上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）杨刑初字第413号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人孙某某。
指定辩护人刘飞，上海尚佳律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉（2014）393号起诉书指控被告人孙某某犯诈骗罪、信用卡诈骗罪，于2014年4月30日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院于2014年6月13日决定适用普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员罗宾出庭支持公诉，被告人孙某某及其指定辩护人刘飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年6月，被告人孙某某虚构自己是上海XXX大学经济学院学生，并在上海华泰证券公司工作的身份，取得了龚乙的信任，与龚确立了恋爱关系，并通过龚乙认识了被害人龚甲（龚乙的哥哥）、文某某夫妇。在骗得了二人的信任后，于2013年6月至11月间，被告人孙某某以有内幕消息炒股可以赚钱；挪用公款被他人揭发，资金被冻结，需要用钱；XXX大学的同学因“扫黄打非”被抓需要保释；认识人可以买到杨浦区新江湾城的经济适用房等为由，并伪造了上海市房产交易协议，多次在被害人龚甲、文某某位于上海市杨浦区武川路XXX弄XXX号XXX室家中等地，骗得被害人龚甲、文某某以现金或转帐的方式给付的人民币（以下币种均为人民币）19万余元。
2013年9月28日至12月2日，被告人孙某某以虚假身份骗取被害人龚甲的信任后，以需要用钱为由，骗得龚的一张浦东发展银行信用卡（卡号：XXXXXXXXXXXXXXXX）后多次使用，共刷卡消费1万余元未归还。
公诉机关认为被告人孙某某以非法占有为目的，以虚构事实的方法，骗取他人钱款，数额巨大，其行为已经构成诈骗罪；被告人孙某某冒用他人信用卡，数额较大，其行为已经构成信用卡诈骗罪。被告人到案后能如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚。被告人孙某某判决宣告以前一人犯数罪的，提请对其数罪并罚。
被告人孙某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人孙某某的辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，但辩称被告人孙某某到案后能如实供述自己罪行，是初犯偶犯，认罪悔罪态度好，依法可以从轻处罚。
经审理查明，2013年6月，被告人孙某某谎称自己是上海XXX大学经济学院学生，并在上海华泰证券公司工作，取得了龚乙的信任，与龚确立了恋爱关系，并通过龚乙认识了龚乙的兄嫂龚甲、文某某。在骗得了二人的信任后，于2013年6月至11月间，被告人孙某某虚构了有内幕消息炒股可以赚钱；挪用公款被他人揭发，资金冻结，需要用钱；XXX大学的同学因“扫黄打非”被抓需要花钱保释等事实，在龚甲、文某某位于本市杨浦区武川路XXX弄XXX号XXX室家中等地，骗得龚甲、文某某以现金或转帐的方式给付的9万余元。
2013年11月，被告人孙某某谎称认识人可以买到杨浦区新江湾城的经济适用房，需要支付10万元作为定金。孙制作了《上海市房产交易协议》，虚构了甲方“高峰”以107.2万元的价格出售95.82平方米的经济适用房一套，孙以“高峰”名义在协议上签名并按捺手印。龚甲、文某某信以为真，在上述协议上签名后将现金10万元交给被告人孙某某。
2013年9月28日至12月2日，被告人孙某某以上述虚假身份骗得龚甲的一张浦东发展银行卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的信用卡后多次使用，共刷卡消费1万余元未归还。后该欠款由龚甲归还浦东发展银行。
2014年1月7日，被告人孙某某在本市杨浦区武川路XXX弄XXX号XXX室被民警抓获。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人龚甲的陈述，2013年6月，其通过龚乙认识了被告人孙某某，孙自称就读于XXX学院，与师兄谢某均由袁志刚教授带教，二人一起搞项目，孙在上海华泰证券公司上班。后被告人孙某某陆续以在证券公司上班有内幕消息，炒股肯定赚钱，可以帮助其炒股；挪用公款被揭发，资金被冻结，需要赔偿违约金；同学因“扫黄打非”被抓需要用钱；同学酒驾出车祸需要看病；认识人可以买到新江湾城内的经济适用房等为由，多次在其位于本市武川路XXX弄XXX号XXX室家中等地，以现金或转帐方式，骗得其与妻子给付的21万余元。2013年9月底至12月2日，被告人孙某某又以自己挪用公款被揭发，资金被冻结，用钱不便为由，骗得其的一张浦发银行信用卡使用，后在其索讨下，孙归还信用卡，但卡内仍有1万余元未归还，后由龚甲自己归还浦东发展银行。
2、被害人文某某的陈述，2013年6月底，其与龚甲通过龚乙认识被告人孙某某，孙自称系XXX大学毕业生，在证券公司上班，投资股票有内部消息，可以赚到钱，其与龚甲给了孙7万元用于炒股；2013年11月13日，孙又以可以搞到经济适用房，需要10万元作为定金，骗走其10万元；2013年10月底，孙以父亲回家需要用钱为由，骗走其通过朋友的工商银行卡转帐的5，000元。
3、证人谢某的证言，2010年9月，其从南京大学就读研究生毕业后在上海东海证券公司工作，后其通过他人认识被告人孙某某。2013年2月，孙自称在上海华泰证券公司工作，欲与其合作项目，被其拒绝。同年4月-5月间，孙以弟弟来上海需要用钱、挪用华泰证券的资金为由向其借款。经其多次催讨，孙才将钱款归还给其。后在其的帮助下，被害人龚甲与孙某某对质，其揭穿了孙某某自称与其在XXX大学跟随同一个导师学习的谎言。
4、证人龚乙的证言，2013年6月，被告人孙某某自称在XXX大学就读，在上海华泰证券公司工作，多次骗取被害人龚甲的钱款。同年11月，其通过谢某才得知孙的真实身份。其与孙之间无经济往来，孙还欠其钱款未还。
5、中国银行上海市中山北路支行、牡丹灵通卡账户历史明细清单，证明被告人孙某某中国银行账户、工商银行账户的情况。
6、中国建设银行股份有限公司上海五角场支行客户交易查询，证明被害人文某某的建设银行卡内转账或取现的情况，及被害人龚甲卡内于2013年11月13日取现10万元的情况。
7、浦东发展银行客户卡对帐单，证明被害人龚甲的卡内取现的情况。
8、浦东发展银行信用卡柜面账单查询回单，证明2013年9月28日至12月2日，被害人龚甲的浦东发展银行信用卡内被透支10，896.22元。
9、中国邮政储蓄银行交易明细，证明龚乙的借记卡内于2013年7月18日转入2万元，后分批取现的情况。
10、上海市房产交易协议，证明被告人孙某某伪造房屋买卖协议骗取被害人龚甲钱款的事实。
11、上海市公安局杨浦分局物证鉴定所《手印鉴定书》，证明《上海市房产交易协议》打印件上“107.2万”文字处的红色手印与署名孙某某的十指指纹信息卡中的右手拇指为同一人所留。
12、协议，证明2013年12月3日，被告人孙某某承认骗取被害人龚甲、文某某钱款的事实。
13、上海市公安局物证鉴定中心《鉴定书》，证明“高峰”签名字迹、“协议”内字迹与提供比对的孙某某字迹样本是同一人书写的事实。
14、华泰证券股份有限公司上海分公司出具的证明信，证明被告人孙某某非该公司员工。
15、XXX大学保卫处出具的证明，证明被告人孙某某并非XXX大学的毕业生；孙某某与谢某并非经济学院袁志刚老师的学生。
16、上海市公安局杨浦分局五角场派出所出具的“工作情况”，证明本案案发及被告人孙某某被抓获的情况。
17、被告人孙某某的历次供述和“我的供述”，均对上述骗取龚甲、文某某钱款的事实供认不讳。
上述证据均经庭审质证属实，足以确认。
本院认为，被告人孙某某以非法占有为目的，虚构事实骗取他人钱款，数额巨大，其行为已构成诈骗罪；被告人孙某某冒用他人信用卡，数额较大，其行为已构成信用卡诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应对被告人孙某某数罪并罚。被告人孙某某如实供述自己罪行并自愿认罪，依法可以从轻处罚。为严肃国法，保护公民财产所有权不受侵犯，维护金融管理制度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百九十六条第一款第（三）项、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯诈骗罪，判处有期徒刑五年，罚金人民币三万元，犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币二万元，决定执行有期徒刑五年六个月，罚金人民币五万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2019年7月6日止。罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。）
二、向被告人孙某某追缴违法所得，发还被害人龚甲、文某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 敏
代理审判员 刘 小 平
人民陪审员 金 志 强
二〇一四年八月二十二日
书 记 员 周薇书记员张荟
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第一百九十六条有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产：
……
（三）冒用他人信用卡的；
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。