上海市浦东新区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）浦民一（民）初字第42936号
原告蔡明高。
委托代理人陈彧，上海睦达律师事务所律师。
委托代理人傅强，上海睦达律师事务所律师。
被告严杰。
委托代理人房燕萍。
原告蔡明高诉被告严杰健康权纠纷一案，本院于2014年12月1日立案受理后，依法适用简易程序，分别于2014年12月26日、2015年2月12日公开开庭进行了审理。原告蔡明高的委托代理人陈彧、被告严杰及其委托代理人房燕萍到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告蔡明高诉称，2014年8月8日13时28分许，在上海市浦东新区竹柏路XXX弄XXX号楼道内，被告殴打原告，用酒瓶砸了原告头面部，致软组织挫裂伤，左额部皮下血肿，左眼睑挫伤，经鉴定构成轻微伤。原告的各项损失为：医疗费人民币（币种下同）9，737.58元、住院伙食补助费280元、鉴定费800元。上述费用，请求法院判令被告全部赔偿。
原告为证明其诉讼请求所依据的事实，提交公安机关对被告严杰的行政处罚决定书、病历、出院小结、医疗费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、离退休人员登记表、事发前体检报告、公安机关对原告不予处罚决定书作为证据材料。
被告严杰辩称，不同意原告诉请，原告有错在先。被告所住竹柏路XXX弄XXX号401室地板有漏水至原告家天花板，原告为此与物业交涉，物业告知被告需要被告配合维修，物业在原告家的天花板打胶水堵漏，还在被告住处浴室进行漏水试验，积水3寸左右，时间3个小时，该试验后，原告未提异议。2014年8月8日早上，物业告知被告说没有完全修好，可能要修401室地板，被告告知物业这需要找401室房东解决，物业遂告知被告楼下住户不满意维修结果可能要强行关闭401室进水总阀。2014年8月8日13时，被告正在洗澡，有人在未通知协商的情况下突然切断401室进水总阀，被告妻子出门观察水阀情况，发现已被关闭，欲开启，原告进行阻止，随即殴打被告妻子，被告在听到妻子呼救声后，穿了短裤满身肥皂泡沫随手拿了红酒瓶出门，在下面楼道口发现正是原告与被告妻子发生肢体冲突，被告看是老人，就放下酒瓶走至水阀处，看原告撒泼，被告上前控制原告身体，过程中原告头部碰到栏杆受伤，见原告还要肢体动粗，为防止事态进一步扩大造成更严重伤害，被告索性就骑在原告肚子上不让其动，让被告妻子报警、报物业。整个过程中，原告、被告、被告妻子均有受伤。警察来了后为两方均开具了验伤通知单。此纠纷发生后，派出所对被告处以行政拘留，而对原告未进行行政处罚，被告认为不公，对处罚决定提起了行政复议。被告没有拿酒瓶砸原告，原告的受伤是因其撒泼在双方扭扯过程中造成，况且被告以及被告的妻子也受伤。对原告的各项损失，医疗费金额由法院审核，被告仅认可第一次去医院产生的费用，原告看肺病、癌症筛查等相关费用与本案无关，不予认可；住院伙食补助费不予认可；鉴定费无异议。被告及被告妻子软组织受伤花去医疗费451元，希望在本案中一并处理。被告提供房屋租赁合同、房租打款单、病历、医疗费发票作为证据。
原告补充意见，原告对事发起因有责任，但肢体冲突方面，原告的责任很轻，或者没有责任。原告的受伤是被告用酒瓶砸伤所致，原告自己撞到栏杆受伤不符合情理。被告骑在原告胸口，原告肺部炎症与本次纠纷有关联，看肺病等相关医疗费应作为原告合理损失。对被告的医疗费损失金额无异议，但关联性存疑，若在关联性确认的情况下，同意在本案中一并处理。
经庭审质证，本院查明如下事实：被告系本市浦东新区竹柏路XXX弄XXX号401室的租客，原告住楼下301室。因401室卫生间漏水至301室天花板，原告与物业进行交涉，物业修理301室天花板但效果不理想仍旧漏水。2014年8月8日上午，物业告知原告，不能在短时间内联系到401室房东进入401室进行修理，原告对物业表示，会采取关闭401室水阀的措施。2014年8月8日13时左右，原告明知楼上被告正在洗澡的情况下，突然切断401室进水总阀，被告妻子出门观察水阀情况，遂与原告发生冲突。被告后出门与原告发生肢体冲突，被告妻子报警、报物业。等相关人员到场后，被告骑在原告身上，原、被告以及被告的妻子均有不同程度受伤。双方受伤后，均即至上海市第六人民医院东院进行诊疗。被告及其妻子软组织挫伤支付医疗费451元。原告隔数日至上海中医药大学附属龙华医院进行治疗。原告伤情经鉴定，意见为：“被鉴定人蔡明高遭外力作用致面部软组织裂创、左额部皮下血肿、左眼睑挫伤，上述损失分别构成轻微伤”。原告为此支付鉴定费800元。对本次纠纷，公安机关以殴打他人为由对被告严杰作出了行政拘留的处罚，对原告蔡明高不予行政处罚。
上述事实，由原告蔡明高、被告严杰的当庭陈述以及经庭审质证的双方提交的上述证据予以证实。
本院认为，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，双方系上下层房屋使用人，因漏水维修发生争执。原告若对物业维修不满意，欲要修理401室浴室地坪，需经过401室房主的同意，在暂时联系不到401室房主的情况下，理应与被告进行协商沟通，尽量减少对各自生活的影响，而原告明知楼上被告正在洗澡，却径直关闭401室水阀，行为明显失当，在纠纷的起因上原告负有过错。原告是一个老人，被告在面对原告关闭水阀的情形，理应通过正当、合理的途径解决并控制自已的行为，然其拿酒瓶出门，与原告肢体冲突时，被告扭扯、骑身等不当行为致原告受伤，被告严杰负有过错。对原告受伤，原告主张系被告用酒瓶砸伤，而被告辩称系扭扯过程中原告自己撞到了栏杆所致，现双方均无充分证据证明，本院对各自主张均不予采信，认定原告受伤系冲突中受伤。结合本案纠纷起因及肢体接触情况、公安机关处理情况，本院认为被告严杰的过错较大，故确定对原告的合理损失，被告严杰承担70%的赔偿责任。对被告损失医疗费，事发当日病历记载软组织挫伤，本院确认该伤与本次肢体冲突相关，在关联性可以确认的情况下，原告同意在本案中一并处理，与法不悖，本院予以照准。
关于原告的合理损失，本院作如下确认：1、医疗费，原告至上海市第六人民医院东院进行受伤治疗以及至上海中医药大学附属龙华医院进行脑外伤后综合症治疗与本次纠纷存在关联，经审核，该部分医疗费5，010.20元，由相应病历、医疗费发票佐证，本院予以确认。事隔六天后，原告至上海中医药大学附属龙华医院看肺病，入院诊断系风寒、社区获得性肺炎。原告诉称被告骑原告身上致原告肺部炎症，不符合一般常理。在原告未提供充分证据证明肺炎与本案纠纷存在关联的情况下，本院对该部分医疗费关联性不予确认。2、住院伙食补助费，原告第一次外伤住院4.5天本院予以确认，第二次肺炎住院本院不予确认。本院以20元／天为标准，酌定住院伙食补助费为90元。3、鉴定费800元被告无异议，本院予以确认。综上，原告的各项合理损失计5，900.20元，被告严杰应赔偿原告70%，即4，130.14元。被告损失医疗费451元，由原告承担30%即135.30元，在本案中一并抵扣，故被告严杰实际应赔偿原告3，994.84元。本院为查清事实，告知原告本人到庭，但原告不到庭，原告应承担具体冲突经过举证瑕疵的后果。庭审中，被告严杰表示了道歉的意愿，但同时希望原告对其道歉。本院认为，本次纠纷双方都具有过错，在被告已在庭审中表达道歉意愿的情况下，原告要求被告赔礼道歉的诉请，依据并不充分，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告严杰于本判决生效之日起十日内赔偿原告蔡明高3，994.84元；
二、驳回原告蔡明高的其余诉讼请求。
负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费70元（原告已预交），减半收取计35元。由原告蔡明高负担20元，被告严杰负担15元。被告严杰负担之款，于本判决生效之日起七日内交至本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
代理审判员 徐进
二〇一五年二月十三日
书 记 员 张磊
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条
……
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
二、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
……
三、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。