广东省普宁市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）揭普法占民初字第80号
原告：巫×甲，女，汉族。
委托代理人：巫×乙，女，汉族。
被告：翁×甲，男，汉族。
原告巫×甲诉被告翁×甲离婚纠纷一案，本院于2014年2月24日立案受理，依法由审判员蔡少雄适用简易程序公开开庭进行了审理。原告巫×甲及其委托代理人巫×乙、被告翁×甲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告巫×甲起诉认为，原、被告于2005年经人介绍认识后，2006年1月按农村习俗举办婚礼，同月24日在普宁市□□镇人民政府婚姻登记处办理婚姻登记登记手续，婚后生育2个女儿，长女翁×乙、次女翁×丙。在夫妻共同生活期间，原告逐渐发现与被告性格各异、生活习惯差距较大，无法建立感情，被告多次向原告索要钱财而发生争吵，原告苦口婆心劝说其以家庭为重，省吃俭用，但被告仍未有悔改。2012年年中，被告再次以亲戚要盖房子为由向原告索要钱款，遭到原告拒绝后双方发生争吵，随后被告没收了原告的身份证等证件，限制被告出入自由，2013年2月，原告趁被告不备离家外出打工至今。原告认为，双方感情确已破裂，已无和好可能。据此，原告请求判令：1.原、被告离婚。2.婚生次女翁×丙由原告抚养，长女翁×乙由被告抚养，抚养费各自承担。3.案件诉讼费用由被告负担。
原告巫×甲对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1.原告的身份证1份，证明原告身份情况。
2.结婚证1本，证明原、被告于2006年1月24日在□□镇人民政府办理结婚登记。
3.由普宁市公安局□□派出所出具的被告户籍证明1份，证明被告主体资格及生育子女情况。
4．户主为巫×丙的常住人口登记卡复印件3份，证明原告身份情况。
被告翁×甲答辩称，原、被告感情确实不好，被告不希望离婚，但如果原告坚决要求离婚，挽回不了的话只能离婚，如离婚，要求2个孩子均由被告抚养，抚养费自己承担。
被告举证期限内没有向本院提供证据。
经审理查明，原、被告于2005年经人介绍认识，2006年1月24日在普宁市□□镇人民政府婚姻登记处办理结婚登记。2007年10月10日生育长女翁×乙，2011年1月30日生育次女翁×丙。原、被告婚后感情不好，双方经常因家庭琐事发生争吵。2013年农历1月份，原告因家庭矛盾离家外出，双方分居生活至今。长女翁×乙、次女翁×丙至今随被告生活。
在庭审过程中，被告称原告曾拿走被告名下的共同存款12000元，原告承认拿了存款12000元，但认为是自己在2009年至2010年间打工赚的。被告称因父亲生病、丧事向亲戚朋友借款70000多元，原告否认。原告称被告曾借钱给被告姐姐、舅舅各人民币（下同）10000元，被告承认曾借3300元给其姐姐，否认借钱给其舅舅。原告称被告在□□村里有1座厝地，被告否认，提出这1座厝地是其父亲的，当时因父亲年迈，村里记在被告名下，原、被告均称该厝地没有办理权属证书。原、被告均没有向本院提供其他夫妻共同财产及共同债权、债务的证据。
本院认为，本案系离婚纠纷。原、被告自愿办理结婚登记，为合法婚姻。原告请求离婚，被告表示如果原告坚决要求离婚，只能离婚，案件在审理过程中本院也无法调解和好，故原告离婚的请求，本院予以照准。关于子女抚养问题，从有利孩子健康成长出发，结合原被告诉求，本院认为，婚生长女翁×乙由被告直接抚养，婚生次女翁×丙由原告直接抚养比较适宜；因原告抚养次女翁×丙负担较重，原告自愿要求抚养费各自承担的请求，并无不利于被告，故原告该请求，本院予以照准。关于探望权的问题，原告要求行使探视权，不违反法律规定，本院予以照准。关于共同财产及共同债权、债务问题，原告称被告在□□村里有1座厝地，被告否认是其所有，原、被告均没有提供该争议厝地的权属证书等证据，本院无法认定；被告称原告拿走被告名下的夫妻共同存款12000元，原告承认，该存款是原、被告夫妻存续期间取得的，应属夫妻共同财产；原告称被告经手借给被告姐姐、舅舅各10000元，被告承认经手借给其姐3300元，故该借款3300元可认定为夫妻共同债权，该借款由被告经手收取较适宜，原告所称的其他债权因被告否认，原告又无其他证据证明，本院无法认定；被告称经手向亲戚朋友借款70000多元，原告否认，被告又无其他证据证明，本院无法认定；综上，相抵后，原告应支付给被告4350元。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第八条、第十三条的规定，判决如下：
一、准予原告巫×甲与被告翁×甲离婚。
二、原、被告婚生长女翁×乙由被告翁×甲直接抚养；婚生次女翁×丙由原告巫×甲直接抚养，孩子抚养费各自承担。
三、原、被告于每年寒、暑假可互相探视对方直接抚养的孩子各1次，一方行使探视权时应事先通知另一方，另一方应予以协助。
四、被告经手的债权由被告享有收取，原告支付给被告共同财产人民币4350元，款于本判决书生效后20日内付清。
五、原告已带走的衣物归原告所有，其余财产归被告所有。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取人民币150元，由原告巫×甲负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省揭阳市中级人民法院。
审判员 蔡少雄
二〇一四年五月十六日
书记员 陈国龙
附相关法律条文：
一审判决适用法律条文：
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。
第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
行使探望权利的方式、时间由当事人协议；协议不成时，由人民法院判决。
父或母探望子女，不利于子女身心健康的，由人民法院依法中止探望的权利；中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
第八条诉讼过程中，一方当事人对另一方当事人陈述的案件事实明确表示承认的，另一方当事人无需举证。但涉及身分关系的案件除外。
对一方当事人陈述的事实，另一方当事人既未表示承认也未否认，经审判人员充分说明并询问后，其仍不明确表示肯定或者否定的，视为对该项事实的承认。
当事人委托代理人参加诉讼的，代理人的承认视为当事人的承认。但未经特别授权的代理人对事实的承认直接导致承认对方诉讼请求的除外；当事人在场但对其代理人的承认不作否认表示的，视为当事人的承认。
当事人在法庭辩论终结前撤回承认并经对方当事人同意，或者有充分证据证明其承认行为是在受胁迫或者重大误解情况下作出且与事实不符的，不能免除对方当事人的举证责任。
第十三条对双方当事人无争议但涉及国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的事实，人民法院可以责令当事人提供有关证据。
PS：本件仅供个人学习、参考使用，请以正式送达文本为准。