吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）梨刑初字第424号
公诉机关吉林省梨树县人民检察院。
附带民事诉讼原告人隋某甲，男，1962年1月18日生，汉族，小学文化，住梨树县，农民。系被害人张某某丈夫。
附带民事诉讼原告人隋某乙，男，1984年11月7日生，汉族，初中文化，住梨树县四棵树乡七家子村*组，农民，系被害人张某某儿子。
附带民事诉讼原告人阮某某，女，1941年3月4日生，汉族，住梨树县，农民，系被害人张某某母亲。
被告人朱某某，男，1985年7月5日出生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，住梨树县，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年11月7日被刑事拘留，同年11月19日被逮捕，同年12月31日被本院取保候审。
附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司
法定代表人：孙某某，总经理。
委托代理人曹某某，职员。
附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司
法定代表人刘某某，总经理。
委托代理人张某乙、王某某，职员。
吉林省梨树县人民检察院指控被告人朱某某犯交通肇事罪一案，于2014年12月23日以梨检刑诉（2014）第447号起诉书向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人于2014年12月30日提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，吉林省梨树县人民检察院指派检察员李树超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙、阮某某，被告人朱某某、附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司委托代理人曹某某、附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司委托代理人张某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省梨树县人民检察院指控：2014年11月7日16时55分许，被告人朱佰超驾驶吉CM45**号货轿沿八怀线由西向东行驶至梨树县四棵树乡七家子村四组隋某甲家前将同方向张某甲驾驭的毛驴车追尾，致张秀某某场死亡。被告人朱某某负本起事故的全部责任。
吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人朱某某的供述，证人王某某、刘某某、隋某乙的证言，现场勘查笔录，照片，交通事故责任认定书，司法鉴定意见书，机动车信息查询单，抓获经过等。
吉林省梨树县人民检察院认为，被告人朱某某违反交通管理法规，违章驾驶，致人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究其刑事责任。
被告人朱某某对公诉机关指控认定的犯罪事实供认。
附带民事诉讼原告人隋某乙、隋某甲、阮某某诉称：被告人朱某某驾驶的肇事车辆在附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司投保了交强险，在被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司投保了商业保险，请求判令二被告赔偿死亡赔偿金、社保、独生子女费补助金、丧葬费、精神抚慰金、被扶养人生活费、拉车的驴及车损失等合计人民币31万元整。并当庭提供了下列证据：车辆保险单、户口、身份证、证明信、估价鉴定结论等。
附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司同意在交强险限额内赔偿原告的合理损失。
附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司同意在商业险限额内赔偿原告人的合理经济损失，对原告人提出的精神抚慰金、社保、独生子女费、车辆损失不属保险公司赔偿范围。
本院经审理查明：2014年11月7日16时55分许，被告人朱佰超驾驶吉CM45**号货轿沿八怀线由西向东行驶至梨树县四棵树乡七家子村四组隋某甲家前将同方向张某某驾驭的毛驴车追尾，致张某某当场死亡。被告人朱某某负本起事故的全部责任。
案发后，被告人朱某某到公安机关投案自首。
上述事实，有开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、现场勘查笔录、拍照图片，证明公安机关于案发后对肇事现场予以勘查并拍照。
2、司法鉴定意见书，证明死者张某某因此次损伤所致重度颅脑损伤死亡。
3、交通事故责任认定书，证明被告人朱某某负事故的全部责任。
4、理化检验报告，证明从送检的朱某某静脉血液中未检出乙醇。
5、机动车信息查询单，证明被告人朱某某具备驾驶资格。
6、抓获经过，证明被告人朱某某案发后到公安机关投案自首。
7、证人王某某的证言，证实案发当天其坐朱某某驾驶的货轿车在四棵树乡七家子村四组发生交通事故的经过。
8、证人刘某某的证言，证实被告人朱某某驾驶的车辆是从我手借出去的，轿车是我的，后来我才听说出事了。
9、证人隋某甲的证言，证实其母亲张某某赶驴车出去干活发生的交通事故。
10、被告人朱某某对公诉机关指控认定的犯罪事实供认。
又查，本案被害人张某某出生于1963年7月2日，系农业家庭户口，婚后生育一名子女，其母阮某某出生于1941年3月4日，系农业家庭人口，被告人朱某某驾驶的肇事车辆分别于2014年6月20日在附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司投保了交强险、2014年10月10日在附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司投保了商业险。
上述事实，有开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、户籍证明、身份证、证明信，证明被害人张秀英、附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙、阮某某身份及子女情况。
2、保险单，证明被告人朱某某驾驶的肇事车辆于2014年6月20日在附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司投保了交强险，2014年10月10日在附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司投保了商业险。
3、估价鉴定结论、尸检费收据，证明因交通事故花销尸检费1000元，死亡的毛驴价值人民币11000元。
本院认为，被告人朱某某违反交通法规，违章驾驶，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持，被告人朱某某案发后主动到公安机关投案自首，并就保险公司理赔之外的民事赔偿同被害人家属达成和解协议，可从轻处罚。对附带民事诉讼原告人提出的合理经济损失，应予保护，应由附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司、附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司分别在交强险和商业险的限额内给予赔偿。对其提出的精神抚慰金、独生子女费、社保、车辆等损失因缺乏法律依据或相关证据，不予保护。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十七条（自首）、第七十二条、第七十三条（缓刑）、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被害人张某某因此起交通事故产生的死亡赔偿金192424.20元（9621.21元×20年）、丧葬费21423元、被扶养人生活费10329.50元（7379.71元×7年÷5人）、尸检费1000元、毛驴11000元，合计人民币236176.70元，由附带民事诉讼被告某某农业保险股份有限公司梨树支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙、阮某某人民币112000元，由附带民事诉讼被告某某财产保险股份有限公司四平中心支公司梨树支公司在商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人隋某甲、隋某乙、阮某某人民币124176.70元。（赔偿款项于判决生效后十日内给付完毕）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 崔 仁
人民陪审员 范淑萍
人民陪审员 张东新
二〇一五年一月二十九日
书 记 员 张红梅