湖南省华容县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）华刑初字第00233号
公诉机关华容县人民检察院。
被告人ＸＸ日，个体户。因本案于2013年11月27日被华容县公安局刑事拘留，同年12月16日被逮捕，2014年1月27日被华容县公安局决定取保候审，同年12月20日由华容县人民检察院决定取保候审，2015年8月11日经本院决定逮捕，同日由华容县公安局执行，现羁押于华容县看守所。
辩护人陈芳，湖南榕城律师事务所律师。
被告人魏某，个体户。因本案于2013年11月27日被华容县公安局刑事拘留，同年12月16日被逮捕，2014年1月28日被华容县公安局决定取保候审，同年12月20日由华容县人民检察院决定取保候审，2015年9月25日经本院决定逮捕，同日由华容县公安局执行。现羁押于华容县看守所。
辩护人刘朗，湖南榕城律师事务所律师。
华容县人民检察院以华检刑诉（2015）136号起诉书指控被告人ＸＸ日、魏某犯销售伪劣产品罪，于2015年8月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。华容县人民检察院指派检察员张立斌出庭支持公诉，被告人ＸＸ日及辩护人陈芳、被告人魏某及辩护人刘朗到庭参加诉讼。现已审理终结。
华容县人民检察院指控，被告人魏某为了牟利，2010年认识了做假烟生意的被告人ＸＸ日，二人通过协商，建立了销售关系，由被告人ＸＸ日从广州向被告人魏某提供多种品牌的伪劣香烟。自2010年8月至2013年11月止，被告人ＸＸ日向魏某销售了575700元人民币的伪劣香烟。2012年，被告人魏某与广州的张某（另案处理）认识后，还从张某处购进伪劣香烟。被告人魏某在收到被告人ＸＸ日和张某供给的各类伪劣香烟后，先后分别销售给了刘某甲、刘某乙（二人均已判刑）、严某甲、严某乙、刘某丙、金某等人，计销售各类伪劣香烟金额388280元。对上述指控的事实，公诉机关提交了证人证言、扣押物品清单、检查笔录、卷烟鉴别检验报告、银行卡交易明细、到案经过说明、户口抄录、刑事判决书、辨认笔录等相关的证据予以证明。公诉机关认为，被告人ＸＸ日、魏某的行为均已构成销售伪劣产品罪，提请本案依法判处。
被告人ＸＸ日及其辩护人提出的辩护意见是：1、起诉书指控被告人ＸＸ日向魏某销售伪劣香烟575700元的事实不清，实际上该金额包括魏某向ＸＸ日购洋酒、茶叶及销售伪劣香烟的运费，被告人ＸＸ日的犯罪金额应在50万元以下；2、被告人ＸＸ日有立功表现，如实供述了自己的罪行，具有从轻或减轻处罚的情节。
被告人魏某没有提出辩护意见，其辩护人提出的辩护意见是：被告人魏某有立功表现，并有坦白情节，请求给予被告人魏某一次改过自新的机会，判处缓刑。
经审理查明，2010年上半年，被告人魏某通过朋友介绍认识了做假烟生意的被告人ＸＸ日，二人通过协商，建立了假烟销售关系，由被告人ＸＸ日根据被告人魏某的进货要求从广州向被告人魏某发送伪劣香烟，被告人魏某收到伪劣香烟后再进行销售。为了结算方便，被告人魏某在广州以自己的身份证开了一张银行卡（户名魏某，卡号为62×××14）交给ＸＸ日专供结账使用。同时，为了逃避法律追究，两人还策划如果被执法机关查获，就谎称所汇款项中含有购买洋酒、茶叶的货款。自2010年8月至2013年11月止，被告人ＸＸ日向被告人魏某销售了575700元的伪劣香烟（分别为黄芙蓉王、软白沙、盖白沙、精品白沙等香烟）。2012年，被告人魏某认识广州的张某（另案处理）后，还从张某处购进过伪劣香烟。被告人魏某在收到被告人ＸＸ日和张某供给的伪劣香烟后，先后找到刘某甲、刘某乙（二人均已判刑）、严某甲、严某乙、刘某丙、金某等人将伪劣香烟予以销售。自2010年8月至2013年12月，被告人魏某向上述六人销售伪劣黄芙蓉王、精白沙、盖白沙、软白沙等各类香烟金额共计388280元：其中向严某甲共销售了约50000元的伪劣香烟；向刘某甲共销售了99480元的伪劣香烟；向刘某乙销售了120000元的伪劣香烟；向严某乙销售了46600元的伪劣香烟；向金某销售了42200元的伪劣香烟；向刘某丙销售了30000元的伪劣香烟。
另查明，被告人ＸＸ日、魏某到案后，协助公安机关抓获了其他犯罪嫌疑人。
上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人严某甲、刘某甲、刘某乙、金某、严某乙、刘某丙的证言，证明了从被告人魏某手中购得伪劣香烟再销售给他人的数量、价格等情节；证人皮某、胡某甲、刘某丁、曾某甲、王某、陈某、周某、侯某、刘某戊、胡某乙、曾某乙、谢某、赵某分别证明了家中办红白喜事向严某甲、刘某甲等人购买廉价伪劣香烟的数量、价格等情节；证人张某的证言，证明了向被告人魏某销售部分伪劣香烟的情节。2、被告人ＸＸ日、魏某的供述和辩解，供述了商议、谋划、销售伪劣香烟等事实。3、扣押物品清单、检查笔录、卷烟鉴别检验报告，对两被告人销售的各种香烟扣押后进行鉴定，结果均为伪劣卷烟。4、银行卡交易明细，证明了两被告人销售伪劣香烟进行结算的金额。5、到案经过说明、户口抄录、刑事判决书、辨认笔录，证明了两被告人到案、户籍及同案人已被判处刑罚等情况。6、两被告人协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人的证明材料。
本院认为，被告人ＸＸ日、魏某明知是伪劣商品而予以销售，销售金额分别达575700元、388280元，其行为均已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人ＸＸ日、魏某到案后，协助公安机关抓获了其他犯罪嫌疑人，均具有一般立功表现，对被告人ＸＸ日可以减轻处罚，对被告人魏某可以从轻处罚。对被告人ＸＸ日及其辩护人提出的起诉书指控被告人ＸＸ日向魏某销售伪劣香烟575700元的事实不清，实际上该金额包括魏某向ＸＸ日购洋酒、茶叶及销售伪劣香烟的运费的辩护意见，因两被告人均曾供述双方进行假烟交易的实际金额为575700元，且双方在交易过程中预谋，为逃避法律追究，如果被执法机关查获，即谎称汇购中有洋酒、茶叶货款。可以互相印证，加上双方均无法说清购洋酒、茶叶及运费的具体金额，亦未提供相应证据，对此本院不予采纳；提出被告人ＸＸ日有立功表现的事实属实，本院予以采纳。被告人魏建的辩护人提出被告人魏某有立功表现的事实属实，本院予以采纳，但提出对被告人魏某判处缓刑的请求，因被告人魏某犯罪情节较重，不宜宣告缓刑，对该请求本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十八条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ日犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二十八万元。
二、被告人魏某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人ＸＸ日的刑期自2015年8月11日起至2019年6月9日止。被告人魏某的刑期自2015年9月25日起至2017年7月22日止。罚金限判决生效之日起三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘伯才
审 判 员 吴跃华
人民陪审员 彭 勇
二〇一五年十月十四日
书 记 员 王 艳
］
附：《中华人民共和国刑法》有关条款
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。