浙江省宁海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）浙0226刑初213号
公诉机关浙江省宁海县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某1，男，1950年12月21日出生，汉族，住浙江省宁海县。系被害人黄某4之夫。
附带民事诉讼原告人黄某2，女，1968年7月1日出生，汉族，住浙江省宁海县。系被害人黄某4之女。
附带民事诉讼原告人黄某3，男，1972年11月27日出生，汉族，住浙江省宁海县。系被害人黄某4之子。
委托代理人（特别授权）吕蕾蕾，浙江诚航律师事务所律师，由宁海县法律援助中心指派。
被告人徐朝胜，男，1950年7月4日出生于浙江省宁海县，汉族，文盲，农民，住浙江省宁海县。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年3月8日被宁海县公安局刑事拘留，同年3月21日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。
辩护人鲍玮琦，浙江中汇律师事务所律师，由宁海县法律援助中心指派。
浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉〔2018〕197号起诉书指控被告人徐朝胜犯交通肇事罪，于2018年5月7日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查认为本案不宜适用简易程序，于2018年5月25日将本案转为普通程序。审理期间，附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3以被告人徐朝胜的犯罪行为造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省宁海县人民检察院指派检察员林媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某3及委托代理人吕蕾蕾，被告人徐朝胜及其辩护人鲍玮琦到庭参加诉讼。现已审理终结。
一、刑事部分
公诉机关指控，2018年2月14日6时许，被告人徐朝胜在无驾驶资格的情况下，驾驶1辆（悬挂“宁海××××××”防盗备案号牌）制动系效能不符合技术标准的正三轮轻便摩托车沿宁松线自西向东行驶至34KM+450M处时，车辆与同向在南侧路边行走的行人黄某4发生碰撞，造成黄某4受伤经医院抢救无效于3月6日死亡的道路交通事故。经宁海县公安局交通警察大队宁（公）交认字[2018]第3302262018A00012号道路交通事故认定书认定，被告人徐朝胜应承担此事故的全部责任。案发后，被告人徐朝胜家属向被害人家属支付医药费人民币77000元，丧葬费人民币30000元。
为证明上述事实，公诉机关当庭出示了被告人供述，证人证言，书证，鉴定意见，勘查笔录，监控录像等证据。公诉机关认为，被告人徐朝胜的行为已构成交通肇事罪，具有自首情节，提请本院依法判处。
被告人徐朝胜对起诉指控的交通肇事犯罪事实无异议。
辩护人鲍玮琦提出如下辩护意见：一、公安机关在认定事故责任时，未分析案发时其他车辆违规使用远光灯的过错行为，故道路交通事故认定书所认定的事故形成原因、当事人过错及责任不全面、不客观。二、被告人徐朝胜具有自首情节，赔偿被害人部分损失，可以从轻处罚。
经审理查明，2018年2月14日6时许，被告人徐朝胜在无驾驶资格的情况下，驾驶1辆（悬挂“宁海××××××”防盗备案号牌）制动系效能不符合技术标准的正三轮轻便摩托车沿宁松线自西向东行驶至34KM+450M处时，车辆与同向在南侧路边行走的行人黄某4发生碰撞，造成黄某4受伤经医院抢救无效于3月6日死亡的道路交通事故。经宁海县公安局交通警察大队宁（公）交认字[2018]第3302262018A00012号道路交通事故认定书认定，被告人徐朝胜应承担此事故的全部责任。案发当日，被告人徐朝胜主动至公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。案发后，被告人徐朝胜家属向被害人家属支付医药费人民币77000元，丧葬费人民币30000元。
上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证明，本院予以确认。
1.被告人徐朝胜的供述，供认2018年2月14日5时许，其驾驶电动三轮车沿宁松线由西向东行驶。途经宁海县长街老交警中队不到的地方时，其视线受对向车辆灯光影响，车辆晃了一下，接着听见车辆后面有“嗯”的声音，后其下车发现一名老年妇女倒在路上。之后，其电话报了警。
2.证人俞某的证言，证明案发后，徐朝胜亲属已支付医药费70000多元，丧葬费30000元。
3.道路交通事故现场勘查笔录及照片，证明案发现场、肇事车辆等客观情况。
4.呼气酒精测试单，证明徐朝胜案发时未饮酒。
5.查询记录，证明案发时，徐朝胜未取得机动车驾驶证。
6.尸体检验鉴定报告、居民死亡医学证明（推断）书，证明黄某4符合交通事故致颅脑损伤多器官功能衰竭而死亡。
7.司法鉴定意见书，证明肇事车辆系正三轮轻便摩托车，属于机动车。该车的制动系效能不符合技术标准，转向系效能符合技术标准。
8.道路交通事故认定书，证明徐朝胜对本案事故负全部责任，黄某4无责任。
9.接警单详情及接警经过，证明2018年2月14日，徐朝胜主动向公安机关投案。
10.人口信息表，证明徐朝胜的基本身份情况。
二、附带民事部分
附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3诉称，被告人徐朝胜的犯罪行为造成黄某4死亡，请求法院判令被告人徐朝胜赔偿医疗费人民币117529.82元，死亡赔偿金人民币612216元、护理费人民币7545.72元，丧葬费人民币32789元，误工费人民币3772.86元，合计人民币773853.4元。扣除被告人徐朝胜已赔偿的人民币107000元，尚需赔偿人民币666853.4元。
为证明上述事实，附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3向本院提供了身份证，交通事故认定书，病案材料，证明书，发票等证据。
被告人徐朝胜对附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3的诉讼请求无异议，请求法院依法判决。
经审理查明，被害人黄某4于1948年9月24日出生。2018年2月14日，被害人黄某4被撞伤后被送至宁海县第一医院治疗，经抢救无效于同年3月6日死亡。其间，共住院20天，支付医疗费人民币117529.82元。案发后，被告人徐朝胜家属已代为支付人民币107000元。
上述事实，有经庭审质证的催款通知单、医疗费发票、发票、鉴定意见等证据予以证明，本院予以确认。
本院认为，被告人徐朝胜违反交通运输管理法规，在无驾驶资格的情况下驾驶机动车交通肇事致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人徐朝胜具有自首情节，赔偿被害人部分损失，可以从轻处罚。辩护人鲍玮琦对此所提出的从轻处罚辩护意见成立，予以采纳。在案证据材料并不能证明案发时存在其他违章行为，道路交通认定书客观分析了事故发生的经过、形成的原因及当事人的过错及责任，认定被告人徐朝胜负事故的全部责任，认定程序合法，故道路交通认定书应予采信。辩护人提出的相关辩护意见不予采纳。被告人徐朝胜对自己的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3的经济损失，应当承担赔偿责任。根据本案事实及相关法律规定，附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3的经济损失为医疗费117529.82元，死亡赔偿金人民币612216元（55656元/年×11年）、护理费人民币7186.8元（179.67元/天×20天×2人），丧葬费人民币32789元，处理丧葬事宜误工费为人民币3772.86元，合计人民币773494.48元。扣除已支付的人民币107000元，尚需支付人民币666494.48元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人徐朝胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月8日起至2019年9月7日止。）
二、被告人徐朝胜赔偿附带民事诉讼原告人黄某1、黄某2、黄某3死亡赔偿金、丧葬费、误工费等合计人民币七十七万三千四百九十四元四角八分。扣除已经支付的人民币十万零七千元，尚需赔偿人民币六十六万六千四百九十四元四角八分。限于判决生效后一个月内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 辉
人民陪审员 魏章潮
人民陪审员 叶显焦
二〇一八年七月三十日
代书 记员 胡敉嘉