广东省饶平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）潮平法刑初字第29号
公诉机关饶平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人欧某荣，男，1990年3月7日出生（基本情况略），系本案被害人。
诉讼代理人黄树阳，广东烨彰律师事务所律师。
被告人欧某财，男，1982年9月13日出生（基本情况略）。因本案于2013年10月31日被刑事拘留，同年12月4日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。
辩护人潘桂海，广东凤江律师事务所律师。
饶平县人民检察院以饶检公诉刑诉（2014）32号起诉书指控被告人欧某财犯故意伤害罪，于2014年1月27日向本院提起公诉。本院于同年2月7日立案，并依法组成合议庭。诉讼期间，附带民事诉讼原告人欧某荣向本院提起附带民事诉讼，�2014年3月20日、7月11日公开开庭进行合并审理。饶平县人民检察院指派代理检察员张聪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人欧某荣及诉讼代理人黄树阳，被告人欧某财及其辩护人潘桂海到庭参加诉讼。现已审理终结。
饶平县人民检察院指控：1、同案人欧某发（已被判刑）、欧某龙（在逃）前因与被害人欧某团等人发生纠纷而怀恨在心，遂于2006年10月18日下午伙同被告人欧某财等人驾驶摩托车窜至于饶平县海山镇达南岭下三岔路口伺机报复，至当日16时许，被害人欧某团驾驶摩托车路经该路口时，被告人欧某财便驾车上前拦停被害人欧某团的摩托车，同案人欧某发、欧某龙等人则持械上前对被害人欧作团实施殴打，致被害人欧某团受伤倒地，后被告人欧某财一伙逃离现场。
经饶平县公安局司法鉴定中心鉴定：欧某团头部、额部、全身多处软组织挫裂（擦）伤；Ll右�横突、L2及L3双侧横突骨折，损伤程度属轻伤。
2、2012年12月15日11时许，同案人欧某盛（已被判刑）为报复前被被害人欧某荣殴打致伤一事，遂伙同被告人欧某财等人趁被害人欧某荣驾驶摩托车路经饶平县海山镇欧石村旧水产门口时，对其实施拦截，并持械殴打被害人欧某荣头部及躯干、四肢等多个部位，致其受伤，随后离开现场。
2013年1O月31日，被告人欧某财主动到公安机关投案。
经饶平县公安局司法鉴定中心鉴定：欧某荣头面部、躯干部及四肢软组织挫裂（擦）伤，面部遗留疤痕，腰1椎体骨折，损伤程度属轻伤。
饶平县人民检察院当庭向本院提供了证人证言、被害人陈述、同案人的供述、被告人供述以及鉴定意见、现场勘查笔录等证据材料。认为被告人欧某财伙同他人，故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条�一款、第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人欧某荣诉称：由于被告人欧某财的故意伤害行为给其造成经济损失，请求判令：1、请法院从严追究被告人欧某财的刑事责任；2、请法院判令被告人向原告人赔礼道歉；3、请法院判令被告人赔偿原告人经济损失人民币（以下币种均为人民币）72364.42元。
被告人欧某财对指控的第一宗故意伤害无异议，对指控的第二宗故意伤害辩解称其没有参与，也不需要赔偿。
其辩护人辩护称：第一，被告人对起诉书指控的第一宗故意伤害有自首情节；第二，被告人在第一宗故意伤害中属从犯，请依法减轻处罚；第三，起诉书指控的第二宗故意伤害，欧某财没有参与。
经审理查明，（一）同案人欧某发（已被判刑）、欧某龙（在逃）前因与被害人欧某团等人发生纠�而怀恨在心，遂于2006年10月18日下午伙同被告人欧某财等人驾驶摩托车窜至饶平县海山镇达南岭下三岔路口伺机报复，至当日16时许，欧某团驾驶摩托车路经该路口时，欧某财便驾车上前拦停欧某团的摩托车，欧某发、欧某龙等人则持械上前对欧某团实施殴打，致欧某团受伤倒地，后欧某财一伙逃离现场。
经饶平县公安局司法鉴定中心鉴定：欧某团头部、额部、全身多处软组织挫裂（擦）伤；Ll右侧横突、L2及L3双侧横突骨折，损伤程度属轻伤。
以上事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、被害人欧某团陈述：2006年10月18日下午16时左右，我驶摩托车到饶平县海山镇黄隆拿手工用的珠子，路经达南岭的交叉路弯处时，欧某财、“猴劳丁”（欧某发）和“红牛”（欧某龙）等10左右人在那里将我拦住并手持空心管、柴节向我冲过来，我见势不妙，将摩托车放在路旁就跑，往黄隆方向的路边虾池里跑，欧某财等人在后面追，因虾池无路可以走，我只能往回跑，在公路上被欧某财等人抓住后，“红牛”最先持空心管殴打我的头部后，其他人就围着我殴打，我被殴打后晕倒了。欧某财有持柴节，“红牛”持空心管，其他人没有看清楚。我只知道“红牛”持空心管殴打我的头后其他人就围过来殴打我，我很快就被打晕了。欧某财、“红牛”和“猴劳丁”等人用柴节、钢管打我的头、两边肋骨、后背及四肢，我全身多个部位都有被他们打到，他们三人都有打我，还有几个外乡人。因为在中秋节那夜我弟欧某勉，在欧石屿仔湾被欧某财等人殴打后，第二天夜里我细叔欧某彪到欧石下乡欧某财等人开的“乌红”摊找他理论与他吵架，我当时有去劝架，欧某财、“红牛”和“猴劳丁”等人就扬言要打我。当时我细叔打了“�牛”的脸一下，我没有打他们。
2、证人余某荣证实：2006年10月18日下午约16时许，我到达南岭下的铺仔买烟回来时，有一个约30左右岁的人驶一辆红色摩托车从黄隆方向向达南方向开，开到拐弯处，就有10人左右将其拦住，他被拦住后要将摩托车拐向美宅桥方向时，就被人将摩托车拉住并将摩托拖到在路边，开红色摩托的人就往黄隆方向跑，横过公路后跑进右手边的虾池里，后面追的人也追进虾池里。一会儿追的人把跑的人抓到公路边，那群人就围着殴打他，我想过去劝息，其中一个青年人叫我不要管，我就叫他们不要，不然要出人命。一会后，打人的人就自动散开，并开摩托往达南方向去。打人的人有持械，被殴打的人被抓到路边后，有一个剪平头，身穿一件条纹黑白相间的短衫，身材较短胖的青年人手持一节柴节将被打的人的头部打一下后，被打的人倒地上，他还将其身体翻过来，使其背朝天然后再用柴节打他的后背，其他人也都围着打。当时我和朱某龙都有在场并叫他们不要，打人的人叫我不要管。打人的人有7、8人。被殴打的人倒在地上，头上流着血，我就过去问他是哪里人，家里电话多少，是否让我给他家人打电话，他说他是欧边人，然后自己从裤袋里拿出手机打电话。约过了几分钟，就有一个人到现场并报警，过来的人问他是谁打的，他说是乡里人欧某财和“红牛”等人。
3、证人朱某龙证实：2006年10月18日约16时许，我在虾池厝内刚好走出来，看到路边有一伙人围住一个人殴打，余某荣站在一边劝架，其中一个打人的人就说“不用你管”，我也跟着过去叫他们不要，再打要出人命了。一会后，打人的人自动离去，我也就走开了。我当时就看到10人左右围着一个人殴打，有一个人拿柴节，其他人用手和脚殴打。拿柴节的人约有20左右岁，平头，较短胖。柴节后来丢在路边。我看到被殴打的人倒在地上，头部和背部有一处流血，其他没注意。
4、证人郑某洪证实：2006年10月18日15时许，我在达南岭下洗车场洗车时，在路边桥下就有7、8个人驶几辆摩托车停在那里，我以为是来洗车的，就上前问他们，他们说不要后，我也没有去管他们。直到约16时许，在黄隆方向驶来一辆摩托车，只有一人，就听他们说“来了”，当该人驶近桥下时就被拦停，接着，那个人就往黄隆方向跑，在桥下的人就在后面追，我也没有注意追到哪里，一会后，就看到在桥下的那7、8个人围着那一个人在对面的路边殴打，我也没有过去看。后来那群人回来驶摩托车向达南方向驶去。
5、现场照片证实：案发现场的方位和概貌。
6、鉴定文书等材料证实：被害人欧某团头部、额部、全身多处软组织挫裂（擦）�；L1右侧横突、L2及L3双侧横突骨折，损伤程度属轻伤。
7、刑事附带民事判决书等证实：同案人因本案被处刑情况。
8、证实材料证实：作案工具柴节一节，无法查找；欧某勉
外出打工，无法取证；同案人欧某龙在逃；欧某财在第一宗故意伤害中所驾驶的摩托车无法追缴。
9、同案人欧某发、被告人欧某财均作了与认定事实基本一致的供述。
（二）2012年12月15日11时许，同案人欧某盛（已被判刑）为报复前被被害人欧某荣殴打致伤一事，遂伙同被告人欧某财等人趁欧某荣驾驶摩托车路经饶平县海山镇欧石村旧水产门口时，对其实施拦截，并持械殴打欧某荣头部及躯干、四肢等多个部位，致其受伤，随后离开现场。
2013年1O月31日，被告人欧某财主动到公安机关投案。
经饶平县公安局司法鉴定中心鉴定：欧某荣头面部、躯干部及四肢软组织挫裂（擦）伤，面部遗留疤痕，腰1椎体骨折，损伤程度属轻伤。
另查明，2013年10月15日，本院以（2013）潮平法刑初字第91号刑事附带民事判决书判令同案人欧某盛赔偿原告人经济损失共计人民币54473.92元。
以上事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、被害人欧某荣陈述：2012年12月15日11时许，我驾驶摩托车经过饶平县海山镇欧石村旧水产门口时，听见同村人欧某财喊了一句“他来了！”，然后欧某财、欧某盛、欧某彬和欧某湖从路边草丛冲了出来，欧某财用他手中的马刀砍了我额头一下，我连人带车倒在路边，欧某财、欧某盛等人冲上来，用手中的棒槌打我全身，我被打一分钟后，爬起来跑到附近沈某镇家门口，沈某镇的老婆把我扶进她家，欧某财等人还想冲进来打我，但被沈某镇拦住了，之后欧某财等人还在门口叫骂了一阵才离开。当时我一下子就摔倒在地上，没有还手。欧某财拿的马刀是由刀肉和刀柄组成，刀肉约有70到80厘米，刀柄是约1米长的空心管。欧某盛、欧某彬、欧某湖都是拿棒槌，每根都约有1.5米。我全身带伤，额头被欧某财砍着流血，背部脊椎骨被欧某财等人打至骨折，手、脚、头和后背有很多淤青和肿痛。
2、证人沈某镇证实：2012年12月15日11时许，我和我老婆洪某贤在位于饶平县海山镇欧石村旧水产旁的我家门口喝茶，突然我同村人欧某荣满脸是血从我家旁边跑了过来，并跑到我家中，我便赶紧目前过去拿纸巾帮欧某荣止血。这时有一个男子跟到我门口，我便跟这名男子说：“他跑到我家了，你不能再进来了。”这名男子便站在门口对欧某荣说了名字，但具体叫什么我已经忘记了，只记得他姓欧，25岁许，也是我同村人。我听一个在我船厂帮忙的师傅说在该青年后面有一名比较老的男子叫那男青年回去，�名男青年便离开了。我便打电话通知欧某荣的父亲欧某炎，欧某炎赶到现场帮欧某荣叫救护车。我当时没有看到伤害的过程，欧某荣来到我船厂时面部全部是血。该男青年手中有拿家伙，但是我顾着帮欧某荣止血，没有看清楚是何家伙。
3、证人洪某贤证实：2012年12月15日10时30分许，我与我丈夫沈某镇在工场坐，这时欧某荣满脸是血跑进我工场厝内坐在地上，沈某镇马上去拿面巾纸擦欧某荣头部流血的位置，我也上前帮忙。这时有一名年轻男子从我工场对面的水泥路走下来，沈某镇便对该年轻男子说：“弟啊，不能进来了，这个人（指欧某荣）已经这样了。”该年轻男子便报了个名字，说叫欧什么的，我没记住，知道姓欧，男，二、三十岁，之后便离开了。
4、证人沈某雄证实：2012年12月15日上午10时多，我和沈某镇、欧某富三人在船厂门口喝茶，沈某镇的妻子洪�贤在船厂里面做网箱，忽然从我背后往船厂跑进去一名男子，坐在船厂里面堆放的网箱上面，洪某贤喊了句“阿弟流血。”，于是我们几人就赶紧先帮他止血，并煮开水给他喝。沈某镇问那男子如何联系家人，之后他家人过来了，并联系救护车将男子送走了。
5、证人欧某富证实：2012年12月中旬的一天11时左右，我和沈某镇、沈某雄在沈某镇的船厂门边喝茶，突然一个青年男子满脸是血从船厂右侧跑到沈某镇家中，沈某镇的老婆洪某贤便上前去看，并拿纸巾去帮青年男子止血，我也跟过去看，发现是我同村人欧某炎的儿子，他额头裂开一道口子，流了许多血，我便拿纸巾上前为他止血，突然我听到沈某镇说“你不可以进来”，我转头去看，沈某镇站在他家门口的旁边，他对面几米远的地方有一青年男子，青年男子听到沈某镇说这句话便停住，然后站在那里喊道他自�叫什么名字，之后就离开了。我没有留意在沈某镇门口的男青年是否有持械，也没有注意有没有其他人跟这名男子一起，这名男子的正名不详，30岁许，平时在欧石村有遇到，应该是欧石人。
经相片辨认，欧某富辨认出欧某财就是案发当天跑到沈某镇门口自报姓名的男子。
6、证人欧某潮证实：2012年12月的一天上午11时许，我牵着自行车沿船厂后的土路走到欧石旧水产门口时，听到有人喊“他来了”，我看到有两、三名青年持锄头柄站在土路边，我继续走了约五、六米远，看到同村的欧某海从水泥路上跑下来，我就停车往回看，看到一名男子倒在地上，之前站在土路旁的青年用锄头柄在打他，一会儿那名男子爬起来，被人用锄头柄往背后打了一下，他趁势往沈某镇的船厂跑去，这时我看到其头部流血。打人的青年就跑到船厂正门口的水泥路上，没再追进船厂里，�某海及两、三名青年就去坐一辆面包车回去了。我走进沈某镇的船厂里看到沈某镇在帮那男子止血。我问打人的是谁，有一个在船厂里的男子应我说其中有一名叫汉财，之后我看到沈某镇在打电话帮忙联系被打的男子的家人，我就回家了。
7、证人陈某辉证实：2012年12月的某一天11时许，我在沈某镇的钉船厂门口右侧的渔船上干活，忽然听到沈某镇在说“你们不要进来，这样就好了。”我下船来到沈某镇的门口，发现有一青年男子倒在沈某镇家中。这时，门口几米远的水泥路有人在喊，意思是他叫欧什么，我才发现有几个人站在水泥路边，其中就有这个在喊话的青年男子，和欧某盛、欧某海，其他的人我不认识，这几个人喊话后就离开了。
8、证人欧某泳证实：2012年12月15日上午我载饲料到欧石渔排。11时左右，我走到欧石旧水产门口准备开我的摩托车返回时，欧某荣刚好开一辆摩托车驶从水产门口路过，这时我突然听到有人大喊一声：“他来了”，我循声看去，只见欧某财手持一支马刀从路旁草丛中冲出来朝开着摩托车的欧某荣砍去，欧某荣被砍中后立即从车上摔下来。之后欧某荣起身逃跑，但被同样从草丛中冲出来的被欧某盛、欧某湖、欧某彬等人拦住去路，被他们用锄头柄、钢管等器械进行殴打。约过了一分钟，欧某荣挣脱起身往沈某镇船厂的方向逃去，欧某财、欧炎盛、欧某湖、欧某彬等人则紧追其后，之后我便将摩托车开到路上，看见欧某财手持马刀站在沈某镇船厂门口大声叫喊。然后我便回家了。
9、证人欧某彬证实：2012年12月15日11时许，我在饶平县海山镇欧边码头附近我大伯欧某海的虾池帮忙，欧某海告诉我说我父亲在后澳港附近与人纠纷，之后我便和欧某海赶到位于欧石村后澳避风港往欧边码头100米左右的一船厂附近，我父亲欧某盛正站在那里，我刚走近，欧某盛就责骂我“你来干什么”，我听后有点害怕，然后和欧某海又一同回虾池去了。
10、证人欧某湖证实：2012年12月15日10时至11时，我刚好在欧边码头买完饲料回家，途经后澳避风港往欧边码头约100米的一钉船厂门口时，我看见那里很热闹，我舅舅欧某盛正在那里站着，我就停车下车问欧某盛发生了什么事，欧某盛说他刚刚与欧某荣打架，我就在那里站了一小会，然后就离开了。现场我只看到欧某财和欧某彬两人，他二人只站在那里而已。
11、证人欧某海证实：我听说在汫州红山饲料场，我弟欧某盛被欧某荣殴打受伤。后来在海山镇欧石旧水产门口发生打架，当时我与欧某彬正在旧水产门口西南方向不远的虾池做事，看到旧水产门口好象有人在打架，此时在我附近经过的一不知名妇女跟我说好象是欧某盛在那�于是我叫上欧某彬一起赶过去，到了现场看到欧某盛正准备骑摩托车走，周围有一些围观的人，我就骂欧某盛怎么又跟人发生矛盾，欧某盛没开口，就骑摩托车回去了，我也就直接走回虾池了，我是事后才知道这次是欧某盛打欧某荣的。
12、证人欧某炎证实：2012年12月15日11时许，我同村人沈某镇打电话告诉我我儿子欧某荣被人殴打，倒在他家中，我听后赶到沈某镇位于海山镇欧石村旧水产旁的钉船厂处，看到欧某荣趴在沈某镇家中，头上流了很多血，欧某荣告诉我是被欧某盛、欧某财、欧某彬、“阳明仔”等人殴打，案发现场还遗留有一根长约1米的木质锄头柄。之后我就赶紧打电话叫120救护车。
13、证人欧某宜证实：2013年1月13日下午，我有配合海山镇派出所侦办欧某盛等人涉嫌故意伤害欧某荣一案，因为欧某盛是我的村民，我又是村治安副主任，所以当时海山�防派出所要求我配合侦办工作。我当天下午接到派出所通知要我通知村民欧某富到欧石村村委做笔录，所以我就通知了欧某富到欧石村村委，后海山派出所就有两名同志为欧某富做笔录，制作笔录的过程我按规定不能在场，笔录做好后，派出所同志叫我做见证人，见证欧某富辨认是否有参与作案的嫌疑人的相片。当时我看见同志拿了一张印有很多人仔头的纸给欧某富辨认，问欧某富这些照片上是否有参与作案的嫌疑人，欧某富很快就指向其中一个人仔头，说是这个人，当时我看见欧某富指的人是欧某财，然后欧某富就在欧某财的相片上签名并捺指印。因我和欧某财也是同村人，我一看就知道这个人是欧某财。辨认过程中，欧某富的精神状态非常好，非常轻松。他很快就辨认出来，因为他和欧某财也是同村人，不难辨认。
14、现场勘查笔录、现场照片等证实：现场�木棍一根，已提取；现场正中央有一圆状血迹，血迹直径约有10厘米，血迹已风干，无法提取，现场西南角一木板上发现点状血迹，约有20点，每点直径约0.5厘米，血迹已风干，无法提取以及案发现场的方位和概貌。
15、鉴定文书、鉴定意见通知书等证实：欧某荣头面部、躯干部及四肢软组织挫裂（擦）伤，面部遗留疤痕，腰1椎体骨折，损伤程度属轻伤。
16、刑事附带民事判决书等证实：同案人因本案被处刑情况。
17、情况说明证实：海山边防派出所在办理欧炎盛故意伤害一案中，证人欧某富反映其能辨认参与作案的嫌疑人并在见证人欧汉宜的见证下辨认出了欧某财是参与作案的嫌疑人。整个取证过程严格依照办案程序进行，侦查客观、合法。
18、同案人欧某盛供述：2012年12月15日10时多，我骑摩托车四处闲逛，在海山镇欧石旧水产门口的土路与水泥路的交界处�到从避风港开摩托车出来的欧某荣，我将自己的摩托车停放在交界处，往旧水产门口方向走了约十米远，拦住欧某荣，并问他在汫州打我那件事怎么办，欧某荣没应话，我从船厂旁的乱木堆上捡了一根木棍，朝欧某荣背部左侧打了一下，当时欧某荣的摩托车倒地，人没倒地，我继续用木棍对欧某荣乱打了几下，欧某荣没反抗，想往沈某镇的船厂跑去，结果自己踢到乱木堆摔倒，我就上前再打了他几下，欧某荣再次爬进来，我看到他的前额头部位在流血，之后我再打他的身上一下，欧某荣就跑到沈某镇船厂的屋子里，我追赶几步，被沈某镇阻止，我就停手了。
26、被告人欧某财供述：2012年12月底的一天上午，我正要去欧边码头的渔排喂鱼，当我把车开到距离欧边旧水产门口约200米至300米时，我看见我细叔欧某盛拿着一根木棍再旧水产门口挥来挥去的，之后对方就跑�，欧某盛就在哪里吼来吼去，当时我并不知道是与欧某荣纠纷，我是事后才知道的，当时我有劝欧某盛，叫他不要了。
全案还有如下证据证实：
1、抓获经过证实：被告人欧某财于2013年10月31日10时到公安机关投案。
2、人口信息查询证实：被告人欧某财的身份等情况。
3、接受刑事案件登记表、立案决定书、拘留手续、逮捕手续在案证实。
本院认为，被告人欧某财无视国家法律，合伙故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以严惩。其案发后主动到公安机关投案，可予酌情从轻处罚。鉴于被害人欧某荣对本案发生存在一定过错，可以对被告人酌情从轻处罚。
公诉机关指控被告人欧某财犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。
被告人欧某财依法应当承担刑事责任和民事赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定，二�以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。附带民事诉讼原告人欧某荣的诉讼请求中，各项物质损失54473.92元已经本院生效之（2013）潮平法刑初字第91号判决确定，可予支持，被告人欧某财对上述损失应与其同案人共同承担连带赔偿责任；超出部分没有法律依据，依法不予支持。
被告人欧某财辩称第二宗故意伤害其没有参与，也不需要赔偿的意见，经查，该宗故意伤害有被害人陈述、证人证言以及辨认笔录证实欧某财当时有参与殴打被害人欧某荣，被告人的辩解与事实不符，不予采纳。
其辩护人辩护称被告人对起诉书指控的第一宗故意伤害有自首情节的意见，经查，被告人虽有主动投案，但是在归案后没有如实供述自己的罪行，对该意见不予采纳；提出其在第一宗故意伤害中属从犯，依法可以减轻处罚的意见，经查，被告人与同案人在伤害被害人欧某团的过程中没有明显分工，其在共同犯罪行为中积极主动，并持械造成了被害人轻伤的后果，其并非仅起次要或者辅助的作用，不是从犯，对该意见不予采纳。
为严肃国家法律，保护公民人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十条、第十六条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款之规定，判决如下：
被告人欧某财犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月31日起至2015年9月30日止）。
二、被告人欧某财应对附带民事诉讼原告人欧某荣的经济损失54473.92元承担连带赔偿责任，款项限于本判决生效之日起一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人欧某荣的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潮州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周惠刚
代理审判员 陈 蔓
人民陪审员 张玩群
二〇一四年七月三十一日
书 记 员 陈若乔
\--