甘肃省正宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）正刑初字第54号
公诉机关正宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男
委托代理人郭利斌，甘肃三清律师事务所律师。
被告人杨银某，女。
指定辩护人赵玺明，正宁县法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告人何小某，男。
正宁县人民检察院指控被告人杨银某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人杨银某判处六个月至一年有期徒刑，并提供了全部案卷材料。附带民事诉讼原告人杨某某同时提起附带民事诉讼，要求被告人杨银某及附带民事诉讼被告人何小某赔偿其医疗费7373.38元，后续治疗费30000元，误工费15700元，护理费1500元，住院伙食补助费、营养费各600元，交通费600元，精神抚慰金20000元，共计76373.38元，提供的证据有医疗票据等。
被告人杨银某辩解，她没有用镰斧伤害杨某某，杨某某的伤是如何形成的，她不知道，她家从来没有镰斧这样的劳动工具，她不构成故意伤害罪。杨银某的指定辩护人认为，正宁县人民检察院指控被告人杨银某犯故意伤害罪，事实不清，证据不足。理由如下：1、作案工具镰斧未能找到，缺少致人受伤的工具；2、被告人否认用镰斧砍伤受害人；3、鉴定结论与事实不符。鉴定结论认定，受害人的肩胛骨骨折为钝器伤，而被告人所致的是锐器伤。4、受害人也不能说明是谁致伤他的。辩护人还认为，即就是被告人杨银某构成故意伤害罪，因杨银某是在公安机关传唤后自动到案的，应认定为自首。对于附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求，被告人杨银某和附带民事诉讼被告人何小某均表示不予赔偿，理由是附带民事诉讼原告人追到他们家里打架，并打伤了何小某，他们以后还要起诉杨某某等人，要求赔偿何小某的医疗费。
经审理查明，2013年5月11日8时许，被告人杨银某以邻居杨某某家将农家肥堆放其家房后为由，与在自家大门口打扫卫生的杨某某发生争吵，杨某某的妻子王小某听见争吵声后出来参与吵架，继而与杨银某发生厮打，杨银某用正准备给西红柿搭架的一根木棍击打王小某，王小某夺过杨某某手中的扫把击打杨银某，继而双方互殴。之后，杨某某夫妇回到自己家中关上大门。杨银某觉得自己吃了亏，打电话将被人殴打的事告诉了其丈夫何小某之后去杨某某家，因杨某某夫妇不开大门，杨银某将杨某某家大门关子蹬坏后回到自己家中。2013年5月12日6时许，被告人杨银某及丈夫何小某与杨某某、王小某夫妇在杨银某家大门口因前一天事情再次发生打架，首先是王小某手持木棍与拿着扫把的杨银某相互殴打，接着杨某某手提钢管来到杨银某家门前，用钢管殴打杨银某及何小某，何小某退回自家院中拿起一根木棍殴打杨某某，杨银某也拿起一把镰刀在杨某某右肩部背部乱砍、乱打数下，致杨某某背部受伤流血，杨银某、何小某回到自己家中关上大门。之后杨某某的哥哥杨旺某闻讯后与杨某某、王小某先后来到杨银某家中，杨旺某推开大门三人进入杨银某家中，杨旺某质问何小某为何打其弟弟并让何小某为杨某某治伤，杨银某见状急忙出去叫人，村民们赶来之后来，何小某受伤倒在自家院子里，便分别将杨某某、何小某送往医院治疗。甘肃省正宁县公安司法鉴定中心作出（庆）公（正）鉴（伤检）字（2013）050号法医学人体损伤程度鉴定书，病历记载被检人杨某某外伤后致右肩背部刀割伤、腰背部刀割伤、右肩胛骨骨折、多处软组织损伤。分析认为被检人全身确有外伤史，其肩胛骨损伤符合钝性作用形成，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第三十二条之规定，认为杨某某的肩胛部损伤为轻伤，其他损伤轻微，鉴定意见为杨某某的损伤程度系轻伤。
杨某某受伤后于2013年5月12日至5月27日在正宁县人民医院住院治疗15天，花医疗费6695.25元，出院后医疗费678.13元。住院期间误工费、护理费均以70.5元标准计算，分别为1057.5元；住院伙食补助费以20元标准计算为300元，交通费600元，总计10388.38元。
上述事实，有公诉机关提交、当庭质证认证的下列证据证实：
1、附带民事诉讼原告人杨某某陈述，2013年5月12日6时许，我妻子王小某经过杨银某家门前时，何小某拿一棍冲出来，没说啥话就朝我妻子身上击打，我听见吵闹声前去劝阻。这时，杨银某手拿一把镰斧，何小某手持一把铁锨上前来打我，何小某用铁锨在我两个腿上铲，杨银某用镰斧在我背部、两个胳膊上砍，身上乱打，致我背部受伤出血立即倒在地上。接着何小某不知又用啥朝我头部猛打，当即致我头晕，后来我就神志不清了。我两个胳膊、右肩部是杨银某用镰斧砍伤的，左胸部是何小某用拳头打的，两个腿上的伤是何小某用铁锨铲的，腰部的伤可能是杨银某用镰刀弄伤的。后来我和我哥进何小某家院子去来，我让何小某把我弄死去，与何小某厮打来。
2、附带民事诉讼被告人何小某陈述，2013年5月11日8时许，我在工地上干活，接到我妻子杨银某电话，说她被邻居杨某某、王小某打了，我回到家里，我妻子给我把情况说了一遍我把队长叫来，队长作了我们双方的工作，事情就算了结。5月12日早上6时许，我妻子用扫把扫地时，王小某拿着一根棍来到我家门口，让我妻子赔她家门关子，两人发生争吵进而厮打，我上前往回院子拉我妻子。这时，杨某某提着一根钢管进到我家院中，用钢管扑的打我，我顺手拿了一根木棍还击，我妻子和王小某厮打在一起。打完后杨某某手提钢管和王小某走了，我随手将大门关上。接着，杨某某手提钢管和他哥杨旺某来到我家，杨旺某用脚将门踹开，上前用手撕打我并说要把我赶出宋畔村五组，杨某某用钢管打我，王小某用手打我，我妻子出去找人，我被打的睡在地上晕了过去，当我清醒时已经在医院了。听我妻子说杨某某也住院了，我问怎么回事，我妻子说在杨某某叫他哥杨旺某之前，杨某某用钢管打我时，她吓忙了，顺手用镰刀将杨某某右肩部砍了一下出血了。
3、证人王小某证言，2013年5月11日8时许，我在灶房忙乎，我丈夫杨某某在大门外扫地，不知怎么和邻居杨银某吵起来了，我出门去看，杨银某一边骂一边往我跟前扑打，我便拿过我丈夫手中的扫把在杨银某身上打了两三下，就和丈夫回家并关了大门。杨银某的丈夫回来不知用什么东西砸我家大门让我们开门，我们没有开。第二天早上6时许，我和丈夫准备出去干活，我经过杨银某家门口时，杨银某和她丈夫从门里出来，杨银某先用扫把在我头上打了一下，何小某用铁锨朝我左肩部击打一下，我挡了一下，又在我左腿部击打一下。我丈夫杨某某见状走了过来，我们两个孩子听见吵闹声在门口看，何小某用铁锨追打我两个孩子，杨银某手里拿着一把镰斧往我丈夫杨某某跟前扑里。我将两个孩子拉回家安顿好出去看我丈夫，看见我丈夫跪在地上呕吐。
4、证人杨欢欢证言与其母王小某的证言相一致。
5、证人杨旺某证言，2013年5月12日7时许，杨某某的女儿杨欢欢来到我家，说她爸被杨银某用镰刀砍了一下，流了很多血，让我过去看一下。我来到杨银某家，我弟杨某某双手抱着肩部伤口坐在杨银某家大门口。我上前推开大门，何小某、杨银某站在院子里，我上前问何小某怎么回事。这时，杨某某妻子王小某从杨银某家大门上拿了一根钢管要打何小某，被我夺下放在一边。接着，何小某说他不管我弟，睡在地上说我弟把他打伤了，后我将我弟送往医院救治。
6、正宁县公安局现场勘验检查工作记录及照片。
7、正宁县人民医院诊断证明书及住院病历，诊断意见：何小某为脑震荡、头面部皮肤裂伤、多处软组织挫伤，建议住院治疗。
8、杨某某住院病历，诊断为脑震荡、右肩背部刀割伤、腰背部刀割伤、右肩胛骨折、多处软组织损伤。
9、正宁县公安局2013年6月4日人体损伤检验记录表。
10、甘肃省正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（伤检）字（2013）050号法医学人体损伤程度鉴定书。
11、正宁县公安局对何小某、王小某、杨某某行政处罚决定书。
12、被告人杨银某供述，2013年5月11日8时许，我看见杨某某将厕所的粪土堆在了我家房后，就说了几句正在他家门前扫地的杨某某，我俩就吵了起来。杨某某妻子王小某听见后出来骂我，我们两人就打在了一起。我报警后气不过来到杨某某家门前用脚蹬门，将门关子蹬坏后回了家。第二天6时许，我在我家门口扫地，王小某手拿一根木棍来到我家门口让我给他家赔门关子，我说不赔，王小某就用木棍朝我头面部击打，我用扫把朝王小某头部击打，我老公何小某看见后上前拉劝。这时候，杨某某提一根钢管来到我家门口，用钢管打我和我老公，我老公用我家院中的一根木棍朝王小某、杨某某身上击打，我见状顺手摸了我家院中柴堆上的镰刀抡的乱砍杨某某，将杨某某的右背部砍伤出血，杨某某提上钢管和王小某走了。我们关上我家大门，接着，杨某某和他哥杨旺某来到我家门口，杨旺某蹬坏门关子两人进到我家，杨旺某用手在我老公身上击打，杨某某用钢管在我和我老公身上乱打。我跑出去叫人，当我返回时，杨旺某、杨某某都在我家院子里，我老公身上有血见我回来昏倒在院中。杨某某的伤是我和我老公打的，我老公何小某是杨某某用钢管打伤。因为杨某某用钢管打我丈夫何小某，我情急之下，随手拿了我家院中一镰刀朝杨某某背部抡的乱打来，结果将杨某某背部打得出血了。我用的是镰刀是黑铁头，木把，呈“7”字形，总共有四斤来重，不是镰斧。
13、被告人杨银某户籍证明。
本院认为，被告人杨银某因邻里纠纷，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，正宁县人民检察院指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人杨某某虽然每次陈述都有不相同之处，但有一点是相同的，那就是杨银某用镰刀（杨某某所说镰斧）在其右肩部、背部乱砍、乱打这一事实，被告人杨银某供述中也说她用镰刀在杨某某背部乱砍、用镰刀在杨某某背部轮的乱打。杨某某陈述何小某用铁锨打过他，但打的部位是腿部和腰部，从未涉及肩部，杨银某、何小某都说过何小某用木棍打过杨某某，但也没有明确说过何小某在杨某某的右肩部击打过。综上所述，只有被告人杨银某用镰刀在杨某某右肩背部砍过、击打过，故杨某某右肩胛骨骨折应是杨银某用镰刀击打所致。杨银某的指定辩护人关于被告人杨银某不构成故意伤害罪的辩护意见不能成立，但因本案系邻里纠纷引发的双方互殴造成的伤害，对被告人予以从轻判处。辩护人的另一种辩护意见即就是被告人杨银某构成故意伤害罪，也具有自首情节，因其是在被公安机关传唤后主动到案的，该辩护意见不符合法律规定，辩护意见不予支持。由于被告人杨银某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成了经济损失，应当依法适当予以赔偿。附带民事诉讼原告人也有一定过错，应依法减轻被告人杨银某的赔偿责任。附带民事诉讼被告人何小某参与殴打附带民事诉讼原告人杨某某，应承担连带民事赔偿责任。杨某某提出的赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的赔偿请求，应予支持，并按其提交的票据及规定标准计算；要求赔偿交通费的请求，应予支持，并按其提交票据计算；要求赔偿今后治疗费的请求，因费用尚未产生，可待费用产生后另行主张权利；其要求赔偿营养费、精神抚慰金的诉讼请求，前者无事实依据，后者无法律规定，请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十七条一款、第三十六条一款之规定，判决如下：
一、被告人杨银某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、附带民事诉讼原告人杨某某医疗费7373.38元。住院期间误工费1057.5元，护理费1057.5元，住院伙食补助费300元，交通费600元，总计10388.38元，由被告人杨银某赔偿7271.87元，附带民事诉讼被告人何小某负连带民事赔偿责任。下余部分3116.5元由杨某某自负。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 许西洲
审判员 李 丹
审判员 张小舟
二〇一三年十月二十三日
书记员 王 刚
附本案适用法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条一款【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十七条【非刑罚性处置措施】对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第三十六条一款【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。