浙江省临海市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）台临民初字第2643号
原告：黄正星。
委托代理人：苏学兴。
被告：叶莉莉。
被告：张根顺。
以上两被告共同委托代理人：陈敏。
以上两被告共同委托代理人：翁星国。
被告：中国人民财产保险股份有限公司临海支公司。
负责人：裴斌。
委托代理人：李昌华。
委托代理人：孙林剑。
原告黄正星为与被告叶莉莉、张根顺、中国人民财产保险股份有限公司临海支公司（以下简称“人保公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年9月17日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由代理审判员金亚萍独任审判，于2013年10月9日公开开庭进行了审理。后因案情复杂，本院于2013年10月9日组成合议庭，于2014年1月27日再次公开开庭进行审理。原告的委托代理人苏学兴，被告叶莉莉、张根顺的委托代理人陈敏，被告人保公司的委托代理人李昌华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄正星起诉称：2013年2月3日18时45分许，原告步行途经临海市杜桥镇富南路洁驰汽车美容店前路段时，刚好被告叶莉莉驾驶被告张根顺所有的浙J×××××号小型轿车从椒江区前所街道驶往杜桥镇华吉宾馆，沿杜桥镇富南路自西往东行驶至该路段，因注意力不集中碰撞前面行人原告，造成原告受伤的道路交通事故。原告伤后急送临海市第二人民医院住院治疗11天，诊断：多发伤、颈髓损伤、截瘫、呼吸衰竭、蛛网膜下腔出血、两肺挫伤，用去医疗费127035.75元。因原告伤势严重于2013年2月14日转台州医院继续治疗95天，用去医疗费257326.22元。2013年3月15日，本次事故经交警部门认定，被告叶莉莉负全部责任，原告无责任。2013年5月20日，原告又转入上海交通大学医学院附属瑞金医院继续治疗93天，又用去医疗费250648.32元。目前原告还在浙江省人民医院继续治疗。事故车辆在被告人保公司处投保交强险和商业三者险。被告张根顺为逃避赔偿责任，将其所有的浙J×××××号小型轿车转让与他人。故原告起诉要求判令：1、被告人保公司在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元、住院期间护理费21890元、交通费1339元、误工费35820元，合计69049元。2、被告叶莉莉、张根顺赔偿原告医疗费625021.29元、住院伙食补助费5970元，合计630991.29元，扣除被告叶莉莉已付的110000元，尚需再支付520991.29元；由被告人保公司在商业险范围内先行赔偿。本案在审理过程中，原告自愿撤回交通费的诉讼请求。
被告叶莉莉、张根顺共同答辩称：一、对本次交通事故的基本情况和交警部门的责任认定无异议。二、事故发生后，被告叶莉莉已付原告110000元属实。三、原告主张的赔偿项目中，对护理费和住院伙食补助费无异议，其它存在诸多不合理部分，具体由法院审查。被告叶莉莉愿意对原告合理的经济损失承担赔偿责任。四、被告张根顺仅系事故车辆的所有人，对本次事故发生不存在任何过错，故要求驳回对被告张根顺的诉讼请求。
被告人保公司答辩称：一、对本次交通事故的基本事实和交警部门的责任认定无异议。二、事故车辆浙J×××××号小型轿车在我司投保交强险和不计免赔商业三者险100万，本次事故发生在保险合同期间。三、原告主张的赔偿项目和赔偿金额存在部分不合理，不合理部分应予以剔除，其中：医疗费属于医保自负费用为119647.81元，不属于保险公司理赔范围；误工时间无异议，但误工费的计算标准应按照每天110元；交通费过高，具体由法院酌情；对住院期间护理费和住院伙食补助费无异议。四、因事故车辆系被告张根顺所有，被告叶莉莉借用该车辆发生了交通事故，故我公司仅愿意再交强险范围内进行合理赔付，不愿在商业险范围内进行赔偿，请求法院驳回原告的相应请求。
原告为支持自己的主张，向本院提交以下证据：
1、原告身份证复印件1份，拟证明原告主体适格。
2、被告人保公司登记基本情况1份，拟证明被告人保公司主体适格。
3、驾驶证、行驶证复印件各1份，拟证明事故车辆浙J×××××号小型轿车系被告张根顺所有。
4、保险单复印件2份，拟证明事故车辆浙J×××××号小型轿车在被告人保公司投保交强险和不计免赔商业三者险100万，本次事故发生在保险合同期间。
5、交通事故认定书1份，拟证明本次交通事故发生的基本事实及被告叶莉莉应承担事故全部责任。
6、出院记录3份，拟证明原告在交通事故中受伤后在各医院住院治疗的事实。
7、医疗费票据19份、住院费用清单3份，拟证明原告在治疗过程中已花去医疗费635021.29元。
8、医疗证明书2份，拟证明原告在住院期间需1人陪护。
9、工资清单4份、完税证明1份，拟证明原告受伤前在台州市正大光学有限公司上班，月工资5400元。
根据被告叶莉莉的申请，本院征询原、被告的意见后，随机指定台州学院司法鉴定所对原告医疗费用的合理性及医保范围用药进行审查。台州学院司法鉴定所于2013年12月19日出具台州学院司鉴所（2014）临鉴字第0015号司法鉴定意见书（证据10），认为：1、床位费26542元、救护车起步价550元、伙食费83元不属医疗费范围，不予审核；卡托普利片56.1元、硝苯地平片0.12元、硝苯地平控释片471.21元、氨氯地平片174.08元、苯磺酸氨氯地平片55.76元、亚宁定242元、盐酸尼卡地平针224元、日夜百服咛片11.3元、材料费12元、检查费25元、治疗费60元与交通事故所致损伤治疗无关联，属不合理医疗费用。2、合理部分医疗费用中532052.35元属医保支付范围用药。被告叶莉莉为以上鉴定花去鉴定费1200元，有鉴定费票据1份（证据11）。
经质证，被告对证据1、2、3、4、5、6、8、10、11无异议，对证据7的真实性无异议，但合理性和医保费用按照鉴定结论，对证据9有异议，认为该证据不能真实地反映出原告实际工资状况。
本院审查后，对原、被告的以上证据综合认证如下：
被告对证据1、2、3、4、5、6、8、10、11无异议，原告对证据10、11无异议，故本院对该9组证据的证明效力均予以认定。
证据7结合证据10经本院核实，床位费系住院治疗所必需，故对被告不予赔偿床位费的异议不予采纳，故原告此次医疗合理的医疗费用为633056.72元，因床位费中属医保支付范围的有7144元，故原告合理医疗费中属医保支付范围的费用有539196.35元。
证据9虽系复印件，但经制作单位即台州市正大光学有限公司盖章确认，对其真实性本院予以认定。针对被告关于工资是否真实发放的事实，原告庭后补充提交加盖中国工商银行股份有限公司临海市支行受理业务专用章的工资明细表3份，证实台州市正大光学有限公司通过该行发放工资明细表上人员的工资。故本院对证据9关于原告受伤前在台州市正大光学有限公司上班、月工资5400元的证明效力予以认定。
对原、被告在庭审时陈述的内容符合自认事实的部分，本院依法予以确认。
综上，本院认定如下事实：
2013年2月3日18时45分许，原告步行途经临海市杜桥镇富南路洁驰汽车美容店前路段时，刚好被告叶莉莉驾驶被告张根顺所有的浙J×××××号小型轿车从椒江区前所街道驶往杜桥镇华吉宾馆，沿杜桥镇富南路自西往东行驶至该路段，因注意力不集中碰撞前面行人原告，造成原告受伤的道路交通事故。2013年3月15日，本次事故经交警部门认定，被告叶莉莉负全部责任，原告无责任。
原告伤后急送临海市第二人民医院住院治疗11天，诊断：多发伤、颈髓损伤、截瘫、呼吸衰竭、蛛网膜下腔出血、两肺挫伤。因原告伤势严重于2013年2月14日转台州医院继续治疗95天。2013年5月20日，原告又转入上海交通大学医学院附属瑞金医院继续治疗93天。住院期间，原告需1人陪护，共花去合理医疗费633056.72元，其中属医保支付范围的费用有539196.35元。
事故车辆浙J×××××号小型轿车在被告人保公司处投保交强险和不计免赔商业三者险100万，本次事故发生在保险合同期间。
事故发生前，原告在台州市正大光学有限公司上班，月工资为5400元。
事故发生后，被告叶莉莉已支付原告事故赔偿款110000元。
本院认为，公民的身体健康权应受法律保护。临海市公安局交通警察大队有关被告叶莉莉负事故全部责任、原告无责任的认定事故清楚、划分责任准确，且原、被告均无异议，本院对事故认定书予以确认。本案是机动车与行人之间发生的道路交通事故损害赔偿纠纷，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，先由被告人保公司在交强险和商业三者险责任限额范围内对原告进行赔付，超过责任限额部分，被告叶莉莉进行赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。机动车所有人知道或应当知道租用人或借用人不具备驾驶资格、酒后驾车或存在其他不利于安全驾车的事由，或者机动车存在安全隐患等情形的，应认定其具有过错。现原告未提供任何证据证明被告张根顺对本案交通事故的发生存在过错，故其要求被告张根顺与被告叶莉莉负共同赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。
根据本院确认的事实，结合原告的诉请，本院核定原告因本起交通事故造成损失有：
1、医疗费633056.72元，其中属国家医疗保险支付范围的费用有539196.35元，属国家医疗保险自负费用有93860.37元；
2、护理费21890元；
3、误工费35820元（按每天180元计算199天）；
4、住院伙食补助费5970元；
其中在保险责任范围内的是第1项中属医保范围的费用和2-4项，合计602876.35元，故被告人保公司需赔付给原告602876.35元。原告损失超过保险责任的即是第1项中属医保自负部分的费用93860.37元，由被告叶莉莉赔偿，因被告叶莉莉已支付原告110000元，故其不再具有金钱给付义务，多付款项可向原告主张返还。被告关于原告部分赔偿项目、赔偿数额不合理的抗辩，理由充足，本院予以采纳。原告合理的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司临海支公司在本判决发生法律效力之日起15日内赔偿原告黄正星交通事故经济损失共计人民币602876.35元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告黄正星的其它诉讼请求。
案件受理费3350元，由被告叶莉莉负担。鉴定费1200元，由被告叶莉莉负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院杜桥人民法庭递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院［在递交上诉状后七日内，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳上诉案件受理费，逾期不交按自动撤回上诉处理。收款单位：台州市财政局；开户行：台州市农行；账号：19-900001040000225089001）。
如判决书生效后，义务人不自觉履行义务，权利人可在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行，逾期申请，本院不予受理。本院执行款专户信息：开户名：临海市人民法院（执行款专户），账号：51×××15，开户行：台州银行临海市支行。
审 判 长 金亚萍
人民陪审员 陈美英
人民陪审员 葛丰满
二〇一四年二月八日
代书 记员 王一铮