山东省东明县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1728刑初108号
公诉机关山东省东明县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，女，汉族，文盲，农民，住东明县。
委托代理人张广超，东明创维法律服务所法律工作者。
被告人张某某（曾用名黄某某、黄某一），女，汉族，初中文化，农民，住安徽省亳州市涡阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月31日被刑事拘留，同年2月6日被逮捕。现羁押于菏泽市看守所。
指定辩护人韩保增，东明县法律援助中心律师。
山东省东明县人民检察院以东检公刑诉〔2016〕97号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。东明县人民检察院指派检察员杜坤、谢梦月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某的委托代理人张广超，被告人张某某及指定辩护人韩保增到庭参加诉讼。在庭审过程中，辩护人提出被告人张某某在庭审过程中语无伦次，思维不正常，申请对被告人张某某进行精神方面的鉴定。本院委托山东安康医院精神疾病司法鉴定所对被告人张某某作案时的精神状态、是否具有刑事责任能力进行了鉴定。现已审理终结。
山东省东明县人民检察院指控，被告人张某某于2016年1月30日12时许，在东明县渔沃街道办事处某某村张某一家中，因琐事与张某一的堂嫂耿某某发生口角，继而厮打，被告人张某某用手、板凳将耿某某的左眼处打伤。耿某某的婆婆李某某得知情况后与被告人张某某厮打，被告人张某某用木棍击打李某某头部、右臂处，致李某某右颞顶部创伤、右尺桡骨骨折。经鉴定，李某某的损伤程度系轻伤一级，耿某某的损伤程度系轻微伤。公诉机关就上述指控向本院提供了证据。公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人张某某的行为致其头部右颞顶部及右臂尺桡骨骨折，经鉴定系轻伤一级，请求依法从重追究被告人张某某故意伤害罪的刑事责任，并请求判令被告人张某某赔偿原告人李某某医疗费、护理费、营养费等各项经济损失24443.95元。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。对附带民事诉讼表示愿意赔偿原告人的经济损失。
辩护人发表了如下辩护意见：1、因被害人一方的先前行为，导致了本案的发生，故被害人负有一定责任，应减轻被告人责任。2、被告人到案后如实供述，属于坦白，当庭自愿认罪，并愿意赔偿被害人的经济损失，可酌定对被告人从轻处罚。
经审理查明，2016年1月30日12时许，在东明县渔沃街道办事处某某村张某一家中，张某一的堂嫂耿某某叫张某一起床并用小棍隔着被子敲打张某一，与张某一同居的被告人张某某见状与耿某某发生口角，继而厮打，被告人张某某用手、板凳将耿某某的左眼处打伤。耿某某的婆婆李某某得知情况后与被告人张某某厮打，被告人张某某用木棍击打李某某头部、右臂处，致李某某右颞顶部创伤、右尺桡骨骨折。经鉴定，李某某的损伤程度系轻伤一级，耿某某的损伤程度系轻微伤。
本案在审理过程中，经指定辩护人申请，本院委托山东安康医院精神疾病司法鉴定所对被告人张某某作案时是否具有刑事责任能力进行了鉴定。该所于2016年9月13日出具了司法鉴定意见书，认为被告人张某某患有双相障碍，案发时为轻躁狂，在本案中具有完全刑事责任能力。
另查明，原告人李某某受伤后在东明县人民医院住院治疗7天，支付医疗费23063.95元。
上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据证明属实。
（一）被害人陈述
１、被害人耿某某陈述
2016年1月30日中午11点多，我和张某二一块去堂兄弟张某一家看张某一领回来的媳妇“丽”（张某某），张某一还没有起床，我就拿根细棍作势向张某一身上打了一下让他起床，张某某就和我吵起来，并把我甩倒在地上，拿板凳朝我脸部砸，将我的左眼角砸肿了，我抱着孩子哭着回家告诉了我的婆婆李某某，她就去张某一家找张某某去了，张某某拿了一根木棍向李某某头部、胳膊处乱打，我特别害怕，就出去叫人去了，等我回来时已经不打了，李某某头流着血面朝西坐在凳子上说她右胳膊断了，疼的抬不起来了。
2、被害人李某某陈述
2016年1月30日中午12点左右，得知儿媳耿某某被张某一领回来的媳妇打伤，我就到张某一家问为啥打耿某某，张某一的媳妇张某某在东屋里面站着，我让她走，并用小木棍作势去打她，张某一从正面搂住我两个胳膊，张某某拿了一根木棍向我头上打了两下，木棍断了，然后不知道又从哪拿了一根粗木棍向我左膀子、右胳膊、头部等几个部位打了几下，把我打倒在地，右胳膊就抬不起来了，后来在医院头部缝了三针，右臂粉碎性骨折。
（二）证人证言
1、证人张某一证言
2016年1月27日凌晨3点多，我在东明县良友歌厅东面胡同碰到了一名拿了很多行李的陌生女子，我问她有家么，她说没有，我说那你和我回家吧，她就跟我跑着回到了毛营村，她说她叫黄某某（张某某），家是安徽的。2016年1月30日中午11点多，我和张某某还没有起床，我母亲和我堂嫂耿某某到我屋里去叫我起床，我不起，并和她吵了几句，张某某也骂了耿某某。当时我蒙着头睡觉了，她们两个怎么打的我没看清楚，我看见耿某某的一个眼角肿起来了，她哭着抱着小孩走了。一会，我妈把我大娘李某某叫了过来，李某某拿着一根细木棍作势要打张某某，我过去抱住李某某的胳膊，张某某从屋里面拿了一根棍子先向李某某头部打了两下，又向李某某两个胳膊上打了几下，把李某某打倒了，头部流血了。
2、证人吴某某证言
2016年1月30日中午12点左右，侄女张某二和侄媳妇耿某某来到我家看我儿子领回来的媳妇“丽”（张某某），耿某某叫张某一起床时说了他两句，张某某不让她说，和耿某某吵了几句，并把耿某某弄倒在地上了，张某某拿了一个板凳向耿某某左侧眼角处砸了一下，被我拉开了，耿某某哭着抱着小孩走了。我叫来了大嫂李某某，李某某过来后与张某某发生了争吵，李某某用手里面的细木棍把张某某头上砸了个疙瘩，张某某从屋里拿了一根粗木棍朝李某某头部打了两下，又朝李某某的双臂打了几下，李某某就倒在了地上。
3、证人张某二证言
2016年1月30日，我和耿某某去张某一家看他领回来的媳妇，张某一和他媳妇在被窝里躺着，耿某某就让张某一起床并吓唬他说再不起床就让他二哥打他，张某一就骂了耿某某，并让她滚，耿某某顺手从屋里拿了一根棍子，隔着被子朝张某一身上打了两棍子，我正准备走时，见耿某某和张某一的媳妇打起来了，我就把耿某某抱着的孩子接了过来。张某一领来的媳妇撕着耿某某的头发把她按在了地上，朝耿某某脸上扇了几巴掌，耿某某的眼睛红肿，我没看见谁使用凳子。
（三）现场勘验检查笔录
证实现场位于东明县渔沃街道办事处某某村西头张某一家中，院内地面为土质地面，东屋门北侧一窗户玻璃破碎。窗户西侧距窗户0.86cm地面有疑似杂乱脚印，脚印南侧35cm有一0.87m长断裂木棍。
（四）鉴定意见
1、法医学人体损伤程度鉴定书
证实经鉴定，李某某的损伤系轻伤一级，耿某某的损伤系轻微伤。
2、山东安康医院精神疾病司法鉴定所所作鲁安康（2016）精鉴字第536号鉴定意见书
证实经鉴定被告人张某某患有双相障碍，案发时为轻躁狂，在本案中具有完全刑事责任能力。
（五）物证
2016年1月30日13时10分至13时20分，在东明县渔沃街道办事处某某村张某一家中，东明县公安局民警提取了张某某殴打他人所用工具木棍和木板凳各一个。
（六）书证
1、户籍证明
张某某，女，证实被告人张某某已达刑事责任年龄。
2、被告人归案情况说明
证实2016年1月30日12时40分，在山东省菏泽市东明县渔沃办事处某某村张某一家中有人打架。东明县公安局经调查，张某某因琐事用木棍殴打李某某，造成李某某头部、右臂受伤。经依法口头传唤张某某接受讯问，张某某对自己的犯罪事实供认不讳。
3、东明县人民医院入院记录及报告单
证实原告人李某某受伤后住院治疗情况。
（七）被告人张某某供述和辩解
2016年1月27日左右的一个晚上，我在东明县街上碰见了张某一，他说没有老婆要和我结婚，我就跟他回家住在了一起。2016年1月30日中午12点左右，张某一的堂嫂子耿某某抱着孩子去我家，用一根细棍子打张某一让他起床，我看她一直打张某一，我就骂了她，耿某某也骂了我，然后跺了我一脚，我朝她脸上打了一巴掌，并把她按倒在地上，我顺手拿了一个凳子朝耿某某头上砸，我记得没砸住，耿某某站起来后就被邻居拉走了。过了一会儿，耿某某和李某某各拿着一根棍子又来了我家，我和张某一就从屋里把门反锁上了，耿某某用棍子把我家东屋门上的玻璃打烂了，后来她俩把门撞开了，耿某某拿着棍就朝我身上打，我一躲没打住，我就顺手拿个棍子出来了，耿某某就跑了，李某某朝我额头上打了一棍，把我额头打了个包，张某一见她打我，就夺李某某的棍子，我也抡起棍子朝李某某头上打了一棍，把她打倒了，我又朝她身上打了一棍，打到了她的右边胳膊，李某某就不动了。
（八）附带民事诉讼原告人提供证据。
住院病历一份，医疗费单据一张。
证实附带民事诉讼原告人李某某受伤后在东明县人民医院住院治疗，住院7天，支付医疗费23063.95元。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人张某某归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以对被告人从轻处罚。辩护人的相关辩护意见予以采纳。
对于附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人所提供的证据显示原告人李某某受伤后在东明县人民医院住院治疗7天，支付医疗费23063.95元。对此被告人张某某没有异议。综上，附带民事诉讼原告人的合理经济损失为医疗费23063.95元、护理费1029元、住院伙食补助费560元，以上共计24652.95元。对上述合理经济损失，原告人李某某仅主张24443.95元，是其对自己权利的处分，应予准许。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月31日起至2017年9月30日止。）
二、被告人张某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、护理费、住院伙食补助费共计人民币24443.95元。
三、作案工具木棍一根及小板凳一个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 张 红
审 判 员 张清堂
人民陪审员 李志坚
二〇一六年十月十八日
书 记 员 鲁珊珊