四川省自贡市大安区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）大民一初字第996号
原告陈某某，女，2011年10月18日出生，汉族，住四川省自贡市大安区。
法定代理人陈善莉，女，1986年1月11日出生，汉族，住四川省自贡市大安区，系陈屹莉之母。
原告陈善莉，女，1986年1月11日出生，汉族，住四川省自贡市大安区。
委托代理人戴宏权，四川盛树律师事务所律师。
被告自贡市妇幼保健院。住所地自贡市大安区。
法定代表人李亮，院长。
委托代理人金朝，该院医务科科长。
委托代理人邓刚，该院新生儿科副科长。
原告陈某某、陈善莉诉被告自贡市妇幼保健院医疗损害责任纠纷一案，本院于2012年7月20日立案受理，依法由审判员沈德辉适用简易程序进行审理。后变更为审判员王引适用简易程序于2013年8月6日公开开庭进行了审理。原告陈某某的法定代理人陈善莉、被告陈善莉及其委托代理人戴宏权，被告自贡市妇幼保健院的委托代理人金朝、邓刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称，二原告系母女关系。2011年10月17日凌晨3：40原告陈善莉到被告处待产，并于10月18日0时进入产程，经17小时15分后分娩一女婴即原告陈某某。分娩过程中，因陈某某出现持续性枕横位，原告陈善莉之夫陈兵多次请求剖腹产子。但被告医值人员以待产人多不能安排为由拒绝其请求。原告陈某某出生后即进行了抢救，虽保住了生命。但被告在医疗行为中不法行为导致原告陈某某窒息并产生并发症。二原告出院后，陈善莉发现陈某某与平常婴儿不同，并于2011年11月28日在自贡市第四人民医院检查，诊断为双侧额颞顶枕叶脑实质密度广泛性减低，多系缺氧性脑病所致。尔后，原告前往重庆医科大学附属儿童医院检查，诊断为双侧大脑软化萎缩明显，大脑脑外间隙增宽，智商底下。原告认为被告主观上违反操作规程，未如实告诉原告陈某某的病情，恶意隐瞒病症，导致陈某某成重疾病。现原告起诉，要求判决被告医疗行为有过错，返还医疗费19706.06元及后续治疗费，并承担诉讼费用。庭审中，原告变更其请求金额为24070元。
被告辩称，该院对原告陈善莉的产程处理符合诊疗规范；对原告陈某某在该院新生儿科住院期间的诊疗规范，在其出院时，医务人员充分履行了告知义务；原告陈某某出现脑瘫与该院的诊疗行为没有因果关系。请求法院驳回原告的诉讼请求。
二原告为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：
1.原告陈善莉及陈某某的住院病历共58页，拟证明二原告在被告处就医的情况；
2.自贡市妇幼保健院的出院证明书，拟证明陈某某在被告就医出院时诊断情况及处理结果；
3.自贡市第四人民医院检查报告单1页、重庆医科大学附属儿童医院检查报告单1页，拟证明陈某某因窒息导致脑瘫的事实；
4.住院票据3份及门诊票据21页等，拟证明陈某某产生医疗费10997.42元，陈善莉产生医疗费4168元的情况；
5.四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定书（法会：2012-541），拟证明被告在诊疗过程中有过错，违反相关医疗规定，被告的过错与陈某某的脑瘫有关联性，并认为该鉴定结论认定被告参与度过低；
6.鉴定费发票1份，拟证明二原告支付鉴定费6000元。
被告为反驳对方的主张，向本院提交了以下证据：
1.医疗服务机构执业许可证、组织机构代码证、相关人员执业证书等，拟证明被告的主体资格和具备相关的资质等情况；
2.二原告病历原件封存件1页，拟证明二原告在被告处就医病历的情况；
3.《临床技术操作规范（妇产科分册）》两页及《临床诊疗指南（小儿内科分册）》3页，拟证明被告的诊疗行为符合相应医学规范的情况；
4.四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定书（法会：2012-541），拟证明经鉴定，被告医疗行为的参与度为10-15%。
经庭审质证，被告对二原告的第1、2、5、6组证据真实性无异议，对第3组证据有异议，认为二原告未在举证期内提交，无法确认其真实性；对第4组证据中的住院票据3份无异议，认为其余票据因无医院的医嘱，不能证明与本案有关。
二原告对被告的上述证据均无异议。
本院对双方证据认证如下：对双方无异议的对方证据，本院予以采信，作为本案定案证据；对被告有异议的二原告的第3、4组证据，本院结合全案，综合认定。
经审理查明，二原告系母女。2011年10月17日凌晨3时40分，原告陈善莉到被告处待产，经超声检查为：1.头位、宫内单活胎；2.胎儿脐动脉CDFI测值正常。2011年10月18日零时陈善莉进入产程。其间被告为原告注射催产素，并于当天15时0分在原告陈善莉之夫签署气囊助产术知情同意书后，被告为原告陈善莉行阴道气囊助产术。至当天17时15分，陈善莉分娩一女婴（原告陈某某）。陈某某随后因“出生后哭声不畅30分钟”，入被告新生儿科住院治疗。入院修正诊断为：新生儿轻度窒息，新生儿肺炎，心肌损害、产瘤，缺氧缺血性脑病（中度）？。2011年10月25日，二原告出院，陈善莉的出院诊断为：1.第2胎1＋1产40＋6周ROT顺产一活女婴；2.新生儿轻度窒息；3.持续性枕横位；4.轻度贫血。陈某某的出院诊断为：新生儿轻度窒息，新生儿肺炎，心肌损害、产瘤，缺氧缺血性脑病（中度）？住院后注意事项：门诊随访、避免受凉。在被告处住院期间，陈某某产生住院费用8768.23元及门诊治疗费20元，陈善莉产生住院费用3591.04元，门诊治疗费385.60元。出院后，陈某某先后在自贡市妇幼保健院、大安区第二人民医院、南充东方医院门诊治疗，产生费用261.50元。2012年5月2日，陈某某到重庆医科大学附属儿童医院门诊检查，产生诊治费用2353.97元。
在本案诉讼过程中，二原告于2012年7月16日向本院提出鉴定申请，要求对被告医疗行为与陈某某的病症之间的关系、被告的过错及陈某某的续医费等进行鉴定。本院依法委托四川华西法医学鉴定中心进行鉴定。在鉴定过程中，双方当事人自行协商变更鉴定请求事项为：1.被告在对而原告的诊疗过程中有无医疗行为过错；2.如有医疗行为过错，其过错程度与陈某某的轻度窒息有无因果关系；3.如有因果关系，其过错对轻度窒息的参与度为多少。2013年7月25日，该鉴定中心作出法医学鉴定书（法会：2012-541），其鉴定意见为：三、分析说明…根据送检病历资料及双方陈述材料，自贡市妇幼保健院在对陈善莉的诊治过程中，孕妇陈善莉无剖宫产手术指征；产程正常；产程中按照医学原则进行了监测；分娩过程中未发现明显胎儿宫内窘迫现象。但医院在诊治过程中存在不足的是：第二产程无持续胎监，不能更好地反映宫内状态；阴道气囊助产技术在产科规范中不作为常规使用。分娩时新生儿Apgar评分为4-7-7分，属新生儿轻度窒息。新生儿窒息的影响因素较多，根据现有材料，尚不能完全排除医院上述医疗行为不足与陈善莉之女（陈某某）的新生儿轻度窒息存在一定因果关系，参与度以评定为10～15%为宜。陈善莉之女（陈善莉）在自贡市妇幼保健院新生儿科住院治疗期间，医院诊治处理正确、及时，无违反诊疗常规行为，不存在过错。四、鉴定意见：自贡市妇幼保健院在对陈善莉的诊疗过程中存在医疗行为不足；尚不能完全排除医院的医疗行为不足与陈善莉之女（陈某某）的新生儿轻度窒息有一定因果关系，参与度以评定为10-15%为宜。二原告支付鉴定费6000元，并产生住宿费320元。现原告起诉，请求法院判如所请。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。患者到医院就诊，医院接受患者就诊，双方形成医患关系，被告应当对患者进行积极妥善地治疗。原、被告在医疗过程中发生纠纷，原告有权选择主张被告承担侵权责任。现原告以被告有医疗过错，要求其承担赔偿责任，故本案为医疗损害责任纠纷。因此原告要求被告按《消费者权益保护法》的相关规定，承担双倍赔偿责任的理由不成立，本院不予支持。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第五十四条“患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。”的规定，判定被告应否承担责任，需要证明被告的医疗行为是否存在过错，与原告的人身损害是否存在因果关系。本案中，根据鉴定意见书的意见，被告在对原告陈善莉的诊疗过程中存在医疗行为不足；尚不能完全排除医院的医疗行为不足与陈善莉之女（陈某某）的新生儿轻度窒息有一定因果关系，其参与度为10～15%。由此可知，被告的医疗行为存在不足，与原告陈某某的新生儿轻度窒息有一定因果关系，故被告应当承担相应赔偿责任，本院根据案情酌定被告承担15%的责任。
原告陈某某在被告处所产生住院费用8768.23元及门诊治疗费20元，原告陈善莉产生住院费用3591.04元，门诊治疗费385.60元，被告无异议，本院予以确认；对陈某某出院后在被告处医疗费70元，被告无异议，本院予以确认；对在大安区第二人民医院的医疗费66.10元、南充东方医院的医疗费125.40元，无相应处方等佐证，本院不予确认；对陈某某到重庆医科大学附属儿童医院门诊检查所产生诊治费用2353.97元，属为陈某某进行就医诊治而产生的合理支出，本院予以确认。
对原告提出的住院期间误工费、住院伙食补助费、陪护费请求，因原告属正常住院分娩，故对该部分请求不予支持；对就医产生的交通费、生活费、住宿费，因原告所提交票据不能证明与其就医有关，本院不予支持；对原告提出的参与此次医疗纠纷所产生交通费、误工费、住宿费4000元，因到成都鉴定和重庆就医诊治需实际支出，本院酌情考虑2人4天，交通费800元、住宿费600元、伙食费500元，误工费600元，合计2500元；对鉴定费6000元，本院予以确认；对精神损害抚慰金，因此次医疗纠纷中，被告对原告陈某某的损害负有一定责任，且原告的损害势必给原告及家人带来精神上的痛苦，故对精神损害抚慰金，结合原告伤害程度、医方过错大小等因素，本院酌定为5000元。综上，原告陈善莉的医疗费3976.64元，陈某某的医疗费11212.20元，误工费600元、住宿费600元、交通费800元、伙食费500元，合计17368.84元，被告按15%过错参与度承担2653.33元，加上精神损害抚慰金5000元共计7458.33元。其余部分损失由二原告自行承担。
据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第五十四条、第五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告自贡市妇幼保健院与本判决生效之日起五日支付原告陈善莉、陈某某7653.33元；
二、驳回原告陈善莉、陈某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费146元，鉴定费6000元，合计6146元，由原告陈善莉、陈某某负担5224元，被告自贡市妇幼保健院负担922元；二原告已全部预交，被告将应负担的诉讼费、鉴定费于本判决生效之日起五日内给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。并于递交上诉状之日起七日内预交上诉费（户名法院共享非税收入，帐号22-100201012016120，开户行：农行自贡分行），上诉于四川省自贡市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 王引
二〇一三年九月二日
书记员 彭竞