江苏省苏州市吴江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）吴江刑初字第00290号
公诉机关苏州市吴江区人民检察院。
被告人宋某，农民。被告人宋某曾因犯寻衅滋事罪，于2006年9月28日被本院判处有期徒刑一年六个月，2008年1月20日释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月17日被取保候审（2月16日被传唤），2015年4月24日被羁押于苏州市吴江区看守所。
辩护人丁赛学，江苏均锐律师事务所律师。
被告人黄某，农民。被告人黄某因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月17日被取保候审（2月16日被传唤），2015年4月24日被羁押于苏州市吴江区看守所。
苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉（2015）396号起诉书指控被告人宋某、黄某犯故意伤害罪，于2015年3月24日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派代理检察员陈文清出庭支持公诉，被告人宋某及其辩护人丁赛学、被告人黄某到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴江区人民检察院指控，2015年2月16日下午，被告人宋某、黄某伙同他人至苏州市吴江区某镇某村被害人张某家中，因索要债务与被害人张某发生纠纷后，持木凳腿将被害人张某手指、面部打伤。
经法医鉴定，被害人张某左手损伤属人体轻伤二级，左额部损伤属人体轻微伤。
案发后，被告人宋某、黄某明知他人报警仍在现场等候处理，归案后如实供述了自己的犯罪事实。
案发后，双方当事人已达成刑事和解协议。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提交了相应的�据，并据此认为：被告人宋某、黄某伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人宋某、黄某均起主要作用，均系主犯。被告人宋某、黄某犯罪以后均自动投案，如实供述自己的罪行，均系自首，可以从轻或减轻处罚。请依法判处。
被告人宋某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。
被告人宋某的辩护人丁赛学提出的辩护意见是：被告人宋某有多项从轻量刑情节。首先，被告人宋某等人明知有人报警，并没有逃离现场，等候处理，在公安机关如实交代犯罪事实，系自首。其次，两被告人与被害人达成刑事和解，并取得被害人谅解。再次，本案因被告人向被害人索要合法债务引起，在本案的发生、发展过程中被害人有一定�错。综上，建议对被告人宋某适用缓刑。
被告人黄某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，2015年2月16日下午，被告人宋某、黄某伙同他人至苏州市吴江区某镇某村被害人张某家中，因索要债务与被害人张某发生纠纷后，持木凳腿将被害人张某手指、面部打伤。
经法医鉴定，被害人张某左手损伤属人体轻伤二级，左额部损伤属人体轻微伤。
案发后，双方当事人已达成刑事和解协议。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人宋某的供述笔录、辨认笔录，证实张某六年前向其借了6万块钱去赌博，借钱时曹某也在场，张某赌博时其在场的。2015年2月16日中午1点多，张某打电话约其去谈还钱的事，其就和曹某一起开车去了。在去的路上遇到黄某和黄冠龙，就叫黄某和黄冠龙跟其一起去要钱。他们四人到了某镇某村张某家里，其和曹某下车到张某家中一楼堂屋里，和张某面对面谈还钱的事情，黄冠龙和黄某也下车站在门口。谈还钱的时候，张某说愿意还5000块，其说剩下的5万5千写欠条，张某不愿意。后来其提到张某小孩明天摆成人礼，收的礼金可以还，他还说没有钱还。其看他不给钱，就先扇了他脸上两巴掌。张某就站起来要拿凳子。黄某看见张某拿长条木质板凳，就过去把板凳夺下来。黄冠龙也进来了，黄某用夺下来的板凳的凳面打张某背部，打了两下左右，板凳被曹某夺下来扔地上摔断了。其和张某互相扯着对方肩膀，其看到黄某拿坏掉的板凳腿砸张某身上，黄冠龙也上来踹张某，其也踹了张某，之后张某倒在地上，黄某就用板凳腿打张某头和身上，其也用板凳腿砸张某头部，还踹他后背。后来张某父亲把警察�来了，黄冠龙就跑了。
其对殴打被害人张某的地点进行了指认。
2、被告人黄某的供述笔录、辨认笔录，证实2015年2月16日下午1点左右，宋某叫了其、龙龙、曹方勇三个人，一起开车到了某社区一户人家帮宋某要钱。到了之后，宋某和这户人家里面一个男的（经辨认即张某）在屋子里谈还钱的事情，他们其他几个人在门外站着，后来其看到宋某用手打了张某几下耳光，还往头上打了几下，张某也还手了，两人扭打在一起。其就进屋子，拿了一个凳子往张某背上砸，后来板凳打坏了，凳腿都分开了，之后其和宋某先一起围攻张某，把他打倒在地上，然后其和宋某拿凳腿去打张某的背和头，当时张某倒在地上没有起来，看到他们拿凳腿去打他，他就双手抱头。这时屋里一个老太太上来用手推宋某，其看到老太太这样，就上去推了一把。打了一会儿，�人报警了，警察来了，他们就被带走了。龙龙也打了几拳，踢了几脚的。曹方勇一直呆在边上，没有动手。
3、被害人张某的陈述笔录、辨认笔录，证实五六年前，其在宋某和曹某合开的赌场里欠了钱，总共是三四万的样子。2015年2月16日上午，其打电话叫他们来谈下还钱的事情，下午1点不到，宋某带了两个安徽人和曹某一起来了，其想先还5000元，但是宋某要求再写一张欠条欠55000元，其不同意，他们打听到其女儿年初七要办成人礼，他说到时候会送一份大礼，具体大礼是什么其不知道，但就是威胁其的意思，其说办成人礼没什么礼钱收入的，其妈也说办成人礼的钱是她借的，等礼钱收回来要还给别人。当时那个矮胖子（经辨认即黄某）推了其妈，其就问他们什么意思，宋某就上来用拳头打其脸，另外两个外地人也冲上来打其，对其拳打脚踢，黄某用板凳砸其后背和腰。凳子砸断后，他们有人拿板凳腿打其，其当时抱着头，其的手指被打到了。后来其家人报警了，警察就来把宋某和黄某带走了。有个高一点的安徽人跑了。
4、证人吴某的证言笔录、辨认笔录，证实其儿子欠一个叫豪杰的男的（经辨认即宋某）钱，听儿子说是前几年的赌资。2015年2月16日下午1点左右，宋某又到其家里来，还带了两个外地人，一个胖的矮的（经辨认即黄某），一个高的，和一个本地人曹某。宋某让其儿子还好多钱，还说其孙女过几天要办成人礼，礼金可以还，其说这个成人礼收的钱要还别人，因为办成人礼的钱是借来的。然后有个人推其，其儿子就站起来说“你们不能推我妈”。宋某就用拳头和巴掌打其儿子，另外两个人也上去用拳头打其儿子，他们三个中有一个人拿长凳子打其儿子身上，把凳子打断了。后来黄某和宋某用板凳腿打其儿子的头，其儿子抱着头，头被打了好多下，其儿子当时被打倒了，后来有人喊警察来了，他们才住手。
5、证人曹某的证言笔录、辨认笔录，证实2015年2月16日上午张某打其电话让其和宋某到他家里谈一下还钱的事情，钱是几年前张某赌钱的时候向宋某借的。当天下午12点多的时候其和宋某、小标（经辨认即黄某）、高个子（经辨认即黄冠龙）去张某家里，在张某家里宋某让张某还5000元，再写张55000元的欠条，张某不同意，宋某说张某的女儿要办成人礼，可以把礼钱拿来还，还说如果不还要送一份大礼，就是送花圈的意思。当时张某的妈妈在边上叽叽喳喳说没钱没钱，后来宋某就给了张某两记耳光，他们两个人就打起来了，黄冠龙也上去打张某，其上去把黄冠龙拉开，这时不知道谁拿凳子打张某把长凳打坏了，然后宋某拿了一个凳子脚打张某的�部，张某用手抱着头，张某后来被打倒在地上，宋某和黄冠龙还用脚踢，后来有人报警，警察就来了。黄某也动手打的，但怎么打的其没看清。
6、病历、影像报告单、伤势照片、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某左手中指、环指中节指骨远端骨折属人体轻伤二级，左额部皮肤擦伤属轻微伤。
本案另外还有现场勘验检查笔录及现场照片、刑事和解协议书、谅解书、收条、发破案经过、处警经过情况说明、刑事判决书、释放证明书、人口信息等证据予以佐证。
本院认为，被告人宋某、黄某伙同他人共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，依法均应予以惩处。公诉机关指控被告人宋某、黄某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人宋某、黄某�起主要作用，均系主犯。被告人宋某、黄某与被害人张某达成了刑事和解协议，依法可以从宽处罚。被告人宋某、黄某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人宋某、黄某系自首，被告人宋某的辩护人也提出被告人宋某系自首，经查，被告人宋某、黄某虽然明知他人报警而在现场等候处理，但在到案后所作第一份笔录中两被告人均供述称被告人宋某、黄某和曹某三个人去了被害人家中，两被告人动手打了被害人，对殴打被害人的过程均避重就轻，且均未如实供述同案犯，故均不能认定为自首，对此公诉意见及辩护意见，本院不予采纳。被告人宋某有前科，酌情从重处罚。对于被告人宋某的辩护人提出的本案因被告人宋某索要合法债务引发，被害人有过错及适用缓刑的辩护意见，经查，被告人宋某、黄某及证人曹某均证实被告人宋某为向被害人索要赌�而发生纠纷，且被告人宋某先动手殴打被害人，此辩护意见与事实不符，本院不予采纳；被告人宋某为索要非法债务而持木凳腿伤害被害人，致其受轻伤和轻微伤，根据其犯罪情节，不符合缓刑的适用条件，对于其余相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
一、被告人宋某犯故意伤害罪，判处拘役六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日起至2015年10月21日止，先期羁押的2日已扣除）。
二、被告人黄某犯故意伤害罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日�即自2015年4月24日起至2015年9月21日止，先期羁押的2日已扣除）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沈黎红
人民陪审员 董惠英
人民陪审员 冯祥英
二〇一五年四月二十四日
书 记 员 陆亮亮