宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）银民终字第1104号
上诉人（原审原告）马俊杰，男，1966年3月4日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区固原市。
委托代理人杨彩霞，女，汉族，1992年7月28日出生，农民，住宁夏回族自治区固原市，系上诉人的儿媳。
被上诉人（原审被告）李龙，男，1970年3月1日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏回族自治区中卫市。
委托代理人王一鹏，宁夏宝中律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）宁夏路桥工程股份有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市。
法定代表人侯建国，该公司董事长。
委托代理人张立静，宁夏综义律师事务所律师。
上诉人马俊杰因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2014）兴民初字第171号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年11月18日公开开庭审理了本案，上诉人马俊杰及其委托代理人杨彩霞，被上诉人李龙的委托代理人王一鹏，被上诉人宁夏路桥工程股份有限公司的委托代理人张立静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2012年6月15日，路桥公司将其承建的甘肃省兰州至郎木寺高速公路（S2）临夏至合作段部分桥梁工程发包给被告李龙。原告受雇于李龙在工程施工中从事支模工作。2013年7月13日，原告支模时右手被电锯损伤，被送往兰州军区兰州总医院安宁分院治疗，并办理住院手续。原告伤情被诊断为：左手拇指中环指绞榨性完全离断及左小指近节不完全离断。原告于2013年7月30日出院，共住院17天，被告李龙支付原告医疗费32958元。原告住院期间由其妻护理。原告于2013年10月10日委托固原正源司法鉴定所对其伤残等级及护理期、营养期、休息期鉴定，该所出具固正司鉴字（2013）第498号司法鉴定意见书，该司法鉴定意见书参照《劳动能力-
职工工伤与职业病致残等级鉴定标准》鉴定原告伤残等级为七级，参照《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害受伤人员务工损失日评定准则）》鉴定原告休息期为5个月，营养期3个月。护理期3个月。因被告李龙对该正司鉴字（2013）第498号司法鉴定意见书不予认可，申请对原告伤残等级及休息期、营养期、护理期重新鉴定，经银川市中级人民法院委托银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，该鉴定中心依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》出具银一司法鉴定中心（2014）医鉴字第0482号司法鉴定意见书，鉴定结论为，原告伤残等级为九级，休息期为24周，营养期、护理期均为12周。因原、被告为赔偿问题产生纠纷，故原告诉至本院，请求判如所请。庭审中，原告不认可被告向其支付过3000元，且被告称用工前未对原告进行安全培训，被告李龙称原告由路桥公司每月进行安全培训，被告路桥公司称其公司会定期对工地上工人及技术人员进行安全培训，但原告是李龙雇佣，是否培训路桥公司不清楚。马俊杰起诉，请求判令被告赔偿原告各项费用184021.2元［其中，伤残赔偿金158651.2元（19831.4元×40%×20年）、护理费7470元（83元／天×90天）、误工费12450元（参照2013年度建筑行业职工日工资，150天×83元／天）、住院伙食补助费850元（50元／天×17天）、营养费1000元、被扶养人生活费3600（被抚养人原告之女马某某，每月300元，计算一年）］；本案诉讼费由被告承担。
原审法院另查明，原告系农业户口，原告提交房屋租赁合同上载明原告自2010年8月20日至2014年8月20日承租固原市原州区清河镇某某村四组1号房屋，月租金100元。固原市原州区开城镇某某庄村民委员会开具证明，称原告常年在外打工，家中耕地少，且大部分均系山路，已无法耕种，全家人在市区内租房居住，生活来源靠原告打工维持。原告之女马某某，生于1996年2月19日。
原审法院认为，原告受被告李龙雇佣在被告路桥公司高速公路工程中担任支模工，原告在工作中受伤，被告李龙作为原告的雇主应当对原告的受伤后所遭受的损失承担赔偿责任。被告路桥公司明知被告李龙作为个人没有承包建筑工程的资质，仍将工程分包给李龙，对原告的损失应当承担连带赔偿责任。被告李龙关于原告违章操作及已向原告支付过3000元的辩解，因其未提交证据证实，且原告不予认可，对其该辩解不予采信。原告主张的各项损失中：伤残赔偿金158651.2元，原告提交的正司鉴字（2013）第498号司法鉴定意见书因其鉴定参照标准不适用于本案，且系原告单方委托，故采信银一司法鉴定中心（2014）医鉴字第0482号司法鉴定意见书的鉴定，原告伤残等级为九级。原告系农业户口，原告提交房屋租赁合同和证明欲以证实其长期居住于城镇，但房屋租赁合同所载原告租住于固原市原州区清河镇某某村四组1号，该住所地并非位于城镇，其户籍所在地某某某村出具证明所称与原告提交的租赁合同矛盾，故原告欲证明其长期居住于城镇的证据不足，原告的伤残等级应当按照2013年度农村居民人均纯收入6180.3元／年计算伤残赔偿金为24721.2元（6180.3元／年×20年×20%）。对于原告主张的护理费7470元（83元／天×90天），原告称其住院期间由其妻子护理，被告李龙称原告住院期间派专人护理，但未提交证据予以证实，根据银一司法鉴定中心（2014）医鉴字第0482号司法鉴定意见书结论原告护理期为12周，且原告主张83元／天，根据本地护工从事同等级别护理级别的劳务报酬标准，原告主张的数额并不高，故原告的护理费应为6972元（84天×83元／天）。对于原告主张的误工费12450元（150天×83元／天），根据银一司法鉴定中心（2014）医鉴字第0482号司法鉴定意见书建议原告休息期为24周，故对原告主张的误工费，本院予以支持。对于原告主张的住院伙食补助费850元（50元／天×17天）、原告住院17天，现宁夏补助费标准为每天50元，故原告主张的住院伙食补助费，予以支持。对于原告主张的营养费1000元，根据原告的伤情予以支持。对于原告主张的被扶养人马某某的生活费3600元，因马某某生于1996年2月19日，现已成年，故对于原告主张的马某某的生活费，不予支持。综上，赔偿款项共计45993.2元（伤残赔偿金24721.2元、误工费为12450元，护理费为6972元，住院伙食补助费为850元，营养费1000元）。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决：一、被告李龙于本判决生效之日起十日内赔偿原告马俊杰伤残赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计45993.2元；二、被告宁夏路桥工程股份有限公司对被告李龙的上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告马俊杰的其他诉讼请求。案件受理费1220元，由原告马俊杰负担916元，被告李龙、宁夏路桥工程股份有限公司负担304元。
马俊杰上诉称，上诉人租房时，所租房屋所在地的行政区划确实是原州区清河镇某某村四组，但早在2006年固原市政府即搬迁到某某村，该村村民全部转为城市市民，现该处已成为城市新市区，2011年-2012年完成了行政区划的更名，撤销了清河镇，更名为官厅镇。但原明庄村的居民习惯上一直将新区仍称呼为明庄村。上诉人从农村出来到城市打工，靠在城市务工为主要生活来源，一审判决对上诉人没有按照城镇标准赔偿是错误的。（2014）医鉴字第0482号司法鉴定意见书依据的标准是《道路交通事故受伤人员伤残评定》的规定，但上诉人不是道路交通事故受伤人员，上诉人的伤残程度不适用该标准。原审认定事实不清，没有按照城镇标准给上诉人赔偿错误，采信鉴定意见书错误，请求二审法院依法撤销（2014）兴民初字第171号民事判决，支持上诉人一审诉求，本案一、二审诉讼费由被上诉人负担。
被上诉人李龙未到庭，其委托代理人辩称，上诉人没有提交有效的证据证明其收入来源地和经常居住地为城市，经常居住地以公安机关出具的暂住证为准，收入来源地以签订劳动合同和社保关系所在地为准。上诉人选择的是普通人身损害的赔偿程序，对普通的人身损害赔偿在司法实践中都是援引道交标准进行伤残评定。《劳动能力-
职工工伤与职业病致残等级鉴定标准》适用于工伤，工伤鉴定是行政程序，不是司法程序。原审对上诉人经济损失的计算标准正确。另外，上诉人下料过程中，违章戴手套，致使木料挂住手套，致其右手被电据损伤，有明显过错，应当为自己的过错承担责任。
被上诉人路桥公司的委托代理人辩称，《劳动能力-
职工工伤与职业病致残等级鉴定标准》适用范围是职工工伤和职业病。上诉人受雇于李龙，双方之间形成的是劳务关系，不是劳动关系，在司法实践中除了工伤之外的伤残，适用的都是道交的标准。原审认定事实清楚，判决适当，请求二审驳回上诉，维持原判。
上诉人向二审提供介绍信一份，房东明占宗的户口登记薄复印件一页及其身份证复印件一份，欲证明其租住地属于城市，其在城市生活。二被上诉人均质证认为上述证据与本案没有关联性。经核，介绍信系固原市原州区某某街道某某路社区居民委员会出具，旨在证明某某村四组明某某和长子明某甲为父子关系，同住一个院落。该份证据仅能证明明某某与明某甲系该社区居民，不能证明上诉人是否在该社区长期居住生活。户口登记薄及身份证复印件只能说明明某某原系固原市清河镇某某村四组村民，现为固原市原州区某某街道某某路社区居民，不能证明上诉人与固原市原州区某某街道某某路社区之间的关系。
二审查明的事实与一审查明的一致，本院二审对一审查明的事实予以确认。
本院认为，《劳动能力-
职工工伤与职业病致残等级鉴定标准》适用于与用人单位建立劳动关系的劳动者在履职过程中身体受到损害造成的工伤及因职业病致残的伤残人员，对该类人员的赔偿依据《工伤保险条例》确定。本案上诉人与被上诉人李龙之间系雇佣法律关系，因此，《劳动能力-
职工工伤与职业病致残等级鉴定标准》不适用本案。《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准对伤残等级的评定是根据人体残废导致的生活、工作和社会活动能力不同程度丧失进行综合评定，（2014）医鉴字第0482号司法鉴定意见书参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准确定上诉人的伤残等级，原审予以采信并无不当。上诉人系农业户口，虽提供了租房合同，但未能提供当地公安机关出具的暂住证或固原市原州区新区街道某某路社区居民委员会对其予以相关管理的相关证据，其长期生活于城市的证据不足，原审按照其农业户口计算相应赔偿正确。综上，上诉人的上诉主张不成立，不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1220元，由上诉人马俊杰负担。
本判决为终审判决。
审判长 范宁萍
审判员 王文花
审判员 施 蔚
二〇一四年十一月二十七日
书记员 张 伟
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；
（二）原判决适用法律错误的，依法改判；
（三）原判决认定事实错误，或者原判决认定事实不清，证据不足，裁定撤销原判，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
……