辽宁省阜新市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）辽09刑终103号
原公诉机关阜新市细河区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某某，男，1964年4月3日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地辽宁省彰武县四堡子镇兴隆村南洼组***号，捕前租住于阜新市细河区花园小区。因本案于2017年11月17日被刑事拘留；同月28日被依法逮捕。现羁押于阜新市看守所。
辩护人郭添毓。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，男，1964年4月14日出生，汉族，个体，现租住在阜新市细河区矿安培小区1-14。系本案的被害人。
阜新市细河区人民法院审理细河区人民检察院指控被告人王某某犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人孙某某提起的附带民事诉讼一案，于2018年5月29日作出（2018）辽0911刑初22号刑事附带民事判决。宣判后，王某某不服，提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年7月19日公开开庭审理了本案，阜新市人民检察院指派副检察长张翔、检察员李博出庭履行职务。上诉人王某某及其辩护人郭添毓、原审附带民事诉讼原告人孙井锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2017年9月18日19时许，在阜新市细河区中华路63号新天地广场地下停车场入口处，被告人王某某因琐事与被害人孙某某发生口角并厮打，在厮打过程中致孙某某的阴囊受伤。2017年11月10日，经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，孙某某因外伤致左侧阴囊血肿，诊断明确，血块至今已6周未完全吸收，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.8.4.i之规定，构成轻伤二级。
2017年11月16日，被告人王某某经阜新市公安局细河公安分局新兴派出所民警传唤到案。
2017年9月29日，王某某、孙某某于2017年7月5日因摆摊发生矛盾互相殴打的行为，分别被阜新市公安局细河公安分局行政拘留十日、行政拘留七日，各罚款人民币500元。
2017年9月18日22时02分，附带民事诉讼原告人孙某某入住阜新市中心医院，诊断为睾丸血肿、睾丸挫伤、睾丸鞘膜积液，住院38天（其中行政拘留7日即实际住院31天），住院期间二级护理，支付医疗费4318.7元，鉴定费用1000元，复印费20.5元。附带民事诉讼原告人孙某某经常在城镇居住，经营烤肠等小吃。《2017年度道路交通事故损害赔偿标准》中居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准为39261元/年、住宿和餐饮业平均工资标准为39170元/年。
原判认定上述事实，有经庭审举证、质证的案件来源及受案登记表，被害人孙某某的陈述，证人胡某、康某某的证言，被告人王某某的供述，住院病历，阜新方正法医司法鉴定所鉴定意见书，行政处罚决定书，”情况说明”，户籍证明信，抓捕经过，附带民事诉讼原告人提供户口本、住院病历、诊断书、用药清单、医疗费收据、复印费收据、鉴定费收据、阜公细（治）行罚决字〔2017〕214号行政处罚决定书等证据证明。
附带民事诉讼原告人孙某某医疗费根据医疗费收据凭证、病历、诊断书、用药明细等相关证据确定4318.7元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助费50元/天标准计算，确定为1550元（50元/天×31天）；护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，参照《2017年度道路交通事故损害赔偿标准》中居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准39261元/年计算，确定为3334.50元(39261元/年÷365天×31天）；误工费根据租房合同及《2017年度道路交通事故损害赔偿标准》中住宿和餐饮业平均工资标准为39170元/年计算，误工费确定为3326.77元（39170元/年÷365天×31天)；交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用酌情确定为10元/天，确定为310元（10元/天×31天）；鉴定费根据鉴定费收据确定为1000元。
原审法院判决认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人王某某曾因与孙某某发生矛盾互相殴打而被行政拘留，酌情对其从重处罚。附带民事诉讼原告人孙某某合理合法的经济损失由被告人王某某承担赔偿责任。根据被告人王某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条一款六项、第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决：1、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月；2、附带民事诉讼原告人经济损失人民币13839.97元，由被告人王某某赔偿；3、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
上诉人王某某的上诉理由是：原判认定事实不清，证据不足，其不构成故意伤害犯罪。
王某某的辩护人所提辩护意见是：上诉人实施伤害被害人行为的证据不足；被害人的轻伤鉴定结论有瑕疵；原判量刑过重。
阜新市人民检察院出庭检察员的意见是：原判事实清楚，证据确实充分，上诉人的上诉理由不成立，应维持原判。
经审理查明，被告人王某某与被害人孙某某同在阜新市细河区中华路63号新天地广场地下停车场入口处经营小吃，双方因摊位之争素有矛盾。2017年7月5日因摆摊发生矛盾互相殴打的行为，分别被阜新市公安局细河公安分局行政拘留十日、七日，各罚款人民币500元。2017年9月18日19时许，在阜新市细河区中华路63号新天地广场地下停车场入口处，被告人王某某因又与被害人孙某某发生口角并厮打。孙某某回家途中感觉裆部疼痛便
打电话报警，在派出所作完笔录后其去阜新市中心医院诊疗（入院时间为当日22时03分）。初步诊断为阴囊外伤，阴囊血肿，双侧睾丸鞘膜积液。确定诊断也是阴囊外伤，阴囊血肿，双侧睾丸鞘膜积液，10月21日补充诊断为左侧睾丸外伤并血肿。
孙某某住院治疗至9月28日，29日因被决定行政拘留七天收押。10月26日其办理出院手续。2017年11月10日，阜新方正法医司法鉴定所依据医院病历记载，结合目前检验所见及伤后照片，被鉴定人孙某某因外伤致：左侧阴囊血肿，诊断明确，血块至今已6周未完全吸收，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.8.4.i之规定，构成轻伤二级。
2017年11月16日，被告人王某某经阜新市公安局细河公安分局新兴派出所民警传唤到案。
认定上述事实证据与一审采信的证据一致。
本院认为，上诉人王某某故意伤害他人身体，造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处，并应赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失。关于其所提上诉理由及其辩护人所提辩护意见，经查，根据被害人孙某某的陈述、证人胡某、康某某的证言及上诉人王某某的供述，能确定王某某于2017年9月18日下午孙某某相互撕扯的事实成立。孙某某在回家途中即感觉裆部不适于当日20时5分报警称其被打，当日22时02分入住阜新市中心医院，确定诊断为阴囊外伤，阴囊血肿，双侧睾丸鞘膜积液。住院治疗至28日。29日至10月5日期间，孙某某因于2017年7月5日殴打他人被公安机关行政拘留7日。10月21日孙某某在医院复查被诊断为左侧睾丸外伤并血肿。10月26日孙某某办理出院后，侦查机关委托阜新方正法医司法鉴定所对孙某某的伤情进行鉴定，阜新方正法医司法鉴定所根据查体及阜新市中心医院的诊断等，于2017年11月10日作出孙某某的伤情构成轻伤二级的鉴定意见，鉴定意见表述为鉴定人孙某某因外伤致：左侧阴囊血肿，诊断明确，血块至今已6周未完全吸收，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.8.4.i之规定，构成轻伤二级。《人体损伤程度鉴定标准》中5.8.4.i表述为”阴囊内积血，2周内未完全吸收”。诊断中的阴囊血肿，应为阴囊内积血，鉴定时已超过6周，经查体左侧阴囊肿胀，触痛，下方可触及约3cm×2cm×1.5cm有肿块。鉴定程序及鉴定意见符合法律规定，足以认定孙井锋的轻伤系王某某实施的伤害行为所造成。孙某某因被行政拘留及拘留结束后未继续在医院用药治疗一节，并不能否定医院诊断结论和鉴定意见。故对上诉人的上诉理由及辩护人的意见不予支持。原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当，审判程序合法，民事部分判决合法。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李 渊
审判员 赵洪山
审判员 李凤玲
二〇一八年八月八日
书记员 杨思莹