广西壮族自治区贺州市八步区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂1102民初516号
原告赵亚晚。
委托代理人梁健安，贺州市法律事务中心法律工作者。
被告盘亚寅，现在广西梧州监狱服刑。
被告盘留转，现在广西梧州监狱服刑。
原告赵亚晚与被告盘亚寅、盘留转健康权纠纷一案，本院于2016年1月25日立案受理后，依法由审判员周健适用简易程序于2016年3月23日进行公开开庭审理，书记员黄振光担任法庭记录。原告赵亚晚的委托代理人梁健安，被告盘亚寅、盘留转到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年2月7日晚，两被告的父亲盘均旺与原告及赵亚盘等人在盘亚留家吃饭喝酒。次日凌晨，盘均旺与赵亚盘发生争执并扭打，造成盘均旺受轻微伤。两被告接到盘均旺的电话后携带铁棍、木棍到盘亚留家对原告进行殴打，造成原告受伤。事后两被告未垫付任何费用，造成原告仅在医院住院治疗4天后就被迫出院。原告住院期间共支出医疗费15000元，出院后用中草药继续治疗支出医疗费约20000元。原告至今未能从事体力劳动，生活自理能力受限。经鉴定，原告的伤情构成两处十级伤残，后期取内固定费用约需8000元，伤后误工135天，护理45天，营养75天。两被告的故意伤害行为给原告带来巨大的经济损失和精神悲痛，参照上一年度交通事故赔偿标准，原告的损失为：医疗费23029.34元（含后续治疗费8000元，不含因缺乏证据支持的中草药治疗费用20000元）、住院伙食补助费800元、营养费4500元、护理费3337.52元、误工费10012.56元、残疾赔偿金30260元、精神损害抚慰金10000元、住宿费140元、交通费600元、鉴定费1900元。请求法院判令：1、两被告共同赔偿原告各项损失共计94579.72元；2、本案诉讼费用由两被告承担。
被告盘亚寅、盘留转答辩称：原告要求的损失计算不合理，要求太高，具体由法院依法确定。我们是知道原告打伤我们的父亲盘均旺后才打原告，原告也有过错，应自行承担相应民事责任。另外，我们已经承担刑事责任，不应再承担这么多的民事赔偿责任。
经审理查明：2015年2月7日晚，盘亚寅、盘留转的父亲盘均旺与赵亚晚、赵亚盘兄弟等人在盘亚留家中吃饭喝酒，大家均有醉意后，盘均旺与赵亚盘发生口角后进行扭打，扭打过程中赵亚晚将盘均旺推倒在地致盘均旺头部受伤。盘亚寅、盘留转知悉后携带铁棍、木棍赶到盘亚留家对赵亚晚进行殴打，致使赵亚晚受伤。赵亚晚于2015年2月8日被送往贺州市中医医院住院治疗至同年2月15日，共住院8天，支出住院医疗费14114.34元。原告的伤经医院诊断为：1、右桡骨中上段骨折；2、右肱桡肌部分断裂并缺损；3、腰1-3横突骨折；4、左小腿软组织挫裂伤。出院医嘱建议：1、伤口换药，术后12天拆线；2、每月复查，了解骨折愈合情况；3、避免右前臂剧烈运动及负重；4、注意消息，不适随诊。原告受伤后进行门诊治疗共支出门诊医疗费715元。2015年10月12日，贺州市和顺司法鉴定书出具鉴定意见，认为：1、赵亚晚因右桡骨中上段骨折、右肱桡肌部分断裂并缺损至右肘关节活动功能部分丧失的伤残等级为十级伤残，至右腕关节活动功能部分丧失的伤残等级为十级伤残；2、赵亚晚取出内固定的后期治疗费为8000元；3、赵亚晚伤后需误工135日，护理45日，营养75日。原告为进行鉴定支出鉴定费1900元。原告住院期间由家属护理，原告及其护理人均系农村居民。2016年1月25日，原告向本院提起本案诉讼。
以上事实，有原告提交的贺州市中医医院入院记录、出院记录、出院诊断证明书、医疗费发票（5张）、住院费用清单、刑事判决书、法律文书生效证明、司法鉴定意见书、鉴定费发票予以证实，上述证据经庭审质证并经本院核实，予以确认。原告提交的病人交款预收单不是正式医疗费发票，预交的费用在住院治疗中实际使用情况不详，该费用是否包含在本院已认定的医疗费票据中也无法确定，原告据此主张相应医疗费本院不予支持；原告提交的餐饮及住宿费票据（4张）与其治疗时间不相符，与本案的关联性无法确定，本院不予认定；原告提交的交通费票据（共8张）中，加油费不是原告所支出，其他交通费发票均为定额通用发票，没有乘车时间、地点、乘车人，上述交通费票据与本案的关联性无法确定，本院不予认定。
本院认为：一、关于本案的民事责任承担问题。被告盘亚寅、盘留转的故意殴打行为是造成原告受伤的直接原因，两人构成对原告健康权的共同侵犯，应共同对原告承担相应民事赔偿责任。但原告酒后将两被告的父亲盘均旺推倒在地并导致其受伤系引发两被告对原告进行殴打的起因，原告在本案中亦有过错，应在过错范围内自行承担相应民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第八条“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定及原被告双方各自的过错程度，本院确定由被告盘亚寅、盘留转共同承担本案70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。
二、关于本案合理损失的确定及具体赔偿数额问题。依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，并参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，本院确定本案合理损失为：①医疗费14829.34元（按有效医疗费票据核定，后续治疗费尚未实际发生，不确定性大，本案中原告主张后续治疗费8000元本院不予支持，后续治疗费用实际发生后原告可另行主张）。②住院伙食补助费800元（100元／天×8天）。③营养费1500元（根据原告的伤情、医嘱、鉴定机构确定的营养期酌情确定）。④护理费3337.52元（27071元／年÷365天×45天，结合原告的伤情及鉴定机构确定的护理期，原告主张需人护理的时间按45天计算本院予以认可，护理费标准参照原告主张的农林牧业计算）。⑤误工费10012.56元（27071元／年÷365天×135天，结合原告的伤情、职业及鉴定机构确定的误工期限，原告主张误工时间按135天计算本院予以认可，误工费标准参照原告主张的农林牧业计算）。⑥残疾赔偿金27234元（7565元／年×20年×18%，原告因本次事故受伤构成两处十级伤残，残疾赔偿系数按18%计算）。⑦精神损害抚慰金3000元（本院根据损害的严重程度、侵权人的过错程度、当地一般生活水平酌情确定）。⑧交通费300元（本院结合原告居住地、住院治疗地、乘坐普通公共交通工具的费用等酌情确定）。上述各项损失合计61013.42元。原告主张各项损失过高部分本院不予支持。上述各项损失按本院确定的责任比例由被告盘亚寅、盘留转共同承担42709.39元（61013.42元×70%），由原告自行承担18304.03元（61013.42元×30%）。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第八条、第二十二条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
被告盘亚寅、盘留转共同赔偿原告赵亚晚各项损失共计42709.39元。
本案诉讼费减半收取1082元（原告已预交），由原告赵亚晚承担541元，由被告盘亚寅、盘留转共同承担541元。
上述应付款项，限义务人在本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贺州市中级人民法院。
审判员 周 健
二〇一六年三月二十九日
书记员 黄振光