山东省临沂市罗庄区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）临罗刑初字第206号公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。附带民事诉讼原告人杜某甲（被害人）。诉讼代理人王永娟，山东正之源律师事务所律师。被告人李某，无业。2013年2月21日因本案被�事拘留，同年2月28日被逮捕。现押临沂市看守所。辩护人暨诉讼代理人胡怀晋，山东正宇律师事务所律师。临沂市罗庄区人民检察院以临罗检刑诉（2013）174号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2013年5月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。罗庄区人民检察院指派助理检察员李化强出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王永娟、被告人李某及其辩护人胡怀晋到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2012年12月25日6时许，被告人李某无证驾驶无号牌隆鑫牌二轮摩托车沿黄册路由北向南行驶至罗庄区房岭屯村路段时超车，与顺行的杜某甲驾驶的三阳牌二轮摩托车相撞，造成杜某甲受重伤的交通事故。交警部门认定李�负此事故的主要责任。公诉人当庭宣读、出示了证人证言，书证，鉴定结论，勘验、检查笔录，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人李某违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人杜某甲诉称，被告人李某驾驶的摩托车与原告人驾驶的摩托车相撞，造成原告人重伤、两车不同程度损坏，交警部门认定被告人负事故主要责任。原告人受伤住院治疗，花巨额医疗费，请求人民法院在追究被告人刑事责任的同时判决被告人赔偿原告人医疗费、后续治疗费及残疾赔偿金、抚养费等共计80万元。其诉讼代理人王永娟在庭审中变更诉讼请求，请求法院判令被告人赔偿原告人损失共100万元，并向法庭提交了交通事故认定书，司法鉴定意见书，诊断证明�医疗费单据，医疗费用明细，住院病历等证据以证实原告人诉讼请求。被告人李某当庭对公诉机关指控其犯有交通肇事罪无异议，但辩称是被原告人驾驶摩托车追尾，导致事故发生，当时自己也受伤，愿意赔偿被害人损失，但能力有限。其辩护人暨诉讼代理人胡怀晋的辩护意见是：1、被告人是自首，有法定减轻或从轻处罚情节；2、被告人系初犯，没有犯罪前科，有酌定从轻处罚情节；3、被告人及家属愿意积极筹钱赔偿原告人损失。4、民事部分，原告人只提供了医疗费和鉴定文书，其他间接损失没有提供证据证实，主张100万元赔偿额没有法律依据，应依照2012年农村户口标准计算原告人损失。经审理查明，2012年12月25日6时许，被告人李某无证驾驶无号牌隆鑫牌二轮摩托车沿黄册路由北向南行驶至罗庄区房岭屯村路段时超车，与顺行的杜某甲驾驶的三阳牌二轮摩托车相撞，造成杜某甲、李某受伤住院，两车不同程度损坏的交通事故。被告人李某住院期间供述系被后方顺行摩托车撞上发生交通事故。2013年2月21日被告人李某到罗庄交警大队投案，同日被刑事拘留。2012年12月28日临沂市公安局罗庄分局出具说明，认定杜某甲的头皮血肿、颅底骨折并鼓膜穿孔、硬膜下血肿、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、脑疝，其目前损伤已构成重伤。被告人李某于2013年2月21日在罗庄交警大队以投案自首方式被抓获。山东交院司法鉴定中心接受临沂市交警支队罗庄大队的委托，对本事故中的两事故车辆的接触姿态作出鉴定，认定无牌照隆鑫牌二轮摩托车右侧与台湾三阳牌燃油二轮车左侧接触，接触瞬间两车纵轴线基本平行。2013年2月19日，2013年2月20日临沂市公安局交通警察支队罗庄大队出具道路交通事故认定书，认定在�次事故的发生中，李某实施了无证驾驶机动车超车时，观察不周，未确保安全，未保持安全车速的违法行为，是导致此次事故发生的主要原因，杜某甲实施了无证驾驶机动车行驶，未确保安全的违法行为，是导致此事故发生的次要原因，李某应承担该事故的主要责任，杜某甲负次要责任。被害人杜某甲，出生于1965年3月1日，住临沂市罗庄区黄山镇栗林村。因本次事故受伤当日在临沂罗庄中心医院住院治疗至2013年4月6日，共住院102天，住院期间由其妻护理，花医疗费197454.19元。临沂民信法医司法鉴定所接受杜某甲亲属委托，于2013年4月29日出具鉴定意见书，认定杜某甲重型颅脑损伤导致四肢瘫（肌力Ⅰ级），大、小便失禁，评定为一级伤残，属完全护理依赖；于2013年5月9日出具鉴定意见书，认定杜某甲重型颅脑损伤已构成重伤，其损伤符合外力作用特征。附带民事诉讼原告人杜某甲因此次事故造成的经济损失有：医疗费197454.19元、住院期间误工费5174.46元、护理费5174.46元、伙食补助费816元、伤残赔偿金311340元，出院后护理费暂定5年计92587.5元，以上合计人民币612546.61元。上述事实，有下列业经庭审质证的证据予以证实：1、证人杜某乙证实：我和杜某甲是一个单位的，也是一个村的，我得喊他叔。2012年12月25日凌晨6时许，当时我驾车沿黄册路由南向北靠右行驶，去单位上班的，到了房岭屯村路段，我发现路西杜某甲的摩托车停在路边，他站在车左后方绑一个白袋子，说是拾了一袋化肥，准备送家去。然后我就走了，走有十来米，车突然熄火，我就推着到前方二十来米一个厂子门口，然后向后看有无来车，突然发现杜某甲停车的地方好象是他的摩托车歪倒了，因为我看见有个摩托车尾灯歪了，然后�过去，发现不是杜某甲自己歪倒了，是发生事故了，在他的车南边还有一辆摩托车，刚才我看到的尾灯也不是杜某甲的车上的，是另一辆摩托车上的，然后我报了警。2、证人孙某系被害人杜某甲的妻子，其证实当时杜某甲在册山办事处后村路口南的翻沙厂上班，事故发生时他自己一个人骑助力车去上班的，走到黄册路房岭屯村南路段发生交通事故，被一个骑摩托车的撞了，受重伤，他戴的头盔摔得粉碎。3、被告人李某供述：2012年12月25日6时许，我驾驶我的无牌二轮摩托车沿册山到黄山的路由北向南行驶，后来被后面一辆顺行的二轮摩托车给撞上了。我没有驾驶证，骑的是一辆无牌的黑色隆鑫二轮摩托车4、临沂市公安局罗庄分局于2012年12月28日出具的说明，认定杜某甲目前损伤已构成重伤。5、临沂民信法医司法鉴定所出具的鉴定意见书，认定杜某甲重型颅脑损伤已构成重伤，其损伤符合外力作用特征。6、山东交院司法鉴定中心出具的鉴定意见书，认为无牌照隆鑫牌二轮摩托车右侧与台湾三阳牌燃油二轮车左侧接触，接触瞬间两车纵轴线基本平行。7、临沂市公安局交警支队罗庄大队出具的道路交通事故认定书，认为李某负此事故的主要责任，杜某甲负此事故的次要责任。8、临沂市公安局交警支队罗庄大队出具的发破案经过，载明李某于2013年2月21日在罗庄交警大队以投案自首方式被抓获，供认犯罪事实。9、现场勘查笔录、现场图及照片，载明本次事故现场情况。10、驾驶人信息查询结果单，证实未查询到李某、杜某甲已办理机动车驾驶证的信息。11、原告人提交的临沂民信法医司法鉴定所司法鉴定意见书、医疗费单据、�断证明、住院病历、用药明细等证据，证实原告人杜某甲因本次事故住院花医疗费197454.19元及其损伤评定为一级伤残、属完全护理依赖的事实。本院认为，被告人李某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车在道路上行驶，发生交通事故致被害人杜某甲重伤，负事故的主要责任，被告人李某的行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪成立。被告人李某当庭辩解“被原告人驾驶摩托车追尾，导致事故发生”，没有充分证据证实，不能成立，本院不予采信；其辩护人胡怀晋关于被告人没有犯罪前科的辩护意见与查明的事实相符，本院予以采信；辩护人提出被告人是自首，经查被告人李某在案发后供述“系被后方顺行摩托车撞上发生交通事故”，庭审中亦作此辩解，该辩解与交通事故认�书认定的“李某超车时与杜某甲驾驶的二轮车相撞”的情节相悖，且被告人未提供证据证实其辩解，其虽有投案行为，但不能认定如实供述犯罪事实，不能成立自首，对辩护人关于自首的辩护意见不予采信。被告人李某应对附带民事诉讼原告人杜某甲因本次事故造成的经济损失承担主要赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求按照城镇居民计算其相关损失，但未提供充分证据证实其工作及收入情况，原告人及护理人居住地均系罗庄区黄山镇，原属山东省郯城县，后划入临沂市罗庄区，应按2012年度山东省城镇及农村居民标准的平均值，即按（城镇标准数额＋农村标准数额）／2的方式确定相关赔偿数额，对附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人要求按照2013年山东省城镇居民标准、被告人及其诉讼代理人要求按农村户口标准计算相关损失�意见均不予采信。附带民事诉讼原告人杜某甲的诉讼请求中，医疗费、住院期间误工费、护理费、伙食补助费，伤残赔偿金、出院后护理费合计人民币612546.61元，符合法律规定，本院予以支持，要求的误工费、护理费过高部分及今后治疗费、被抚养人生活费，未提供充分证据证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月21日起至2014年2月20日止）；二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人杜某甲道路交通事故损失计人民币428782.63元，于判决生效后十日内清偿。如不服本判决，可在接到判决�的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  尤 洁审 判 员  杜晓艳人民陪审员  张全福二〇一三年七月八日书 记 员  吴 晶