安徽省阜阳市颍泉区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泉刑初字第00272号
公诉机关阜阳市颍泉区人民检察院。
被告人程某，男，汉族，1981年5月1日出生于安徽省阜阳市，无职业，住阜阳市颍州区。2011年3月2日，因吸毒被行政拘留十日。2014年3月29日被抓获，2014年3月30日因涉嫌犯故意伤害罪被阜阳市公安局颍泉分局刑事拘留，2014年4月11日经阜阳市颍泉区人民检察院批准于次日被逮捕。现羁押在阜阳市看守所。
辩护人陈保华，安徽志豪律师事务所律师。
辩护人张守纯，安徽志豪律师事务所律师。
阜阳市颍泉区人民检察院以泉检公诉刑诉（2014）221号起诉书、泉检公诉刑追诉（2014）1号追加起诉决定书指控被告人程某犯故意伤害罪，于2014年10月11日、11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人袁某向本院提起附带民事诉讼，后撤回附带民事诉讼。2014年10月21日，该案件由简易程序转换为普通程序，本院依法适用普通程序组成合议庭，2014年12月12日公开开庭进行了审理。阜阳市颍泉区人民检察院代理检察员高崇出庭支持公诉，被告人程某及其辩护人陈保华、被害人袁某的诉讼代理人刘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜阳市颍泉区人民检察院指控，（一）2013年11月20日14时许，在阜阳市颍泉区胜利北路“青藤阁酒店”路边，被告人程某和被害人袁某因琐事发生争执，程某用拳将袁某鼻部打伤，致袁某双侧鼻骨粉碎性骨折。经鉴定，袁某的人体损伤程度属轻伤。
（二）2014年3月29日21时许，在本市颍州区西二环路港府KTV内，被告人程某与被害人韩某因喝酒发生争执，后程某将KTV内的一个啤酒瓶子摔烂，持半截碎啤酒瓶子将韩某脸部及下巴扎伤。经鉴定，韩某面部创痕长4.0cm，颈部两处创痕分别为6.2cm、0.8cm，人体损伤程度属轻伤二级。
对指控的事实公诉机关当庭宣读和出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录。认为被告人程某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人程某在二年六个月以下有期徒刑范围内量刑。
被害人袁某的诉讼代理人的意见是：对指控的事实无异议。被告人伤害袁某后至今未赔偿，应依法严惩。
被告人程某对指控的事实无异议，自愿认罪。
辩护人提出的辩护意见是：被告人具有坦白情节。被告人与韩某达成和解协议，取得其谅解；愿意赔偿袁某的合法部分损失。两起案件，二被害人均有过错，应减轻被告人的责任。综上，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明：2013年11月20日14时许、2014年3月29日21时许，被告人程某分别将被害人袁某、韩某打伤。具体犯罪事实如下：
一、2013年11月20日14时许，被告人程某和被害人袁某在阜阳市颍泉区胜利北路青藤阁饭店对面的天韵名酒门口因琐事发生争执，被告人程某用拳将袁某鼻部打伤。2014年8月13日，安徽省公安厅物证鉴定中心皖公（法医）鉴字（2014）906号法医学人体损伤程度鉴定书载明：袁某双侧鼻骨粉碎性骨折，损伤程度属轻伤。2014年11月18日，安徽公平司法鉴定所皖公平司（2014）临鉴字第1638号司法鉴定意见书载明：袁某鼻骨粉碎性骨折，构成十级伤残。
以上事实，有经当庭举证、质证并查证属实的以下证据证实，本院予以确认。
（一）公诉机关提供证据
1、书证
（1）被告人程某个人信息。证明被告人程某案发时已达到刑事责任年龄。
（2）2014年3月30日阜阳市公安局三岔口派出所出具的抓捕经过。证明2014年3月29日22时许，该所民警在处置一起殴打他人案件时，其中一名涉案人员程某主动供述其是网上在逃人员。2014年1月8日程某因涉嫌故意伤害案被阜阳市公安局颍泉分局上网追逃。
2、鉴定意见
（1）阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字（2013）705号法医学人体损伤程度鉴定书。证明经鉴定，袁某双侧鼻骨骨折的损伤程度属轻伤；左手第4指远节指骨骨折的损伤程度属轻微伤。
（2）安徽省公安厅物证鉴定中心皖公（法医）鉴字（2014）906号法医学人体损伤程度鉴定书。证明经鉴定，袁某双侧鼻骨粉碎性骨折，损伤程度属轻伤。
3、勘验、检查、辨认等笔录
（1）阜阳市公安局颍泉分局{0}勘（2014）K3412040000002013120056号现场勘验检查工作记录。证明被告人程某涉嫌故意伤害袁某案案发中心现场阜阳市颍泉区胜利北路天韵名酒门口的情况。
（2）辨认笔录。证明经过辨认人陈文某辨认，确认5号就是在胜利北路青藤阁对面打袁某的程某。
4、被害人袁某陈述
2013年11月20日14时左右，我在青藤阁饭店门口碰见一个叫“计化”的朋友，就停车下去跟“计化”打招呼，准备走时一个叫程某的朋友就追到我车跟前，说要跟我叙叙话，上了我的车，朝我车的工作台上踹了一脚，我问他怎么回事，他说早都看我不顺眼了，我让他下车。他下车后就骂我，一会从附近过来七八个人，我不认识，程某就一直推我，将我推到清真楼饭店门口，朝我脸上打了一拳，我被打晕了，这时后面有人朝我身上踹了一脚，将我踹倒在地上，又有人朝我身上踹了几下，等我起来的时候，人都跑完了。我的鼻子是程某一拳打的，打流血了；头被打了个包，左手被打肿了，不知道是谁打的；我没有还手。我和程某没有任何债务来往。
5、证人证言
（1）白某甲证言
2013年11月20日14时左右，我和陈文某在青藤阁刚吃完饭，当时有什么事发生我不知道，我喝多了。后来听陈文某讲我朋友程某和我另一个朋友袁某打起来了。陈文某与程某、袁某都是朋友。
（2）陈文某证言
我小名叫计化。2013年11月20日14时左右，我在青藤阁门口碰见袁某，上去和他打招呼。另一个朋友程某跑到袁某车上说话，过了十几分钟，袁某从车上下来将程某拉下来，他俩相互骂了起来。我拉着袁某从青藤阁对面向北走，又让另一个朋友程伟拉着程某，但是袁某一直骂程某。后袁某和程某就相互厮打起来了，过了一会，我们几个朋友又将他们拉开了，后来程某走了，袁某就报警了。参与打架的就程某和袁某，他们好像因为经济纠纷，袁某欠程某的钱没还他。程某的下巴被袁某打青了，袁某的鼻子被程某用拳打流血了。
（3）徐桂某证言
2013年11月20日14时左右，我在胜利北路我开的泸州老窖特曲便利店内看店，有四五个三十岁左右的男子拉着一个中年男子向北走，过了一会，我听到路过店门口的群众讲打架了。
（4）门某证言
2013年11月20日14时左右，我在胜利北路苹果专卖店内看店，听见门口讲有人打架。我从店内出来，发现清真楼南侧有两个男的在打架，打了还没有半分钟，旁边的他们的朋友就将他们拉开了，一方走了。那两个男的当时没拿东西，就是用手相互厮打。
6、被告人程某的供述与辩解
2013年11月20号下午2点左右，我从阜阳市胜利北路青藤阁饭店出来时碰到朋友袁某开个车从门口过，因为年前他欠我五万元现金，我就和袁某打招呼问他什么时候还钱，他就和我吵了几句。后来袁某从车上下来朝我身上踹了一脚，我就上去朝他鼻子上打了两拳，袁某鼻子被我打骨折了，经鉴定为轻伤。后我也和袁某协调过，但没有协调好。参与打架的就我和袁某。
（二）被害人的诉讼代理人提供以下证据
1、阜阳市肿瘤医院住院病历、费用某、住院医药费发票遗失证明。证明袁某于2013年11月21日在阜阳市肿瘤医院治疗，诊断为左手第4指粉碎性骨折、鼻骨骨折，2013年11月30日出院，支付医药费1113.25元的事实。
2、安徽公平司法鉴定所皖公平司（2014）临鉴字第1638号司法鉴定意见书。证明经鉴定，袁某因外伤致全身多发性损伤，其中鼻骨粉碎性骨折，构成十级伤残。
3、鉴定费发票一张。证明袁某支付鉴定费1300元。
二、2014年3月29日21时许，在阜阳市颍州区西二环路港府KTV内，被告人程某与被害人韩某因喝酒发生争执，后被告人程某将港府KTV内的一个啤酒瓶摔烂，持半截啤酒瓶将韩某脸部及下巴扎伤。经鉴定，韩某面部创痕长4.0cm，颈部两处创痕分别为6.2cm、0.8cm，人体损伤程度属轻伤二级。案发后，被告人程某与被害人韩某达成调解协议，被害人韩某对被告人程某表示谅解。
以上事实，由公诉机关经当庭举证、质证并查证属实的以下证据证实，本院予以确认。
1、书证
（1）移送案件通知书、受案登记表、立案决定书。证明程某伤害韩某一案由阜阳市公安局颍州分局于2014年4月23日立案侦查，后移送阜阳市公安局颍泉分局。
（2）被告人程某、被害人韩某及涉案证人的人口户籍信息表。证明被告人程某、被害人韩某及证人案发时均已达到刑事责任年龄。
（3）调解协议、刑事和解书、撤诉申请书。证明被告人程某与被害人韩某达成调解协议，被害人韩某对被告人程某的行为表示谅解。
2、阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字（2014）158号人体损伤程度鉴定书。证明经鉴定，韩某面部创痕长4.0cm，损伤程度为轻微伤；韩某颈部两处创痕，分别长6.2cm、0.8cm，损伤程度为轻伤二级。韩某人体损伤程度属轻伤二级。
3、被害人韩某陈述
2014年3月29日晚上，我朋友史颍某给我打电话叫我去西二环金鼎鸡饭店去吃饭，我和陈振某、“三”（姓张）、“二毛”（王亚甲）、马俊某就一起过去了。吃饭的时候，还有路文某、程某、王滨，气氛还好。饭后，路文某说一起去唱歌，我们9人就到附近的港府KTV302包间去唱歌。过了20分钟，我看程某和陈振某不知道因为啥事在那抬杠，就端杯酒过去想缓解一下气氛，对程某说：“兄弟，我敬你一个。”程某就站起来说：“你这是想找事啊，找事咱就过现的。”程某拿着一个啤酒瓶子往桌子上面一砸，手里攥着剩下的半个啤酒瓶子就往我脸上扎，扎了几下我记不得了，我的下巴、脸上都被扎伤了，下巴当时血流了一片，后来到亮的地方，我才看到下巴上面一块肉差点被程某用啤酒瓶子割掉，一块肉在下巴上吊着。我死死拉住程某，不让他走，我俩在302包间里面撕扯了一会儿。旁边的人都上来夺程某手里面的啤酒瓶子，程某想往外面跑，被其他人拦住了，我手里面拿着一个啤酒瓶子也追出去了，见到程某就用啤酒瓶子往他头部砸了一下，程某手里也拿着一个金属的四方形的东西（可能是金属垃圾桶上面四方形灭烟的顶盖）往我身上头上砸，砸了好几下以后被旁边的人夺下来了。当时我不是很清醒，有没有人打程某我不知道，后来在派出所看当时的视频，才知道那时候史颍某和“三”都打程某了，都是用拳头子对着程某脸上头上打。程某面部受伤了，但是具体伤的怎么样我不知道。后来我才知道，程某和陈振某抬杠是因为程某喝了一满杯酒，陈振某喝了一口酒，两人抬起来，程某可能是认为我俩过来欺负他一个，就问我可是想找事。
4、证人证言
（1）史颍某证言
2014年3月29日晚上，我请路文某在西二环香格里拉三期楼下金鼎鸡饭店吃饭，我这边陪客的有我朋友韩某，还有几个是韩某带的朋友，路文某也带了两个朋友。吃完饭以后，路文某说要安排唱歌。我们就到了附近的港府KTV302包间。过了一段时间，我突然看到路文某带来的一个兄弟（后来知道叫程某）手里拎着一个碎酒瓶子在那挥，旁边有几个人怕他伤到人去夺他的酒瓶子。我看到韩某下巴烂了，一块肉皮在下巴上挂着，留了很多血。程某看到打人了就往外面跑，跑到门口被我们几个人拦住了不让他走。程某手里面又拿个金属的东西乱砸，我一看韩某被程某打成那样还想跑，心里非常恼火，就把程某挤在角落里面朝头部打了几拳，程某脸被打肿了。
（2）张某乙证言
我的乳名叫“三”。2014年3月29日晚上6、7点，韩某给我打电话，让我到西二环路金鼎鸡大酒店吃饭。到酒店后，我发现有史颍某、韩某、王亚甲，还有三四个人，中间有程某。大约21点多，我们一起去港府娱乐城唱歌。我正和王亚甲叙话，突然听见有啤酒瓶摔碎的声音，我看见程某拿着半截碎酒瓶子往韩某脸部戳着，韩某脸部下巴处有块肉都要掉了，鲜血直流。韩某抓住了程某，我和史颍某用拳打脚踢程某。
（3）路文某证言
2014年3月29日晚上，我带着程某和王滨到金鼎鸡，请吃饭的时永辉已经带着几个人在包间里面等着。饭后我提议去唱歌，大家同意后我在港府KTV三楼开了302包间。我正在唱歌时听见旁边有动静，就看过去发现程某和一名叫“尼”的中年男子（这个人是时永辉带过来的，大名不知道）打起来了，“尼”脸上有一块皮快掉下来，我就上前拉着“尼”要带他去医院看伤，但不知道从哪砸来一个啤酒瓶砸在我左侧眼上了。我出了包间后就看见走廊上王滨护着程某被“尼”一伙人围着打，港府KTV的工作人员也出来上前拉架。程某的脸部有伤，是被“尼”一伙人打。“尼”的下巴有一块皮快掉下来了，脸上有不少血，是一开始程某和“尼”在包间里面打架时造成的。
（4）陈振某证言
2014年3月29日晚上，我、韩某、马俊某、王亚甲、“三”、“庆”（路文某）、小滨（王滨）、海超（程某）、史颍某一起在西二环金鼎鸡饭店吃饭。晚上9点左右，我们去港府KTV302包间唱歌。海超要跟我喝酒，我喝不下了，就抿了一小口，海超不愿意，我们抬了起来。韩某看见就端酒过来缓和气氛，不知他俩说的什么，就看见海超拿个啤酒瓶往桌子上面一砸，用手里剩下的一半碎啤酒瓶往韩某下巴上一扎，两人扭打在一起。海超往外面跑，韩某一直搂着他，我看见韩某下巴上一直在滴血。
（5）马俊某证言
2014年3月29日晚上，我、史颍某、韩某、王亚甲、陈振某、“三”、“庆”（路文某）、海超（程某）、还有一个我记不得叫什么名字在西二环金鼎鸡饭店吃饭。吃过饭后我们一起去的港府KTV302包间唱歌。我坐了没多长时间就听见“砰”的一声啤酒瓶子碎的声音，我看到程某手里拿着一个半截的碎啤酒瓶子正在往韩某脸上扎，扎了好几下，然后韩某与程某两人扭打在一起，后人就都出去了。在三楼一个拐角处，双方的人发生的厮打，后我就离开了。
（6）王亚甲证言
那天晚上，我和我朋友韩某、马俊某、史颍某，还有史颍某的朋友在西二环的金鼎鸡吃饭。饭后我们一起去港府KTV唱歌，我和旁边的人聊天，后来就听砰的声音，我看程某把啤酒瓶子摔烂了，摔烂之后用酒瓶子朝韩某的脸上扎。韩某被扎之后就和程某互相厮打在一起，后程某想跑，韩某一直拉着程某不让他走。在走廊上打的很混乱，我们几个都上去拉，“三”和史颍某也上去打程某。程某也受伤了。
（7）宋英某证言
我是港府KTV工作人员。2014年3月29日晚上，我负责看三楼301、302包间。我看见脸烂的中年男子是被穿土黄色外套的中年男子砸伤的，当时下巴的皮耷拉着。
（8）张翔证言
我是港府KTV的大堂经理。2014年3月29日晚上，我在港府KTV一楼时，三楼302包间的服务员和我说有人在包间打架。我进包间看见海超正在和一名下巴皮快掉下来脸烂的中年男子打着架。海超穿着土黄色外套。
（9）刘某某证言
我是程某家属。程某与韩某等人达成调解协议，相互谅解。
5、被告人程某的供述与辩解
2014年3月29日晚上，我和王小彬还有路文某包括陆文庆的几个朋友在香格里拉三期旁的金鼎鸡吃饭。饭后就直接去金鼎鸡对面的港府KTV302包间唱歌。在唱歌的时候我和陆文庆的朋友（振华）发生了争吵，振华旁一个光头的男子韩某上前就打我，我拿了一个啤酒瓶子往桌子上一砸，拿着半截啤酒瓶子往韩某下巴上扎，把韩某下巴扎伤了。然后振华一起的那几个人也上前一起打我，从包间打到包间外，我面部多处受伤。
以上证据能够相互印证，证明本案的事实。
本院认为：被告人程某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人程某如实供述自己的两次犯罪事实，且已取得被害人韩某的谅解，可以从轻处罚。被告人程某的辩护人提出两被害人均有过错的意见，未有证据佐证，不予采纳；对其提出被告人有坦白情节及已取得被害人韩某谅解，建议从轻处罚的意见，予以采纳。公诉机关建议对其在二年六个月以下有期徒刑范围内量刑的意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人程某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月29日起至2015年9月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 静
审 判 员 程 芳
人民陪审员 宁国品
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 张文峰
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。