河北省内邱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）内刑初字第57号
公诉机关河北省内邱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人贾某甲，男，1960年2月1日出生于河北省内邱县，汉族，农民，初中文化，住内邱县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人贾某乙，男，1993年11月10日出生于河北省内邱县，汉族，农民，高中文化，住内邱县。系本案被害人。
委托代理人杨某甲，男，1949年10月17日出生，汉族，农民，住内邱县，系二附带民事诉讼原告人的亲戚。
被告人贾某丙，男，1963年7月14日出生于河北省内邱县，汉族，农民，小学文化，现住内邱县。因涉嫌故意伤害罪于2013年1月28日被内邱县公安局取保候审，同年8月29日被内邱县人民法院取保候审，同年10月16日被内邱县人民法院依法逮捕。现羁押于内邱县看守所。
辩护人郝立国，北京市天瀚律师事务所律师。
被告人贾某丁，男，1989年8月24日出生于河北省内邱县，汉族，农民，高中文化，现住内邱县。因涉嫌故意伤害罪于2013年1月28日被内邱县公安局取保候审，同年8月29日被内邱县人民法院取保候审，同年10月16日被内邱县人民法院依法逮捕。现羁押于内邱县看守所。
河北省内邱县人民检察院以内检刑诉（2013）38号起诉书指控被告人贾某丙、贾某丁犯故意伤害罪，于2013年8月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年10月16日公开开庭进行了合并审理。河北省内邱县人民检察院指派检察员李雪、成倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙，委托代理人杨某甲，被告人贾某丙、贾某丁到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省内邱县人民检察院指控，2012年9月27日19时许，在金店镇小辛庄村南地里因地边界纠纷，贾某丁与贾某甲、贾某乙发生打架，后贾某丁父亲贾某丙与贾某甲，贾某丁与贾某乙相互打斗，在打斗过程中贾某丙持斧头将贾某甲左手部打伤，贾某丁持木棍将贾某乙左手臂打伤。2013年1月16日经内丘邱县公安局法医检验鉴定室鉴定贾某甲伤情系轻伤。2012年11月5日经内邱县公安局法医检验鉴定室鉴定贾某乙伤情系轻伤。针对上述事实，检察机关提供了相应证据，认为被告人贾某丙、贾某丁的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙诉称，我们家的地和二被告人家的地相邻。2012年9月27日晚，我们在地里收玉米，从二被告人家的地边过时，被告人贾某丁不让过，并拿铁刮子打贾某甲，铁刮子被贾某甲夺去。后来贾某丁回家把其父贾某丙叫来，贾某丁拿棒子，贾某丙拿斧子一起殴打我们，造成两原告人受伤，经法医鉴定均为轻伤。要求法庭追究被告人贾某丙、贾某丁犯故意伤害罪的刑事责任，并判令二被告人赔偿二原告人经济损失100000元。针对上述诉求，贾某甲向法庭提交了内邱县人民医院住院收费收据1张、门诊收费收据1张，贾某乙向法庭提交了内邱县人民医院门诊收费收据11张。
针对公诉机关的指控，被告人贾某丙供认不讳，没有提出异议，并表示自愿认罪。其辩护人提出，对公诉机关指控被告人贾某丙犯故意伤害罪不持异议。但本案的发生是由于相邻关系而致，且被告人贾某丙当庭认罪，建议对其量刑时从轻或减轻处罚，并使用缓刑。
针对公诉机关的指控，被告人贾某丁供认不讳，没有提出异议，并表示自愿认罪。
经审理查明，2012年9月27日19时许，在金店镇小辛庄村南地里贾某丁与贾某甲、贾某乙因地边界纠纷，发生打架。后贾某丁从家里把父亲贾某丙叫到地里，贾某丙与贾某甲、某丁与贾某乙相互打斗。在打斗过程中贾某丙持斧头将贾某甲左手部打伤，贾某丁持木棍将贾某乙左手臂打伤，经内丘县公安局法医检验鉴定室鉴定贾某甲、贾某乙伤情均系轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人贾某甲伤后入内邱县人民医院治疗，住院13天，花去医药费4931.19元，附带民事诉讼原告人贾某乙伤后没有住院，就诊于内邱县人民医院，花医疗费1319.54元。
上述事实，有下列经法庭当庭举证、质证、认证的证据予以证实：
1、被告人贾某丁的供述证实，2012年9月27日17时30分许，他在地里打玉米秸秆。他大爷贾某甲和贾某甲儿子贾某乙在他家玉米地东边干活。他们两家系地邻。他正在干活时贾某甲、贾某乙在他家地里转来转去，他就上去问他们：你们在我家地里转悠啥？贾某甲说：来你家地里给你说地界的事。后来就因为地界的事发生了争执，当时他手里拿着一把铁刮，铁刮有一米五左右，铁头，家用锄地的物件，贾某乙说了句：你把我逼急了！跑着去自家地里拿了一把不带刀把，有十公分长的刀在他面前呼哨，他就一劲往后退，后来贾某甲看准机会抓住铁刮，然后向他胸前打了一拳，并夺掉铁刮把他棒倒在地，棒在他背上和左胳膊上。他被棒倒后他大娘杨某乙在地里喊：干啥呢？贾某甲、贾某乙一回头他就赶紧挣脱爬起来跑到地头，骑电车回家了。他回家后把事给他父亲说了，他父亲贾某丙挺生气，拿着斧子就跟着他到了他家地里。他父亲对贾某甲说：某甲你过来，为啥打孩子？过来把事给我说清楚。贾某甲拿着一把铁锹就过来了，贾某乙也跟着过来了，当时都挺着急，没说什么就打起来了。他父亲拿斧子给贾某甲打，他就和贾某乙各自从路边捡了个木棍相互打起来了。后来贾某乙倒地上了，他就拿木棍打贾某乙，贾某乙在地上乱蹬，他也就摔倒了，然后他们就在地上开始滚打，后来他听见他父亲贾某丙和贾某甲不打了，他们也就不打了，后来派出所的人也就过来了。贾某甲拿的铁锹也是家里用的铁锹，尖头，一米五左右。他只看到他父亲拿了一把斧头，木把铁头，平常家里用的。最后他父亲贾某丙头上破了，贾某甲也说受伤了。他的右胳膊被打肿，别的他不清楚。他的伤是贾某甲拿锄头棒的，贾某丙和贾某甲的伤我不清楚怎么弄的。当时在场的还有贾某甲的媳妇杨某乙。第一次打架时贾某甲、贾某乙打的他。第二次打架贾某丙没有打贾某乙，贾某乙也没有打贾某丙，贾某甲没有打他，他也没有打贾某甲。
2、被告人贾某丙的供述证实，2012年9月27日17时30分许，他儿子贾某丁回家说在地里干活时贾某甲和贾某乙打他了，当时他看到儿子贾某丁的左胳膊肿了，然后就从家里拿了两把斧子让贾某丁带着他去村南地里了，他看到贾某甲就问为什么打贾某丁，接着就互相骂了起来。然后贾某甲拿着铁锹往他跟前走，走到他跟前后就拿铁锹拍他，他躲了下没拍上，贾某甲就扎他左胳膊，扎了两下，接着他用斧头砍贾某甲，当时没砍到，然后贾某甲用铁锹扎在他头上，他用斧头砍到了贾某甲的左胳膊上。这时贾某甲用铁锹拍他，没拍到他，拍到了旁边自行车上，把铁锹拍折了，然后贾某甲就往东跑了。当时参与打架的有他和贾某丁还有贾某乙和贾某甲。他、贾某丁和贾某甲受伤了。他左胳膊上和头上的伤是贾某甲用铁锹打的，贾某甲左胳膊的伤是他用斧子砍的，贾某丁的伤是怎么造成的他没看见。他和贾某甲打架时，贾某丁和贾某乙也在打架，具体怎么打的他没看清。他的斧头头是铁的，把是木头的，贾某甲的铁锹是尖的，1.5米左右，木头的，当时贾某甲的妻子杨某乙也在场，杨某乙拿树枝往他左胳膊上打了。他和贾某甲是兄弟，以前因为家里事有过矛盾。
3、被害人贾某乙的陈述证实，2012年9月27日17时30分许，他和父亲贾某甲在村南地里干活，走到他家西边地时，看到贾某丁手里拿着铁锹也在地里干活，这时贾某丁说他们踩他家地了，他说这是以前说好的是公家的地，然后贾某丁说，就是不能踩。接着他们就缠缠起来了，这时贾某丁手里拿着铁刮冲他父亲贾某甲走来，走到贾某甲跟前就想用铁刮打贾某甲。然后贾某甲就和贾某丁夺铁刮，夺铁刮时贾某甲往贾某丁胳膊上打了两拳，贾某丁扔下铁刮就走了。过了一会贾某丁和他父亲贾某丙就一起过来了，当时贾某丙手里拿着两把斧子，过来后就冲他父亲贾某甲走过去了，他父亲贾某甲就从地上拿了一个木棍，然后贾某丙和贾某甲互相打了起来。当时贾某丙用斧子把贾某甲手里的木棍砍折了，然后贾某甲从地上拿了一把铁锹和贾某丙打。他看到贾某丙和贾某甲两个人打起来了，他就和贾某丁互相抓打了起来，贾某丁把他摁在地上然后用一个木棍打他左胳膊。当时参与打架的有他和他父亲贾某甲，还有贾某丁和他父亲贾某丙。当时他左胳膊肿了，贾某甲左胳膊有个口子，贾某丙头部流血了。他的伤是贾某丁打的，贾某甲和贾某丙的伤是怎么造成的他没有见。贾某丙拿的斧子头是铁的，把是木头的，30厘米左右长。贾某丁当时拿的木棍有四十厘米左右长，两厘米左右粗。他和贾某丁始终在一起打了，贾某甲和贾某丙始终在一起打了。当时他母亲杨某乙在场。
4、被害人贾某甲的陈述证实，2012年9月27日下午，他和儿子贾某乙、妻子杨某乙在地里掰玉米棒子，贾某丙的儿子贾某丁也在地里干活。贾某丙家地和他家里是地邻。后来他儿子贾某乙从贾某丁干活的地里过，贾某丁不让过，就因为地界的事发生了争执、争吵。当时贾某丁手里拿了一把铁刮，想打他们，他就把贾某丁的铁刮夺了，向贾某丁胸前打了两拳，贾某丁就骑着电车回家了。过了没多大一会，贾某丁和贾某丁父亲贾某丙就来到地里。他见贾某丙拿着两把斧子，他就随手拿了一根树枝，他只听见贾某丙说：“有事我跟你说，你不该给孩子弄事”，他说：“他拿着铁刮棒我，我不给他夺铁刮？”。正说着贾某丙就拿着两把斧子向他扑过来，他就拿着树枝给贾某丙招架。在招架当中，贾某丙用斧子砍在他左手背上流血了，他一看流血了就拿着铁锹跟贾某丙招架，招架了没几下铁锹的头就掉了，掉了以后他就赶紧往东边跑了，后来他妻子杨某乙就报警了。贾某丙拿着两把斧子都是生锈的家用斧子，木把。他拿的铁锹是家用的铁锹，铁锹头用的时间长了，不是尖的了，木把，一尺多长。贾某丙和他打斗时，贾某丁和贾某乙打在一起。他见贾某丁把贾某乙打倒，用手掐住贾某丁的脖子，贾某乙和贾某丁没有参与他和贾某丙的打斗。他左手被砍伤，贾某乙脖子、脸上有伤，派出所的人去了见贾某丙前额流血有伤，别的他没有看到。他的伤是贾某丙用斧子砍的，他只见贾某丁用手掐着贾某乙脖子了，具体怎么打的他不清楚，贾某丙的伤是怎么形成的具体他不清楚，他拿树枝和铁锹和贾某丙对打了。在现场还有他妻子杨某乙，没有别的人了。
5、证人杨某乙的证人证言证实，2012年9月27日傍晚5时许，她和丈夫贾某甲、儿子贾某乙刚在她家玉米地里干完活打算回家吃饭，贾某丁不让他们走，拿着铁锄打她丈夫贾某甲。贾某甲躲了一下，随后就把贾某丁的铁锄给夺了，贾某丁就骑电车往北走了。贾某甲把铁锄扔到地里和她准备回家吃饭，她刚从地里出来，就看到贾某甲、贾某乙和贾某丙和贾某丁打了起来。她不敢靠前去，就在远处看，贾某丙一个手拿着一个斧子，贾某甲拿着树枝，她没看到贾某甲打贾某丙哪里，贾某丙的斧子砍到了贾某甲左手背上，然后她看到贾某甲往东跑，跑到了自家东边地里。那时候她见贾某丁掐着贾某乙的脖子。后来贾某乙也起来绕弯来她这边。参与打架的有她丈夫贾某甲、儿子贾某乙和贾某丙、贾某丁。打架时贾某甲和贾某丙始终在一起打了，贾某乙和贾某丁两个人始终也在一起打了。打架时贾某丙左右均拿一把斧子，两个斧子大约一尺多，她丈夫贾某甲拿着一根大约一米五左右的树枝，贾某乙拿着一个约一尺多的树枝。她丈夫贾某甲左手背上有伤，是被贾某丙的斧子打的，她儿子贾某乙脸上被划了一下，不知道怎么弄的。贾某乙当时一直说他的左胳膊疼，到医院检查的时候医生说是骨折了，她没看见其他人有明显外伤。贾某甲的伤是贾某丙打的，贾某乙的伤是贾某丁打的。当时她先打电话告诉侄女杨某某，然后杨某某就报警了，接着她也打电话报警了。杨某某没在打架现场，当时只有她在场。
6、内邱县公安局受案登记表证实，2012年9月27日19时21分110电话报称，金店镇小辛庄村南因地方问题发生纠纷，本村村民贾某丙和儿子贾某丁被贾某甲和贾硕殴打，后贾某丁父亲贾某丙与贾某甲相互殴打，双方均住院治疗。
7、内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2012）0193号法医学人体损伤鉴定书证实，贾某乙的伤情为轻伤。
8、内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2012）0255号法医学人体损伤鉴定书证实，贾某甲的伤情为轻伤。
9、内邱县公安局金店派出所到案经过证实，2013年1月28日该所对贾某丙、贾某丁依法传唤到所进行处理。
10、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实案发现场。
11、被告人贾某丙、贾某丁户籍证明信证实，二被告人均已达到刑事责任年龄。
12、贾某甲的医药费单据证实，贾某甲伤后住内邱县人民医院院治疗13天，花医疗费4931.19元；贾某乙医疗费单据证实，贾某乙伤后在内邱县人民医院门诊就诊，花医疗费
1319.54元。
13、作案工具辨认笔录、现场指认照片、扣押物品清单等均记录在卷，对本案事实予以佐证。
本院认为，被告人贾某丙、贾某丁不能正确处理亲属、邻里矛盾，故意伤害他人身体，分别致他人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人贾某丙、贾某丁对因其犯罪行为分别给附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙造成的合理经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人贾某甲被致伤的经济损失有：医药费4931.19元；住院13天，住院伙食补助费每人每天按50元计，共650元；误工费每人每天按37、20元计，计483.60元；护理费每人每天按37、20元计，1人护理13天，共483.60元，以上经济损失共计6548.39元。附带民事诉讼原告人贾某乙被致伤的经济损失有医疗费1319.54元。公诉机关指控被告人贾某丙、贾某丁的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。但本案系因邻里纠纷引发的，且二被告人能够自愿认罪，并主动将赔偿款交我院，对贾某丙辩护人提出的应对贾某丙酌情从轻处罚的建议予以采纳，对被告人贾某丁依法也应酌情从轻处罚。本院为打击刑事犯罪，保护公民人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人贾某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月16日起至2014年5月15日止）
二、被告人贾某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月16日起至2014年4月15日止。）
三、被告人贾某丙在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人贾某甲医药费等经济损失6548.39元。自判决生效后十日内给付。
四、被告人贾某丁在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人贾某乙医药费等经济损失1319.54元.自判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 石增恺
审 判 员 史玉川
人民陪审员 牛 犟
二〇一三年十月三十一日
书 记 员 崔少磊