北京市西城区人民法院
民 事 判 决 书
2015年西民（商）初字第15338号
原告崔志伟，男，1985年8月12日出生。
委托代理人刘政，北京市国理律师事务所律师。
被告蓝连秀，女，1962年8月13日出生。
原告崔志伟诉被告蓝连秀买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成由法官张彤担任审判长，人民陪审员曾小丹、王一心参加的合议庭审理本案，于2015年12月18日适用普通程序公开开庭进行了审理。原告崔志伟到庭参加了诉讼。被告蓝连秀经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理完毕。
原告崔志伟起诉称：崔志伟的淘宝网用户名称是五星红旗866。崔志伟使用该用户名于2015年4月9日在淘宝网上蓝连秀经营的店铺（用户名为oelinghausen）购买了2盒德国生产的爱他美1+幼儿配方奶粉，每盒244元，快递费22元，优惠后合计510元。2015年4月15日，崔志伟又在淘宝网上蓝连秀经营的店铺（用户名为oelinghausen）购买了6盒德国生产的爱他美1+幼儿配方奶粉，每盒243.70元，及4盒德国生产的爱他美2+幼儿配方奶粉，每盒209.20元；快递费共计64元，优惠后合计2363元。货物由顺丰快递寄送到崔志伟的收货地点，即北京市西城区新街口北大街1号，崔志伟分别于2015年4月11日、2015年4月19日在验货后签收了两批货物。崔志伟收到奶粉后发现，所购奶粉均是纸盒包装，没有中文标签，因看不懂食用方法以及过敏源信息提示，向食品药品监督管理机关咨询后得知，进口的预包装食品必须有中文标签，否则不得进口销售。后崔志伟通过阿里旺旺聊天工具进行了投诉，蓝连秀告知他们出售的奶粉是德国原装进口的，不需要贴中文标签，据此拒绝赔偿。依据《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第66条规定，进口预包装食品必须张贴中文标签，否则不得进口销售。蓝连秀作为在网上销售进口奶粉的店铺，明知出售的进口奶粉均没有张贴中文标签，也没有直接印刷中文说明，却依然进行宣传和销售，其行为已经违反了《食品安全法》第66条的规定，应当依照该法第96条第二款的规定退货和赔偿。故崔志伟诉至法院，请求判令：1、崔志伟返还所购爱他美1+幼儿配方奶粉8盒、爱他美2+幼儿配方奶粉4盒，同时要求蓝连秀退还货款2787元；2、蓝连秀退还快递费86元；3、蓝连秀赔偿27870元；4、蓝连秀支付公证费1000元；5、蓝连秀承担诉讼费用。
原告崔志伟向本院提交以下证据予以证明：
证据1，公证书；证据2，验货图片组；证据3，快递信息；证据4，发票；证据5，公告发票；证据6，卖家信息证明。
被告蓝连秀既未向本院提交书面答辩意见，亦未参加本院庭审。
被告蓝连秀未向本院提交证据。
经本院庭审质证，本院对崔志伟提交证据的真实性、合法性、关联性均予以确认。
本院根据上述认证查明：2015年4月9日，崔志伟（昵称为五星红旗866）在淘宝网上蓝连秀经营的店铺（昵称为魅力欧洲）购买了爱他美1+奶粉（现货）2盒，货款共计488元，快递费25元；2015年4月15日，崔志伟（昵称为五星红旗866）在淘宝网上蓝连秀经营的店铺（昵称为魅力欧洲）购买了爱他美1+奶粉（现货）6盒及爱他美2+奶粉（现货）4盒，货款共计2299元，快递费64元。上述产品外包装均无中文标签。
2015年8月25日，崔志伟支付公证费1000元。
上述事实，有当事人提交的上述证据、当事人陈述意见及开庭笔录在案佐证。
本院认为：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应按照合同的约定全面履行义务。本案的争议焦点为：1、崔志伟与蓝连秀之间是否构成买卖合同关系；2、蓝连秀是否应当退回货款及赔偿额如何确定。
关于崔志伟与蓝连秀之间是否构成买卖合同关系的问题：本案涉及海外代购商品，“海外代购”即指通过网络，为别人购买商品寄回或带回给国内消费者并从中收取报酬的行为。海外代购分为现货代购和非现货代购。所谓的“现货代购”，指卖家已提前购得了特定的商品，并将商品信息在自己的网站店铺或平台上发布，明确该商品的价格，只需购买者选择合适的型号、数量，即可点击购买。所以对于卖家在网站上陈列出的所有标有“代购”的现货奶粉，价格和规格等已经明示，属于“明码标价”，买家只需要选择并且付款，即完成一笔交易，买卖双方就成立买卖合同。本案中，崔志伟称其购买的是爱他美奶粉现货，蓝连秀未出庭予以抗辩，且崔志伟提供的订单信息上显示所购产品均为现货，而非从德国直邮的产品，故崔志伟与蓝连秀之间形成了买卖合同关系。
关于蓝连秀是否应当退回货款及赔偿额如何确定的问题：《食品安全法（2009年）》于2009年2月28日通过，自2009年6月1日起施行。2015年4月24日，中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议修订通过新的《食品安全法（2015年）》，自2015年10月1日起施行。由于崔志伟购买奶粉的时间是2015年4月10日，该时间系在《食品安全法（2015年）》实施之前，所以本案裁判应当适用《食品安全法（2009年）》。
《食品安全法（2009年）》第66条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第96条第2款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。《关于加强婴幼儿配方乳粉管理的公告》规定，从2014年4月1日起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签，必须在入境前就直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。若产品包装上没有中文标签或中文标签不符合我国相关规定的，一律按不合格产品退货，不得入境。本案中，崔志伟购买的爱他美奶粉的包装上，没有中文标签，不得入境销售。综上，本院对崔志伟要求销售者蓝连秀退货并退还其购物款，同时支付购物款十倍的赔偿金的主张，予以支持。但本案中，崔志伟购买的产品金额共计2787元，快递费共计86元，快递费不属于货款，故本院仅支持崔志伟要求蓝连秀退还货款2787元的主张，对于退还快递费部分不予支持。以2787元货款为基数，计算出购物款十倍赔偿金应为27870元，故崔志伟有权要求蓝连秀支付赔偿金为27870元。公证费系崔志伟为准备诉讼证据进行的合理支出，该损失其有权要求蓝连秀予以支付，故本院对崔志伟要求蓝连秀支付公证费1000的主张，予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国食品安全法（2009年）》第六十六条、第九十六条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告崔志伟于本判决生效后十日内向被告蓝连秀退还爱他美1+奶粉八盒、爱他美2+奶粉四盒，同时被告蓝连秀向原告崔志伟退还货款二千七百八十七元；
二、被告蓝连秀于本判决生效之日起十日内向原告崔志伟支付赔偿款二万七千八百七十元；
三、被告蓝连秀于本判决生效之日起十日内向原告崔志伟支付公证费一千元；
四、驳回原告崔志伟的其他诉讼请求。
如果被告蓝连秀未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费五百九十四元，由原告崔志伟承担四元（已交纳），由被告蓝连秀负担五百九十元（于本判决生效之日起七日内交纳）及公告费（以实际发生金额为准）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费（开户行：工商银行西直门支行，账号：×××，收款人：北京市西城区人民法院，并注明案件承办人姓名），上诉于北京市第二中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 张 彤
人民陪审员 曾小丹
人民陪审员 王一心
二〇一六年四月二十一日
书 记 员 索 倩