河南省巩义市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巩民初字第2179号
原告韩维峰，男，1956年2月6日出生，汉族。
原告李翠萍，女，1955年10月21日出生，汉族。
委托代理人张景元，巩义市第十四法律服务所法律工作者。
被告杨明杰，男，1991年6月27日出生，汉族。
被告ＸＸ，男，1990年2月2日出生，汉族。
委托代理人孟庆功。
被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。住所地：郑州市金水区。
负责人张国勇，该公司副总经理。
委托代理人刘欢欢，该公司员工。
委托代理人张毅，该公司员工。
原告韩文娜诉被告ＸＸ、杨明杰、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称“人寿保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月5日立案受理。因韩文娜死亡，其继承人韩维峰、李某申请参加诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韩维峰、李某及其委托代理人张景元，被告杨明杰，被告ＸＸ及其委托代理人孟庆功，被告人寿保险公司的委托代理人张毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称：2015年4月13日15时10分许，被告ＸＸ驾驶豫A×××××号小轿车行至巩义市桐本路锦豪园处时，与杨明杰驾驶的无号牌摩托车相撞，造成韩文娜受伤，请求判令被告赔偿原告损失6万元。后韩文娜因病去世。二原告将诉讼请求数额变更为丧葬费20000元，死亡赔偿金188322元，被扶养人生活费42920.8元，精神损害抚慰金30000元，医疗费4217元，误工费4200元，护理费2480元，伙食补助费930元，营养费620元，交通费200元，共计要求赔偿168268.4元。
被告杨明杰辩称：事故车辆投有保险，应当先由保险公司赔偿，不足部分依法判决。
被告ＸＸ辩称：保险公司赔偿之后愿意依法赔偿原告的损失。
被告人寿保险公司辩称：愿意在交强险限额内依法赔偿原告的合理合法损失，诉讼费、鉴定费保险公司不予承担。
经审理查明：2015年4月13日15时10分许，ＸＸ驾驶豫A×××××号轿车沿巩义市桐本路由南向北行驶至锦豪园处时，与左侧同向杨明杰驾驶的无号牌两轮摩托车相撞，致杨明杰、摩托车乘坐人韩文娜受伤，两车损坏，造成交通事故。经巩义市公安交通警察大队认定，杨明杰承担此事故的主要责任，ＸＸ承担此事故的次要责任，韩文娜负此事故自身损害的次要责任。
事故发生后，原告被送往中国人民解放军8680部队医院急救，在该院支付急救费332.30元（该费用由被告杨明杰支付）。后原告转至巩义市人民医院住院治疗，其伤情经诊断为：1、头皮下血肿；2、头皮挫裂伤；3、面部软组织挫裂伤；4、左耳廓外伤；5、Ⅰ型糖尿病。原告在该院住院治疗至2015年5月1日，共住院18天，花去医疗费4162.90元。出院病历显示外伤痊愈佳，伤处肿痛缓解，下床活动好，进食水好，血糖水平调节可。医生建议：专科继续治疗一型糖尿病，监测血糖水平。原告住院期间的伙食补助费参照每日30元标准计算为540元，营养费参照每日20元标准计算为360元。原告住院期间由其家人一人护理，参照上年度居民服务业在岗职工平均工资28472元的标准计算，护理费为1404.10（28472÷365×18）元。原告提供200元交通费票据，根据其出院、复查的情况，合理的交通费为180元。原告系农村居民，参照上年度农林牧渔业在岗职工平均工资25402元的标准，其误工损失为1252.70（25402÷365×18）元。
2015年5月1日，原告以“心慌、恶心、呕吐3天”为主诉入住巩义恒星医院，病情经诊断为：1、急性胃炎；2、心律失常、窦性心动过速；3、Ⅰ型糖尿病；4、神经源性膀胱。原告在该院治疗至2015年5月13日，共住院12天，花去医疗费3051.68元。
2015年7月23日，韩文娜死亡。原告出具的死亡医学证明上显示，（a）直接导致死亡的疾病或情况：糖尿病引起的心肾衰竭，（b）引起（a）的疾病或情况：全身多处软组织损伤（血肿）。在死者生前上述疾病的最高诊断依据中，选择为死后推断。韩文娜死亡后，二原告申请死因鉴定分析，后二原告申请撤回了鉴定申请。
韩文娜系农村居民，其母亲李某1955年10月21日出生，共生育子女3人，参照上年度农村居民人均可支配收入9416.10元及人均消费支出6438.12元的标准，死亡赔偿金为231242.8（9416.10×20＋6438.12×20÷3）元。丧葬费参照上年度在岗职工平均工资38804元的标准计算为19402元。
同时查明：豫A×××××号轿车登记车主为被告ＸＸ，该车在人寿保险公司投有交强险，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告ＸＸ支付给原告1500元，被告杨明杰支付原告1500元。另外被告ＸＸ为韩文娜在巩义市人民医院门诊一卡通上缴纳了1000元。
另查明：在此事故中受伤的杨明杰亦向本院提起诉讼，本院经审理后查明杨明杰的医疗费为1798.94元，住院伙食补助费为270元，营养费为180元，护理费为702元，交通费为150元，误工费为7700元。
诉讼中，依据原告申请，本院依法对豫A×××××号轿车采取了保全措施，后被告ＸＸ向本院提供担保，本院依法解除了对该车的保全措施。
本院认为：此事故的发生已经巩义市公安局交通警察大队认定，原告杨明杰承担此事故的主要责任，被告ＸＸ承担此事故的次要责任。综合分析二者的过错程度，杨明杰应承担事故70%的责任，ＸＸ应承担事故30%的责任。韩文娜未戴安全头盔，对其自身损害亦应承担一定的责任，以10%为宜。对于因此给二原告造成的损失，被告杨明杰应承担70%的民事赔偿责任，被告ＸＸ应承担30%的民事赔偿责任。
因交通事故造成的损失，首先应由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，按照各自过错的比例分担责任。原告驾驶的摩托车没有投保交强险，故其应首先在交强险财产损失限额下先行承担赔偿责任。
韩文娜第二次系因急性胃炎住院，与交通事故并没有因果关系，故二原告主张的第二次在巩义恒星医院住院的相关费用，本院不予支持。韩文娜因糖尿病引起的心肾衰竭死亡，根据原告出具的死亡医学证明上显示，原告全身多处软组织损伤（血肿）可能引起糖尿病的复发，且原因分析系死后推断。鉴于韩文娜第一次出院时外伤痊愈佳，伤处肿痛缓解，下床活动好，进食水好，血糖水平调节可。但其在出院后3个月内死亡，不排除交通事故引发糖尿病复发的情况，综合分析韩文娜的死亡时间、死亡原因，本院酌定韩文娜的死亡与交通事故的因果关系为20%。即韩文娜的死亡应由被告ＸＸ、杨明杰承担20%的赔偿责任。即45116.06［（231242.8＋19402）×90%×20%］元。
韩文娜的医疗费为4495.2（332.3＋4162.9）元，住院伙食补助费为540元，营养费为360元，合计5395.2元；杨明杰的医疗费为1798.94元，住院伙食补助费为270元，营养费为180元，合计2248.94元，二人费用共计7644.14元，没有超出交强险医疗费用限额，故人寿保险公司应在该项下赔偿二原告5395.2元。
此事故造成韩文娜受伤，后韩文娜死亡，给其家人精神造成损害，精神损害抚慰金酌定为5000元。韩文娜的误工费为1252.7元，护理费为1404.1元，交通费为180元，与交通事故有因果关系的死亡费用为45116.06元，合计52952.86元；杨明杰的护理费为702元，交通费为150元，误工费为7700元，合计8552元，没有超出死亡伤残赔偿限额，故人寿保险公司应在该项下赔偿二原告52952.86元。
综上，人寿保险公司应在交强险下赔偿原告58348.06元。由于事故发生后ＸＸ已经支付给原告2500元，故该费用应从保险公司赔偿款中予以扣除，即人寿保险公司赔偿原告55848.06元。ＸＸ垫付的2500元可以依据保险合同向人寿保险公司主张。韩文娜在门诊治疗花费的费用，没有提供相应的票据，原告可以待巩义市人民医院出具相关票据后另行主张。事故发生后，杨明杰亦为原告垫付1500元，原告的损失已经全部由人寿保险公司赔偿，故被告杨明杰多垫付的1500元可以另案向二原告主张。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告韩维峰、李某五万五千八百四十八元零六分；
二、驳回原告韩维峰、李某的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费二千八百六十五元，财产保全费六百二十元，共计三千四百八十五元，由被告ＸＸ负担一千七百三十元，被告杨明杰负担一千五百元，二原告负担二百五十五元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。
上诉人应于收到交纳上诉费通知之日起七日内，向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。交费账户：郑州市财政局收款专户；账号：92×××82；开户行：郑州银行营业部。
审 判 长 李延娜
人民陪审员 崔新花
人民陪审员 李保国
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 乔 梁