江西省抚州市临川区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）临刑初字第147号
公诉机关抚州市临川区人民检察院。
被告人江某。2015年2月10日因涉嫌交通肇事罪被抚州市公安局决定取保候审，2015年4月21日经本院决定取保候审。
抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2015）117号起诉书指控被告人江某犯交通肇事罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员罗美君出庭支持公诉，被告人江某到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚州市临川区人民检察院指控，2014年8月10日22时50分许，被告人江某无证驾驶赣F×××××号套牌（原牌为赣A×××××）小型轿车沿抚州市河滨路由北往南方向行驶，行至“简朴寨”路段道路左侧，遇李某无证醉酒驾驶二轮电动车（后载田某甲）沿河滨路由南往北方向行驶至该路段，两车发生碰撞，造成李某重伤二级、田某甲轻伤一级的交通事故，事故发生后被告人江某驾车逃离现场。经交警部门认定，被告人江某负本次交通事故主要责任，2014年8月13日12时30分许，被告人江某到公安机关投案。
公诉机关据以指控的证据有，被害人陈述、被告人供述、证人证言、书证、戡验检查笔录、鉴定意见等。据此，公诉机关认为被告人江某无证驾驶机动车致一人重伤、一人轻伤，负事故主要责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时被告人江某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，提请依法判处。
被告人江某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，并称事故发生后已积极赔偿被害人经济损失，取得其谅解，要求从轻处罚。
经审理查明，2014年8月10日22时50分许，被告人江某无证驾驶赣F×××××号套牌（原牌为赣A×××××）小型轿车沿抚州市河滨路由北往南方向行至“简朴寨”路段道路左侧时，遇李某无证醉酒（酒精含量181.3MG／100ML）驾驶吉祥狮牌二轮电动车（后载田某甲）沿河滨路由南往北方向，两车发生碰撞，造成被害人李某、田某甲受伤及两车受损的道路交通事故，事故发生后被告人江某驾车逃离现场。2014年8月13日12时30分许被告人江某至交警部门投案，同年8月29日江西抚州司法鉴定中心对被害人李某伤情评定为重伤二级，田某甲评定主轻伤一级。2014年12月5日抚州市公安局交通警察支队直属一大队认定，被告人江某承担本次交通事故主要责任。
另查明，2014年11月3日、12月31日被告人江某与被害人田某甲、李某家属达成赔偿协议：被告人江某分别一次性赔偿被害人田某甲、李某误工费等各项损失86000元、248000元，被害人田某甲、李某家属并表示对被告人江某犯罪行为谅解。
认定上述事实，由公诉方举证并经庭审质证、认证的证据有：
1、被害人田某乙的陈述证实：2014年8月10日晚上，她和男朋友李某一起到魅力金座KTV唱歌。唱歌期间，李某喝了一瓶多啤酒，她出去买东西，回来的时候迷路了，就借路人手机打电话给李某让他来接她。李某来了后骑朋友的电动车带她沿河滨路由南往北行驶，行至简朴寨路段时她感觉相对方向有一束白光过来，然后就没有知觉了。等她反应过来发现摔在地上，李某也躺在附近，肇事车辆已经逃离现场，后她打朋友电话说她们出车祸了，让他快来救。
2、被害人李某的陈述证实；2014年8月10日晚，他吃完饭和女朋友田某甲及几个朋友一起到步步高KTV唱歌，田某甲出去买东西，不久她打电话说不认识路，让他去接。他打摩的过去，回来驾驶朋友的电动车载田某甲，沿河滨路由南往北返回，行驶至简朴寨路段右侧时，相对方向有一束白光过来，然后将他撞倒，后他就不醒人事。事发前他喝了一瓶啤酒，没有驾驶证。
3、证人徐某的证言证实：2014年8月10日晚，她和朋友从乐巢KTV唱歌出来，准备去七里岗乡，于是她就乘坐江某驾驶的赣F×××××号黑色奥迪轿车从乐巢出发，车上共5个人，她坐在后车门右边。因当时她喝了酒上车就睡了，过了一会突然听到砰的一声，她坐起来问出什么事，他们都说没有事，江某停了车，靠右后门的一个男孩子下车看了一下立马回来，没说什么，过了十来秒就继续向前开走，于是她继续睡觉。过了一会江某开车到一偏僻山路上叫她们下车，后来了一辆车子接她们回抚州。事故发生后，她们没报警，江某没喝酒。
4、证人黄某的证言证实：2014年8月10日晚，她和朋友在乐巢KTV唱歌，22时50分许她们从乐巢出来想去七里岗，于是乘坐江某驾驶的赣F×××××号奥迪牌轿车，当时车上一共五个人，她坐副驾驶，波仔和两个女的坐后面。她喝了好多酒上车就想睡，当车子到达事故位置时，感觉左前方有个灯光过来，随后听到砰一声巨响，她人往前倾斜一下，就问怎么啦，但没人回答我，有个女孩子说撞倒东西了，她发现左前挡风玻璃碎了，江某停顿了一下继续驾车，过了几分钟，有个女孩子说撞倒人了，后江某开到一条偏僻山路才停下，有辆车子把她们接回抚州。江某驾车前没有喝酒。
5、证人廖某的证言证实：2014年8月10日晚她和朋友在乐巢KTV唱歌，22时30分许她们从KTV出来，乘坐江某驾驶的赣F×××××号黑色奥迪轿车去七里岗，车上五个人，她做后排位置中间。过了十来分钟听到砰一声巨响，坐在她右边的男孩子打开车门下车看了一下就回到位置上，这是祥仔说他撞到人了，就驾车离开现场，一直到一偏僻的山路上才停下，后她打电话叫朋友接她们回市区。
6、证人张某的证言证实：2014年8月10日晚他和朋友江某等人在抚州市乐巢KTV唱歌，22点30分左右他们从乐巢出来，上了江某驾驶的奥迪轿车，他坐在后排位置，过了十多分钟，突然听到砰的一声巨响，他当时就醒了，发现乘坐的车子停了下来，驾驶室前的挡风玻璃碎了，他站在左后车门位置看了一下，看到一辆两轮电动车倒在车辆的左后方，一男一女躺在电动车附近。他看到这种情况后就吓到了，立马上车关门坐在那发呆，然后江某就驾驶车子驶离现场，后来另外一辆小车接他们回了抚州。江某驾车前没有喝酒，事故发生时车上五个人。
7、证人陈某的证言证实：2014年8月10日22时53分许，他接到李某女朋友田某乙的电话，着急的让他去救她们，他们出车祸了。他打的赶到现场，看到李某趴在地上，呼吸困难，全身打抖，田某乙半躺在马路上，表情痛苦。他就拨打110报警，后来他跟着救护车把他们俩送去医院。
8、证人饶某的证言证实：2014年8月10日23时50分许，江某打他电话说晚上驾驶赣F×××××号奥迪轿车在河滨路简朴寨路段撞倒一辆电动车，导致电动车驾驶员和乘坐人受伤，让他去医院打听，拿钱到医院给伤者交医药费，于是他去医院打听，交了一万元到李某医院账上。
9、证人龚某的证言证实：他是赣F×××××号黑色奥迪小轿车车主（该车是套牌的，实牌是赣A×××××），2014年8月10日19时30分许，他接江某电话要借黑色奥迪小轿车，第二天晚上他朋友打电话说，你借江某的那辆奥迪小轿车和别的车出了交通事故，他立马打电话给江某，江某说驾驶他车子在抚州市河滨路与一辆电动车相撞。
10、证人罗某的证言证实：2014年8月10日22时50分许，她在家看电视，听到窗外一声巨响，就跑到阳台查看发生什么事，看到一辆二轮电动车倒在地上，电动车旁有一男一女，另外看到一辆黑色小轿车往抚河大桥方向跑了，于是她用手机拨打110报警。
11、被告人江某的供述证实：2014年8月10日15时许，他打电话给朋友彪彪借用他一辆奥迪轿车，大概19时许，他从彪彪那里拿到了车子，便驾驶该辆赣F×××××奥迪小车到抚州市新体育馆乐巢KTV唱歌。22时30分许唱完歌，有一个叫波仔的朋友叫他送他们去临川区七里岗乡，他便驾驶赣F×××××奥迪小车（副驾驶坐一个叫晶晶的女孩，后面乘坐波仔和另外两个不认识的女子）从抚州市新体育馆前往七里岗。22时50分许经过河滨路简朴寨路段时，他手机来了一个电话，就带点刹车并低头看了一下手机，等抬头看前方突然发现有一辆两轮电动车出现在车左前侧，他来不及躲闪，车子左前侧直接碰撞两轮电动车。他将车子停下来，通过反光镜向后观察，发现一男一女倒在地上，波仔下车查看情况，过了一会波仔上车没说什么，他当时心里害怕就驾车逃离现场。后他将该车停放在七里岗乡的一座山里面，便让朋友矮子接他们回抚州。11日凌晨2点他叫朋友俊俊到医院去查看伤者情况并缴纳医药费1万元，11号中午，他打电话告诉彪彪开他的车子发生了事故，12日下午他打电话告诉爸妈撞到人了，爸妈叫他来自首，他就今天来自首。事故发生时他驾车沿河滨路由北往南行驶，车速30码左右，他不知道赣F×××××号车是套牌，也没有饮酒。
12、受理交通事故案件登记表证实：2014年8月10日22时50分，抚州市公安局交警支队直属一大队接110指挥中心转报案称在抚州市河滨路“简朴寨”路段发生一起小车与电动车相撞的交通事故，小车肇事后逃离现场。
13、人口信息查询证实：被告人江某于1988年10月18日出生。
14、机动车、驾驶人信息查询结果单证实：截止到2014年8月13日经系统查询，未查询到居民身份证号码××的证件持有人已办理机动车驾驶信息，奥迪牌赣A×××××号小型轿车所有人为龚某；截止到2014年12月12日经系统查询，未查询到居民身份证号码350521198809173519的证件持有人已办理机动车驾驶信息。
15、归案经过证实：事故发生后江某驾车逃离现场，后于2014年8月13日12时30分许至交警部门投案自首。
16、和解协议书、谅解书、收条证实：2014年11月3日、12月31日被告人江某与被害人田某甲、李某家属达成赔偿协议：被告人江某除承担两被害人医疗费外，再分别一次性赔偿被害人田某甲、李某误工费、营养费、护理费、后续治疗费、评残费用等各项损失86000元、248000元，被害人田某甲、李某家属并表示对被告人江某犯罪行为谅解。
17、道路交通事故认定书证实：江某无证驾驶机动车行驶在道路左侧且肇事后驾车逃离现场，是造成本次交通事故的主要原因，应负事故主要责任；李某当日无证、醉酒驾驶机动车上路行驶且违规载人，是造成本次交通事故的次要原因，应负事故次要责任；田某乙不负事故责任。
18、交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、现场照片证实：事故地点为抚州市文昌大贸易广场路段，初步判断现场受伤1人，肇事车辆由北往南驶离。
13、江西抚州司法鉴定中心、江西博中司法鉴定中心司法鉴定书证实：1）被害人李某因交通事故致弥漫性轴素损伤、创伤性蛛网膜下腔出血，伤后出现神志不清，四肢肌力减退（约级），生理反射减弱等神经系统症状和体征，评定为重伤二级，被害人田某乙因交通事故致左股骨粉碎性骨折，评定为轻伤一级；
2）、送检李某的静脉血中检出酒精成分，含量为181.3MG／100ML。
3）、赣A×××××一汽奥迪汽车、无牌照吉祥狮二轮电动车的转向、制动、灯光、行驶等安全技术性能事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准；无牌照吉祥狮二轮电动车系机动车；赣A×××××一汽奥迪汽车前部左侧与无牌照吉祥狮二轮电动车前部发生碰撞。
本院认为，被告人江某违反道路交通管理法规，无证驾驶机动车未确保安全引发交通事故造成一人重伤及一人轻伤，且事故发生后驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人江某在事故发生后投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法减轻处罚。被告人江某自愿真诚悔罪，并赔偿被害人损失获得被害人家属谅解，故依法对被告人江某从轻处罚。根据被告人江某的犯罪情节和悔罪表现，符合缓刑条件，适用缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人江某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 维
人民陪审员 张水兰
人民陪审员 丁筱玲
二〇一五年六月三日
书 记 员 赵娇华