青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西刑终字第21号
原公诉机关德令哈市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）候某甲，男，汉族，1991年8月28日出生于江苏省沛县，系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）候某乙，女，汉族，1989年8月15日出生于江苏省沛县，系本案被害人。
二上诉人委托代理人候某丙，男，汉族，1965年6月6日出生于江苏省沛县，系被害人候某甲、候某乙之父。
二上诉人委托代理人王某，青海勤云律师事务所律师。
原审被告人赵某某，男，1977年10月1日出生于青海省德令哈市，汉族，初中文化，无业，住西宁市南川西路**号*号楼*单元***室。2013年5月2日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月7日被依法逮捕。现羁押于德令哈市看守所。
原审被告人陈某，男，1978年11月2日出生于青海省德令哈市，汉族，初中文化，无业，住德令哈市昆仑北路**号。2013年5月2日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月7日被依法逮捕。2014年3月31日被本院依法取保候审。
原审被告人朱某某，男，汉族，1977年7月3日出生于青海省德令哈市，初中文化，无业。2013年7月19日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年7月29日被德令哈市公安局取保候审。2013年8月1日被德令哈市人民检察院取保候审，同年11月13日被德令哈市人民法院取保候审。
德令哈市人民法院审理德令哈市人民检察院指控原审被告人赵某某、陈某、朱某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人候某甲、候某乙提起附带民事诉讼一案，于2014年1月20日作出（2013）德刑初字第64号刑事附带民事判决。原审被告人赵某某、陈某、朱某某未提出上诉，检察机关亦未提出抗诉，本案刑事部分已发生法律效力；原审附带民事诉讼原告人候某甲、候某乙不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷并提讯各原审被告人，听取委托代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年4月18日0时许，被告人赵某某、陈某、朱某某等人在苏浙会六楼飞天国会KTV娱乐会所荷兰厅消费时，赵某某到隔壁包厢德国厅帮助服务员寻找手机，与该包厢候某乙、候某甲等人发生争执，赵某某离开包厢又召集陈某、朱某某再次到候某甲包厢滋事，在包厢内三名被告人殴打候某甲、候某乙等人。事后陈某等人准备坐电梯离开，候某甲从包厢追出，与陈某厮打，陈某手持啤酒瓶将候某甲左侧扎伤。候某乙、候某甲等人由楼梯先行在飞天国会门口等待陈某、赵某某等人，双方见面后又发生争执，在飞天国会门口赵某某手持洋镐把将候某乙手臂打伤。经德令哈市公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人候某乙系钝性外力作用于左前臂及全身多处，致左侧尺骨骨折、全身多处软组织钝挫伤，其损伤程度为轻伤；被害人候某甲系锐器作用于头部及颈部，致左颈部皮肤裂创，创口长为6.5厘米，其左颈部皮肤损伤为轻伤，左关节脱位符合轻微伤；附带�事原告人申请对候某甲左肩部的损伤程度的鉴定，海西州公安局刑事科学技术研究所对候某甲损伤程度作出鉴定，候某甲损伤程度为轻伤，其左肩部损伤构成轻微伤。另查明，被害人候某甲在海西州人民医院住院8天，产生医疗费24021.53元。在中国人民解放军武警青海总队医院住院治疗3天，产生医疗费1358.2元。在兰州军区兰州总医院住院治疗5天，产生医疗费3467.75元。在中国人民解放军第二炮兵总医院住院治疗36天，产生医疗费38316.91元。以上共计住院52天，产生医疗费共计67164.39元。住院伙食补助为1560元（52×30元），交通费为1742元；被害人候某乙在海西州人民医院住院7天，产生医疗费7874.51元。在中国人民解放军武警青海总队医院住院治疗32天，产生医疗费3383.8元。以上共计住院39天，产生医疗费共计11258.31元。住院伙食补助为1170元（39×30元）；2014年1月3日经青海正�司法鉴定所鉴定，候某甲系颈部外伤后颈部瘢痕增生、挛缩畸形、构成九级伤残。产生营养费20000元，后续治疗费14000元；2014年1月3日经青海正信司法鉴定所鉴定，候某乙系左侧尺骨骨折，构成十级伤残。产生营养费5000元，后续治疗费10000元。
还查明，案发后被告人赵某某支付医疗费10000元，被告人陈某支付医疗费15000元，被告人朱某某支付医疗费10000元，三名被告人共计支付医疗费35000元。
上述事实，有经举证、质证的被害人陈述，证人证言，法医学人体损伤程度鉴定书，接受刑事案件登记表、户籍证明、现场勘查笔录、现场图、刑事照片等书证，被告人供述，以及附带民事诉讼原告人提供的住院病历材料、医疗费、交通费、司法鉴定意见书等证据予以证实。
原判认为，被告人赵某某、陈某、朱某某故意伤害他人身体，致人轻伤，三被告人的行为均已构成故意�害罪。被告人朱某某在本案中起次要作用，系从犯，依法从轻处罚；被告人陈某在案发后，经传唤主动到派出所投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚；案发后三被告人赔付附带民事诉讼原告人部分医疗费，酌情从轻处罚。附带民事部分，1、候某甲住院52天，产生医疗费共计67164.39元；住院伙食补助为1560元（52×30元）；交通费根据被害人及其必要陪护人员应就医转院等实际发生的费用计算，结合候某甲住院的时间及地点确定交通费为2287元；住宿费因附带民事诉讼原告人无法证实所提供票据与本案有关联性，故不予支持；护理费的主张，候某甲虽未能证明证实，但鉴于本案中诉讼原告人候某甲住院治疗的实际情况，确定陪护为一人，诉讼原告人候某甲提交的护理人员侯又琪月收入10000元、候又嘉月收入12000元的证明，没有相应的工资表及扣发工资等证据予�证实。故按照2013年海西州部分工种（职业）工资指导价位中，医疗卫生辅助人员月工资1440元的标准予以认定，即护理费为2496元；诉讼原告人候某甲关于误工费，候某甲出示了科力达新型建材有限公司的工资证明，但没有提供与该公司存在劳动关系及该公司财务部门的工资表、扣发工资的相关证据。故根据2013年青海省道路交通事故人身损害赔偿费中，以职工平均年工资46827元标准计算至定残之日，即：33800元；关于营养费因无实际支付的证据，不予采纳；后续治疗费待产生后，另行起诉；2、候某乙住院39天，产生医疗费共计11258.31元；住院伙食补助为1170元（39×30元）；交通费诉讼原告人候某乙提供的交通费票据无法证实与本案有关联性，故不予支持；住宿费因附带民事诉讼原告人无法证实所提供的票据与本案有关联性，故不予支持；关于护理费，候某乙虽未能提供证明证实，但鉴于原告人候某乙住院治疗的实际情况，确定陪护为一人，原告人候某乙提交的信某某月收入9200元的收入，没有相应的工资表及扣发工资等证据予以证实。故按照2013年海西州部分工种（职业）工资指导价位中，医疗卫生辅助人员月工资1440元的标准予以认定，护理费为1872元；关于误工费，其提交的月工资12000的证明，没有相应的劳动关系、工资表及扣发工资的证据予以证实，故根据2013年青海省道路交通事故人身损害赔偿费中，以职工平均年工资46827元标准计算至定残之日，即：33800元；其营养费因无实际支付的证据，不予采纳；后续治疗费待产生后，另行起诉；3、原告人候某甲主张的残疾赔偿金62413.24元及候某乙主张的残疾赔偿金31206.62元，因其请求不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，以被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；判令被告人赵某某、陈某、朱某某连带赔偿附带民事诉讼原告人候某甲医疗费67164.39元、住院伙食补助费1560元、交通费2287元、护理费2496元、误工费33800元，共计107307.39元；被告人赵某某、陈某、朱某某连带赔偿附带民事诉讼原告人候某乙医疗费11258.31元、住院伙食补助费1170元、护理费1872元、误工费33800元，共计48100.31元；上述两项合计被告人赵某某、陈某、朱某某连带赔偿附带民事诉讼原告人候某甲、候某乙各项经济损失155407.7元（扣除已支付35000元，剩余120407.7元于判决生效后一个月内支付）；如果未按指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求；作案工具红色、黑柄塑料制洋镐把两把依法予以没收，留案佐证。
宣判后，上诉人候某甲、候某乙提出，候某甲人体损伤程度应属重伤，对原审被告人赵某某、陈某、朱某某应以故意伤害罪从重处罚；
上诉人候某甲、候某乙及其委托代理人提出，附带民事部分赔偿过低，应判令各原审被告人赔偿医疗费、住院伙食费、误工费、护理费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计816346.53元。请求二审改判。
经审理查明，2013年4月18日0时许，原审被告人赵某某、陈某、朱某某到德令哈市苏浙会六楼飞天国会KTV娱乐会所荷兰厅消费，期间赵某某到隔壁包厢德国厅为该会所服务员寻找手机时，与在包厢内的上诉人候某甲、候某乙等人发生争执，后赵某某离开包厢召集陈某、朱某某再次到候某甲等人所在包厢滋事，并殴打候某甲、候某乙等人。当陈某等人准备乘电梯离开时，候某甲从包厢追出，与陈某厮打，陈某手持啤酒瓶将候某甲左侧扎伤。遂候某乙、候某甲等人由楼梯先行在飞天国会门口，并与陈某、赵某某等人又发生争执，在飞天国会门口赵某某手持洋镐把将候某乙手臂打伤。经德令哈市公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人候某乙的损伤程度为轻伤；被害人候某甲其左颈部皮肤损伤为轻伤，后德令哈市公安局刑事科学技术室法医鉴定又作出补充鉴定其左关节脱位为轻微伤，其损伤程度为轻伤；经被害人候某甲申请海西州公安局刑事科学技术研究所再次对候某甲�伤程度作出鉴定，被害人候某甲损伤程度为轻伤，其左肩部损伤构成轻微伤。
另查明，1、原审被告人赵某某、陈某、朱某某故意伤害二上诉人身体，造成上诉人候某甲经济损失，医疗费67164.39元、住院伙食补助费1560元、交通费3102元、护理费2496元、误工费33800元，以上共计108122.39元；造成上诉人候某乙经济损失医疗费11258.31元、住院伙食补助1170元、护理费1872元、误工费33800元，以上共计48100.31元；
2、案发后原审被告人赵某某、陈某、朱某某共计支付上诉人候某甲、候某乙医疗费35000元。
上诉人候某甲、候某乙提出的关于候某甲人体损伤程度应属重伤，对原审被告人赵某某、陈某、朱某某应以故意伤害罪从重处罚的上诉理由。经查，对于刑事部分判决，德令哈市人民检察院未提起抗诉，原审被告人亦未提出上诉，刑事部分判决已发生法律效力。根据《中华人民共�国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款的规定，附带民事诉讼原告人只能对一审法院的附带民事部分判决、裁定提出上诉。故此上诉理由不予支持；
上诉人候某甲、候某乙及其委托代理人提出的关于附带民事部分赔偿过低，应判令各原审被告人赔偿医疗费、住院伙食费、误工费、护理费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计816346.53元的上诉理由。经查，根据《中国人民共和国民事诉讼法》第六十四条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，且上诉人所主张的伤残赔偿金及精神损失赔偿金均不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围。原判依据法律规定并结合本案的具体情况，认定上诉人候某甲的医疗费67164.39元、住院伙食补助费1560元、护理费2496元、误工�33800元，以及上诉人候某乙经济损失，医疗费11258.31元、住院伙食补助1170元、护理费1872元、误工费33800元并无不当。其上诉理由不能成立。但原判对上诉人候某甲的交通费计算有误，应予以重新认定。即认定候某甲在原审提供的2013年5月5日至2013年6月11日北京市出租车专用发票票据27张，共计890元（均为同一日乘车3张以上票据，认定往返各一张。）。上诉人候某甲在北京市乘坐出租车费用890元、乘坐地铁费用112元以及候某甲、候又琪二人机票的费用2100元，上述共计交通费为3102元。
本院认为，原审被告人赵某某、陈某、朱某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。应当依法惩处。原审被告人赵某某、陈某、朱某某对因故意伤害二上诉人身体所造成的合理经济损失，依法应予赔偿。原判刑事判决部分已发生法律效力。后续治疗费，待产生后另行�诉。原判对上诉人候某甲的交通费计算有误，应予改判，二上诉人及其委托代理人的上诉理由及代理意见不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，判决如下：
一、维持德令哈市人民法院（2013）德刑初字第64号刑事附带民事判决第四项中的，即被告人赵某某、陈某、朱某某自判决生效后一个月内一次性连带赔偿附带民事诉讼原告人候某甲医疗费67164.39元、住院伙食补助费1560元、护理费2496元、误工费33800元，共计105020.39；被告人赵某某、陈某、朱某某自判决�效后一个月内一次性连带赔偿附带民事诉讼原告人候某乙医疗费11258.31元、住院伙食补助费1170元、护理费1872元、误工费33800元，共计48100.31元；如果未按指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；并维持第五项，即驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求；
二、撤销德令哈市人民法院（2013）德刑初字第64号刑事附带民事判决第四项中的，即被告人赵某某、陈某、朱某某连带赔偿附带民事诉讼原告人候某甲交通费2287元；
三、原审被告人赵某某、陈某、朱某某连带赔偿上诉人候某甲交通费3102元；
上述共计原审被告人赵某某、陈某、朱某某连带赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）候某甲、候某乙各项经济损失156222.7元，已支付35000元，余款121222.7元，于本判决送达后30日内一次�付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 尤晓红
代理审判员 王金水
代理审判员 乔巴图
二〇一四年四月十八日
书 记 员 海 洋