福建省福清市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）融刑初字第449号
公诉机关福清市人民检察院。
被告人胡某某，男，1984年9月5日出生于黑龙江省集贤县，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省集贤县。2006年6月15日因犯故意伤害罪被海南省洋埔经济开发区人民法院判处有期徒刑一年，2007年3月2日刑满释放。2013年11月21日因故意伤害被福清市公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月5日被刑事拘留，2014年1月9日被执行逮捕。现羁押于福清市看守所。
福清市人民检察院以融检刑诉（2014）351号起诉书指控被告人胡某某犯故意伤害罪，于2014年4月22日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福清市人民检察院指派检察员姚堂春出庭支持公诉，被告人胡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
福清市人民检察院指控：
2013年11月18日22时许，被告人胡某某及工友袁某某、李某某、郭某某、王某某等人在福清市江阴镇耀隆化工厂工地宿舍内，因蔡某甲、蔡某乙、蔡某丙等人打麻将声音过大影响休息，引起双方口角并互殴，双方均有受伤。互殴中，被害人蔡某丁看到蔡某甲被打倒在地过去劝解时，被被告人胡某某用镀锌管打中左手臂和右手掌，造成被害人蔡某丁的左尺骨远端骨折、右手第4掌骨远端完全性骨折。经福清市公安局法医学鉴定，被害人蔡某丁的损伤程度为轻伤，被告人胡某某与蔡某甲、蔡某乙、蔡某丙的伤情为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。通过举证、质证，公诉机关认为，被告人胡某某因琐事故意伤害他人身体，造成一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人胡某某判处一年以上一年六个月以下有期徒刑。
被告人胡某某对指控的犯罪事实及罪名均有异议，辩称其在打架过程中是拿上下铺的铁梯子抵挡，没有持镀锌管打伤蔡某丁，蔡某丁的伤情是别人造成的。
经审理查明：
2013年11月18日22时许，被告人胡某某及工友袁某某、李某某、郭某某、王某某等人在福清市江阴镇耀隆化工厂工地宿舍内，因蔡某甲、蔡某乙、蔡某丙等人打麻将声音过大影响休息，引起双方口角并互殴，双方均有受伤。互殴中，被害人蔡某丁看到蔡某甲被打倒在地过去劝解时，被被告人胡某某用镀锌管打中左手臂和右手掌，造成被害人蔡某丁的左尺骨远端骨折、右手第4掌骨远端完全性骨折。经福清市公安局法医学鉴定，被害人蔡某丁的损伤程度为轻伤，被告人胡某某与蔡某甲、蔡某乙、蔡某丙的伤情为轻微伤。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人蔡某丁的陈述及辨认笔录，证实了2013年11月18日22时许，其在宿舍看蔡某乙、蔡某丙等人打麻将，后与被告人胡某某一方因麻将声太大而发生争吵及打架的过程。打架中，其和蔡某甲跑到了门口，这时另一方几个人追出来打，蔡某甲被打倒在了其身上，其中有一个男子就拿着镀锌管往其和蔡某甲这里打，其就拿手过去挡着，其的左手臂被拿镀锌管的人打中了一下，右手也被打了一下。经相片辨认，辨认出胡某某就是持镀锌管打其的人。
2、证人蔡某甲的证言及辨认笔录，证实了2013年11月18日22时许，因其与蔡某乙、蔡某丙、陈某在宿舍里打麻将，之后与胡某某一方的人员发生争执而互殴的经过。在打架过程中，有四个人围着其用拳头打其，其也用拳头打对方，不知道什么时候对方拿着铁管木棒打其一方，其这边又有几个人过来参与打架。其被几个人围着用铁棍打，其侄子蔡某丁看见就过来保护其，用手去挡铁棍，手就被打伤了。其又拿着凳子乱挥，对方就跑出去了，拿了小卖部旁边的啤酒瓶向其一方扔过来，其一方就报警，没过多久民警就过来了。经相片辨认，胡某某就是用铁棍打蔡某丁的人。
3、证人蔡某乙的证言及辨认笔录，证实了其参与打架的起因及经过，陈述到蔡某甲被对方大概4个人按到床边打，蔡某丁在帮蔡某甲把对方推开，大概打了几分钟后，双方都停了，蔡某甲和蔡某丁跑到门口，打架的人都到了门口，这时对方的一个男子就拿着镀锌管往蔡某甲头上打，蔡某甲头被打到了。当他准备打第二下的时候，蔡某丁就拿手过去挡着，蔡某丁的手也被打中了。经相片辨认，辨认出胡某某就是用铁棍打蔡某丁的人。
4、证人蔡某丙的证言及辨认笔录，证实的内容与证人蔡某乙的证言基本一致。证实了蔡某甲被围着打，后来蔡某甲被拉倒在门口，其中一个较高较壮的男子拿去钢管要去打蔡某甲，蔡某丁就用手去挡，具体打了几下其不清楚，蔡某丁就蹲在了地上，对方就到门口，开始往房间里面扔酒瓶，后来被人劝开了。经相片辨认，辨认出胡某某就是用铁棍打蔡某丁的人。
5、证人黄某某的证言，证实了参与打架的过程，自己一方人员有其、蔡某丁、蔡某乙、蔡某丙、陈某。
6、证人唐某某的证言，证实了蔡某甲和蔡某丁被钢结构安装的员工殴打，但不清楚是被谁殴打的。
7、证人袁某某、张某某、李某某、郭某某、王某某、田某某（胡某某的工友）的证言，证实了胡某某等人因蔡某丁等人打麻将声音太大引发口角与对方发生扭打。其中袁某某、李某某、郭某某、王某某证实参与打架。
8、证人韦某某的证言及辨认笔录，证实了2013年11月18日22时许，其当时去福清市江阴镇东南电化物流大门对面的十三化建宿舍找老乡玩，后来其坐在宿舍里的小店里喝水准备回自己宿舍，这时听到小店边上的宿舍有打架的声音，其就过去看看。当时那个宿舍里已经有很多人了，双方已经打在了一起，其看到一个年轻男子手里拿着镀锌管想要打倒在地上的人，蔡某丁拿着塑料凳子挡在中间，就过去劝说：“不要打了，这个事情我来摆平。”当时那个拿着镀锌管的男子就直接往蔡某丁手臂上打了几下，后来很多人进来宿舍看，其就回到宿舍了。经相片辨认，辨认出用铁棍打蔡某丁的人是胡某某。
9、证人陈某某的证言及辨认笔录，证实了2013年11月18日晚上22时许，其在福清市江阴镇东南电化加班后，其到福清市江阴真东南电化物流大门对面的十三建宿舍的小店去买烟，一到小店就听到小店边上的一个宿舍有人打架，其就过去看看，现场上已经有很多人了，有两方人在推推打打，一个手拿镀锌管的男子用镀锌管将一个中年的男子打倒在了地上，另一个年轻的男子准备过来劝架，但是那个拿镀锌管的男子不理会继续打，就劝架的那个男子手臂上打了几下，后有人从小店那里拿酒瓶往房间里扔，其怕被砸到就离开了。经相片辨认，辨认出胡某某就是用镀锌管打人的男子。
10、证人廖某某的证言及辨认笔录，证实了2013年11月18日22时许，其在江阴东南电化公司工棚宿舍里床上看书，其听到外面有人吵架，其就到宿舍外面看热闹，其看到有一群人在打架，其看到有几个年轻人把一个中年人压在地上打，有一个年轻人过去劝架，然后那几个殴打中年人的年轻人把这个劝架的年轻人也打了，有人用镀锌管往这个劝架的年轻人身上打，后来那个中年人就拿起凳乱挥，那些人就跑了。接着那群跑走的年轻人就拿起小卖部旁边的啤酒瓶往对方的宿舍扔，接着其怕被砸到就躲进宿舍里去了。经相片辨认，辨认出胡某某就是用镀锌管打人的男子。
11、法医学活体检验鉴定书，证实了蔡某丁的左前臂及右手背被钝物的打击致软组织挫伤并左尺骨远端骨折、右手第4掌骨远端完全性骨折，其损伤程度属于轻伤。又证实了胡某某、蔡某甲、蔡某乙、蔡某丙的损伤程度属于轻微伤。
12、福清市公安局行政处罚决定书，证实了2013年11月21日胡某某、蔡某丙、蔡某乙、郭某某、袁某某、王某某、李某某七人因打架被行政拘留并被处罚款。
13、前科刑事判决书，证实了被告人胡某某于2006年6月15日因犯故意伤害罪被海南省洋埔经济开发区人民法院判处有期徒刑一年，2007年3月2日刑满释放。
14、户籍证明，证实了被告人胡某某的基本身份情况。
15、抓获经过，证实了被告人胡某某于2013年11月21日被抓获归案。
上述证据来源、形式合法与本案相关联，内容客观真实且相互印证，形成一条完整的证据锁链，足以证明本院查明的上述事实，本院予以确认。
关于被告人胡某某提出其未持镀锌管，且没有打伤被害人蔡某丁的辩解，经查，被告人胡某某持镀锌管打中蔡某丁的左手臂、右手掌，致蔡某丁构成轻伤的事实，有被害人蔡某丁的陈述及辨认笔录，证人蔡某甲、蔡某乙、蔡某丙的证言及辨认笔录，证人韦某某、陈某某、廖某某的证言及辨认笔录，法医学活体检验鉴定书，行政处罚决定书等相互印证，足以认定。因此，被告人胡某某提出的上述辩解不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人胡某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人胡某某有前科劣迹，仍不思悔改重新犯罪，酌情予以从重处罚。因本案系琐事引发，且被害人一方有一定过错，酌情对被告人予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合量刑规范，予以采纳。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害性程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年11月21日起至2014年11月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 锦
人民陪审员 薛紫明
人民陪审员 陈 琼
二〇一四年六月四日
书 记 员 王莉虹
附判决适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。