湖南省湘潭市雨湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0302刑初391号
公诉机关湘潭市雨湖区人民检察院。
被告人潘某甲，曾用名“潘某乙”，男，1968年3月30日出生于湖南省湘潭市，汉族，高中文化，无业。2012年2月8日因犯重大责任事故罪被本院判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月11日被湘潭市公安局雨湖分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。本院于2017年2月10日决定对其取保候审。
辩护人王某甲，湖南某某律师事务所律师。
被告人潘某丙，男，1986年10月7日出生于湖南省湘潭市，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月11日被湘潭市公安局雨湖分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。本院于2017年2月10日决定对其取保候审。
辩护人谭某甲，湖南某某律师事务所律师。
湘潭市雨湖区人民检察院以潭雨检公诉刑诉（2016）388号起�书指控被告人潘某甲、潘某丙犯故意伤害罪，于2016年11月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙、王某丙以被告人潘某甲、潘某丙的行为给其造成伤害为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员田阳担任审判长，代理审判员李琳、人民陪审员刘兴明参加的合议庭，于2017年1月10日公开开庭进行了合并审理。代理书记员黄圆担任记录。湘潭市雨湖区人民检察院指派检察员张斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙及其委托代理人杨某某，被告人潘某甲及其辩护人王某甲均到庭参加诉讼，被告人潘某丙及其辩护人谭某甲，均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
湘潭市雨湖区人民检察院指控：2016年6月28日13时许，某某市某某镇某某村某某组�某丁家在建房的过程中与邻居刘某乙家发生矛盾。潘某丁妻子刘某丁为了方便建房，拿镰刀去砍刘某乙种在两家中间的一株桂花树枝桠，刘某乙的大儿媳王某丙上前阻止，双方发生肢体冲突，刘某丁摔倒在地。潘某丁的儿子被告人潘某丙见状，手持工地上的一把大铁锤冲到刘某乙家的前坪将刘某乙小儿子刘某甲一辆牌照为湘XXXX**轿车后挡风玻璃砸烂。正在屋内吃中餐的刘家人闻讯跑出屋外，刘某乙拿木棍上前阻止，潘某丙举起铁锤朝刘某乙的大儿子刘某丙砸去，刘某丙躲开后与潘某丙扭打在一起。与此同时，潘某丁弟弟被告人潘某甲手持扁担跟潘某丁、潘某戊冲到刘某乙家前坪，被害人王某乙上前阻止，潘某甲用扁担将王某乙的手打伤。混乱中，潘某丙用铁锤将刘某甲的头部打伤。经湖南省融城司法鉴定中心鉴定：被害人刘某甲所受损伤为轻伤二级，王某乙所受损伤为轻伤一级。经湘潭市雨湖区价格认证中心鉴定：砸毁的轿车后挡风玻璃价值630元。
被告人潘某甲对起诉书指控的事实无异议，愿意在法律规定的范围内赔偿附带民事诉讼原告人的损失。其辩护人王某甲认为，本案系邻里纠纷引起，双方存在一定过错，被告人潘某甲有自首情节，主观恶性较小，请求法院从轻处罚。
被告人潘某丙对起诉书指控的事实无异议，愿意在法律规定的范围内赔偿附带民事诉讼原告人的损失。其辩护人谭某甲认为，本案起因系邻里纠纷，双方均有过错，且被告人潘某丙有自首情节，请求法院从轻处罚。
经审理查明：某某市某某镇某某村某某组潘某丁家因建房问题与邻居刘某乙家发生矛盾，镇司法所和村里多次调解未果。2016年6月28日13时许，潘某丁妻子刘某丁为了方�建房，拿镰刀去砍刘某乙种在两家中间的一株桂花树枝桠，刘某乙的大儿媳被害人王某丙上前阻止，双方发生肢体冲突，刘某丁摔倒在地。潘某丁的儿子被告人潘某丙见状，手持工地上的一把大铁锤冲到刘某乙家的前坪将刘某乙小儿子被害人刘某甲一辆牌照为湘XXXX**东风雪铁龙爱丽舍轿车后挡风玻璃砸烂。正在屋内吃中餐的刘家人闻讯跑出屋外，刘某乙拿木棍上前阻止，潘某丙举起铁锤朝刘某乙的大儿子刘某丙砸去，刘某丙躲开后与潘某丙扭打在一起。与此同时，潘某丁弟弟被告人潘某甲手持扁担跟潘某丁、潘某戊冲到刘某乙家前坪，被害人王某乙上前阻止，潘某甲用扁担将王某乙的手打伤。混乱中，潘某丙用铁锤将刘某甲的头部打伤，刘某乙、刘某丙、王某丙、潘某丁、刘某丁、潘某丙、潘某戊也在打斗中受伤。
经湖南省融城司法鉴定�心鉴定：刘某甲右侧颞部硬膜下血肿等损伤，构成轻伤一级；右侧额颞骨骨折、蛛网膜下腔出血等损伤，构成轻伤二级。王某乙外伤致右桡骨中上1/3处粉碎性骨折、左尺骨中断粉碎性骨折，构成轻伤一级。王某丙、刘某乙、刘某丙、刘某丁、潘某丙、潘某戊、潘某丁所受损伤均为轻微伤。经湘潭市雨湖区价格认证中心鉴定：砸毁的轿车后挡风玻璃价值630元。
2016年6月29日，被告人潘某甲、潘某丙主动到响塘派出所投案，并如实供述作案事实。
经本院调解，附带民事诉讼原告人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙、王某丙与被告人潘某甲、潘某丙就民事赔偿部分达成调解协议。双方同意，被告人潘某甲、潘某丙共同一次性赔偿被害人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙、王某丙经济损失共计130000元。被害人刘某甲、王某�、刘某乙、刘某丙、王某丙对被告人潘某甲、潘某丙的行为表示谅解，请求法院对潘某甲、潘某丙从轻处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：
1.被害人刘某甲陈述，证明2016年6月28日13时许，他看见刘某丁搭着人字梯在砍他家的桂花树，嫂子在制止潘家砍桂花树。此时，潘某丙拿着一把大锤冲到他家，抡起锤子就打刘某丙，但被刘某丙挡了一下，锤子擦到了刘某丙的头部，刘某丙反手抓住锤柄，两人纠缠在一起。接着，潘某甲、潘某戊过来，手上都拿着木棍，去打刘某乙和王某乙，潘某甲用木棍将王某乙的手打伤。潘某丁从墙边翻进来，手上拿着一把铲子，他去争抢铲子，后被人用东西打了头部一下，失去意识。
2.被害人王某乙陈述，证明潘某丁家要建房，因两�共滴水，潘某丁要砍掉她家屋前桂花树的树枝，两家多次调解没有谈拢。案发当日13时许，她听见王某丙在屋外制止刘某丁砍桂花树的声音。她出门看到潘某丙手拿一把铁锤冲到她家，经过刘某甲的汽车时，用铁锤砸了车子的后窗玻璃，然后用锤子打刘某甲。后潘某丁、潘某戊、潘某甲、王某戊也跟着赶来了。潘某甲手里拿着一根大长木棍打她的双手，她的手被打断了。
3.证人刘某乙证言证明，案发当日，他听见王某丙与刘某丁吵架，看见潘某丙拿着一把铁锤先是砸刘某甲的汽车后窗玻璃，又去打刘某甲。潘某戊、潘某甲两父子也冲到他家，手上都拿着木棍，他可能是被潘某戊打晕了。
4.证人王某丙证言证明，2016年6月28日13时许，她发现潘某丁的妻子刘某丁在砍她家桂花树树枝，她上前阻止，刘某丁见状用左拳头对�她的脸打了一拳，把她的嘴唇划开一道口子。她因怀孕，身体无力倒地了。她起来后看见，刘某乙坐在大门口，头上流着血，刘某甲用一条毛巾捂着头部，也流着血，被打了一道五六厘米深的口子，她丈夫刘某丙头上流着血，手上也受伤了，她婆婆王某乙在堂屋里，双手都受伤了。
5.证人刘某丙证言证明，案发当日，潘某甲、潘某丙一人拿了一把大铁锤，潘某丁、潘某戊等人一人拿着一根扁担。潘某丙拿着大铁锤砸过来，他顺势躲开，抓住铁锤中间的把手一甩，把潘某丙甩在地上，他和潘某丙都抓住铁锤不放手。他准备站起来时，潘某丁和潘某戊拿着扁担朝他身上、头上一顿乱打，他左手抓住锤子，右手挡扁担。此时，刘某丁和戴某某过来要他松手，刘某丁拿着柴刀朝他的左肘关节砍两下，戴某某用拳头朝他左腕打了几拳。
6.证人潘某丁、潘某戊、刘某丁、戴某某、黄某某、林某某、刘某戊、陈某某、潘某己、谢某某、胡某某证言均证实，潘某丁家认为刘某乙栽种的桂花树影响其建房，潘家遂到刘家砍桂花树枝桠，王某丙将站在扶梯上砍树枝的刘某丁推到，两家发生矛盾，进而发生打斗的事实。
7.证人吴某某证言证明，2016年6月28日14时许，湘潭市中心医院急诊室接到120电话，称锰矿那边有人受伤，她和周某某医生乘坐救护车到湘潭市雨湖区某某乡某某村，救治了五名伤者，三男二女，其中一男一女伤势较重。
8.辨认笔录，证明辨认人林某某分别从12名不同男性正面免冠照片中辨认出参与打架的刘某丙、潘某丁、潘某甲、刘某甲、刘某乙，辨认人刘某戊分别从12名不同男性正面免冠照片中辨认出参与打架的潘某丁、潘某甲、潘�丙、刘某甲、刘某乙。
9.湘潭市公安局雨湖分局制作、拍摄的现场勘验笔录、现场照片，证明案发现场的方位、概貌，遗留现场工具情况，及被砸汽车的概貌。
10.湘潭市雨湖区价格鉴定中心潭雨价认定（2016）188号价格认定结论书，证明被损坏湘XXXX**雪铁龙爱丽舍轿车后挡风玻璃价值为630元。
11.湖南融城司法鉴定中心[2016]临鉴字第761号、748号、749号、750号、751号、796号、800号、803号、843号司法鉴定意见书，证明刘某甲所受右侧颞部硬膜下血肿等损伤，构成轻伤一级，右侧额颞骨骨折、蛛网膜下腔出血等损伤，构成轻伤二级；王某乙外伤致右桡骨中上1/3处粉碎性骨折、左尺骨中断粉碎性骨折，构成轻伤一级；被鉴定人王某丙、刘某乙、刘某丙、刘某丁、潘某丙、潘某戊、潘某丁等人所受损伤为轻微伤。
12.会议记录、情况说明，证明潘某丁家与刘某乙因建房问题发生纠纷、打架经多次调解无果。
13.常住人口信息表，证明被告人潘某甲、潘某丙的基本身份情况。
14.本院（2011）雨法刑初字第253号刑事判决书，证明潘某甲曾因犯罪被判处刑罚。
15.被告人潘某甲、潘某丙对上述事实均供认不讳。
调解笔录、收条。证明附带民事诉讼原告人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙、王某丙与被告人潘某甲、潘某丙达成调解协议并已实际履行，被害人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙、王某丙对被告人潘某甲、潘某丙的行为表示谅解，请求法院从轻处罚。
本院认为，被告人潘某甲、潘某丙共同故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人潘某甲、潘某丙犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。二辩护人的辩护意见，本院予以采纳。被告人潘某甲有犯罪前科，依法可酌定从重处罚。被告人潘某甲、潘某丙与被害人刘某甲、王某乙、刘某乙、刘某丙、王某丙就民事赔偿部分达成调解协议，积极赔偿被害人经济损失，并取得了被害人的谅解，依法可从宽处罚。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人潘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
二、被告人�某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉至湖南省湘潭市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 田 阳
代理审判员 李 琳
人民陪审员 刘兴明
二〇一七年三月十四日
代理书记员 黄 圆
附相关法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于�首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十五条：有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条第一款第（一）项下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。