陕西省榆林市榆阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）榆刑初字第00186号
公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。
被告人马某，男，汉族。2013年11月16日榆林市公安局榆阳分局因其未取得机动车驾驶证被行政拘留。2013年11月26日因涉嫌交通肇事罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年12月6日经榆阳区人民检察院批准后被依法执行逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。
辩护人商瑶，陕西博纳新律师事务所律师。
辩护人程杰，陕西东源律师事务所律师。
榆林市榆阳区人民检察院以榆区检刑诉字（2014）第19号起诉书指控被告人马某犯交通肇事罪，于2014年1月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。榆�区人民检察院指派检察员王一崴、贾亚莉出庭支持公诉。本案经依法延长审理期限。现已审理终结。
榆林市榆阳区人民检察院指控：2013年11月15日18时30分许，被告人马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤、蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙受重伤，两车受损。经榆林市交警支队一大队（2013）427号事故认定书认定：马某负此次事故的全部责任，高某某甲无责任；乘员高某某乙、张某某、崔某某、黄某、王某、程某某无责任。上述事实公诉机关提供了相关证据，认为被告人马某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请依法判处。
被告人马某对公诉机关指控的事实无异议，亦无辩解。辩护人商�的辩护意见是，被告人马某自愿认罪，建议对其从轻处罚。被害人高某某乙出院时病情稳定，医院没有下达病危通知书，出院后死亡，不排除其它原因死亡的可能性。被告人马某只对被害人高某某乙的重伤病情承担责任，不应当对死亡结果承担责任。
榆林市榆阳区人民检察院建议，判处被告人马某有期徒刑一年至二年。
经审理查明：2013年11月15日18时30分许，被告人马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤、蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙深昏迷重伤，两车受损。肇事当日，高某某乙在陕西省榆林市第一医院治疗，次日转院到内蒙古自治区乌审旗人民医院住院治疗，2014年5月4日出院，同年5月30日死亡。经榆林市交警支队一大队（2013）427号事故认定书认定：马某负此次事故的全部责任，高某某甲无责任；乘员高某某乙、张某某、崔某某、黄某、王某、程某某无责任。
经过庭审举证、质证，认定上述事实的证据如下：
被告人马某在侦查阶段的供述，证明2013年11月15日18时30分许，其无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤，蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙重伤，两车受损。
被害人高某某甲在侦查阶段的陈述，证明2013年11月15日18时30分许，马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的自己驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致自己受伤，蒙KT95**小型轿车乘员其父亲高某某乙重伤，两车受损。
证人黄某在侦查阶段的证言，证明2013年11月15日18时30分许，马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤，蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙重伤，两车受损。
证人王某在侦查阶段的证言，证明2013年11月15日18时30分许，马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤，蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙重伤，两车受损。
证人程某某在侦查阶段的证言，证明2013年11月15日18时30分许，马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤，蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙重伤，两车受损。
证人崔某某在侦查阶段的证言，证明2013年11月15日18时30分许，马某无证驾驶蒙H598**号“五菱”牌小型汽车由西向东超速占道行驶至榆阳区刀红路80km＋300m处时，与由西向东行驶的高某某甲驾驶的蒙KT95**小型轿车发生碰撞，致高某某甲受伤，蒙KT95**小型轿车乘员高某某乙重伤，两车受损。
现场勘察表、勘查笔录、照片，证明肇事后现场状况。
陕西省榆林市第一医院诊断证明，证明被害人高某某乙重型颅脑损伤，多发肋骨骨折；被害人高某某甲胸外伤，全身多处软组织损伤。
内蒙古自治区乌审旗人民医院患者更正姓名或自然项目等内容申请表，证明被害人高某某乙从陕西省榆林市第一医院转院到内蒙古自治区乌审旗人民医院治疗时，医生将姓名写为“高子春”，后更正为“高某某乙”。
出院记录，证�被害人高某某乙于2013年11月16日进入内蒙古自治区乌审旗人民医院住院治疗，入院诊断：1、重型颅脑损伤；2、胸部闭合性损伤；3、左前臂骨折。经过治疗，2014年5月4日出院。出院诊断：1、重型颅脑损伤；2、胸部闭合性损伤；3、左侧尺桡骨骨折；4、继发性癫痫；5、脑梗塞；6、肺部感染；7、继发性脑积水。
调查笔录，证明本院依职权去内蒙古自治区乌审旗人民医院对被害人高某某乙的主治大夫贾贵清进行了调查，高贵清大夫讲，患者高某某乙治疗效果不是很好，一直处于深昏迷状态，后期出现肺部感染、脑积水。死亡原因是交通肇事引起的颅脑损伤和胸部闭合性损伤，以及呼吸、循环衰竭。
死亡医学证明书，证明被害人高某某乙于2014年5月30日死亡。
13、事故责任认定书，证明被告人马某负事故的全部责任。
14、户籍证明，证明被告人马某具有完全刑事责任�力。
上述证据，来源合法、客观真实、相互关联、印证一致，本院依法予以确认。
本院认为，被告人马某违反交通运输法规，无证驾驶车辆而发生重大事故，致一人重伤经医治无效死亡，且负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人马某犯交通肇事罪的事实成立。被告人马某在侦查、起诉、庭审中如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人商瑶认为，被害人高某某乙出院时病情稳定，医院没有下达病危通知书，出院后死亡，不排除其它原因死亡的可能性；被告人马某只对被害人高某某乙的重伤病情承担责任，不应当对死亡结果承担责任。经查，被害人高某某乙死亡原因是交通肇事引起的颅脑重度损伤、胸部闭合性损伤、继发性癫痫、脑梗塞、呼吸困难、循环衰竭。辩护人的上述辩护意见不能成立，本院不予采纳。本院为了维护公共安全，保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人马某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押十日折抵刑期十日，即从2013年11月16日起至2015年11月15日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 罗占峰
人民陪审员 侯艳梅
人民陪审员 吴天全
二〇一四年七月二日
书 记 员 田欣鑫