新疆维吾尔自治区额敏县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新4221刑初22号
附带民事诉讼原告人：阚士淇，男，1989年2月11日出生，汉族，务工人员，现住额敏县。
委托代理人：滕光明，新疆新额律师事务所律师。
被告人牟晓磊，男，1989年12月5日出生于新疆额敏县，东乡族，无业，捕前住额敏县。因涉嫌交通肇事罪，本院（2014）额刑初字第64号刑事附带民事判决书判处有期徒刑二年六个月，现羁押于新疆乌苏市监狱执行刑期。
附带民事诉讼代理人：熊燕，新疆昌恒律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：沙里，男，1958年7月14日出生，东乡族，额敏县郊区乡农民，住额敏县，系被告人牟晓磊的父亲、新GGM8**号车主。
委托代理人：熊燕，新疆昌恒律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：忠嘎·哈斯巴特尔，男，1978年9月1日出生，蒙古族，个体医生，现住和丰县。
委托代理人：邓海伟，北京乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：中国平安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司。
营业场所：新疆克拉玛依市永红路8号。
负责人：张志新，职务总经理。
委托代理人：王忠安，新疆鼎智律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司。
营业场所：新疆额敏县友好路8号。
负责人：杨继红，该公司经理。
委托代理人：董彦明，系该公司职员。
额敏县人民检察院以额检公诉刑诉（2014）62号起诉书指控被告人牟晓磊犯交通肇事罪，于2014年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阚士淇、忠嘎·哈斯巴特尔向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，于2014年10月16日作出（2014）额刑初字第64号刑事附带民事判决书。附带民事诉讼原告人阚士淇、被告人牟晓磊不服提起上诉。塔城地区中级人民法院以（2015）塔刑终字第2号刑事附带民事裁定书裁定，将附带民事部分发回本院重审。本院依法审理，于2015年9月21日作出（2015）额刑初字第35号刑事附带民事判决书。附带民事诉讼原告人阚士淇、被告人牟晓磊不服提起上诉。塔城地区中级人民法院以（2015）塔刑终字第145号刑事附带民事裁定书裁定，发回本院重审。本院于2016年2月22日立案受理，依法另行组成合议庭，于2016年3月16日公开开庭进行了审理，附带民事诉讼原告人阚士淇的委托代理人滕光明、被告人牟晓磊、附带民事诉讼被告人沙里及二人委托代理人熊燕、附带民事诉讼被告人忠嘎·哈斯巴特尔委托代理人邓海伟、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司（以下简称平安保险克市公司）的委托代理人王忠安、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司（以下简称财险额敏公司）的委托代理人董彦明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
附带民事诉讼原告人阚士淇诉称，2014年1月23日，原告人乘坐被告沙里在被告保险公司投保的由被告人牟晓磊驾驶的新GGM8**号小型轿车，与前方相对方向忠嘎驾驶的新JF98**号小型轿车发生相撞交通事故，导致原告人严重烧伤。新GGM8**号小型轿车车主系沙里。故提起附带民事诉讼，请求判令被告人及附带民事诉讼被告人赔偿原告人1、各项经济损失1829300元（其中医疗费216705.12元，伤残赔偿金459637.20元，护理费784367.50元，误工费25238.71元，住院伙食补助费3290元，营养费1880元。）；2、判令被告保险公司在交强险、第三者商业险赔偿限额内承担赔偿责任；3、附带民事诉讼被告人沙里和被告人牟晓磊承担连带赔偿责任。并保留后期治疗费及相关费用诉权。
被告人牟晓磊辩称，答辩意见与原来意见一致，我只承担146965.47元。1、伤残赔偿金应当按农村户口计算，愿意按2014年的7296元标准，赔偿20年。2、护理依赖愿意承担全额的40%，先承担10年的费用，10年后再继续诉讼。其余的愿意承担70%。后续增加的费用另案诉讼。
附带民事诉讼被告人沙里辩称，其没有过错，不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人忠嘎·哈斯巴特尔辩称，答辩意见与原来意见一致，我对责任划分认可，投保有20万不计免赔商业险来处理赔偿事宜。1、伤残赔偿金问题上，原告人的户籍显示为农村户口，应当按农村户口计算。2、护理依赖费用应参照工伤保险条例规定赔偿，同意被告人牟晓磊的意见，以定期支付的方式赔偿。
附带民事诉讼被告人平安保险克市公司辩称，1、我公司同意被告人牟晓磊赔偿的计算方式。2、我公司交强险数额已经全额由法院（2015）额民以初字第162号判决书赔偿了三位当事人，这12万元，我公司已经赔偿过了，不再承担赔偿责任。我公司商业险在本案中承担了38624元。另我公司已经给付原告人6万元。
附带民事诉讼被告人财险额敏公司辩称，事故发生时，被告人的车辆保险已过期，故我公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2014年1月23日15时许，被告人牟晓磊驾驶的新GGM8**号小轿车（内乘坐周云涛、阚士淇、马海斌），沿S201线30公里加520米处由北向南超速行驶车辆侧滑至肇事处，与前方相对方向被告忠嘎·哈斯巴特尔驾驶超速行驶的新JF98**号小型普通客车相撞，致牟晓磊、周云涛、阚士淇、马海斌、忠嘎·哈斯巴特尔受伤，车辆损坏的交通事故。新GGM8**号车主系沙里，即牟晓磊的父亲。2014年1月26日马海斌经医院治疗无效死亡。2014年3月20日额敏县公安交警大队作出第60号交通事故责任认定书，牟晓磊负此次交通事故的主要责任责任。忠嘎·哈斯巴特尔承担此次交通事故的次要责任。周云涛、阚士淇、马海斌无事故责任。被告忠嘎·哈斯巴特尔在被告平安保险克市公司为新JF98**号小型普通客车投了交强险，保险期间为2013年1月27日零时起至2014年1月26日二十四时止。其中：死亡伤残赔偿限额11万元；医疗费用赔偿限额1万元；财产损失赔偿限额2000元。被告忠嘎·哈斯巴特尔在被告平安保险克市公司为新JF98**号小型普通客车投了商业第三者责任险，保险期间为2013年1月27日零时起至2014年1月26日二十四时止。其中：商业第三者责任限额20万元。新GGM8**号车于2013年1月4日在中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司投保交强险，保险期间自2013年1月5日至2014年1月4日。附带民事诉讼原告人阚士淇户籍所在地为山东省微山县微山岛乡吕蒙村科苑，居住于额敏县城镇，于2013年获得新疆中级水暖工职业技能岗位证书。事故发生后，阚士淇在克拉玛依市中心医院治疗，1、2014年1月23日至同年2月13日住院期间，支付医疗费59932.50元、支付门诊费用4019.90元；2、同年2月13日至3月10日住院支付医疗费17283.18元；3、同年3月10日至3月26日住院支付医疗费10901.47元；4、同年4月1日至4月16日住院支付医疗费10032.31元；5、同年6月10日至6月22日住院支付医疗费9450.42元；6、同年7月30日至8月4日住院支付医疗费3642.58元；7、同年9月21日至10月6日住院支付医疗费4355.89元；8、同年11月19日至12月3日住院支付医疗费3637.79元；9、2015年2月25日至同年4月3日支付北京积水潭医院住院医疗费27636.29元；10、2015年4月3日至同年4月24日支付北京积水潭医院住院医疗费64405.96元；11、2015年4月21日支付北京积医健元医药中心医疗费1148.20元，支付北京积医健元假肢矫形器技术中心矫形器款1240元。阚士淇在克拉玛依市中心医院住院治疗129天，在北京住院治疗28天。阚士淇主张交通费，提供车票证据87张，金额9976.50元。北京住宿费4张，金额为4148元。新疆维吾尔自治区统计部门公布的新疆维吾尔自治区2014年在岗职工平均工资54407元、城镇居民家庭年人可支配收入23214元，新疆维吾尔自治区国家机关一般工作人员的出差伙食补助为25元／天。2014年7月10日新疆科正司法鉴定所科正所（2014）塔临鉴字第153号人体损伤伤残鉴定书鉴定意见为：1、被鉴定人阚士淇所致损伤符合交通事故后烧烫伤形成，由于面部烧伤后遗留积约95%瘢痕组织，伤残属叁级；2、被鉴定人阚士淇烧伤致颈前部软组织瘢痕大面积挛缩，导致颈部活动度丧失75%，伤残属肆级；3、被鉴定人阚士淇本次车祸致双手严重烧伤，伤残属伍级；4、被鉴定人阚士淇躯干、四肢多处烧伤及术后植皮形成的瘢痕面积约占体表总面积的20%以上，伤残属捌级；5、被鉴定人阚士淇终生大部分丧失劳动能力；6、被鉴定人阚士淇因终生大部分丧失劳动功能，需终生大部分护理依赖，依赖程度二级；7、被鉴定人阚士淇伤后误工至评残之日期间，误工期限需五个月，护理期限需五个月；8、被鉴定人阚士淇头面部、颈部、双手处瘢痕挛缩整形术，须进行多次手术，故对其费用建议以实际发生为准，另行起诉。事故发生后，被告人牟晓磊已给付阚士淇59500元。额敏县人民法院（2015）额民一初字第162号民事判决书判决，附带民事诉讼被告人平安保险克市公司在机动车交强险范围内赔偿死者马海斌120000元，在商业第三者中承担30%的赔偿责任，即38624元。额敏县人民法院（2015）额民一初字第781号民事判决书判决，附带民事诉讼被告人平安保险克市公司在机动车交强险范围内赔偿沙里车辆损失2000元，在商业第三者中承担30%的赔偿责任，即28200元。额敏县人民法院（2015）额民一初字第786号民事判决书判决，附带民事诉讼被告人平安保险克市公司在商业第三者范围内承担30%赔偿原告周云涛各项经济损失的责任，即18975元。附带民事诉讼被告人平安保险克市公司主张已给付阚士淇60000元，提供领款人为额敏县人民法院付款通知单一份，阚士淇予以否认。
本院认为，被告人牟晓磊因其犯罪行为造成原告人阚士淇人身损害，依法应承担赔偿责任。公安交警部门作出交通事故责任认定书，认定牟晓磊负此次交通事故的主要责任责任。忠嘎·哈斯巴特尔承担此次交通事故的次要责任，阚士淇无事故责任。本院予以认定。新GGM8**号车在附带民事诉讼被告人财险额敏公司处投有交强险，保险已过保险期间，车主未及时续保，且阚士淇系该车上人员，不属于本车交强险的赔偿人员，故阚士淇请求附带民事诉讼被告人财险额敏公司在保险范围承担责任的诉讼请求，本院不予支持。新GGM8**号车主系附带民事诉讼被告人沙里所有，系非营运车辆，被告人具有驾驶资格，沙里没有法律事实过错，阚士淇主张沙里承担赔偿责任，本院亦不予支持。被告忠嘎·哈斯巴特尔驾驶的肇事车辆在附带民事诉讼被告人平安保险克市公司投保了交强险和商业三者责任险，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此规定，本起交通事故被告保险公司已在交强险责任限额范围内已全部向其他受害人予以赔偿。故不足部分，由被告保险公司根据保险合同约定在商业三者险再予以赔偿。关于赔偿项下问题。一、医疗费。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。”据此，结合原告提供的医疗票据，本院确认医疗费为217686.49元。二、误工费。《解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。”据此，本院确认原告的误工费为22350元（150天×149元／天）。三、护理费。《解释》第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。”本院确认原告主张的护理费为675234元（定残前150天×149元／天＋定残后54407元×20年×60%）。四、住院伙食补助费。《解释》第二十三条规定：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”本院确认住院伙食费3925元（25元／天×157天）。五、残疾赔偿金。《解释》第二十五条规定：“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。”阚士淇居住于额敏县城镇，于2013年获得新疆中级水暖工职业技能岗位证书并务工，应以城镇居民标准计算残疾赔偿金。本院确认残疾赔偿金为445708.80元（23214元／年×20年×（80%＋7%＋6%＋3%）×100%］。六、营养费3140元（20元×157天）。七、交通费。阚士淇提供车票中，包含他人、乘车目的不明和重复车票，本院不予支持。阚士淇交通费为3593.50元。以上共计1371637.79元。忠嘎·哈斯巴特尔负交通事故次要责任，被告平安财险克拉玛依支公司按照商业第三者保险条款约定承担30%的赔偿责任，即60000元（200000元×30%）。余额1311637.79元，被告人牟晓磊承担70%赔偿责任，即918146.45元。附带民事诉讼被告人忠嘎·哈斯巴特尔承担30%赔偿责任，即393491.34元。被告人牟晓磊、附带民事诉讼被告人忠嘎·哈斯巴特尔主张定期支付赔偿，没有提供赔偿义务人支付能力证据及提供担保，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条第一款、第二十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人牟晓磊于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人阚士淇因此事故损失人民币918146.45元。
二、附带民事诉讼被告人忠嘎·哈斯巴特尔于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人阚士淇因此事故损失人民币393491.34元。
三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司于本判决生效之日起二十日内在商业第三者责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人忠嘎·哈斯巴特尔经济损失人民币60000元。
四、驳回附带民事诉讼原告人阚士淇的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 岩
审 判 员 孙 莉
人民陪审员 马金莲
二〇一六年五月五日
书 记 员 黄源乐