广西壮族自治区柳州市城中区人民法院
刑事判决书
（2016）桂0202刑初357号
公诉机关广西壮族自治区柳州市城中区人民检察院。
被告人谭某，曾用名谭某某，男，1977年7月6日出生于广西壮族自治区来宾市，壮族，小学文化，无职业，户籍所在地来宾市兴宾区。曾因犯盗窃罪，2013年6月17日被柳州市鱼峰区人民法院判处拘役四个月；又因盗窃罪，2015年11月10日被本院判处拘役六个月，2016年3月23日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2016年9月30日被逮捕。
被告人谭某1，1976年9月4日出生于广西壮族自治区来宾市，壮族，初中文化，无职业，户籍所在地来宾市兴宾区。因涉嫌盗窃罪，于2016年8月31日被柳州市公安局城中分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。
柳州市城中区人民检察院以城检公诉刑诉[2016]368号起诉书指控被告人谭某、谭某1犯盗窃罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭审理了本案。柳州市城中区人民检察院指派检察员韦冬迪、谢奕出庭支持公诉，被告人谭某、谭某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
柳州市城中区人民检察院指控:2016年8月29日3时许，被告人谭某、谭某1经事先预谋后窜至柳州市城中区鹿山花苑小区，由被告人谭某1望风，谭某在鹿山花苑小区19栋一单元楼下用事先准备的作案工具“硬弓”将被害人李某停放在此的一辆蓝色立马牌电动车盗走。经柳州市价格认证中心评估，被盗电动车价值3100元。
2016年8月31日，被告人谭某、谭某1被公安机关抓获归案。公安机关依法从谭某1处扣押了作案工具硬弓一批(共计二十九件)和该被盗电动车，现该电动车已经依法发还被害人。
公诉机关就上述事实提供了被害人陈述、现场辨认笔录、价格鉴定书等证据证实被告人谭某、谭某1的行为构成盗窃罪，提请本院依法惩处。
被告人谭某对指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人谭某1辩称，1、其在侦查阶段受到刑讯逼供而做有罪供述；2、其并未与谭某预谋盗窃，其到鹿山花苑小区后在石凳上睡觉，对谭某盗窃电动车不知情。
经审理查明，2016年8月29日3时许，被告人谭某、谭某1经事先商量后窜至柳州市城中区鹿山花苑小区19栋一单元楼下，由谭某使用谭某1携带来的作案工具“硬弓”将被害人李某停放在此的一辆蓝色立马牌电动车盗走，被告人谭某1望风接应。得手后由被告人谭某1驾驶该电动车搭载谭某至东环菜市场停车场停放。经柳州市价格认证中心评估，被盗电动车价值3100元。2016年8月31日，被告人谭某、谭某1被公安机关抓获归案。公安机关依法从谭某1处扣押了作案工具硬弓一批(共计二十九件)和被盗电动车，现电动车已经依法发还被害人李某。
上述事实，有经法庭举证、质证，经本院确认采纳的如下证据证实：
1、受案登记表，证实案件的由来。
2、被害人李某的陈述，证实其于2016年8月29日早晨发现自己的一辆蓝色立马牌电动车丢失，通过监控录像看到凌晨三时许有名男子将车盗走。
3、抓获经过、到案经过，证实二被告人在2016年8月31日被抓获归案的情况。
4、现场辨认笔录及照片，证实二被告人对作案地点、作案目标、作案工具等的指认。
5、辨认笔录及照片，证实二被告人之间相互辨认出对方的情况。
6、扣押决定书、清单及发还清单，证实公安机关依法从被告人谭某1处扣押了29件作案工具及一辆蓝色立马牌电动车，该车现已发还被害人李某的情况。
7、价格鉴定结论书、估价手续及鉴定意见通知书，证实被盗电动车价值3100元。
8、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书，证实被告人谭某因吸食毒品于2016年8月31日被处以行政拘留十五日和强制戒毒两年。
9、刑事判决书及释放证明书，证明被告人谭某曾因盗窃罪，分别被柳州市鱼峰区人民法院、本院判处拘役四个月、六个月的情况。
10、图侦照片，证实二被告人乘出租车到小区门口，后由被告人谭某1开电动车返回的情况。
10、被告人谭某的供述，证实2016年8月29日凌晨，其与谭某1在长城财富酒店吸食冰毒，谭某1说没有钱用，叫其带他去找点钱。于是其提议一起去偷电动车卖钱，谭某1便携带硬弓作案工具包一起乘出租车到鹿山花苑小区，其发现小区19栋一单元楼下有一辆蓝色立马牌电动车，就叫谭某1给工具包，其用硬弓撬锁，谭某1在附近放风。其得手后，发现有人经过就先行骑出小区门口，后交给谭某1开到东环菜市停车场停放。其与谭某1系亲戚关系，没有矛盾。
11、被告人谭某1在侦查机关的供述，证实2016年8月29日凌晨3时许，其与谭朝升等人在柳州市长城财富酒店429房间吸住海洛因。谭某提出一起去偷电动车卖钱买海洛因。其答应后便携带工具包一起乘出租车到鹿山花苑小区，其负责望风接应，有时也去寻找作案目标，谭某负责用硬弓动手偷车，得手后谭某让其开车到长城财富酒店附近的停车场停放。
12、侦查机关对被告人谭某1讯问的录像，证实在正式讯问制作笔录时被告人谭某1额头上有包扎。公安人员对其讯问程序合法，公安机关制作笔录与讯问内容一致。且被告人谭某1在讯问时毒瘾发作，向公安人员索要毒品。
本院认为，被告人谭某、谭某1以非法占有为目的，结伙采用秘密方式窃取他人财物，数额较大，公诉机关的指控成立。被告人谭某归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
关于被告人谭某1的辩解，经查，被告人谭某1在柳州市公安局刑事侦查支队桂中责任区刑侦大队及柳州市第一看守所期间均有多次供述，均对本案的犯罪事实供认不讳，供述内容稳定，细节上亦能相互印证，与被告人谭某的陈述也相吻合，但现有证据无法证实被告人谭某1被送进看守所前头部受伤的形成原因，不能排除合理怀疑，故本院对谭某1在桂中责任区刑侦大队所作供述不予采纳，对其被羁押于柳州市第一看守所期间所作供述的真实性予以认可；且案发时间为凌晨三点，被告人谭某1携带作案工具包与谭某乘出租车到一小区，后谭某交予一辆电动车并由其驾驶离去。其对盗窃不知情的辩解与常理不符，且有现场辨认笔录、被告人谭某的供述予以佐证。故对被告人谭某1的辩解不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人谭某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月31日起至2017年3月30日止。罚金于判决生效后一个月内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人谭某1犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月31日起至2017年3月30日止。罚金于判决生效后一个月内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
三、扣押在案的盗窃工具硬弓一批29件由暂扣机关柳州市公安局刑事侦查支队桂中责任区刑侦大队予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许兰珍
人民陪审员 杨念华
人民陪审员 杨 勇
二〇一六年十二月二十七日
代书记员廖静静
附本判决引用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第二十六条第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪公子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。