黑龙江省富锦市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）富刑附民初字第55号
公诉机关黑龙江省富锦市人民检察院。
附带民事诉讼原告刘某某，男，1973年4月14日出生，，汉族，住黑龙江省富锦市。
被告人单洪萍，男，1988年10月17日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省富锦市。曾因非法携带管制器具、吸食毒品于2013年2月8日被富锦市公安局行政拘留15日，并处罚款2500元；又因吸食毒品于2013年3月10日被富锦市公安局行政拘留15日。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月7日被刑事拘留，现羁押于富锦市看守所。
富锦市人民检察院以富检刑诉（2014）30号起诉书指控被告人单洪萍犯故意伤害罪，于2014年4月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某某于2014年4月3日以单洪萍为被告向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月5日第一次公开开庭审理了本案。富锦市人民检察院指派检察员关喜坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某，被告人单洪萍到庭参加诉讼。2014年6月16日第二次公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人刘某某，被告人单洪萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
富锦市人民检察院指控：2013年8月15日22时许，被告人单洪萍与被害人刘某某及其朋友申某某、刘某、郝某某刘某某等人在单洪萍租住的富锦市星语新苑小区B区11号楼3单元501室内吃饭。席间，单洪萍与刘某某酒后发生争吵，争吵中，单洪萍用菜刀将刘某某砍伤。经法医鉴定：刘某某颜面部外伤、左前臂外伤，属轻伤。
经侦查，被告人单洪萍于2014年3月7日被公安机关在富锦市抓获。
公诉机关向本院移送了相应的证据，认为被告人单洪萍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法判处被告人单洪萍二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告在诉状中的诉讼请求是：被告人单洪萍赔偿医疗费14000元，住院期间伙食补助费1300元(2人)，误工费4200元，护理费650元，合计20150元。当庭表示依法判决被告单洪萍赔偿其经济损失。
经审理查明，2013年8月15日22时许，被告人单洪萍与被害人刘某某及其朋友申某某、刘某、郝某某、刘某某等人在单洪萍租住的富锦市星语新苑小区B区11号楼3单元501室内饮酒。席间，被害人刘某某因寻找自身携带的小工具刀与申某某、郝某某发生争吵，被告人单洪萍对刘某某说，“你在我家喊啥呀”，二人因此发生争吵，刘某某先用啤酒瓶子打在单洪萍的头部，将单洪萍的头部打出了血，而后单洪萍在厨房取一把菜刀将刘某某砍伤。经法医鉴定：刘某某颜面部外伤、左前臂外伤，属轻伤；医疗终结时间为伤后陆周。附带民事诉讼原告刘某某在富锦市中心医院住院13天，门诊费人民币991.97元（28元＋385.75元＋11.30元＋342.84元＋224.08元），支付毛巾等费用人民币75元，住院费人民币5160.42元，佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定费人民币500元，受伤前在富锦市森豪电力安装公司出劳务，每月工资3600元。
上述事实，有庭审质证、核实的下列证据证实：
1、被害人刘某某陈述证实，2013年8月15日的晚上，他与小雨（申某某）、郝某某、刘某某等人，还有一个叫小平的（单洪萍）在富锦市星语新苑小区B区11号楼3单元501房间内一起饮酒，席间，他寻找随身携带的小工具刀，都说没看见，他与小雨、郝某某发生了争吵，小平说，你在我家喊啥呀，二人发生口角，他用啤酒瓶子打在小平的脑袋上，小平在厨房拿了把菜刀，申某某拦了一下没拦住，小平拿菜刀过来就砍他，他用左胳膊挡着，一共砍了三刀，最后一刀划在他脸上，将他的鼻子和上嘴唇都划伤了，后来小平就跑了。种水稻的时候，他每天能挣三、四百块钱，他在工地干电工活，每月挣3600元钱，冬天的时候，有啥活干啥活。
2、被害人刘某某的辨认笔录、相关照片、被辨认人身份情况说明，证实单洪萍就是伤害他的犯罪嫌疑人，绰号叫小平。
3、证人申某某证言证实，他们喝酒喝到10点半时，刘某某说随身带的一个小刀不见了，向郝某某要刀，和郝某某说话妈妈的，又向他要刀，还骂骂咧咧的，单洪萍就说“你在我家喊啥呀”，刘某某说，“我喊他妈的怎么的”，之后拿起桌上的啤酒瓶子一下就打在单洪萍的头上，当时单洪萍就满脸是血，然后，单洪萍也拿酒瓶打刘某某，刘某某和单洪萍一直厮巴到厨房门口那，他和刘某某就拉仗，刘某某在地上捡酒瓶往他这边扔，他想过来按住刘某某，刘某某捡一个碎酒瓶子扎了他前胸上几下，当时就出血了。他与刘某某等人去医院了。
4、证人刘某证言证实，单洪萍与刘某某吵了几句之后，刘某某突然站了起来，手里拿个空酒瓶打了单洪萍头部一下，当时单洪萍的脑袋出血了，酒瓶子也碎了，单洪萍与刘某某打到一起了，他们就拉仗，在拉仗的过程中，刘某某用手里的碎酒瓶子把申某某左胸和右手划伤了，他们就上医院了。
5、证人郝某某证言证实，刘某某说他水果刀丢了，她去卫生间找，听到了客厅有啤酒瓶子碎的声音，她出来的时候，看见单洪萍与刘某某已经分开了，申某某胸口出血了，手也出血了，她们就上医院了。
6、证人刘某某证言证实了案件起因、以及房东（单洪萍）脸上出血、申某某前胸受伤，与刘冰等人扶申某某去医院的经过情况。
7、佳木斯市公安局刑事技术支队（佳）公（刑技）鉴（法鉴）字[2013]570号法医学人体损伤程度鉴定书、被害人照片，证实被鉴定人刘某某之损伤程度属轻伤；医疗终结时间为伤后六周。
8、富锦市公安局刑事技术大队现场勘验检查笔录、现场平面图及相关照片，证实现场位置、周围环境以及现场、走廊楼梯上的血迹等情况。
9、富锦市公安局富公（二龙）刑罚决字[2013]143号行政处罚决定书、富锦市公安局富公（向阳）刑罚决字[2013]311号行政处罚决定书（卷宗91-92页）及富锦市公安局砚山派出所证明，证实单洪萍因携带管制刀具、吸毒于2013年2月8日被行政拘留十五日。又因吸毒于同年的7月5日被行政拘留十五日。
10、附带民事诉讼原告提供的鉴定费收据一张，证实刘某某支付鉴定费500元。
11、富锦市中心医院住院病案（复印件）、医疗证明书，证实刘某某住院13天以及具体的治疗经过情况。
12、附带民事诉讼原告提供的门诊医疗费收据五张，住院费收据一张，毛巾费收据一张，证实刘某某支付门诊费（28元＋385.75元＋11.30元＋342.84元＋224.08元）人民币991.97元，住院费人民币5160.42元，毛巾费人民币75元。
13、附带民事诉讼原告提供的富锦市森豪电力安装公司证明，证实刘某某于2013年7月1日开始在富锦市文明小区工地干电工活，每月工资3600元。
14、被告人单洪萍对砍伤刘某某的事实及原告提供的其他证据均无异议。
本院认为，被告人单洪萍故意伤害他人身体并致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人单洪萍犯故意伤害罪罪名成立。在案件起因上，被害人有过错，双方发生争吵时，被害人先用啤酒瓶子打了被告人。被告人单洪萍既有用持凶器伤害他人的从重处罚情节，又有当庭自愿认罪、如实供述犯罪事实的从轻处罚的情节，综合全案，对被告人单洪萍予以从轻处罚，对公诉机关的量刑建议予以采纳。附带民事诉讼原告护理费每天按100元计算。住院期间伙食补助费按1人计算，每天按50元计算。其无固定职业，收入不固定，受伤时正在富锦市森豪电力安装公司出劳务，务工补助可按当时的工资计算。附带民事诉讼原告的经济损失除已支付的医疗、鉴定费等费用人民币6727.39元（991.97元＋75元＋5160.42元＋500元）外，还应包括刘某某的误工费人民币5040元（3600元÷30天×42天），护理费人民币1300元（13天×1人×100元），住院期间伙食补助费人民币650元（13天×50元），共计人民币13717.39元。附带民事诉讼原告刘某某的伤是被告人单洪萍造成的，因此造成的经济损失，被告人单洪萍应当赔偿。附带民事诉讼原告刘某某在案件起因上有过错，应自行承担30%经济损失。附带民事诉讼原告刘某某要求被告人赔偿医疗费14000元，因未提供相应的证据，其诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人单洪萍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月7日起至2015年3月6日止。）
二、被告人单洪萍赔偿附带民事诉讼原告刘某某经济损失人民币9602.17元（13717.39元×70%）。于判决生效后三十日内一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原告刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 刘世平
审判员 张荣坤
审判员 杨清清
二〇一四年六月二十四日
书记员 谷玉峰