湖南省新化县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）新法刑初字第479号
公诉机关湖南省新化县人民检察院。
被告人奉某某，男，1963年8月26日出生于湖南省新化县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月19日被刑事拘留，同年11月3日被逮捕。现押新化县看守所。
湖南省新化县人民检察院以新检公诉刑诉（2015）482号起诉书指控被告人奉某某犯交通肇事罪，于2015年12月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年1月15日公开开庭进行了审理。新化县人民检察院检察员方东恩出庭支持公诉。被告人奉某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省新化县人民检察院指控：2015年10月4日14时许，被告人奉某某驾驶套牌的小型轿车搭载被害人罗某甲、罗某乙、罗某丙、袁某某、邹某某途经新化县水车镇扶竹村一组陡坡路段时，车子翻入路面右侧坎下，造成罗某甲当场死亡，其他乘坐人员均受轻伤。经鉴定，罗某甲是因交通事故、造成颅骨骨折，脑组织严重损伤而死亡。新化县公安局交通警察大队认定奉某某承担事故发生的全部责任。
在庭审中，公诉机关提供了如下证据：书证；被害人陈述；证人证言；现场勘验笔录；新化县公安局司法鉴定中心分析意见书等；被告人供述。公诉机关认为，被告人奉某某的行为构成了交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定判处。
被告人奉某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。
经审理查明：2015年10月4日14时许，被告人奉某某驾驶套牌的小型轿车搭载被害人罗某甲、罗某乙、罗某丙、袁某某、邹某某途经新化县水车镇扶竹村一组陡坡路段时，车子翻入路面右侧坎下，造成罗某甲当场死亡，其他乘坐人员均受轻伤。经新化县公安司法鉴定中心龚某某、刘某某鉴定，罗某甲是因交通事故，造成颅骨骨折，脑组织严重损伤而死亡。邹某某基侧多发性肋骨骨折，其损伤构成轻伤二级；其左侧横突骨折，其损伤构成轻伤一级。罗某乙蛛网膜下腔出血，其损伤构成轻伤；右上侧切牙、右上中切牙、左上中切牙、左上侧切牙缺失，其损伤构成轻伤一级；左髂骨及左髋臼骨折、左髋关节脱位，其损伤构成轻伤。罗某丙左侧颧弓、左眼眶外侧壁骨折，右眼眶内侧壁骨折，其损伤构成轻伤一级；右足跟骨撕脱性骨折，其损伤构成轻伤；颜面部有累及5.3cm的愈合疤痕，其损伤构成轻微伤；右侧第九肋骨折，其损伤构成轻微伤。袁某某左尺骨鹰嘴粉碎性骨折，其损伤构成轻伤一级。经新化县公安局交通警察大队认定，奉某某承担事故发生的全部责任。
2015年10月19日，被告人奉某某主动到公安机关投案。
在审理过程中，经本院主持调解，被告人奉某某就民事赔偿与被害人罗某甲亲属罗某丁、王某某、郑某某、罗某戊、罗某已达成调解协议，由奉某某赔偿罗某丁、王某某、郑某某、罗某戊、罗某已因罗某甲死亡所造成的经济损失共计贰拾五万元整（250000元），包括已付的八万元。罗某丁、王某某、郑某某、罗某戊、罗某已对奉某某的行为表示谅解，请求对奉某某从轻判处。
上述事实，有检察机关提供，并经庭审举证、质证和查证属实的下列证据予以证明：
1、书证
⑴、户籍资料证明，奉某某作案时已达刑事责任年龄。
⑵、奉某某的驾驶证的相关信息证明，奉某某驾驶证的领取日期、有效期限、准驾车型等相关信息。
⑶、机动车信息查询结果单证明，奉某某驾驶小型轿车车辆型号、车身颜色、使用性质等相关信息。
⑷、疾病诊断书证明，奉某某、罗某乙、罗某丙、邹某某、袁某某受伤的情况。
⑸、奉某某交通肇事案的情况说明证明，2015年10月19日，奉某某在新化县人民医院出院后，到新化县公安局交通警察大队投案自首。
⑹、调解协议及领条证明，被告人奉某某就民事赔偿与被害人罗某甲亲属罗某丁、王某某、郑某某、罗某戊、罗某已达成调解协议，由奉某某赔偿罗某丁、王某某、郑某某、罗某戊、罗某已因罗某甲死亡所造成的经济损失共计贰拾五万元整（250000元），包括已付的八万元。罗某丁、王某某、郑某某、罗某戊、罗某已对奉某某的行为表示谅解，请求对奉某某从轻判处。
2、被害人陈述
⑴、被害人罗某丙的陈述证明，2015年10月4日中午，在奉某某家吃完饭，奉某某驾驶他的小车载着他们五个人往前开，正好是个陡坡，奉某某突然叫了一声，然后车子开到一个急转弯处冲到路边沟下，他当时昏了过去，什么也不知道了。等他醒来时他已经在医院了。
⑵、被害人罗某乙、邹某某、袁某某的陈述，其陈述的内容与罗某丙陈述的内容基本一致。
3、证人证言
（1）、证人奉某甲的证言证明，2015年10月4日下午2点多钟，他当时在事故发生地两百米远的地方听到一声很大的响声，他就赶忙过去看，看到一辆车翻在路边沟下，车底朝天，车子的窗户玻璃还没有破，车子里面的人出不来，他就搞烂一扇玻璃，将里面的人搞出来。后来听说死了一个人，其余的人在医院治疗。
（2）、证人罗某庚的证言证明，2015年10月4日中午，罗某甲坐着奉某某驾驶的小车在新化县水车镇扶竹村那里翻了车。
4、现场照片、事故现场平面图、勘验检查笔录证明，案发事故地点位于新化县水车镇扶竹村一组路段。
5、新化县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明，奉某某购买无手续的小型小车，购车后该车未按规定年检，造成车辆制动失效，为事故发生的全部原因，认定奉某某承担事故发生的全部责任。
6、鉴定意见
⑴、新化县公安局司法鉴定中心（2015）190号分析意见书证明，罗某甲因交通事故，造成颅骨骨折，脑组织严重损伤而死亡。
⑵、新化县公安局司法鉴定中心（2015）209号法医学人体损伤分析意见书证明，邹某某基侧多发性肋骨骨折，其损伤构成轻伤二级；其左侧横突骨折，其损伤构成轻伤一级。
⑶、新化县公安局司法鉴定中心（2015）206号法医学人体损伤分析意见书证明，罗某乙蛛网膜下腔出血，其损伤构成轻伤；右上侧切牙、右上中切牙、左上中切牙、左上侧切牙缺失，其损伤构成轻伤一级；左髂骨及左髋臼骨折、左髋关节脱位，其损伤构成轻伤。
⑷、新化县公安局司法鉴定中心（2015）207号法医学人体损伤分析意见书证明，罗某丙左侧颧弓、左眼眶外侧壁骨折，右眼眶内侧壁骨折，其损伤构成轻伤一级；右足跟骨撕脱性骨折，其损伤构成轻伤；颜面部有累及5.3cm的愈合疤痕，其损伤构成轻微伤；右侧第九肋骨折，其损伤构成轻微伤。
⑸、新化县公安局司法鉴定中心（2015）208号法医学人体损伤分析意见书证明，袁某某左尺骨鹰嘴粉碎性骨折，其损伤构成轻伤一级。双侧臂丛神经损伤的鉴定待三个月后再予以鉴定。2015年11月16日。
7、被告人奉某某的供述证明，2015年10月4日，他驾驶一辆套牌黑色小车送罗某甲、罗某乙、罗某丙、袁某某、邹某某五人到山上去做事，他开车经过一处下坡时因刹车失灵，车子冲出路外，翻倒在路外的坎下，车子的四个车轮朝天倒翻着，他用头顶破车玻璃，从车内爬出来，罗某甲当时死了，其他人受了伤。他驾驶的这部小车是在2012年下半年在铁牛中学以8800元钱买的，是做报废车买的。
上述证据，符合证据的客观性、关联性、合法性，可以认定。
本院认为，被告人奉某某违反道路交通管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人奉某某犯交通肇事罪的事实及罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人奉某某有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人奉某某就民事赔偿与被害人罗某甲的亲属罗某丁等人达成调解协议，并已给付了部分赔偿款，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
被告人奉某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月19日起至2016年4月18日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谭顺庆
审 判 员 周三劲
人民陪审员 刘登吾
二〇一六年三月二十二日
书 记 员 姜蔓萍