甘肃省庆阳市西峰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）庆西刑初字第201号
公诉机关庆阳市西峰区人民检察院。
被告人张某某（基本情况略）。因涉嫌犯盗窃罪于2013年12月31日被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，2014年1月28日逮捕。现羁押于庆阳市西峰区看守所。
辩护人王敏，甘肃泰丰律师事务所律师。
被告人王某某（基本情况略）。因涉嫌犯盗窃罪于2013年12月26日被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，2014年1月28日逮捕。现羁押于庆阳市西峰区看守所。
辩护人王珏，庆阳市西峰区法律援助中心律师。
翻译人张建华，庆阳特殊教育学校教师。
庆阳市西峰区人民检察院以西检未检刑诉（2014）37号起诉书指控被告人张某某、王某某犯盗窃罪，于2014年4月22日向本院提起公诉。本院同日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。庆阳市西峰区人民检察院指派检察员李朝霞、赵芳出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人王敏、被告人王某某及其辩护人王珏、翻译人张建华到庭参加诉讼，现已审理终结。
庆阳市西峰区人民检察院指控，2013年12月22日至25日，被告人张某某、王某某与杨某甲（治安处罚）携带改锥为作案工具，驾驶摩托车流窜庆阳市西峰区城区，采用撬车窗玻璃的方法盗窃作案8起，盗取现金、手机等物，价值15011元。其中张某某参与盗窃作案8起，价值15011元。王某某参与盗窃作案7起，价值12871元。指控被告人张某某、王某某的行为构成盗窃罪，张某某、王某某系聋哑人，张某某系自首。公诉机关提供了相应证据。建议对被告人张某某、王某某判处有期徒刑六个月至一年，并处罚金。
被告人张某某辩解公诉机关指控的第3起犯罪中盗窃了960元现金，未盗窃手机，第4起犯罪中未盗窃手机，第5起犯罪中盗窃了6条香烟，第6起犯罪中未盗窃手机和现金。其他犯罪事实、罪名及量刑建议无异议，当庭自愿认罪。
被告人张某某的辩护人的辩护意见：1、第3起指控张某某盗窃手机和现金2000元，第5起指控张某某盗窃9条香烟，第6起指控张某某盗窃手机和现金，仅有被害人陈述，证据不足；2、张某某系聋哑人、自首；3、张某某系初犯，且认罪态度好，建议对其判处拘役或六个月有期徒刑。
被告人王某某辩解公诉机关指控的第3起犯罪中盗窃了800到900元现金，未盗窃手机，第4起犯罪中未盗窃手机，第6起犯罪中未盗窃手机和现金。其他犯罪事实、罪名及量刑建议无异议，当庭自愿认罪。
被告人王某某的辩护人的辩护意见：1、第3起指控王某某盗窃手机和现金2000元，第4起指控王某某盗窃手机，第6起指控王某某盗窃手机和现金，证据不足；2、王某某系聋哑人；3、王某某系从犯；4王某某系初犯，且当庭自愿认罪，建议对其判处拘役或六个月有期徒刑。
经审理查明：2013年12月22日至25日，被告人张某某、王某某与杨某甲（治安处罚）因生活拮据，张某某提议盗窃作案，王某某、杨某甲同意后，由王某某出资购买摩托车1辆，三人携带改锥为作案工具，驾驶摩托车流窜庆阳市西峰区城区，采用撬车窗玻璃的方法盗窃作案8起，盗取现金、手机等物，价值13995元。其中张某某参与盗窃作案8起，价值13995元。王某某参与盗窃作案7起，价值11855元。
1、2013年12月22日14时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某窜至庆阳市西峰区安化东路科教苑小区北门东侧，使用改锥撬碎被害人刘某某停放在该处的银灰色本田轿车左前车窗，盗取刘某某朋友王某甲在车内的手提包1个，内装高等数学教材、英语六级资料、玻璃水杯2个、化妆品2瓶、芙蓉王香烟1包、苏烟1包、吉祥兰州香烟1包、蓝兰州香烟2包。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值822元。
2、2013年12月22日18时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某窜至庆阳市西峰区华宇名城小区附近财源招待所门前，使用改锥撬碎被害人何某某停放在该处的白色金杯牌箱式货车右前车窗，盗取现金400元、男式棕色挎包1个、剃须刀1个、手机充电器2个、粉红色女式手提包1个、佐丹奴牌钱包1个、温碧泉牌护肤品套装1个。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值1131元。
3、2013年12月23日16时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某窜至庆阳市西峰区朔州东路王座KTV门前，使用改锥撬碎被害人魏某停放在该处的黑色丰田凯美瑞轿车左前车窗，盗取手提包1个、现金1800元。破案后，从二被告人处追回被盗现金1475元。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗手提包价值207元，被盗财物总价值2007元。
4、2013年12月23日17时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某、杨某甲窜至庆阳市西峰区三里庙巷子北口，使用改锥撬碎被害人齐某某停放在该处的白色北斗星轿车车窗，盗取红色华硕笔记本电脑1台、无线鼠标1个、黑色华为牌手机1部。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值3064元。
5、2013年12月23日22时许，被告人张某某窜至庆阳市西峰区长庆南路益中名烟名酒行，撬开该店门把手，盗取经典兰州香烟1条、苏烟2条、蓝色软芙蓉王香烟1条、利群香烟2条、软黄金叶香烟3条。破案后，从张某某租住处追回部分被盗香烟已发还被害人。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值2140元。
6、2013年12月23日17时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某窜至庆阳市西峰区东庄花园南侧巷子附近，使用改锥撬碎被害人张某甲停放在该处的白色兰德酷路泽越野车左后车窗，盗取皮质手提包1个、现金3000元、硬盒中华香烟1包。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值148元，被盗财物总价值3148元。
7、2013年12月25日16时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某、杨某甲窜至庆阳市西峰区安定东路春林酒店西侧，使用改锥撬碎被害人提某某停放在该处的银灰色北京现代牌途胜越野车左前车窗，盗取老人头牌棕色男式挎包1个、U盘1个。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值348元。
8、2013年12月25日17时许，被告人王某某驾驶摩托车带张某某、杨某甲窜至庆阳市西峰区汽车南站东门南侧紫苑宾馆门前，使用改锥撬碎被害人贾某某停放在该处的白色本田CRV越野车左前车窗，盗取灰色翻毛女士包1个、黑色皮质女式钱包1个、黑色海信牌手机1部。破案后，被盗手机追回已发还被害人。经庆阳市西峰区价格认证中心评估，被盗财物价值1335元。
2013年12月31日，被告人张某某向公安机关自动投案，并如实供述了其伙同王某某共同盗窃作案的主要事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、被害人何某某、张某甲、魏某等人的陈述，分别证明其财物被盗的时间、地点及报案的事实。
2、证人证言：（1）证人杨某甲的证言，证明2013年12月25日，其与张某某、王某某在庆阳市西峰区汽车南站撬碎一辆汽车的玻璃并实施盗窃的实施；（2）证人杨某乙的证言，证明王某某在其家租住，并以购买摩托车为由向其借款5000元的事实。
3、辨认笔录、指认作案现场拍照，证明被告人张某某、王某某实施盗窃作案的地点；经王某某辨认，张某某、杨某甲系与其共同盗窃作案之人；经张某某辨认，杨某甲系与其共同盗窃作案之人；庆阳益中商贸有限责任公司销售清单，证明其被盗香烟的数量及价格；扣押、发还物品清单，证明部分被盗物品追回并发还被害人的事实；庆阳市西峰区价格认证中心的估价鉴定意见，证明被盗财物的价值。
4、作案工具钱江牌摩托车1辆。
5、户籍证明，证明被告人张某某、王某某的年龄、身份等基本情况。
6、被告人张某某、王某某的供述，与上述证据相互印证。
本院认为，被告人张某某、王某某以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已触犯刑律，构成盗窃罪。在共同犯罪中，二被告人互相配合、作用相当，不宜区分主从犯。被告人张某某、王某某系聋哑人，可以从轻处罚。被告人张某某案发后自动投案，如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人王某某到案后如实供述自己主要犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人张某某、王某某辩解指控的第3起犯罪中盗窃现金数额不符，未盗窃手机，第4起犯罪中未盗取手机，第6起犯罪中未盗取现金和手机。二被告人的辩护人亦认为指控二被告人在第3起盗窃作案中盗窃2000元现金和手机、第4起盗窃手机、第6起盗窃手机和现金，证据不足。审理认为，公诉机关指控被告人张某某、王某某在第3起盗窃犯罪中盗窃2000元现金及手机，是根据被害人魏某的陈述认定的，再无其他证据印证，而二被告人均供述盗窃了1800元现金，未盗窃手机，二被告人的供述一致，应予认定；关于第4起盗窃作案中盗窃手机的指控，二被告人在侦查阶段均供述盗窃了1部手机，与被害人齐某某的陈述相互印证，故二被告人的辩解及其辩护人的辩护意见不予采纳；公诉机关指控被告人张某某、王某某在第6起盗窃犯罪中盗窃3000元现金及手机，二被告人在庭审中均否认盗得现金，但被告人张某某在侦查阶段供述其从车内盗窃一个包，包内有360元现金，后来所盗现金被王某某拿去，被告人王某某在侦查阶段供述，其看见张某某从车内偷了一个包，但没看清包内有什么东西。二被告人的供述相互矛盾，且前后不一致，故应以被害人张某甲的陈述认定被盗现金3000元，二被告人辩解该起指控未盗窃现金及其辩护人的辩护意见不予采纳；关于该起指控二被告人盗窃手机，二被告人始终否认，只有被害人张某甲陈述，再无其他证据证实，证据不足，二被告人的辩解及其辩护人的辩护意见予以采纳。被告人张某某辩解第5起盗窃作案中只盗窃了6条香烟，其辩护人亦认为指控张某某盗窃9条香烟证据不足，但未提供相应的证据，而被害人陈述及其提交的销售清单相互印证，证明被盗香烟及数量，故被告人张某某的辩解及其辩护人的辩护意见不予采纳。二被告人的辩护人关于二被告人系聋哑人，可从轻处罚的意见正确，予以采纳。二被告人的辩护人认为二被告人系初犯，因二被告人系多次盗窃，该辩护意见不予采纳。被告人张某某的辩护人关于张某某系自首的意见正确，予以采纳。被告人王某某的辩护人认为王某某系从犯，审理认为，被告人王某某购买作案工具、驾驶摩托车且实施过具体的盗窃行为，在共同犯罪中与被告人张某某作用相当，不宜区分主从犯，故其辩护人的辩护意见不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。随案移送现金1475元系赃款，应退还被害人；钱江150型摩托车1辆，系作案工具，应依法没收；钱包、香烟、手套，应退还被告人。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
被告人张某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月31日起至2014年7月30日止。）
被告人王某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月26日起至2014年7月25日止。）
随案移送现金1475元系第3起盗窃作案赃款，退被害人魏某；钱江150型摩托车1辆，系作案工具，依法没收，上缴财政；王某某黑色钱包1个、手套1双，退王某某；黑色硬盒兰州香烟2盒、蓝色硬盒兰州香烟1盒，退张某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 张亚平
审 判 员 刘庆华
人民陪审员 沈彦雄
二〇一四年七月十一日
书 记 员 李小伟
张建超