河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张商终字第54号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司。
法定代表人丁黎。
委托代理人王春梅。
被上诉人（原审原告）：师婕。
委托代理人：高东风。
委托代理人：师殿武。
原审被告：张家口通泰运输集团有限公司。
法定代表人焦玉和。
委托代理人张锦山。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司因公路旅客运输合同纠纷案一案，不服张家口经济开发区人民法院（2014）张开商初字第295号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人的委托代理人、被上诉人的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
2014年8月21日，原审原告师婕向原审法院诉称，2013年6月17日，谢某驾驶冀G×××××号北方牌大型普通客车行驶至京藏高速公路北京方向160公里＋120米处时，与李某驾驶的冀J×××××号轻型封闭货车刮擦相撞，又与道路右侧护栏刮擦相撞后，冀G×××××号北方牌大型普通客车冲出护栏侧翻，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，经张家口支队宣化大队作出事故认定，认定谢某承担此次事故的主要责任，李某承担事故的次要责任，原告无责。经查，冀G×××××号车辆所有人为被告张家口通泰运输集团有限公司，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司投有承运人责任险。事故发生后，被告张家口通泰运输集团有限公司为原告垫付医疗费6649.04元，对其他损失没有进行任何赔偿，故诉至法院，请求判令被告赔偿原告医疗费37572.4元（包括后续医疗费30000元），住院伙食补助费630元（30元／天×21天），营养费630元（30元／天×21天），误工费3399元（2000元／月÷30天×51天），护理费2449元（3500元／月÷30天×21天），财物损失费用11149元，交通费1070元，精神抚慰金15000元，以上各项损失共计72949元。原审法院经审理认为，原告师婕乘坐被告张家口通泰运输集团有限公司所有的冀G×××××号北方牌大型普通客车，双方已形成客运合同关系，被告张家口通泰运输集团有限公司作为承运人负有把旅客安全送达到目的地的义务，其在运送旅客途中发生使旅客受伤的交通事故，应承担赔偿损失的违约责任。被告张家口通泰运输集团有限公司所有的冀G×××××号北方牌大型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司处投有道路客运承运人保险，现在保险期间内发生致旅客受伤的交通事故，属于保险责任，根据保险法的相关规定原告师婕可以直接请求被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在保险责任限额内承担赔偿责任。根据原告方提供的证据，师婕因此次交通事故造成的损失有：医疗费7572.4元、住院伙食补助费630元（30元／天×21天）、营养费630元（30元／天×21天）、护理费2100元（100元／天×21天）、后续医疗费用30000元。对于误工期限，本院认为原告因交通事故造成头部外伤，颈肩、左足皮肤裂伤，皮肤挫伤多处，多处软组织伤，原告主张51日的误工期并无不妥，对于收入标准因原告提供的误工证明与工资表的时间有矛盾，故对原告月收入2000元的事实不予认可，本院根据城镇居民年平均收入计算原告的误工费为3155元（22580元／年÷365天×51天）；对于原告主张的财物损失11149元，因原告当庭提供的票据未能与实际的财物损失相印证，本院根据原告财物损失的实际情况酌情认定4000元；对于原告主张的交通费1070元，本院根据原告受伤后住院、转院治疗的实际情况认为原告的主张并无不妥，本院予以支持；对于原告主张的租用轮椅拐杖费用，因其未能提供相应的证据予以证实，本院不予支持；对原告主张的精神抚慰金15000元，因本案为合同纠纷，只赔偿因违约造成的实际损失，精神抚慰金不属于违约责任的赔付范围，故本院对原告的此项主张亦不予支持；综上原告损失合计49157.4元，扣除被告张家口通泰运输集团有限公司垫付的医疗费6649元后为42508.4元。对于被告张家口通泰运输集团有限公司为师婕垫付的医疗费6649元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在履行理赔义务时，应将垫付款直接给付给被告张家口通泰运输集团有限公司。原审法院判决，一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十日内在道路客运承运人责任保险限额内赔偿原告师婕因交通事故受伤产生的各项损失共计42508.4元，上述理赔款项直接给付于原告师婕提供的账户；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十日内给付被告张家口通泰运输集团有限公司为原告师婕垫付的医疗费6649元，该款项直接给付于张家口通泰运输集团有限公司提供的账户；三、驳回原告师婕的其他诉讼请求。宣判后，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司不服，主要以被上诉人的误工费证据不足及今后治疗费应以实际发生数为由，上诉至本院。被上诉人同意原审判决。
经审理查明，2013年6月17日11时10分许，师婕乘坐驾驶人谢某驾驶张家口通泰运输集团有限公司所有的冀G×××××号北方牌大型普通客车，沿京藏高速公路由内蒙古朝北京方向行驶至160公里＋120米处，与前方行驶中左后轮爆胎的驾驶人李某驾驶的冀J×××××号轻型封闭货车刮擦相撞，又与道路右侧护栏刮擦相撞后，冀G×××××号北方牌大型普通客车冲出护栏，侧翻于110国道上，造成被上诉人师婕受伤，两车及路产不同程度损坏的交通事故。该事故经河北省公安厅高速公路交通警察总队张家口支队宣化大队认定驾驶人谢某负此次事故的主要责任，驾驶人李某负此次事故的次要责任，师婕无责任。师婕受伤后，到宣化区医院进行救治，花费医疗费1850.9元。次日转院到中国人民解放军第二五一医院治疗，住院21天，医疗费用为4799元。后师婕又到天津医科大学总医院、中国医学科学院等医院进行进一步诊察、治疗，共花费922.5元，据此师婕因此次交通事故支出的医疗费用共计7572.4元，其中张家口通泰运输集团有限公司垫付医疗费6649元，师婕自付医疗费用923.4元。
另查，张家口通泰运输集团有限公司所有的车牌号为冀G×××××号北方牌大型普通客车，在上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司处投有承运人责任保险，每次事故每座人身赔偿限额500000元，事故发生在保险期间。
本院认为，被上诉人师婕乘坐张家口通泰运输集团有限公司所有的冀G×××××号北方牌大型普通客车，双方已形成客运合同关系，张家口通泰运输集团有限公司作为承运人负有把旅客安全送达到目的地的义务，其在运送旅客途中发生交通事故，致使乘车人受伤，应承担赔偿损失的违约责任。该车在上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司处投有道路客运承运人保险，现在保险期间内发生致旅客受伤的交通事故，属于保险责任，根据保险法的相关规定师婕可以直接请求保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任。师婕因此次交通事故造成的损失有：医疗费7572.4元、住院伙食补助费630元（30元／天×21天）、营养费630元（30元／天×21天）、护理费2100元（100元／天×21天）、后续医疗费用30000元、误工费为3155元（22580元／年÷365天×51天）、财物损失4000元、交通费1070元，合计49157.4元。张家口通泰运输集团有限公司垫付的医疗费6649元应从赔偿款中扣除。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司上诉主张被上诉人的误工费证据不足及今后治疗费应以实际发生数，经本院核实误工费有相关单位证明，今后治疗费有医院证明，为当事人减少诉讼，原审判决今后治疗费适当。上诉人上诉理由均不成立，本院不予支持。原审法院判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费629元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王艳龙
审判员 郝丽华
审判员 王 悦
二〇一五年一月三十日
书记员 宋 力