河北省青龙满族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）青民初字第38号
原告田某，男，住青龙满族自治县。
委托代理人卢某某，青龙满族自治县坤源法律服务所法律工作者。
被告张某某，男，住青龙满族自治县。
委托代理人杨某，青龙满族自治县国浩法律事务所。
原告田某诉被告张某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田某的委托代理人卢某某，被告张某某及其委托代理人杨某到庭参加诉讼，原告田某经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告田某诉称，2012年9月1日上午八点左右，原告在自家院内打月台，被告无理阻止原告。用暴力将原告推倒在水泥混凝土上，致原告身体多处损伤，原告被送往青龙满族自治县中医院住院治疗。原告的伤情经青龙中医院诊断为：右颞头皮挫伤，右上臂、右膝部，右外踝挫擦伤。糖尿病（2）型。某镇派出所对被告的违法行为处以罚款伍佰元的行政处罚。原告经济损失如下：住院18天，医药费6982.51元；护理费35.13元／天×18天=632.14元；伙食补助费50元／天×18天=900元；营养费10元／天×18天=180元；交通费200元；精神损害赔偿金为1000元。以上合计9894.65元。双方就赔偿事宜无法达成一致，原告起诉至法院，请求法院判令被告赔偿原告人身损害产生的各项费用9894.65元，并承担本案的诉讼费用。
被告张某某辩称，对打架事实的起因、经过无异议，不再陈述。被告依法承担由于间接给原告造成的部分经济损失。对原告合法的经济损失经过质证后，被告愿意承担部分赔偿责任。对医疗、护理、伙补、交通费真实性无异议。医药费中用于治疗糖尿病的费用，要求申请鉴定，以鉴定结果为准。对营养费无医嘱，不应给付。对精神损害赔偿金，因原告伤情不重，被告不应支付精神损害赔偿。
原告为支持自己的主张，提供证据为：
一、依原告申请，本院依职权调取的某镇派出所对田某与张某某打架一案的行政案卷材料，具体包括：
1、2012年9月18日某镇派出所对邢某的询问笔录一份。邢某是田某的妻子。其主要证实2012年9月1日8时，原告家新盖房子打月台。张某某说你打月台要给留出半尺的地方，那是我家老房子的东面院墙。田某没有理他，张某某上前用拳头怼了田某，后又把田某推搡到水泥堆里。双方因老房子院墙发生过矛盾，张某某起诉了田某家。
2、2012年9月1日某镇派出所对魏某某的询问笔录一份。魏某某是田某的大女婿。其主要证实2012年9月1日上午，证人在帮工打月台，被告张某某夫妻到原告家不让支模板。双方发生争执。在争抢模板的过程中，张某某将田某推倒在水泥混凝土上，左脚和右胳膊擦伤，头部也撞在墙上，随后扎到水泥混凝土上了。
3、2012年9月18日某镇派出所对杨某某的询问笔录一份。杨某某是给田某家雇来打月台的。其证实双方因打月台发生争执，张某某用手推的田某，田某的头撞到了东房山子的墙上，致田某趴在了水泥混凝土上。
4、2012年10月6日某镇派出所对田某某的询问笔录一份。田某某为村主任。主要证实2012年9月1日上午8时，证人在家吃饭。张某某找到证人，称田某家正在打东边的月台。证人赶到现场后，看见田某正在施工打月台。证人田秀清看了现场，对张某某说“你先让田某家继续施工，你们两家房子边界问题法院如判决施工的地方是你的，田某家到时必须拆除，要是判决给田某家，田某施工就没有过错。张某某没有听劝告，就往前闯要撤田某把着的木模板，田某没有放手。张某某将田某推倒在水泥混凝土上了。后由于村里有事打电话我就回去了。
5、2012年9月26日某镇派出所对张某某的询问笔录一份。张某某与田某为表兄弟关系。主要证实田某家打月台，张某某不让，说等25号开庭以后再说。田某说“我家的地方，凭什么不让我打月台”，并把着模板继续打月台。张某某就抓住田某衣服的后脖领子往上拽，后往下一推搡，致使田某的头撞在打月台的水泥混凝土上了，田某趴着不动了。后被家人抬到急救车上送往医院了
6、2012年10月8日某镇派出所公安行政处罚告知笔录一份。证实张某某的行为构成殴打他人，被处以伍佰元罚款的行政处罚。
7、2012年10月8日秦青公（马）决字（2012）第00475号处罚决定书一份。证实张某某因殴打田某，致使田某住院治疗。青龙满族自治县公安局对张某某的行为处罚伍佰元。
二、2012年9月18日田某在青龙中医院的诊断书一份（复印件）。证实原告田某的伤情经诊断为：右颞头皮挫伤，右上臂、右膝部、右外踝部挫擦伤，糖尿病（2型）。
三、青龙中医院田某住院病历一份（13页）。证实原告住院治疗情况。
四、田某在青龙中医院住院统一收费收据一张，金额6982.51元。
五、田某在青龙中医院的住院费用明细清单一份（2页）。
六、田某交通费票据两张（河北省客运发票），金额合计200元。证实因本次事件发生交通费用情况。
原告田某对本院调取的证实真实性无异议。
被告张某某对上述证据的质证意见为：
对原告依职权调取的证据无异议，但应结合其他人询问笔录。对证据二、三无异议，应该扣除原告用于治疗糖尿病的费用。对证据四无异议。对证据五真实性无异议，关于检查糖尿病及乙肝的检查及医疗费用经申请鉴定。对证据六无异。
被告当庭向本院提交鉴定申请，在本院规定的期限内，被告并未向本院缴纳鉴定费用，本院后与被告及代理人核实，被告不再申请鉴定。
被告张某某对自己的陈述没有证据出示。
本院对上述证据的认证意见为：本院依职权调取的行政案件材料，原、被告均无异议，本院予以确认。原告住院的诊断证明书、住院病案、住院收费收据、用药明细表等证据，与本案有关联性，证据真实，本院予以确认。交通费票据为两张客运发票，每张100元面额，票面没有写明时间、始发地及目的地，尚不能证实原告发生交通费用的真实数额，本院不予确认，但结合实际情况予以酌定。
经审理查明，二0一二年九月一日上午八点左右，原告田某家在自家院内打月台，被告张某某见状上前与原告田某及其家人理论。双方因两家房屋土地边界问题发生争议，现正在本院诉讼中。双方在争执中发生厮扯，被告张某某将原告推倒，致原告身体受伤。原告被送往青龙满族自治县某医院住院治疗18天。原告的伤情经青龙某医院诊断为：右颞头皮挫伤，右上臂、右膝部，右外踝挫擦伤。糖尿病（2）型。后青龙满族自治县公安局（某镇派出所）认定张某某的行为构成殴打他人，对张某某的行为处以伍佰元的行政处罚，被告张某某未提出异议。双方就赔偿事宜无法达成一致，原告起诉至法院，请求法院判令被告赔偿原告人身损害产生的各项费用9894.65元，并承担本案的诉讼费用。另查明，原告经济损失如下：医药费6982.51元；护理费35.13元／天×18天=632.34元；伙食补助费50元／天×18天=900元；交通费150元，以上合计8664.85元。
本院认为，1、公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的民事责任。被告张某某将原告田某致伤，有公安机关行政处罚笔录及原告的诊断证明书等证据予以证实，事实清楚，被告张某某应对原告因此所受到的损失承担相应的赔偿责任。但原告自身也存在一定过错，原、被告已经就房屋土地边界问题发生争议，现正在本院诉讼中。在判决结果未做出前，双方理应避免矛盾激化。原告的行为加剧了双方的矛盾冲突，致使被告将原告致伤住院，原告也应对自己的损失承担部分责任。根据本次打人事件发生的原因及各方过错大小，认定原告田某承担30%责任；被告张某某承担70%责任。2、原告主张的医疗费，有正规医疗票据予以证实，本院予以支持。原告为治疗伤情，使用了部分含糖药物。因原告本身有糖尿病，使用含糖药物治疗势必加重原告的糖尿病病情，因此发生部分降糖药物费用，应属于原告为治疗所发生的合理费用，本院酌情予以支持。原告主张的护理费35.13元／天是参照农民户籍计算的，标准合理，本院予以支持。伙食补助费参照河北省机关工作人员出差补助标准为每天50元。原告多为挫擦伤，伤情较轻，没有医嘱建议加强营养，对营养费不予支持。交通费票据为客运发票，没有写明始发地、目的地，不能如实反映原告发生的交通费用情况，本院酌情考虑150元。关于1000元精神抚慰金主张，因原告多为搓擦伤，尚未造成严重后果，对精神抚慰金请求不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第二十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：
一、被告张某某于本判决生效之日起十日内给付原告田某赔偿金6065.40元（8664.85元×70%）。
二、驳回原告精神抚慰金的诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告张某某负担，限判决生效后五日内缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于秦皇岛市中级人民法院。
审判长 付荣利
审判员 彭 莹
审判员 陈 光
二〇一三年三月二十九日
书记员 张丽娜