浙江省永嘉县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）浙0324刑初560号公诉机关浙江省永嘉县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1985年11月7日出生于福建省南安市，汉族，住南安市。系本案被害人。委托代理人徐强（特别授权），北京德恒（温州）律师事务所律师。被告人辜章吞，男，1982年2月8日出生于福建省南安市，汉族，初中文化，经商，住南安市。曾因殴打他人，于2013年10月27日被永嘉县公安局行政拘留十日。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年12月9日被抓获，同日被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。辩护人暨附带民事委托代理人（特别授权）潘晓峰，浙江嘉瑞成（永嘉）律师事务所律师。永嘉县人民检察院以温永检公诉刑诉（2017）520号起诉书指控被告人辜章吞犯寻衅滋事罪，于2017年7月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1于同月11日向本院提起附带民事诉讼。本院对刑事及附带民事均于起诉当日立案，并依法组成合议庭，于同年9月7日公开开庭合并审理了本案。永嘉县人民检察院指派检察员夏某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1及其委托代理人徐强，被告人辜章吞及其辩护人暨附带民事委托代理人潘晓峰到庭参加诉讼。现已审理终结。永嘉县人民检察院指控，2016年10月29日0时15分许，被告人辜章吞和黄某星（另案处理）来到永嘉县包厢，在包厢内被告人辜章吞和黄某星随意持啤酒瓶等殴打被害人刘某1。后被告人辜章吞和黄某星离开包厢，在走廊上被害人刘某1持啤酒瓶砸了被告人辜章吞头部一下，之后辜章吞和黄某星对刘某1拳打脚踢，经法医鉴定，被害人刘某1伤致颜面部多处创口累计达10.0cm以上，双侧鼻骨骨折，左上臂创口长3.8cm，全身多处软组织擦挫伤，损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人辜章吞于2016年12月9日在永嘉县被民警抓获。对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人辜章吞伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤一级，其行为已构成寻衅滋事罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，依法判处。附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人辜章吞随意殴打其身体，致其受伤，请求依法判令被告人辜章吞赔偿医疗费36966.47元、误工费69999元（35000元／30天×60天）、护理费4250元（51719元／365天×30天）、住院伙食补助费1440元（30元／天×48天）、营养费900元（30元／天×30天）、交通费1000元、残疾赔偿金123115元（47237元×20×10%＋28641元）、鉴定费2250元、精神损害抚慰金5000元、财物损失11745元（西装1416元＋银镜二副2330元＋手机二部7999元），共计256665.47元，并向本院递交了相关医疗费票据、司法鉴定意见等证据。被告人辜章吞虽然辩解自己没有持啤酒瓶砸被害人刘某1，但对自己与刘某1有矛盾，黄某星是为帮助自己而持啤酒瓶砸伤刘某1的事实及罪名没有异议，并表示自愿认罪；对附带民事诉讼原告人刘某1的赔偿请求，表示合理的损失愿意赔偿。被告人辜章吞的辩护人提出，一、被告人辜章吞在包厢里没有持啤酒瓶砸被害人刘某1，是黄某星基于朋友义气而殴打了刘某1，辜章吞是放任而没有制止，是间接故意；二、在包厢出来后，刘某1持啤酒瓶砸了辜章吞，激化矛盾，存在过错；三、辜章吞归案后如实供述，并愿意调解，且有孩子需要抚养。综上，请法庭从轻处罚。经审理查明，2016年10月29日凌晨0时15分许，被告人辜章吞因之前与被害人刘某1有矛盾，便伙同黄某星（另案处理）来到永嘉县包厢里，持啤酒瓶随意殴打刘某1。后被告人辜章吞和黄某星离开包厢，在走廊上刘某1持啤酒瓶砸了辜章吞头部一下，之后辜章吞和黄某星对刘某1拳打脚踢。经法医鉴定，被害人刘某1伤致颜面部多处创口累计达10.0cm以上，双侧鼻骨骨折，左上臂创口长3.8cm，全身多处软组织擦挫伤，其损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人辜章吞于2016年12月9日在永嘉县被民警抓获。另查明，经法医鉴定，附带民事诉讼原告人刘某1伤残等级为十级，误工期、护理期、营养期分别为60日、20日、30日，合理医疗费为34235.97元。据此，刘某1受伤造成的合理经济损失为：医疗费34235.97元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）酌定120000元、误工费6000元（100元／天×60天）、护理费2000元（100元／天×20天）、住院伙食补助费540元（30元／天×18天）、交通费酌定500元、营养费900元（30元／天×30天）、鉴定费2250元，共计人民币166425.97元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的以下证据予以证实：1、被害人刘某1的陈述，证明2016年10月28日晚上12点，自己和朋友在名人KTV包厢里，辜章吞和一个男子进到包厢里，和辜章吞一起来的男子直接把玻璃杯砸到自己脸上，紧接着辜章吞也把一个啤酒瓶砸到自己的脸上，并一起围着自己打，自己就意识模糊了；自己的脸上有很多处划伤，左手臂有一处割伤，鼻梁骨骨折等。2、证人朱某的证言，证明2016年10月29日凌晨，包厢里冲进两个男子，其中一个男子拿着一个酒瓶直接冲进来把啤酒瓶砸在刘某1的头上，之后他们就跑了。3、证人汪某的证言，证明当晚12点，自己在KTV包厢里上班，看见两个男子从包厢外进来，朝那位戴某的客人走过去，看上去很凶，那个高个子男子用酒杯砸到了戴眼镜客人的头上，自己看见打架了就跑出了包厢；那个高个子男子体型偏胖，穿黑色短袖。4、证人靳某的证言，证明当晚12点，自己和刘某1在KTV包厢里，一个穿黑色衣服和一个穿白色衣服的男子进到包厢里，穿白色衣服的男子用酒杯往刘某1头上扔去，接着这两个男子就用拳头往刘某1脸上、头上打，那个穿白色衣服的男子还从墙边拿了啤酒瓶往刘某1脸上砸，刘某1被打到在地上，自己想上去拉架，被穿黑色衣服的男子推开了。5、证人孙某的证言，证明当晚12点，一个穿黑色衣服和一个穿白色衣服的男子进到包厢里，穿白色衣服的男子和刘某1打起来了，穿白色衣服的男子手上有拿啤酒瓶，刘某1全身是血，自己知道穿黑色衣服的男子叫辜章吞，他和刘某1有过节，自己就站在辜章吞旁边想劝架，但没有劝住，自己看到刘某1出血了，就害怕走了。6、证人张某的证言，证明当天凌晨，自己和刘某1等人在KTV包厢里，看到进来几个男子，其中一个男子把刘某1搂到包厢卫生间门口，并用酒杯往刘某1脸上泼了一杯酒，接着刘某1和这个男子扭打在一起，这个男子就拿了一个啤酒瓶砸到刘某1的头上，还用半截啤酒瓶捅刘某1的腹部，自己就出门了。7、证人卢某、刘某2的证言，证明卢某等人是KTV工作人员，当晚，包厢里进来几个男子，一个穿白色衣服的男子和包厢里戴某的男子突然打起来了，这个穿白色衣服的男子把玻璃杯砸到这个戴某的男子头上，卢某等人就跑出包厢了。8、辨认笔录，证明被害人及证人指认出穿黑色衣服的男子就是辜章吞，穿白色衣服的男子就是黄某星。9、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、体表原始伤情记录表、检查笔录及照片，证明刘某1的伤势情况、损伤程度及伤残等级。10、监控视频及制作说明，证明案发当晚，名人KTV包厢外走廊上的情况。11、通话记录，证明被告人辜章吞的通话记录情况。12、行政处罚决定书，证明被告人辜章吞的前科情况。13、抓获经过，证明被告人辜章吞的归案情况。14、人口信息，证明被告人辜章吞的身份情况。15、被告人辜章吞的供述，供认自己与刘某1有矛盾，并和黄某星说过有想收拾他，黄某星表态想帮自己；当晚，自己和黄某星一起到名人KTV包厢里，黄某星拿玻璃杯砸在刘某1的额头，之后到了走廊上，刘某1就拿啤酒瓶砸到自己的头上，自己就踢了一下刘某1。以上证据之间能够相互印证，足以认定。对于被告人辜章吞及辩护人提出辜章吞没有持啤酒瓶砸伤刘某1的辩解及意见。经查认为，被告人辜章吞因与被害人刘某1有矛盾，便伙同黄某星持啤酒瓶砸伤刘某1，黄某星是为帮助辜章吞而实施伤害行为，刘某1的受伤结果归属于辜章吞、黄某星二人的共同行为，应由二人共同承担责任。相应辩解及意见，不予采纳。本院认为，被告人辜章吞目无法纪，伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤一级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。鉴于被告人辜章吞能够自愿认罪，决定予以酌情从轻处罚。相应辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人辜章吞赔偿损失，符合法律规定，其诉讼请求中的合理部分，予以支持；要求赔偿营养费、鉴定费的数额合理，予以支持；要求赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、交通费的数额偏高，部分予以支持；要求赔偿精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；要求赔偿财物损失，无法确定与本案有关，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人辜章吞犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月9日起至2018年8月8日止。）二、被告人辜章吞于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费等经济损失共计人民币166425.97元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄天宇人民陪审员  朱培培人民陪审员  张 明二〇一七年九月七日书 记 员  朱 琼??-3-?永嘉县人民法院门户网站网址:http://yongjia.zjcourt.cn:88/