新疆维吾尔自治区阿克苏市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阿市民初字第904号
原告阿不力克木·肉孜，男，1975年1月16日出生，维吾尔族，五十二团学校警卫，住图木舒克市齐干却勒镇52团12连3栋4762号。
委托代理人阿拉法特，新疆热万律师事务所律师。
被告新疆生产建设兵团农一师医院。
法定代表人茶春喜，该院院长。
委托代理人李铭，该院外一科主任。
委托代理人黄艺，新疆胜天律师事务所律师。
原告阿不力克木·肉孜诉被告新疆生产建设兵团农一师医院（以下简称农一师医院）医疗损害责任纠纷一案，本院于2014年3月24日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告阿不力克木·肉孜及其委托代理人阿拉法特与被告农一师医院的委托代理人黄艺、李铭到庭参加诉讼。本案现已依法审理终结。
原告阿不力克木·肉孜诉称：原告因骑摩托车摔倒受伤，于2011年11月25日到被告医院接受治疗，为期3个多月。在治疗期间我的症状不但没有好转，反而更加恶化。因此，原告又到喀什、乌鲁木齐的医疗机构继续治疗，为期8个多月。原告因为治疗花费了很多的医疗费、交通费、食宿费。原告从2011年11月25日到现在一直误工在家，在此期间都是原告的母亲及妻子在护理原告。因为被告的治疗有误，原告至今还没有康复，行走全靠拐杖，精神受到莫大的痛苦。经鉴定原告的损伤左膝为九级伤残、左踝为十级伤残。原告要求被告承担赔偿责任，被告拒绝。为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求判令被告支付原告医疗费60000元、左膝残疾赔偿金78564元、左踝残疾赔偿金39282元、营养费11375元、护理费56026元、误工费65792元、交通费及食宿费12500元、鉴定费5700元、材料复印费1000元、精神损害抚慰金20000元，合计350239元。
被告农一师医院辩称：原告因交通事故受伤在被告处住院治疗是事实，但是被告对原告的治疗行为都是符合医疗技术规范的。原告出院后感染并发症，现仅凭个人委托鉴定的意见认定被告应当承担赔偿责任，被告不予认可。因为医院在患者治疗期间有主观病历和客观病历，原告鉴定所提交的病历不完整，导致鉴定结果不客观。
原告为证实其主张向本院提交下列证据：
1、常住人口登记卡及身份证，用以证明原告为非农业家庭户籍；被告无异议；本院确认上述证据对本案具有证明效力。
2、病历，用以证明原告的伤情及到多家医院治疗的事实；被告无异议，但提出原告所提交的病历不够完整；本院确认上述证据对本案具有证明效力。
3、新交司鉴中心（2013）法临鉴字第155号鉴定意见书及鉴定费票据，用以证明被告对原告的诊疗行为存在过错，与原告的残疾之间为直接因果关系，原告的左膝为9级伤残、左踝为10级伤残，误工期至定残前一日，营养期按住院天数追加回家休养3个月，护理期按实际住院天数加6个月，原告为此支付鉴定费5700元；被告不予认可，当庭申请对医方的诊疗行为及过错参与度进行重新鉴定；本院将结合重新鉴定意见对上述证据予以分析采信。
4、医疗费票据及个人费用结算单，用以证明原告多次治疗所支出的医疗费用；被告对上述证据的真实性无异议，但提出治疗原发疾病的费用不应由被告承担、医保报销后的个人承担费用应当按重新鉴定意见承担；本院确认上述证据对本案具有证明效力。
5、购药收据，用以证明原告在药店购买药品的支出；被告不予认可；因为原告所提交上述证据不是税务部门核准使用的发票，不符合我国税法的规定，所以本院确认上述证据对本案无证明效力。
6、收据，用以证明原告支付了材料复印费用；被告不予认可，提出上述证据不符合法律规定；因为被告所提交上述证据不是税务部门核准使用的发票，不符合我国税法的规定，所以本院确认上述证据对本案无证明效力。
7、住宿费发票及收据，用以证明原告多次治疗支出的住宿费用；被告对上述证据中的发票的真实性无异议，但对收据不予认可，并提出住宿费与医疗费票据能够相互印证的应按法律规定计算赔付；本院对上述证据中符合法律规定的票据予以确认，并将结合原告到医疗机构治疗的相关票据对上述证据予以分析采信。
8、交通费票据，用于证明原告因治疗、鉴定、诉讼支出交通费的事实；被告对上述证据的真实性无异议，但提出交通费用明显过高；本院将结合原告治疗、鉴定、诉讼的相关证据对上述证据予以分析采信。
被告未提交证据。
因为被告就医方对原告的诊疗行为及过错参与度进行重新鉴定，所以本院依法委托原被告双方选定的自治区人民医院司法鉴定所就被告对原告的诊疗是否存在过错及过错参与度进行鉴定。2014年6月30日，该所作出新自医法临鉴字（2014）第031号鉴定意见书，鉴定意见为：医院诊疗行为与阿不力克木·肉孜的术后感染存在间接因果关系，损伤参与度为30%。复庭质证时原告对鉴定意见不予认可，并申请鉴定人员出庭作证，被告对该鉴定意见无异议。本院依法通知鉴定人员出庭作证，鉴定人李津生、田志勇到庭作证，并对鉴定依据、鉴定意见进行了解释说明，原告不予认可。因为自治区人民医院司法鉴定所是国家依法批准设立的专门机构，所以本院确认上述证据对本案具有证明效力。
本院通过对上述原被告所提供的证据进行质证、分析、认证后，确定以下案件事实：
2011年11月25日，原告阿不力克木·肉孜在驾驶摩托车时不慎摔伤。2011年11月26日，原告入住被告农一师医院治疗，该院诊断为左胫骨平台粉碎性骨折，2011年12月22日，原告出院。2012年4月19日，农三师社保基金核报了原告的医疗费，原告个人承担额为6867元。2012年1月9日，原告再次入住被告农一师医院住院治疗，至2012年2月3日出院，该院诊断为左胫骨平台骨折术后感染。2012年4月19日，农三师社保基金核报了原告的医疗费，原告个人承担额为3246元。2012年2月7日，原告第三次入住被告农一师医院住院治疗，至2012年3月6日出院，该院诊断为左小腿感染。2012年4月19日，农三师社保基金核报了原告的医疗费，原告个人承担额为2857元。
2012年3月25日至2012年5月4日，原告在农三师医院住院治疗，个人支付医疗费5031.41元，该院诊断为左胫骨平台骨折术后感染，左胫骨骨髓炎。2012年5月21日至2012年5月31日，原告在农三师医院住院治疗，个人支付医疗费515.75元。2012年7月17日至2012年8月24日，原告在农三师医院住院治疗，个人支付医疗费5767.04元。2012年12月9日至2012年12月19日，原告在农三师医院住院治疗，个人支付医疗费557.94元。2013年2月22日至2013年3月5日，原告在农三师医院住院治疗，个人支付医疗费348.26元。
2012年7月2日至2012年7月11日，原告在新疆医科大学第一附属医院住院治疗9天，个人支付医疗费5308.79元。
2012年9月13日至2012年11月8日，原告在自治区中医医院住院治疗，个人支付医疗费10262.64元。2013年1月1日至2013年1月10日，原告在自治区中医医院住院治疗，个人支付医疗费1352.17元。2013年3月21日至2013年3月28日，原告在自治区中医医院住院治疗，个人支付医疗费1815.39元。2013年5月16日至2013年5月22日，原告在自治区中医医院住院治疗，个人支付医疗费680.45元。2013年7月17日至2013年7月23日，原告在自治区中医医院住院治疗，个人支付医疗费834.93元。
原告在住院治疗期间在门诊治疗支付门诊费、病历复印费合计674.87元。
2013年7月22日，新疆热万律师事务所委托新疆交通科学研究院司法鉴定中心对医方治疗行为是否存在过错及因果关系、伤残等级、误工期、营养期、护理期进行鉴定。2013年9月2日，该所作出新交司鉴中（2013）法临鉴字第155号鉴定意见书，鉴定意见为1.医方治疗行为存在过错与阿不力克木·肉孜之间为直接因果关系。2.被鉴定人阿不力克木·肉孜左膝为9级伤残，左踝为10级伤残。3.被鉴定人阿不力克木·肉孜误工期、营养期、护理期见说明（说明内容为：误工期为评残之日前一日，营养期按住院天数计算追加回家休养3个月，护理期按实际住院天数加6个月）。原告为此支付鉴定费5700元
庭审中，被告就医方对原告的诊疗行为及过错参与度进行重新鉴定，所以本院依法委托原被告双方选定的自治区人民医院司法鉴定所就被告对原告的诊疗是否存在过错及过错参与度进行鉴定。2014年6月30日，该所作出新自医法临鉴字（2014）第031号鉴定意见书，鉴定意见为：医院诊疗行为与阿不力克木·肉孜的术后感染存在间接因果关系，损伤参与度为30%。
本院认为：公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。本案原告阿不力克木·肉孜在驾驶摩托车摔伤后到被告农一师医院住院治疗出院后45天，因术后感染再次入住被告农一师医院及农三师医院、新疆医科大学第一附属医院、自治区中医医院的医院治疗。2013年9月2日，新疆交通科学研究院司法鉴定中心作出新交司鉴中（2013）法临鉴字第155号鉴定意见书，确定原告左膝为9级伤残，左踝为10级伤残，误工期为评残之日前一日，营养期按住院天数计算追加回家休养3个月，护理期按实际住院天数加6个月。2014年6月30日，自治区人民医院司法鉴定所作出新自医法临鉴字（2014）第031号鉴定意见书，确定被告的诊疗行为与原告的术后感染存在间接因果关系，损伤参与度为30%。因此，对原告要求被告赔偿其损失的主张，本院应按上述两份鉴定结论予以支持。因为原告第一次入住被告农一师医院所产生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费因为是治疗原告的原发疾病（摔伤）所产生，所以本院不予支持。原告第二次住院治疗原因是术后感染，对原告第二次住院开始所产生的医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费、住宿费、精神损害抚慰金，本院应按法律规定核算后予以支持。因为原告所要求赔偿的资料复印费，提交的证据均是医院门诊票据，所以本院应一并计算入医疗费用之内。原告所主张的医疗费用中包含医保统筹支付及报销支付的费用，所以本院应按法律规定仅对原告个人支付的费用予以核算赔付。原告要求被告赔偿后继治疗费及康复费用，但未提交相关证据予以证实，故本院不予支持。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、、第五十五条、第六十一条、第一百三十六条、第一百四十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜医疗费39252.64元的30%计11775.8元；
二、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜住院伙食补助费1920元（256天×25元×30%）；
三、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜营养费2595元（346天×25元×30%）；
四、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜误工费24498.18元（49843元÷365天×598天×30%】；
五、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜护理费21958.23元（49843元÷365天×536天×30%】；
六、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜残疾赔偿金25041.24元（19874元×20年×21%×30%】；
七、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜鉴定费1710元（5700元×30%）；
八、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜住宿费、交通费3750元（12500元×30%）；
九、被告新疆生产建设兵团农一师医院赔偿原告阿不力克木·肉孜精神损害抚慰金600元（2000元×30%）；
十、驳回原告的其他诉讼请求。
上述一至九项合计93848.45元，于本判决生效后十日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。
案件受理费2900元，，原告承担2000元，被告承担900元；重新鉴定费10000元，由被告承担；鉴定人员出庭费用5065元，由原告承担；翻译费200元，退还原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。
审 判 长 石 少 波
代审 判员 赵 晓 珊
人民陪审员 艾合买提·萨迪克
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 孟 唤 唤