山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0829刑初53号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某甲。
附带民事诉讼原告人狄某。
附带民事诉讼原告人石某甲、狄某的委托代理人石某乙。
附带民事诉讼原告人郑某甲。
附带民事诉讼原告人郑某甲的法定代理人郑某乙。
被告人刘某。1999年12月3日因犯抢劫罪被兖州区人民法院判处有期徒刑三年，2002年1月31日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年11月23日被刑事拘留，同年12月8日被逮捕。现羁押于嘉祥县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人赵善田(特别授权)，山东民桥律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人某甲公司(下称被告物流公司)，住济宁市农业高新技术示范园海天物流院内7号。
法定代表人王某甲。
委托代理人白建坤。
附带民事诉讼被告人某乙公司济宁市分公司(下称被告保险公司)，住济宁市洸河路56号。
负责人任某。
委托代理人李如航。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉（2016）46号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2016年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派检察员贾某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某甲、狄某的委托代理人石某乙、附带民事诉讼原告人郑某甲的法定代理人郑某乙、被告人刘某及辩护人赵善田、附带民事诉讼被告物流公司的委托代理人白建坤、附带民事诉讼被告保险公司的委托代理人李如航到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控，2015年11月22日20时30分许，被告人刘某驾驶鲁H×××××号重型自卸货车，沿S338线由西向东行驶至嘉祥县洪山路路口处时，与沿洪山路由南向北行驶的石某丙、郑某甲分别骑行的电动自行车相撞，致石某丙颅脑损伤经抢救无效死亡，郑某甲受伤。道路交通事故认定书认定被告人刘某负事故的全部责任。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供的证据有：被告人刘某的供述，被害人郑某甲的陈述，证人杨某的证言，受案登记表、接处警记录单，现场勘查笔录、验车笔录，道路交通事故认定书，交通事故尸体检验报告，机动车行驶证、驾驶证，机动车保险单，刑事判决书、释放证明，户籍证明，办案说明。建议依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定对被告人刘某处罚。
附带民事诉讼原告人石某甲、狄某请求判令被告人刘某、附带民事诉讼被告物流公司、附带民事诉讼被告保险公司依照城镇居民标准赔偿死亡赔偿金人民币（币种下同）584440元、丧葬费29689.5元、医疗费8159.75元、电动车损失2500元、交通费、误工费、餐饮费55000元及精神损害抚慰金50000元，共计729789.25元。附带民事诉讼原告人郑某甲请求判令被告人刘某、附带民事诉讼被告物流公司、附带民事诉讼被告保险公司依照城镇居民标准赔偿医疗费8349.98元、伤残赔偿金116888元、护理费9821.32元、住院伙食补助费700元、营养费3360元、交通费1000元、车辆损失500元、鉴定费1300元及精神抚慰金2000元，共计143919.3元。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人石某甲、狄某向本院提交的证据有：嘉祥县祥城中学出具的证明、祥城中学住宿学生登记表，身份证、户口簿、户籍证明，嘉祥县嘉祥街道凤凰山村村委会出具的亲属关系证明，嘉祥县人民医院住院病案、住院及门诊收费票据，居民死亡医学证明书，济宁达美服装有限公司出具的务工证明及工资表、石某甲的护照及交通票据、租赁房屋证明。
附带民事诉讼原告人郑某甲向本院提交的证据有：嘉祥县人民医院住院病案、门诊病历、检查报告单、病员检查证明书、住院及门诊收费票据，客运出租定额发票，司法鉴定意见书、鉴定费票据，户口簿、身份证，机动车驾驶证。
被告人刘某庭审中对指控的犯罪事实予以供认；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意依法赔偿，但未交纳赔偿金。其辩护人提出的辩护意见是被告人刘某系过失犯罪，案发后在现场等待并如实供述罪行，系自首，请求对其从轻处罚；提出的民事代理意见是肇事鲁H×××××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告保险公司投保交强险和机动车第三者责任险，附带民事诉讼原告人的损失应首先由附带民事诉讼被告保险公司予以赔偿；被害人石某丙、郑某甲均为农村户籍，应按照农村居民标准赔偿损失。
附带民事诉讼被告保险公司对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意依法赔偿，但辩称被害人石某丙、郑某甲均为农村户籍，应按照农村居民标准赔偿损失。
附带民事诉讼被告物流公司对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称被告人刘某系鲁H×××××号重型自卸货车实际车主，该车由被告人刘某自主经营，相关赔偿责任应由被告人刘某和附带民事诉讼被告保险公司承担，并向本院提交了该公司的公证声明书及被告人刘某的声明和安全承诺书。
本院依法调取了嘉祥县祥城中学校长韩某、副校长郑某丙的证言。
经审理查明，2015年11月22日20时30分许，被告人刘某驾驶鲁H×××××号重型自卸货车，沿S338线由西向东行驶至嘉祥县洪山路路口处时，与沿洪山路由南向北行驶的石某丙、郑某甲分别骑行的电动自行车相撞，致石某丙颅脑损伤经抢救无效死亡，致郑某甲骨盆、左坐骨、耻骨、髋臼骨骨折及颈部、腰部、头部外伤。道路交通事故认定书认定被告人刘某负事故的全部责任。
另查明：1、被害人石可阳的户籍住所地为山东省嘉祥县嘉祥街道凤凰山村，系附带民事诉讼原告人石某甲、狄某之女。石某丙系位于嘉祥县城区的嘉祥县祥城中学2013级学生，2013年入校后学习期间在该校食宿，案发前在九年级就读。案发后，石可阳被送往嘉祥县人民医院抢救，支出医疗费8159.75元。
2、附带民事诉讼原告人郑某甲的户籍住所地为山东省嘉祥县嘉祥街道郑山村，亦是嘉祥县祥城中学2013级学生，2013年入校后学习期间在该校食宿，案发前在九年级就读。案发后，郑某甲在嘉祥县人民医院住院治疗14天，后又在该院门诊检查治疗，支出住院及门诊医疗费共计8349.98元。2016年2月29日，济宁祥诚法医司法鉴定所出具鉴定意见书，郑某甲左髋关节活动受限为九级伤残。郑某甲支出鉴定费1300元。
3、被告人刘某系鲁H×××××号重型自卸货车实际车主，将该车挂靠在登记车主附带民事诉讼被告物流公司名下经营。
4、鲁H×××××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告保险公司投保交强险及附加不计免赔的保险金额为30万元的第三者责任险，本案事故发生于保险责任期间。
上述事实，有下列证据证实：1、被告人刘某庭审中对指控的犯罪事实予以供认；2、证人杨某的证言证实2015年11月22日20时30分许，其骑车行至S338线嘉祥县洪山路路口处时，看到两个女孩各骑一辆电动自行车由南向北通过路口，一辆由西向东行驶的大货车闯红灯驶入路口与两辆电动自行车相撞，随后其拨打120急救电话和122报警电话的事实；3、被害人郑某甲的陈述证实2015年11月22日20时许，和石某丙各骑一辆电动自行车，由南向北按照绿色信号灯指示通过案发路口时与一辆货车相撞的事实；4、现场勘查笔录、验车笔录证实案发地点、现场情况及车辆碰撞毁损情况；5、尸体检验报告证实被害人石某丙的死亡原因；6、道路交通事故认定书证实被告人刘某负事故的全部责任；7、受案登记表、接处警记录单证实案发后杨某电话报警的事实；8、公安机关出具的办案说明证实被告人刘某在事故现场被公安机关传唤到案的事实；9、户籍证明证实被告人刘某及被害人石某丙、郑某甲的身份；10、身份证、户口簿、户籍证明、亲属关系证明证实附带民事诉讼原告人石某甲、狄某的身份及与被害人石某丙的关系；11、嘉祥县祥城中学出具的证明、住宿学生登记表及证人韩某、郑某丙的证言能够证实被害人石某丙、郑某甲系嘉祥县祥城中学学生及学习期间在学校食宿的事实；12、嘉祥县人民医院住院病案、住院及门诊收费票据证实案发后抢救被害人石某丙支出的医疗费用数额；嘉祥县人民医院住院病案、门诊病历、检查报告单、病员检查证明书，住院及门诊收费票据证实被害人郑某甲的伤情、住院治疗情况及医疗费用数额；13、司法鉴定意见书证实被害人郑某甲为九级伤残，鉴定费单据证实其支出鉴定费的数额；14、机动车行驶证证实附带民事诉讼被告物流公司系鲁H×××××号重型自卸货车的登记车主，该公司的当庭答辩、被告人刘某的供述及公证声明书、声明和安全承诺书能够证实被告人刘某系鲁H×××××号重型自卸货车实际车主及将该车挂靠于附带民事诉讼被告物流公司经营的事实；15、机动车保险单证实鲁H×××××号重型自卸货车在被告保险公司投保交强险、机动车第三者责任险的情况及本案事故发生于保险责任期间的事实；亦有刑事判决书、释放证明、居民死亡医学证明书、机动车驾驶证、济宁达美服装有限公司出具的证明及工资表、石某甲的护照及飞机票凭证在卷证实。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。被告人刘某曾因故意犯罪被判处刑罚，可酌情从重处罚，但其当庭自愿认罪，又可酌情从轻处罚。辩护人提出的被告人刘某案发后在事故现场等待公安机关处理，归案后如实供述罪行系自首的辩护意见，经查，被告人刘某在事故现场被公安人员传唤到案后，其在公安机关未如实供述违反交通信号通行的重要情节，其行为不构成自首，辩护人的此项辩护意见不予采纳。由于被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。因鲁H×××××号重型自卸货车已在附带民事诉讼被告保险公司投保了机动车交强险及第三者责任险，且本案事故发生于保险责任期间，附带民事诉讼原告人的经济损失应首先由附带民事诉讼被告保险公司在交强险及第三者责任险限额内承担赔偿责任；超出保险责任限额部分，由被告人刘某承担赔偿责任，附带民事诉讼被告物流公司承担连带赔偿责任。
经审查本案相关证据，本院支持附带民事诉讼原告人石某甲、狄某的损失如下：1、死亡赔偿金，被害人石某丙虽为农村户籍，但其自2013年起在嘉祥县祥城中学上学，学习期间在学校食宿，其死亡赔偿金可以城镇居民标准计算，计款584440元；2、丧葬费29689.5元；3、医疗费8159.75元；4、被害人亲属办理丧葬事宜的交通费、住宿费、误工费等合理费用，考虑其客观支出，酌定为10000元。以上共计632289.25元。支持附带民事诉讼原告人郑某甲的损失如下：1、医疗费8349.98元；2、护理费，其住院治疗14天，参照其伤情和嘉祥县人民医院病案出院记录中“注意休息，避免患肢劳累”的医嘱，出院后的生活护理期限酌定为30天，按照农村居民人均纯收入和生活消费支出标准54.36元/天计算，计款2391.84元；3、住院伙食补助费，计款420元；4、伤残赔偿金，郑某甲虽为农村户籍，但其自2013年起在嘉祥县祥城中学上学，学习期间在学校食宿，其伤残赔偿金可以城镇居民标准计算，计款116888元；5.营养费，参照其伤情和嘉祥县人民医院病案出院记录中“加强营养”的医嘱，营养期酌定为30天，计款900元；6、交通费，根据其伤情及住院治疗情况，酌定为800元；7、鉴定费1300元。以上共计131049.82元。附带民事诉讼原告人各项主张超出部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人石某甲、狄某及郑某甲主张精神损害抚慰金于法无据，主张电动车财产损失未提交相关评估意见，亦不予支持。附带民事诉讼原告人石某甲、狄某的上述损失，属于交强险医疗费赔偿限额内赔偿的有医疗费，属于交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿的有死亡赔偿金、丧葬费、被害人亲属办理丧葬事宜的交通费、住宿费、误工费等合理费用；附带民事诉讼原告人郑某甲的上述损失，属于交强险医疗费赔偿限额内赔偿的有医疗费、住院伙食补助费、营养费，属于交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿的有伤残赔偿金、护理费、交通费；根据附带民事诉讼原告人石某甲、狄某和郑某甲的损失比例，应由附带民事诉讼被告保险公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某甲、狄某医疗费4576元，死亡赔偿金、丧葬费、被害人亲属办理丧葬事宜的交通费、住宿费、误工费等合理费用92246元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲医疗费、住院伙食补助费、营养费5424元，伤残赔偿金、护理费、交通费17754元；附带民事诉讼原告人石某甲、狄某的剩余损失535467.25元，附带民事诉讼原告人郑某甲剩余的医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费106571.82元，根据损失比例，应由附带民事诉讼被告保险公司在机动车第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某甲、狄某250200元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲49800元；附带民事诉讼原告人石某甲、狄某超出保险赔偿限额的剩余损失285267.25元，附带民事诉讼原告人郑某甲超出保险赔偿限额的医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费、鉴定费共计58071.82元，应由被告人刘某予以赔偿，附带民事诉讼被告物流公司承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第十八条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月23日起至2017年11月22日止）
二、附带民事诉讼被告人某乙公司济宁市分公司于本判决生效后十日内在机动车交强险和第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某甲、狄某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被害人亲属办理丧葬事宜的交通费、住宿费、误工费等合理费用共计人民币347022元；赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费共计人民币72978元。
三、被告人刘某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人石某甲、狄某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被害人亲属办理丧葬事宜的交通费、住宿费、误工费等合理费用共计人民币285267.25元；赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费、鉴定费共计人民币58071.82元。附带民事诉讼被告人某甲公司负连带赔偿责任。
逾期不履行，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 勇
人民陪审员 王建英
人民陪审员 姚党霞
二〇一六年五月四日
书 记 员 李文芳