四川省平昌县人民法院民 事 判 决 书（2015）平民初字第2068号原告李香云。原告陈其万。原告陈子轩（曾用名王子轩）。法定代理人陈青梅，女，汉族，生于1994年11月27日，住四川省平昌县元山镇新华村1社*号，公民身份号码5137231994********，系陈子轩生母。共同委托代理人郭卫东，平昌县法律援助中心律师。被告周宗奉，男，汉族，生于1975年5月4日，住四川省巴中市巴州区云台街***号*单元*室，公民身份号码5130271975********。被告：巴中昕辰酒业有限公司。法定代表人喻长林，公司负责人。共同委托代理人李涛，巴中市诚信法律服务所法律工作者。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司。住所地：四川省巴中市巴州区江北大道***号。法定代表人张鹏，公司经理。委托代理人王以红，四川巴蜀律师事务所律师。本院立案受理原告李香云、陈其万、陈子轩诉被告周宗奉、被告巴中昕辰酒业有限公司、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司机动车道路交通事故责任纠纷一案后，依法由审判员刘琦担任审判长、与人民陪审员王栏瑛、阳莉组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李香云、陈其万及陈子轩的法定代理人陈青梅共同委托代理人郭卫东、被告周宗奉及被告巴中昕辰酒业有限公司委托代理人李涛、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司委托代理人王以弘到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告李香云、陈其万、陈子轩诉称：2014年5月4日16时，原告陈其万驾驶两辆摩托车载着妻子李香云、外孙陈子轩在平昌县驷马水乡往巴达高速公路入口处与对向行驶的周宗奉驾驶的川Y691**轻型厢式货车发生碰撞，造成三原告受伤。现请求被告赔偿医疗费、交通费、残疾赔偿金等各类损失共计30万元。被告周宗奉辩称：我是公司驾驶员，驾车运送货物，是我的工作职责，其赔偿责任应由公司承担。被告巴中昕辰酒业有限公司辩称：我公司的川Y691**轻型厢式货车与原告摩托车发生碰撞事故属实，其相关费用应在车辆保险范围内予以赔偿，被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司现认为我公司改变了车辆使用性质，拒绝赔偿商业险的理由不能成立，因我公司在投保时，所提交的车辆行驶证等资料已经明确载明是轻型厢式货车，而保险公司以非营运车辆给予了保险，该公司在承保时具有明确告知及审查义务，同时，原告方住院、转院、后续治疗费偏高，请酌情认定。被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司辩称：1、被告巴中昕辰酒业有限公司投保的川Y691**轻型厢式货车的使用性质为企业非营业用车，而该车在从事营业性经营活动中发生交通事故，改变了车辆使用性质，我公司只能在交强险范围内承担保险理赔，商业险不予赔偿，2、李香云住院、转院、后续治疗费偏高，请酌情认定。经审理查明：2014年5月4日16时许，被告周宗奉持“B2”证驾驶川Y691**轻型厢式货车，从平昌县驷马在街驶往巴达高速驷马入口上高速，16时08分许行驶至平昌县S202线212KM+300M（巴达高速驷马出口与省道202线交汇处）处与陈其万驾驶的搭乘李香云、陈子轩的铃木牌红色无牌照二轮踏板摩托车（型号：SY125T-7F,发动机号*110920016*），发生对向碰撞，造成两车受损，陈其万、李香云、陈子轩三人受伤的交通事故。随后，原告李香云、陈其万、陈子轩被送到平昌县人民医院住院治疗。李香云出院诊断为：主要诊断为右侧额部开放性粉碎性骨折，其他诊断为：颅底粉碎性骨折、脑脊液鼻漏、蛛网膜下腔出血、右筛骨骨折、广泛脑挫伤、额部头皮大片皮肤裂伤、失血性贫血、右侧第4,5,6,7肋骨骨折及左侧5,6肋骨、左肺下叶肺挫伤、双侧胸腔积液。在住院治疗中，于6月11日转入成都上锦南府医院住院治疗至30日，7月3日从平昌县人民医院出院，共计医疗费开支108802.98元（其中平昌县人民医院住院费52521.80元，成都上锦南府医院住院费52191.38元，住院费小计104713.18元，门诊西药费3930元+143.8+门诊处置费8元+门诊挂号费8元），转院时开支救护车费用4300元；陈其万出院诊断为：主要诊断肋骨骨折，其他诊断液气胸、左弓骨折NOS、左上颌骨骨折NOS、鼻骨骨折、右腓骨骨折、膝关节软组织损伤、面部、下颌软组织损伤、创伤性湿肺NOS，于6月7日出院，开支住院费21510.85元；陈子轩出院诊断为：主要诊断胫骨骨折，其他诊断为软组织疾患，于5月27日出院，开支住院费5133.72元。2014年5月30日平昌县公安局交通管理大队作出公交认字（2014）第0504号《道路交通事故认定书》：认定当事人周宗奉、陈其万承担本次交通事故同等责任，李香云、陈子轩不承担本次交通事故责任。2015年3月23日，经四川明正司法鉴定所鉴定，原告李香云之伤残鉴定意见：1、重型颅脑损失、轻度智力缺损，日常生活有关活动能力部分受限属捌级伤残，2、颅骨缺损6.0cm2以上属拾级伤残，3、外伤性脑脊液鼻漏属拾级伤残，4、4肋以上肋骨骨折属拾级伤残，5、后期医疗费25000元，原告李香云支出鉴定费1300元；原告陈其万之伤残鉴定意见：1、面部留有10cm以上瘢痕属拾级伤残，2、左侧2-7肋骨骨折属拾级伤残，原告陈其万支出鉴定费700元。2015年8月，原告诉讼来院，请求赔偿。在庭审中原告李香云、陈子轩表示对原告陈其万应承担的赔偿份额予以放弃，同时，原告起诉时因计算有误，对请求赔偿数额予以了变更。同时查明：川Y691**轻型厢式货车系被告巴中昕辰酒业有限公司所有，于2013年7月31日在被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司以企业非营业用车投保了交强险和三者商业责任险、车损险、车上人员责任险、机动车损失险，商业保险单号：ACHDG50ZH913B002318V,保险期限一年。交通事故发生后，被告巴中昕辰酒业有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司已给付原告方110166.37元（其中，被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司预付10000元）。2015年4月7日经平昌县道路交通事故赔偿人民调解委员会组织调解：本次交通事故损失296542.75元，由陈其万承担88271.37元，由周宗奉、喻长林赔偿208271.38元。以上事实有平昌县公安局交通管理大队公交认字（2014）第0504号《道路交通事故认定书》、平昌县人民医院、成都上锦南府医院住院病历及医疗发票、四川明正（2015）法临鉴字第4-49号、4－51号司法鉴定意见书，川Y691**号车辆出险信息表等证据在案予以佐证。本院认为：公民生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。被告周宗奉驾驶川Y691**轻型厢式货车与原告陈其万驾驶的铃木牌红色无牌照二轮踏板摩托车发生对向碰撞的交通事故，平昌县公安局交通管理大队公交认字（2014）第0504号《道路交通事故认定书》，认定原告陈其万、被告周宗奉各承担本次交通事故同等责任，各方当事人对该事故认定书均无异议，予以采信。因此，原告陈其万、被告周宗奉应当在各自的责任范围内承担本次交通事故的民事赔偿责任，因被告周宗奉所驾驶的川Y691**号车辆系被告巴中昕辰酒业有限公司所有，被告周宗奉系职务行为，故被告周宗奉应承担的赔偿责任由被告巴中昕辰酒业有限公司承担。诉讼中，原告李香云、陈子轩明确表示放弃对原告陈其万的赔偿请求，本院予以准许。该交通事故虽发生在川Y691**轻型厢式货车保险期内，但被告巴中昕辰酒业有限公司在投保时，将该公司企业营业用车按企业非营业用车方式投保，根据该保险合同所附《机动车第三者责任保险条款》“责任免除”第七条（四）项2目规定“改变使用性质未向保险人办理批改手续”的属保险责任免除范畴，故被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司辩称只在强制三责险（交强险）范围内予以赔付，对第三者商业责任险不予赔付的理由成立，被告巴中昕辰酒业有限公司要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司除强制三责险（交强险）赔偿外，不足部分在第三者商业责任险内赔付的理由不能成立，本院不予支持。在本次事故中，原告三人受伤后，被告周宗奉、被告巴中昕辰酒业有限公司、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司共计给付原告方相关费用110166.37元，应当在其承担的赔偿份额内予以扣减。原告李香云在庭审中主张医疗费134172.98元，但其提供的证据表明医疗费为：平昌县人民医院住院费用52521.80元，成都上锦南府医院住院费用52191.38元，门诊西药费3930元+143.80元+门诊处置费8元+门诊挂号费8元，合计108802.98元，其余部分无证据证明。同时，主张救护车出诊费（平昌县人民医院转院到成都上锦南府医院）4300元、护理费5400元、误工费25520元、住院伙食补助费1200元、伤残赔偿金58099.80元、精神抚慰金9900元、司法鉴定费1300元、交通费1000元、后期医疗费25000元，共计240522.78元。原告陈其万主张医疗费21510.85元、护理费3060元、误工费25200元、住院伙食补助费680元、伤残赔偿金19366.60元、精神抚慰金3300元、司法鉴定费700元、交通费1000元，共计74817.45元。原告陈子轩主张医疗费5133.72元、护理费2070元、住院伙食补助费460元、交通费300元，共计7963.72元。三原告共计请求赔偿323303.95元。根据原告李香云、陈其万、陈子轩的治疗情况，其医疗费中均含自费药物在内，应按相关标准予以扣减，即李香云1088**.98元医疗费中应扣减数额：1、5万元以内部分应扣减：50000.0元×10%=5000.00元，2、超过5万元部分应扣减：58802.98元×15%=8820.45元，共计应扣减13820.85元，陈其万的医疗费中应扣减数额：21510.85元×10%=2151.08元，陈子轩的医疗费中应扣减数额：5133.72元×10%=513.37元；三原告交通费共计2300酎情认定2000元。原告李香云诉请精神抚慰金9900元的主张，根据其伤残治疗情况，酎情支持9000元，原告陈其万诉请精神抚慰金3300元的主张，酎情支持,2800元，原告李香云诉请救护车出诊费4300元，系实际支出，应予支持，其余原告诉请的护理费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金等费用予予认定。综上，原告李香云在本次交通事故中受伤后应当赔偿的费用有医疗费94982.13元，救护车出诊费4300元、护理费5400元、误工费25520元、住院伙食补助费1200元、伤残赔偿金58099.80元、精神抚慰金9000元、司法鉴定费1300元、交通费1000元、后期医疗费25000元，合计225801.93元；原告陈其万在本次交通事故中受伤后应当赔偿的费用有医疗费19359.76元、护理费3060元、误工费25200元、住院伙食补助费680元、伤残赔偿金19366.60元、精神抚慰金2800元、司法鉴定费700元、交通费900元合计72066.36元；原告陈子轩在本次交通事故中受伤后应当赔偿的费用有医疗费4620.34元、护理费2070元、住院伙食补助费460元、交通费100元合计7250.34元。三原告在本次交通事故中受伤后应当赔偿的费用共计305118.63元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴中中心支公司在本判决生效后五日内在交强险限额内赔偿原告李香云、陈其万、陈子轩医疗费、精神抚慰金、伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费、交通费120000元，减去已支付医疗费10000元，还应当支付110000元。二、被告巴中昕辰酒业有限公司在本判决生效后五日内赔偿原告李香云、陈其万、陈子轩医疗费、误工费、司法鉴定费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费100801.97元[（305118.63元-120000元+自费药16485.3元）÷2]，减去已支付的100166.37元，还应支付635.6元。其余部分由原告陈其万承担。三、驳回原告李香云、陈其万、陈子轩的其他诉讼请求。本案受理费2000元，由原告陈其万承担300元，由被告巴中昕辰酒业有限公司承担1700元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本院判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提交副本,上诉于四川省巴中市中级人民法院。审 判 长 刘 琦人民陪审员 阳 莉人民陪审员 王栏瑛二〇一五年十二月二十二日书 记 员 庞 婷