安阳市文峰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）文刑初字第92号
公诉机关安阳市文峰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李兰海，男，1954年11月7日出生，汉族。系被害人崔某某之夫。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1981年11月30日出生，汉族。系被害人崔某某之子。
附带民事诉讼原告人郑德娟，女，1925年9月10日出生，汉族。系被害人崔某某之母。
三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨玉敏，河南殷都律师事务所律师。
被告人申海民，男，1976年11月28日出生。
辩护人暨附带民事诉讼代理人郑佐成，大沧海律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人翟某某，男，1982年9月24日出生，汉族。
诉讼代理人李红亮，男，1983年1月14日出生，汉族。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司安阳县支公司。地址：安阳市清风街。
负责人姬鹏云。
诉讼代理人刘保堂，男，1970年9月24日出生，汉族，系该公司法律顾问。
安阳市文峰区人民检察院以安文检刑诉（2013）56号起诉书指控被告人申海民犯交通肇事罪，于2013年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年4月25日公开开庭进行了合并审理。安阳市文峰区人民检察院指派检察员刘志英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟及其诉讼代理人杨玉敏，被告人申海民及其辩护人暨附带民事诉讼代理人郑佐成，附带民事诉讼被告人翟某某的诉讼代理人李红亮，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司安阳县支公司的诉讼代理人刘保堂等到庭参加诉讼。现已审理终结。
安阳市文峰区人民检察院指控，2012年10月9日19时9分许，被告人申海民驾驶豫ES28**号普通客车，沿文明大道由西向东行驶至曙光路口时，与被害人李某某驾驶电动自行车载被害人崔某某由北向南通过路口时发生相撞，造成被害人崔某某经医院抢救无效死亡，被害人李某某受伤的后果。事故发生后，被告人申海民驾车逃逸。经道路交通事故认定，被告人申海民负事故全部责任。经法医鉴定，李某某的损伤构成轻伤，崔某某系车祸致腹腔内脏破裂出血致使患者出血缺血缺氧性脑病并发肺栓塞导致呼吸循环衰竭死亡。
2012年10月11日，被告人申海民到安阳市公安局交警支队事故处理大队投案。
公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、事故责任认定书、鉴定意见书及其他相关书证等证据，认为被告人申海民之行为已构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟诉称，要求从重追究被告人申海民刑事责任的同时，判令各附带民事诉讼被告人连带赔偿被害人崔某某的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费及相关误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、被抚养人生活费、精神抚慰金等各项损失共计人民币547713.6元；判令各附带民事诉讼被告人连带赔偿李某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等共计人民币47879.3元。
被告人申海民对指控的事实无异议。
被告人申海民的辩护人认为，被告人申海民的行为应认定为交通肇事致人重伤，其有自首情节，要求对其从轻处罚。
附带民事诉讼被告人翟某某的代理人认为，翟某某已将肇事车辆顶账给被告人申海民，其不是车主。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司安阳县支公司认为，被告保险公司应在交强险范围及各分项限额内承担赔偿责任，且死亡赔偿金、精神抚慰金、营养费、护理费等不应由保险公司承担赔偿责任。
经审理查明，2012年10月9日19时9分许，被告人申海民驾驶豫ES28**号普通客车，沿文明大道由西向东行驶至曙光路口时，与被害人李某某驾驶电动自行车载被害人崔某某由北向南通过路口时发生相撞，造成被害人崔某某于2012年10月30日经医院抢救无效死亡，被害人李某某受伤的后果。事故发生后，被告人申海民驾车逃逸。经道路交通事故认定，被告人申海民负事故全部责任。经法医鉴定，崔某某系车祸致腹腔内脏破裂出血致使患者出血缺血缺氧性脑病并发肺栓塞导致呼吸循环衰竭死亡；李某某外伤致腰椎2、3椎体骨折，其损伤构成轻伤。2012年10月11日，被告人申海民到安阳市公安局交警支队事故处理大队投案。案发后，被害人崔某某于2012年10月9日至2012年10月30日在安阳地区医院住院治疗；被害人李某某于2012年10月9日至2012年10月22日在安阳地区医院住院治疗。
另查明，被告人翟某某为豫ES28**号轿车的所有权人，被告人中国人寿财产保险股份有限公司安阳县支公司系肇事车辆交强险的承担单位，其中交强险医疗责任限额为10000元、伤残死亡赔偿限额为110000元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人申海民供述证实，2012年10月9日晚，其驾驶豫ES28**号汽车沿文明大道由西向东行驶至曙光路口时与一载有两人的电动车相撞，相撞后其因害怕即驾车逃离现场，后其于同年10月11日到公安机关投案。
2、被害人李某某证言证实，2012年10月9日晚19时许，其驾驶电动车载其母亲从曙光路口由北向南横过文明大道时被一辆汽车撞倒，后肇事司机驾车逃离现场。
3、证人付某某证言证实，案发当晚其见一辆车牌号为豫ES28**号的汽车肇事后逃离现场。
4、公安机关出具的被告人申海民于2012年10月9日肇事逃逸后于同年10月11日投案的情况说明、豫ES28**号汽车车主为翟某某的机动车行驶证及该车机动车交通事故责任强制保险单、被害人崔某某系车祸致腹腔内脏破裂出血致使患者出血缺血缺氧性脑病并发肺栓塞导致呼吸循环衰竭死亡的尸体检验鉴定书、被害人李某某外伤致腰椎2、3椎体骨折构成轻伤的人体损伤程度鉴定书、豫ES28**号汽车灯光不合格的机动车安全技术检验报告单、被告人申海民持超过有效期驾驶证驾驶与驾驶证载明的准驾车型不符的机件不符合技术标准的机动车上路行驶且肇事后逃逸负事故全部责任的道路事故认定书、被告人申海民的前科判决等证据。
以上证据均经当庭质证，能相互印证，予以确认。
本院认为，被告人申海民违法交通运输管理法规，驾驶机动车辆肇事致人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，核其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人中国人寿财产保险股份有限公司安阳县支公司作为肇事车辆交强险的承保单位，应在交强险各分项限额内直接赔偿附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟关于被害人崔某某诊治期间的医疗费10000元，死亡赔偿金110000元，共计人民币120000元。被告人申海民作为肇事司机应在交强险各分项限额外赔偿附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟医疗费80770.8元，误工费1933.15元（2800元／月×12个月÷365天×21天）、护理费2581.91元（22438元／年÷365天×21天×2人）、交通费500元、住院伙食补助费630元（30元／天×21天）、营养费420元（20元／天×21天）、丧葬费15151.5元（30303元／年÷12个月×6个月）、被抚养人生活费10280.39元（12336.47元／年×5年÷6人）、死亡赔偿金253896元（18194.8元／年×20年-110000元），共计人民币366163.75元；赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费7159.3元，误工费20931元、护理费860元（22438元／年÷365天×14天）、住院伙食补助费420元（30元／天×14天）、营养费280元（20元／天×14天）、交通费200元，共计人民币29850.3元。各附带民事诉讼原告人要求过高或无证据支持及无法律依据部分不予支持。对于附带民事诉讼被告人翟某某辩解该车已顶账给被告人申海民，其不是车主的意见，经查，附带民事诉讼被告人翟某某与被告人申海民于2012年6月18日签订协议书一份，主要内容为“因翟某某欠申海民两季度共26000元工资，翟某某用豫ES28**号五菱之光汽车顶两季度工资，车出现任何事故与翟某某无关，以签字之日起生效”。但公安机关于2012年10月11日对翟某某询问时，翟某某称“申海民找其索要工资，其无钱让申海民先将豫ES28**号汽车开走，其二人私下写一协议，但签协议后申海民称要和家人商量，具体他是否要车尚未给其说清，申海民也在考虑中。签协议前申海民经常驾驶该车，协议签订后该车大部分时间在其家中，申海民断断续续驾驶该车”。根据附带民事诉讼被告人翟某某在公安机关证言可证实，翟某某虽与申海民签订车辆顶账协议，但双方并未实际履行，该车仍在翟某某控制下，故应认定翟某某系豫ES28**号汽车车主。翟某某作为车主，将肇事车辆交予无汽车驾驶资格的被告人申海民驾驶，致使被告人申海民驾车肇事，其存在过错，故其应与被告人申海民承担连带赔偿责任，对其相关辩解理由不予支持。被告人申海民案发后自动投案，归案后如实供述其犯罪事实，有自首情节，予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人申海民犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月11日起至2018年10月10日止。）
二、限附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司安阳县支公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟医疗费、死亡赔偿金等共计人民币120000元；
三、限被告人申海民与附带民事诉讼被告人翟某某于本判决生效后三十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、丧葬费、被抚养人生活费、死亡赔偿金等共计人民币366163.75元；连带赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计人民币29850.3元；
四、驳回附带民事诉讼原告人李兰海、李某某、郑德娟的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨金书
审 判 员 胡 科
代理审判员 王瑞霞
二〇一三年五月二十九日
代理书记员 付丽芬