河北省秦皇岛市抚宁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）抚刑初字第287号
公诉机关河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院（原河北省抚宁县人民检察院）。
附带民事诉讼原告人吴某甲，农民。系本案被害人吴某乙之父。
附带民事诉讼原告人马某，农民。系本案被害人吴某乙之母。
附带民事诉讼原告人李某甲，农民。系本案被害人吴某乙之夫。
附带民事诉讼原告人李某乙，学生，农民。系本案被害人吴某乙之女。
附带民事诉讼原告人李某丙，学生，农民。系本案被害人吴某乙之子。
上述五附带民事诉讼原告人的诉讼代理人马俊生，秦皇岛市抚宁区抚宁镇法律服务所法律工作者。
被告人马占龙，农民。2015年7月7日因涉嫌交通肇事罪被公安机关刑事拘留，同年7月20日转逮捕。现羁押于秦皇岛市抚宁区看守所。
辩护人王君娜，�北王君娜律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人倪春燕，农民。系冀C×××××号轿车车主。
附带民事诉讼被告太平财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司。地址河北省秦皇岛市海港区海阳路**号运通大厦*层。
负责人王辉，该公司总经理。
诉讼代理人张海生，该公司职员。
河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院以抚检未检刑诉（2015）18号起诉书指控被告人马占龙犯交通肇事罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲、马某、李某甲、李某乙、李某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。抚宁县人民检察院指派检察员周丽丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲、马某、李某甲及其诉讼代理人马俊生，附带民事诉讼被告人倪春燕，附带民�诉讼被告太平财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司诉讼代理人张海生，被告人马占龙及其辩护人王君娜均到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚宁县人民检察院指控，2015年7月6日20时25分许，被告人马占龙驾驶冀C×××××号小型轿车沿抚南连接线行至小泥河路段，与李某甲酒后无证超载驾驶的无牌摩托车追尾相撞，致李某甲及摩托车上乘员吴某乙、李某乙、李宇航受伤，吴某乙于当日死亡。经鉴定，李某乙损伤程度为重伤二级，李某甲、李宇航损伤程度为轻伤一级。马占龙承担事故的主要责任。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院移送了被告人马占龙的供述，被害人李某甲、李某乙的陈述，证人魏某的证言，现场勘验笔录，鉴定意见、检验报告、事故认定等证据，认为被告人马占龙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定�应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并提出量刑建议。
附带民事诉讼原告人吴某甲、马某、李某甲、李某乙、李某丙在要求依法从重追究被告人刑事责任的同时，还要求被告人马占龙、倪春燕、保险公司共同赔偿因此次事故所造成的各项经济损失共计722837.48元。同时提供了户籍证明，诊断证明，住院票据，鉴定费票据等证据。
被告人马占龙供认被指控的基本事实。
经审理查明，2015年7月6日20时25分许，被告人马占龙驾驶其妻子倪春燕所有的冀C×××××号小型白色长安牌小型轿车沿抚南连接线由南向北行至秦皇岛市抚宁区榆关镇小泥河路段时，与前方顺行李某甲酒后无证超载驾驶的无牌摩托车追尾相撞，致李某甲及摩托车上乘员吴某乙、李某乙、李宇航受伤，吴某乙经抢救无效于当日死亡。秦皇岛市公安局刑事科学技术研究所鉴定，吴某乙系钝性外力作用于头部致重度颅脑损伤死亡。抚宁司法医学鉴定中心鉴定，车祸致李某乙腹部闭合性损伤，空肠穿孔，腹膜炎，损伤程度为重伤二级；车祸致李某丙右颞顶部头皮血肿，右侧蝶骨大翼、右侧顶骨、右侧蝶窦上壁骨折，右侧颞顶部硬膜外及硬膜下少量出血伴积气，为轻伤一级；车祸致李某甲L3的右侧椎弓、棘突多发线形骨折，右腕关节舟状骨骨折，双足开放性外伤、跟腱部分断裂，损伤程度为轻伤一级；李某甲血液样品中乙醇含量为55.813mg／lOOml。此事故经交警部门认定，马占龙驾驶机动车上路行驶，观察情况不周，未与前车保持必要的安全距离，承担事故的主要责任。李某甲无证、酒后驾驶无牌机动车上路行驶，不按规定载人，未戴安全头盔，承担事故的次要责任。吴某乙、李某乙、李某丙无责任。
案发后，被告人马占龙主动打电话报警�到公安机关投案。
另查明：附带民事诉讼被告人倪春燕所有的冀C×××××号白色长安小型轿车于2015年3月10日按规定在附带民事诉讼被告太平财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司投保了交通事故责任强制保险，保险期间自2015年3月12日零时起至2016年3月11日二十四时止。案发时系在有效期内。
附带民事诉讼原告人吴某甲、马某婚生一子一女，被害人吴某乙系附带民事诉讼原告人吴某甲、马某长女，出生于1980年10月12日，农业户口。其与李某甲婚生一子一女，长女李某乙，2002年10月28日出生，长子李某丙，2009年4月10日出生。吴某乙伤后到抚宁县中医院抢救无效死亡。因被害人吴某乙死亡而造成的经济损失如下：医疗费390.28元，死亡赔偿金203720元，丧葬费23119.5元，被抚养人马某的生活费为32992元，被抚养人李某丙生活费为34185.6元，被抚养人李某乙生活费为7813.8元，处理丧事误工费1266元。以上合计303487.18元。
被害人李某甲为抚宁县城关昊鑫鑫小吃部员工，月工资3500元。其伤后到抚宁县中医院抢救并于次日到秦皇岛市第一医院住院治疗22天，于2015年7月29日出院，出院后医生建议每三天换药一次，每周复查，休息三个月。住院期间由在抚宁县晟博蔬菜种植专业合作社工作的亲属吴超陪护，吴超月工资3500元。李某甲的经济损失为：医疗费20335.53元，伙食补助费1150元，误工费13221元，护理费2574元，合理交通费1000元。以上各项损失合计38280.53元。
被害人李某乙伤后到抚宁县中医院、秦皇岛市第一医院抢救并于次日到首都医科大学附属北京儿童医院住院治疗15天，于2015年7月22日出院，但由于出院后腹痛，发热，呕吐，又到中国人民解放军第三〇九医院治疗，于2015年7月30日再次到首都医科大学附属北京儿童医院入院治疗七天，于同年8月6日出院，出院后医生建议定期复查，不适随诊。住院期间由其亲属马连荣（清华大学教授）、李占英陪护。2015年10月23日经抚宁司法医学鉴定中心鉴定：李某乙空肠穿孔，左侧坐骨骨折，伤残等级为十级、十级；护理期限为4个月，营养期90天。李某乙的经济损失为：医疗费82591.17元，伙食补助费1550元，营养费4500元，护理费7570元，伤残赔偿金30558元，鉴定费2095元，合理交通费3000元。以上各项损失合计131864.17元。
被害人李某丙伤后到抚宁县中医院、秦皇岛市第一医院抢救并于当日到首都医科大学附属北京儿童医院治疗一天。2015年7月9日到抚宁县人民医院门诊治疗一天，2015年8月19日再次到首都医科大学附属北京儿童医院门诊治疗一天。李某丙的经济损失为：医疗费5124.21元，护理费150元，伙食补助费150元，合计5424.21元。
上述刑事部分的事实，被告人在庭审过程中亦无异议，并有被害人李某甲、李某乙的陈述，证人魏某的证言，抚宁司法医学鉴定中心鉴定书，秦皇岛市公安局刑事科学技术研究所法医学尸体检验报告，交通警察大队的现场勘查笔录、现场图及照片、验车笔录、事故认定书及到案经过等证据证实，足以认定。
附带民事部分的事实，有附带民事诉讼原告方提供的户籍证明，抚宁县人民医院、抚宁县中医院、秦皇岛市第一医院、首都医科大学附属北京儿童医院等医院的医疗费票据，交通费、鉴定费票据等证据予以证实。
本院认为，被告人马占龙违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶机动车上路行驶，观察情况不周，未与前车保持必要的安全距离，以致发生交通事故，致一人死亡，三人受伤，并负事故的主要责任，其行为已�成交通肇事罪。故公诉机关的指控罪名成立。被告人马占龙在案发后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，属自首。因被告人马占龙的行为给各附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，被告人马占龙应进行赔偿。冀C×××××号小型轿车按规定在附带民事诉讼被告太平财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且案发时系在有效期内，所以附带民事诉讼被告太平财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司应在死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元内对各附带民事诉讼原告人予以赔偿。对于超出强制险的损失部分，按照道路交通事故认定，由被告人马占龙承担各附带民事诉讼原告人60%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人倪春燕不存在过错，不承担民事赔偿责任。各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，理据不足，本院不予支持。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人马占龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二〇一五年七月七日起至二〇一六年九月六日止。）
二、附带民事诉讼被告太平财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲、马某、李某甲、李某乙、李某丙人民币110000元。在医疗费用赔偿限额内分别赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙人民币1880元、7640元、480元。
三、被告人马占龙赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲、马某、李某甲、李某乙、李某丙剩余死亡赔偿金、丧葬费、处理事故人员误工费193487.18元的60%，即116092.31元。其中赔偿吴某甲14172.66元；赔偿马某33967.86元；赔偿李某甲14406.83元；赔偿李某乙18860.94元；赔偿李某丙34684.02元。
四、被告人马占龙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲剩余经济损失36400.53元的60%，即21840.32元；赔偿附带民事诉讼原告人李某乙剩余经济损失124224.17元的60%，即74534.5元；赔偿附带民事诉讼原告人李某丙剩余经济损失4944.21元的60%，即2966.53元。
（上述二、三、四项赔偿款项限本判决发生法律效力后十日内给付。）
五、驳回附带民事诉讼原告人吴某甲、马某、李某甲、李某乙、李某丙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者�接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 林双全
人民陪审员 刘永泽
人民陪审员 岳香红
二〇一五年十二月六日
书 记 员 王 悦