四川省南充市嘉陵区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）嘉刑初字第111号
公诉机关南充市嘉陵区人民检察院。
被告人李某甲。
辩护人魏民，四川鑫中云律师事务所律师。
南充市嘉陵区人民检察院以南嘉检公诉刑诉（2014）107号起诉书指控被告人李某甲犯交通肇事罪，于2014年7月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2014年8月7日、11月25日公开开庭审理了本案，南充市嘉陵区人民检察指派检察员秦占标出庭支持公诉，被告人李某甲及其辩护人魏民到庭参加诉讼。在审理过程中，南充市嘉陵区人民检察院建议本院延期审理一次，本院决定延期审理一次。本案现已审理终结。
南充市嘉陵区人民检察院指控（系起诉书原文）：2014年1月26日20时5分许，被告人李某甲驾驶川RRxx**号轻型封闭货车，从南充市向武胜县方向行驶，当车行驶至嘉陵区文峰大道观音堂村路段，遇李某乙、李某丙推着、明某某拉着的人力小推车经过人行横道，因对面来车使用远光灯，李某甲视线受影响，对道路情况观察不清，李某甲驾驶的川RRxx**号车的前部撞上了小推车，造成车辆受损、李某乙受伤的道路交通事故。李某乙经医院抢救无效死亡。经南充市公安局交警支队直属三大队道路交通事故认定书认定，李某甲负此次事故的全部责任。公诉机关认为，被告人李某甲的行为构成了交通肇事罪，提请本院依法判处。
被告人李某甲对公诉机关指控的事实无异议，但认为被害人李某乙的死亡是其家属放弃治疗的结果，与交通事故无因果关系。
辩护人魏民的辩护意见是：被告人李某甲不构成交通肇事罪。其理由是：受害人李某乙身体较差、家属及受害人本人放弃治疗，拒绝医院给受害人继续输血和转入重症监护室，受害人的死亡后果不应当由李某甲承担。
经审理查明：2014年1月26日20时5分许，被告人李某甲驾驶川RRxx**号轻型封闭货车，从南充市向武胜县方向行驶，当车行驶至嘉陵区文峰大道观音堂村路段，遇李某乙、李某丙推着、明某某拉着的人力小推车经过人行横道，因对面来车使用远光灯，李某甲视线受影响，对道路情况观察不清，李某甲驾驶的川RRxx**号车的前部撞上了小推车，造成车辆受损、李某乙受伤的道路交通事故。李某乙经医院抢救无效死亡。事故发生后，李某甲一直在保护事故现场并配合交警勘查现场。南充市公安局交通警察支队直属三大队认为，李某甲驾车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十七条之规定，负此次事故的全部责任，李某乙无责任。
另查明：案发后，被告人李某甲留在事故现场等候处理，到案后如实供述了犯罪事实。李某甲与被害人家属达成了赔偿协议并积极的进行了赔偿，其行为取得了被害人家属的谅解。
证明上述事实有经当庭举证、质证，本院予以确认的以下证据：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件来源。
2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的情况。
3、华大科技司法鉴定所（2014）交鉴字南充三大队02001号车辆技术检验报告，证实李某甲驾驶的川RRxx**号轻型封闭式货车除前部灯光照明装置事故中受撞击损坏外，其余所检项目均无损伤，安装牢固；川RRxx**号轻型封闭式货车转向系、制动系符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之相关要求。
4、南充市公安局物证鉴定所（南）公（物）鉴（法医）字（2013）279号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人李某乙系因车祸致头部及胸腹部重要脏器损伤，并发腹部感染、脓毒血症，终因多器官功能衰竭死亡。
5、南公交直三认字（2014）第02008号道路交通事故认定书，证实李某甲负此次事故的全部责任，李某乙无责任。
6、被告人李某甲机动车驾驶证复印件、身份信息，证实李某甲拥有驾驶川RRxx**号轻型封闭式货车的资格和他的身份情况。
7、南充市中心医院出具的被害人李某乙出院病情证明书，证实李某乙于2014年1月26日系因车祸后入院进行治疗，后因车祸伤医治无效死亡。
8、南充市中心医院医患沟通告知记录四份，证实医院告知被害人家属，被害人李某乙因车祸伤病情危急甚至会出现死亡的可能，需继续在重症监护室治疗并进行输血，被害人家属拒绝。
9、证人王某某的证言，证实她是被害人李某乙的妻子，2012年6月李某乙曾因癌变左肾被切除，其丈夫李某乙因车祸，肝脏破裂，颅脑损伤住院。住院期间在重症监护室呆了20多天未见好转，因医生告知被害人存活几率不大、经济负担重，医疗费用太高加之家人想在被害人临走前多陪伴下，所以主动要求转出重症监护室。
10、证人曹某某的证言，证实他是南充市中心医院重症监护室的副主任，并证实了医院与被害人家属进行了沟通，并告知被害人家属被害人因车祸伤抢救成功的希望小但还是有希望，被害人病情危急希望被害人不要转出重症监护室。
11、证人邓某某的证言，证实他是南充市中心医院普外二科的副主任，在被害人住院期间其告知了被害人家属转入普通病房可能面临的死亡危险。被害人在普外二科住院期间身体状况很差，他建议被害人家属将被害人转回重症监护室治疗，并要求输血，但被害人家属拒绝并提出出院请求。
12、证人龚某某的证言，证实他是南充市中心医院普外二科的医生，被害人李某乙因车祸伤在普外二科接受治疗。后因车祸伤医治无效死亡。
13、证人明某某的证言，证实他看见被害人李某乙在斑马线上被一辆货运面包车撞倒。
14、证人李某丙的证言，证实她在嘉陵区文峰大道观音堂村路段与其丈夫明某某和李某乙用小推车拉水泥，当走到斑马线中间时一辆货运面包车把李某乙撞倒，事发后她拨打了“120”，面包车上下来的女人也拨打了“120”。
15、证人周某某的证言，证实2014年1月26日旁晚他乘坐被告人李某甲驾驶的牌照为川RRxx**号的车，途径嘉陵区文峰大道文峰二小时，把一个推车的人给撞了。
16、被告人李某甲的供述，证实2014年1月26日20时许，他驾驶川RRxx**号轻型封闭货车，从南充市向武胜县方向行驶，当车行驶至嘉陵区文峰大道观音堂村路段，遇李某乙、李某丙推着、明某某拉着的人力小推车经过人行横道，因对面来车使用远光灯，他视线受影响，对道路情况观察不清，他驾驶的川RRxx**号车的前部撞上了小推车，造成车辆受损、李某乙受伤的道路交通事故，事故发生他一直在保护事故现场并配合交警勘查现场。
17、南充市公安局交警支队直属三大队出具的说明，证实事故发生后，被告人李某甲一直在保护事故现场并配合交警勘查现场。
18、交通事故赔偿协议书、谅解书，证实被告人李某甲对被害人家属进行了赔偿达成了和解协议，并取得了被害人家属的谅解。
本院认为：被告人李某甲违反道路交通安全法规，造成一人死亡的严重后果，并负事故的全部责任，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。关于被告人李某甲提出“被害人李某乙的死亡是其家属放弃治疗的结果，与交通事故无因果关系。”的辩解意见和其辩护人关于李某甲不构成交通肇事罪的辩护意见，经查被害人因车祸导致肝脏破裂、枕骨偏左侧线性骨折累及颅底、左侧多发肋骨骨折等入院，死因系因车祸致头部及胸腹部重要脏器损伤，并发腹部感染、脓毒血症，终因多器官功能衰竭。被害人的死亡与车祸本身有直接的因果关系且未中断，故本院对被告人李某甲的辩解意见和其辩护人的该辩护意见均不予采纳。案发后，被告人李某甲留在事故现场等候处理，如实供述犯罪事实，其行为属自首，可以依法对其从轻或者减轻处罚。被告人李某甲对被害人亲属达成了和解协议，并进行了赔偿，其行为取得了被害人亲属的谅解，可以酌定从轻处罚。综合被告人李某甲的量刑情节，本院决定对其从轻处罚。被告人李某甲认罪态度好又有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对其适用缓刑。根据被告人李某甲的犯罪事实、犯罪的情节、性质和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条二、三款和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚 祥
人民陪审员 张恒国
人民陪审员 蒋良君
二〇一四年十一月二十九日
书 记 员 苟思娅