山西省太原市小店区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0105刑初326号
公诉机关太原市小店区人民检察院。
被告人陈雅萍，女，1982年1月18日出生于福建省莆田市，汉族，初中文化，原太原市东方医院有限公司出纳，住福建省莆田市。身份证号：。2015年12月4日因涉嫌犯挪用资金罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，同年12月11日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，同日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
被告人陈永本，男，1981年11月26日出生于福建省莆田市，汉族，中专文化，福建省莆田市村民。身份证号：。2016年4月29日因涉嫌犯挪用资金罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，同年5月17日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，次日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。
辩护人陈曦。
太原市小店区人民检察院以并小检公刑诉[2016]291号起诉书指控被告人陈雅萍犯挪用资金罪，于2016年4月26日向本院提起公诉；2016年6月14日，该院以并小检公刑追诉[2016]18号追加起诉决定书指控被告人陈永本犯挪用资金罪，向本院提起公诉。本院于2016年10月17日作出（2016）晋0105刑初363号刑事判决，被告人陈雅萍、陈永本不服，提出上诉。太原市中级人民法院于2017年3月31日作出（2017）晋01刑终190号刑事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市小店区人民检察院指派检察员马翠翠出庭支持公诉，被告人陈雅萍、被告人陈永本及其辩护人陈曦均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
太原市小店区人民检察院指控：2015年2月底至2015年6月期间，被告人陈永本伙同被告人陈雅萍在太原市小店区太原市东方医院有限公司，利用陈雅萍担任该公司出纳的职务便利，擅自挪用该公司195万元人民币给陈永本用于生意周转等。截止2015年10月26日该公司报案时，该195万元人民币尚未归还。2015年12月31日，陈雅萍、陈永本退还太原市东方医院有限公司挪用款50万元人民币。2016年4月29日8时许，陈永本主动到太原市公安局小店分局投案。
公诉机关为证明其指控，当庭出示并宣读了书证、证人证言、被告人供述与辩解、检查笔录等证据材料。公诉机关认为，被告人陈雅萍、陈永本共谋，由陈雅萍利用职务上的便利，挪用本单位资金195万元，借给陈永本用于营利活动，数额较大，应当以挪用资金罪追究二被告人的刑事责任。被告人陈永本犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人陈雅萍对公诉机关的指控无异议。
被告人陈永本对公诉机关的指控无异议。其辩护人的辩护意见是，被告人陈永本具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；案发后，被告人陈永本家属积极退赔涉案全部款项并取得被害单位的谅解，可以酌情从轻处罚；被告人陈永本系初犯、主观恶性小，社会危害性不大；综上，建议对被告人陈永本判处缓刑。
经审理查明：2014年6月至2015年6月期间，被告人陈永本伙同被告人陈雅萍在太原市小店区太原市东方医院有限公司，利用陈雅萍担任该公司出纳的职务便利，擅自挪用该公司195万元人民币给陈永本用于生意周转等。截止2015年10月26日该公司报案时，该195万元人民币尚未归还。2015年12月31日，陈雅萍、陈永本退还太原市东方医院有限公司挪用款50万元人民币。2016年5月16日，陈雅萍、陈永本家属代为退还太原市东方医院有限公司挪用款145万元人民币。太原市东方医院有限公司对陈雅萍、陈永本的行为予以谅解。
另查明，2016年4月29日8时许，陈永本主动到太原市公安局小店分局投案。2015年11月28日，福建省莆田市公安局龙桥派出所民警将上网追逃的被告人陈雅萍抓获，并于当日至2015年12月4日将陈雅萍临时羁押于莆田市第二看守所。
认定上述事实的证据有：
1、到案经过、临时寄押收押证明证实，2015年11月28日，福建省莆田市公安局龙桥派出所民警将上网追逃的被告人陈雅萍抓获，并于当日至2015年12月4日将陈雅萍临时羁押于莆田市第二看守所。2016年4月29日8时许，陈永本主动到太原市公安局小店分局投案。
2、证人郭某的报案材料及证言、聘任通知证明证实，于2014年5月担任太原市东方医院有限公司总经理。2015年7月，因集团公司要求让医院汇款230万，出纳陈雅萍说医院账上没钱，后经核查，发现陈雅萍在6月份的时候分四次将账上195万元转给他亲戚陈永本用了。2015年12月，陈永本、陈雅萍家属以转账形式还款50万元，2016年5月16日，该二人家属以现金形式还款145万元。
3、证人尤某的证言证实，系太原市东方医院的院长。陈雅萍于2008年后半年至2015年8月担任医院出纳，负责财务进出帐。郭某于2014年8月被派遣到医院担任总经理，负责医院全面工作。
4、证人陈某1、陈某2、苏某证实，2016年5月16日，其曾以现金形式将涉案款145万元归还。
5、辨认笔录证实，郭某、尤某辨认出陈雅萍。
6、应聘人员求职登记表、北大英才医院管理有限公司出具的委托书、出纳员岗位职责、太原市东方医院业务收入核查流程、太原市东方医院关于股东委派出纳的相关规定等证据证明，陈雅萍在太原市东方医院有限公司的职务及工作职责。
7、银行流水（陈雅萍）证实，陈雅萍与陈永本之间有多次银行交易往来。
8、借条证实，陈雅萍于2015年8月16日给太原市东方医院出具借款195万元借条一张的事实。
9、还款协议、银行流水（詹君贤）、交易记录证实2015年12月31日，陈雅萍、陈永本退还太原市东方医院有限公司挪用款50万元人民币。
10、收条、情况说明、还款证明、股东证明、现金日记账证明，太原市东方医院有限公司收到陈雅萍、陈永本家属归还挪用款145万元人民币的事实。
11、谅解书证实，太原市东方医院有限公司对陈雅萍、陈永本的行为予以谅解。
12、营业执照复印件、企业名称变更核准通知书证明了太原市东方医院有限公司的工商登记情况，该医院于2016年9月变更名称为太原东方男健医院有限公司。
13、被告人陈雅萍在侦查期间及当庭对其犯罪事实供认不讳。
14、被告人陈永本在侦查期间及当庭对其犯罪事实供认不讳。
15、户籍证明证实了二被告人的身份情况。
以上证据，经当庭举证、质证，予以采纳。
本院认为，被告人陈雅萍身为公司工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金195万元人民币借贷给他人进行营利活动，数额较大；被告人陈永本作为资金使用人，与挪用人陈雅萍共谋，参与取得挪用款；二被告人的行为均构成挪用资金罪。公诉机关指控罪名成立。被告人陈永本犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人陈雅萍当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人陈雅萍、陈永本家属在案发后代为退赔被害单位全部挪用款项，并取得被害单位的谅解，均可以酌情从轻处罚。被告人陈永本的辩护人提出的被告人陈永本具有从轻处罚情节的相关辩护意见，予以采纳。综上，结合二被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款、第六十一条的规定，判决如下：
一、被告人陈雅萍犯挪用资金罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人陈永本犯挪用资金罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 薛 玲
人民陪审员 张桂莲
人民陪审员 王小梅
二〇一七年五月十五日
书 记 员 宋 瑾