河南省濮阳市华龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）华区刑初字第154号
公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。
被告人翟跃伟，，男，1988年1月20日出生，汉族。
因涉嫌犯盗窃罪于2013年11月12日被濮阳市公安局孟轲分局刑事拘留，同年12月17日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日执行逮捕，现押濮阳市看守所。
辩护人薛峰，河南心力律师事务所律师。
被告人翟来涛，男，1984年1月26日出生，汉族。
因涉嫌犯盗窃罪于2013年11月12日被濮阳市公安局孟轲分局刑事拘留，同年12月17日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日执行逮捕，现押濮阳市看守所。
被告人李志强，男，1988年7月4日出生，汉族。
因涉嫌犯盗窃罪于2013年11月12日被濮阳市公安局孟轲分局刑事拘留，同年12月17日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日执行逮捕，现押濮阳市看守所。
辩护人巴晓文，河南尚博律师事务所律师。
被告人翟方省，男，1980年12月28日出生，汉族。
因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2013年11月12日被濮阳市公安局孟轲分局刑事拘留，同年12月17日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日执行逮捕，2014年1月23日被取保候审。
被告人李花昌，男，1988年10月26日出生，汉族。
因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年1月29日被濮阳市公安局孟轲分局取保候审。
濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉（2014）201号起诉书指控被告人翟跃伟、翟来涛、李志强犯盗窃罪，被告人翟方省、李花昌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年5月8日向本院提起公诉，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。濮阳市华龙区人民检察院指派检察员张艺飞出庭支持公诉，被告人翟跃伟及其辩护人薛峰，被告人翟来涛，被告人李志强及其辩护人巴晓文，被告人翟方省，被告人李花昌到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳市华龙区人民检察院指控：2013年10月、11月份，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强预谋后，先后7次驾驶汽车，窜至濮阳市黄河路东、濮阳县清河头乡106国道陈庄路口、台前候庙镇宋坑村、南乐县西环转盘等地，盗取停放在路边的大货车内的柴油。共盗取柴油2001升，价值17386元。被告人翟方省、李花昌明知是盗窃所得柴油，仍予以收购，其中翟方省收购2次，收购柴油790升，价值5775元。李花昌收购1次，收购柴油770升，价值5614元。为指控上述事实成立，公诉机关当庭宣读出示了被告人供述，被害人陈述、证人证言、濮阳市华龙区价格认证中心价格鉴定意见书、抓获证明等证据，公诉机关认为被告人翟跃伟、翟来涛、李志强的行为已构成盗窃罪，被告人翟方省、李花昌的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百一十二条第一款之规定判处。
被告人翟跃伟、翟来涛、李志强对起诉书指控的事实及罪名均无异议；
被告人翟跃伟的辩护人辩称被告人翟跃伟案发后退回赃款，且系初犯，案发后认罪态度较好，可以从轻处罚；
被告人李志强的辩护人被告人李志强案发后退回赃款，且系初犯，案发后如实供述自己的罪行；且主动带领公安人员起获作案工具，系立功，可以从轻处罚；
被告人翟方省、李花昌对起诉书指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明：
2013年3、4月份，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强预谋盗窃大货车上的柴油，三人共同出资购买一辆现代途胜汽车，在该车后排座及后备箱装上容积600余升的油箱，并安装了抽油机、油泵、电瓶等配套设备。2013年10月、11月份期间多次在濮阳市区、濮阳县、南乐县等地窃油。
1、2013年10月11月下午7时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至濮阳市黄河东路李家楼村“濮城名吃”对面，将被害人王某某停放在路边的豫J70X**号油罐车油箱内的400升柴油（价值2924元）盗走。被告人翟方省明知是盗窃所得赃物而予以收购。案发后，被告人翟方省家属退出所得赃款。
2、2013年10月11日下午8时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至濮阳县清河头乡106国道陈庄路口“山西面食馆”门口处，将被害人黄某停放在路边的晋M77X**号货车油箱内的390升柴油（价值2851元）盗走。被告人翟方省明知是盗窃所得赃物而予以收购。案发后，被告人翟方省家属退出所得赃款。
3、2013年10月19日下午7时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至濮阳市黄河东路李家楼村“二会羊肉汤烩面馆”门口处，将被害人张某某停放在路边的鲁P360**号油罐车油箱内的250升柴油（价值1783元）盗走。
4、2013年10月24日下午7时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至台前县候庙镇宋坑村“玉兰春饭店”门口处，将被害人李某某停放在路边的豫J75X**号货车油箱内的246升柴油（价值1754元）盗走。
5、2013年10月29日晚11时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至南乐县西环转盘“真实惠饭庄”门口处，将被害人韩某某停放在路边的豫J39X**号油罐车油箱内的140升柴油（价值998元）盗走。
6、2013年10月30日下午6时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至濮阳县清河头乡106国道陈庄路口“二民羊肉馆”门口处，将被害人刘某某停放在路边的冀DB9X**号货车油箱内的205升柴油（价值1462元）盗走。
7、2013年11月8日下午7时许，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强驾车窜至南乐县“林海风景快餐饭店”门口处，将被害人侯某某、辛某某停放在路边的鲁P76X**号、豫J78X**货车油箱内的430升柴油（价值3135元）、340升柴油（价值2479元）盗走。被告人李花昌明知是盗窃所得赃物而予以收购。案发后，被告人李花昌家属退出所得赃款。
综上，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强共实施盗窃7起，盗窃柴油2001升，盗窃物品价值17386元。被告人翟方省收购2次，收购柴油790升，价值5775元。李花昌收购1次，收购柴油770升，价值5614元。
另查明，被告人李花昌主动于2014年1月29日到濮阳市公安局孟轲分局投案自首，如实供述了其收购他人盗窃所得柴油的事实。
还查明，2014年7月18日，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强家属退出全部赃款17386元至本院。
上述事实，被告人翟跃伟、翟来涛、李志强、翟方省、李志强在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王某某、黄某、张某某、李某某、韩某某、刘某某、侯某某、辛某某陈述，证人翟某某证言，濮阳市华龙区价格认证中心价格鉴定意见书，濮阳市公安局孟轲分局扣押、物品文件清单、到案证明及退赃证明等证明印证，足以认定。
本院认为：被告人翟跃伟、翟来涛、李志强以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为侵犯了他人的财产权利，均已犯有寻衅滋事罪。被告人翟方省、李花昌明知是犯罪所得赃物而予以收购，其行为侵犯了司法机关的正常活动，均已犯有掩饰、隐瞒犯罪所得罪。翟跃伟、翟来涛、李志强系共同犯罪。李花昌案发后自动到公安机关投案，如实供述了其收购他人赃物的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。公诉机关指控翟跃伟、翟来涛、李志强犯盗窃罪、被告人翟方省、李花昌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。五被告人到案后均如实供述了自己的罪行，且主动退出全部赃款，弥补了被害人损失，可酌情从轻处罚。李志强主动带领公安人员起获作案工具现代途胜汽车一辆，可酌情从轻处罚。对被告人翟跃伟、李志强的辩护人关于二被告人主动退出赃款、案发后如实供述，要求从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。被告人李志强辩护人另辩护认为李志强带领公安人员起获作案工具，系立功，经查，被告人供述作案工具的藏匿地点，系如实供述自己罪行的一方面，而立功是指揭发他人犯罪行为，或者提供重要线索等行为，李志强的行为不属于立功范畴，故本院对此辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百一十二条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人翟跃伟犯盗窃罪，判处有期徒刑一年又三个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年十一月十二日起至二○一五年二月十一日止）。
二、被告人翟来涛犯盗窃罪，判处有期徒刑一年又三个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年十一月十二日起至二○一五年二月十一日止）。
三、被告人李志强犯盗窃罪，判处有期徒刑一年又二个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年十一月十二日起至二○一五年一月十一日止）。
四、被告人翟方省犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金人民币八千元。
五、被告人李花昌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金人民币六千元。
（上述罚金均于判决生效后10日内缴清。）
六、赃款17386元依法发还给被害人王某某、黄某、张某某、李某某、韩某某、刘某某、侯某某、辛某某。
七、作案工具现代途胜汽车一辆，由扣押机关濮阳市公安局孟轲分局依法上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕 茵
审 判 员 刘 芳
人民陪审员 苏俊金
二〇一四年七月三十日
书 记 员 井丽伟