江西省武宁县人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0423民初1210号原告张文，男，1960年1月13日生，汉族，江西省武宁县人，住武宁县。被告王太秀，女，1954年1月19日出生，汉族，江西省武宁县人，私营业主，现住武宁县。原告张文与被告王太秀民间借贷纠纷一案，本院于2016年5月18日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员李斌独任审判，书记员江亲丽担任记录，于2016年8月2日公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张文诉称：被告王太秀以开办幼儿园需资金周转为由在原告处借款。于2016年3月10日，原、被告签订《还款协议书》一份，协议书的主要内容为：一、经甲（张文）乙（王太秀）双方确认，乙方欠甲方借款为本金壹拾万元整；二、根据乙方目前经济状况，甲方同意该借款不计息，乙方表示感谢；三、甲方同意自2016年2月起，乙方分五年归还甲方全面借款。具体还款比例为：每年3月底前、9月底前各10%，签订该协议时乙方即时支付首次应付款10%；四、如果乙方不能履行该还款协议，甲方可以要求乙方支付未履行借款部分的利息，利息按人民银行同期贷款利率计算；五、签字之日，乙方向甲方出具首付款后余额玖万元整的借条；六、以上协议双方签字生效。协议书签订时被告未按协议书约定偿还原告10000元，仅向原告出具一张10000元的欠条，及向原告出具了金额为90000元不再计算利息的借条一张。协议书签订后一个月左右，于2016年4月中旬的一天，原告找到被告要求其偿还原告10000元，并提出要求废除双方之前签订的《还款协议书》，仍然由被告按签订协议书之前的借款约定偿还借款本息，被告表示同意。于同日，原告并将被告向原告出具的落款时间均为2016年3月10日的借条、欠条以及原告方持有的《还款协议书》退回了被告，双方废止了《还款协议书》。被告并于同日偿还了原告借款本金10000元，剩余借款本金90000元被告于当日重新向原告出具了内容为“今借到张文人民币玖万元，利息按照月息2分计算”，落款时间为2015年4月26日，借款金额为90000元的借条一张，在该借条上双方再次约定该借款90000元按月利率2%计算支付利息。后该借款本息经原告催讨，被告一直未还。为此，请求依法判决：1、被告偿还原告借款本金90000元，并自2015年4月26日起以借款本金90000元按照月利率2%计算支付利息至借款还清之日止；2、诉讼费由被告承担。被告王太秀辩称：原告诉称的借款还款事实经过属实。本案借款最初发生时间为2013年4月26日，当时被告向原告借款100000元，约定利息为年利率20%。至2014年4月26日，被告偿还原告一年的利息20000元，并向原告续借本金100000元。至2015年4月26日，被告又偿还原告一年的利息20000元，并向原告续借本金100000元。后就该100000元借款双方于2016年3月10日签订一份还款协议，约定由被告分期分批偿还，并不再计算支付利息。后对双方签订的该协议因被告反悔，要求予以废止。为此被告同意了原告要求，废止了该协议，并在同日偿还了原告10000元借款后，就剩余90000元借款向原告重新出具了借条，并约定了借款利息。经审理查明：被告王太秀以开办幼儿园需资金周转为由在原告处借款。于2016年3月10日，原、被告签订《还款协议书》一份，协议书的主要内容为：一、经甲（张文）乙（王太秀）双方确认，乙方欠甲方借款为本金壹拾万元整；二、根据乙方目前经济状况，甲方同意该借款不计息，乙方表示感谢；三、甲方同意自2016年2月起，乙方分五年归还甲方全面借款。具体还款比例为：每年3月底前、9月底前各10%，签订该协议时乙方即时支付首次应付款10%；四、如果乙方不能履行该还款协议，甲方可以要求乙方支付未履行借款部分的利息，利息按人民银行同期贷款利率计算；五、签字之日，乙方向甲方出具首付款后余额玖万元整的借条；六、以上协议双方签字生效。协议书签订时被告未按协议书约定偿还原告10000元，仅向原告出具一张10000元的欠条，及向原告出具了金额为90000元不再计算利息的借条一张。协议书签订后一个月左右，于2016年4月中旬的一天，原告找到被告要求其偿还原告10000元，并提出要求废除双方之前签订的《还款协议书》，仍然由被告按签订协议书之前的借款约定偿还借款本息，被告表示同意。于同日，原告并将被告向原告出具的落款时间均为2016年3月10日的借条、欠条以及原告方持有的《还款协议书》退回了被告，双方废止了《还款协议书》。被告并于同日偿还了原告借款本金10000元，剩余借款本金90000元被告于当日重新向原告出具了内容为“今借到张文人民币玖万元，利息按照月息2分计算”，落款时间为2015年4月26日，借款金额为90000元的借条一张，在该借条上双方再次约定该借款90000元按月利率2%计算支付利息。后该借款本息经原告催讨，被告一直未还。为此，原告诉诸本院。本案审理过程中，经本案原告及本院受理的其他相关案件原告申请财产保全后，本院依法于2016年7月27日以（2016）赣0423民初1184、1210、1234、1265、1284、1332、1436、1462-1463、1470、1503、1541、1650-1651、1653、1867号民事裁定书，裁定：一、对被告王太秀位于武宁县城曙光路69号21栋1－1（房权证号为武房权证新宁字第××号）、1－2（房权证号为武房权证新宁字第××号）、1－3（房权证号为武房权证新宁字第××号）、1－1-5（房权证号为武房权证新宁字第××号），36栋2－202室（房权证号为武房权证新宁字第××号）；位于武宁县城解放路21号5栋1－702室（房权证号为武房权证新宁字第××号）；位于武宁县城翠园路28号武宁县宁博·童趣幼儿园（房权证号为武房权证新宁字第××号）；位于瑞昌市杨林湖大街东方星城38栋2单元504室的房产进行查封。二、对被告王太秀在瑞昌市东方星城幼儿园、武宁县新秀幼儿园的投资股份及投资收益权进行冻结。三、对被告王太秀位于武宁县城广园小区5栋1单元701室的房屋，位于武宁县城天水名都小区1单元102室下面车库1间、2单元102室下面车库1间（面对36栋，从左数起第2间和第9间），以及对其赣Ｇ×××××号奥迪牌轿车进行查封。四、对被告王太秀举办的武宁县天水名都幼儿园车牌号分别为赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××、赣Ｇ×××××的车辆进行查封。五、对被告王太秀开办的武宁县宁博·童趣幼儿园、武宁县天水名都幼儿园的全部投资经营权及投资收益，以及对该两幼儿园收取2016年暑期学生培训费、2016年下学期学生定位费、报名费等全部收入予以冻结。本院认为：合法的民间借贷关系依法受法律保护。原告主张被告欠其借款本金90000元及相应利息的事实有被告向原告出具的借条、庭审中原、被告的陈述等证据为证，庭审中被告对原告主张的借款事实亦予认可，双方该民间借贷事实及法律关系清楚明确，被告应予偿还原告借款并按约支付原告利息。故对原告要求被告偿还借款本息的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款之规定，判决如下：被告王太秀于本判决生效之日起三日内偿还原告张文借款本金90000元，并自2015年4月26日起以借款本金90000元按月利率2%计算支付利息至借款还清之日止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2555元，减半收取1278元，由被告王太秀承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于江西省九江市中级人民法院。审判员 李 斌二〇一六年八月十二日书记员 江亲丽