黑龙江省同江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0881刑初99号
公诉机关黑龙江省同江市人民检察院。
被告人王友谊，男，1966年1月31日出生，汉族，大学文化，中共党员，黑龙江省嘉荫县政协副主席，户籍地：黑龙江省嘉荫县，住嘉荫县。2017年4月3日因涉嫌受贿经佳木斯市人民检察院决定指定居所监视居住，同日由同江市公安局执行，2017年4月7日因涉嫌受贿经同江市人民检察院决定刑事拘留，同日由同江市公安局执行，2017年4月14日因涉嫌受贿经同江市人民检察院决定取保候审，同日由嘉荫县公安局朝阳边防派出所执行。
被告人康承金，男，1973年10月1日出生，汉族，高中文化，辽宁省大连龙达园林景观设计有限公司法定代表人，户籍地：辽宁省普兰店市，住大连市金州区。2017年4月3日因涉嫌行贿经黑龙江省佳木斯市人民检察院决定指定居所监视居住，同日由同江市公安局执行，2017年4月7日因涉嫌行贿经同江市人民检察院决定取保候审，2017年4月11日由大连市公安局金州公安分局石河派出所执行。
黑龙江省同江市人民检察院以黑同检诉刑诉（2017）95号起诉书指控被告人王友谊犯受贿罪、被告人康承金犯行贿罪于2017年11月18日向本院提起公诉。本案经黑龙江省高级人民法院指定本院管辖。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省同江市人民检察院指派检察员陈永春、王桂红出庭支持公诉，被告人王友谊、康承金到庭参加诉讼，现已审理终结。
黑龙江省同江市人民检察院指控：2011年12月14日起，被告人王友谊任嘉荫县神舟恐龙博物馆馆长，在其任职前�，其帮助被告人康承金在嘉荫县承建园林景观艺术等不同工程项目，使其从中获利。2013年7月13日，王友谊和其妻子袁某2来到大连，康承金为感谢王友谊对其的关照，用信用卡划卡的方式支付人民币406OOO元为王友谊购买了一辆奥迪Q5轿车，后将轿车落户在王友谊亲属袁某1名下。案发后，赃款406OOO元已被全部追缴。2017年4月2日，被告人王友谊主动到检察机关投案并如实供述犯罪事实，2017年4月3日，被告人康承金被依法传唤至检察机关并如实供述犯罪事实。
上述事实，公诉机关提供书证扣押财物清单、机动车销售统一发票、自首证明；证人袁某2、王某1、袁某1等的证言；被告人王友谊、康承金的供述和辩解。公诉机关据此认定被告人王友谊行为构成受贿罪；被告人康承金行为构成行贿罪。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第六十七条第�款对被告人王友谊处罚；依据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第二款对被告人康承金处罚。量刑审理中，公诉机关对被告人王友谊因其具有自首、全部返还赃款的量刑情节，建议对其减轻处罚，判处有期徒刑二年并处罚金，可适用缓刑；对被告人康承金因其具有自首的量刑情节，建议对其免予刑事处罚。
被告人王友谊辩称：对公诉机关指控的罪名及事实没有异议，并表示自愿认罪。认为在整个事实过程中，没有要任何人好处的主观故意，对事后收取车的事实认识到是错的，请求法庭根据其情节和认罪态度给予从轻处罚。
被告人康承金辩称：对公诉机关指控的罪名及事实没有异议，并表示自愿认罪。对事实辩称给王友谊的车是为了感谢，没有任何利益。
经审理查明：被告人王友谊在2004年至2011年间，任职黑龙江省嘉荫县园林局局长，2011年11月任职嘉荫县政协副主席。担任园林局局长期间在嘉荫县政府成立的地质公园建设指挥部（临时机构）负责组织协调工程项目组的技术方面的工作。2010年嘉荫县国土资源局与大连龙达景观艺术有限公司签订恐龙谷内部展示工程施工合同过程中，被告人在领导要求找施工质量好的施工方时，因其以前见过被告人康承金施工的工程质量，遂通过他人联系到康承金，最后被告人康承金担任法人的大连龙达景观艺术有限公司与嘉荫县国土资源局签订了施工合同。2013年7月13日，王友谊和其妻子袁某2来到大连，康承金为感谢王友谊对其的关照，用信用卡划卡的方式支付人民币40.6万元为王友谊购买了一辆奥迪Q5轿车，后将轿车落户在王友谊亲属袁某1名下。案发后，赃款40.6万元已被全部追缴。2017年4月2日，被告人王友谊主动到检察机关投案并�实供述犯罪事实；被告人康承金在案件的审查阶段主动到佳木斯市人民检察院投案并如实供述犯罪事实。
上述事实，有检察院移交，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实。
1、线索登记表，佳市检察院指定侦察管辖函、指定管辖复函和批复、破案经过、抓捕经过、自首笔录、自首情况证明。证实2017年4月3日立案。同江市人民检察院和同江市人民法院有管辖权。2017年4月2日被告人王友谊投案自首，被告人康承金在到案之前其已经在佳木斯市人民检察院投案自首。
2、中共嘉荫县委关于王友谊同志任免职的通知、证明。证实2011年12月14日至2017年3月27日间，王友谊任嘉荫神舟恐龙博物馆馆长。
3、户籍证明、现实表现。证实二被告无违法行为。
4、同江市人民检察院扣押决定书、扣押物品清单、退还扣押财物�定书、退还扣押财物清单、退还移交财物清单。证实被告人王友谊实际缴纳赃款40.6万元。
5、机动车销售发票、银行的交易明细、商品车出库单。证实2013年7月13日康承金支付40.6万元购买奥迪车一辆，登记在袁某1名下。
6、恐龙谷内部展示工程施工合同一份。证实2010年9月12日至2011年5月30日，被告人康承金担任法人的大连龙达景观艺术有限公司于嘉荫县国土资源局签订恐龙谷内部展示工程施工合同。
7、证人袁某2（王友谊妻子）、王某1（王友谊女儿）、袁某1（王友谊妻姐）的证言。三证人证实2013年7月购买一台奥迪Q5，价值40.6万，王友谊让落户到袁某1名下，车放在大连由王友谊和袁某2使用。
8、被告人王友谊的供述（自首笔录一份、讯问笔录两份）。供述我在任职嘉荫神舟恐龙博物馆馆长期间认识到康承金，他在我这里干了200多万元的工程，我还给他介绍了不少二手活，他没少挣钱，有一次我和爱人去大连他说车便宜了就领我去看车，我看中了一台价值40.6万的奥迪Q5，身上没有那么多钱他就替我刷卡付的钱，后来我还他二次钱他都没有要，车落在我爱人二姐袁某1的名下。大约2014年5、6月份，康承金来嘉荫县时，我找过他让他给我打了一个还钱收条，但我没有还钱，给我买车属于受贿打这个条是为了规避风险。
9、被告人康承金的供述（讯问笔录一份）：供述2005年嘉荫县恐龙地质公园刚开始建设的时候我在这里干活，王友谊是园林局的领导，从那个时候开始认识，因为我干活技术好他对我有印象。嘉荫县恐龙博物馆景观大门装修这个工程是王友谊帮我运作的，他和中标公司哈尔滨晶艺环境有限公司协调把这个工程给我了，工程标的大约二百四、五十万大约有四、五十万的利润。他还帮我联系了博物馆内部恐龙骨的维修工程，工程标的大约六十多万。2013年7月，王友谊和他妻子袁某2、女儿王某1、大姨姐袁某1从上海回来，我带他们去4S店看车，王友谊和袁某2看中了奥迪Q5，我提出我给买，当时王友谊还跟我客气了一下说不用他大姨姐袁某1给买，但我划卡付了车款后他也没说什么。
上述证据，取证合法，内容客观真实，相互认证，形成完整的证据链条，能够证明本案事实，本院予以确认。
本院认为：被告人王友谊在担任嘉荫县园林局局长期间，同时在嘉荫县政府成立的地质公园建设指挥部（临时机构）负责组织协调工程项目组的技术方面的工作。期间在被告人康承金任法人的大连龙达景观艺术有限公司与嘉荫县国土资源局签订的施工合同中利用其职务上的便利起到帮助该合同成立的作用。事后在被告人康承金送给其财�时，明知道被告人康承金送给自己的财物是因为自己利用职务便利的帮助行为使对方获取了利益而收受该财物，事后收受财物的行为构成受贿罪，数额巨大，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人康承金在被告人王友谊的帮助下，在签订合同中牟取竞争优势，并在事后因该行为而给予被告人王友谊财物，其行为构成了行贿罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人王友谊主动到检察机关投案并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。案发后全部退缴赃款，具有酌定从轻处罚情节。综合本案中被告人犯罪的具体情形及自愿认罪、真诚悔罪，对被告人减轻处罚。被告人康承金在被追诉前主动交代行贿行为且犯罪较轻，可以减轻或者免除处罚。公诉机关建议对被告人王友谊判处有期徒刑二年并处罚金，可适用缓刑；对被告人康承金免予�事处罚的量刑意见适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十九条第一款、第三百九十条第二款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人王友谊犯受贿罪判处有期徒刑二年缓刑三年，并处罚金20万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已交纳。）
二、被告人康承金犯行贿罪免予刑事处罚。
三、被告人王友谊退缴赃款人民币40.6万元，由扣押机关同江市人民检察院收缴上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 荣
审 判 员 姜天月
人民陪审员 吕凤波
二〇一七年十二月二十一日
书 记 员 林祺东