湖北省武汉市东西湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂东西湖刑初字第00455号
公诉机关武汉市东西湖区人民检察院。
被告人倪某。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年7月13日被武汉市公安局东西湖区分局刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于武汉市东西湖区看守所。
辩护人李斯、李云涛，湖北东吴弘泰律师事务所律师。
武汉市东西湖区人民检察院以武东检刑诉（2015）451号起诉书指控被告人倪某犯交通肇事罪，于2015年10月27日向本院提起公诉。本院于2015年10月29日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。武汉市东西湖区人民检察院指派代理检察员谭玉芳出庭支持公诉，被告人倪某及其辩护人李斯到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉市东西湖区人民检察院指控，2015年7月8日晚9时，被告人倪某驾驶鄂A×××××号小型汽车，沿本市东西湖区朝阳路由西向东行驶至“XX物流”门前路段时，未按照操作规范安全驾驶，将骑自行车违反交通信号横过朝阳路的被害人徐某乙撞倒，致被害人徐某乙经医院抢救无效而死亡。被告人倪某驾车逃离事故现场。被告人倪某在此事故中承担主要责任，被害人徐某乙承担次要责任。被告人倪某后到公安机关投案。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读并出示了物证照片，书证到案及破案经过、被告人身份信息、道路交通事故认定书、死亡医学证明书、车辆信息、机动车行驶证及驾驶证，证人证言，被告人供述，尸体检验报告书、道路交通事故鉴定意见书、道路交通事故鉴定报告书，道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片等证据材料。公诉机关认为，被告人倪某的行为已构成交通肇事罪，属交通肇事后逃逸，其具有自首情节，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定予以判处。
被告人倪某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，自愿认罪。
辩护人认为，被告人倪某离开现场后怀疑自己撞到了人，又赶回现场查看，没有发现异常，故其不确定发生了交通事故，其逃避法律追究的故意不是很明显，在量刑时应和其他的交通肇事逃逸案件有所区别，其事后又有自首行为，能够赔偿被害方的经济损失，取得被害人家属的谅解，请求法院对被告人倪某减轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2015年7月8日晚9时，被告人倪某驾驶鄂A×××××号银灰色大众捷达牌小型汽车，沿本市东西湖区朝阳路由西向东行驶至“XX物流”门前路段时，遇被害人徐某乙骑两轮自行车穿越中心双黄线由北向南横过朝阳路。因被告人倪某未按照操作规范安全驾驶，被害人徐某乙驾驶非机动车违反交通信号通行，致使鄂A×××××号小型汽车前部右侧与两轮自行车后部左侧相撞，造成被害人徐某乙受伤。被告人倪某直接驾车驶离现场，中途停车将挂于其汽车前方右侧的自行车丢弃后，继续逃离。被害人徐某乙后经医院抢救无效，于2015年7月11日死亡。经武汉市东西湖区交通大队认定，被告人倪某未按照操作安全规范驾驶机动车，事故发生后，未立即停车保护现场、抢救伤者而驾车逃逸，在此事故中承担主要责任；被害人徐某乙驾驶非机动车违反交通信号通行，承担事故的次要责任。2015年7月11日下午2时许，被告人倪某到公安机关投案。
本案审理期间，被告人倪某赔偿被害人徐某乙的家属人民币460，000元，取得被害人徐某乙家属的谅解。
认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、物证汽车保险杠、自行车的照片，证实本案肇事车辆破损保险杠及被害人徐某乙被撞自行车的外观特征。
2、书证被告人身份信息，证实被告人倪某的身份情况，案发时具有完全刑事责任能力。
3、书证到案及破案经过，证实2015年7月8日晚21时许，交警部门接到发生交通事故的报警后，赶至东西湖区朝阳路“XX物流”门前勘查现场，发现现场有汽车保险杠（有大众标志）碎片、拖鞋、血迹等物证。经走访得知，被害人已被送往医院治疗，肇事司机驾车逃离现场。随后，又接到报警赶至第二现场江汉堤沙咀网船湾路口，发现被撞的自行车被丢弃在路边。同年7月11日上午，交警根据物证、证人证言和证人的行车记录仪等线索，到事故现场周边武汉市XX塑胶有限公司调查走访，该公司员工被告人倪某主动联系民警，承认自己就是案发当晚驾驶鄂A×××××号银灰色大众捷达牌汽车的肇事者。
4、车辆信息、机动车行驶证、驾驶证，证实被告人倪某即为本案肇事车辆鄂A×××××号灰色大众捷达牌小型汽车的所有权人，被告人倪某具有驾驶机动车的资格，于2003年6月19日领取机动车驾驶证，准驾车型为A2、E。
5、道路交通事故认定书，证实经武汉市公安局东西湖区交通大队认定，被告人倪某在此事故中负主要责任，被害人徐某乙负次要责任。
6、调解书、赔偿凭证、谅解书，证实案发后，被告人倪某与对方达成调解协议，已赔偿被害方人民币460，000元，取得了被害人家属谅解。
7、死亡医学证明书、尸体检验报告书，证实被害人徐某乙的死亡日期为2015年7月11日，系因交通事故导致严重颅脑损伤合并胸腔脏器损伤破裂致创伤性、失血性休克而死亡。
8、交通事故（痕迹）司法鉴定意见书、交通事故（车辆性能）司法鉴定意见书，证实本案肇事车辆鄂A×××××号捷达牌小型汽车转向系、制动系、照明信号装置均符合安全技术条件，车身及车身附件事故前完好，被撞的自行车受损严重，转向系及制动系均不具备鉴定条件。本案应是被害人徐某乙的两轮自行车在事发路段由北向南横穿公路途中，因故变向为由西向东运动，尔后由西向东行驶的鄂A×××××号捷达牌小型汽车前保险杠右侧与自行车左侧后部发生撞擦，导致本次交通事故的发生。送检的本次交通事故现场散落物中的两块大块银色塑料碎片及一块小型银色塑料碎片为送检的鄂A×××××号捷达牌小型汽车更换下的前保险杠右侧所分离。
9、证人薛某的证言，2015年7月8日晚上，倪某约我一起吃饭，他开着车，我坐在副驾驶上睡觉，车子到了三环上，他说他撞了一个车子，我就劝他报警，而且说他跑是跑不掉的，他说要去修车，到了后湖大道我就下车了。
10、证人李某甲的证言，2015年7月8日晚上近9点钟，我开车沿朝阳路由汉川往武汉方向行驶至“XX物流”门口路段时，我看到前面一个女的骑自行车从左到右横穿马路，我就向右打方向驶入路边的那股道，并踩刹车减速行驶，这时突然从我左侧同方向快速驶来一辆银灰色的轿车将这个女的撞倒，轿车挂着自行车没有停车就往前跑了，地上还蹭起了一串火花，我就靠边打了110。我下车后，看到现场有银灰色轿车的散落物，保险杠碎片上有大众的标志，被撞的女的四五十岁，有点胖，穿粉红色上衣，一直在抽搐。警察来后，我就将车上的行车记录仪内存卡交给了警察。之后，我开着车回硚口，经过汉江堤时，看到一辆严重变形的自行车在路边，我就怀疑是被撞的自行车，但当时不确定，就没再报警。
11、证人李某乙的证言，李某乙当时坐在李某甲车子的副驾驶位置上，其证言与李某甲的证言基本一致，相互吻合。
12、证人庞某的证言，2015年7月8日晚上8点56分，我在东西湖区沙咀大队朝阳路“XX物流”门前，看到一辆老款银灰色大众轿车由西向东行驶时，将一位骑自行车的女子撞倒了。当时我听到一声巨响，回头看到一辆轿车挂着一辆自行车往东跑了。我在现场看到地上有保险杠的碎片，上面有大众的商标，被撞的女的倒在双黄线南侧第一股道内，我打了120和110，过了10多分钟，救护车来后把女的送往医院了。
13、证人徐某甲的证言，2015年7月8日晚上9点左右，我开着一辆“电麻木”经过东西湖区朝阳路“XX物流”门前时，发现此处发生了交通事故，听说撞人的车子挂着自行车跑了。我开车继续走到汉江堤网船湾路口时，看到堤边倒着一辆严重变形的自行车，我想很可能就是刚才被撞的自行车，于是我就打110报警了。
14、证人卢某、阮某的证言，共同证实2015年7月8日晚上9、10点钟，他们的汽车修理店里来了一辆捷达轿车要维修，车子的右前大灯、右前保险杠、前挡风玻璃有破损，第三天司机把修好的车子开走了，司机就是后来和交警一起到他们修车厂进行指认的人。
15、被告人倪某的供述，2015年7月8日晚上21时左右，我驾驶自己的鄂A×××××号小型汽车搭载薛某沿东西湖区朝阳路由西向东行驶至沙咀村附近路段时，我超过一辆车后发现路中间有辆自行车，不慎将一骑自行车的人撞倒，我当时心中十分恐慌，直接驾车离开了现场，薛某劝我立即报案，但是我心存侥幸，没有报案。当我开到汉江堤上时，发现我车前方右侧挂着一辆自行车，我就停车把自行车抛在了堤的路边，然后接着往前开，下堤后到了古田一路我再停车下车检查车辆，发现车前挡风玻璃破裂、保险杠的右翼子板破裂、右前灯破裂、中网遗失，于是我就驾车到了后湖“XX汽车修理店”，把车放在那里维修，7月10号下午将车开走的。7月11日，警察到我公司调查走访询问我车子的情况，我知道后就通过单位的领导和警察取得了联系，当天下午就到交警队自首了。
16、道路交通事故现场勘查笔录及照片、现场图，证实本案交通事故发生在本市东西湖区朝阳路“XX物流”门前路段以及被撞自行车被丢弃在东西湖区江汉堤网船湾路口的事实和两个现场的基本情况，肇事车辆在后湖“XX汽修”厂进行了维修，被告人倪某到案后，带民警对两个现场及修车地点进行了指认。
本院认为，被告人倪某违反交通运输管理法规，未按操作规范安全驾驶机动车，致一人死亡，负事故的主要责任，事故发生后，未立即停车保护现场、抢救伤者，驾车逃离现场，侵犯了交通运输的正常秩序和安全，其行为已构成交通肇事罪，且属交通运输肇事后逃逸。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名准确。被告人倪某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以减轻处罚。被告人倪某能够赔偿被害方的经济损失，取得被害方的谅解，可以酌情从轻处罚。本案虽然发生在夜间，但被告人倪某将正在骑行自行车的被害人撞倒，其车辆受损严重，被告人倪某不可能不知道自己当时发生了交通事故，其作为一名在2003年就具有驾驶资格的司机，故意违背事故发生后需停车保护现场、抢救伤员的义务，竟然拖行自行车直接逃离现场，中途把被撞严重变形的自行车丢弃后，不顾同车人的劝说，仍然继续逃跑，不为被害人着想，只顾维修自己的受损车辆，直到事隔近三日后，民警去其单位调查走访时才表明自己是肇事者的身份。被告人倪某的这一系列行为，足以反映出其逃避法律追究的意图且主观恶性较大，其事后虽有自首、赔偿、取得被害方谅解的量刑情节，可以最大限度对其减轻、酌情从轻处罚，但其交通肇事逃逸的犯罪情节并非较轻，不符合缓刑的条件，辩护人提出的可以对被告人倪某适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人倪某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月13日起至2016年10月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘小克
人民陪审员 曾 晨
人民陪审员 韩顺萍
二〇一六年一月二十六日
书 记 员 李 麟