广东省佛山市南海区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）佛南法刑初字第261号
公诉机关佛山市南海区人民检察院。
被告人刘某（自报名），女，2014年5月19日因本案被羁押，次日被刑事拘留，同月30日被逮捕，同年6月5日被取保候审。
指定辩护人李伟波，广东本宽律师事务所律师。
辩护人欧某某，男，××年××月××日出生，住广东省深圳市福田区。
佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉（2014）4044号起诉书指控被告人刘某犯过失致人重伤罪，于2014年12月29日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院于2015年1月18日依法中止简易程序，适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市南海区人民检察院指派检察员马晶晶、谭志伟出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人李伟波、欧某某到庭参加诉讼。本案因公诉机关补充侦查而延期审理，现已审理终结。
佛山市南海区人民检察院指控，2014年4月18日19时许，被告人刘某用一个红色塑料桶到佛山市南海区丹灶金沙＊＊＊家具厂的饭堂打热水准备冼澡。后刘某在明知被害人汪某乙家等四五个小孩在该家具厂宿舍楼小卖部门前玩耍的情况下，仍将装热水的塑料桶放在该处并离开现场。汪某乙家不慎打翻水桶，被热水烫伤。
经法医鉴定，汪某乙家系受外部热力作用致全身多处二度烫伤，属重伤二级，伤残等级评定为十级。
就上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为被告人刘某无视国家法律，过失伤害他人，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条条之规定，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任；被告人如实供述自己的罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。
被告人刘某对公诉机关指控的事实没有异议，但认为其行为不构成犯罪，被害人的父母没有看管好自己小孩，在本案中存在过错。
被告人刘某的辩护人辩称，本案属于意外事件，刘某的行为不构成犯罪。刘某的行为与被害人被烫伤的结果没有必然的因果关系。刘某文化水平低，将热水放在门口的时间很短，被害人的伤害结果是被告人不能预见的。被害人四周岁，不可能将近30斤的水桶打翻，依被害人受伤的部位，被害人当时是整个人跌坐在水桶里面，才能将水桶打翻，而非起诉书所述“不慎打翻水桶”，这个情形不是被告人所能预见的。被害人的父母没有履行看管被害人的责任，导致被害人被烫伤，在本案中存在过错。综上，请求对刘某判处无罪。
经审理查明，2014年4月18日19时许，被告人刘某用一个红色塑料桶到佛山市南海区丹灶金沙＊＊＊家具厂的饭堂打热水准备冼澡。后刘某在明知被害人汪某乙家等四五个小孩在该家具厂宿舍楼小卖部门前玩耍的情况下，仍将装热水的塑料桶放在该处并离开现场。汪某乙家不慎被塑料桶的热水烫伤。民警在案发后起获红色塑料水桶一只。
经鉴定，被害人汪某乙家属重伤二级，伤残等级评定为十级。被告人刘某案发后分两次向被害人汪某乙家赔偿医疗费合共42000元，被害人的监护人对刘某表示谅解。
上述事实，有控辩双方向法庭出示并经质证的下列证据予以证实：
1.证人汪某甲的证言及辨认笔录，内容为：2014年4月18日19时许，我儿子汪某乙家在丹灶镇新安＊＊＊家具厂的宿舍跟几个小朋友一起玩，突然我听到儿子的哭声，我下楼看见我的儿子到处乱跳，我妻子已经在现场，在小卖部门口有一个红色塑料水桶倒在地上，地上还冒烟，我儿子的皮已经被热水烫伤了，皮已经开始掉了，后＊＊＊家具厂的老板开车把我儿子送到医院。我听说是一个女人把热水放在宿舍的一楼小卖部门口，我儿子把热水碰倒而被烫伤的。
经辨认，证人汪某甲辨认出刘某就是把打热水放在新安＊＊＊家具厂小卖部门口致我儿子汪某乙家被烫伤的人。
2.证人赵某的证言，内容为：4月18日19时左右，我在新安＊＊＊家具厂宿舍小卖部内看别人下象棋，然后我老婆刘某提了一桶热水放在小卖部门口，进去小卖部叫我去提水回宿舍，我因看别人下棋正过瘾，没有马上离开，继续看下棋，我妻子也在那里看别人打麻将，谁知不到两分钟，就听到小卖部外面有小孩的哭声，我和小卖部内的杨某跑到小卖部门口，看到我妻子打的那桶热水的已经被倒掉了，被碰倒的热水还不停地从地面上冒出热气，有一个小孩不停的跳动并大哭，然后有一名女子帮那名小孩脱掉裤子，小孩的母亲从小卖部出来，之后杨某到宿舍找到小孩的父亲，后来厂的老板将小孩送到医院。那桶热水是用来洗澡的，是刚烧开的热水，我妻子把那桶热水放在小卖部正门前约1米的地方。我进去小卖部看别人下棋时就见到有五六个小孩在小卖部门口追逐玩耍，没看到成年人在看管，当时小孩的母亲在小卖部内打麻将，不见其父亲。当时天刚黑，小卖部里亮了灯，外面还没有亮路灯，小卖部里的灯光可以见到那桶热水。
3.证人杨某的证言及辨认笔录，内容为：4月18日19时许，我在金沙新安＊＊＊家具厂门口的小卖部看人下象棋，有一个女员工进来小卖部叫她的老公赵某把她从家具厂饭堂打来的放在小卖部门口的一桶热水提上宿舍去，当时赵某在小卖部看人下象棋。之后赵某出去门口后说谁把他的一桶热水倒掉了，这时我就走出小卖部，看见离打翻水桶约5米左右有一个小男孩一边哭一边跳，我走近一看，发现小男孩的手有点红，我觉得小男孩不小心被那桶热水烫到了，小卖部的老板当时也在门口站着，我就对小卖部老板说小孩被热水烫到了，叫他母亲出来看看，当时这小孩的母亲是在小卖部里打牌。等了一会我不见小男孩母亲出来，我就直接走进小卖部，对小男孩的母亲说“老乡，你的小孩在门口被热水烫到了，快出去看看”，然后小男孩的母亲就跑出小卖部看她小孩，接着被烫小孩的父亲也从宿舍楼上跑下来，之后＊＊家具厂的老板开车与小孩的父母一起就把小孩送去医院。
经辨认，证人杨某辨认出被告人刘某是2014年4月18日晚上19时许将一桶热水摆放在金沙新安＊＊家具厂的小卖部门口致一名小男孩被烫伤的人。
4.证人马某的证言及辨认笔录，内容为：4月18日19时左右，我和丈夫两人正在厂的饭堂吃饭，我听到饭堂的外面有小孩的哭声，而且哭得很厉害，我当时还以为是小孩在打架，但过了约一分钟小孩的哭声没有停过，于是我就走出饭堂门口看看发生什么事，我一出门口就看见一小孩在饭堂门口双手举起来大声哭，他的衣服都湿透，在饭堂门口旁边倒了一桶热水在地上，地上的热水还冒着烟，我马上意识到小孩被热水烫伤了，于是我跑到小男孩的旁边，这时小孩的父母也来到，他父亲见到孩子被烫伤了就问什么事，小孩的母亲就将小孩的衣服脱出来，小孩还是不停地哭，后来小孩的父亲拿一张小毯子将小孩包起来送去医院了。我事后才知道饭堂门口的热水是刘某放在那里的。饭堂左边约1米的地方就是小卖部。在小孩被烫伤前，我进去饭堂吃饭的时候见到有四五个小孩就在饭堂门口追逐玩耍，不见有大人看管。
经辨认，证人马某辨认出被告人刘某是2014年4月18日晚上19时许将热水桶摆放在金沙新安＊＊家具厂的小卖部门口的人，之后一名小男孩被热水烫伤。
5.法医学人体损伤程度鉴定意见书。
6.公安部门出具的抓获经过、扣押清单、现场勘查笔录及照片。
7.被告人刘某的户籍资料，健康检查笔录。
8.和解协议书、收据。
9.谅解书，收条、和解协议。
10.被告人刘某的讯问录像、现场监控录像。
11.被告人刘某的供述及辨认笔录，内容为：2014年4月18日19时许，我提着红色塑料桶从丹灶镇金沙＊＊＊家具厂宿舍到饭堂打热水冼澡，我从饭堂打完热水出来后，将装热水的红色塑料桶放在小卖部门口旁边的电动车侧边，我喊了一声在小卖部内看别人下象棋的老公赵某，因为我的腰不舒服，没有力气将水提到四楼宿舍，所以叫我丈夫帮我提热水回宿舍。我连续叫了两声，但我老公没有回应我，我就进去小卖部找我丈夫，那时我看见附近有四五个小孩在玩，小孩离桶约20到30米。不到两分钟，我就听到小卖部外面有小孩哭，然后我走出去看见我放在小卖部门口装热水的红色塑料桶倒在地上了，热水洒了一地，有一个小孩在哭着跑来跑去，衣服全湿了，有一名同事帮那小孩拖掉裤子，小孩的妈妈刚好也在小卖部打麻将，听见小孩的哭声，她跑出来，后来小孩的爸爸也过来，最后带小孩到医院治疗。当时我看到小孩除了头部、右手和双腿膝盖以下的部位没有被烫伤，其他部位都被烫伤，是被我提的热水烫伤的。热水是饭堂的炒菜锅烧的，我到饭堂打热水时，我用手试过，感觉挺烫的，我才装桶里的。我将装满热水的桶放在小卖部门口附近时，没有想到会对在附近玩的小孩产生危险，只想就进去一会儿，不会出什么事。
被告人刘某对作案现场进行了辨认。
本院认为，本案的争议焦点是被告人刘某的行为是否构成过失致人重伤罪。对此分析如下：从主观方面看，作为一名成年人所应具备的日常生活经验，刘某在知道其放热水桶的位置周边有小孩玩耍的情况下，应该预见到热水可能导致烫伤小孩的后果却没有预见，主观上存在过失；从客观方面看，刘某放置热水在涉案小卖部门前的行为对周边玩耍的小孩形成了一种危险状态，但刘某在没有采取任何防范措施的情况下离开放置热水的位置，因此其对该危险状态在防范上的不作为，与本案损害后果即被害人不慎被热水烫致重伤的发生之间存在因果关系。综上分析，刘某过失伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪。公诉机关所控罪名成立。对于刘某及其辩护人提出刘某的行为不构成犯罪，以及辩护人认为本案属于意外事件、刘某对被害人的伤害结果不能预见、其行为与被害人被烫伤的结果没有必然的因果关系等辩解意见，均依据不足，本院不予采纳。被害人的监护人疏于履行监护责任，对本案损害后果的发生也存在过错，酌情对刘某从轻处罚。采纳刘某及其辩护人的相关辩解意见。刘某犯罪情节较轻，且归案后如实供述自己的罪行，并赔偿了被害人的部分经济损失，取得了被害人的谅解，依法对其免除处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第三款、第三十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯过失致人重伤罪，免予刑事处罚。
二、起获的红色塑料水桶一只，由扣押机关予以没收并销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王志钊
人民陪审员 周少冰
人民陪审员 周惠霞
二〇一五年六月二十三日
书 记 员 张翠萍
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。