山东省东明县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1728刑初40号
公诉机关山东省东明县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，女，汉族，农民，住鄄城县。系被害人李某某之妻。
附带民事诉讼原告人李某一，男，汉族，农民，住鄄城县。系被害人李某某之子。
附带民事诉讼原告人李某二，女，汉族，农民，住鄄城县。系被害人李某某之女。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，农民，住鄄城县。系被害人之一。
委托代理人黄汝强，北京市康达（菏泽）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人李某三，男，汉族，农民，住鄄城县。系本案被害人之一。
被告人张某某，男，汉族，初中文化，农民，住山东省梁山县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年11月6日被刑事拘留，同月20日被逮捕。现羁押于东明县看守所。
辩护人张春生，山东兴东律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某四，男，汉族，农民，住郓城县。
委托代理人唐立红，山东兴鲁明律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司，住所地菏泽市牡丹区道碑街139号。
负责人王保清，分公司经理。
委托代理人李棚，公司员工。
山东省东明县人民检察院以东检公刑诉（2016）33号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、王某某、李某三向本院提起附带民事诉讼，要求被告人张某某、附带民事诉讼被告人李某四、巨野永顺运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司共同承担民事赔偿责任。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。东明县人民检察院指派检察员高丽敏、谢梦月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、王某某、李某三及附带民事诉讼原告人王某某的委托代理人黄汝强，被告人张某某及其辩护人张春生，附带民事诉讼被告人李某四的委托代理人唐立红，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司（以下简称人保菏泽公司）的委托代理人李棚到庭参加诉讼。因附带民事诉讼，2016年4月5日，经菏泽市中级人民法院批准延长审理期限三个月。2016年4月15日，附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、李某三、王某某撤回对附带民事诉讼被告人巨野永顺运输有限公司的附带民事诉讼。因达成和解协议，2016年5月21日，附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、李某三、王某某撤回对被告人张某某、附带民事诉讼被告人李某四的附带民事诉讼。本案现已审理终结。
山东省东明县人民检察院指控，被告人张某某于2015年11月6日12时25分许，驾驶鲁R某某／鲁R某某号半挂车沿106国道行驶至603km＋300m东明县沙窝镇马军营桥处时，因观察不够、采取措施不当、逆向行驶，与对方向行驶的鲁R某某号重型货车发生事故，致乘坐鲁R某某号重型货车的李某某死亡、王某某及李某三受伤。
事故发生后，被告人张某某让过路的沈某某拨打了120急救电话和122报警电话，后跟随120救护车到东明县人民医院，被带至菏泽市公安局交通警察支队东明大队后如实供述了自己的犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关提供了以下证据材料：1、书证户籍证明等；2、现场勘验、检查笔录；3、鉴定意见法医学尸体检验鉴定书、毒物检验鉴定报告、山东交院交通司法鉴定中心鉴定意见书；4、证人李某四、李某一、沈某某等人证言；5、被害人王某某、李某三陈述；6、被告人张某某供述和辩解。
公诉机关认为，被告人张某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二诉称，被告人张某某驾驶李某四所有的肇事车发生交通事故，导致原告人亲属死亡，该肇事车在人保菏泽公司投保交强险和商业三者险，请求依法判令人保菏泽公司在交强险和商业险范围内承担赔偿责任。赔偿各项经济损失50万元。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人张某某驾驶附带民事诉讼被告人李某四所有的肇事车发生交通事故，导致原告人受伤、原告人所有的车辆受到损害，且负事故全部责任，肇事车在人保菏泽公司投保交强险和商业险，请求依法判令人保菏泽公司赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、交通费、营养费、车损、鉴定费、精神损害抚慰金共计400000元。
附带民事诉讼原告人李某三诉称，被告人张某某驾驶附带民事诉讼被告人李某四所有的肇事车发生交通事故，导致原告人受伤，且负事故全部责任，肇事车在人保菏泽公司投保交强险和商业险，请求依法判令各被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、交通费、营养费、精神损害抚慰金共计60000元。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
辩护人对起诉书指控没有异议，提出以下辩护意见，被告人系初犯、偶犯，案发后对伤者积极施救，还央求路人拨打急救和报警电话，到案后如实供述自己的犯罪事实，属于自首。被告人在家庭困难的情况下，愿意对受害方赔偿。故建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司辩称，同意按照保险合同约定承担赔偿责任，对原告人主张过高和无证据证明的部分不承担赔偿责任。原告人王某某主张的鉴定费、停运损失不属于保险赔偿范围，其提出的误工费、被扶养人生活费、施救费、加油费等证据均不符合证据规定，不能作为有效证据，相应主张不应得到支持。原告人李某三已经65周岁，应当视为无劳动能力，其误工费请求不应得到支持，李某三提出的卫生室处方不能证明其为医治事故伤害的花费。
经审理查明，2015年11月6日12时25分许，被告人张某某驾驶鲁R某某／鲁R某某号挂车沿106国道行驶至603km＋300m东明县沙窝镇马军营桥处时，因观察不够、采取措施不当、逆向行驶，与对方向行驶的鲁R某某号重型货车发生事故，致乘坐鲁R某某号重型货车的李某某死亡、王某某及李某三受伤。
事故发生后，被告人张某某让路人拨打了120急救电话和122报警电话，后跟随120救护车到东明县人民医院，被带至菏泽市公安局交通警察支队东明大队后如实供述了自己的犯罪事实。
经菏泽市公安局交通警察支队东明大队认定，被告人张某某负事故全部责任。
另查明，被告人张某某受雇于附带民事诉讼被告人李某四，其驾驶的肇事车系李某四所有，挂靠在巨野永顺运输有限公司。分别于2015年3月24日、2015年4月1日在附带民事诉讼被告人人保菏泽公司处投保交强险和保险限额为100万元的商业三者险，且不计免赔。涉案事故发生在保险期间。
附带民事诉讼原告人王某某系鄄城某某化工有限公司员工，月工资3400元。案发后在东明县人民医院住院治疗至2015年12月7日出院，住院31天，支付医药、治疗、检查、化验、手术等费用17445.37元。王某某另在2016年3月6日支付复查放射费、彩超费150元。王某某兄妹共六人，其父王某一1952年8月18日出生，其母翼某某1953年10月30日出生。王某某婚后生育一子王某二2014年8月7日出生，一女王某三2010年11月7日出生。
案发后，附带民事诉讼原告人李某三在菏泽市立医院进行了相应检查，支付检查费、医药费1026.7元，2016年3月3日在鄄城临卜卫生室支付医药费、治疗费129.8元。李某三兄弟二人，其母林某某（1928年出生）。
诉讼过程中，经当事人申请，本院技术科委托菏泽德衡司法鉴定所对附带民事诉讼原告人王某某、李某三的伤残程度、护理时间及人数等进行了司法鉴定。2016年3月3日，经该所鉴定，附带民事诉讼原告人王某某道路交通事故致脾破裂并行切除术后属八级伤残、护理时间拟为伤后60日、住院期间护理人员拟为二人、余时间护理人员拟为一人；附带民事诉讼原告人李某三道路交通事故致“腰1椎体压缩性骨折”属十级伤残、护理时间拟为伤后60日、护理人员拟为一人。为司法鉴定，附带民事诉讼原告人王某某、李某三各支付鉴定费1600元。
还查明，2015年11月10日，附带民事诉讼被告人李某四通过东明交警大队预付丧葬费30000元，该款已于同日被附带民事诉讼原告人李某一领取。
被害人李某某，1953年2月23日出生，农民。其妻马某某，1954年6月18日出生，农民。被害人李某某之子李某一，1976年4月17日出生，之女李某二，1983年7月24日出生。
还查明，鲁R某某号重型货车系附带民事诉讼原告人王某某所有的营运货车，自2014年11月10日始挂靠在鄄城某某物流有限公司。诉讼过程中，经王某某申请，本院技术科委托山东众信价格评估拍卖有限公司对鲁R某某号重型货车因交通事故造成的损失进行了价格评估，经该公司评估，鲁R某某号交通事故造成的损失为50500元，事故造成的营运损失每天为593元。为价格评估，附带民事诉讼原告人王某某支付评估费4000元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证明属实：
（一）被害人陈述
1、被害人王某某陈述证实，2015年11月6日12时许，其驾驶鲁R某某号货车沿106国道由南向北行驶时与一辆大车发生交通事故。鲁R某某号货车上当时有三个人，李某某、李某三在车上坐着。
2、被害人李某三陈述证实，2015年11月6日12时许，其和李某某坐在王某某驾驶的鲁R某某号货车沿106国道从长垣回鄄城途中，与一辆大车发生交通事故。到医院之后才有点清醒，因没有钱，在东明医院做完检查就回鄄城了。
（二）证人证言
1、证人李某四证实，2015年11月6号12时许，其乘坐张某某驾驶的鲁R某某／鲁R某某挂车在106国道603km＋300m处发生了交通事故。
2、证人李某一证实，在2015年11月6日下午其通过妹妹李某二的电话得知其父亲在106国道东明县沙窝南边的一个桥边发生了交通事故。
3、证人沈某某（1876500****机主、报警人）证实，2015年11月6日12时许，在106国道马军营桥处发生了一起交通事故，在现场看到两辆车撞得非常厉害，一辆蓝色货车的车头都撞到路东侧沟里，司机当时吓坏了，说自己手机找不到了，让沈某某帮他打电话报警，叫救护车。
（三）现场勘查笔录证实，事发现场位于106国道603KM＋300M处，道路南北走向，现场有肇事车辆2辆，一辆鲁R某某，另一辆为鲁R某某货车，肇事司机张某某在现场。
（四）鉴定意见
1、法医学尸体检验鉴定书证实，根据尸表检验所见，死者李某某球睑结合膜苍白，口唇苍白，前额部擦伤，右季肋区皮下出血伴擦伤，左小腿上段胫前皮下出血，解剖见右侧第3、4前肋骨折，骨折处肌肉出血，心包左侧破裂，心包内有血性液体，右心房破裂、左心室破裂，左胸腔内充满血性液体3000ml，结合案情，分析认为符合挤压伤之特征，心脏破裂导致的失血性休克为其死亡原因。
2、山东交院交通司法鉴定中心所作的交通司法鉴定意见书证实，肇事车鲁R某某／鲁R某某挂前部与被害人所乘鲁R某某左前部先接触，两车在南北向道路中心线东侧的机动车道内相撞，无法计算两车当时的行驶速度。
3、交通事故车辆技术检验报告书证实，涉案车辆损坏无法鉴定车辆制动系统是否符合国家标准的规定。
（五）书证
1、户籍证明证实，被告人张某某，1970年11月20日出生，住山东省梁山县。
2、东明县交警大队出具抓获经过证实，2015年11月6日12时25分许，张某某驾驶鲁R某某／鲁R某某挂号半挂车沿106国道由北向南行驶，当行至603KM＋300M处时，与对方向王某某驾驶的鲁R某某号货车发生事故，造成鲁R某某号货车乘坐人李某某当场死亡，王某某、鲁R某某号货车乘坐人李某三、张某某及鲁R某某／鲁R某某挂号半挂车乘坐人李某四受伤，两车损坏。事故发生后，张某某随120救护车去东明县医院检查。在医院检查完毕后随办案民警至东明交警大队投案。张某某对自己的违法犯罪行为供认不讳，此案侦破。
3、菏泽市公安局接处警系统接警单证实，2015年11月6日12时28分22秒，电话18765****XX报警，事故地点：沙窝镇马军营桥处，报警内容：一辆货车与一辆轿车发生事故，有人受伤。
4、驾驶证、行车证、驾驶人信息查询结果单及机动车信息查询结果单证实，被告人张某某，具有A2驾驶证。
鲁R某某陕汽牌重型半挂牵引车，机动车所有人：巨野某某运输有限公司。
王某某具有B2驾驶证。鲁R某某重型普通货车所有人鄄城顺达物流有限公司。
5、张某某交通肇事案件情况说明证实，经东明交警队事故科现场勘查和调查认为：张某某应负此次事故的主要以上责任。
6、交通事故伤者抢救费预付委托书及领到条证实，李某四将三万元抢救费存于交警大队，后被李某一领走。
7、道路交通事故认定书证实，张某某观察不够、措施不当，未按规范操作，逆向通行是造成事故的全部原因。应承担此次事故的全部责任，王某某、李某四、李某三、李某某无事故责任。
8、扣押物品清单证实，鲁R某某／鲁R某某重型半挂车已被交警部门扣押。
（六）被告人张某某对犯罪事实供认不讳，其供述与其他证据证明的案发经过、情节、结果相一致，并能相互印证。
（七）附带民事诉讼证据
1、附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二提供的身份信息证实被害人李某某，1953年2月23日出生，农民。李某某之妻马某某，1954年6月18日出生，农民。被害人李某某之子李某一，1976年4月17日出生，之女李某二，1983年7月24日出生。
2、附带民事诉讼原告人王某某提交了以下证据材料：
（1）住院病历、医疗费凭证，证实其在东明县人民医院住院治疗31天，支付医疗费17445.37元。于2016年3月6日支付放射费、彩超费150元。
（2）王某某工资单及扣发工资证明，证实王某某系鄄城某某化工有限公司员工，每月工资3400元。
（3）2016年3月3日菏泽德衡司法鉴定所出具的鉴定意见书，证实王某某道路交通事故致脾破裂并行切除术后属八级伤残，护理时间为伤后60日，住院期间护理人员2人，余时间护理人员为1人。为此鉴定，王某某支付鉴定费1600元；
（4）山东众信价格评估拍卖有限公司评估报告，证实王某某所有的鲁R某某重型普通货车车损50500元，停运损失每天593元。为此评估，王某某支付评估费4000元。
（5）王某某户口本、王某某子女及父母身份信息证明，证实被扶养人身份信息。
（6）加油票四份，证明2016年3月2日支付加油款650元、2016年3月15日支付加油款770元。
（7）署名为清障队2016年2月29日出具的收到条，证明2016年2月29日收到鲁RC39**号货车吊拖费2200元。
（8）鄄城某某物流有限公司车辆挂靠合同，证实鲁R某某号重型货车系王某某所有的营运货车，自2014年11月10日始挂靠在鄄城某某物流有限公司。
3、附带民事诉讼原告人李某三提交了以下证据材料：
（1）菏泽市立医院、鄄城临卜卫生室检查费、医药费票证，证明其在案发后为医治伤害先后在菏泽市立医院、鄄城临卜卫生室检查治疗，支付费用1156.5元。鄄城县林濮镇孙楼卫生室、北董庄卫生室处方共六张。
（2）林某某、李某五身份证复印件证实，李某三之母林某某（1928年出生），李某三之子李某五负责对李某三护理。
（3）2016年3月3日，菏泽市德衡司法鉴定所出具的鉴定意见书证实，李某三道路交通事故致“腰1椎体压缩性骨折”属十级伤残、护理时间拟为伤后60日、护理人员拟为一人。为司法鉴定，李某三支付鉴定费1600元。
（4）署名为楼子村村委会的书面证明，证实李某三在车祸前身体很好，每年三季在外打工，每天工资160元。
4、附带民事诉讼被告人李某四提交了鲁R某某投保交强险和商业三者险保单及与张某某一方达成的协议书。
在诉讼过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、王某某、李某三分别与被告人亲属（经被告人同意）自愿达成和解协议，被告人张某某自愿在保险公司赔偿之外，一次性赔偿附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二经济损失60000元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失20000元，赔偿附带民事诉讼原告人李某三经济损失13000元。附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、王某某、李某三对被告人张某某的行为表示谅解，不再要求追究被告人张某某的法律责任。
被告人张某某亲属自愿返还给李某四预付款30000元。附带民事诉讼被告人李某四不再要求保险公司返还。
附带民事诉讼被告人李某四分别与附带民事诉讼原告人王某某、李某三自愿达成赔偿协议，由附带民事诉讼被告人李某四赔偿附带民事诉讼原告人王某某停运损失和鉴定费20000元，赔偿附带民事诉讼原告人李某三鉴定费1600元，王某某、李某三撤回对附带民事诉讼被告人李某四的附带民事诉讼。
经梁山县司法局调查，对被告人张某某适用社区矫正对所在社区无重大不良影响。
本院认为，被告人张某某驾驶机动车时观察不够、措施不当、未按规范操作、逆向通行，违反了交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，两人受伤，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予以采纳。鉴于被告人系初犯、偶犯，案发后，积极参与对被害人救治，并向公安机关报告，如实供述自己的犯罪事实，构成自首，对其依法可从轻处罚。被告人已与附带民事诉讼原告人达成和解协议，取得了附带民事诉讼原告人的谅解，对其依法可从宽处罚。根据被告人的犯罪情节、认罪态度、悔罪表现，结合判前调查评估意见，对被告人适用非监禁刑对所在社区没有重大不良影响，对其可以适用缓刑。
对附带民事诉讼，本院认为，被告人交通肇事导致被害人伤亡，对因此给被害人及被害人近亲属造成的经济损失应当依法赔偿。附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二的合理损失应当包括丧葬费29689.5元、死亡赔偿金213876元，共计243565.5元。附带民事诉讼原告人王某某的合理经济损失包括医疗费17595.37元、误工费13334元、护理费7032元、住院期间伙食补助费2480元、伤残赔偿金109111.5、车辆损失50500元，共计200052.87元（鉴定费、停运损失已另行解决）。附带民事诉讼原告人李某三的合理经济损失包括医疗费1156.5元、误工费13829.6元（李某三虽已逾60周岁，但在案发前确实受雇于附带民事诉讼原告人王某某，即在通过劳动取得收入，误工费请求应当支持）、护理费7032元、伤残赔偿金2754.5元，共计47772.6元（鉴定费1600元已另行解决）。对附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金赔偿请求，因不属附带民事诉讼赔偿范围，赔偿请求缺乏法律依据，不予支持。对附带民事诉讼原告人王某某提出的吊拖费、加油费赔偿请求，因证据存在瑕疵、吊拖费证明无法确定真实性，且缺乏与本案相关联的证据印证，不予支持。对附带民事诉讼原告人李某三提交的卫生室医疗费票据，因缺乏相关病历资料等证据，不予支持
对附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二的合理损失243565.5元；附带民事诉讼原告人王某某的医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、伤残赔偿金、车损等共计200052.87元；附带民事诉讼原告人李某三的医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金等共计47772.6元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及其他法律法规规定，应当首先由人保菏泽公司在交强险赔偿分项限额内按比例予以赔偿，不足部分由人保菏泽公司在商业三者险赔偿限额内予以赔偿。
综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司于本判决生效后五日内在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二死亡赔偿金、丧葬费63850元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费9455元、伤残赔偿金33900元、财产损失2000元。赔偿附带民事诉讼原告人李某三医疗费545元、伤残赔偿金12250元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司菏泽市分公司于本判决生效后五日内在商业三者险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二死亡赔偿金、丧葬费179715.5元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、伤残赔偿金、财产损失等共计154697.87元。赔偿附带民事诉讼原告人李某三医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费等共计34977.6元。
四、驳回附带民事诉讼原告人马某某、李某一、李某二、王某某、李某三的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。
审 判 长 王青莲
审 判 员 张清堂
人民陪审员 翟付山
二〇一六年五月二十六日
书 记 员 鲁珊珊