上海市黄浦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）黄浦刑初字第939号
公诉机关上海市黄浦区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（系本案被害人）唐某某。
诉讼代理人陈维亮，上海传岵律师事务所律师。
被告人朱国栋。
指定辩护人刘骏，上海市慧众律师事务所律师。
上海市黄浦区人民检察院以沪黄检刑诉（2013）910号起诉书指控被告人朱国栋犯故意伤害罪，于2013年9月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人唐某某向本院提出附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派代理检察员杨某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某某及其诉讼代理人陈维亮、被告人朱国栋及其指定辩护人刘骏到庭参加诉讼。期间，经上海市第二中级人民法院批准，本案延长审理期限3个月。现已审理终结。
上海市黄浦区人民检察院指控，2013年3月14日22时30分许，被告人朱国栋与女友赵某在本市浙江中路XXX号XXX室发生感情纠葛，自认为是赵某室友被害人唐某某从中挑拨所致，即走出房间至四楼过道处等候唐某某伺机报复。后在该处遇到唐后双方发生口角，朱国栋手持菜刀砍向唐某某头部、手部数刀，后赵某闻声赶至，朱国栋即拨打110报警，等待民警至现场将其传唤至派出所。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定：唐某某头面部、左手臂、左前臂等多发性刀砍创，构成重伤。为证明上述事实，公诉人当庭宣读并出示了被害人唐某某的陈述，证人赵某、李某某、陆某某的证言，上海市公安局黄浦分局调取证据清单、菜刀照片、案发现场照片，被害人验伤通知书、伤势照片、上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书，公安机关出具的工作情况，被告人的供述等证据。公诉机关据此认为被告人朱国栋故意伤害他人身体致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朱国栋系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。
附带民事原告人唐某某诉称，因被告人朱国栋对其实施的伤害行为造成其经济损失，要求朱国栋赔偿医疗费102100.64元、误工费21600元、住院伙食补助费760元、营养费4200元、护理费7000元。交通费5683.5元、鉴定费1000元、家属误工费83元，合计人民币142427.14元。附带民事诉讼原告人当庭出示了医疗费单据、鉴定费收据、车费发票、工资明细单、华东政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据证明其诉讼请求。
庭审中，被告人朱国栋对公诉机关指控的事实、定性均不持异议；对附带民事诉讼原告人提出的费用表示没有异议，请求法院根据法律规定判决。被告人朱国栋的辩护人对起诉指控的事实和罪名均无异议，并提出如下辩护意见：1、朱国栋故意伤害的行为属激情犯罪，不是预谋犯罪，主观恶性不大；2、被告人无前科，有自首情节，认罪态度好。请求法院对朱国栋从轻处罚。
经审理查明，2013年3月14日22时30分许，被告人朱国栋与女友赵某在本市浙江中路XXX号XXX室发生感情纠葛，其自认为是赵某室友被害人唐某某从中挑拨所致，遂走出房间至四楼过道处等候唐某某伺机报复。后朱在该处遇到唐后双方发生口角，朱国栋手持菜刀砍向唐某某头部、手部数刀，后赵某闻声赶至，朱国栋即拨打电话110报警，并等待民警至现场将其传唤至派出所。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定：唐某某头面部、左手臂、左前臂等多发性刀砍创，构成重伤。
另查明，附带民事诉讼原告人唐某某案发前系上海保日达体育用品有限公司员工。唐某某因本案已花费医疗费100100.64元，交通费5683.5元等。经华东政法大学司法鉴定中心鉴定，唐某某遭外力作用致左桡骨远端、左肱骨远端多发骨折，左第4、5掌骨骨折伴左手第3、4、5指伸肌腱断裂，颅骨骨折，头面部、左前臂、双手多发性刀砍伤，酌情给予伤后休息7个月、营养3个月，护理3个月；择期行掌骨骨折内固定拆除术，休息1个月，营养2周，护理2周。
上述事实，有被害人唐某某关于案发当日其被朱国栋持刀袭击，致其头部、手臂多处受伤的陈述；证人赵某关于朱国栋与其争吵后离开，其听闻被害人唐某某呼救后，目睹唐倒地流血，朱国栋在旁，地上有一把菜刀，随后朱国栋拨打电话报警的证言；证人李某某、陆某某关于被告人朱国栋拨打110电话报警投案，后其二人接警至现场将朱国栋传唤至派出所的证言；被害人验伤通知书、伤势照片、上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书关于被害人唐某某的伤势已构成重伤的鉴定意见；上海市公安局黄浦分局调取证据清单、菜刀照片、案发现场照片；公安机关出具的工作情况；被告人朱国栋关于持刀砍伤被害人唐某某的多次供述；华东政法大学司法鉴定中心关于酌情给予被鉴定人唐某某伤后休息7个月、营养3个月，护理3个月；择期行掌骨骨折内固定拆除术，休息1个月，营养2周，护理2周的司法鉴定意见书；相关医疗费凭证、车费发票、鉴定费收据、被害人原单位出具的工资明细单等证据证实。被告人当庭亦表示没有异议。上述证据均经庭审质证，证据合法有效，应予认定。
本院认为，被告人朱国栋故意伤害他人身体致人重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人朱国栋主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚，辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人朱国栋的伤害行为造成附带民事诉讼原告人经济损失，应依法赔偿。附带民事诉讼原告人诉请中的医疗费100100.64元、交通费5683.5元、鉴定费1000元、住院伙食补助费760元、误工费21600元、营养费4200元、护理费7000元等符合法律规定，予以支持。关于后续医疗费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人可在实际产生后另行向被告人主张。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九之规定，判决如下：
一、被告人朱国栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月14日起至2019年3月13日止。）
二、犯罪工具予以没收。
三、被告人朱国栋应赔偿附带民事诉讼原告人唐某某医疗费十万零一百元六角四分、交通费五千六百八十三元五角、鉴定费一千元、住院伙食补助费七百六十元、误工费二万一千六百元、营养费四千二百元、护理费七千元等共计人民币十四万零三百四十四元一角四分。上述款项于本判决生效之日起十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 吴明峰
代理审判员 刘艳燕
人民陪审员 张允惕
二〇一四年三月六日
书 记 员 苏文逸
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
二、《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。