河北省涿州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）涿刑初字第403号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
被告人姚某某，男，1991年9月5日出生于河北省涿州市，汉族，初中文化，农民。捕前住涿州市。2013年5月4日被刑事拘留，同年5月29日因涉嫌寻衅滋事罪被逮捕，现押于涿州市看守所。
辩护人张培军，河北经纬律师事务所律师。
河北省涿州市人民检察院以冀涿检刑诉（2013）第340号起诉书指控被告人姚某某犯寻衅滋事罪，于2013年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派代理检察员杨蕾担任公诉人出庭支持公诉，被告人姚某某，辩护人张培军到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年1月6日23时许，在本市长空路汇友网吧内刘超（在逃）与网吧老板马某甲发生口角，后刘超纠集被告人姚某某、刘敬超（在逃）等人无故将网吧内的电脑等物品砸坏，将马某甲、康某某打伤，后又将马某甲停放在门口的京NNX5**红色现代汽车砸坏，经鉴定被砸坏的电脑等物品及汽车价值总价值13170元；经伤情鉴定：马某甲、康某某的损伤程度均为轻微伤。被告人姚某某于2013年5月4日到公安机关投案。
认为被告人姚某某的行为构成寻衅滋事罪，提请依法判处。
被告人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。辩护人提出被告人姚某某自动投案，如实供述犯罪事实，是初犯，案发后积极赔偿被害人，取得了被害人的谅解，望对被告人从轻处罚。
经审理查明，2012年1月6日23时许，在本市长空路汇友网吧内刘超（在逃）与网吧老板马某甲发生口角，后刘超纠集被告人姚某某、刘敬超（在逃）等人无故将网吧内的电脑等物品砸坏，将马某甲、康某某打伤，后又将马某甲停放在门口的京NNX5**红色现代汽车砸坏，经鉴定被砸坏的电脑等物品及汽车价值总价值13170元。经伤情鉴定：马某甲、康某某的损伤程度均为轻微伤。被告人姚某某于2013年5月4日到公安机关投案。
案发后被告人姚某某亲属赔偿被害人马某甲、康某某经济损失共计23000元，取得了二被害人的谅解。
上述事实，公诉机关当庭提交了以下证据：1、接受刑事案件登记表、破案经过、到案经过，证实被告人姚某某于2013年5月4日到公安机关投案。
2、被告人姚某某的供述，证实刘超是红灯笼歌厅的负责人，其是给他打工的服务生。2012年1月6日晚23时许，其和刘敬超、付某甲、刘某甲、刘某乙在涿州市红灯笼歌厅二楼的一个包房里唱歌，刘超捂着脸上来说他挨打了，让都跟他下去。其和刘敬超、付某甲就一起下楼了，在楼下看见喜子、ＸＸ、小天、陈某某、杨某某和四个刘超的朋友（其不认识），刘超带着这些人一起去了旁边的汇友网吧，当时喜子拿着棒球棍，ＸＸ拿着一个酒瓶子，刘超拿着一把铁锨，其没拿东西最后一个进的网吧，进去后看见里面人很多也很乱，刘超在吧台内用铁锨打一个50多岁的男子，那个男子脸上有血，吧台里面的电脑也被刘超砸了，有人拿吧台上的物品砸向吧台老板，其拿起一个小盒子砸向老板身后的货架，还用脚踹了吧台下面一下，在打的过程中其看到一个啤酒瓶飞进吧台里砸在网吧老板的身上，网吧老板一直用手护着头部，刘超冲到吧台里面拿起吧台上的东西就向老板身上砸，还对老板拳打脚踢。整个打砸过程持续了五分钟，不知道谁喊了一句“走，别打了”，其和其他十多个人就从网吧出来了。当时网吧门口停着一辆用车衣罩着的轿车，不知道谁说了一句“把这车也砸了吧”，人群中一人上前把车衣掀开，另一人用手里的棒球棍将驾驶门的玻璃打碎，他把棍子扔在地上，其捡起棍子砸了车门一下，把棒球棍扔在地上，其和其他人就跑了。整个过程中陈某某没动手。对被损害的物品鉴定价格无异议，对马某甲、康某某伤情鉴定无异议。
3、被害人康某某的陈述，其和其丈夫马某甲在涿州市长空路开了一家汇友网吧，2012年1月7日凌晨，马某甲正要关门，外面来了几个人，其中一个是红灯笼歌厅的服务生，向马某甲借手机用，马某甲当时没带手机，就没借给他，服务生骂马某甲，马某甲问他是哪的，他说是旁边歌厅的就出去了，过了一会儿，他领着10多个人回来，手里拿着铁棍开始打马某甲，其上去劝架，红灯笼的服务生打其面部一拳，将其打倒在地，又有人用脚踩了其胸部几下，旁边的人打其丈夫，有拿铁锹的，有拿铁棍的把其店里的电脑砸了，在门口把其家的红色北京现代悦动汽车也砸了。事发当天汇友网吧的监控录像没有开。其对被损坏的物品价值13170元的鉴定结论无异议。对伤情鉴定其损伤程度为轻微伤无异议。
4、被害人马某甲的陈述，证实2012年1月7日凌晨，在长空路汇友网吧。其正要关门，外面来了几个人，其中一个是红灯笼歌厅的服务生，向其借手机用，其当时没带手机就没借给他，服务生骂其，双方争吵起来，那个服务生出去了几分钟，回来时跟着10多个人，他们用铁棍子打其的头，其用胳膊挡，打在其胳膊上，这时其妻子康某某拦着对方，那个红灯笼的服务生上来就打其妻子面部一拳，康某某被打倒在地，这时有人拿着铁锨打了其头和后背，其就倒在地上，同时看见他们把店里的电脑砸了，走到门口的时候把其家的红色现代悦动汽车也砸了。对被砸坏的电脑及汽车作价13170元无异议。对其的伤情鉴定为轻微伤无异议。
5、辨认笔录8份，证实通过被告人姚某某辨认，辨认出刘敬超、刘超是参与本案寻衅滋事的犯罪嫌疑人；通过被害人康某某的辨认，辨认出刘超、刘敬超、姚某某就是砸网吧电脑及砸轿车的人；通过被害人马某甲的辨认，辨认出刘超、姚某某、刘敬超就是砸坏网吧电脑及轿车的人。
6、证人陈某某的证言，证实2012年1月6日晚22时许，其和王东在长空路红灯笼歌厅唱歌，看见姚某某、付某甲、刘某乙、刘某甲、刘敬超和一个不认识的男子在一起唱歌，其把王东送走后在门口碰到刘某乙，与他在门口聊天，听见旁边的网吧里很吵，刘超从网吧出来进了歌厅喊“全下来”，刘敬超、姚某某还有8、9个人从歌厅出来去了旁边网吧，其中一个人拿着铁锹、一个人拿着钢管，这俩人其不认识。其和刘某乙过去看，看见拿铁锹的男子用锹打一个50多岁的男子，拿钢管的也在打那男子，刘敬超、姚某某还有其他人都在砸吧台和屋里的东西，那名50多岁的男子受伤了。其开车准备走时，姚某某和刘敬超上了其的车，刘敬超让其将他送他到槐林村，后付某甲给其打电话问刘敬超在哪，其说在车上，付某甲让其把刘敬超送到金街，又把姚某某送到西辛庄。
7、证人刘某乙的证言，证实2012年1月6日晚22时许，其和付某甲、刘敬超、姚某某、刘某甲、陈某某还有个不认识的男子到长空路红灯笼歌唱了一会儿歌，其和陈某某在门口聊天，听见旁边一个网吧里有砸东西及有人喊的声音，后从里面跑出来一个男子，进了歌厅，一会从歌厅里出来5、6个人去了网吧，姚某某和刘敬超、陈某某也去了，当时其看见开始跑进网吧的那人手里拿着一根棍子。其在门口和刘某甲等车，付某甲和一个男子开车过来，其与他们上了车就走了。
8、证人刘某甲的证言，证实2012年1月6日晚22时许，其和付某甲、刘敬超、姚某某、刘某乙还有个男子到长空路红灯笼歌厅唱歌，大概23时30分，有个男子进来说有人被打了，包房里的人往外跑，其也下来，在门口其问刘某乙是谁被打了，她说是老板，其说咱们走吧，在打车时付某甲和那个不认识的男子开车过来，让其与刘某乙上车，在车上付某甲给陈某某打电话说在金街肯德基见面，然后就把刘某乙先送回东大街，其和付某甲还有那个不认识的男子就到肯德基门口等陈某某，一会陈某某就来了，付某甲下车和陈某某互相问有没有事，陈某某说没事就各自走了。当时陈某某车上有姚某某和一个女的，别人其没看见。
9、证人付某甲的证言，证实2012年1月6日晚其和哥哥付某乙、刘敬超、姚某某、刘某乙、刘某甲在范阳酒家吃了饭，后来姚某某带其与他们一起到长空路红灯笼歌厅唱歌，当时其喝多了，姚某某说有人打架，让其快跑，付某乙把其扶上车，同车把刘某乙、刘某甲送回家，刘敬超和其一起回到其家。
10、证人付某乙证言，证实2012年1月6日晚其和弟弟付某甲，还有刘敬超、姚某某、刘某乙、刘某甲在范阳酒家吃了饭，后来姚某某带其与他们一起到长空路红灯笼歌厅唱歌，大概23时30分，外面有人喊打架了，其就下来了，看到大概有7、8个不认识的人向网吧那边跑。后来其开一辆车牌号为冀FBK3**的黑色捷达车把付某甲、刘某甲、刘某乙送回家了。然后其开车在金街肯德基门口等刘敬超，有人开一辆黑色捷达车把刘敬超送到肯德基门口，车里大概有三四个其不认识的人。接上刘敬超后，其送了刘某甲就回高官庄了，刘敬超当晚住在了付某甲家。
11、证人马某乙的证言，证实其开出租车在长空路红灯笼歌厅门口拉客，2012年1月6日晚23时多，看见刘超从外面进到歌厅，过了几分钟，出来10多个人去了旁边的汇友网吧，其就认识ＸＸ、刘超、姚某某，其也过去看，门口乱哄哄的，看见他们在打架，还砸网吧的东西，门口挤着好多人，没看清是谁动手打架和砸东西，那帮人在网吧打了有两、三分钟，里面的人就往外跑，有人喊把车砸了，就听见“砰砰”的几声，其知道他们在砸车，其就上了自己的车，刘超过来上了其的车让其拉他去了仙颐园小区。
12、证人刘某丙的证言，证实其在长空路红灯笼歌厅上班，事发第二天下午其上班时，姚某某过来说刘超叫他一起把网吧砸了。
13、证人杨某某的证言，证实2012年1月6日晚雅诺叫其和刘某丙去找王朋，去了以后雅诺就进包间和王朋说话，其在门口看见刘超，陈某某，姚某某，ＸＸ，王朋，小天，王朋的父亲在红灯笼歌厅，后来其回西辛庄住的地方睡觉了，姚某某和雅茜大概1点左右回来的。2012年1月8日雅茜给其打电话说刘超和姚某某带人把长空路汇友网吧砸了，现住他们都躲了起来。
14、证人徐某某、鲁某某的证言，证实许彦青是红灯笼歌厅的股东之一，鲁书岐在红灯笼歌厅帮忙，不知道2012年1月6日晚打架的事.
15、物证照13张，证实汇友网吧门前被砸坏的车牌号为京NNX5**的红色现代汽车状况及汇友网吧内被砸坏物品状况。
16、车牌号为京NNX5**的红色现代汽车行驶证复印件，证实该车辆所有人为马某甲。
17、涿州市公安局飞机场派出所调取证据清单，物证照片一张，证实2012年1月7日凌晨，公安机关在涿州市长空路汇友网吧依法提取作案工具铁锨一把。
18、涿州市公安局机场派出所情况说明，证实本案中犯罪嫌疑人提到的ＸＸ、喜子、小天三人当时在案发现场，经民警多方查找未确任三人的身份信息。
19、被告人姚某某常住人口详细信息，证实被告人身份。
20、犯罪嫌疑人刘敬超、刘超在逃人员信息表，证实犯罪嫌疑人刘敬超、刘超在逃。
21、河北省涿州市公安局公（涿）鉴（法医）字（2012）025号法医学人体损伤程度鉴定书，伤情照片2张，证实康某某头皮挫伤，双眼钝挫伤，软组织（胸部、腰背部）损伤，经鉴定损伤程度为轻微伤。
22、河北省涿州市公安局公（涿）鉴（法医）字（2012）026号法医学人体损伤程度鉴定书，伤情照片6张，证实马某甲头皮挫伤，双眼钝挫伤，左前臂皮肤裂伤，经鉴定损伤程度为轻微伤。
23、涿价鉴字（2012）第005号河北省涉案资产价格鉴定结论书：证实被砸北京现代汽车部位，网吧内主机、显示器等物品，经鉴定总价值为13170元。
24、赔偿协议书、收条、谅解书、撤诉申请书，证实案发后被告人姚某某亲属赔偿被害人康某某、马某甲经济损失共计23000元，取得了二被害人的谅解，并自愿撤回对被告人姚某某的刑事附带民事诉讼。
以上证据，来源合法，经开庭举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人姚某某伙同他人随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣；任意损毁他人财物，情节严重的行为构成寻衅滋事罪，公诉机关对被告人指控罪名成立。辩护人提出被告人姚某某犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，案发后全部赔偿被害人经济损失，取得二被害人谅解，望酌情予以从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第三款，第二十五条第一款，第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人姚某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人姚某某的刑期自2013年5月4日起至2014年3月3日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 柴秋瑾
代理审判员 裴 燕
代理审判员 张聪彦
二〇一四年二月十四日
书 记 员 王大彩