上海市第一中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪01刑初98号
公诉机关上海市人民检察院第一分院。
被告人徐飞云，女，1970年9月7日出生于浙江省青田县，汉族，初中文化，系Z公司法定代表人，户籍所在地浙江省青田县；因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2017年3月3日被刑事拘留，因涉嫌犯偷越国（边）境罪于同年4月7日被逮捕；现羁押于上海市黄浦区看守所。
辩护人李亚敏，上海汉盛律师事务所律师。
上海市人民检察院第一分院以沪检一分诉刑诉[2017]103号起诉书指控被告人徐飞云犯偷越国（边）境罪，于2017年10月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年11月24日公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第一分院指派代理检察员陈海燕出庭支持公诉。被告人徐飞云及其辩护人李亚敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上海市人民检察院第一分院起诉指控：被告人徐飞云早年至西班牙王国谋生，因无法提供身份证件，遂冒用其姐徐某的身份信息，在我国驻西班牙王国使领馆骗取护照，后多次换领。2010年5月至2017年1月，徐飞云持以徐某名义冒领的XXXXXXXXX号护照，使用虚假的身份信息，非法出入我国国境共13次。2017年3月2日，徐飞云因涉嫌其他案件被公安机关侦查期间，主动交代了上述犯罪事实。
为证实上述指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了相关出入境记录、住宿记录、银行卡消费记录、国外医保卡、护照照片等物证、书证；证人李某、吴某的辨认笔录；被告人徐飞云出入国（边）境的监控视频以及被告人徐飞云的供述等证据。公诉机关据此认为，被告人徐飞云非法出入国（边）境共13次，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》（以下简称刑法）第三百二十二条之规定，应以偷越国（边）境罪追究刑事责任。徐飞云具有自首情节，适用刑法第六十七条第二款之规定，可以从轻处罚。提请法院依法审判。
被告人徐飞云及其辩护人对起诉指控徐飞云犯偷越国（边）境罪的事实、罪名均无异议，其辩护人提出徐飞云有自首情节等，建议对徐飞云从轻处罚。
经审理查明：被告人徐飞云早年至西班牙王国谋生，因无法提供身份证件，遂冒用其姐徐某的身份信息，在我国驻西班牙王国使领馆骗取护照，后多次换领。2010年5月至2017年1月，徐飞云持以徐某名义冒领的XXXXXXXXX号护照，使用虚假的身份信息，非法出入我国国（边）境共13次。2017年3月2日，徐飞云因涉嫌其他案件被公安机关抓获，到案后主动交代了上述犯罪事实。
上述事实有公诉机关当庭提交并经法庭质证属实的下列证据予以证实：
1、口岸出入境记录详细信息、边检现场照片以及证人李某（系被告人徐飞云的前男友）、吴某（系被告人徐飞云的朋友）的辨认照片等证明：从2010年5月13日至2017年1月14日，被告人徐飞云持照片为其本人，姓名为徐某的护照（号码XXXXXXXXXX）先后13次出入我国国（边）境。
2、相关的监控视频证明：被告人徐飞云于2016年11月20日、2017年1月14日办理边检手续情况。
3、上海市旅馆业治安管理信息查询系统境内旅客查询信息、徐飞云的中国工商银行账户明细等证明：被告人徐飞云在国内生活痕迹与号码为XXXXXXXXX的护照出入境轨迹相吻合。
4、上海市公安局出入境管理局出具的情况说明、相关的询问笔录、申请等证明：被告人徐飞云曾冒用其姐徐某身份信息，在西班牙骗取中国护照。
5、回国定居恢复常住户口呈批表、户籍证明等证明：被告人徐飞云的户籍于2006年1月16日，因回国定居而恢复。
6、相关的证件查询记录证明：以被告人徐飞云名字申请的护照号码为E37XXXXXX，于2014年10月17日签发，至案发前无出入境记录。
7、公安机关出具的扣押清单证明：公安机关从被告人徐飞云处查获手机一部、驾驶证一本、西班牙身份证（医保卡）一张。
8、被告人徐飞云供述：1991年，她转道泰国偷渡到法国过程中，身份证被蛇头收走办理护照、机票。她没有任何证件，在法国居住了大半年，听说西班牙大赦，就乘车去了西班牙。到西班牙后，她联系国内的父亲，将姐姐徐某的身份证邮寄给她。她在中国驻巴塞罗那领馆用自己的照片，以姐姐徐某的身份申领了第一本中国护照。1996年，她以徐某的身份在西班牙获得了当地永久居留权。1998年，她第一次回国时，使用的是在我国驻西班牙大使馆换领的第二本护照。2004年2月，当她从上海浦东机场准备出境去西班牙时，被告知护照有效期到了，就到丽水市出入境部门将护照有效期延长了五年。她因偷渡出国，被当地派出所注销了户籍，2006年1月，经她申请，青田县公安机关恢复了她的户籍。2009年1月14日，她在西班牙换领了使用至今的第三本护照（号码XXXXXXXXX）。她平均每年三四次使用上述护照出入境中国，最近一次是在2017年1月。她的工商银行卡可以直接在国外使用，曾在西班牙取过现金，用手机绑定信用卡还款，还曾购物刷卡、转账等。她随身携带的西班牙医保卡和国内驾驶证，上面的照片是她本人，名字是姐姐徐某，西班牙医保卡相当于身份卡。
相关的辨认照片证明：机动车驾驶证系被告人徐飞云使用冒领的徐某的护照考取，国外医保卡系徐飞云在西班牙以徐某身份领取；证人李某、吴某确认上述证件上的照片均为被告人徐飞云。
9、公安机关出具的受案登记表、抓获经过、在逃人员登记/撤销表等证明了本案案发经过以及被告人徐飞云到案情况。
本院认为，被告人徐飞云违反我国国（边）境管理法规，多次偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯刑法第三百二十二条之规定，构成偷越国（边）境罪，依法应处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。公诉机关指控的罪名成立。徐飞云因涉嫌其他案件被公安机关抓获，到案后如实供述了司法机关尚未掌握的偷越国（边）境的罪行，该罪行与司法机关已掌握的罪行属于不同种罪行，应以自首论，依照刑法第六十七条第一款、第二款之规定，可对其从轻处罚，辩护人的相关辩护意见，予以采纳。
综上所述，为严肃国家法制，维护我国国（边）境的正常管理秩序，根据被告人徐飞云的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，本院依照上述法律条款以及《最高人民法院、最高人民检察院》第五条第二项、第六条第四项之规定，判决如下：
被告人徐飞云犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月2日起至2018年1月1日止；罚金应于判决生效次日起一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 吴 炯
人民陪审员 张自强
代理审判员 王传伟
二〇一七年十二月十五日
书 记 员 李璟钰
附：相关法律条文
1、《中华人民共和国刑法》第三百二十二条：违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。
2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第二款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
……
3、《最高人民法院、最高人民检察院》第五条：偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：
（一）在境外实施损害国家利益行为的；
（二）偷越国（边）境3次以上或者3人以上结伙偷越国（边）境的；
（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；
（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；
（五）因偷越国（边）境被行政处罚后1年内又偷越国（边）境的；
（六）其他情节严重的情形。
4、《最高人民法院、最高人民检察院》第六条：具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：
（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；
（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；
（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；
（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；
（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。