河北省隆化县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）隆民初字第0372号
原告王玉鹏，住隆化县。
被告任爱华，住隆化县。
委托代理人任井春（系被告父亲）。
原告王玉鹏与被告任爱华健康权纠纷一案，本院2015年1月12日受理，受理后依法由审判员王秉会独任审判，于2015年3月10日公开开庭进行了审理。原告王玉鹏、被告任爱华的委托代理人任井春到庭参加诉讼，被告任爱华未到庭。本案现已审理终结。
原告王玉鹏诉称，2014年11月18日13时许，原告在家喂猪时，女儿董馨怡（一周半）被前院罗玉贤家的鸡扑倒在地上，原告见状上前撵鸡。原告行至罗玉贤家月台前耕地时，与罗玉贤发生口角。之后，罗玉贤就将其儿子被告任爱华找回。被告到场后不由分说，拿了一根铁棍上前就朝原告身上打，将原告打倒在地，并用脚踢打原告，致原告身体多处受伤。原告伤后到隆化县中医院住院治疗47天。原告的损伤经隆化县司法鉴定中心鉴定损伤程度为轻微伤。原告伤后造成经济损失医疗费13264.83元、护理费4700元、住院伙食补助费4700元，营养费940元、鉴定费400元、复印病例费30元、误工费10000元、交通费1000元，孩子看护费3、760元，精神损害抚慰金3000元，合计41794.83元。要求被告赔偿。
被告任爱华辩称，2014年11月18日下午一点多钟，被告回家后看见原告手里拿着一根一米长的木棍在被告家的鸡窝前打鸡，被告以为原告偷鸡呢。这时原告拿着木棍打被告后背一下，说被告家的鸡叨了原告家的孩子，之后就骂被告。被告上前抢棍子，原告又打被告后背一下，见原告还要打被告，被告就抄起旁边的铁棍打了原告几下，就记得打原告臀部一下，也没看清都打哪了。对原告的损失不同意赔偿。
原告为支持自己的主张，除陈述外另提供其他证据如下：
证据1、原告申请本院调取的隆化县公安局韩家店派出所的治安案卷，卷中的相关材料能够证明被告殴打原告的事实。
现场勘验笔录、现场示意图、照片，旨在证明原告被打后倒在被告家月台前西侧位置的现场状况。
收缴物品清单，旨在证明被告是用长约1米8号实心螺纹钢棍击打原告的事实。
公安机关处罚决定书、河北省非税收入缴款书，旨在证明被告殴打原告的事实，已被公安机关确认，并且对被告作出了拘留十日、罚款500元的处罚。
白云龙询问笔录的主要内容：2014年11月18日下午一点多钟，我在五奶奶家玩，任爱华当时也在场。后来他母亲去了和他说王玉鹏去他家打鸡了，任爱华听后就回家了。过了大约有四五分钟，我怕他们打起来，也去了任爱华家。距离大约有四五十米远，我看见任爱华和王玉鹏厮巴呢，到跟前时王玉鹏就倒地上了。我就往走拽任爱华，他们就吵吵，我就回家了。
赵利利的询问笔录的主要内容：2014年11月18日下午，我和白云龙都在任爱华家前院白春雨家串门，听到后面有人打架，我和白云龙就出去了。等我们到跟前时，见到王玉鹏在任爱华家鸡架边上躺着呢。任爱华和他母亲都在一边站着，那会他们也不骂了，也不打了。我和白云龙说了他们几句就走了。当时任爱华用手机打电话，没见他手里拿其他物品。
罗玉贤的询问笔录的主要内容：2014年11月18日下午一点多钟，我在家里听见我家月台下鸡窝的鸡叫，出来看见王玉鹏正拿着根木棍打鸡。王玉鹏说昨天我家的狗把他家的鸡咬了，今天我家的鸡又把他家的小孩叨了。我们俩吵吵了几句，我就出去找任爱华，把这事和他说了。任爱华听后就往回走，我走得慢在后面，等我回到家时，任爱华和王玉鹏就打起来了。我到后听任爱华说王玉鹏你还上我家来偷鸡，王玉鹏就骂任爱华，任爱华也骂王玉鹏。王玉鹏就用刚才打鸡的木棍打任爱华，任爱华一躲没打着头，打任爱华后背上了。任爱华顺手从鸡架边上拿了一根铁棍就打王玉鹏屁股上了，王玉鹏就坐地上了，后来又躺地上了，派出所的民警到时还在地上躺着呢。
证据2、隆化县中医院的门诊病历、住院病历、诊断书共19页。旨在证明原告伤后住院治疗情况。
证据3、隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书。旨在证明原告的损伤程度为轻微伤。
证据4、医疗收费票据8张和费用清单3张。旨在证明原告伤后支出医疗费13264.83元、鉴定费400元。
证据5、交通费票据张。旨在证明原告伤后支出交通费1000元。
当事人的质证意见：对证据1，现场勘验笔录、现场示意图、照片原告认为原告倒地的位置不是被告最初打原告的地方，应该往前十几步远，那地方有一个电线杆，后来昏迷了，不是很清楚；被告无异议。对收缴物品清单，原告无异议；被告认为除了这根铁棍外，还应当有一根木棍也拿走了，但清单上没有。对公安机关处罚决定书、河北省非税收入缴款书原被告均无异议。对白云龙询问笔录，原告有异议，认为当时原告抱着孩子，怎么会跟被告厮巴呢，原告没动手，就是被告打原告来；被告无异议。对赵利利的询问笔录，原告有异议，认为在她们打架的过程中，赵利利还夺铁棍来呢；被告无异议。对罗玉贤的询问笔录，原告有异议不认可；被告无异议。对证据2、3被告无异议。对证据4、5，被告有异议不认可。
本院对证据的分析与认定：对证据1，现场勘验笔录、现场示意图、照片虽然原告认为原告倒地的位置不是被告最初打原告的地方，但该现场勘验只是公安民警到场后现场现状，并不反映此前的状况，被告无异议，予以采信。对收缴物品清单、公安机关处罚决定书、河北省非税收入缴款书，原告无异议，只是被告认为收缴物品清单中还应当有一根木棍，但并不影响该证据的效力，予以采信。对白云龙、赵利利、罗玉贤的询问笔录，综合分析能够认定原告与罗玉贤发生争执后，罗玉贤将被告找回后，被告与原告又发生争吵、厮拉，被告用铁棍击打致伤原告的事实。
经审理查明，2014年11月18日13时许，原告在家喂猪时，女儿董馨怡（一周半）被前院罗玉贤家的鸡扑倒在地上，原告见状上前撵鸡。原告行至罗玉贤家月台前耕地时，与罗玉贤发生口角。之后，罗玉贤就将其儿子被告找回。被告到场与原告发生争吵后，拿了一根铁棍击打原告，致原告身体后枕部头皮挫伤、背部、右侧胸部、右腰部、右上肢及右臀部多处软组织挫伤。原告伤后到隆化县中医院住院治疗47天。原告的损伤经隆化县司法鉴定中心鉴定损伤程度为轻微伤。原告伤后造成经济损失医疗费13264.83元、护理费4700元（47天×100元）、伙食补助费4700元（47天×100元）、营养费940元（47天×20元）、鉴定费400元、误工费1757.8元、交通费500元，合计26262.63元。
本院认为，被告用铁棍故意击打致伤原告，致原告身体多处损伤，侵害了原告的民事权益，应当承担侵权责任，赔偿由此给原告造成的经济损失。原告在纠纷发生之初，未能理性克制正确处理，而是将其认为扑倒其女儿的被告家的鸡拿着木棍一直撵至被告家房前，与被告之母罗玉贤发生争吵，后又与被告发生厮拉，亦有过错应承担20%的民事责任。原告主张的误工时间过长、计算标准过高，误工以47天、每天37.4元为宜；交通费支出过多，以500计算为宜。原告主张的病历复印费、孩子看护费没有相应依据不予支持。原告主张的精神损害赔偿金，因其损伤系轻微伤，未达到一定的精神损害程度，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决如下：
一、被告任爱华赔偿原告王玉鹏经济损失医疗费13264.83元、护理费4700元、伙食补助费4700元、营养费940元、鉴定费400元、误工费1757.8元、交通费500元，合计26262.63元的80%即21010.10元。此款于本判
决生效后十五日内给付。
二、驳回原告王玉鹏的其他诉讼请求。
案件受理费500元，减半收取250元，原告王玉鹏负担50元，被告任爱华负担200元。
如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。
审判员 王秉会
二〇一五年三月十日
书记员 王浩宇
附页：
一、适用法律
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民法通则》
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由举证责任的当事人承担不利后果。
第七十六条：当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。但对方当事人认可的除外。
二、当事人上诉内容
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或者承德市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。
三、当事人申请执行的期限
当事人在上诉期限内未提起上诉。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。