阳江市江城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1702刑初23号
公诉机关阳江市江城区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人刘某，男，汉族，住阳江市江城区。
委托代理人刘官明，男，汉族，住阳江市江城区。
委托代理人冯兆媛，广东讯恒律师事务所律师。
被告人苏某，男，汉族，广东省信宜市人，小学文化。因本案于2015年8月19日被刑事拘留，同年8月26日被逮捕。现押于阳江市看守所。
辩护人暨委托代理人梁开振，男。
阳江市江城区人民检察院以江检诉刑诉（2016）17号起诉书指控被告人苏某犯故意伤害罪，于2016年1月27日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭对本案进行了合并审理，阳江市江城区人民检察院指派检察员余丹出庭支持公诉，原告人刘某、委托代理人刘官明、冯兆媛、被告人苏某及其辩护人暨委托代理人梁开振到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳江市江城区人民检察院指控，2015年8月9日7时许，被告人苏某与被害人刘某在阳江市江城区奕垌村委会垌心村的田地里因菜地灌溉取水问题发生争执，被害人刘某用铁铲打伤被告人苏某的妻子赵某甲的头部，后被告人苏某用耙子打伤被害人刘某的颈部。
经阳江市江城公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某的损伤程度评定为轻伤一级。
公诉机关对上述指控向法庭提交了受案登记表、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、伤情鉴定意见等证据，认为被告人苏某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，其中被害人有一定过错，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对被告人定罪处罚。
原告人刘某诉称，2015年8月9日7时许，被告人苏某用耙子打伤原告人的颈部、头部，致原告人当场昏迷两次。经阳江市江城区公安司法鉴定中心鉴定，原告人的损伤程度评定为轻伤一级。原告人受伤后在阳东区人民医院住院治疗，住院78天，住院期间由家属护理，出院诊断：1、颈4、5、6棘突骨折；2、轻型闭合性颅脑损伤：脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。出院医嘱：1、注意休息，建议休息肆周；2、按指导进行关节、肌肉功能锻炼；3、如有不适请门诊随诊。现原告人身体多有不适，还未能正常工作生活，仍须继续治疗。被告人的犯罪行为，使原告人身体遭受严重的伤害，造成经济损失暂为：医疗费23428元、误工费21600元（200元／日×108日）、护理费8190元（105元／日×78日）、交通费500元、住院伙食补助费7800元（100元／日×78日），共计人民币61518元。一、依法追究被告人苏某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；二、判令被告人赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费共计人民币61518元。
被告人苏某不承认犯故意伤害罪，辩解是刘某毁坏其物品在先，而且是他打其老婆，其承认打了刘某，但认为自己是自卫行为。不同意赔偿原告人损失。
被告人苏某的辩护人提出辩护意见如下：原告人的伤情鉴定还没有做出重新鉴定，公安机关存在办案不公，我认为不能作为定案的标准；民事答辩意见如下：事情由原告人引起，我认为被告人的行为责任较轻，原告人的责任较重，所以被告人不应该赔偿给原告人。
经审理查明，2015年8月9日7时许，被告人苏某与被害人刘某在阳江市江城区奕垌村委会垌心村的田地里因菜地灌溉取水问题发生争执，被害人刘某用铁铲打伤被告人苏某的妻子赵某甲的头部，后被告人苏某用耙子打伤被害人刘某的颈部。
经阳江市江城公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某的损伤程度评定为轻伤一级。
另查明，被告人苏某因本案故意伤害行为被处以行政拘留十日（期限自2015年8月10日至2015年8月20日止），并处以收缴工具耙子壹把，公安机关于2015年8月10日交付阳江市江城区拘留所执行。
原告人为农业家庭户口，从事农业生产工作。2015年8月9日，原告人被打伤后，即被送往阳东区人民医院治疗，2015年10月26日出院，共住院78天。经阳东区人民医院诊断为：1、颈4、5、6棘突骨折；2、轻型闭合性颅脑损伤：脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。处理意见：1、住院治疗（2015.8.9-2015.10.26）；2、留陪人壹人；3、建议休息肆周。
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的规定，结合原告人的请求，原告人的经济损失核定为：1、医疗费为23428.92元；2、护理费7800元（100元／天×78天）；3、住院伙食补助费7800元（100元／天×78天）；4、误工费7747.59元（26184元／年÷365天×108天），以上合计为46776.51元。
上述事实，有公诉机关、原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书
该案由被害人刘某于2015年8月9日报案至阳江市公安局江城分局，经审查，该局于2015年8月19日立案进行侦查。
2、被害人刘某的陈述及辨认笔录
证明：2015年8月9日7时30分左右，我到菜地里的小溪河流拿水到我的菜地上浇菜，一男子认为我把小溪里的沙包搬开会导致水不能流进他们的菜地里，我和该男子因此发生争执，当时还有一对夫妻也在下面菜地里说我，我就和他们你一句我一句地吵起来，然后就有一名妇女从木棚出来用手指指着我的眼睛在用他们家乡话骂我，一只手指中了我的眼睛，一只手抓住我的铁铲柄，我就突然乱挣扎了一下，然后就有人在我背后用耙子砸我，我当时就晕倒了。后来。民警到达现场。我不知道是谁打我的，我后面只有两名男子和一名妇女。我没有打伤一名妇女。
我和那个信宜仔发生争执，那个信宜仔拿着一把耙子就向我作势掷来，但没有打到我，之后我们发生争吵，那个信宜仔的老婆和另外一个广西仔两公婆还有一个妇女来到那里，因为我当时拿着铲，之后另外那个妇女动手抢我的铲，我不让她抢，之后我扔上铲，我的铲在我的头顶上方部位还和对方的锄头碰撞到，之后那个信宜仔的老婆用手推我，还用手指戳我眼睛，并且大声喊打死我，之后在我的后背部的人用锄头往我的头部、背部打来，当时我被打倒睡在地上，他们在我倒地时还继续打我。我感觉过了30分钟，我起身叫对方医我，之后对方就没有再打了，之后我感觉我的颈部、头部、背部、胸部等处被打伤。我现在记起来，其中广西仔两公婆拿着两把锅耳锄打我，那个信宜仔拿着一把耙子打我，那个信宜仔的老婆和另外一个妇女则用手打我，他们轮流用锄头、耙子打我颈部、头部等位置。
辨认笔录。刘某辨认出苏某就是打自己的那个信宜仔；无法辨认出赵某甲。
3、被告人苏某的供述与辩解
证明：2015年8月9日早上7时许，我到垌心村承租的菜田工作，到那里时我见隔壁菜田菜农在放水，我的菜田因没有水浇菜，我过去叫对方不要放水，对方不肯，双方发生争吵。那名男子拿着铲子向我的方向捅来，我老婆赵某甲以为对方要打我，并过来抢对方手里的铲子。那名男子在我老婆过去抢他铲子时，用手中的铲子打了一棍我老婆的头顶，我见到后跟着用手中耙草的工具向对方脖子打了一下。那名男子被我打到后，跟着对我说叫我打死他，我就没有动手了。后来，民警到达现场。赵某甲没有参与打架，当时隔壁菜田有菜农看到事情经过。我妻弟赵某乙和其老婆农某、附近种菜的一江西仔在现场劝架。
吵架当时，阿容拿一把铁铲向我捅来，赵某甲就过来抢阿容的，但没有抢到就被阿容打了一铲头部，接着阿容又用铲向我捅来，我用耙子柄去档，阿容的铲打中我的耙子柄尾端，由于阿容用力过猛，因为当时我单手拿住耙子柄的中间部位，之后我的耙子头刚好一旋转往阿容方向打去，靠近耙子头的柄部刚好打中阿容的颈背部，之后阿容就睡在地上，双方无再打了。
辨认笔录。苏某辨认出刘某就是自己说的阿容，就是刘某打了赵某甲之后，苏某用耙子柄打了刘某的颈部。
4、证人证言及辨认笔录
（1）证人赵某甲的证言及辨认笔录
证明：2015年8月9日8时左右，我在田地的家里出来看见阿勇用铁铲打我老公，而我大哥赵某乙和我嫂子在旁边拦住阿勇，不准阿勇打我老公，阿勇被拦开后还用铁铲指着我大哥他们，我看见这种情况后就走过去，我走到阿勇面前的时候，阿勇还拿着铁铲在那里指指点点，我就抓住阿勇的铁铲的铲柄抢他的铁铲，阿勇就用力把铁铲抢回去，然后阿勇就用铁铲铲头部位打了一下我的头部，我当时就头晕摔倒在地下。摔倒在地上的时候，我就说头晕，而我的左手臂摔伤了，我被阿勇打伤在地后，我老公就推了一下阿勇，阿勇被我老公推倒在地后，就说我们打伤了他，然后我们就在那里争吵等民警来处理。我没有去医院检查，不知道伤势如何，现在头还有点晕。我没有还手打阿勇，我只是用手指远远指了指阿勇。我大哥和大嫂没有动手打阿勇。
辨认笔录。赵某甲辨认出刘某就是自己所说的阿勇，就是刘某打了一铲赵某甲的头部，之后苏某推了一下刘某。
（2）证人赵某乙的证言及辨认笔录
证明：我与赵某甲是兄妹关系。2015年8月9日8时左右，我和我老婆农某与我妹夫苏某在菜地上铲地草，后因取水问题，苏某和一名男子吵起来了，我妹妹从家里走出来看见那男子手里拿着铁铲指向我妹夫的胸口，我妹妹就上去抢那男子的铁铲，劝他们不要打架，那男子就抢回铁铲，用铁铲向我妹妹头上砸去，我妹妹就跌倒到地上了，我妹夫看见那名男子打我妹妹，我妹夫就用铲草的耙子木柄打了一下那男子的颈部，我妹妹就起来了，之后那名男子也起来，那名男子又拿着铁铲指着我和妹夫，想要打我的样子，我就用手抓住那名男子的铁铲柄，那名男子叫了几下我放手，我就放手了。当时还有一名广西男子在场。
辨认笔录。赵某乙辨认出刘某就是打了赵某甲头部的人，也是被苏某打了颈部的人。
（3）证人农某证言及辨认笔录
证明：我是赵某甲的嫂子。农某的证言与赵某乙的证言一致。
辨认笔录。农某辨认出刘某就是打了赵某甲头部的人，也是被苏某打了颈部的人。
（4）证人赵某丙的证言
证明：赵某丙没有看到打架经过，只听说赵某甲的头部被打伤。
（5）证人方某的证言及辨认笔录
证明：方某称其当天只看到一名信宜男子和一名本地男子在田地里吵架，没有看见他们动手，后来看见两名男子争吵不下，自己就回家了。当时两名男子都没有受伤。
辨认笔录。方某辨认出苏某和刘某就是当天在吵架的两名男子。
5、初步意见书、鉴定文书、鉴定意见通知书、病历材料
证明：（1）2015年8月14日，阳江市公安局江城分局刑事侦查大队五中队对刘某的损伤进行初步检验，初步意见为：伤者刘某的损伤程度已达轻伤。（2）2015年9月17日，广东省阳江市江城公安司法鉴定中心鉴定刘某的损伤程度评定为轻伤一级；（3）上述材料已告知被告人苏某和被害人刘某，其中刘某拒绝签名。
6、诊断证明书
证明：赵某甲于2015年8月9日在阳江ＸＸ医院检查，临时诊断为头部挫伤。
7、证据保全清单、收缴物品清单、辨认图片
证明：扣押并收缴苏某耙子一把；苏某、赵某乙、农某均辨认出同一把靶子就是苏某打刘某的工具。苏某对作案地点作了辨认。
8、到案经过
证明：民警于2015年8月10日电话通知苏某前往派出所了解情况，苏某到达派出所接受询问，并对故意伤害刘某一事供认不讳。
9、户籍证明、无犯罪记录证明书
证明：被告人苏某的身份情况，被告人无犯罪记录。
10、行政处罚决定书、执行回执
证明：苏某因打伤刘某于2015年8月10日被处以行政拘留十日，并处以收缴工具耙子壹把（期限自2015年8月10日至2015年8月20日），公安机关于2015年8月10日交付阳江市江城区拘留所执行。
11、报告书、办案说明
证明：公安机关多次通知被告人的妻子赵某甲对自己的损伤程度进行法医学鉴定，但赵某甲一直没有到江城公安司法鉴定中心进行法医学鉴定。
原告人提供的证据如下：
12、广东省医疗机构门（急）诊通用病历二本、阳东区人民医院入院记录、阳东区人民医院出院记录、影像诊断报告书、阳东区人民医院诊断证明书、阳东区人民医院放射科DR检查报告单2张、阳东区人民医院CT检查报告单。
证明：原告人住院治疗的情况。
13、××人费用明细、广东省医疗收费票据11张
证明：原告人治疗费用的情况。
14、原告人的户籍证明
证明：原告人的身份情况。
被告人苏某否认犯故意伤害罪的辩解意见，根据本案现有证据分析，第一、被告人苏某承认使用耙子击打了刘某的颈部；第二、被害人刘某证实是被人击打了其颈部，导致其倒地；第三、证人赵某乙证实苏某用铲草的耙子木柄打了一下那男子的颈部；第四、根据江公（司）鉴（法）字（2015）425号法医学人体损伤程度鉴定书证明，刘某系颈部软组织挫伤、第4-6颈椎棘突闭合性骨折，符合钝性作用力所致。上述证据能够相互印证，证实刘某系被苏某用耙子打伤颈部的事实。被告人苏某的上述辩护意见理据不成立，本院不予采纳。
对于被告人的辩护人提出申请对被害人刘某的伤情进行重新鉴定的意见。根据本案现有证据分析：第一、阳江市公安局江城分局刑事侦察大队五中队于2015年8月14日作出初步意见书，初步意见为：伤者刘某的损伤程度已达轻伤。2015年8月19日，公安机关将该初步意见书送达本案当事人刘某（拒签）和苏某，被告人苏某并未提出任何异议。第二、广东省阳江市江城公安司法鉴定中心于2015年9月17日作出江公（司）鉴（法）字（2015）425号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为伤者刘某的损伤程度评定为轻伤一级。2015年10月20日，公安机关将该鉴定意见送达本案当事人刘某（拒签）和苏某，被告人苏某并未提出任何异议。上述鉴定所依据的就诊医疗材料和活体伤情检验情况真实可靠，鉴定程序合法，鉴定结论具有权威性科学性，本院予以确认，被告人的辩护人提出的重新鉴定意见，因缺乏科学依据和证据支持不能成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人苏某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的规定予以处罚。公诉机关指控被告人苏某犯故意伤害罪，罪名成立。而根据苏某的供述、其妻子赵某甲、其妻舅赵某乙的证言，能够证实刘某在与赵某甲争执时使用铁铲打伤赵某甲，后苏某再用耙子打伤刘某的颈部，证实刘某在本案起因上，对双方矛盾激化负有部分责任。鉴于在本案中原告人有一定过错，对于被告人可酌情从轻处罚。
因被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失，被告人依法应承担赔偿责任，原告人的损失应以本院核定的为准。原告人请求按照日平均工资200元／日计算其误工期间（住院期间和全休肆周共108天）共21600元误工损失，没有提供相应证据予以支持，本院按照2015年农业在岗职工年平均工资26184元／年计算刘某误工期间（住院期间和全休肆周共108天）的损失共7747.59元。原告人请求交通费，没有提供相应票据等证据，对于该诉讼请求，本院不予采纳。基于本案打架起因、各方的行为等因素，原告人自身亦存在过错，依法应承担20%的过错责任，被告人承担80%的赔偿责任，即应赔偿原告人经济损失37421.21元（46776.51元×80%）。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人苏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，因本案故意伤害行为被执行的行政拘留九日已扣减，即自2015年8月19日起至2016年8月9日止）
二、限被告人苏某在本判决发生法律效力之日起三十日内赔偿各项经济损失37421.21元给附带民事诉讼原告人刘某。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 林 雅 婷
人民陪审员 杨飞圣人民陪审员沙开有
二〇一五年三月二十四日
书 记 员 许 冬 梅