河北省唐山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）唐民二终字第2455号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司（以下简称人保财险迁安支公司），住所地迁安市祈福大街东段南侧。
代表人：刑辉，任经理。
委托代理人：马彬斌，该公司职工。
被上诉人（原审原告）：刘建国，工人。
被上诉人（原审原告）：马连庆，工人。
二被上诉人共同委托代理人：韩晓红，河北华旗律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：李福春，农民。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省迁安市人民法院（2014）安民初字第5562号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院查明，2014年2月26日15时50分许，在平青乐马城镇马城村北处，被告李福春驾驶冀B×××××号小型轿车（上乘坐孟瑶、王永军）由南向北行驶时与对向原告刘建国驾驶冀B×××××号小型轿车（上乘坐张学英、原告马连庆）相撞，发生多人受伤、两车受损的交通事故。2014年3月3日，滦南县公安交通警察大队作出道路交通事故认定书认定，原告刘建国负次要责任，被告李福春负主要责任，孟瑶、王永军、张学英、原告马连庆无责任。原告刘建国受伤后于2014年2月26日至2014年3月1日在滦南县医院住院治疗3天，于2014年3月1日至2014年3月10日在遵化友好医院住院治疗9天，共住院治疗12天。诊断为：左锁骨骨折、下唇裂伤、胸部软组织损伤等。2014年8月12日，唐山华北法医鉴定所出具鉴定意见为：原告刘建国为十级伤残，左锁骨内固定取出费用6000元，误工损失日为自受伤之日起至评残之日止。此次交通事故造成原告刘建国损失有：医疗费11975.72元、二次手术费6000元、住院伙食补助600元（50元／天×12天）、护理费449.28元（37.44元／天×12天）、误工费14800.56元（89.16元／天×166天）、残疾赔偿金45160元（22580元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金3500元、交通费500元、鉴定费2000元、车损14500元、评估费825元、施救费1500元，合计101810.56元。原告马连庆受伤后于2014年2月26日至2月27日在滦南县医院住院治疗1天，诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血、头皮擦伤、双手皮肤擦伤等。此次交通事故造成原告马连庆的损失有：医疗费1702.22元、住院伙食补助50元（50元／天×1天）、护理费37.44元（37.44元／天×1天）、误工费37.44元（37.44元／天×1天）、交通费100元，合计1927.1元。另查，被告李福春所有冀B×××××号车在被告人保财险迁安支公司投保交强险和商业险，保险期间均自2013年9月6日零时起至2014年9月5日二十四时止。投保的商业险有第三者责任险，保险金额为200000元，有不计免赔率。本案在审理过程中，伤者张学英放弃因此次交通事故造成损失进行主张的权利。
一审法院认为，滦南县公安交通警察大队作出道路交通事故认定书认定，原告刘建国负次要责任，被告李福春负主要责任，孟瑶、王永军、张学英、原告马连庆无责任且双方当事人均未提出异议，本院予以采信。原告刘建国主张误工费，综合原告提交证据及被告答辩，误工费计算标准应参照2014年河北省道路交通事故人身损害赔偿同行业（批发零售业）标准89.16元／天计算，误工时间应为受伤之日起至评残之日止共计166天。原告刘建国主张护理费，理据不足，护理费计算标准应参照2014年河北省道路交通事故人身损害赔偿同行业（农林牧渔业）标准37.44元／天计算。原告刘建国主张精神损害抚慰金4000元，结合原告伤残及责任等情况，被告应赔偿3500元。原告刘建国主张交通费860元，结合原告伤情及住院等情况，被告应赔偿500元。原告马连庆主张误工费、护理费计算标准100元／天，未提交证据证明，均应参照2014年河北省道路交通事故人身损害赔偿同行业（农林牧渔业）标准37.44元／天计算。原告马连庆主张交通费600元，根据其伤情及住院等情况，被告应赔偿100元。原、被告提出的其它相关主张或抗辩，理据不足，本院不予支持。此次交通事故造成原告刘建国损失101810.56元，应由被告人保财险迁安支公司在交强险限额范围内赔偿75547.86元【医疗费用赔偿限额9138.02元（与原告马连庆医疗费合计10000元）＋护理费449.28元＋误工费14800.56元＋残疾赔偿金45160元＋精神损害抚慰金3500元＋交通费500元＋车损2000元】，在商业三者险限额范围内按照70%事故责任比例赔偿18383.89元【（剩余医疗费用赔偿限额9437.7元＋剩余车损12500元＋鉴定费2000元＋验损费825元＋施救费1500元）×70%】。此次交通事故造成原告马连庆损失1927.1元，应由被告人保财险迁安支公司在交强险限额内赔偿1036.86元【医疗费用赔偿限额861.98元（与原告刘建国医疗费合计10000元）＋护理费37.44元＋误工费37.44元＋交通费100元】，在商业三者险范围限额内按照被告李福春所占70%事故责任比例赔偿623.17元（剩余医疗费用赔偿限额890.24元×70%）。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司在交强险限额范围内分别赔偿原告刘建国损失75547.86元，赔偿原告马连庆损失1036.86元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司在商业第三者责任险限额范围内分别赔偿原告刘建国损失18383.89元，赔偿原告马连庆损失623.17元。上述一、二项，于判决生效后十日内履行。案件受理费减半收取438元，由被告李福春负担。
判后，上诉人中国平安财产保险股份有限公司迁西县营销服务部不服，上诉称：1、被上诉人刘建国第二次住院病历显示下楼摔伤，上诉人认为刘建国伤情属于摔伤造成，与本次交通事故无关联性。2、根据刘建国提供病历其伤情根本达不到十级伤残标准。3、刘建国误工时间过长，出院后无相关复诊记录，误工时间不能计算至评残前一天。综上，一审认定事实不清，适用法律不准确，请撤销原判发回重审。
被上诉人刘建国、马连庆答辩称：被上诉人方因本次交通事故导致的伤情，有两个医院的病历予以证实，上诉人所述无事实和法律依据。故一审判决公平公正，请二审维持。
本院二审查明事实与一审查明的事实相同。
本院认为，滦南县医院的住院病历、出院证和诊断证明书可以证实本次交通事故造成被上诉人刘建国左锁骨骨折和下唇裂伤，且诊断证明书明确写明“左锁骨骨折建议手术治疗”，后被上诉人刘建国在遵化友好医院进行了左锁骨骨折切开复位内固定术治疗，唐山华北法医鉴定所依据刘建国的病情、病历和检查认定其左锁骨骨折切开复位内固定术后（固定物存在）致左上肢丧失功能10%以上，评定为十级伤残。该伤残与交通事故存在直接的因果关系，上诉人主张刘建国下楼摔伤，刘建国对此予以了合理解释，上诉人亦未提供充足证据证明该项主张，故本院不予支持。被上诉人刘建国因交通事故受伤造成误工损失，其误工时间经唐山华北法医鉴定所进行了鉴定，该鉴定机构具有鉴定资质，鉴定程序合法，上诉人对鉴定结论有异议，但未提供证据予以反驳，故原审法院依据该鉴定结论认定被上诉人刘建国的误工损失日并无不当。综上，原审认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费756元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 常荣印
代理审判员 赵君优
代理审判员 孙申惠
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 李 杰