浙江省嘉善县人民法院
民 事 判 决 书
（2005）善民一初字第469号
原告刘佰英。
委托代理人朱泳（特别授权），浙江东方正大律师事务所律师。
被告孔海明。
委托代理人顾德浩（特别授权），浙江东港律师事务所律师。
被告中国人民保险公司海盐县支公司，住所地海盐县武原镇枣园西路168号。
法定代表人陈国良，经理。
原告刘佰英与被告孔海明、中国人民保险公司海盐县支公司道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院于2005年7月14日立案受理。依法由审判员包珍珍适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘佰英委托代理人朱泳、被告孔海明及委托代理人顾德浩到庭参加诉讼。被告中国人民保险公司海盐县支公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原告刘佰英诉称，2003年7月27日，被告孔海明驾驶浙江F·020**拖拉机，途经嘉善县晋阳路口地方时与骑03667电动自行车的原告发生碰撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。原告受伤后被送往医院救治，2005年2月1日经嘉善县公安局法医鉴定，原告的之伤已构成陆级、捌级与三个拾级伤残。此次事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，原、被各负事故同等责任。现原告请求判令被告赔偿人身损害赔偿金282090元、补加15000元，总计为297090元；2、判令被告赔偿财产损失1584.80元；3、判令被告赔偿精神抚慰金50000元。诉讼费用由被告承担。
原告为其主张向本院提供以下证据：
1、原告所在地派出所证明一份、原告身份证复印件一份，证明原告户籍证明上的刘佰英与原告身份证上的刘伯英是同一人及原告的诉讼主体资格；
2、被告的身份证复印件一份，证明被告孔海明的诉讼主体资格；
3、浙江省道路交通事故责任认定书（善公交巡肇字（2003）第221号），证明本事故的事实及孔海明、刘佰英各负事故同等责任的情况；
4、嘉善县公安局法医作出的道路交通事故伤残评定书一份，证明原告伤残已构成陆级、八级、三个拾级的事实；
5、医疗证明书两份，证明原告的伤情需转院治疗的事实；
6、各院病历十份、两次住院费清单两份。门诊医疗费收据十八页，证明原告受伤后二次住院共111天的治疗过程及门诊情况、化去住院费用125264.62元、门诊治疗费用5850.95元；
7.购车发票及保修卡各一份。证明原告在2003年4月24日购得03667电动自行车的价格为1900元；
8.交通费发票、检验费发票十四页。证明原告化去交通费3618.30元、伤残鉴定费300元；
9.原告户口本复印件、人口登记表、聘用合同、村民委的证明各一份，证明原告土地已被征用现属非粮农的情况；
被告孔海明辩称，对原告主张的交通事故发生的事实、事故责任的认定没有异议，对原告的伤残等级按重新鉴定结论确定；对原告主张的各项赔偿要求核实后确定；精神抚慰金应按责承担；另称浙江F·020**拖拉机投保于中国人民保险公司海盐县支公司，其中第三者责任险为10万元，该公司应在此范围内承担先行赔付义务；被告孔海明已支付6万元，应在实际计赔中扣除。
被告孔海明向本院提供证据如下：
1.机动车行驶证、驾驶证复印件各一份。证明浙F·020**车辆车主为被告孔海明的事实；
2、浙0200141198保险单及工商登记材料复印件各一份，证明浙江F·020**车已向中国人民保险公司海盐县支公司投保，其中第三者责任险为10万元及该公司的基本情况；
3.嘉善县公安局大云镇派出所户籍证明一份，证明原告刘佰英是农村居民；
4.收据三页七份。证明孔海明交给交警部门现金58000元、交原告家属现金2000元。总计已支付现金60000元；
5.发票十六份，证明孔海明支付现场施救费100元、120救护费40元、重新鉴定费4000元、复检费489元、交通费850元，总计5479元；
被告中国人民保险公司海盐县支公司未到庭答辩。
本院出示被告孔海明要求对原告的伤残进行重新鉴定的申请书及浙江大学司法鉴定中心对原告伤残进行重新鉴定的报告书，该报告书评定原告人体损伤残疾为六级、颅脑损伤残疾为X级。
上述证据经庭审质证，本院认证如下：被告孔海明对原告提供的证据1.2.3无异议，本院予以确认；被告孔海明对原告提供的证据4有异议，认为应依据浙江大学司法鉴定中心的鉴定结论确定伤残等级，本院认为被告所提异议成立，此证本院不予采信；被告孔海明对原告提供的证据5有异议，提出二份转院证明开具时间的先后与证明编号倒置且不是诊治医生所开。本院认为二份转院证明与原告治伤相关联，且盖有嘉善县交通事故医疗鉴定专用章，具有证明效力，本院予以确认；被告孔海明对原告提供的证据6有异议，认为原告住院费用证据不全不予质证，原告出院后病历上写已治愈，故门诊费用不认可，对治疗与本案无关的眼病、腰痛、尿道等病的医疗费不认可，住院费中包含护理费，不应重复赔偿。本院认为原告因欠费无发票，但住院清单真实反映原告治疗过程与费用，对住院费用本院予以确认。原告眼病与头部外伤有关，故对治疗眼部的费用本院予以确认，住院费中含伙食费197元、七份门诊发票用于治腰痛等病计647.23元不予确认，对医院每次收取2.2元医疗护理费，这与日常生活护理并不重复，本院予以确认；被告孔海明对原告提供的证据7有异议，提出发票年份有涂改不予认可。本院认为发票与保修卡相互印证，具有证明效力，本院予以确认；被告孔海明对原告提供的证据8有异议，提出交通费中有不合理的不认可，本院认为被告所提异议成立，对十一张计2661元属不合理的不予确认；被告孔海明对原告提供的证据9真实性、合法性有异议，认为村民委与镇政府是没有权利出具此证明。本院认为该证据内容真实、来源合法、与本案相关联，本院予以确认。
原告对被告孔海明提供的证据1.2.4无异议，本院予以确认；原告对被告孔海明提供的证据3真实性无异议，但认为此证不能证明原告有无土地承包经营权，本院认为双方对证据真实性无异议，本院予以确认，对原告的意见本院在事实认定中予以考虑；原告对被告孔海明提供的证据5真实性无异议，但认为此项费用与原告无关，本院认为除施救费与原告无关不予确认外，其余费用与原告有关应予确认。
原告刘佰英与被告孔海明对本院出示的材料均无异议，本院予以确认。
综上所述，结合原、被告在庭审中的陈述，本院确认案件事实如下：2003年7月27日9时35分，被告孔海明驾驶浙江F·020**拖拉机，途经嘉善县晋阳路口地方时与骑03667电动自行车的原告发生碰撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。该事故经嘉善县公安局交通警察大队认定，原告刘佰英与被告孔海明各负事故同等责任。原告受伤后先后住院治疗111天，2005年2月1日经嘉善县公安局法医鉴定，原告的之伤已构成陆级、捌级与三个拾级伤残，对此被告孔海明向本院提出要求重新鉴定的申请，本院于2005年8月委托浙江大学司法鉴定中心重新鉴定，结论是原告人体损伤残疾为六级、颅脑损伤残疾为拾级。又查原告刘佰英原为农村居民，2001年年底因宝狮公司需要，由村委会与原告家属达成征地协议，原告家庭所有土地被征用，不再享有土地承包经营权，现原告已享有土地征用人员养老统筹保险金，农转非手续正在办理中。再查浙江F·020**拖拉机投保于中国人民保险公司海盐县支公司，其中第三者责任险为10万元。现原告请求判令被告赔偿医药费等损失计348674.80元。经本院审查对原告的各项损失核定如下：医疗费130271.32元（住院费125067.60元＋门诊费5203.72元）、误工费21197.96元（13941元／年÷365天×555）、护理费4239.59元（13941元／年÷365天×111）、住院伙食补助费1665元（111天×15元／天）、交通费957.30元、残疾赔偿金151278.40元（14546元／年×20年×52%）、被抚养人生活费19357.52元（10636元／年×7年÷2人×52%）、鉴定费300元、车损费1520元、120救护费40元、重新鉴定费4000元、复检费489元、鉴定交通费850元，计336166.09元。被告孔海明已付现金60000元、其它费用5379元，计65379元。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。根据本案庭审证实，本次事故原因是原告刘佰英与被告孔海明违反道路交通法规所致，经嘉善县公安局交通警察大队对事故的分析，双方应负事故同等责任，该事故认定书经庭审质证，双方无异议本院予以采信；由于事故给原告身体造成残疾，经浙江大学司法鉴定中心重新鉴定后作出的鉴定结论，双方无异议本院予以采信；对原告诉请的医疗费、交通费有不合理部份剔除外，其余本院予以支持；对原告诉请的误工费计算到定残日，有法可依，本院予以支持；对原告诉请的日常生活护理费与医疗护理并不重复，本院予以支持；对原告诉请的伤残赔偿金、被扶养费人生活费分别按城镇居民标准赔偿，有理有据，本院予以支持；对原告诉请的电动自行车损失费，与本事故事实认定相符，本院予以支持；对原告诉请的营养费因缺乏证据，本院不予支持；本事故造成原告伤残给其精神上带来一定的损害，故对原告精神抚慰金的请求，本院予以适当支持；因被告孔海明属机动车一方，故对原告的损失应承担60%的赔偿责任；根据本案事故车投保在被告中国人民保险公司海盐县支公司的事实，按照（保监发（2004）39号）的通知：可采用现有的“三者险”条款来履行“强制三者险”的有关规定，又根据有关对机动车第三者责任险须办理强制保险、最低强制保险限额通常为5万元的规定，确定本案“强制三者险”为5万元先予理赔。被告中国人民保险公司海盐县支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，属放弃相应的诉讼权利。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告中国人民保险公司海盐县支公司应赔偿原告刘佰英医疗费等损失50000元，于本判决生效之日起五日内支付；
二、被告孔海明应赔偿原告刘佰英医疗费等损失286166.09元的60%为171699.65元、精神抚慰金15600元，合计187299.65元，扣除已付65379元，尚余121920.65元，于本判决生效之日起五日内支付；
三.驳回原告的其他诉讼请求。
本案受理费7515元，由原告刘佰英负担2500元，被告孔海明负担5015元。（受理费原告已预交，被告负担的部分在给付赔偿款时迳行付给原告，本院不作另行退付）
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费7515元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户。开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。
审判员 包珍珍
二〇〇五年十二月一日
书记员 俞洁琼