安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阜刑终字第00167号
原公诉机关安徽省颍上县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，男，汉族，1981年9月14日出生于山西省侯马市，大学文化，现任中铁十五局第一工程有限公司合同段经理，户籍地山西省侯马市，现暂住颍上县。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某，男，汉族，1990年2月21日出生于陕西省西安市，大学文化，现任中铁十五局第一工程有限公司合同段物质设备部长，户籍地陕西省西安市碑林区，现暂住颍上县。
上述二上诉人的诉讼代理人闫国邦，安徽松鼎律师事务所律师。
原审被告人沈某某，男，汉族，1963年8月7日出生于安徽省颍上县，小学文化，无业，住颍上县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月5日被颍上县公安局刑事拘留，当月19日经颍上县人民检察院批准逮捕，同日由颍上县公安局执行逮捕。现羁押于颍上县看守所。
安徽省颍上县人民法院审理颍上县人民检察院指控原审被告人沈某某犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人李某、刘某提起附带民事诉讼一案，于二○一四年三月十日作出（2014）颍刑初字第00002号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某、刘某不服，提出上诉。原公诉机关在法定期限内没有提出抗诉，原审被告人沈某某服判，不上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。上诉人李某、刘某及其诉讼代理人闫国邦，原审被告人沈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：被告人沈某某系颍上县新集镇永兴宾馆老板。2013年6月12日19时35分许，因位于原新集国税局院内的中铁十五局集团第一工程有限公司沙颍河安徽段航道整治工程HD-5标项目部三楼水管堵塞，水流到了永兴宾馆院内，沈某某到项目部与项目部职工刘某因此发生争执、撕扯。后沈某某带人殴打该项目部工作人员。殴打过程中，沈某某用方木棍打伤了被害人李某的右眼及被害人刘某的右额部。经鉴定，李某、刘某的伤情均属轻伤。2013年7月5日，被告人沈某某到公安机关投案。
另查明，李某受伤住院治疗19天，刘某受伤住院治疗25天，后经安徽天衡司法鉴定中心鉴定，李某伤后休息期为90日，伤后30日需增加营养，伤后30日需设1人护理；刘某伤后休息期为60日，伤后15日需增加营养，伤后10日需设1人护理。沈某某给附带民事诉讼原告人李某造成的损失为：医药费6407元、护理费2925元、误工费9846元、营养费600元、住院伙食补助费380元、鉴定费800元、交通费500元，合计21458元。沈某某给附带民事诉讼原告人刘某造成的损失为：医药费11279元、护理费975元、误工费6564元、营养费300元、住院伙食补助费500元、鉴定费800元、交通费500元，合计20918元。
原判认定上述事实的证据有：辨认笔录、鉴定意见、户籍证明、住院病历、交通费、医疗费发票、公司文件、工资表、考勤表，证人韩某、张某某、彭某某、程某、曾某、徐某某、陈某某、沈某甲、王某、杜某某、杜某证言，被害人李某、刘某陈述及被告人沈某某供述。
据此，原审法院认为，被告人沈某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人李某、刘某请求被告人沈某某赔偿因本案造成的经济损失理由正当，其合理合法部分的诉求予以支持。根据沈某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人沈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人沈某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币21458元；三、被告人沈某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币20918元；四、驳回附带民事诉讼原告人李某、刘某其他诉讼请求。
上诉人李某提出，原判按照类似行业标准计算其误工费错误，应当按照其实际损失计算误工费。为支持其上诉理由，其当庭出示了工资表等证据。
上诉人刘某提出，原判按照类似行业标准计算其误工费错误，应当按照其实际损失计算误工费，其面部遗留疤痕，原判未支持其继续治疗费30万元错误。为支持其上诉理由，其当庭出示了工资表、诊断证明等证据。
经二审审理查明，原判认定2013年6月12日，原审被告人沈某某用方木棍分别将李某、刘某打致轻伤，李某受伤后住院19天，刘某受伤后住院25天的事实，已经一审判决书所列证据证实，二审开庭时，原审被告人沈某某及上诉人李某、刘某均没有提出异议，对原判认定的事实，本院予以确认。
另查明，上诉人李某、刘某二审期间提交的工资表载明，其二人应付月工资分别为29460元、17660元属实。
对于上诉人李某、刘某提出原判计算误工费标准错误的上诉理由，经查，中铁十五局集团第一工程有限公司出具的工资表及该公司沙颍河安徽段航道整治工程HD-5标项目部出具的文件能够证实李某、刘某系中铁十五局集团第一工程有限公司工作人员，有固定收入，原判参照受诉法院所在地相近行业上一年度职工的平均工资计算误工费不当。二上诉人的该上诉理由成立，本院予以支持。
对于上诉人刘某提出其面部遗留疤痕，原判未支持其继续治疗费30万元错误的上诉理由，经查，虽然刘某在二审期间当庭出示了中国人民解放军第四军医大学西京医院出具的诊断证明，证明刘某额部疤痕需要激光治疗，但该医疗费尚未实际产生，待该部分经济损失实际发生后，可另行提起民事诉讼。
本院认为，原审被告人沈某某不能正确处理矛盾纠纷，持方木棍分别将李某、刘某打致轻伤，其行为构成故意伤害罪。沈某某的行为致使上诉人李某、刘某所遭受的经济损失的合理部分，沈某某应予赔偿。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，但民事部分的误工费计算标准不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（三）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、维持颍上县人民法院（2014）颍刑初字第00002号刑事附带民事判决的第四项，即驳回附带民事诉讼原告人李某、刘某其他诉讼请求。
二、撤销颍上县人民法院（2014）颍刑初字第00002号刑事附带民事判决的第二、三项，即被告人沈某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币21458元；被告人沈某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币20918元。
三、原审被告人沈某某赔偿上诉人李某医药费6407元、护理费2925元、误工费85554元（90×950.6元／天）、营养费600元、住院伙食补助费380元、鉴定费800元、交通费500元，合计97166元，于本判决生效后三十日内付清。
四、原审被告人沈某某赔偿上诉人刘某医药费11279元、护理费975元、误工费33420元（60×557元／天）、营养费300元、住院伙食补助费500元、鉴定费800元、交通费500元，合计47774元，于本判决生效后三十日内付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 胡龙汉
审 判 员 戎 震
代理审判员 王殿召
二〇一四年六月九日
书 记 员 孙庆堂
附：本案援引法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
……
《最高人民法院关于〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……