广东省佛山市三水区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤0607刑初471号
公诉机关佛山市三水区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，男，身份证号码：×××2010，汉族，在业，住黑龙江省依安县，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某，男，身份证号码：×××0954，汉族，在业，住吉林省榆树市，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人刘某甲、李某的委托代理人欧阳昌运，广东泽康律师事务所律师。
被告人敖某甲，男，出生于贵州省沿河县，身份证号码：×××1714，土家族，初中文化，在业，住贵州省沿河土家族自治县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年12月22日被刑事拘留，2016年1月27日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。
佛山市三水区人民检察院以佛三检刑诉[2016]245号起诉书指控被告人敖某甲犯寻衅滋事罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合议并审理。附带民事诉讼原告人刘某甲、李某的委托代理人欧阳昌运，被告人敖某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市三水区人民检察院指控：2015年11月17日20时许，被告人敖某甲在得知亲戚的小孩在三水区云东海街道上横涌村口看表演时被一名表演人员从舞台上摔下后，驾车来到现场，在未确认小孩伤势的情况下，即伙同在场人员用铁棍、塑胶凳等工具随意殴打现场表演的被害人李某、刘某甲、刘某乙、刘某丙等人，并砸毁被害人方的演出设备及交通工具。经法医鉴定，被害人李某的损伤程度为轻伤二级，被害人刘某乙、刘某甲、刘某丙的损伤程度均为轻微伤；被毁损的物品共价值人民币10540元。据此，公诉机关认为，被告人敖某甲无视国家法律，借故生非，随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁公私财物，情节严重，破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某甲诉请判令被告人敖某甲赔偿其医疗费7074.5元、住院伙食补助费700元、住院护理费700元、交通费2000元、营养费3000元、误工费15350.78元，合计人民币28825.28元，被告人敖某甲赔偿其财产损失人民币10450元。原告人刘某甲在法庭上提供了如下证据：身份证、就诊病历、住院证明书、出院小结、医疗费发票、用药清单、送货单、收款收据。
附带民事诉讼原告人李某诉请判令被告人敖某甲赔偿其医疗费7189.2元、住院伙食补助费700元、住院护理费700元、交通费2000元、营养费3000元、误工费14485.95元，合计人民币28075.15元。原告人李某在法庭上提供了如下证据：身份证、就诊病历、住院证明书、出院小结、诊断证明书、医疗费发票、用药清单。
被告人敖某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，表示自愿认罪；对附带民事诉讼原告人刘某甲、李某提出的诉讼请求没有意见，表示愿意在能力范围内予以赔偿。
经审理查明：2015年11月17日20时许，被告人敖某甲在得知亲戚的小孩在三水区云东海街道上横涌村口看表演时被一名表演人员从舞台上摔下后，驾车来到现场，在未确认小孩伤势的情况下，即伙同在场人员用铁棍、塑胶凳等工具随意殴打现场表演的附带民事诉讼原告人李某、刘某甲及被害人刘某乙、刘某丙等人，并砸毁附带民事诉讼原告人方的演出设备及交通工具。经法医鉴定，附带民事诉讼原告人李某的损伤程度为轻伤二级，附带民事诉讼原告人刘某甲及被害人刘某乙、刘某丙的损伤程度均为轻微伤。经鉴定，被损毁的金杯牌货车前档风玻璃、左后视镜的修复费用为人民币590元。附带民事诉讼原告人刘某甲为修复12V机柜、改造金杯货车车厢，重置调音台、功放和无线咪等设备和物品，支出人民币9950元，为修复挡风玻璃支出人民币500元。
附带民事诉讼原告人刘某甲于2015年11月17日受伤后，即被送往佛山市三水区人民医院进行住院治疗，至同年11月25日出院，随后进行门诊治疗，共支出医疗费人民币7066元；其出院医嘱显示，住院期间及出院后一周留陪人一名，全休二周，加强营养；2016年1月14日，其门诊病历显示，医院建议继续全休一周。另，附带民事诉讼原告人刘某甲为修复被毁损的设备和交通工具共支出人民币10450元。
附带民事诉讼原告人李某于2015年11月17日受伤后，即被送往佛山市三水区人民医院进行治疗，于同年11月18日入院，至同年11月25日出院，支出医疗费人民币7186.2元；其出院医嘱显示，继续卧床休息3周，住院期间留陪人一名，出院后全休一个月。同年12月25日，医院建议其全休一个月。
上述事实，有经庭审质证并查证属实的下列证据证实：受案登记表、立案决定书，附带民事诉讼原告人刘某甲、李某的陈述，被害人刘某乙、刘某丙、赵某的陈述，被告人敖某甲的供述和辩解，证人敖某乙、敖某丙、敖某丁、敖某戊的证言，辨认笔录及照片，现场勘验检查工作记录、现场照片，扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片、发还清单，涉案财物价格鉴定结论书、鉴定意见通知书，法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，收款收据、送货单、维修车厢分项报价单，行驶证、车辆查询信息表，材料说明，社会危害性情况说明表，前科查询表，抓获经过，户籍证明，附带民事诉讼原告人刘某甲、李某的身份证，就诊病历、出院小结、住院证明书、挂号费收据、医疗费发票、用药清单、疾病诊断证明书。
本院认为，被告人敖某甲无视国家法律，借故生非，随意殴打他人，情节恶劣，且任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应当追究其相应的刑事责任。公诉机关所控罪名成立，本院予以采纳。被告人敖某甲到案后能如实供述其罪行，在法庭上自愿认罪，本院依法对其从轻处罚。因被告人敖某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某甲、李某造成的经济损失，被告人敖某甲依法应当承担相应的民事赔偿责任。被告人敖某甲在法庭上同意赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲诉请的医疗费7074.5元、住院伙食补助费700元、住院护理费700元、交通费2000元、营养费3000元、误工费15350.78元、财产损失费人民币10450元，合计人民币39275.28元；同意赔偿附带民事诉讼原告人李某诉请的医疗费7189.2元、住院伙食补助费700元、住院护理费700元、交通费2000元、营养费3000元、误工费14485.95元，合计人民币28075.15元；这属于被告人对原告人诉讼请求的自认，本院予以确认。本院根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项，第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十六条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八条第一款的规定，判决如下：
一、被告人敖某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月22日起至2017年9月21日止。）
二、被告人敖某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲赔偿款人民币39275.28元。
三、被告人敖某甲赔偿附带民事诉讼原告人李某赔偿款人民币28075.15元。
上述赔偿款须于本判决生效之日起十日内给付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 韬
代理审判员 黄建烈
人民陪审员 吴成亮
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 莫振华