新疆维吾尔自治区
阿克苏地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）阿中刑终字第339号
原公诉机关阿克苏市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）昌吉市通亚商贸运输有限责任公司。住所地：昌吉市乌伊东路北侧滨湖河商业街A段A1—4。
法定代表人：张某，该公司经理。
被上诉人（原审被告人）吴某某，男，汉族，1977年12月23日出生于重庆市。无固定职业及住址，2014年10月6日因涉嫌交通肇事罪被阿克苏市公安局刑事拘留，同年11月12日被逮捕，现羁押在阿克苏市看守所。
原审附带民事诉讼原告人冯某甲，男，汉族，1993年11月8日出生，个体，住阿克苏市。
原审附带民事诉讼原告人骆某，男，汉族，1997年2月17日出生，个体，住阿克苏市。
原审附带民事诉讼原告人谢某某（系本案被害人李某某的丈夫），男，锡伯族，1962年11月22日出生，无固定职业，住阿克苏市。
原审附带民事诉讼原告人谢某（系本案被害人李某某之子），男，锡伯族，1989年2月19日出生，无固定职业，住阿克苏市。
原审附带民事诉讼原告人冯某乙，男，汉族，1973年9月14日出生，个体，住阿克苏市。（系新APxx**号车驾驶人）。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司昌吉市支公司。住所地：昌吉市乌伊西路**号。
法定代表人：高某某，该公司经理。
阿克苏市人民法院审理阿克苏市检察院指控被告人吴某某交通肇事附带民事诉讼一案，于2015年5月25日作出（2015）阿市刑初字第316号刑事判决。判决后，原审附带民事诉讼被告人昌吉市通亚商贸运输有限责任公司不服提出上诉。
本院受理后，依法组成合议庭，经审阅案卷材料，阅读上诉意见书，讯问被上诉人，询问本案各当事人，认为本案事实清楚，决定书面审理。现已审理终结。
原审判决查明：2014年10月6日13时40分许，被告人吴某某无机动车驾驶证驾驶新B3xx**号东风牌重型厢式货车，沿省道207线由北向南行驶至7KM＋840M路段左转弯时，与相对方向行驶至该路段的当事人冯某乙驾驶的新NHxx**号五菱牌小型客车（载有乘车人李某某、冯某甲、骆某）相撞后，新NHxx**号车又驶入相对方向车道与相对方向正常行驶的由当事人周某某驾驶的新APxx**号车相碰，致新NHxx**号车乘车人李某某当场死亡，冯某乙、冯某甲、骆某、周某某受伤。经交警部门认定被告人吴某某负本起事故的主要责任，冯某乙负本起事故的次要责任，李某某、冯某甲、骆某、周某某无责任。附带民事原告人谢某某、谢某系非农业户口。新B3xx**号车在财保公司投保了交强险。吴某某系新B3xx**号车的实际车主，通亚公司系新B3xx**号车的挂靠单位，天安保险公司系NHxxxx号车交强险的承保单位。
原审认为：被告人吴某某无机动车驾驶证上道行驶，违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。附带民事原告人冯某甲的经济损失包括医疗费6500.79元、误工费24570元（136.5元∕天×180天）、护理费24570元（136.5元∕天×180天）、住院伙食补助费250元（25元∕天×10天）、营养费1500元（25元∕天×60天）、残疾赔偿金39748元、鉴定费2500元，合计99638.79元。附带民事诉讼原告人骆某的经济损失包括医疗费66684.34元、误工费35490元（136.5元∕天×260天）、护理费20475元（136.5元∕天×150天）、住院伙食补助费375元（25元∕天×15天）、营养费4500元（25元∕天×180天）、残疾赔偿金79496元、鉴定费2500元，合计209520.34元。附带民事诉讼原告人谢某某、谢某的经济损失包括死亡赔偿金397480元、丧葬费24921元、交通费500元，合计422901元。附带民事诉讼原告人冯某乙的经济损失包括医疗费5877.05元、误工费12285元（136.5元∕天×90天）、护理费2730元（136.5元∕天×20天）、住院伙食补助费150元（25元∕天×6天）、营养费1125元（25元∕天×45天）、残疾赔偿金39748元、鉴定费2500元，车辆损失30544元、停车费580元、拖车费400元，合计95939.05元。原审认为：被告人吴某某无机动车驾驶证上道行驶，违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。附带民事原告人冯某甲的经济损失包括医疗费6500.79元、误工费24570元、护理费24570元、住院伙食补助费250元、营养费1500元、残疾赔偿金39784元、鉴定费2500元，合计99638.79元；附带民事诉讼原告人骆某的经济损失包括医疗费66684.34元、误工费35490元、护理费20475元、住院伙食补助费375元、营养费4500元、残疾赔偿金79496元、鉴定费2500元，合计209520.34元；附带民事诉讼原告人谢某某、谢某的经济损失包括死亡赔偿金397480元、丧葬费24921元、交通费500元，合计422901元；附带民事诉讼原告人冯某乙的经济损失包括医疗费5877.05元、误工费12285元、护理费2730元、住院伙食补助费150元、营养费1125元、残疾赔偿金39748元、鉴定费2500元，车辆损失30544元、停车费580元、拖车费400元，因人身损害而造成的经济损失为64415.05元，财产损失为31524元。综上，该起事故因人身损害而发生的赔偿总额为796475.18元，财产损失为31524元。因吴某某驾驶的车辆在财保公司投保了交强险，财保公司应当在保险责任即12万元范围内赔偿损失。各原告人因人身损害从财保公司获得的赔偿比例为冯某甲0.1250、骆某0.2630、冯某乙0.0808、谢某某、谢某0.5309，则财保公司应当赔偿冯某甲15000元、骆某31560元、冯某乙9696元、谢某某、谢某63708元，赔偿冯某乙车辆损失2000元。本起事故吴某某承担主要责任、冯某乙承担次要责任，故吴某某承担财保公司赔偿后的70%赔偿责任、冯某乙承担30%赔偿责任。被告人吴某某应当赔偿冯某甲59247.15元【（99638.79元-15000元）×70%】、应当赔偿骆某124572元【（209520.34元-31560元）×70%】、赔偿谢某某、谢某251435.1元【（422901元-63708元）×70%】、赔偿冯某乙58970.1元【（64415.05元-9696元＋31524元-2000元）×70%】，通亚公司作为新B355**号车的挂靠公司，应当对吴某某造成的损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人冯某乙应当赔偿原告人骆某经济损失53388.1元【（209520.34元-31560元）×30%】、应当赔偿原告人谢某某、谢某经济损失107757.9元【（422901元-63708元）×30%】。原告人要求天安保险公司承担赔偿责任的请求，无事实及法律依据，本院不予支持。因谢某、谢某某系非农业户口，故同一起事故中，残疾赔偿金、死亡赔偿金，所有原告人均应按非农业户口进行赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司昌吉市支公司于判决生效后五日内赔偿附带民事原告人冯某甲15000元，骆某31560元，冯某乙9696元，谢某某、谢某63708元；赔偿冯某乙车辆损失2000元。
三、被告人吴某某于判决生效后五日内赔偿附带民事原告人冯某甲59247.15元，赔偿骆某124572元，赔偿谢某某、谢某251435.1元、赔偿冯某乙58970.1元。昌吉市通亚商贸运输有限责任公司对上述损失承担连带赔偿责任。
四、附带民事诉讼被告人冯某乙于判决生效后五日内赔偿附带民事原告人骆某经济损失53388.1元，赔偿原告人谢某某、谢某经济损失107757.9元。
五、驳回附带民事诉讼原告人冯某甲、骆某、冯某乙、谢某某、谢某的其他诉讼请求。宣判后，昌吉市通亚商贸运输有限责任公司不服，提出上诉称：原审判决认定事实不清，适用法律错误，请求二审在查明案件事实的基础上，依法公正裁决。
经审理查明：本院查明的事实与原审一致。证明上述事实的证据有：
1、阿克苏市公安局（2014）323号受案登记表，（2014）130号立案决定书、（2015）020号起诉意见书证实：本案立案及侦破的情况。
2、本案被害人冯某甲住院费结算单、司法鉴定意见书证实：冯某甲住院治疗的费用；其颅脑损伤为10级伤残，误工期和护理期各为180日，营养期为60日。
3、本案被害人骆某住院费结算单、司法鉴定意见书证实：骆某住院治疗的费用、其身体三处骨折损伤为9级伤残，误工期260日，护理期为150日，营养期为180日。
4、本案被害人冯某乙住院费结算单、司法鉴定意见书证实：冯某乙住院治疗的费用、其5根肋骨骨折。误工期为90日，护理期为20日，营养期为45日。
5、阿克苏地区久衡价格咨询有限公司（2014）32号价格评估报告书证实：冯某乙所驾驶的新-NHxx**五菱牌小客车，损失金额为30554元。
6、阿克苏市公安局（2014）第77号刑事科学技术鉴定书证实：死者李某某遭受车辆撞击后，造成颅脑损伤，合并急性中枢性呼吸循环衰竭及创伤性失血休克死亡。
7、新疆交通司法鉴定中心（2014）03（N1）-397号鉴定书证实：新N-Hxx**号车车速为77km／h；新A-Pxx**号车车速为68km／h。
8、阿克苏市公安局（2014）00174号道路交通事故认定书证实：当事人吴某某负本起事故的主要责任，当事人冯某乙负本起事故的次要责任。当事人周某某、当事人李某某、冯某甲、骆某无责任。
9、阿克苏市公安局户籍证明证实：李某某系非农业家庭户。
10、阿克苏市公安局交通事故现场图、现场勘察笔录、刑事照相证实：本案案发现场的方位及情况。
11、阿克苏市公安局交管大队驾驶人信息查询结果单证实：对被上诉人吴某某未查询到办理机动车驾驶证信息。
12、昌吉市通亚商贸运输有限责任公司车辆挂靠营运合同证实：2014年1月20日吴某某与该公司签订挂靠协议，期限为1年。
13、被上诉人吴某某，被害人冯某乙、周某某的供述、陈述与侦查机关、检察机关、一审法庭及二审的供述、陈述一致。
本院认为：被上诉人吴某某无机动车驾驶证驾驶卡车上路行驶，且违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，四人不同程度受伤的严重后果。且负主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以处罚。对所造成的各项经济损失，亦应赔偿。上诉人昌吉市通亚运输有限责任公司作为肇事车辆的挂靠单位，最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第三条之规定，应依法承担连带责任。其上诉理由不足，不予支持。原审人民法院对本案认定事实清楚，定性准确，审判程序合法，量刑及民事赔偿判决正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴振华
代理审判员 木长才
代理审判员 马文涛
二〇一五年八月十四日
书 记 员 严成玲