江苏省常熟市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0581刑初1889号
公诉机关江苏省常熟市人民检察院。
被告人翟辉，男，1987年12月30日出生于江苏省姜堰市，汉族，初中文化，农民，住江苏省姜堰市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2016年9月1日被常熟市公安局刑事拘留，同年9月28日转逮捕。
常熟市人民检察院以常检诉刑诉〔2016〕1824号起诉书指控被告人翟辉犯贩卖毒品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常熟市人民检察院指派检察员刘雪生出庭支持公诉，被告人翟辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
常熟市人民检察院指控被告人翟辉于2016年5月至7月期间，在常熟市虞山镇张家宅基租住处、新颜路琴湖桥等处向吸毒人员钱某、谢某、王某1等人贩卖甲基苯丙胺（冰毒）5次，共计4.8克，获利人民币1800元。2016年8月18日晚，常熟市公安局民警在常熟市梅李镇江夏路45号依云小镇小区15幢10室车库出租屋内抓获被告人翟辉，并当场在其床铺内查获白色晶体2袋，共净重0.35克，均检出甲基苯丙胺成分。
为证实上述指控的犯罪，公诉机关提供了相应的证据，据此认为，被告人翟辉明知是毒品甲基苯丙胺而贩卖，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。
被告人翟辉辩解称除起诉书指控的第4起属实外，其余1、2、3、5起不属实，在其住处查获的毒品系其吸食，不应计入贩卖毒品的数量。
经审理查明，被告人翟辉于2016年5月至7月期间，在常熟市虞山镇张家宅基租住处、新颜路琴湖桥等处向吸毒人员钱某、谢某、王某1贩卖甲基苯丙胺（冰毒）5次，共计4.8克，获利人民币1800元。具体分述如下：
1、被告人翟辉于2016年5月9日的晚上，在常熟市虞山镇张家宅基租住处的二楼，以人民币300元的价格向钱某、谢某贩卖毒品冰毒0.8克。
2、被告人翟辉于2016年5、6月份的一天下午，在常熟市虞山镇新颜路琴湖桥，以人民币300元向钱某、谢某、王某1贩卖毒品冰毒0.8克。
3、被告人翟辉于2016年6、7月份的一天晚上，在常熟市虞山镇招商西路元和加油站处，以人民币300元向钱某、王某1贩卖毒品冰毒0.8克。
4、被告人翟辉于2016年7月4日的下午，在常熟市辛庄镇张桥“御草堂”店内，分别以人民币300元的价格向钱某、谢某贩卖冰毒各0.8克。
5、被告人翟辉于2016年7月下旬的一天，在常熟市虞山镇新开元饭店东侧马路上，以人民币300元的价格向钱某、王某1贩卖毒品冰毒0.8克。
2016年8月18日晚，常熟市公安局民警在常熟市梅李镇江夏路45号依云小镇小区15幢10室车库出租屋内抓获被告人翟辉，并当场在其床铺内查获白色晶体2袋，共净重0.35克，均检出甲基苯丙胺成分。被告人翟辉到案后因吸毒被处行政拘留十三日，期满后因本案被刑事拘留。
上述事实，有当庭举证并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、证人钱某的证言及辨认笔录，证明2016年5月一天晚上6点左右，其开车带老婆包某和谢某夫妻等人到市里，其老婆提出去洗脚，然后女的去天铭的樱花足道洗脚，其和谢某感觉无聊就去找“村长”买毒品，其打电话给“村长”，“村长”让其到家里，其和谢某就到了“村长”位于张家宅基的家里，在二楼的一个房间“村长”把毒品拿出来，还让其和谢某试吸了一下，后其给了“村长”300元现金，将那包毒品买下来，重约0.8克。2016年5、6月份的一天下午，其开车和王某1、谢某到市里买毒品，是王某1在车上和“村长”联系的，后来到了新颜路琴湖桥那边看见“村长”已经等在路边，“村长”上了车，和谢某一起坐在后排，三人每人凑了100元，“村长”给了一个用白色餐巾纸包着的毒品，王某1把钱给了“村长”，其打开纸巾看见里面是一个透明塑料小袋子包着的，重约0.8克，然后“村长”就走了。2016年6、7月份一天晚上，其和王某1、谢某没有毒品了就准备买毒品，其打电话给“村长”，“村长”说可以，其开车带王某1上来市里，后来“村长”让到元和加油站等他，其开车到招商西路和元和路交叉口，看见“村长”的车在马路对面，其就过去和他交易，其给了他300元钱，“村长”给了其一包冰毒，然后他就开车走了。2016年6月底7月初的一天，其到张桥御草堂店里，王某1和谢某都在的，谢某说他和“村长”联系好了，买300元的毒品还有100元的路费，“村长”开车送下来，大概5点左右“村长”到了御草堂，把冰毒给了谢某，分量是0.8克，然后其和“村长”说其也要一包，“村长”说行，后让其到他车子那边拿，到了后“村长”从车里拿了一小包给其，分量也是0.8克，其用微信转账给了“村长”三百元。2016年7月下旬一天下午，其和王某1想买毒品，王某1和“村长”联系，“村长”说他在新开元饭店那边，其和王某1开车到了那里，在新开元饭店东侧小路上，“村长”拿出毒品给王某1，其用微信转账给了“村长”300元。经辨认，其指出翟辉系其所称的“村长”，并对其吸毒、购毒的地点进行了辨认。
2、证人谢某的证言及辨认笔录，证明2016年5月份一天晚上，钱某开车带他老婆包某、其夫妻二人到市里，女的去樱花足道洗脚，钱某感觉无聊就开车带其到张家宅基“村长”那里去买冰毒，钱某电话联系的“村长”，后带其到了“村长”家，是一个民房的二楼一个房间，“村长”先给其和钱某看了一下冰毒，还拿了点让先吸一下，要走的时候钱某拿了300元现金给“村长”，其就把那包冰毒拿走了，重约0.8克。2016年5、6月份的一天下午，其和钱某、王某1开车到市里买毒品，开到新颜路桥边停下来，之前王某1或钱某打电和“村长”联系的，“村长”是从张家宅基里走出来的，后来“村长”上车，和其一起坐在后排，这次买毒品的钱是三人每人一百凑的，王某1把钱给了“村长”，“村长”把毒品给了钱某，是用餐巾纸包起来的，其看见里面是一包塑料袋包装的冰毒，重0.8克。2016年6月底、7月初的一天下午，其在张桥御草堂店里，其和“村长”联系买毒品，“村长”说送过来要加100元路费，钱其提前用微信转给了“村长”，后来“村长”五点左右过来的，当时钱某和王某1也到店里来了，“村长”到了后给了其一包冰毒，钱某跟“村长”说他也想要一包，“村长”说在车上，他就和“村长”去“村长”车子那边，“村长”拿了一包给钱某了。经辨认，其指出翟辉系其所称的“村长”，并对其吸毒、购毒的地点进行了辨认。
3、证人王某1的证言及辨认笔录，证明2016年5、6月份一天下午，其和谢某、钱某三个人从张桥到市里买毒品，钱某和“村长”联系，后来到了琴湖桥旁边的阿飞烧烤，钱是每人一百凑的，“村长”来了后坐在后排，谢某也坐在后排，把钱给“村长”后，“村长”把毒品给了钱某，是用白色餐巾纸包着的，钱某打开餐巾纸其看见里面是一个小塑料袋装的冰毒，重约0.8克。2016年7月份一天，钱某问其要不要拿冰毒，说他有钱，要拿一个，即300元一袋0.8克的冰毒，他和“村长”约好后，开车带其到第一人民医院，但是等了一个小时左右“村长”没有过来，钱某联系后，“村长”又叫去元和加油站等他，钱某把车停在元和加油站对面，其看见“村长”的车在元和加油站出口处，后钱某走过马路进了车里，后马上下来了，“村长”的车就开走了，钱某和其讲给了“村长”300元。2016年7月初的一天下午，其到御草堂店里，当时谢某也在，谢某说他找“村长”买了冰毒，“村长”在送下来，总共给对方400元，300元的冰毒钱，100元的跑路费，钱已经用微信转给“村长”了，过了一会钱某也过来了，谢某也对他讲了这件事，“村长”是5点左右开车过来的，他到店里把一包冰毒给了谢某，重约0.8克，钱某对“村长”讲他也要买一包，“村长”让钱某到他车上拿，钱某和“村长”出去了，其出去扔烟头看见钱某和“村长”到了一辆老款黑色凯美瑞汽车跟前，一会钱某回到店里，谢某问他买了多少，他说买了300元。2016年7月下旬一天下午，其和钱某开车到市里买毒品，在路上钱某打了“村长”电话，“村长”让到新开元饭店见面，到了新开元饭店对面的马路边钱某打“村长”电话，过了几分钟“村长”过来后上了车，坐在后排座位，用餐巾纸包了一包冰毒，递给了钱某，钱某说用微信把钱转给了他，还问“村长”是不是300元，“村长”说是的，钱某用手机微信向“村长”转了钱。
4、证人包某的证言笔录，证明2016年5月9日晚上吃完饭，其和钱某在家里，谢某和他老婆余某过来，其提出去洗脚，然后钱某开车载大家到了市里天铭樱花足道去洗脚，钱某和谢某没有洗，他们说找朋友去玩了，当天余某还发了朋友圈，到晚上10点多洗完了，钱某开车带谢某来接的。
5、证人王某2的证言及辨认笔录，证明其住在常熟市颜港四弄137号-1，家后面的二楼楼梯口的小房间以前是租给一个小伙子的，他是4月29日入住的，住到6月份离开的。经辨认其指出翟辉系租住的租客。
6、证人吴某的证言笔录，证明2016年5月份其认识了翟辉，到6月底他退了市里的房子和其住在梅李镇依云小区15幢10室车库，2016年7月初一天夜里其看见翟辉在吸毒，其也跟着吸了，这样前后吸了10次以上，翟辉没有工作的，在8月6日房子到期后是翟辉交的房租，合同也是他和房东签订的。
7、证人余某的证言笔录、微信朋友圈照片，证明2016年5月9日晚上，其和谢某、钱某夫妻到市里玩，钱某老婆包某说去洗脚，后决定去樱花足道洗脚，钱某、谢某没有洗，洗完后钱某、谢某过来接的。
8、水电费记录单、租赁合同，证明被告人翟辉承租居住的房屋的相关情况。
9、车辆信息、车辆轨迹信息、监控截图，证明2016年5月9日钱某驾驶苏Ｅ×××××的行车路线、轨迹情况。
10、检查笔录、称重笔录及照片、证据保全决定书、保全清单、扣押决定书、扣押清单，证明2016年8月18日11时许，公安机关在梅李镇依云小区15幢10室车库查获翟辉、吴某时对该房屋进行检查，查获可疑白色晶体两包并进行称重固定并扣押相关物证等情况。
11、苏州市公安局物证鉴定所物证鉴定书，证明从查获的两包可疑白色晶体中均检出甲基苯丙胺成分。
12、提取笔录及通话记录、微信照片、微信钱包交易记录等，证明公安机关对谢某、王某1、钱某、翟辉等人相关手机通话记录、微信信息、微信钱包交易记录等进行提取、固定等情况。
13、电子证物检查工作记录，证明公安机关对被告人翟辉手机进行电子证物检查的情况。
14、搜查笔录及照片，证明公安机关对被告人翟辉租住处进行搜查的情况。
15、行政处罚决定书，证明翟辉2016年8月19日因吸毒被常熟市公安局处行政拘留十三日。
16、抓获经过、发破案经过，证明被告人翟辉的到案经过。
17、人口信息，证明被告人翟辉出生年月日等身份情况。
上述证据能够相互印证，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人翟辉明知是毒品甲基苯丙胺而多次贩卖，数量累计达5.15克，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪，应依法予以惩处。对于被告人翟辉的辩解意见，经查，起诉书指控的第1、2、3、5起贩卖毒品的事实有证人钱某、谢某、王某1等人的证言笔录、通话记录、微信转账记录等证据证实，证据之间能够相互印证，证据充分，足以认定上述贩卖毒品的事实，对于查获的毒品，因被告人翟辉有贩卖毒品的行为，使得其控制的毒品流向不可控，应一并计入贩卖数量，故对此辩解意见不予采纳。公诉机关起诉指控被告人翟辉犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，应予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人翟辉犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月1日起至2020年8月31日止。罚金于本判决生效后立即缴纳）
二、追缴违法所得人民币一千八百元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖 刚
人民陪审员 杜伟菁
人民陪审员 唐建亚
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 施 慧