据为指控依据，指控被告人王金龙之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，要求依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2要求依法从轻追究被告人王金龙的刑事责任，并要求张家口市保险公司赔偿死亡赔偿金482820元，丧葬费23119.5元，被抚养人生活费：史某82480元、范某2164960元，精神损害抚慰金10万元，共计853379.5元。并提供了户口本、身份证复印件，房屋所有权证及社区证明等证据。
附带民事诉讼原告人邢某1、延某要求依法从轻追究被告人王金龙的刑事责任，并要求张家口市保险公司赔偿经济损失100万元。并提供了户口本、身份证复印件，居民死亡证明书，派出所证明，医疗费票据等证据。
附带民事诉讼原告人刘某要求依法从轻追究王金龙的刑事责任，并要求张家口市保险公司赔偿医疗费15460.53元、误工费2194元、护理费2042元、住院伙食补助费2100元、营养费2100元、交通费1000元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金1万元，合计36896.53元。并提供了医疗费票据、住院病历、诊断证明书、营业执照、劳动合同、误工证明、工资表等证据。
附带民事诉讼原告人河北星聚科技有限公司要求依法从轻追究被告人王金龙的刑事责任，要求张家口市保险公司赔偿车辆损失69360元、鉴定费3000元，并提供了车损鉴定、鉴定费票据。
被告人王金龙对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人辩称，被告人王金龙有如下法定从轻或者减轻处罚和酌定从轻处罚情节：1、有自首情节；2、积极赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，得到谅解。
张家口市保险公司的诉讼代理人辩称，同意在交强险及第三者责任保险限额内依法赔付各附带民事诉讼原告人的合理合法的经济损失；对史某、范某1、范某2主张的被抚养人生活费不认可；对精神损害抚慰金、鉴定费不认可；关于河北星聚科技有限公司主张的车损及刘某主张的交通费过高，请法庭酌定。
经审理查明，2015年4月28日12时45分许，被告人王金龙驾驶冀Ｇ×××××号轿车（车上载乘员王某、陈万斌、马某）行驶至京昆高速公路北京方向157公里／＋82米处时，追尾碰撞范某3驾驶的冀Ａ×××××号轿车（车上载乘员邢某2、刘某），致使冀Ａ×××××号轿车撞开护栏仰翻在护栏外边沟内，造成范某3死亡、邢某2受伤后经抢救无效死亡、刘某受伤、两车及护栏损坏的重大交通事故。经鉴定，范某3符合交通事故致颅胸联合损伤死亡；邢某2符合交通事故致颅胸腹联合损伤死亡。经事故认定，王金龙负此道路交通事故的全部责任，范某3、邢某2、刘某不负此道路交通事故的责任。
另查明，1、案发后王金龙到河北省高速交警徐水支队投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
2、刘某伤后先后于顺平县医院、河北医科大学第三医院河北省骨科医院住院治疗21天，花费医疗费用15460.53元。
3、王金龙驾驶的冀Ｇ×××××号轿车，由车主王化龙于2014年5月10日，在张家口市保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和第三者责任保险（保险限额为50万元），期限均为一年。
4、经本院主持调解，王金龙、王化龙与附带民事诉讼原告人达成如下调解协议：王金龙、王化龙除保险公司依法赔付的保险理赔款外，另行赔偿史某、范某1、范某2死亡赔偿金等经济损失232000元；赔偿邢某1、延某死亡赔偿金等经济损失232000元；赔偿刘某医疗费等经济损失6000元；赔偿河北星聚科技有限公司车辆损失等经济损失3万元。得到谅解。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、公诉机关出示的证据有：
1、被告人王金龙供述：2015年4月28日下午13时许，其开着冀Ｇ×××××号轿车在京昆高速公路朝北京方向行驶，车上有乘员王某、陈万斌、马某，过了顺平下道口500米的地方，其想超车，看见前方的车踩了一脚急刹车，其来不及反应就撞上了，前方的车翻到沟里了，其赶紧救人，然后来到了高速交警徐水支队。
2、被害人刘某陈述：2015年4月28日下午13时许，其乘坐范某3驾驶的冀Ａ×××××号轿车，车上还有邢某2，走到京昆高速顺平段，其感觉车身剧烈晃动，立即被气囊打晕了，醒来后就在医院了。
3、证人王某证言证实：2015年4月28日下午13时许，其乘坐王金龙驾驶的冀Ｇ×××××号轿车沿京昆高速朝北京方向行驶，车上还有陈万斌、马某，走到顺平道口附近，撞上了前边一辆顺行的轿车，其赶紧帮助救人。证人马某亦证实上述事实。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实：事故地点为京昆高速公路北京方向157公里／＋82米处及案发现场情况。
5、保定市法医鉴定中心出具的《血液中酒精含量检验报告书》证实：王金龙的静脉血中未检出酒精含量；范某3的心血中未检出酒精含量。
6、保定市公安局物证鉴定所出具的公（冀保）鉴（法医）字（2015）127号《法医学尸体检验意见书》及照片证实：范某3符合交通事故致颅胸联合损伤死亡。
7、保定市公安局物证鉴定所出具的公（冀保）鉴（法医）字（2015）115号《法医学尸体检验意见书》及照片证实：邢某2符合交通事故致颅胸腹联合损伤死亡。
8、保定市公安局出具的《交通事故车辆痕迹检验意见书》及照片证实：送检冀Ｇ×××××号轿车左侧大灯附着物颜色与送检冀Ａ×××××号轿车后尾灯残存灯罩颜色基本一致；送检冀Ａ×××××号轿车后杠上附着物颜色与送检冀Ｇ×××××号轿车车身颜色基本一致。
9、河北省公安厅高速公路交通警察总队保定支队徐水大队出具的《道路交通事故认定书》证实：王金龙负此道路交通事故的全部责任，范某3、邢某2、刘某不负此道路交通事故的责任。
10、机动车驾驶证、行驶证复印件及车辆信息查询结果单证实：（1）王金龙准驾车型为C1，有效期自2013年8月23日至2019年8月23日；其驾驶的冀Ｇ×××××号轿车车主为王化龙，检验有效期至2015年5月31日。（2）范某3准驾车型为C1D，有效期自2015年5月8日至2025年5月8日；其驾驶的冀Ａ×××××号轿车车主为河北星聚科技有限公司，检验有效期至2016年1月31日止。
11、居民死亡医学证明书证实：邢某2于2015年4月28日因车祸死亡；范某3于2015年4月28日因车祸死亡。
12、破案及到案经过证实：2015年5月18日14时许，徐水县交警大队事故科接河北高速交警徐水县大队移交案件称：京昆高速发生一起交通事故，一辆轿车追尾碰撞顺行的轿车，造成两人死亡，该案已定责，犯罪嫌疑人王金龙在高速交警带领下移送到该单位，经讯问，王金龙对犯罪事实供认不讳。
13、户籍证明信证实：王金龙、范某3、邢某2、刘某的身份信息情况。
14、保定市公安局物证鉴定所出具的《关于刘某伤残程度鉴定意见书》及照片证实：刘某口唇全层裂创，皮肤创口瘢痕长度1.0厘米以上，其损伤属轻伤二级。
15、机动车交通事故保险单证实：王金龙驾驶的冀Ｇ×××××号轿车于2014年5月10日，由车主王化龙在张家口市保险公司投保了交强险和第三者责任保险（保险限额为50万元），期限均为一年。
二、附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2的诉讼代理人当庭出示并经法庭质证的居民户口簿、身份证、房屋所有权证、社区证明证实：史某、范某1、范某2与被害人范某3的关系；范某3、史某、范某1、范某2自2004年1月一直在徐水区土地局家属院2号楼1单元3层东门居住。
三、附带民事诉讼原告人邢某1、延某的诉讼代理人当庭出示的证据有：
1、身份证、居民户口簿、派出所证明、离婚证证实：邢某1、延某与被害人邢某2的关系；邢某1、邢某2自1996年一直在石家庄市桥西区联柴路4号203栋1单元202号居住；邢某1与延某于1999年离婚，邢某2系二人之子；延某自1999年一直在河北省石家庄市桥西区工农路558号13栋1单元802号居住。
2、医疗费票据12张证实：案发后，邢某2于保定市第二医院抢救，花费医疗费3151.87元。
四、附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人当庭出示并经法庭质证的证据有：
1、住院病历2份、诊断证明书2份、医疗费票据2张、费用清单1份、交通费票据36张、鉴定费票据1张证实：刘某伤后于2015年4月28日至2015年5月19日先后在顺平县医院、河北医科大学第三医院河北省骨科医院住院治疗21天，花费医疗费用15460.53元、交通费1000元、鉴定费1165.6元。
2、营业执照、劳动合同、误工证明及工资表证实：刘某自2013年7月22日系河北星聚科技有限公司员工，月工资2300元，自2015年4月29日因交通事故误工，工资停发。
3、营业执照、劳动合同、护理人员误工证明及工资表证实：刘某住院期间，河北星聚科技有限公司指派员工刘铁冰、李冰雨在医院陪护，李冰雨陪护时间自2015年4月28日至2015年5月8日共计11天，工资为890元。刘铁冰陪护时间自2015年5月9日至2015年5月19日共计10天，工资为1152元。
五、附带民事诉讼原告人河北星聚科技有限公司的诉讼代理人当庭出示并经法庭质证的资产评估报告书及鉴定费票据证实：范某3驾驶的冀Ａ×××××号轿车在2015年4月27日的价值为69360元，残值为2600元，花费鉴定费3000元。
以上证据，合法有效，足以证明被告人王金龙驾驶机动车肇事，致二人死亡，一人受伤，车辆损坏，并造成经济损失属实。
本院认为，被告人王金龙违反交通运输管理法规，驾驶机动车肇事，致二人死亡，一人受伤，车辆损坏，且负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输安全，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。关于公诉机关及辩护人提出的王金龙有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚，以及已赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，得到谅解，可酌情从轻处罚的公诉和辩护意见，经查属实，予以采纳。关于附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2和邢某1、延某分别提出的赔偿死亡赔偿金、丧葬费的请求，有证据且符合法律规定，予以支持；关于史某、范某1、范某2提出的赔偿被抚养人生活费的请求，经查，案发时史某不满55周岁，范某2已满18周岁，且未提供合法有效的证明二人丧失劳动能力的证据，故史某、范某2不符合范某3被抚养人的范围，本院不予采信。关于史某、范某1、范某2和邢某1、延某及刘某提出的赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因不符合法律规定，不予支持。关于刘某提出的赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的请求，有证据且符合法律规定，予以支持。关于刘某提出赔偿交通费的诉讼请求过高，酌定为500元。关于刘某提出的赔偿营养费的诉讼请求，因未提供相应医嘱证明，不予支持。关于刘某提出的赔偿鉴定费的诉讼请求，以所提供的票据确定数额。附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2，邢某1、延某，刘某，河北星聚科技有限公司的各项经济损失，由张家口市保险公司在交强险限额内按比例分别赔偿，不足部分，由张家口市保险公司在第三者责任保险限额内按比例赔偿。为维护道路交通运输的正常秩序和交通安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项，《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王金龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十一个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2的损失有死亡赔偿金482820元、丧葬费23119.5元，合计505939.5元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在冀Ｇ×××××号轿车的交强险死亡伤残限额内赔偿54780元；附带民事诉讼原告人邢某1、延某的损失有死亡赔偿金482820元、丧葬费23119.5元、医疗费3151.87元，合计509091.37元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在冀Ｇ×××××号轿车的交强险死亡伤残限额内赔偿54780元，在医疗费限额内赔偿1522元；附带民事诉讼原告人刘某的损失有医疗费15460.53元、误工费1617元、护理费2042元、住院伙食补助费2100元、交通费500元、鉴定费1165.6元，合计22885.13元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在冀Ｇ×××××号轿车的交强险死亡伤残限额内赔偿440元，在医疗费限额内赔偿8478元；附带民事诉讼原告人河北星聚科技有限公司的损失有车辆损失66760元、鉴定费3000元，合计69760元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在冀Ｇ×××××号轿车的交强险财产损失限额内赔偿2000元。于判决生效后一个月内付清。
三、附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2的剩余损失451159.5元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿228850元；附带民事诉讼原告人邢某1、延某的剩余损失452789.37元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿229700元；附带民事诉讼原告人刘某的剩余损失13967.13元，由附带民事被告人张家口市保险公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿7100元；附带民事诉讼原告人河北星聚科技有限公司的剩余损失67760元，由附带民事诉讼被告人张家口市保险公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿34350元。于判决生效后一个月内付清。
以上二、三项，逾期给付，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
四、驳回附带民事诉讼原告人史某、范某1、范某2，邢某1、延某，刘某、河北星聚科技有限公司的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘新童
审 判 员 崔永江
人民陪审员 张云龙
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 吕彦青