山东�临沂市河东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）临河刑初字第370号
公诉机关山东省临沂市河东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，系被害人之夫。
附带民事诉讼原告人王某乙，系被害人之长子。
附带民事诉讼原告人王某丙，系被害人之次子。
三附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人赵树祥，山东鼎元律师事务所律师。
被告人杨某（曾用名光荣）。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月8日被刑事拘留，同年5月18日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
诉讼代理人孙树金，临沂河东银城法律服务所工作人员。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称中联财保公司）。住所地：临沂市北城新区环球国际沿街楼*楼。
负责人江山，经理。
诉讼代理人董秀菊，该公司员工。
山东省临沂市河东区人民检察院以临东检公刑诉（2015）312号起诉书指控被告人杨某犯交通肇事罪，于2015年7月6日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙向本院提起附带民事诉讼，本院一并审理。本院依法实行独任审判，适用简易程序，公开开庭进行了审理。临沂市河东区人民检察院指派检察员陈广栋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某乙、王某丙及共同诉讼代理人赵树祥，被告人杨某及诉讼代理人孙树金，附带民事诉讼被告人中联财保公司的诉讼代理人董秀菊到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市河东区人民检察院指控：
2015年5月8日6时许，被告人杨某驾驶鲁Q×××××号“马自达”牌轿车，沿临沂经济技术开发区香港路由北向南行驶至与华夏�交叉路口北路段时，遇情况采取措施不当，车辆驶入道路西侧非机动车道内与行人魏某相撞，致魏某颅脑损伤当场死亡。被告人杨某承担事故的全部责任。
公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验检查笔录等证据，认为被告人杨某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
对公诉机关的指控，被告人杨某在庭审中无异议。
附带民事诉讼原告人共同诉称，被告人杨某系肇事车辆鲁Q×××××号马自达轿车的实际所有人。2015年5月8日6时30分许，被告人杨某驾驶鲁Q×××××号“马自达”牌轿车，沿临沂经济技术开发区香港路由北向南行驶至与华夏路交叉路口北路�时，遇情况采取措施不当，驶入道路西侧非机动车道内，与原告人亲属魏某相撞，造成魏某当场死亡的道路交通事故。被告人杨某承担事故的全部责任，原告人亲属无事故责任。鲁Q×××××号马自达牌轿车在中华财保公司投保机动车交强险和第三者商业险，请求依法判令赔偿原告人损失共计888209元。赔偿明细：死亡赔偿金555218元（29222元×19年），丧葬费25000元，误工费1500元（5人×3天×100元／天），交通费1000元，法医鉴定费1000元，解剖服务费、接抬送遗体费、冷冻费等共计4491元（3076元＋640元＋775元），精神抚慰金30万元。庭审中变更赔偿数额为889439元，其中丧葬费26230元。
被告人杨某答辩称，涉案车辆在保险公司投保交强险和商业险，在保险公司赔偿后进行赔偿。
附带民事诉讼被告人中联财保公司辩称，对合理损失进行赔偿，不承担程序性费用。
经审理查明，2015年5月8日6时3许，被告人杨某驾驶自己的鲁Q×××××号马自达牌轿车，沿临沂经济技术开发区香港路由北向南行驶至与华夏路交叉路口北路段时，遇情况采取措施不当，车辆驶入道路西侧非机动车道内与行人魏某相撞，致魏某颅脑损伤当场死亡。事故发生后，被告人杨某即打电话报警，并在事故现场被侦查人员传唤到交警大队接受调查。经经济技术开发区交警大队认定，被告人杨某承担事故的全部责任，魏某不承担事故责任。
被告人杨某在中联财保公司为鲁Q×××××机动车投保交强险（保险期间自2015年1月26日12：30起至2016年1月26日12：29）和第三者责任险（保险期间自2015年1月27日00：00起至2016年1月26日23：59，保险金额500000元）。
被害人魏某系1953年7月29日出生。附带民事诉讼原告人的损失为：死亡赔偿金555218元（29222元×19年），丧葬费26230元，误工费720.54元（3人×3天×80.06元／天），交通费600元，法医鉴定费1000元，共计：583768.54元。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
（一）被告人杨某的供述及辩解证明：2015年5月8日早上6点左右，其驾驶鲁Q×××××号马自达牌轿车准备回月亮湾小区，沿香港路由北向南行驶，当行驶到香港路与华夏路交汇处北路段时，在其车左前方有一辆车也是由北向南行驶，对方忽然向右打一把方向进入其车道，其发现对方变更车道后向右打方向躲避前方车辆，与在道路西侧非机动车道内的行人相撞，其马上刹车，行人从其车上掉下来。事故发生后其用150××××7165打122报警。
（二）证人王某丙的证言证明：魏某是其母亲，其到现场看见其母亲躺在非机动车道内，在其母亲北侧有工作用的手套、帽子，南侧还有一辆红色的轿车。其母亲是开发区的环卫工人，工作时间是早上五点到下午五点半。
（三）勘验检查笔录证明：案发现场的有关情况。
（四）鉴定意见
1、道路交通事故认定书证明：被告人杨某负事故的全部责任，魏某在事故中无责任。
2、鉴定意见证明：被害人魏某存在右侧枕骨闭合性骨折、颅底、右侧肋骨骨折等损伤，系颅脑损伤而死亡。
（五）书证：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书证明：案发立案情况。
2、抓获经过证明：被告人杨某的归案情况。
3、户籍信息查询、驾驶证和机动车行驶证复印件证明：被告人杨某的自然身份情况，其具有C1驾驶资格，鲁Q×××××机动车登记车主为杨某。
4、保险保单复印件证明：鲁Q×××××机动车在中联财保公司投保交强险、第三者责任险的情况。
5、身份证复印件证明：被害人魏某的自然身份情况。
6、110接处警单证明：150××××7165的机主于2015年5月8日6时58分针对交通事故报警。
（六）附带民事诉讼原告人提供的证据：附带民事诉讼原告人的身份证复印件、家庭成员关系证明、死亡证明、火化证明、鉴定费收据（1000元）等。
另查明：
1、附带民事诉讼原告人还提供临沂市殡仪馆的三张发票，内容分别为：火化费、抬尸费、殡仪服务费等640元，接抬送遗体费、解剖室服务费、冷冻费共计3076元，骨灰盒、火化证等共计775元。该部分证据亦经当庭举证、质证。
2、除保险公司应赔偿的数额，附带民事诉讼原告人与被告人的亲属就其它赔偿事项协商未果。被告人的亲属于2015年8月26日向本院预交赔偿款60万元。
本院认为，被�人杨某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人杨某应当依法向附带民事诉讼原告人赔偿被害人的死亡赔偿金和丧葬费、事故处理人员误工费和交通费、鉴定费，其中误工费以赔偿3人为宜，交通费数额因附带民事诉讼原告人未提供相关单据，以赔偿600元为宜。附带民事诉讼原告人要求赔偿解剖服务费、接抬送遗体费、冷冻费等共计4491元（3076元＋640元＋775元）的诉讼请求，因该部分费用包含于丧葬费，不应再进行赔偿，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金30万元的诉讼请求，不符合刑事附带民事诉讼的法律规定，本院不予支持。肇事车辆已在中联财保公司投保机动车交强险和第三者责任险，根据法律规定，应先由中联财保�司按交强险、第三者责任的先后顺序，分别在赔偿限额内对附带民事诉讼原告人进行赔偿后，不足部分再由被告人杨某进行赔偿；根据保险合同的约定，肇事车辆的交强险赔偿限额为110000元，第三者责任险的赔偿限额为500000元，共计610000元，已足够支付被告人杨某依法应向附带民事诉讼原告人进行赔偿的数额。被告人杨某系自首，本院依法对其从轻处罚。本院依法对被告人杨某适用缓刑，令其到所在社区接受矫正，在此期间，被告人杨某应当遵守法律法规和社区矫正机关的监督管理，积极参与社区公益活动，做一名对社会有用的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十�条第一款、第一百零二条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人杨某应向附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙赔偿的死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、法医鉴定费共计583768.54元，由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿110000元，在第三者责任险赔偿限额内赔偿剩余473768.54元，于本判决生效后十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 夏春鸿
二〇一五年八月二十七日
书记员 唐倩倩