广西壮族自治区桂林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）桂市民三终字第133号
上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司。
负责人许永红。
委托代理人王华珂。
被上诉人（一审原告）陈玉国。
委托代理人唐福旺。
一审被告黄辉华。
一审被告胡承让。
一审被告中国人民财产保险股份有限公司桂林市分公司。
负责人韦民安。
委托代理人田丽君。
一审被告中国人民财产保险股份有限公司桂林市象山支公司。
负责人朱援。
委托代理人田丽君。
上诉人中国太平洋保险股份有限公司灵�支公司因与被上诉人陈玉国机动车交通事故责任纠纷一案，不服广西壮族自治区平乐县人民法院（2013）平民初字第87号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年7月16日受理后，依法组成由审判员刘媛媛担任审判长，审判员潘文华、代理审判员阳志辉参加的合议庭，于2013年8月20日公开开庭审理了本案。书记员叶菁华担任法庭记录。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司委托代理人王华珂，被上诉人陈玉国及其委托代理人唐福旺，一审被告中国人民财产保险股份有限公司桂林市分公司、中国人民财产保险股份有限公司桂林市象山支公司委托代理人田丽君到庭参加诉讼。一审被告黄辉华、胡承让经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席审理。本案现已审理终结。
一审法院经审理�明：2012年7月21日8时10分，被告胡承让驾驶桂C758**号轻型厢式货车搭乘原告陈玉国在平乐县桥亭乡显堆村至大塘口村路由南往北方向行驶，经过平乐县桥亭乡显堆村至大塘口村路显堆水库路段时与其前方同向行驶由被告黄辉华驾驶的桂CHL3**号小型普通客车发生追尾碰撞，桂C758**号轻型厢式货车翻下公路边的柿子园，造成胡承让、陈玉国受伤，公路设施损坏、柿子树损坏五棵、两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，平乐县公安局交通管理大队作出平公交认字（2012）第0721302号《道路交通事故认定书》，认定胡承让负事故的全部责任，陈玉国、黄辉华无事故责任。
原告受伤后，被平乐县人民医院的120救护车从事故车辆旁接送入院抢救。住院治疗期间陪护人员一人，于2012年7月24日出院，共住院4天，花去医疗费4846.9元。出院诊断为：（1）第l2胸椎压缩性骨折L1�2左侧横突骨折；（2）右胸第3、4、5肋，左胸11肋骨折；（3）右侧气胸；（4）全身多处软组织伤；（5）双肾结石。出院注意事项：转上级医院治疗。2012年7月24日，原告到桂林灵川骨科医院住院治疗，于2012年l0月6日出院，期间陪护人员一人，共住院73天，花去医疗费17590.9元。出院诊断为：（1）第12胸椎压缩性骨折L1、2左侧横突骨折；（2）右胸第3、4、5肋，左胸11肋骨折；（3）右侧气胸；（4）右股骨大粗隆骨折；（5）右眼角及唇部外伤缝合术后；（6）右股骨大结节，肩峰端锁骨远端骨软骨病；（7）脑震荡；（8）双肾结石。出院注意事项：（1）继续门诊复查，半月一次；（2）建议泌尿结石专科治疗；（3）适当行功能锻炼；（4）全休叁个月；（6）不适随诊。被告胡承让已支付了原告上述的医疗费用。
2012年11月2日，原告申请桂林市正兴司法鉴定所进行伤残鉴定，�定为两个九级伤残和一个十级伤残，花去鉴定费700元和检查费1100元。
桂C758**号轻型厢式货车的车主和驾驶者为被告胡承让，该车向被告象山支公司购买了“机动车交通事故责任强制保险”。桂CHL3**号小型普通客车的车主和驾驶者为被告黄辉华，该车向被告灵川支公司购买了“机动车交通事故责任强制保险”。
一审法院经审理认为，平乐县公安局交通管理大队作出平公交认字（2012）第0721302号《道路交通事故认定书》，认定胡承让负本次交通事故的全部责任，黄辉华没有事故责任，事实清楚，程序合法，双方均无异议，一审法院予以确认。原告要求赔偿误工费8750.80元，鉴定费1800元，伙食补助费3080元，营养费1540元，以上合计15170.80元，符合法律规定，一审法院予以确认。原告要求赔偿护理费5420.80元，残疾赔偿金523l0元，按照法律规定计算应为护理费4074元（19313元／年÷365天×77天），残疾赔偿金31386元（5231元／年×20年×（20％＋10％）］。原告要求赔偿精神抚慰金15000元，交通费770元，根据本案的实际情况，一审法院支持精神抚慰金10000元，交通费500元。原告要求赔偿草皮损失费5000元，但没有提供证据证明，不予支持。综上所述，一审法院确认原告因此次交通事故所受的各种损失误工费8750.80元，鉴定费l800元，伙食补助费3080元，营养费1540元，护理费4074元，残疾赔偿金31386元，精神抚慰金10000元，交通费500元，共计61130.80元。
机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。机动车交通事故责任强制保险的赔偿对象是被保险机动车发生道路交通事故时本车人员、被保险人以外的第三者，而本案两车发生交通事故后原告被发现在自己所乘坐的车辆旁，但原告没有提供充分证据证明事故发生时被自己所乘坐的车抛出车外，属于第三者。因此，原告应属于本车人员，不属于第三者，不应由桂C758**号轻型厢式货车投保的被告象山支公司承担保险责任。
机动车交通事故责任强制保险责任限额包括：1、医疗费用赔偿限额，即诊疗费、医药费、住院费、其他（凭据给付，外地治疗有转诊单）；2、死亡伤残赔偿限额包括丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被抚养人生活费、住宿费、误工费，被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金。因此，原告所受的损失没有超出机动车交通事故责任强制保险责任限额范围，即医疗费用赔偿限额10000元和死亡伤残赔偿限额110000元，�法应由桂CHL3**号小型普通客车投保的灵川支公司在机动车交通事故责任强制保险责任赔偿范围予以赔偿，即应由被告灵川支公司赔偿原告的各项损失61l30.80元。依法判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司于本判决生效后三日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿误工费、鉴定费、伙食补助费等各种损失61l30.80元给原告陈玉国。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2142元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司负担1402元，原告负担740元。
判决后，中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司不服，向本院提起上诉称：一、平乐县公安局交通管理大队作出的平公交认字（2012）第0721302号《道路交通事故认定书》认定上诉人公司的被保险人黄辉华没有事故责任，即桂CHL3**号小型普通客车在此事故中不负责任。�据《机动车交通事故责任》、《机动车交通事故责任强制保险条款》、《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被保险为无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额内11000元。请求：撤销（2013）平民初字第87号第一项判决，上诉人在机动车交通事故责任强制保险无责任限额范围内承担赔偿责任，案件上诉费由被上诉人承担。
被上诉人陈玉国答辩认为一审判决正确，请求驳回上诉。
一审被告中国人民财产保险股份有限公司桂林分公司、中国人民财产保险股份有限公司桂林市象山支公司辨称，本次事故发生时被上诉人陈玉国为本车人员，并非本车之外的第三者，也没有提供证据证明与我公司投保车辆发生碰撞，因此，桂林市分公司和象山支公司不应承担赔偿责任。
一审被告黄辉华、胡承让经本院合法传唤未到庭参加诉讼，亦未作出书面答辩。
上诉人、被上诉人在二�期间均未提供新的证据，本院对一审法院查明的事实予以确认。
本院认为，本案被上诉人陈玉国各项损失的赔偿责任如何分担的关键问题是被上诉人陈玉国是其所乘车辆的车上人员还是车上人员之外的第三者？根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，第三者应是指除被保险人与车上人员以外的，因保险车辆的意外事故致使保险车辆下的人员或财产遭受损害的受害方。本案交通事故发生时，被上诉人陈玉国搭乘一审被告胡承让驾驶的桂C758**号轻型厢式货车的事实各方均无异议，在此情况下，交通事故发生瞬间，即使被上诉人陈玉国被其所乘坐车辆抛出车外，但只要被上诉人陈玉国未受到其所乘坐车辆第二次侵害，其所受到的损害仍是先行行为即桂C758**号轻型厢式货车与同向行驶一审被告黄辉华驾驶的桂CHL3**号小型普通客车追尾行为作用的具体表现和必然延展，仍不影响被上诉人陈玉国其所乘坐车辆车上人员身份。且本案中被上诉人陈玉国既没有提供充分证据证明事故发生时被自己所乘坐的车辆抛出车外，也没有提供证据证明自己被所乘坐的车辆抛出车外后又受到所乘坐车辆的侵害，因此，一审法院认定被上诉人陈玉国为所乘坐车辆的车上人员，不属于机动车交通事故责任强制保险的第三者是正确的，本院予以确认。因此，作为桂C758**号轻型厢式货车的保险人一审被告中国人民财产保险股份有限公司象山支公司不需承担交强险保险责任。本案交通事故发生后，平乐县公安局交通管理大队作出胡承让承担事故的全部责任，黄辉华、陈玉国没有事故责任的平公交认字（2012）第0721302号《道路交通事故事故认定书》事实清楚，适用法律法规正确，各方亦无异议，本院予以确认。根据《机动车交通事故责任强制保险条�》第二十三条“交强险实行分项赔偿限额，分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额”和《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定“无责任死亡伤残赔偿限额为11000元。医疗费用赔偿限额为1000元，财产损失责任限额为100元”的规定，作为桂CHL3**号小型普通客车的保险人即上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司要求在交强险无责任限额范围内对被上诉人陈玉国的损失承担赔偿责任的上诉请求有事实和法律依据，本院予以支持。被上诉人陈玉国超过中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司交强险赔偿责任限额外的损失由侵权人即一审被告胡承让负责赔偿。综上，一审判决认定事实基本清楚，但适用法律部分错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项和《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十三条之规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区（2013）平民初字第87号民事判决；
二、上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司在机动车交通事故责任强制保险无责任限额范围内赔偿被上诉人陈玉国误工费、残疾赔偿金、鉴定费、伙食补助费等各种损失12000元；
三、一审被告胡承让赔偿被上诉人陈玉国残疾赔偿金、营养费、伙食补助费等各种损失49130.80元（不含胡已支付给陈玉国的22437.8医疗费用）。
一审案件受理费2142元（被上诉人陈玉国已预交），二审案件受理费1328元（上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司已预交），共计3470元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司灵川支公司负担275元，被上诉人陈玉国负担2071元，一审被告胡承让负担1124元。
上述应付款项，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十五日内履行完毕，逾期则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，权利人可在生效判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向一审法院申请执行。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘媛媛
审 判 员 潘文华
代理审判员 阳志辉
二〇一三年七月二十九日
书 记 员 叶菁华