湖北省嘉鱼县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鄂1221刑初36号
公诉机关嘉鱼县人民检察院。
被告人杜华，男，1976年5月27日出生，汉族，湖北省嘉鱼县人，初中文化，个体经营户，户籍地嘉鱼县，现居住嘉鱼县。因本案于2016年10月10日被刑事拘留，同月27日被取保候审。
被告人游青海，男，1980年1月4日出生，汉族，湖北省嘉鱼县人，初中文化，个体司机，住嘉鱼县。因本案于2016年12月15日被取保候审。
嘉鱼县人民检察院以嘉检刑诉（2018）5号起诉书指控被告人杜华、游青海犯保险诈骗罪，于2018年3月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。嘉鱼县人民检察院指派检察员刘犇、江丽娟出庭支持公诉，被告人杜华、游青海均到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉鱼县人民检察院指控：2011年9月至2012年1月间，被告人杜华受安邦财产保险股份有限公司咸宁中心支公司（以下简称：安邦保险公司）员工孙某的委托，对在嘉鱼县内发生的交通事故进行查勘定损，杜华与被告人游青海�人，通过制造未发生的保险事故等手段，骗取安邦保险公司保险金。其中杜华参与作案三起，骗取保险金共计32300元。游青海作案一起，骗取保险金15400元。案发后，杜华已退赃款34000元；游青海已退赃款15400元。
指控上述事实的证据有：书证、证人证言、检验报告、被告人的供述与辩解等。
公诉机关认为，被告人杜华、游青海个人进行保险诈骗活动，应当以保险诈骗罪追究二被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人杜华、游青海对起诉指控的事实均供认不讳。
经审理查明，2010年，被告人杜华与朋友唐某注册成立了嘉鱼县宏运汽车修理中心，经营场所位于嘉鱼县神州堤。2011年，安邦保险公司员工孙某因工作需要，委托杜华对在嘉鱼县内发生的交通事故进行查勘定损，再报公司理赔支付赔偿款。杜华后在武汉市伪造了�湖北省嘉鱼县公安局交通警察大队事故处理专用章”，用于保险诈骗使用。同年9月1日，杭某发现其子杭晟驾驶的鄂Ａ×××××小型轿车有刮擦的痕迹，遂开车到杜华的修理厂，杜华要其制造一个事故现场，可向安邦保险公司理赔。后杜华驾驶唐某的一辆鄂Ｌ×××××小轿车，制造了二车相撞的假现场，由杭某向安邦保险公司报案，杜华伪造嘉鱼县公安局交通警察大队事故认定书，加盖伪造的印章，同月26日，杜华以此骗取安邦保险公司理赔款7600元。同年11月18日，陈某1酒后租用彭某一辆鄂Ｌ×××××小型轿车到武汉市，在嘉鱼县新街镇将车子开到路边的水沟里，后杜华和彭某赶到现场，进行了事故现场拍照，将车辆拖回修理厂。杜华要彭某不要向安邦保险公司报案，自己伪造了事故认定书，加盖伪造的印章，于同年12月15日，骗取安邦保险公司理赔款9300元。2012年1月某�，被告人游青海驾驶保险过期的鄂Ｌ×××××小型轿车，在嘉鱼县嘉赤公路行驶时驶入路边的水沟里，事故发生后，杜华赶到现场进行了拍照，并将车子拖至修理厂。游青海与杜华商议如何通过保险进行理赔时，杜华安排游青海借一辆与鄂Ｌ×××××相同型号的车辆，拍照后在安邦保险公司购买鄂Ｌ×××××车辆保险。后游青海于同月27日向安邦保险公司报案，杜华伪造了事故认定书，加盖伪造的印章，于同年5月10日骗取安邦保险公司理赔款15400元。2016年8月30日，安邦保险公司向公安机关报案后，杜华于同年10月9日被抓获归案。案发后，杜华已退赃款3.4万元，游青海已退赃款15400元。2017年6月10日，安邦保险公司已收到被骗款32300元。
上述事实，经庭审举证、质证，本院确认下列证据证实：
1.安邦财产保险股份有限公司咸宁中心支公司报案材料和理赔相关资料等书证证明：杭某、彭某、游青海以发生的保险事故编造虚假原因和编造未曾发生的保险事故，骗取保险金的有关情况。
2.证人杭某的证言证实：2008年，我为儿子杭晟购买了一辆天籁公爵牌小轿车，车牌为鄂Ａ×××××，并在安邦保险公司购买了保险。2011年9月1日，我发现车子保险杠有刮擦的痕迹。随后，开车到杜华的修理厂问怎么办。杜华说只能伪造一个事故现场，要我把车开到文庙山脚下。杜华开来一辆小轿车，车牌不记得了，伪造了现场并拍摄了照片，要我跟安邦保险公司打了报案电话，之后的事情都是杜华处理的，我不清楚。出示的机动车保险定损单和交通事故认定书中的名字不是我签的。赔偿的钱打到儿子的账户上也都给了杜华。
3.证人彭某的证言证实：2010年，我购买了一辆北京现代小轿车，车牌为鄂Ｌ×××××，在安邦保险�司购买了保险。2011年11月18日，赛菲尔珠宝店陈老板租我车到武汉，当日18时许，陈老板打电话说车子冲到路边沟里去，我跟杜华打电话，一起赶到现场，杜华说小事不要报案，他可以解决，不要我管。车子被拖到杜华的修理厂，他怎么处理的不清楚。出示的交通事故认定书、保险理赔调查笔录中的签名不是我签的，赔偿了多少钱不记得了。
4.被告人游青海供述：2010年6月，我一辆车牌为鄂Ｌ×××××比亚迪小轿车在安邦保险公司购买了保险。2012年1月，我开车在新街镇余码头处翻了车，我打电话朋友来拖车时，杜华也来了，还在现场拍照。我说拍照没有用，保险过期了。他说有用。过了几天，杜华打电话我说可以搞一份假保险赔偿，按他的安排去做。先由我给杜华3700元买车辆保险，后杜华要我找一辆一样的车子进行拍照，在购买的车辆保险单签了字，并在银行开了卡给他。过了一段时间，他要我打电话报案，我就向保险公司报了案。之后的事情就没有管了，赔偿的钱都是杜华拿走了，发案后，才知道保险公司赔偿了15400元。
5.证人陈某1的证言证实：2011年11月某日，我租彭某的车子和朋友席某到武汉市，在新街镇路上，为避让车子，我把车子开到水沟里去了。我跟彭某打电话，他赶来，我们先走了，后面的事怎么处理的不清楚。
6.证人席某的证言与陈某1的陈述基本一致。
7.证人唐某的证言证实：我与杜华合伙经营宏达汽车修理厂。2011年9月2日，老杭一辆鄂Ａ×××××小轿车开到修理厂，他跟杜华说车子碰了下，要杜华报保险。杜华说要我的车子与老杭的车子做一个假现场，就把我鄂Ｌ×××××小轿车开到文庙山下，进行假现场拍照。杜华拿走我的行驶证和驾驶证，说找保险公司理赔用。2012年1月一天晚，杜华拖了一辆车子到修理厂，说车子的保险过期了，提出重新买一份保险。事故车辆的司机请我、杜华等人吃饭，问车子怎么搞，因杜华对保险方面比较熟，具体由杜华办理。事故车辆的车主叫游青海，车子修了一个月时间，后才知道安邦保险公司赔了有1万多元。我只知道杜华有一枚私刻的嘉鱼县公安局交通警察大队事故专用章，我看见他盖了二次。
8.证人陈某2的证言证实：2012年1月某日晚，游青海打电话我说，他的车子在余码头开翻了，要我到修理厂去修车。后我开拖车把游青海的车子拖到杜华的修理厂。其他的事情不清楚。
9.证人孙某的证言证实：我是安邦保险公司咸宁分公司的查勘定损员，负责咸宁市全区。由于离各县市较远，在各个县市找汽车修理厂为交通事故现场进行勘察。嘉鱼县查勘定损我委托杜华办理。如客户报保险公司，我将短信发给杜华，杜华在跟客户联系，在现场杜华把情况用照相机记录下来，发给我，我再报给公司。对有疑问的公司会派人核查，我不负责资料的真假。
10.安邦财产保险股份有限公司情况说明：杜华在我公司无入职记录，非本公司员工。
11.湖北省公安司法鉴定中心检验报告证明：2011年9月2日，杭某的鄂Ａ×××××小轿车与唐某的鄂Ｌ×××××小轿车发生相撞交通事故中的事故认定书、2011年11月18日，彭某的鄂Ｌ×××××小轿车发生事故的事故认定书、2012年1月27日，游青海的鄂Ｌ×××××小轿车发生事故的事故认定书中所加盖的湖北省嘉鱼县公安局交通警察大队事故处理专用章系杜华伪造的印章。
12.安邦财产保险股份有限公司咸宁中心支公司赔款收据证明：杭某之子杭晟的鄂Ａ×××××小轿车已获得理赔款7600元；彭某的鄂Ｌ×××�×小轿车已获得理赔款9300元；游青海的鄂Ｌ×××××小轿车已获得理赔款15400元的有关情况。
13.湖北省暂扣款物收据证明：2016年10月27日，杜华已退赃款34000元；同年12月15日，游青海已退赃款15400元的有关情况。
14.收条证明：安邦财产保险股份有限公司已收到保险被骗款32300元的有关情况。
15.到案经过和户籍信息资料证明：杜华和游青海的归案情况和自然身份情况。
16.被告人杜华、游青海对公诉机关指控的事实均予以供述。
本院认为，被告人杜华在受委托从事相关保险理赔业务过程中，虚构交通事故现场，出具伪造的虚假证明文件，进行保险诈骗活动，数额较大，被告人游青海为他人诈骗提供条件，进行保险诈骗活动，数额较大，系共犯，公诉机关指控二被告人犯保险诈骗的事实成立，其行为均构成保险诈骗罪。归�后，杜华、游青海认罪态度较好，积极退赃，均可从轻和酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第四款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款的规定，判决如下：
一、被告人杜华犯保险诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金3万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，即自2018年5月7日起至2021年5月6日止。）
二、被告人游青海犯保险诈骗罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金1.5万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，即自2018年5月7日起至2019年5月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向咸宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审�判长程远宏
人民陪审员 曾凡海
人民陪审员 杜金凤
二〇一八年五月七日
书 记 员 耿 亮
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百九十八条有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产：
保险事故的鉴定人、证明人、财产评估人故意提供虚假的证明文件，为他人诈骗提供条件的，以保险诈骗共犯论处。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。