青海省贵德县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）青2523刑初16号
公诉机关青海省贵德县人民检察院。
被告人孙海萍，女，汉族。于2015年11月19日因涉嫌犯故意伤害罪被贵德县公安局刑事拘留，同年12月4日被依法逮捕。现羁押于共和县看守所。
辩护人宋某某，青海某律师事务所律师。
贵德县人民检察院以贵检公诉刑诉〔2016〕16号起诉书指控被告人孙海萍涉嫌犯故意伤害罪一案，于2016年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年5月9日公开开庭进行了审理。贵德县人民检察院指派检察员本洛、李启苹出庭支持公诉，被告人孙海萍及其辩护人宋某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
贵德县人民检察院指控，2015年11月16日15时许，因被害人彭某某某去别人家串门与其丈夫胡某某发生口角，胡某某捡起厨房门口煤堆旁的一根杏树枝在被害人的腿部打了几下。次日17时许，被害人彭某某某去了同村才让扎西家的小卖部，被告人孙海萍（系胡某某的母亲）质问被害人彭某某某去小卖部干什么，为此二人发生口角，被告人孙海萍从巷道路旁折了一根白刺棒，在被害人彭某某某的腿部打了几下。2015年11月18日早上6时许，被害人彭某某某的丈夫胡某某去耕地浇水，被告人孙海萍怕被害人彭某某某离家出走，就将自家大门从内反锁，7时许被害人彭某某某起床后打算离家出走，并对自己女儿胡某某说：“我要走了。”被告人孙海萍听到后，堵住被害人彭某某某不让其离开，二人再次发生争执，被害人彭某某某准备爬梯子上房，被告人孙海萍将彭某某某拉住，被害人彭某某某抓住被告人孙海萍的领口，并用拳头在被告人孙海萍的头部打了两拳，被告人孙海萍将被害人彭某某某用力推了一把，将被害人彭某某某推倒后，后脑着地，被告人孙海萍将梯子放倒，后发现被害人彭某某某还躺在地上，没有声音，便将彭某某某上身扶起靠在腿上，开始掐人中、喊叫，但是彭某某某没有反应，之后被告人孙海萍将邻居才让措叫来，二人将彭某某某抬到西房炕上，之后胡某某浇完水回到家中，得知此事后，就借了胡平安的车和孙海萍一起将彭某某某送至县医院，被害人彭某某某经贵德县人民医院抢救无效死亡。案发后，被告人孙海萍与儿子胡某某商量对公安机关谎称被害人彭某某某系从梯子上摔下后死亡。
针对上述指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了户籍证明、值班记录表、报案材料、受案登记表、到案经过、调取证据清单、查达村水轮计时表、谅解书、被害人彭某某某的常住人口基本信息、被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录及现场图、刑事照片、辨认笔录等证据。公诉机关据此认定，被告人孙海萍故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚、证据充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。现根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
对公诉机关指控的事实被告人孙海萍有异议，对公诉机关向法庭出示的证据除了证人才让措、拉某某证言外，对其他证据被告人无异议。
被告人孙海萍辩解称，其没有推倒被害人彭某某某，而是拉了一下被害人后其倒地死亡的，被害人不是其打死的。
对公诉机关出示的证据中认为证人才让措证言所陈述不属实，被害人死亡那天早上没有哭，就是叫了声阿奶才让措；证人拉某某证言所陈述不属实，事发前几天，其没有打过被害人。
被告人孙海萍的辩护人对公诉机关指控被告人孙海萍构成故意伤害罪持有异议，认为被告人孙海萍的行为构成过失致人死亡。第一从被告人孙海萍的行为看，当听到儿媳要离开家时，她首先采取的是锁门，然后自己去照顾小孩，然而当看到儿媳并不罢休要上扶梯上房时，为了阻止儿媳离家也为了儿媳翻墙的安危着想，她又去阻止儿媳上扶梯，而此时儿媳不仅没有听婆婆的话，反而撕住婆婆的衣领，向婆婆孙海萍头部打了两拳，但此时孙海萍仍然是一种忍让的态度，并没有对被害人实施任何伤害行为。被告人称拉了一下，但无论是起诉书中认定还是被告人自己供述，都确认了一个事实，被害人并不是当场倒地，当被告人发现被害人倒地时将梯子放倒之后，她掐人中，呼叫，又先后叫来邻居、小叔子。虽然被害人最终死亡，但是从被告人实施的行为看，不论是“推”还是“拉”都不是攻击性的行为，不会造成被害人肉体疼痛,也不是法律所明文禁止的行为，更不会必然造成被害人受伤的后果，为此，被害人虽然死亡，从法医鉴定看是颅脑损伤死亡，即证明被告人的“推”或“拉”行为都不是造成被害人死亡的直接原因，被告人的行为与被害人的死亡之间并没有直接的因果关系。为此，被告人行为的客观表现足以证明其行为不构成故意伤害罪。第二被告人在案发后向村支部书记李某某如实报告儿媳死亡事实和原因时，公安机关并不知道案件的发生，为此，被告的行为属自动投案。在庭审中被告人虽然对被害人倒地的原因持有异议属当事人的辩解。证人胡才郎、李某某证言证实，被告人孙海萍的行为可以认定为自首。第三证人才吉拉毛的证言与完玛吉证言证实，被害人向被告人吐口水、骂寡妇，这才激起被告人拿起白刺棒殴打被害人。第四鉴于被告人孙海萍主动投案自首、主观恶性与社会危害性小、有悔改表现，是初犯、偶犯，认罪态度较好，并且被害人在本案中也存在一定的过错情况下，请合议庭综合本案事实和量刑情节，依法对被告人予以从轻处罚。其具有法定和酌定从轻处罚的情节，建议对被告人减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2015年11月16日15时许，因被害人彭某某某与其丈夫胡某某因琐事发生口角，胡某某捡起厨房门口煤堆旁的一根杏树枝在被害人的腿部打了几下。次日17许，被害人彭某某某去了同村才让扎西家的小卖部，被告人孙海萍（系胡某某的母亲）问被害人彭某某某去小卖部干什么，为此二人发生口角，被告人孙海萍从巷道路旁折了一根白刺棒，在被害人彭某某某的腿部打了几下。2015年11月18日早上6时许，被害人彭某某某的丈夫胡某某去自家地里浇水，被告人孙海萍怕被害人彭某某某离家出走，就将自家大门从内反锁，7时许被害人彭某某某起床后打算离家出走，并对自己女儿胡某某说：“我要走了”，被告人孙海萍听到此话堵住被害人彭某某某不让其离开，二人发生争执，被害人彭某某某准备爬梯子上房时，被告人孙海萍将彭某某某拉住并推了一把，将被害人彭某某某推倒，被告人孙海萍就将梯子放倒之后，发现被害人彭某某某还躺在地上，没有声音，便将被害人上身扶起靠在自己腿上，开始对被害人彭某某某掐人中、呼叫，但是彭某某某没有反应，之后被告人孙海萍将邻居才让措叫来，二人将彭某某某她家抬到西房炕上，之后胡某某浇完水回到家中，得知此事后，借了胡平安的车和孙海萍一起将彭某某某送至贵德县人民医院，被害人彭某某某经抢救无效死亡。案发后，被告人孙海萍与儿子胡某某商量并统一口径，对公安机关谎称被害人彭某某某系从梯子上摔下后死亡。
另查明，案发后被害人彭某某某亲属与被告人孙海萍亲属就民事部分达成赔偿协议，一次性赔偿受害人家属人民币130000元，并已履行完毕。被告人已取得被害人亲属的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.值班记录表、及受案登记表证实，报案人是拉某某，报案时间2015年11月18日14时51分接河东派出所所长何世勇报警称：贵德县河西镇瓦家村村民拉某某来所报警称其侄女彭某某某被人殴打致死，请给予调查。
2.报案材料证实，拉某某，女，1968年07月10日出生，藏族，文盲，现住青海省贵德县河西镇瓦家村303号，昨天我的姐夫卡某给我打电话，说是我的侄女彭某某某被家里人打了，让我去看一下，我由于没时间去就没去看彭某某某，今天我的姐夫又给我打电话了，说是彭某某某被打死了，现向贵德县公安局报案，请给予调查。
3.户籍证明证实，被告人孙海萍，女。
4.到案经过证实，2015年11月18日14时51分，我队值班民警接到河东派出所何世勇报警称：河东乡查达村村民彭某某某在家中受伤，后经贵德县人民医院抢救无效死亡，请给予调查。接警后，我队迅速组织警力前往贵德县人民医院和河东乡查达村彭某某某家中展开调查，经初查，死者彭某某某的家属对死者的死亡原因及医护人员的说法不一致，为了进一步调查彭某某某的死亡原因，侦查员将死者的婆婆孙海萍和丈夫胡某某于2015年11月18日18时从其家中传唤至贵德县公安局接受讯问。
5.查达村水轮计时表证实，查达村三社水轮浇水计时的时间表。
6.谅解书证实，孙海萍的家属积极赔偿民事部分共计130000元（全部已给付）。被害方家属接受赔偿并考虑到外孙胡某某尚年幼需抚养和照顾，所以予以谅解。
7．被害人彭某某某的常住人口基本信息证实，彭某某某，女。
8.证人证言
（1）证人胡某某（系孙海萍的儿子）证实，彭某某某是我的妻子，2015年11月18日早上7时许，我们村的金某（小名）给我打电话说水轮到了，我接到电话就去地里浇水了，当时我妻子彭某某某还在睡觉，我浇完水后直接回家了，到家的时候我看见我母亲孙海萍抱着我妻子彭某某某在西房的炕上，我问我母亲怎么回事，我母亲孙海萍说是因为今天早上9时许我妻子彭某某某打算跑回娘家去，我母亲把大门关上后用身体把门堵住了，后来彭某某某就跑上了搭在东房房檐上的梯子，我母亲怕彭某某某跳墙出事，她过去把彭某某某从梯子上拽了一下，把彭某某某拽下来了，到地上后又推了一下彭某某某。彭某某某就往后退了两步摔倒在地上头着地了，她看了下彭某某某，当时彭某某某闭着眼，好像睡着了一样，但有呼吸，她叫了她几声，彭某某某好像“嗯”了一声，眼睛一直没睁开，我去借了我伯伯车和我母亲一起将彭某某某送到了贵德县人民医院救治，经抢救无效死亡。在医院我母亲对医生说：“彭某某某在梯子上的时候我拽了一下，拽到地上后我推了一下就摔倒在地上头着地了”。
2015年11月16日我和彭某某某吵架了，我用细木条打她了，当时打在她的下半身，多半打在腿上了，打的不重。11月17日我母亲孙海萍和彭某某某吵架了，我母亲是用一个木棍打她的，打在了彭某某某的腿部，打了两下后我过去挡住没让我母亲打，之后我母亲打了我，当时村里人也在场。
（2）证人才让措（系孙海萍邻居）证实，我是孙海萍家的邻居，平时胡某某、孙海萍和彭某某某经常在吵架。今天早上9时左右我听见了邻居胡某某家里传来彭某某某的哭喊声，本来我想去看一下，但是因为他们家里经常吵架，我就没管。大概过了五六分钟彭某某某的婆婆孙海萍过来叫我，让我去她家，我就去了孙海萍家里，进了庄廓内院后发现彭某某某头朝西脚朝东闭着眼睛仰面躺在地上，嘴角冒着泡沫。孙海萍说彭某某某是从梯子上掉下来的。我以为彭某某某晕过去了，就大声的叫她的名字，彭某某某没有答应。我和孙海萍把彭某某某抬到了西房彭某某某卧室的炕上。
（3）证人胡平安证实，彭某某某是我侄子的媳妇，今天早上8时左右，我的嫂子（孙海萍）给我打电话让我赶快过去，我到了嫂子家后，看到彭某某某已经躺在炕上。嫂子告诉我说胡某某早上出去浇水的时候把大门反锁了，彭某某某没办法出去，就爬上了梯子，我嫂子当时在哄孩子，看到彭某某某爬上梯子后就赶紧把抱着的孩子放到封闭门上去喊彭某某某，然后彭某某某就从梯子上摔落，随后我们送彭某某某去了医院。
（4）证人才吉拉毛、完玛吉证实，2015年11月17日下午17时左右，巷道口有一丛白刺的地方，彭某某某与孙海萍发生争执，孙海萍手里拿着一根白刺棒在彭某某某的腿上打了几下。
（5）证人胡才郎证实，孙海萍是我的大嫂子，胡某某是我的侄子。2015年11月18日上午10左右，我的哥哥胡平安给我打电话说是孙海萍对他说胡某某的妻子彭某某某从梯子上摔下来了，伤的比较重，现在在医院里，让我到医院去看一下，我嫂子对我说胡某某浇水去了，彭某某某要上梯子，孙海萍没让上，把彭某某某拉住了，在拉扯的过程中把彭某某某推到了。后我到胡某某家，在家里我们给社长李某某打了电话，把事情对他说了，李某某说他在河东乡政府，让我们去报案，之后我开车拉着孙海萍去河东派出所报案去了，在河东乡政府门口遇见了李某某，把事情大概情况跟李某某说了一下，之后就让李某某代替孙海萍到河东派出所报个案。
（6）证人李某某证实，2015年7月份担任了查达村的党支部书记兼任三社社长。孙海萍对我说2015年11月18日，当天我在河东乡政府办村里的事情，中午时候，胡平安又给我打来电话，让我在乡政府门口等一下，在乡政府门口遇见胡才郎与孙海萍，孙海萍对我说早晨胡某某去浇水去了，彭某某某要离家出走，她就把大门锁上了，彭某某某要往梯子上上，她就就把梯子拉倒了，把彭某某某摔伤了，之后她就把彭某某某送到医院去了，经抢救无效死亡。我问他们有没有报案，他们说还没有报案，我说最好把案报给,中午派出所有值班的人。我在河东加油站遇见了河东派出所的所长何世勇，把孙海萍要去报案的事给何世勇说了，何世勇说中午在派出所值班。孙海萍没有让我代替她报案。
（7）（证据卷124-128页）证人祁生奎、祁连成（系河东乡查达村三社村民）证实，2015年11月18日早晨胡某某去浇水事实。
（8）证人拉某某（系彭某某某姨妈）证实，2015年11月18日十点左右彭某某某的父亲打来电话说彭某某某被打死了。我电话联系胡某某后到医院看时彭某某某已经死亡，然后我到河东派出所报案去了。
（9）证人秦歧峰、司瑞、王啟鹏（系贵德县急症科医生）证实，孙海萍称早上其儿媳要跑回娘家，她不让跑，儿媳上梯子准备从房顶跑，她拉了一下彭某某某的身子，彭某某某从梯子上摔了下来，后脑勺着地了。
（10）证人多杰拉旦（系彭某某某的舅舅）证实，我是来解决我的侄女彭某某某死亡的事情，我能全面负责处理后事。
9.（证据卷P7-24）被告人的供述与辩解证实，2012年的腊月和我的儿子胡某某结婚的，她是黄南尖扎县的人，去年她和我的儿子养哈了一个丫头叫胡某某着。
2015年11月18日早上七点左右，我从家里到家外面倒炉灰去了，倒完炉灰之后，我往房子里面走的时候，就听见彭某某某用藏话跟她的丫头说“你坐着，我走了。”我听见她这么说就将院子的大门从里面锁上了，然后进到房子里面，就看见彭某某某在那梳头，穿鞋子，我就到她跟前，将她的一只球鞋提在手里，还跟她说：“你哪里去？你再别走。”然后我就把她堵在封闭的门口了，她想从我的手里抢她的球鞋，但是没有抢到，就开始撕扯我、我就将她搡到她的房子跟前，跟她说，你哪都别去，然后我就准备去哄娃娃，但是就在我去哄娃娃去的时候，我发现彭某某某往封闭外面跑，而且看她是往东房的梯子跟前跑着，我害怕她上梯子，爬到房顶上，我就赶紧冲出去，赶在她的前面跑到梯子那了，然后彭某某某到我的跟前，并且双手抓住梯子，想强行上梯子，我不让她上梯子，就开始和她抢梯子，然后她将梯子放开，用她的左手抓住我的领口，用她的右手在我的头上打了两拳，我就用我的左手拉开她的手顺势在她胸口推了一把，她脚底下往后绊着退着，我就再没看她，害怕她爬起来迷续爬梯子，我就将梯子拉翻到南墙上，并拉着梯子的下面将梯子放翻了，然后就回头看彭某某某，彭某某某就脸朝上，后脑勺着地，没动弹着，嘴里面还叫出“嗯、嗯！”的声音，然后我就过去，将她的上半身拉到我的腿上，在她脸上拍了几下，叫她的名字，还掐了她的人中，但是她还是没有反应，然后我就抱着将她拉到房子跟前，我叫来才让措后把彭某某某抬到炕上，我儿子、我弟弟回来后就将儿媳妇送到医院抢救去了。
2015年11月16日中午彭某某某因出去串门，胡某某用一根细树枝打了她两下，都打在她的腿上。
10．鉴定意见2份
（1）贵德县公安局刑事科学技术室法医学尸体检验报告（贵）公（刑）鉴（法病）字【2015】079号证实，死者彭某某某系钝性外力作用于头部，致颅脑损伤死亡。
（2）青海省公安厅刑事科学技术研究管理中心鉴定意见书公（青）鉴（法）字【2015】0642号证实，在排除近亲属和其他不良因素影响下，砖红色钢管梯上4号可疑斑迹以上基因座的基因型做出混合STR基因分型，该基因型包含孙海萍的血样以上基因座的基因型。
11．辨认笔录证实，被告人孙海萍对犯罪现场进行辨认。
12.现场勘验笔录及刑事照片、尸体解剖照片，证实案发现场位于贵德县河东乡查达村85号庄廓内，该庄廓坐东朝西，大门向西开，为一般农宅，现场大门为黄色木质简易向内开式，双扇大门，庄廓东面、北面均有房屋，且房屋外均安装有铝合金玻璃封闭，庄廓中心为花园及空地，庄廓东南角有一水泥台阶，该台阶高23cm，宽260cm，长280cm,台阶东侧为一房屋，距离台阶北沿55cm处有一斜塔在东房顶上的铁梯子，该梯子长426cm,共11阶，梯子与地面夹角为55度，梯子最下一阶距离地面55cm,梯子所搭地面为土质地面，梯子南侧为庄廓墙，墙为简易土质墙，墙高4m,在该墙面上距离地面1m处，有一处2.53m的划痕，在距水泥台阶西沿27cm、距北墙封闭62cm处有一滴落状血迹（1号），在距离水泥台阶西沿95cm，距北墙封闭57cm处有一滴落状血迹（2号），在靠北墙封闭处水泥台阶上有女式拖鞋（红色），鞋尖朝向西南方向，鞋跟紧挨北墙封闭，鞋尖距离北墙封闭18cm,在铁质梯子左侧距梯脚向上86cm处发现三处1.8cm*3.2cm可疑瘢痕，在梯子右侧顶端向下46cm处发现一处可疑瘢痕。现场未发现其他痕迹物证。
上列证据，源自司法机关依法获取，经庭审质证，形式合法有效，内容客观真实，能形成完整的证据链，本院予以确认采信。
关于被告人孙海萍称其没有推倒被害人彭某某某，而是拉了一下被害人后倒地死亡的辩解意见，经查与事实不符，本院不予支持；被告人孙海萍辩解称证人才让措证言不属实，2015年11月18日早晨彭某某某没有哭才让措辩解意见。经查，无其他证据证明该事实，被告人孙海萍的辩解理由成立，本院予以采纳；被告人孙海萍辩解称证人才让措、拉某某证言不属实，其没有打被害人辩解意见。经查，证人胡某某证实，被告人孙海萍2015年11月17日用木棒打了彭某某某。据此，被告人孙海萍的辩解理由不能成立，本院不予采纳。
关于被告人辩护人提出，本案定性有误,被告人的行为属过失，应以过失致人死亡罪定性的辩护意见。经查，2015年11月18早晨，被告人孙海萍怕被害人彭某某某离家出走，其将大门反锁，后被害人彭某某某强行要上梯子翻墙离家，被告人孙海萍为了不让被害人上梯子，在双方撕扯的过程中被告人用左手在被害人胸口推一把，致被害人摔倒后头部着地颅脑损伤死亡。从被害人倒地后被告人将被害人的上身拉到其腿上，掐人中、呼叫、寻求邻居帮助、送医院抢救等一系列积极施救行为可以看出，被告人对被害人死亡的结果不是其追求的，甚至排斥的。虽被害人彭某某某的死亡结果与被告人孙海萍行为存在因果关系，但考虑本案起因是家庭矛盾，又未使用工具击打被告人，仅从推搡被害人的行为的主观上来说，没有伤害的故意，被告人孙海萍的行为不符合故意伤害的构成要件。被害人的死亡是在被告人主观过失的情况下发生的，其行为应定性为过失致人死亡。故被告人的辩护人“对被告人应以过失致人死亡罪定罪”辩护意见成立，应予以支持。
关于被告人的辩护人提出，本案中被告人具有自首情节，可从轻或减轻处罚的辩护意见。经查，案发后被告人先向村支部书记说明了“将梯子拉倒，摔伤被害人，被害人经抢救无效死亡”的情况；被告人孙海萍与其子胡某某为隐瞒犯罪事实，协商统一口径，并在2015年11月18日对公安机关作了“被害人彭某某某系从梯子上摔下后死亡”的虚假供述，在次日公安机关再次讯问时才承认“推了被害人，被害人退了两步摔倒头部着地”的事实，庭审中被告人再次否认推了被害人的事实，辩解称“是拉了被害人一下，而致被害人倒地”，没有如实供述犯罪事实。虽然其辩护人认为有自首情节，公诉人亦当庭认可，但被告供述前后不一致，没有如实供述犯罪事实，不符合自首的认定要件，故不予认定。
关于被告人的辩护人提出，被害人具有重大过错，可以减轻被告人处罚的辩护意见。经查，无证据证明被害人有重大过错，故其辩护人的该辩护意见不成立，本院不予采纳。
关于被告人辩护人提出被害人死亡与被告人外力作用没有直接的因果关系的辩护意见。经查，被害人彭某某某的倒地是被告人“推”的外力作用所致，被害人系摔倒后头部着地颅脑损伤死亡。被害人的死亡与被告人“推”的外力作用有因果关系。故其辩护人的辩解没有直接因果关系辩护意见不成立，本院不予采纳。
综上，本院认为，故意伤害（致人死亡）罪，是属于故意伤害罪的结果加重犯，是行为人明知自己的行为会造成他人身体伤害的结果，并且希望或放任伤害后果的发生，结果却出乎意料地造成了死亡。过失致人死亡罪，是行为人由于过失导致他人死亡的行为。客观方面表现为由于行为人的作为或不作为，造成他人死亡的结果；主观方面出于过失，包括过于自信的过失和疏忽大意的过失。被告人孙海萍为了阻止被害人彭某某某离家而将自家大门反锁，被害人在没有外出通道的情况下通过梯子翻墙外出，遭到被告人的阻拦，并在撕扯的过程中将被害人推倒，造成被害人摔倒后头部着地致颅脑损伤死亡的严重后果，虽然其主观上没有故意伤害被害人故意，但主观上应当预见自己推搡的行为会致受害人摔倒头部着地死亡的后果，由于疏忽大意而没有预见到，构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的罪名不能成立，本院不予支持。被告人过失致人死亡的犯罪事实清楚、证据确实充分。被害人在案发过程中没有重大过错，被告人虽然主动向本村支部书记说明案发经过、被害人死亡原因，因其没有对司法机关如实供述犯罪事实，不符合自首的认定要件，不能减轻或从轻处罚；民事部分达成赔偿协议，且已履行完毕，并得到被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人孙海萍的犯罪事实，犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人孙海萍犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年六个月。
(刑期自本判决执行之日起计算，执行以前羁押一日，折抵刑期一日，即自2015年11月19日起至2019年5月18日止）；
如不服本判决，可在判决书送达之第二日起十日内，通过本院或直接上诉于海南藏族自治州中级人民法院，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孟 祥 奎
审 判 员 杨 桂 英
人民陪审员 扎西卓玛
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 角巴才让
本案适用的法律条款：
第二百三十三条过失致人死亡的，处3年以上7年以下有期徒刑；情节较轻的，处3年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。