青海省互助土族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）互刑初字第3号
公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲。系本案被害人。
被告人李某乙。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月5日被取保候审，同年12月12日经本院决定被逮捕。现羁押在互助县看守所。
辩护人祁文潮，青海海源律师事务所律师。
青海省互助土族自治县人民检察院以互检公诉字（2013）第79号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2013年11月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于同年11月20日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。青海省互助土族自治县人民检察院指派检察员刘洪海出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、被告人李某乙及其辩护人祁文潮到庭参加诉讼。现已审理终结。
青海省互助土族自治县人民检察院指控：2013年3月15日19时30分许，被告人李某乙在本村任某甲家门口遇见醉酒的被害人李某甲，二人因以往琐事发生争执，在争执当中李某甲用铁锹在李某乙左胳膊上打了一下，随后被告人李某乙用铁锹在李某甲左肋部打了两三下、左肩部打了一下，将其致伤。后李某甲到互助县人民医院治疗，被诊断为：1.头皮裂伤；2.左肩胛骨骨折；3.肋骨骨折。法医鉴定为轻伤。案发后被告人李某乙到互助县公安局沙塘川派出所投案自首。
针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言以及被告人供述、法医鉴定书等证据。公诉机关据此认定，被告人李某乙故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法惩处。公诉意见书及量刑建议书指出，被告人有以下量刑情节：（1）自首；（2）取保候审期间表现较好；（3）致被害人一处轻微伤；（4）被害人有过错。建议判处被告人李某乙一年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李某甲诉称，被告人李某乙将其致伤后，造成了经济损失，要求赔偿医疗费3000元、营养费18000元、护理费1000元、误工费57600元，精神损失费8000元，共计87600元。提供了互助县人民医院门诊部疾病证明书及互助县人民医院门（急）诊医药费专用票据4张，金额773.01元。青海省医疗门诊收费等票据6张，金额454.83元。互助县农村新型合作医疗专业处方2张，处方金额796.7元。
对检察院指控的犯罪事实及向法庭出示的证据，被告人李某乙未提出异议。表示愿意赔偿被害人的医疗费及法律规定的赔偿范围。辩护人祁文潮提出以下辩护意见：1.对公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪不持异议；2.被告人犯罪后投案自首，应从轻处罚；3.被害人有过错，应对被告人李某乙从轻处罚；4.被告人属偶犯，平时表现良好。建议对被告人李某乙判处管制一年。
经审理查明，2013年3月15日19时30分许，被告人李某乙在本村任某甲家门口遇见醉酒的被害人李某甲，二人因以往琐事发生争执，在争执当中李某甲用铁锨在李某乙左胳膊上打了一下，随后被告人李某乙用铁锨在李某甲左肋部打了两三下、左肩部打了一下，将其致伤。后李某甲到互助县人民医院治疗，被诊断为：1.头皮裂伤；2.左肩胛骨骨折；3.肋骨骨折。法医鉴定为轻伤。案发后被告人李某乙到互助县公安局沙塘川派出所投案自首。
另查明，被害人李某甲于2013年3月15日到互助县人民医院门诊治疗，花用医疗费773.01元。同年3月16日到沙塘川乡五上村卫生室治疗，花用医疗费796.7元。后又到青海红十字医院、互助县中医院、互助县人民医院门诊治疗，花用医疗费454.83元。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：
（一）检察机关提交的证据
1.接警记录。证明2013年3月15日，李某丙到沙塘川派出所报案，称刚才塘川镇五上村有人打架；
2.被害人李某甲的陈述。证明2013年3月15日8时许，他到承包地浇水时，和同村的任某乙等人喝酒，到18时许喝罢酒后，他将地里的水浇完后回家了，之后发生的事没有记忆，第二天他的孙子李某丁说昨晚李某乙用铁锨打伤他的；
3.证人李某丁证言。证明2013年3月15日晚上7时许，他叔叔李某丙让他去找爷爷李某甲，他看见他爷爷李某甲酒醉着，在任某甲家门前碰上李某乙，之后他俩吵起来了，接着他爷爷李某甲用铁锨在李某乙的左胳膊上打了一下，李某乙用铁锨在他爷爷肩部打了一二下，他过去将李某乙的铁锨推开后就跑到家里叫人；
4.证人李某戊证言。证明案发后他儿子李某丁对他说，李某乙将爷爷李某甲打下了，然后他出去看见其父李某甲头部流着血，他弟弟李某丙报了警，他们将李某甲拉到医院治疗，诊断为左肩胛骨骨折，肋骨骨折，因他父亲李某甲不愿住院，他们就回家了；
5.被告人李某乙供述。其承认上述犯罪事实。并供述2013年3月15日19时30分许，在任某甲家门口李某甲用铁锨头在他的左胳膊上打了一下后，他就用铁锨头在李某甲的左侧肋部拍了二三下，左肩部拍了一下；
6.接受证据清单及照片。证明被告人李某乙向沙塘川派出所提交作案工具铁锨一把，物证经被告人辨认无异；
7.犯罪嫌疑人归案情况说明及2013年3月15日沙塘川派出所对李某乙的询问笔录。证明被告人李某乙在案发后未经公安机关传唤，自行到沙塘川派出所，如实供述犯罪事实；
8.互助县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书。证明被害人李某甲的伤情构成轻伤；
9.互助县人民医院门诊部疾病证明书。证明被害人李某甲就医治疗情况；
10.户籍证明。证实被告人李某乙的身份；
11.取保候审决定书、逮捕证。证明对被告人采取强制措施的种类、时间；
12.取保候审期间的表现情况说明。证明被告人李某乙在取保候审期间表现较好。
（二）附带民事诉讼原告人提交的证据
1.互助县人民医院门（急）诊医疗费专用票据4张，计773.01元；
2.互助县农村新型合作医疗专业处方2张，处方金额796.7元；
3.青海省医疗门诊收费票据4张、青海红十字医院门（急）诊医药费专用票据1张、互助县中医院门（急）诊医药费专用票据1张，共计金额454.83元。
本院认为，被告人李某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人致被害人二处轻伤，一处轻微伤，可酌情从重处罚。鉴于被告人李某乙有自首情节，可从轻处罚。且本案被害人有一定过错，亦可酌情从轻处罚。因被告人李某乙的犯罪行为给被害人李某甲造成了经济损失，应当承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，应依法合理计赔。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费的请求不符合法律规定，不予支持。公诉机关的量刑建议本院予以采纳，辩护人的部分辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月12日起至2014年7月12日止）。
二、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲的医疗费2024.54元、营养费300元、护理费500元、误工费2000元，计4824.54元，限于2014年3月30日前付清。
三、作案工具铁锨一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 兰向阳
审 判 员 马秀英
代理审判员 殷亨兰
二〇一四年一月八日
书 记 员 申朝银
附页
本案判决所依据的法律规定和附带民事部分的申请期限
中华人民共和国刑法
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。……
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收……
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释
第一百三十八条第二款：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十一条：附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百五十五条第一款：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用……
最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
第十九条：医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉……
第二十条第一款：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
第二款：误工时间根据被害人治疗的医疗机构出具的证明确定……
第二十一条第一款：护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二十四条：营养费根据被害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。
中华人民共和国民事诉讼法
第二百一十五条：申请执行的期间为二年……
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。