云南省勐腊县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云2823刑初143号
公诉机关勐腊县人民检察院。
被告人郭志强，男，生于1996年9月22日，哈尼族，初中文化，农民，云南省勐腊县人，户籍地为云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月28日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，于2018年1月4日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。
被告人哥车，男，生于1982年5月1日，哈尼族，小学文化，农民，云南省勐腊县人，户籍地为云南省西双版纳傣族自治州勐腊县，捕前住该地。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月29日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，于2018年1月4日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。
勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2018）143号起诉书指控被告人郭志强、哥车犯故意伤害罪，于2018年6月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年8月15日公开开庭审理了本案。勐腊县人民检察院指派检察员依康坎出庭支持公诉，被告人郭志强、哥车到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
勐腊县人民检察院指控：2017年11月10日0时许，被告人郭志强、哥车在云南省勐腊县勐捧镇某店内与邻桌何某1、谢某发生争执，何某1、谢某等人准备离开时，郭志强、哥车将何某1、谢某等人的车辆拦下，并打电话叫飘某1等人过来帮忙。后被告人郭志强、哥车伙同飘某1（另案处理）一起动手对何某1进行殴打。被害人谢某见状便上前劝架并用身体护住何某1，被告人郭志强、哥车继续对何某1进行殴打。在此过程中，被害人谢某被殴打致伤。
经云南省西双版纳州勐腊县公安局司法鉴定中心鉴定，何某1损伤程度为轻微伤，谢某损伤程度为轻伤二级。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解、被害人的陈述、证人证言、相关书证、鉴定意见、现场勘验检查笔录、现场物证照片、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人郭志强、哥车故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人郭志强、哥车主动投案，如实供述其犯罪事实，是自首，可以从轻或减轻处罚。被告人郭志强、哥车到案后，能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。建议在有期徒刑一年以下的量刑幅度范围内处以被告人郭志强、哥车刑罚，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院依法判处。
被告人郭志强、哥车对公诉机关起诉书指控的事实和定性无异议。
经审理查明，2017年11月10日0时许，被告人郭志强、哥车在云南省勐腊县勐捧镇某店内与邻桌被害人何某1、谢某发生争执，被害人何某1、谢某等人准备离开时，被告人郭志强、哥车将被害人何某1、谢某等人的车辆拦下，并打电话叫飘某1等人过来帮忙。后被告人郭志强、哥车伙同飘某1（另案处理）一起动手对被害人何某1进行殴打。被害人谢某见状便上前劝架并用身体护住何某1，被告人郭志强、哥车继续对被害人何某1进行殴打。在此过程中，被害人谢某被殴打致伤。
2017年11月17日15时许，被告人郭志强主动投案后，又将被告人哥车带到云南省勐腊县公安局勐捧派出所投案，如实供述犯罪事实。
经云南省西双版纳州勐腊县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人何某1此次损伤致其：1、头皮挫裂伤，头顶遗留4.0cm的头皮瘢痕；2、左第3掌骨骨折；3、全身多出表皮擦伤，损伤程度为轻微伤。被害人谢某此次损伤致其：左手掌第二掌骨粉碎性骨折损伤程度为轻伤二级。
本案在诉讼过程中，被害人谢某、何某1以被告人郭志强、哥车的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼，经本院当庭主持调解，被告人郭志强在其亲属的帮助下已当场赔偿被害人18000元。被告人哥车与被害人谢某、何某1以18000元达成分期赔偿协议，并约定出狱后按每月支付1000元履行赔偿至赔偿完毕。被告人郭志强、哥车均取得被害人的谅解。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、接受刑事案件登记表，证实案件的来源。
2、被告人郭志强的供述与辩解，证实2017年11月9日晚23时许，其与被告人哥车在勐腊县岔路口江鳅粉条店内吃夜宵时，因说话声音过大与邻桌的何某1发生争执，当何某1和其同伴准备离开时，向其扇了一巴掌，其便打电话叫飘某1过来，后其将何某1的车辆拦下不让走，当飘某1赶到后，其、哥车和飘某1三人一起将被害人何某1、谢某打伤的事实、经过。
3、被告人哥车的供述与辩解，证实2017年11月9日23时许，其与郭志强在岔路口江鳅粉条店内吃东西，郭志强与邻桌的一个男子（何某1）发生争执，郭志强就叫来飘某1，其、飘某1和郭志强三人一起将被害人何某1、谢某打伤的事实、经过。
4、被害人谢某的陈述，证实案发当晚，其、老公（何某1）和几个朋友在勐捧岔路口江鳅粉条店内吃东西，后与邻桌的一名矮胖男子（郭志强）发生争执，矮胖男子旁边还有一名瘦高男子（哥车），后对方打电话叫来另一名穿蓝色T恤的男子（飘某1），他们来到后三人就一起打其老公，其上去劝架，其和其老公均被打伤的事实、经过。
5、证人飘某1的证言，证实2017年11月9日23时左右，郭志强打电话说他在农业银行那里被人打了一巴掌，叫我过去帮忙。后其就去到现场和郭志强、哥车一起打一名男子（何某1），在郭志强、哥车打的时候，我将快餐店地上的水管掰断，拿着水管打在何某1身上，后水管就被哥车抢了过去打着何某1，那个女子（谢某）就去护着被打的何某1的事实、经过。
6、证人张某、罗某、陈某的证言，证实案发当天，其与被害人何某1、谢某一起在勐腊县岔路口江鳅粉条店内吃东西，后其看到何某1与邻桌的矮胖男子发生争执，邻桌的矮胖男子（郭志强）、瘦高男子（哥车）和对方叫来的一名男子（飘某1）将何某1、谢某打伤的事实、经过。
7、证人和志华的证言，证实案发当时，其看见“啊原”（飘某1）、哥车、郭志强三个人在殴打一名男子，“啊原”和郭志强用拳头打和用脚踢，哥车是用管子打，有一名女子护着被打男子的事实、经过。
8、证人卖甲的证言，证实案发当晚,其和飘某1一起到达岔路口江鳅粉条店旁，飘某1下车后和郭志强、哥车一起殴打对方一名瘦高的男子（何某1），有名女子护在被打男子的前面，在打的过程中，其看见飘某1手里拿着一根铝合金管子挥打，具体打没打到其没有看清的事实、经过。
9、证人冯某、鲁某的证言，证实案发当晚,其在勐捧镇岔路口江鳅粉条店旁，有四五个男子在殴打一名男子，打人的那方有一个拿着一根棍子在打，其他人都是用拳头打和用脚踢，有一名女子护在被打男子的前面的事实、经过。
10、证人岩康的证言，证实案发当晚,其听到岔路口江鳅粉条店那里有人吵架，后看到有两三个人在打一个男子，当时有个女的去劝架，被打的男子脸上有血，女的有没有受伤其没有看清的事实、经过。
11、证人杨某的证言，证实其系岔路口江鳅粉条店的老板。案发当晚，其听见店内吃饭的5个人和后面来店内吃饭的两个男子发生争吵，因何而争吵其不清楚的事实、经过。
12、证人何某2的证言，证实其店就在勐哈江鳅粉条店旁边，其家水管被人强行折断后拿走一节的事实、经过。
13、被告人正侧面照片、身份证及户口证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人和被害人的身份及基本情况，被告人郭志强无违法犯罪记录、被告人哥车于2015年6月22日因吸食毒品被公安机关强制隔离戒毒两年的事实。
14、到案经过，证实被告人郭志强、哥车主动到案的时间、地点、经过。
15、检查笔录，证实侦查人员依法对被告人及被害人的人身及随身物品进行检查的事实。
16、接受证据材料清单、扣押笔录、扣押清单、扣押决定书，证实公安机关侦查人员依法提取和扣押了被告人的涉案作案服装的事实。
17、辨认笔录及照片，证实被告人郭志强、哥车对案发现场、作案工具、作案时服装、被害人、同案被告人进行指认和辨认，被害人、证人辨认被告人的事实。
18、调取证据通知书、调取证据清单、视频分析，证实被告人哥车、郭志强在现场殴打被害人的事实、经过。
19、法医学人体损伤鉴定书、鉴定意见告知书，证实被害人的伤情，及鉴定意见已告知被告人、被害人的事实。
20、赔偿协议、收条、谅解书，证实被告人郭志强、哥车在其亲属的帮助下与被害人谢某、何某1达成赔偿协议，被告人郭志强已履赔，被告人哥车约定出狱后分期付款，两人均取得被害人的谅解的事实。
21、现场勘验检查笔录、现场、物证照片，证实案发现场在云南省岔路口江鳅粉条店内，及现场方位实况、现场、物证状况。
本院认为，被告人郭志强、哥车故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人郭志强、哥车主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，属自首，有法定的从轻或者减轻处罚情节。本案是被告人郭志强因琐事与被害人何某1发生争执，因酒后冲动不能平静而引发，即邀约同伴飘某1到现场帮忙，当同伙赶到现场后与被告人哥车和飘某1一起殴打被害人致伤。在共同犯罪过程中，被告人郭志强、哥车酒后突发行为，事先无预谋、分工，在殴打被害人时，二人均共同直接实施伤害行为，无主次之分，二被告人应罪责自负。本案在诉讼过程中，被害人谢某、何某1以被告人郭志强、哥车的犯罪行为，给其人身损害造成经济损失为由，向本院提出刑事附带民事诉讼，经本院主持调解，被告人郭志强、哥车在其亲属的帮助下与被害人达成赔偿协议，其中被告人郭志强已履赔，被告人哥车与被害人达成分期赔偿协议，二被告人的行为均取得被害人的谅解。案发后，被告人郭志强经侦查机关电话传唤后主动到案，后其又将被告人哥车带至公安机关投案，并如实供述犯罪事实，是自首。结合案情，予以二被告人从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款的规定，判决如下：
一、被告人郭志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月28日起至2018年9月27日止）。
二、被告人哥车犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月29日起至2018年9月28日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨建伟
人民陪审员 徐建东
人民陪审员 杨丽媛
二〇一八年八月二十四日
书 记 员 袁红斌