江苏省南京市雨花台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）雨刑初字第43号
公诉机关江苏省南京市雨花台区人民检察院。
被告人王坤，男，1986年10月22日生，汉族，高中文化。2010年10月22日因犯贩卖淫秽物品牟利罪被南京市江宁区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。2012年7月25日因涉嫌犯侵犯著作权罪被南京市公安局地铁分局刑事拘留，同年8月30日被逮捕。现羁押于南京市秦淮区看守所。
辩护人汪晶，江苏国成律师事务所律师。
被告人罗某，男，1963年6月9日生，汉族，初中文化。2012年8月12日因涉嫌犯侵犯著作权罪被南京市公安局地铁分局决定取保候审。
南京市雨花台区人民检察院以雨检诉刑诉（2013）35号起诉书指控被告人王坤犯贩卖淫秽物品牟利罪、侵犯著作权罪、被告人罗某犯侵犯著作权罪，于2013年2月6日向本院提起公诉。本院于2013年2月18日依法转为普通程序组成合议庭，于2013年3月12日公开开庭进行了审理。南京市雨花台区人民检察院指派代理检察员王莉出庭支持公诉，被告人王坤及其辩护人汪晶、被告人罗某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南京市雨花台区人民检察院指控：2011年11月至2012年7月间，被告人王坤以牟利为目的，从山东、广东等地，购进大量淫秽、盗版光碟，在其租用的本市江宁区谢盖村＊＊＊号及附近一处无门牌号码的平房内向他人贩卖。2012年7月24日，公安机关在被告人王坤租用的房屋内查获大量光碟。经鉴定，其中53852张为淫秽物品，205286张为侵权盗版制品。
2012年3月至2012年7月间，被告人罗某从被告人王坤处购买侵权盗版光碟，在本市栖霞区摄山星城“昌来音像店”内进行贩卖。2012年8月12日，公安机关在被告人罗某的昌来音像店内查获大量光碟，经鉴定，其中1105张为侵权盗版制品。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示了被告人王坤、罗某的供述，证人刘某甲、汪某的证言，南京市公安局出具的淫秽物品审查鉴定书、江苏省版权局出具的侵权物品鉴定意见书，扣押物品清单、指定管辖函，户籍资料等证据。公诉机关认为，被告人王坤以牟利为目的，贩卖淫秽物品情节特别严重，其行为已构成贩卖淫秽物品牟利罪；被告人王坤以营利为目的，未经著作权人许可，发行其电影、电视作品，情节特别严重；被告人罗某以营利为目的，未经著作权人许可，发行其电影、电视作品，情节严重，其行为均已构成侵犯著作权罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第三百六十三条第一款，第二百一十七条第一项之规定定罪处罚。
被告人王坤对公诉机关指控其犯侵犯著作权罪不持异议，对指控其犯贩卖淫秽物品牟利罪不予认可，辩称公安机关在其住处查获的淫秽光碟系在购买其它光碟时由买家夹带而来，在收到货后就堆放在自己的住处，并没有销售，故不认为构成贩卖淫秽物品牟利罪。对公安机关在其家中查获的淫秽物品的数量提出异议，认为大约是三万余张，并非公诉机关指控的53852张。对鉴定结论提出异议，认为鉴定部门不可能在16天的时间内对上述的淫秽光碟全部予以鉴定。
辩护人同意被告人王坤的上述辩解意见，同时提出，被告人王坤归案后提供重要线索，配合公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，故系重大立功，要求对被告人王坤予以减轻处罚。
被告人罗某对公诉机关的指控不持异议。
经审理查明，2011年11月至2012年7月间，被告人王坤以牟利为目的，从山东、广东等地，购进大量淫秽、盗版光碟，在其租用的本市江宁区谢盖村＊＊＊号及附近一处无门牌号码的平房内向他人贩卖。2012年7月24日，公安机关根据线索在被告人王坤租用的本市江宁区谢盖村＊＊＊号及附近一处无门牌号码的平房内查获大量疑似淫秽、盗版光碟。经鉴定，其中53852张为淫秽物品，205286张为侵权盗版制品。
2012年3月至2012年7月间，被告人罗某从被告人王坤处多次购买侵权盗版光碟，在本市栖霞区摄山星城“昌来音像店”内进行贩卖。2012年8月12日，公安机关在被告人罗某的昌来音像店内查获大量光碟，经鉴定，其中1105张为侵权盗版制品。
上述事实有公诉机关提供的并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、被告人王坤的供述证实：（1）、被告人王坤从广州购进淫秽光碟，从山东购进盗版光碟，后进行销售；（2）、光碟存放及销售地点为被告人王坤租住的位于本市江宁区谢盖村＊＊＊号及附近一平方；（3）、被告人王坤购进的光碟主要通过网络或者信息再销售他人；（4）、被告人王坤在侦查期间配合公安机关提供相关线索抓获其他犯罪嫌疑人的事实；
2、被告人罗某的供述证实：自己经营的音像店叫做“昌来音像店”，在此贩卖盗版光碟，此音像店没有合法的手续和营业执照，没有光碟出版商、版权所有人的授权许可；
店里卖的光碟均从一个叫“小林”的男的那里买，“小林”是专门做影视光碟批发，他的店铺在本市谢盖村，他那里有正版光碟，有盗版光碟，也有淫秽光碟。在那里买的光碟有正版的，也有盗版的，还有淫秽光碟，淫秽光碟是留着自己看，并没有销售；在他那里买光碟都是自己进房间挑，挑完后放在他们租的房子的院子里，再和小林的老婆结账；
3、罗某辨认笔录证实：卖碟片的“小林”是被告人王坤及他老婆陈某甲；
4、证人陈某甲的证言证实：（1）、自己与王坤贩卖盗版、淫秽光碟的事实，证实在案发现场查获的大量的盗版光碟及淫秽光碟均是自己与其夫王坤购进并准备销售的；（2）、王坤是以小林音像名义进货，以陈某乙名义接货；（3）、曾经向他人卖过淫秽光碟；（4）、租住地被查获的光碟是从山东及广东进货；
5、证人陈某丙的证言证实：我们公司名称烟台宏正光电传媒有限公司，我公司生产光碟，大多是做盗版光碟，我公司生产的光碟外包装为“9H影视”，南京的“小林音像”从我公司进货，进的基本上是盗版光盘；
6、证人刘某甲的证言及辨认笔录：我在“悦民音像”卖碟子，我的碟子是从王坤的店里买，有盗版的，也有正版的，我还在那里多次买淫秽光碟，淫秽光碟每张1.8元，我一般是与王坤的老婆陈某甲结账，证实被告人王坤及其妻子卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；辨认笔录证实辨认出被告人王坤系小林音像的卖光碟给他的人，同时还辨认出被告人的妻子陈某甲；
7、证人徐某甲的证言及辨认笔录称：我是在麒麟门菜场步行街夜市卖碟片，我从2011年下半年从一个叫王坤的店里买碟片的，他的店在江宁区谢盖村附近。其中有两间小房间里面都是淫秽光碟，证实被告人王坤及卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；辨认笔录证实：徐某甲辨认出卖碟片的系王坤，同时辨认出卖光碟的还有王坤的妻子陈某甲；
8、证人汪某的证言及辨认笔录称：我今天下午骑车到麒麟门附近的一家买盗版光碟的出租屋去买碟子，这个出租屋是卖碟片的，正版、盗版碟片都有，但是以盗版居多，价格都是1.8元一张。我只是前两次来的时候看到老板或老板娘从那个房间将淫秽光碟拿出来，然后放在外边空地上和来买光碟的人一起数。今年6月初我第一次去他店里的时候，我看到有两三个人在院子里买淫秽光碟。买淫秽光盘的人都自己去放淫秽光盘的房间里面去挑，挑好了到王坤老婆那付钱。证实被告人王坤及其妻子卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；辨认笔录证实：汪某辨认出卖碟片的王坤及其老婆陈某甲；
上述六、七、八三名证人是在公安机关抓获被告人王坤及其妻子时在现场共同被抓获的，是向被告人王坤及其妻子陈某甲购买盗版、淫秽光碟的下家，三人证言共同证实了，被告人王坤及其陈某甲在江宁区谢盖村贩卖盗版、淫秽光碟的事实；
9、证人姚某的证言及其辨认笔录称：我卖的盗版光碟基本上都是在小林店里面拿的，小林的真实名字叫王坤。他店里的光碟有正版，盗版的，还有很多淫秽光碟。我每次过来基本上都能看到有人买淫秽光碟，大概有五六次。我看买淫秽光碟都是跟王坤老婆交易，我们买正常的光盘也是都和王坤老婆付钱，他们店是王坤负责订货，王坤老婆负责收钱。
证实被告人王坤及其妻子卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；辨认笔录：姚某辨认出卖碟片的系被告人王坤及其妻子陈某甲；
10、证人刘某乙的证言称：我去年5月份之前在小王家进的光碟没有正版的。他家在谢盖村。我去的时候看到有淫秽光碟就摆在他家的仓库门口的一个筐里面。我买光碟是自己挑，然后直接把钱给她老婆，证实被告人王坤及其妻子卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；
11、证人蒋某的证言称：我经营的是红方音像店。2011年11月份我到小林家去拿过货，当时我和我老公张某甲一起到南京。小林开了一辆红色面包车接我。我订货后，小林把光盘快递给我，快递单上写的是南京小林，我汇款给小林的农业银行卡，卡的户主叫王坤，证实被告人王坤及其妻子卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；
12、证人王某甲的证言称：我开一家心情影像店。我从南京的“小林”买过光盘，购买价格是l.9元一张，他是快递过来的。我也去过他店里买过光碟，我选好光盘后，小林拿过去数数量，数好后我付钱给小林老婆。我一共买了三次光盘，第一次我到小林家买的，第二次和第三次都是在QQ上向小林预定，在第二次和第三次向小林购买光盘的时候，我还买了二十二套淫秽光盘，证实被告人王坤及其妻子卖盗版光碟及淫秽光碟的事实；
13、证人周某的证言称：我在江宁区谢盖村我老板王坤的出租房里干活，王老板平时负责联系买货进货和拿货的事，她老婆主要就是在家里卖货。货是指盗版光碟。几乎都是盗版光碟，正版的很少，还有很多淫秽光碟。发货包装箱上收货人写的是陈某乙。这是老板王坤的假名字，他一般都用这个假名字来和发货的卖家联系；证实：被告人王坤贩卖盗版、淫秽光碟的事实；
14、证人王某乙的证言称：王坤是我的房客，他租我房子使用的。证实：案发地点系被告人王坤租赁的房子；
15、证人王某丙的证言称：王坤是我儿子，王坤和陈某甲是搞出租、零售影视光盘。我在王坤店附近找了片空地种菜，偶尔去他的出租房那边看看、种种菜或给他们送饭。王坤和陈某甲主要批发故事片、电视剧和淫秽光碟，有正版也有盗版。王坤被抓的那天公安机关当着我的面对他们的仓库进行搜查，搜查出的大部分是淫秽光盘，也有电影、电视剧等光盘。我看见王坤和陈某甲卖的光盘类型有电视剧、电影、音乐、动画片和淫秽影视光盘。他们店不是王坤收钱就是陈某甲收；证实：被告人王坤贩卖盗版、淫秽光碟，光碟数量很大，公安机关当着王某丙面搜查第二处仓库，与王某丙在扣押物品清单上的签字对应；
16、证人何某甲的证言称：2012年7月24日下午21时许，我父亲和我与朋友徐某乙等人到江宁区谢盖村＊＊＊号去搬运东西，现场当时有很多民警，还有文化局的。民警和其他多人现场清点光碟，然后装入纸箱或袋子，出大门时有一个坐在那里逐个签字。后我负责将所有的光碟开车运到南京市地铁分局，期间有警车在我的货车后面全程押运；
证人何某乙的证言称：2013年7月24日下午，我儿子开车带我到谢盖村＊＊＊号搬运物品，现场有好多穿制服的人在清点光盘，戴手铐的男的拿着一支笔坐在大门口每次搬箱子和塑料袋时要经过他签字才行；
证人徐某乙的证言称：7月24日下午18时许，我接到江宁区文化局的电话让我到江宁区谢盖村＊＊＊号去搬运东西，我就带了我找的两个搬运工去了，当时院子里有好多民警，堆满了光碟。院子的大门旁边坐了一个男的，手上戴着手铐，每个箱子、袋子、塑料筐都是经过他签字确认的，有民警全程陪同，我们将光碟搬运到地铁分局204会议室，一直干到7月25日凌晨3点多。一共装了238个黑色塑料袋，43个塑料筐，132个纸箱子。搬运过程中没有往运送光盘中加塞光碟或遗漏光碟的情况；
证人荆某的证言称：我是江宁区东麒路附近搬运光碟的，我搬运的时候看到都是电影、电视剧、动画片，还有很多光碟封面是裸体女的。一共跑了四趟。放光盘的平房前坐着两个人，年龄都蛮大的，在警察清点光盘整个过程中，他们一直都在看着，一直到我们把光盘搬走了之后，一起到了地铁公安分局。警察全程都跟着，在清点和搬运时，警察还摄像的。7月25日搬运了几十个纸箱，几十个塑料筐和几百个塑料袋。
证人李某的证言称：我是南京喜顺搬家公司的驾驶员。我帮公安机关搬运光碟的时间是7月25日是上午9点左右至下午14点左右。具体地点在江宁区东顺路边上一条小路进去，是一个有两扇大铁门的院子。警察指挥我们把塑料袋、纸箱子和塑料筐搬上货车，在搬运的时候我看见从塑料袋口处能看见里面装的是光盘，有电影、电视剧、动漫和一些封面是裸体女人的光碟。运到在地铁小行站旁边的地铁公安分局里面。数量太多了。警察对现场光盘进行清点，并且用摄像机摄像。每辆车上都有一名警察坐在货车上跟着我们押车，我还看见有警察开车跟在后面，运输过程中没有光盘遗失和增加；
上述五名证人的证言证实：公安机关及相关执法部门扣押、清点、搬运光盘的过程，同时证实在搬运过程中没有往运送光盘中加塞光碟或遗漏光碟的情况；
17、地铁公安分局出具的扣押和清点光盘情况说明以及南京文化综合执法总队、江宁区文化广电局分别出具的情况说明证实：鉴于本案的特殊性，地铁分局的侦查人员在对所有的光盘进行扣押时，邀请了区广电局及文化综合执法大队一起联合执法，在现场见证人王某乙等人的见证下对被告人王坤租住的存放光碟的房屋进行搜查。因扣押光盘数量巨大，种类复杂，现场全部清点工作难度较大，所以采取了先全部装箱，再打包封存，最后集中清点的方法，在第一现场扣押了186个纸箱、76个塑料筐和624个塑料袋；第二现场扣押了32个纸箱、17个塑料筐和68个塑料袋。打包装箱及封存时，被告人王坤及其家属都在场。最终经工作人员清点，第一现场的光盘总数：262169张，其中涉嫌盗版侵权光盘194472张，涉嫌淫秽光碟13382张，正版光盘54315张，第二现场的光盘总数51284张，其中涉嫌侵权光盘10814张，涉嫌淫秽光盘40470张；
18、出庭侦查人员赵某的证言称：2012年7月24日至25日，根据线索我局会同相关执法部门对被告人王坤租住的位于本市江宁区谢盖村的住处进行搜查并抓获了被告人王坤，对现场的大量的光碟当着被告人王坤及其亲属的面进行清点，将光碟打包封存，运至南京市公安局地铁分局。同时证实被告人王坤在归案后提供上家的线索，根据该线索公安机关抓获其他犯罪嫌疑人；
19、扣押物品清单证实：2012年7月24日以及27日，地铁分局侦查人员在见证人的见证下，对被告人王坤的租住处进行搜查并依法对涉案物品进行扣押，制作了相应的扣押清单，清单上都有被告人王坤本人或者其家属的签名，所扣押的物品包括涉嫌侵权及淫秽光盘以及电脑、发货单、销售单等物证、书证；
对昌来音像店搜查笔录及扣押清单证实：2012年8月12日，侦查人员对栖霞区昌来音像店进行搜查，从现场查获涉嫌侵权及淫秽光盘并依法进行扣押；
20、刑事摄影照片证实：案发现场的情况，同时证实在现场的货架上明显可以辨别出疑似淫秽光盘等；
21、聊天记录证实：2012年2月15日晚18点59分，小林音像与飞马国际影视聊天记录显示，飞马国际发给小林音像淫秽光盘目录，小林询价并订购；
22、9H影视公司、凯胜科技、嘉实影视等公司的发货单；天天快运、圆通快递、汇通快递的运货单以及手写的记账单证实：王坤以陈某乙的名义从山东、广东等地购买及接收光盘以及以小林或者本人的名义向芜湖、南通等地销售；
23、中国农业银行及建设银行卡上来往明细证实：在起诉书指控的犯罪时间段内，被告人王坤银行卡上有大量的频繁的银行往来账款，包括与陈某丙、黄某等人之间的往来，证实被告人王坤贩卖光碟账户往来的情况；
24、南京市公安局出具的公鉴字（2012）001号淫秽物品审查鉴定书证实：2012年7月24日，南京市公安局地铁分局民警在被告人王坤处查获的光盘中疑似淫秽物品的光碟有54715张，其中53852张光碟系淫秽物品；
25、江苏省版权局出具的侵权物品鉴定意见书8份证实：2012年7月24日，南京市公安局地铁分局民警在本市江宁区谢盖村现场查获的光碟有11216种，计205286张光碟系侵权盗版制品；
26、鉴定人张某乙询问笔录证实：光碟是从7月31日送检到8月16日鉴定结论给出，查获光碟一打开就是淫秽物品，查获的光碟是54000多张，鉴定出来符合淫秽物品的是53000多张，鉴定是鉴定小组按照符合法律规定的鉴定方法进行鉴定；
27、南京市版权局出具的侵权物品鉴定意见书证实：2012年7月25日，南京市公安局地铁分局民警在本市江宁区麒麟街道悦民公寓＊＊幢＊单元＊＊＊室查获刘某甲的光盘有58种，计137张光盘系侵权盗版制品；
南京市版权局出具的侵权物品鉴定意见书证实：2012年8月12日，南京市公安局地铁分局民警在本市栖霞区摄山星城昌来音像店查获罗某的光盘有441种，计1105张光盘系侵权盗版制品；2012年7月24日，南京市公安局地铁分局民警在本市江宁区谷里街道东虹花苑＊＊＊幢＊号千一音像店查获汪某的光盘有382种，计862张光盘系侵权盗版制品；
28、公安机关出具的案件涉及线索查证情况说明、烟台市公安局莱山分局对陈某丙的立案决定书、取保候审决定书；芜湖市公安局镜湖分局对蒋某立案决定书、取保候审决定书、对王某甲取保候审决定书，上述书证证实：根据被告人王坤提供的上家9H影视的相关信息，对犯罪嫌疑人陈某丙立案侦查，查获涉案光盘生产线11条；犯罪嫌疑人陈某甲在得知凯盛科技被查获后，向地铁分局提供相关情况；根据被告人王坤提供的信息，对被告人罗某立案侦查，芜湖警方对蒋某、王某甲立案侦查；
29、两被告人的户籍资料证实两被告人的自然情况；
30、南京市江宁区（2010）江宁刑字第441号刑事判决书证实被告人王坤因犯贩卖淫秽物品牟利罪被判处有期徒刑三年，缓刑四年，罚金人民币三万元，缓刑考验期自2010年10月12日起计算，被告人王坤先期被羁押23日；
31、接受刑事案件登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、拘留证、逮捕证、取保候审决定书主要证实：本案的立案、发破案经过及两被告人被抓获情况，证实公安机关于2012年7月24日实施抓捕行动，被告人王坤在其租住地被现场抓获；被告人罗某于2012年8月12日在其位于本市栖霞区摄山星城昌来音像店被抓获；
32、指定管辖函证实：本案犯罪地在本市江宁区，南京市人民检察院及南京市中级人民法院指定，南京市雨花台区人民检察院及本院具有该案的管辖权。
以上证据均合法、有效，本院予以采信。
本院认为，被告人王坤以牟利为目的，贩卖淫秽物品，情节特别严重，其行为已构成贩卖淫秽物品牟利罪；被告人王坤以营利为目的，未经著作权人许可，发行其电影、电视作品，情节特别严重，被告人罗某以营利为目的，未经著作权人许可，发行其电影、电视作品，情节严重，其行为均已构成侵犯著作权罪；南京市雨花台区人民检察院指控被告人王坤犯贩卖淫秽物品牟利罪、侵犯著作权罪，被告人罗某犯侵犯著作权罪，事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王坤购进大量的淫秽光碟，尚未销售即被公安机关查获，系犯罪未遂，比照既遂犯依法对被告人王坤犯贩卖淫秽物品牟利罪予以减轻处罚。被告人王坤在判决宣告前一人犯数罪，依法对其予以数罪并罚。被告人王坤在缓刑考验期限内犯新罪，依法撤销其缓刑，对其予以数罪并罚。被告人罗某归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法对其予以从轻处罚。根据被告人罗某的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，依法对其宣告缓刑。
关于被告人王坤及其辩护人提出：1、不构成贩卖淫秽物品牟利罪的辩护意见，经查，被告人王坤前期的供述，其妻子陈某甲的证言，证人刘某甲、徐某甲、汪某、姚某、蒋某、王某甲、周某、王某丙等多人的证言，有现场查获的大量的淫秽物品，扣押物品清单，以及被告人王坤与卖家的订货及询价的QQ聊天记录等证据相互印证，形成证据链，能够证实被告人王坤购买并贩卖淫秽物品的事实，被告人王坤提出的“系上家发货时夹带而来”的说法无证据证实且明显不符合常理，故辩护人及被告人王坤的此辩护、辩解意见不能成立，本院不予采纳；2.关于被告人王坤及其辩护人提出的对关于淫秽物品的鉴定结论的异议，经查，对淫秽物品的鉴定结论系有资质的鉴定机构组织鉴定小组依照鉴定程序进行，被告人王坤及辩护人的主观推断无事实与法律根据，故上述意见不能成立，本院不予采纳；3、关于被告人王坤及辩护人提出的具有立功情节，经查，被告人王坤在归案后交代了购买光盘的事实及上、下家的通讯信息，系应当供述的犯罪过程的内容，不能认定为立功，但是被告人王坤的行为对公安机关尽快侦破其他案件起一定作用，应当予以肯定，该情节在量刑时予以考虑。本院根据被告人王坤、罗某的犯罪事实、情节、社会危害后果、悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第三百六十三条第一款，第二百一十七第一项，第六十九条，第七十七条第一款，第二十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：
一、撤销南京市江宁区人民法院（2010）江宁刑初字第441号刑事判决书中对被告人王坤缓刑部分的判决；
二、被告人王坤犯贩卖淫秽物品牟利罪，判处有期徒刑六年，罚金人民币五万元；犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑四年，罚金人民币五万元，决定合并执行有期徒刑八年，罚金人民币十万元；与前罪尚未执行的有期徒刑三年，罚金人民币三万元，决定合并执行有期徒刑十年，罚金人民币十三万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月25日起至2022年7月1日止，已经扣除先期羁押的23日；罚金于本判决确定之日起三十日内缴纳）。
被告人罗某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，罚金人民币一万元。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。罚金于本判决确定之日起三十日内缴纳）。
三、所扣押的盗版光碟、淫秽物品予以没收销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 全金华
人民陪审员 姚世祥
人民陪审员 胡 敏
二〇一三年三月二十八日
见习书记员 张玲莉