新疆生产建设兵团第八师中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）兵08刑终172号
原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人）郑某某，男，1955年7月16日出生，汉族，大专文化，住一四三团。
诉讼代理人朱某某，女，1968年8月17出生，汉族，初中文化，住一四三团。系被害人郑某某之妻。
原审被告人王某，男，1983年5月21日出生，汉族，小学文化。2016年5月19日因涉嫌犯交通肇事罪被石河子市公安局城区分局取保候审，同年11月15日经石河子市人民法院决定被依法逮捕。现羁押于石河子市城区看守所。
新疆维吾尔自治区石河子市人民法院审理新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院指控原审被告人王某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人郑某某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月15日作出（2016）兵9001刑初325号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人郑某某不服，提出上诉。在法定期限内，检察机关未提出抗诉，原审被告人王某未提出上诉，原审刑事部分判决已发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2015年1月21日20时15分，被告人王某饮酒后驾驶新C467**号“东风”牌轻型普通货车，沿S115线由西向东行驶至一四三团花园锅炉对面路口处时，与由北向南横过公路向东步行的被害人郑某某相碰撞，致郑某某脊髓损伤（T12,B）、双下肢截瘫（日常生活能力减退）、神经源性膀胱、神经源性肠等。经新疆石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定，郑某某的损伤程度为重伤一级；伤后休息日根据临床治疗情况确定。经新疆天宇司法鉴定所法医学鉴定，郑某某以上损伤属一级伤残；郑某某营养期、护理期至评残日前一日；郑某某需大部分护理依赖。
此道路交通事故经石河子市公安局交通警察支队紫泥泉大队认定：王某饮酒后驾驶机动车、驾驶机动车不按规定避让行人，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第四十七条第二款之规定，负此事故的主要责任；郑某某横过道路，应当走人行横道，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条之规定，负此事故次要责任。
另查明：1、案发时，郑某某系一四三团农工，于2015年7月16日退休。案发后，郑某某在石河子市人民医院住院10次，住院182天，支付住院费190147.20元；在一四三团医院住院2次，住院21天，支付住院费1202.11元；在石河子市中医院住院2次，住院32天，支付住院费11579.20元，以上共计住院235日，支付住院费202928.51元；支付门诊费20216.28元（含导尿管1950元），共计支付医疗费223144.79元。另外，支付复印费195.50元，残疾辅助器具费29012元（轮椅716元、助行器296元、截瘫支具28000元）。
2、案发后，被告人王某主动拨打电话报警，抢救被害人，在现场等待公安机关调查处理。
3、案发后，被告人王某给被害人支付赔偿款21900元；中国平安财产保险股份有限公司给被害人支付理赔款120000元。
认定上述事实的证据有：被害人郑某某的陈述；证人孙某某的证言；被告人王某的供述；现场勘查笔录、现场图及照片；石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书、新疆天宇司法鉴定所法医学鉴定书；新疆道路交通事故物证鉴定中心交通事故技术鉴定意见书、物证鉴定报告书；石河子市公安局交通警察支队紫泥泉大队道路交通事故认定书、公安交通管理行政处罚决定书、查获经过；道路交通事故认定复核受理通知书、道路交通事故认定复核结论；被告人身份信息、车辆信息；视听资料；民事赔偿票据等。
原审法院依据上述事实和证据，认为：被告人王某饮酒后驾驶机动车，不按规定避让行人，因而发生重大事故，致一人重伤一级、一级伤残，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人主动报案，在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，认定为自首，其已赔偿被害人部分经济损失，可对其从轻处罚。
被告人王某除应承担刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失的民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、复印费的诉讼请求中合理部分，予以支持；关于营养费的诉讼请求，支持其住院期间的营养费；关于法医鉴定费的诉讼请求，支持残疾等级和护理期评定项目的鉴定费用；关于误工费的诉讼请求，因案发前被害人系一四三团农工，案发后被害人于2015年7月16日退休，误工时间应从2015年1月21日起至退休日的2015年7月16日止，误工期应为177日；关于案发日至定残之日的护理费，予以支持；关于定残后的护理费，因被害人被评定为大部分护理依赖，根据《人身损害护理依赖程度评定GA/T800-2008》附录B的相关规定，大部分护理依赖的护理费应为完全护理费的80%，同时，结合被害人的年龄、目前的伤情状况及确需人员护理的实际情况，先行酌情支持5年的护理期限，故定残后的护理费为218396元（54599元/年×80%×5年）；关于交通费的诉讼请求，根据被害人伤情和多次住院的实际情况，酌情支持700元；关于抚养费的诉讼请求，因已包含在残疾赔偿金内，不予支持；关于要求赔偿租床费，因无证据证实，不予支持。附带民事诉讼原告人的总损失应为1182814.07元[包括:医疗费223144.79元、残疾赔偿金628640元（31432元/年×20年×100%）、误工费26476.78元、护理费259345元（评残前40949元＋评残后218396元）、住院伙食补助费10575元、营养费3525元、交通费700元、残疾辅助器具费29012元、复印费195.50元、鉴定费1200元]，由被告人王某承担80%的赔偿责任，即应赔偿946251.26元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第一项、《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条第一款的规定，判决：一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零十个月；二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人郑某某各项经济损失946251.26元，减去保险公司已付的120000元和被告人已付的21900元，余款804351.26元限判决生效后三十日内给付；三、驳回附带民事诉讼原告人郑某某的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人郑某某提出上诉的主要理由为：应赔偿20年的定残后护理费。请求依法改判，增加定残后护理费655188元。
经审理查明：二审查明原审被告人王某犯交通肇事罪及给上诉人郑某某造成经济损失的事实，与一审查明的一致。一审据以定案的证据均经庭审质证无误后予以确认，二审亦予以确认。
本院认为：原审被告人王某违反道路交通安全法规，饮酒后驾驶机动车，不按规定避让行人，因而发生交通事故，致被害人郑某某重伤一级、一级伤残，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其除负刑事责任外，还应承担给被害人郑某某造成经济损失的民事赔偿责任。
关于上诉人郑某某提出应赔偿20年的定残后护理费的上诉意见。经查，郑某某现已超过六十周岁，其伤情经鉴定为重伤一级、一级伤残，护理程度被评定为大部分护理依赖，原审法院结合其年龄、目前的伤情状况及确需人员护理的实际情况，酌情先支持5年的定残后护理费，并无不当；五年之后确需护理，可另行提起民事诉讼。故对上诉人郑某某的上诉意见，本院不予支持。
综上，原判认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，附带民事部分确定的赔偿项目合理，确定的赔偿比例适当，但计算的赔偿数额有误，总损失中应先扣除保险公司支付的款项，再按照比例由原审被告人王某赔偿，原审被告人王某应赔偿的数额为850251.26元，即(1182814.07元-120000元)×80%。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一、二项的规定，判决如下：
一、维持新疆维吾尔自治区石河子市人民法院（2016）兵9001刑初325号刑事附带民事判决的第三项；
二、撤销新疆维吾尔自治区石河子市人民法院（2016）兵9001刑初325号刑事附带民事判决的第二项；
三、原审被告人王某赔偿上诉人(原审附带民事诉讼原告人)郑某某经济损失850251.26元[(总损失1182814.07元-保险公司支付的120000元)×80%]，扣除王某已付的21900元，余款828351.26元限判决生效后三十日内给付。
本判决为终审判决。
审判长 李凡会
审判员 张 君
审判员 邹 戈
二〇一六年十二月十三日
书记员 白 霜