新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）新01民终1707号上诉人（原审被告）：热孜瓦汗·买合木提上诉人（原审被告）：尼扎木丁·孜亚吾丁共同委托诉讼代理人：艾克拜尔·阿不里米提上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司负责人：宋保成委托诉讼代理人：申红霞上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司委托诉讼代理人：张琳被上诉人（原审原告）：努尔苏木汗·吾拉音被上诉人（原审原告）古丽杰奶提·阿不都拉被上诉人（原审原告）：艾孜哈尔·阿不都拉被上诉人（原审原告）：�哈尔古丽·木依丁被上诉人（原审原告）：比拉力·阿不都拉被上诉人（原审原告）：古丽杰奶提·阿不都拉上述被上诉人的共同委托代理人：比拉力·阿不都拉被上诉人（原审被告）：赛都拉·艾则孜被上诉人（原审被告）：吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司法定代表人：马国忠上诉人热孜瓦罕.买合木提、尼扎木丁.孜亚吾丁、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司、中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司因与被上诉人努尔苏木汗.吾拉音、古丽杰奶提.阿不都拉、艾孜哈尔.阿不都拉、巴哈尔古丽.木依丁、比拉力.阿不都拉，赛都力.艾则孜、吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市天山区人民法院（2016）新0102民初7259号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月2日立案后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人热孜瓦汗·买合木提、尼扎木丁·孜亚吾丁的共同委托诉讼代理人艾克拜尔·阿不里米提，上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司的委托诉讼代理人申红霞，上诉人中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司的委托诉讼代理人张琳，被上诉人努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉的共同委托诉讼代理人比拉力·阿不都拉，被上诉人赛都拉·艾则孜，吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司的法定代表人马国忠均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人热孜瓦罕.买合木提、尼扎木丁.孜亚吾丁的上诉请求：上诉人热孜瓦罕.买合木提和儿子吾拉木.尼扎木丁之间没有共同财产，原审法院判令巴哈尔古丽的经济损失由热孜瓦罕.买合木提、尼扎木丁.孜亚吾丁承担，没有法律依据。上诉人儿子吾拉木.尼扎木丁驾驶的车辆KA4274挂靠吐鲁番市鑫隆汽车运输有限公司，登记车主也是该公司，该公司和吾拉木.尼扎木丁有利害关系，吾拉木·尼扎木丁驾驶这辆车维持生活，并且给挂靠公司交手续费，因此应由吐鲁番市鑫隆汽车运输有限公司承担责任，而不是热孜瓦罕.买合木提、尼扎木丁.孜亚吾丁承担责任。请求二审依法撤销一审判决第五项，判令热孜瓦罕.买合木提、尼扎木丁.孜亚吾丁不予承担被上诉人巴哈尔古丽的180164元经济损失的连带责任。努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉辩称：上诉人提出的上诉理由和请求不符合法律规定，请求驳回上诉，维持原判。赛都拉辩称：我不承担责任，请求依法判决。吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司辩称：认可一审法院的判决，上诉人的车未向我公司支付过挂靠费用。上诉人提出的上诉理由和请求不符合法律规定，请求予以驳回。保险公司乌鲁木齐分公司、哈密分公司均答辩:针对上诉人的上诉请求，请求二审法院依法判决。中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司、中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司的上诉请求：被保险人麦麦提·尼亚孜与我公司签订的商业保险合同机动车第三者责任保险条款第九条约定：保险人在依据本保险合同预订计算赔偿款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按违反安全装载规定的，增加10%的免赔率免赔。故一审法院在计算我公司商业险应承担的赔偿责任时应扣除超载的10%后，在按商业险保险责任限额分摊。故请求二审法院撤销一审判决，本案二审诉讼费及邮寄费用由被上诉人承担。热孜瓦汗·买合木提、尼扎木丁·孜亚吾丁辩称:不同意上诉人的上诉请求，请求二审驳回上诉，维持原判。赛都拉辩称：本案并不是因超载而产生的交通事故，是因对方司机原因产生的，本案不适用免责条款，保险公司应全额赔偿，请求维持一审判决，驳回上诉人的上诉请求。一审法院认定事实：2016年6月28日4时许，尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提之子吾拉木·尼扎木丁驾驶超载的新Ｋ×××××号“江铃”牌轻型普通货车，由东向西行驶至连霍高速G30-3575公里+129米处时，因操作不当，尾随碰撞前方同向低速行驶的由赛都拉·艾则孜驾驶的机件不符合安全且超载的新Ｌ×××××（新Ａ×××××）号“陕汽”牌重型半挂牵引车尾部，事故造成新Ｋ×××××号“江铃”牌轻型普通货车驾驶人吾拉木·尼扎木丁经抢救无效死亡，车上同乘人员苏力坦·艾尼瓦尔和阿不都拉·艾力当场死亡。经认定尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提之子吾拉木·尼扎木丁负此次事故主要责任，赛都拉·艾则孜负此次事故次要责任，苏力坦·艾尼瓦尔和阿不都拉·艾力无责任。赛都拉·艾则孜驾驶的新Ｌ×××××（新Ａ×××××）号“陕汽”牌重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司投保了商业险（保额50万元），挂车中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了商业险（保额10万元），事故发生时均处在保险责任期间。巴哈尔古丽·木依丁的近亲属阿不都拉·艾力，1973年10月2日出生，死亡时43岁，已婚，农村户口。吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司自认是新Ｋ×××××号车辆的挂靠单位，是新Ｋ×××××号车辆的登记车主。一审法院认为，本案系因违反道路交通安全法律法规引起的亡人道路交通事故，对事故经过、成因分析及责任划分，各当事人均无异议，本院经审查予以认定。赛都拉·艾则孜负事故次要责任，作为直接侵权人应当依照过错程度�努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉承担侵权责任。吾拉木·尼扎木丁负事故主要责任，尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提作为法定继承人应当在吾拉木·尼扎木丁遗产范围内承担吾拉木·尼扎木丁依照过错承担向努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉承担的侵权责任。鉴于努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉在诉讼请求当中明确主张承保的商业第三者保险范围内赔偿原告83607.06元，再结合努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉赔偿清单可以认定努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉的意图是按照赛都拉·艾则孜向原告承担30%、吾拉木·尼扎木丁向努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都�承担70%的按份责任进行归责诉讼，故本院不再考虑赛都拉·艾则孜与吾拉木·尼扎木丁共同向原告承担连带责任的归责方式。故，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司作为赛都拉·艾则孜驾驶车辆的交强险投保人，其应当首先在交强险分项限额中承担保险责任。中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司作为赛都拉·艾则孜驾驶车辆的商业第三者险投保人，应当在各自赔偿限额内承担交强险不足赔付部分按照投保车辆的过错程度承担相应的保险责任。被告吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司作为新Ｋ×××××号车辆的挂靠单位，因尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提之子吾拉木·尼扎木丁向原告负侵权赔偿责任，故原告请求挂靠单位承担连带责任，于法有据，吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司应当向原告承担责任。努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉主张的各项损失：一、死亡赔偿金188501.6元，努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉主张按照2015年农村居民年人均可支配收入9425.08元/年×20年=188501.6元计算，本院予以认定；二、丧葬费：30457元，符合规定，本院予以认定；三、精神损害赔偿金10000元，本院予以认定；四、交通费2000元，努尔苏木�·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉未提交相关凭证，但考虑到交通费必然会发生，酌定认定800元；五、鉴定费2800元，努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉提交的鉴定费票据显示为2700元，故本院认定为2700元；六、被抚养人生活费81598.6元，其中母亲20014.6元（7698×13年÷5人）、长子3849元（7698元÷2人）、长女19245元（7698元×5年÷2人）、次子38490元（7698元×10年÷2人），因努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉�艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉未提供其母亲丧失劳动能力又无经济收入来源的证据，故本院不予认定，故本院认定被抚养人生活费为61584元。上述努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉各项损失经认定共计294042.6元（其中鉴定费2700元）。根据法律规定，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应首先在其交强险死亡伤残赔偿限额的110000元内，考虑扣除新Ｋ×××××号车辆驾驶人吾拉木·尼扎木丁和乘车人苏力坦·艾尼瓦尔同样在此次事故中死亡的应赔份额，故该限额应向原告赔偿36666元（110000元÷3=36666元）。剩余部分损失257376.6元，按照被告赛都拉·艾则孜向原告承担30%责任，即257376.6元×30%=77213元。因赛都拉·艾则孜驾驶的新Ｌ×××××号牵引车和新Ａ×××××挂车分别在中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司投保限额为50万元商业险、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保限额为10万元商业险。赛都拉·艾则孜应承担的赔偿未超过两保险公司共计60万元的商业险责任限额，故根据两保险公司限额之和的比例，由中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司在商业险责任限额内承担77213元×5/6－2700元×30%×5/6=63669元，由中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在商业险责任限额内承担192689元×1/6－2700元×30%×1/6=12734元。赛都拉·艾则孜自行向努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉承担鉴定费2700元×30%=810元。按照尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提之子吾拉木·尼扎木丁向原告承担70%责任，即257376.6元×70%=180164元。尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提以吾拉木·尼扎木丁的遗产为限向原告赔偿180164元。吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司和被告尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提承担连带赔偿责任。判决：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险110000元赔偿限额内赔偿努尔�木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉含精神损失费在内的各项损失36666元；中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司在商业险500000元赔偿限额内赔偿原告剩余部分损失63669元【（294042.6元－36666元）×30%×5/6－2700元×30%×5/6】；中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在商业险100000元赔偿限额内赔偿努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉剩余部分损失12734元【（294042.6元－36666元）×30%×1/6－2700元×30%×1/6】；赛都拉·艾则孜向原告赔偿鉴定费810元（2700元×30%）；尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提共同在遗产范围内赔偿努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉剩余部分损失180164元【（294042.6元－36666元）×70%】；吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司同被告尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提向努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁、比拉力·阿不都拉承担连带赔偿责任；驳回努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古�·木依丁、比拉力·阿不都拉其它诉讼请求。二审中当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为：各方当事人对本案事故经过及责任划分，均无异议，本院经审查予以认定。在本次事故中，尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提之子吾拉木·尼扎木丁负事故主要责任，尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提作为法定继承人应当在吾拉木·尼扎木丁遗产范围内承担吾拉木·尼扎木丁依照过错承担向努尔苏木汗·吾拉音、古丽杰奶提·阿不都拉、艾孜哈尔·阿不都拉、巴哈尔古丽·木依丁�比拉力·阿不都拉承担的侵权责任。尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提上诉认为，热孜瓦汗.买合木提、尼扎木丁.孜亚吾丁不予承担被上诉人巴哈尔古丽的180164元经济损失的连带责任的上诉意见缺乏事实及法律依据，故本院不予支持。吐鲁番市新隆汽车运输有限责任公司作为新Ｋ×××××号车辆的挂靠单位应当承担连带责任。赛都拉·艾则孜负事故次要责任，作为直接侵权人应当依照过错程度向吾拉木·尼扎木丁承担侵权责任。中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司作为赛都拉·艾则孜驾驶车辆的商业第三者险投保人，应当在各自赔偿限额内承担交强险不足赔付部分按照投保车辆的过错程度承担相应的保险责任。中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司上诉认为，保险公司在商业险应承担的赔偿责任应扣除超载的10%后，再按商业险保险责任限额分摊的上诉意见，本院认为，因本案中，保险公司向法庭提供明确告知免责条款内容的复印材料，故本案不适用免责条款的上诉意见，无事实及法律依据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费共计4003.28元（由尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提已交3903.28元，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司已交50元，中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司已交50元）�尼扎木丁·孜亚吾丁、热孜瓦汗·买合木提负担3903.28元。中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司负担50元，中国人民财产保险股份有限公司哈密分公司负担50元。本判决为终审判决。审判长 艾尔肯铁力克审判员 阿斯亚毛拉克审判员 古力 买 热木二〇一八年八月十六日书记员 古赞努尔肉孜