安徽省亳州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）亳民一终字第00138号
上诉人（原审原告、反诉被告）：胡保家，男，1966年3月23日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。
被上诉人（原审被告、反诉原告）：胡心领，男，1966年11月15日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。
被上诉人（原审被告、反诉原告）：高照玲，女，1964年5月24日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。
二被上诉人共同委托代理人：陈晓伟，亳州市谯城区司法局指派法律工作人员。
上诉人胡保家因与被上诉人胡心领、高照玲健康权、身体权纠纷一案，不服安徽省亳州市谯城区人民法院（2014）谯民一初字第00142号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年3月12日公开开庭审理了本案。上诉人胡保家，被上诉人胡心领、高照玲及其共同委托代理人陈晓伟均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原审法院查明：2013年11月18日16时许，原告胡保家与被告胡心领、高照玲因琐事发生争执，后双方互相发生厮打。胡保家、胡心领、高照玲的伤情经亳州市公安司法鉴定中心评定为轻微伤。亳州市公安局谯城分局分别作出谯公（古井）行罚（2013）第1431号、第1432号、第1447号行政处罚决定书，决定对胡心领处以行政拘留五日罚款500元、对胡保家处以行政拘留五日罚款500元、对高照玲处以罚款500元的处罚。原告胡保家因伤在亳州市人民医院住院治疗6天，支付医疗费5058.3元。被告胡心领因伤在亳州市谯城区古井中心卫生院住院治疗1天，支付医疗费538.8元，在谯城区华佗镇祝集卫生服务站治疗8次，支付医疗费166.72元。被告高照玲因伤在亳州市谯城区古井中心卫生院住院治疗4天，支付医疗费477.1元，在谯城区华佗镇祝集卫生服务站治疗9次，支付医疗费184.11元。
原审法院认为：原告胡保家与二被告因琐事发生纠纷，并互相殴打，上述事实有亳州市公安局谯城分局对原、被告作出的行政处罚决定书查明的事实在卷佐证，本院予以确认。原告及二被告均实施了侵害他人身体权、健康权的行为，双方均存在过错，故对给对方造成的损失及本人的损失承担同等责任。此次事件造成原告及二被告均受伤，其伤情经鉴定均为轻微伤，因给原告造成的精神损害轻微，故对原告请求判令被告赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。原告及二被告请求判令对方赔偿其营养费的诉讼请求，无证据支持，本院不予支持。原告胡保家在此次事件中的损失有：医疗费5058.3元、护理费585.24元（97.54元／天×6天）、误工费375.54元（62.59元／天×6天）、住院伙食补助费120元（20元／天×6天）、交通费18元（3元／天×6天），共计6157.08元。被告胡心领在此次事件中的损失有：医疗费705.52元、护理费97.54元（97.54元／天×1天）、误工费62.59元（62.59元／天×1天）、住院伙食补助费20元（20元／天×1天）、交通费3元（3元／天×1天），共计888.65元。被告高照玲在此次事件中的损失有：医疗费661.21元、护理费390.16元（97.54元／天×4天）、误工费250.36元（62.59元／天×4天）、住院伙食补助费80元（20元／天×4天）、交通费12元（3元／天×4天），共计1393.73元。二被告的上述费用总计2282.38元。二被告对原告的损失应承担50%的责任，二被告应赔偿原告赔偿金3078.54元（6157.08元×50%）。原告对二被告的损失应承担50%的责任，原告应赔偿二被告赔偿金1141.19元（2282.38元×50%）。因二被告在此事件中共同实施了侵权行为，是共同侵权人，依照法律规定，二被告对给原告造成的损失应承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条之规定，判决：
一、被告（反诉原告）胡心领、高照玲于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告（反诉被告）胡保家医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计3078.54元。二、原告（反诉被告）胡保家于本判决生效之日起十日内赔偿被告（反诉原告）胡心领、高照玲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计1141.19元。三、驳回原告（反诉被告）胡保家的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告胡心领、高照玲负担。反诉费175元，由原告胡保家负担。
胡保家上诉请求二审法院撤销原审判决，依法改判。理由为：1、原审判决按照各承担50%的责任不妥，被上诉人先挑起事端，应承担80%；2、原审法院不应将被上诉人出院后在华佗镇服务站的医疗费166.72元及184.11元认定由上诉人承担，该2014年2月发生的医疗费与本次事端无关；3、诉讼费承担不公。
胡心领、高照玲二审答辩称：1、被上诉人是村干部，不会无理对村民谩骂，事端不是被上诉人挑起；2、在华佗镇服务站的医疗费166.72元及184.11元应由上诉人承担，因为被上诉人一直未治疗彻底，该费用属于伤情反复继续治疗的费用。
二审期间经审查，对原审双方当事人所举证据除胡心领、高照玲所举证华佗镇服务站的医疗费166.72元及184.11元的票据外，其余认证意见同原审，关于认证意见在以下本院认为部分详细阐述。对查明事实除胡心领、高照玲在华佗镇服务站的医疗费166.72元及184.11元的损失事实外，其余查明事实均同原审。
根据上诉人的上诉意见及被上诉人答辩意见，确定本案争议焦点为：1、原审认定双方各承担50%责任是否妥当？2、在华佗镇服务站的医疗费166.72元及184.11元是否与本次伤害有关？应否由上诉人承担？
本院认为：一、胡保家与胡心领、高照玲均实施了侵害他人身体权、健康权的行为，双方不管系何人引起事端，均不应实施侵害对方身体权和健康权的行为，双方对伤害事实的发生均有过错，因此，原审认定双方对给对方造成的损失及本人的损失承担同等责任并无不当。
二、胡保家与胡心领、高照玲于2013年11月18日发生争执，双方互相造成伤害，各自住院治疗后出院。胡心领、高照玲在2014年2月期间又分别在华佗镇服务站花费医疗费166.72元及184.11元，距离双方发生争执伤害的时间长达三个月，不能认定系因该次伤害引起。因此该166.72元及184.11元合计350.83元，按照50%比例计为175.42元，应从胡保家应承担的赔偿中扣除。
综上，原审认定部分事实不清，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
一、维持安徽省亳州市谯城区人民法院（2014）谯民一初字第00142号民事判决第一、三项即“胡心领、高照玲于本判决生效之日起十日内连带赔偿胡保家医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计3078.54元；驳回胡保家的其他诉讼请求”；
二、变更安徽省亳州市谯城区人民法院（2014）谯民一初字第00142号民事判决第二项内容为：胡保家于本判决生效之日起十日内赔偿胡心领、高照玲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计965.78元。
如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
一审案件受理费50元，由胡心领、高照玲负担；一审反诉费175元，由胡保家负担50元，胡心领、高照玲负担125元。二审案件受理费50元，由胡保家负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 马 燕
审 判 员 彭 亮
代理审判员 赵焕娟
二〇一五年三月十二日
书 记 员 张宇楠
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。