河南省开封市禹王台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）禹刑初字第114号
公诉机关河南省开封市禹王台区人民检察院。
被告人田喜桢，男，1972年11月29日出生。因犯盗窃罪于1998年9月18日被开封市南关区人民法院（现禹王台区人民法院）判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币3000元。因犯盗窃罪于2014年7月31日被开封县人民法院（现祥符区人民法院）判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。因涉嫌犯盗窃罪于2015年6月9日被开封市公安局机场分局刑事拘留，同年6月19日被逮捕。现羁押于开封市看守所。
被告人翟天智，男，1978年1月6日出生。因涉嫌犯盗窃罪于2015年4月22日被开封市公安局机场分局刑事拘留，2015年5月21日被开封市公安局红洋楼分局变更强制措施为取保候审，2015年7月29日经开封市禹王台区人民检察院决定对其取保候审，2015年8月24日经本院决定对其取保候审，2015年11月16日经本院决定由开封市公安局机场分局对其逮捕。现羁押于开封市看守所。
开封市禹王台区人民检察院以汴禹检公诉刑诉（2015）98号起诉书指控被告人田喜桢、翟天智犯盗窃罪，于2015年8月19日向本院提起公诉。在审理过程中，因出现不宜使用简易程序审理的情形，2015年8月24日本案转普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。开封市禹王台区人民检察院指派检察员田永出庭支持公诉，被告人田喜桢、翟天智到庭参加诉讼。现已审理终结。
开封市禹王台区人民检察院指控：2015年4月21日3时30分，被告人田喜桢乘坐被告人翟天智承包的豫BT31**出租车进入开封市禹王台区宏进农副产品批发市场内，盗窃朱某甲红色力之星牌电动三轮车一辆。被告人翟天智明知田喜桢欲实施盗窃犯罪活动，仍将田喜桢拉至犯罪现场，并帮助田喜桢将电动三轮车推出市场。经开封市价格认证中心鉴定，被盗红色力之星牌电动三轮车价值人民币3090元。2015年4月22日，被告人翟天智被抓获归案；2015年6月9日，被告人田喜桢被抓获归案。
针对指控的事实，公诉机关提交了被告人田喜桢、翟天智的供述与辩解、被害人朱某甲的陈述、证人朱某乙的证言、开封市价格认证中心价格鉴定结论书、视频资料等证据予以证实。公诉机关认为被告人田喜桢、翟天智以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究二被告人的刑事责任，被告人田喜桢在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。被告人翟天智在盗窃过程中起次要辅助作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚。请依法判决。
被告人田喜桢对起诉书指控的事实无异议。
被告人翟天智辩解称：其不知道田喜桢要去偷车，分开以后才想到田喜桢是偷车。
经审理查明：2015年4月21日3时30分左右，被告人田喜桢乘坐事先约好的被告人翟天智驾驶的豫BT31**出租车到开封市禹王台区宏进农副产品批发市场内伺机行窃，田喜桢发现被害人朱某甲停放在市场内的红色力之星牌电动三轮车后，让翟天智将出租车开到市场大门口等候，田喜桢将电动三轮车线路连接后，将电动三轮车骑到市场东南角一未上锁门面房前，欲通过该门面房将车搬出市场，因门面房台阶太高，电动三轮车无法通过，田喜桢叫来翟天智一起将该车抬上台阶盗走。事后，田喜桢给付翟天智人民币60元。经开封市价格认证中心鉴定，被盗红色力之星牌电动三轮车价值人民币3090元。
2015年4月22日，被告人翟天智被抓获归案；2015年6月9日，被告人田喜桢被抓获归案。
上述事实，有以下证据予以证实：
1.被害人朱某甲陈述证实：2015年4月21日中午，我回到宏进农批市场，发现电动三轮车不见了。通过观看监控视频，车是2015年4月21日3点36分，两名男子开着车号为豫BT31**的蓝色桑塔纳出租车进入市场，然后在市场转了一圈后出市场，从车上下来两名男子，从我饭店东侧装修的体彩销售点将电动三轮车盗走的。电动三轮车是我借朱某乙的，红色力之星牌的，是2014年10月份购买的，当时车辆存放在宏进农批市场院内靠东的位置。
2.证人朱某乙的证言证实：我于2015年4月11日在开封市宏进农副批发市场丢失了一辆力之星电动三轮车，车是2014年8月1日购买的。
3.开封市价格认证中心汴价鉴字（2015）057号关于被盗力之星电动三轮车的价格鉴定结论书证实：力之星途锐电动三轮车鉴定价格为人民币3090元。
4.开封市公安局机场分局扣押、发还物品清单证实：开封市公安局机场分局案件侦办大队于2015年4月22日扣押车牌号为豫BT31**的出租车一辆，并于2015年4月23日发还汽车所有人单新爱。
5.开封市公安局机场分局抓获证明证实：被告人翟天智于2015年4月22日被抓获归案；被告人田喜桢于2015年6月9日被抓获归案。
6．被告人田喜桢户籍信息及吸毒人员查获详细信息证实：被告人田喜桢的身份信息情况及曾因吸食毒品被查获的情况。
7.被告人翟天智户籍信息、开封市公安局繁塔派出所社区警务大队证明证实：被告人翟天智的身份信息情况，其无违法犯罪前科。
8.被告人田喜桢的供述与辩解证实：2015年4月21日凌晨2点左右，我给翟天智打电话说包他的出租车到开封市禹王台区310国道上的菜场里，翟天智开着出租车接上我，我们从菜场的东大门进去后瞎转悠大约十分钟，我在菜场东南角发现一辆比较新的红色力之星牌电动三轮车，且菜场东南角有一个玻璃门没锁，可以骑电动三轮车过去，我把三轮车的线路连接下，就骑车到那门口，门口有个台阶上不去，我就出去叫翟天智，翟天智进来帮我把车抬上去，后来我在前面骑着车，翟天智在后面跟着，我们在机场北路老菜场门口分开了。我去偷车翟天智知道，当时我坐翟天智的车去菜场时就说是去偷那的电动是三轮车，我给他60元出租车钱。
9.翟天智的供述与辩解证实：我现在开一辆车牌号为豫BT31**的蓝色普桑出租车。2015年4月20日20时许，田喜桢让我次日凌晨去接他。21日凌晨2点半，我接上田喜桢从宏进农副产品批发市场东大门进入市场，我们进去后，在里面瞎转悠，寻找盗窃的目标，转了一会，田喜桢让我把车停在了市场东南角的路口。田喜桢下车后，从菜场东南角进去了，我等了大约十五分钟，他回来对我说，台阶太高，那个车他骑不上去，让我帮他推一下，我就过去帮他把一辆电动三轮车推了出来。然后他开着电动三轮车往北走，我开着出租车跟着他，我们在南郊乡政府附近，田喜桢给了我60元钱后，我们分开了。我知道田喜桢让我开车拉他去宏进农副产品批发市场不干啥好事，以前我也跟他晚上出来过两次，但没得手。我每次跟他出来，他都会给我高于车费的钱，所以我明知田喜桢不干好事，也开车跟着他去。这次田喜桢给我60元钱是因为他用我的车，我又帮田喜桢偷电动三轮车，如果打表收费的话，车费比这少得多。被告人翟天智在庭审中供述其知道田喜桢曾因盗窃被法院判处刑罚。
河南省开封县人民法院（2014）开刑初字第199号刑事判决书证实被告人田喜桢前科受处理的情况。
本院认为，被告人田喜桢以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人翟天智明知田喜桢实施盗窃犯罪，却积极提供帮助，其行为已经构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪成立。被告人田喜桢在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。被告人田喜桢在共同犯罪其起主要作用，是主犯。被告人翟天智在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻处罚。对于被告人翟天智称其不知道田喜桢要去偷车的辩解，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人田喜桢犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月9日起至2016年3月8日止）。
二、被告人翟天智犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵先期羁押的29日，即自2015年11月16日起至2016年1月17日止）。
（二被告人的罚金均自判决发生法律效力的第二日起十日内缴纳）。
三、被告人田喜桢、翟天智违法所得人民币3090元，责令退赔。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘建军
人民陪审员 祁爱琴
人民陪审员 李洪堂
二〇一五年十一月十九日
书 记 员 孙武杰