景德镇市珠山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）珠刑初字第194号
公诉机关景德镇市珠山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某赐，男，汉族，系学生，住江西省景德镇市珠山区，系本案被害人。
法定代理人刘某明，男，汉族，个体陶瓷经营者，住江西省景德镇市珠山区，系本案被害人刘某赐的父亲。
被告人余某，男，汉族，小学文化，无业，户籍所在地及居住地均为江西省景德镇市珠山区。2011年4月20日因涉嫌犯故意伤害罪被漳州市龙文分局步文派出所抓获，同年4月25日被浮梁县公安局刑事拘留，同月26日被取保候审，2011年10月13日浮梁县人民法院决定逮捕，2012年8月23日浮梁县公安局执行逮捕时，因余某第三脑室及侧脑室扩张，景德镇市看守所决定暂不收押。2012年8月24日浮梁县人民法院以故意伤害罪判处余某有期徒刑十个月，判决生效后，因余某病情不符合监外执行的条件，2015年1月29日浮梁县人民法院再次以余某刑期未予执行决定逮捕，同年5月11日余某被浮梁县公安局执行逮捕，现羁押于景德镇市看守所。
景德镇市珠山区人民检察院以景珠检公诉刑诉（2015）180号起诉书指控被告人余某犯故意伤害罪，于2015年8月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某赐向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。景德镇市珠山区人民检察院助理检察员黄陈婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某赐的法定代理人刘某明到庭参加诉讼。现已审理终结。
景德镇市珠山区人民检察院指控，2015年4月29日21时，被告人余某在景德镇市里村“神剑”网吧上网，因觉得旁边上网的被害人刘某赐、李某鑫、王某辉、江某龙四人太吵，就叫他们小点声音，刘某赐等人没有理会。余某即到方家山菜市场的一家五金店，买了一把菜刀，打车返回网吧。余某看到刘某赐等人站在网吧门口，就拔出菜刀，刘某赐等人就跑。余某追上来不及发动车子的刘某赐，朝他背部砍了一刀，致刘某赐轻伤二级。菜刀被余某扔在景德镇市十八桥“冰雨”网吧门口。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据予以证实：1、书证：刑事判决书、常住人口信息、情况说明等；2、证人李某鑫、王某辉、江某龙、李某的证言；3、被害人刘某赐的陈述；4、被告人余某的供述；5、法医学人体损伤程度鉴定意见；6、辨认笔录。
公诉机关认为，被告人余某持刀故意伤害他人身体，致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。余某前罪已判决未执行，在逃期间犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十一条的规定，应当二罪并罚。
附带民事诉讼原告人刘某赐诉称，2015年4月29日21时许，其在景德镇市里村“神剑”网吧上网，因与被告人余某发生矛盾，余某持刀砍伤其背部，其伤情经法医鉴定为轻伤二级，故请求依法判令被告人余某赔偿医疗费等各项经济损失共计人民币20000元。
附带民事诉讼原告人刘某赐的法定代理人刘某明当庭出示了下列证据：1、景德镇市第三人民医院出院小结、住院费票据；2、中国人民人寿保险股份有限公司景德镇中心支公司出具的理赔完成通知书；3、户口簿、身份证复印件。
被告人余某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。对民事部分的赔偿，表示愿意赔，但自己没有经济能力，请求法院依法判决。
经审理查明，2015年4月29日21时许，被告人余某在景德镇市里村“神剑”网吧上网，因觉得旁边上网的刘某赐、李某鑫、王某辉、江某龙四人太吵，就叫他们小点声音，刘某赐等人没有理会。余某即到里村前街的一家五金店，买了一把菜刀插在后腰上，打车返回网吧。余某看到刘某赐等人站在网吧门口，就拔出菜刀，刘某赐等人遂骑电动车离开。余某追上来不及发动车子的刘某赐，朝他背部砍了一刀。经景德镇市珠山区公安司法鉴定中心鉴定，刘某赐的损伤程度为轻伤二级。
被害人刘某赐受伤后当晚在景德镇市第三人民医院进行住院治疗，至2015年5月6日出院，共住院八天，医疗费用共计人民币5648.38元，经中国人民人寿保险股份有限公司景德镇中心支公司理赔，给付保险金计人民币3887.43元。
上述事实，有由公诉机关、附带民事诉讼原告人刘某赐的法定代理人刘某明向法庭宣读出示的，经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人刘某赐的陈述，证明2015年4月29日20时左右，其和李某鑫、王某辉、江某龙在景德镇市里村“神剑”网吧玩游戏，声音可能大了点，旁边的一个三十多岁的男子叫其几人小点声音，王某辉就回了句“关你什么事”，那个男子又吼了两句，其几人就没理会，然后这个男子离开了网吧。其几人到网吧门口，呆了十分钟左右，看到那个男子朝其几人走了过来，从身后拿出菜刀，其几人看到有刀就赶紧骑车离开，其骑的车还没发动，就感觉腰上挨了一刀。
2、证人证言：
（1）证人李某鑫的证言，证明2015年4月29日20时左右，其和刘某赐、王某辉、江某龙在里村“神剑”网吧玩游戏，坐在王某辉旁边的一个三十多岁的男子站了起来，叫其几人声音小点。王某辉就说“关你什么事”，他就吼了两句，其几人没有理会。过了一会儿，那个男子离开了网吧，其几人到网吧门口说了十分钟的话，就看到那个男子朝其几人走了过来，从身后拿出把菜刀，其几人看到有刀就赶紧骑车离开，后来才知道刘某赐因车子没发动，被那个男子砍了一刀，伤在腰上。
（2）证人王某辉的证言，证明2015年4月的一天21时许，其和刘某赐、江某龙、李某鑫在里村“神剑”网吧上网时，一个30多岁的男子大声说其几人很吵，争吵了几分钟，那个男子就离开网吧。过了几分钟，其几人到网吧门口讲话，这时突然来了一辆“面的”，那个男子从车上下来，拿出一把菜刀冲过来，其几人就骑车离开。大约骑了50米时，刘某赐骑着车追上来说他被那个男子砍了，其几人就把刘某赐送到医院，发现他的背上被砍了一刀。
（3）证人江某龙的证言，证明2015年4月的一天21时许，其和刘某赐、李某鑫、王某辉在里村“神剑”网吧上网时，当时其几人说话的声音比较大，坐在王某辉旁边的一个秃顶中年人就吼其几人。半个小时左右，其几人离开网吧在公交车站边上讲话，突然发现秃顶中年人从旁边冲出来，拿了把菜刀向其砍来，其跑掉了，再见到刘某赐时，就发现他的后腰部在流血，被秃顶中年人砍伤了，其几人就把刘某赐送到三院去了。
（4）证人李某的证言，证明2015年4月29日晚，其经营的“神剑”网吧里有四个年青男子和余某吵架，之后他们离开网吧打起来，有人被砍伤了。
被告人余某的供述，证明2015年4月29日21时许，其在里村“神剑”网吧上网，旁边的几个年青男子在玩游戏，声音很大，其就叫他们小声点，他们就跟其叫了起来。其就离开网吧到里村前街一家五金店买了一把菜刀插在后腰上，打车返回网吧。下车后看见那伙青年人在网吧门口，他们骑电动车过来，其就拔出菜刀，他们就骑电动车跑，其追上其中一个就用菜刀朝他背部砍了一刀。
4、辨认笔录，证明经被害人刘某赐、证人李某鑫分别对10张不同男性免冠照片进行辨认后指出，5号、4号照片中的男子（即余某）是2015年4月29日晚在里村“神剑”网吧门口用菜刀砍伤刘某赐的人。
5、法医学人体损伤程度鉴定意见，证明刘某赐体表检见的损伤，符合锐器砍切所致，损伤程度构成轻伤二级。
6、书证：
（1）本院（2005）珠少刑初字第17号刑事判决书，江西省浮梁县人民法院（2011）浮刑初字第104号刑事判决书、刑事裁定书、逮捕决定书、执行通知书，景德镇市看守所暂不收押通知书，浮梁县公安局逮捕证等书证，证明被告人余某曾因犯抢劫罪于2004年9月被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币3000元。缓刑考验期间，因犯故意伤害罪于2005年7月被本院判处有期徒刑三年，撤销前罪缓刑，与前罪所判处的有期徒刑二年，并处罚金人民币3000元并罚，决定执行有期徒刑四年零六个月，并处罚金人民币3000元。2011年4月20日余某又因涉嫌犯故意伤害罪被漳州市龙文分局步文派出所抓获，同年4月25日被浮梁县公安局刑事拘留，同月26日被取保候审，2011年10月13日浮梁县人民法院决定逮捕，2012年8月23日浮梁县公安局执行逮捕时，因余某第三脑室及侧脑室扩张，景德镇市看守所决定暂不收押。2012年8月24日被浮梁县人民法院以故意伤害罪判处有期徒刑十个月，判决生效后，余某一直未收监执行，而其病情不符合监外执行的条件，2015年1月29日浮梁县人民法院再次以余某刑期未予执行决定逮捕，同年5月11日被浮梁县公安局执行逮捕，同年6月26日浮梁县人民法院裁定余某刑期的起止日期即自2015年5月11日起至2016年3月3日止。
（2）景德镇市公安局珠山分局里村派出所出具的情况说明，证明余某曾因犯故意伤害罪于2012年8月24日被浮梁县人民法院判处有期徒刑十个月后在逃，2015年5月11日被抓获。同年5月18日，公安人员在浮梁县人民法院民警陪同下对余某进行提审，余某对在逃期间即2015年4月29日晚在本市里村“神剑”网吧门口砍伤他人的事实供认不讳，后公安机关对余某办理了继续羁押的手续。
（3）常住人口基本信息，证明被告人余某的自然身份情况。
（4）景德镇市第三人民医院住院小结、住院收费票据，证明刘某赐因伤自2015年4月29日至2015年5月6日在第三人民医院住院治疗共八天，住院治疗费用共计人民币5648.38元。
（5）中国人民人寿保险股份有限公司景德镇中心支公司出具的理赔完成通知书，证明刘某赐因伤造成的医疗费用经保险公司理赔给付保险金人民币3887.43元。
（6）户口簿、身份证复印件，证明附带民事原告人刘某赐及法定代理人刘某明的自然身份情况。
本院认为，被告人余某持刀砍伤他人身体，致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的事实与罪名成立。被告人余某曾因犯故意伤害罪于2012年被判处有期徒刑十个月，在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯故意伤害罪，应两罪并罚。被告人余某归案后，能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可以从轻处罚。
被告人余某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某赐遭受经济损失，被告人余某应当承担民事赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、江西省2014年度统计数据，附带民事诉讼原告人刘某赐因伤所造成的经济损失为：
1、住院医疗费合计人民币5648.38元，扣除保险公司已给付的人民币3887.43元，余额为人民币1760.95元；
2、护理费为人民币1036.69元（即在岗职工年平均工资47299元／年÷365天／年×住院8天）；
3、住院伙食补助费为人民币400元（即50元／天×住院8天）；
4、营养费为人民币160元（即20元／天×住院8天）；
5、交通费为人民币160元（即20元／天×住院8天）。
以上五项共计人民币3517.64元。附带民事诉讼原告人刘某赐提出要求赔偿各项经济损失共计人民币20000元，对超出法律规定的部分，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十一条、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人余某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零二个月，与前罪未执行的有期徒刑三个月零七天并罚，决定执行有期徒刑二年零五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月27日起至2018年4月26日止）。
二、被告人余某赔偿附带民事诉讼原告人刘某赐经济损失共计人民币3517.64元，于本判决生效之日起十五日内一次性支付。
驳回附带民事诉讼原告人刘某赐的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 琴
人民陪审员 江文秋
人民陪审员 侯 慧
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 熊龙飞