广东省蕉岭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1427刑初82号
公诉机关蕉岭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，1997年9月27日生，广东省蕉岭县人，住蕉岭县。
委托代理人赖家禄，广东嘉应律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人涂某鹏，男，汉族，初中文化，广东省蕉岭县人，住蕉岭县，无业，无前科。2016年7月20日因涉嫌故意伤害罪被蕉岭县公安局刑事拘留，同年8月16日经蕉岭县人民检察院批准，同日由蕉岭县公安局执行逮捕。
被告人刘某儒，男，汉族，初中文化，广东省蕉岭县人，住蕉岭县，无业，无前科。2016年8月4日因涉嫌故意伤害罪被蕉岭县公安局刑事拘留，同年9月7日经蕉岭县人民检察院批准，同日由蕉岭县公安局执行逮捕。
蕉岭县人民检察院以蕉检未检刑诉（2016）3号起诉书指控被告人涂某鹏、刘某儒犯故意伤害罪，于2016年11月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。蕉岭县人民检察院检察员罗燕出庭支持公诉，被告人暨民事诉讼被告人涂某鹏、被告人刘某儒，附带民事诉讼原告李某1的委托代理人赖家禄均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年6月23日凌晨，被告人刘某儒伙同刘某（另案处理）等人在蕉岭县蕉城镇摩啡网咖将被害人李某3打伤。2016年6月25日凌晨，被告人涂某鹏、刘某儒伙同林某1、钟某（另案处理）等人在蕉岭县蕉城镇友缘网吧殴打被害人李某4，致其头部受伤。经蕉岭县公安司法鉴定中心鉴定，李某3的损伤程度属轻伤二级；李某4的损伤程度属重伤二级，九级伤残。具体犯罪事实如下：
1、2016年6月23日凌晨，林某1、钟某等人在蕉岭县蕉城镇摩啡网咖上网期间，因上网开机问题与该网吧工作人员李某3等人发生口角，并引发打斗。后林某1电话联系刘某，要刘某过来帮忙殴打李某3等人。被告人刘某儒随同刘某、钟宇鹏（在逃）等人来到摩啡网咖后，伙同林某1、钟某等分别对李某3、李某2和王某进行殴打。其中刘某儒伙同刘某、钟某等人在网吧前台对李某2、李某3拳打脚踢。刘某还用塑料烟灰缸砸李某3、李某2。后刘某儒和刘某见另一部分人还在网吧大厅殴打王某，又过去帮忙殴打。经鉴定，李某3的损伤程度为轻伤二级。
2、2016年6月25日凌晨，江某和林某2（另案处理）在蕉岭县蕉城镇友缘网吧上网时，联系钟某称其在网吧看到李某1在给其他人看钟某等人于2016年6月23日凌晨在摩啡网咖打斗的视频。随后钟某把此事告知同在吃夜宵的刘某儒、林某1和黄耀文（在逃），四人决定到友缘网吧殴打李某1。此时林某2、江某在网吧附近邀集了骑摩托车途经此处的被告人涂某鹏，欲在等到钟某等人后，一同殴打李某1。后刘某儒、林某1等四人乘坐“阿龙”（无法查证）的小车前往友缘网吧，途中林某1称到时用巴掌打，教训一下李某1。下车时，钟某从“阿龙”车上拿了一根棒球棍。四人在与涂某鹏、江某、李军会合后，进入友缘网吧。在江某指认李某1后，黄耀文先用巴掌打了李某1头部一下，后将其拖到网吧门边，涂某鹏、钟某、黄耀文对其拳打脚踢。林某1称那有监控，不要在那打。黄耀文将李某1拖到网吧门口，刘某儒在黄耀文拖李某1时帮忙推了一下。在网吧门口，刘某儒、钟某、黄耀文用拳脚殴打李某1。涂某鹏手持棒球棍，林某2、江某分别持一拖把殴打李某1。经鉴定，李某1的损伤程度属重伤二级，伤残鉴定属九级伤残。
公诉机关认为，被告人涂某鹏、刘某儒故意伤害他人身体，其中刘某儒致一人重伤、一人轻伤；涂某鹏致一人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某儒有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。被告人涂某鹏归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人李某1诉称：因被告人刘某儒的亲属与李某1案外达成了和解协议并给予了谅解，因此向法院请求撤回对被告人刘某儒的起诉。对被告人涂某鹏因当时其持棒球棍殴打李某1，而李某1的重伤又是由“有一定面积且表面相对平整的硬物打击头部所致”，因而请求：1、以故意伤害罪追究两被告人的刑事责任；2、请求被告人涂某鹏向原告人赔偿医疗费等损失合计人民币135799元。具体损失如下：1、医疗费63028.38元；2、护理费7200元（24天×150元/天×2人＝7200元）；3、残疾赔偿金120771.6元（30192.9×20年×20%＝120771.6元）；4、住院伙食补助费2400元（24天×100元/天＝2400元）；5、伤残鉴定费2400元；6、交通费2000元；7、精神抚慰金15000元；8、营养费3000元（60天×50元/天＝3000元）。以上八项合计人民币215799.98元，因同案中林某2、钟某已赔偿损失80000元，故应由被告人涂某鹏承担135799元。附带民事诉讼原告人李某1提供了李某1居民身份证复印件、常住人口登记卡、蕉岭县人民医院住院病历、蕉岭县人民医院住院费用明细清单、蕉岭县人民医院疾病诊断证明书、蕉岭县人民医院医疗收费收据、梅州市人民医院出院记录证明书、梅州市人民医院疾病诊断证明书、梅州市人民医院费用结算清单、梅州市人民医院医疗收费收据、鉴定发票、蕉岭县公安局鉴定意见通知书等证据证实。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1与被告人刘某儒的家属达成了赔偿协议，并取得了附带民事诉讼原告人李某1的谅解，因此附带民事诉讼原告人李某1申请撤回对被告人刘某儒的附带民事诉讼。经审查后，本院予以准许。
上述事实，被告人涂某鹏、刘某儒在开庭审理过程中亦无异议，并有书证被告人照片，户籍证明，无犯罪记录证明，到案经过，扣押笔录、决定、清单，情况说明，在逃人员登记信息表；证人林某1、钟某、林某2、江某、刘某、傅某、吴某、吴某朗、李某2、王某的证言；被害人李某3、李某1的陈述；现场勘验笔录，辨认笔录，人体损伤程度鉴定书，光盘等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人涂某鹏、刘某儒故意伤害他人身体，其中被告人涂某鹏致一人重伤；被告人刘某儒致一人重伤、一人轻伤；其行为均已构成故意伤害罪。控方指控的罪名成立，本院予以支持。被告人刘某儒在案发后自动投案并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。被告人涂某鹏、刘某儒归案后能如实供述自己的罪行并自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人刘某儒在案发后，其家属积极赔偿了被害人李某1的损失，并取得了被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。被告人涂某鹏的行为给附带民事诉讼原告人李某1造成了一定的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1诉请赔偿的残疾赔偿金因不再纳入附带民事赔偿范围、精神损害赔偿不属附带民事赔偿范围，而予以调整，其他赔偿请求恰当，本院予以支持；至于其他当事人自愿赔偿的，其赔偿数额依据相关规定不受限制。因此，本院予以核定的赔偿数额有：1、医疗费63028.38元；2、护理费7200元（24天×150元/天×2人＝7200元）；3、住院伙食补助费2400元（24天×100元/天＝2400元）；4、伤残鉴定费2400元；5、交通费2000元；6、营养费3000元（60天×50元/天＝3000元）。合计人民币80028.38元。按照被告人涂某鹏在该损害中的作用，应承担40%的责任，即人民币32011.35元。根据本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一、三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一、二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人涂某鹏犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月20日起至2020年1月19日止。）
二、被告人刘某儒犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人涂某鹏应赔偿因故意伤害造成被害人李某1的医疗费、住院伙食补助费、护理费等合计人民币32011.35元给附带民事诉讼原告方李某1。上述款项于判决生效后十日内履行清。
（注：本判决发生法律效力后，当事人可将赔款支付至户名为：蕉岭县人民法院；开户行为：中国农业银行蕉岭县支行；帐号为：44×××69）
四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赖国雄
人民陪审员 徐碧峰
人民陪审员 戴永芬
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 黄艳琴