甘肃省临夏市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临市民初字第10号
原告马玉清。
原告祁海霞。
委托代理人陈明，系临夏宏远律师事务所律师。
被告李汉全。
委托代理人ＸＸＸ，临夏宏远律师事务所法律工作者。
被告马存海。
委托代理人朱湧，系临夏龙泉律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司。
法定代表人赵永生，系该公司总经理。
委托代理人王占军，系该公司理赔部员工。
原告马玉清、祁海霞与被告李汉全、马存海、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告马玉清、祁海霞及其代理人陈明、被告李汉全及其代理人ＸＸＸ、被告马存海及其代理人朱湧、被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司代理人王占军均出庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告马玉清、祁海霞诉称，2014年5月2日14时25分，被告李汉全无照驾驶甘N·948**号普通货车在临夏市东郊公园后门，将正在等车的两原告撞翻，当时原告祁海霞怀孕近九个月。事故发生后，两原告立即被送往州医院，之后因病情严重先后被送往兰医二院进行住院治疗。经诊断：原告马玉清左肱骨髁骨间粉碎性骨折、左侧胫骨平台骨折、左侧腓骨骨折，前后住院51天；原告祁海�肝挫伤，住院期间迫不得已实施了止血、抗炎、补液治疗，后实施引产手术，产下一男性死婴，前后住院9天。治疗期间，被告李汉全预付医疗费91300.81元，两原告花去治疗费72658.81元，结余18642元。被告马存海作为车主，明知被告李汉全没有驾驶资格，仍然将车辆交给了李汉全驾驶致事故发生，其主观上存在重大过错，应该对这起事故承担连带责任。原告马玉清、祁海霞要求被告支付医疗费共72658.81元，原告马玉清留下终身残疾（十级），要求被告支付伤残赔偿金37929.56元、误工费31500元、护理费5100元、伙食费2040元、营养费3000元、交通费2000元、后期手术费15000元、鉴定费2200元，合计98769.56元；原告祁海霞怀胎十月，被撞后导致了引产的不良后果，给其家人造成了巨大的精神伤害，要求被告支付误工费750元、护理费900元、交通费1000元、伙食费360元、营养费3000元、鉴定费1500元、精神损失抚慰金5万元，合计57510元。以上合计228938.37元，扣除被告已付91300.81元，应再付137637.56元。
被告李汉全辩称，事故发生后，其积极抢救治疗原告马玉清、祁海霞，缴纳了住院期间的住院费、伙食费、营养费等10多万元。本次事故中，被告李汉全不应承担全部责任，因为被告李汉全与车主马存海系朋友关系，被告虽无驾驶证，但当时被告要求开车时，车主同意后才开车，有雇佣关系，事发当时被告眼看要撞上前面的车辆，车主猛拽方向盘才造成本次事故的发生，故车主应承担主要责任，被告李汉全应负次要责任，在本次民事赔偿中不应承担全部责任，车主应负赔偿责任，不应认定其连带责任。
被告马存海辩称，2014年5月2日，其驾驶自己的甘N·948**号货车到东乡县索要欠款时被告李汉全同车随同。在返回途中，李汉全多次要求驾驶�辆，其没有同意，车辆行至折桥湾附近时，李汉全再次要求驾驶车辆，其就让李汉全驾驶，车辆行驶至东郊公园后门时，由于行人较多，李汉全慌乱中将两原告撞伤。事故发生后，其与被告李汉全平均出钱给两原告治疗，其支付医疗费56000元，缴费单据本来由其保管，由于两原告办理出院手续，在没有书写收条的情况下要走了缴费单据。对两原告的医疗费理应适当赔偿，其它诉讼请求请依法判决。
被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司辩称，被告张建成在其公司保有强制责任险122000元，在此次事故中，投保车辆系无证驾驶，故拒绝理赔。
经审理查明，2014年5月2日14时25分，被告李汉全无证驾驶被告马存海的甘N·948**号货车在临夏市东郊公园后门由南向北行驶途中，将道路东侧行人（原告）马玉清、祁海霞撞翻，当时原告祁海霞怀孕近九个月。事故发生后，两原告被送往临夏州医院治疗，因病情严重先后被送往兰州大学第二医院住院治疗。经诊断：原告马玉清左肱骨髁骨间粉碎性骨折、左侧胫骨平台骨折、左侧腓骨骨折，在临夏州医院住院治疗4天，花去医疗费4316.06元，在兰州大学第二医院住院治疗47天，花去医疗费55122.13元，花去门诊治疗费337.5元，前后住院51天，合计花去医疗费59775.69元。原告马玉清出院后经甘肃政法学院司法鉴定中心以（2015）甘政司［法］鉴字第（040）号鉴定书鉴定十级伤残，其后续治疗费为15000元，鉴定费2200元。原告祁海霞肝挫伤，住院期间迫不得已实施了止血、抗炎、补液治疗，后实施引产手术，产下一男性死婴，前后住院9天，花去门诊治疗费3962.94元、住院治疗费11765.73元，合计花去医疗费15728.67元。经甘肃政法学院司法鉴定中心以（2015）甘政司［法］鉴字第（041）号鉴定书鉴定为：原告祁海霞的引产与本次交通事故之间存在一定的因果关系，交通事故是祁海霞引产的次要原因，鉴定费1500元。在两原告治疗期间，被告李汉全、马存海共同支付医疗费及其它费用120000元。对此事故，临夏市公安局交通警察大队以临市公交认字（2014）第046号道路交通事故认定书认定：李汉全负事故全部责任，马玉清、祁海霞无事故责任。被告马存海的甘N·948**号货车在被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司投保了强制责任险122000元。故两原告提起诉讼，要求各被告在责任范围内赔偿原告马玉清伤残赔偿金37929.56元、误工费31500元、护理费5100元、伙食费2040元、营养费3000元、交通费2000元、后期手术费15000元、鉴定费2200元，合计98769.56元；赔偿原告祁海霞误工费750元、护理费900元、交通费1000元、伙食费360元、营养费3000元、鉴定费1500元、精神�失抚慰金5万元，合计57510元。
本院认为，原告马玉清、祁海霞与被告李汉全之间发生的此次交通事故，交警部门作出的“临市公交认字（2014）第046号道路交通事故认定书”对双方责任的认定，事实清楚，证据充分，本院予以确认。原告马玉清要求赔偿因此次交通事故受伤在临夏州医院、兰大二院的住院医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、伤残补偿金、后续治疗费、鉴定费的请求成立，本院予以支持，结合本案原告马玉清受伤至定残之日为270天的事实，误工费应按其工资证明（月工资3500元）计算为31068元（42000元／年÷365天×270天）；护理费按2014年职工平均工资计算为6070元（43443元／年÷365天×51天）；营养费1020元（20元／天×51天）；住院伙食补助费2040元（40元／天×51天）；后续治疗费按鉴定报告为15000元；原告要求被告赔偿其交�费的请求，虽然未提供相关费用票据，但原告家庭住地与治疗地不在同地，其住院期间的交通费应按实际情况每天30元计算（51天）为1530元；原告马玉清为十级伤残，其伤残补偿金按2014年城镇居民年可支配收入18965元计算为37930元（18965元／年×20年×伤残系数10%）。原告祁海霞要求赔偿因此次交通事故受伤的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害赔偿金、鉴定费的请求成立，本院予以支持。结合本案原告祁海霞受伤住院治疗9天的事实，误工费应按其工资证明（月工资2500元）计算为740元（30000元／年÷365天×9天）；护理费护理费按2014年职工平均工资计算为1071元（43443
元／年÷365天×9天）；营养费180元（20元／天×9天）；住院伙食补助费360元（40元／天×9天）；原告要求被告赔偿其交通费的请求，虽然未提供相关费用票据，但原告家庭住地与治疗地不在同地，其住院期间的交通费应按实际情况每天30元计算（9天）为270元；鉴定报告证明此次事故是原告祁海霞怀胎9个月后引产的次要原因，故原告要求赔偿精神损失费的理由成立，本院予以支持。两原告的上述赔偿请求，依据“事故认定书”应由被告李汉全予以赔付。被告马存海系事故车辆所有人，且在明知被告李汉全无驾驶证的情况下将所属车辆交由李汉全驾驶并造成道路交通事故，应对上述赔偿款承担连带赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司主张投保车辆在发生事故时系无证驾驶，拒绝赔偿的理由，不符合强制保险推责规定，本院不予支持，被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司应在强制责任险理赔范围内予以理赔。两原告主张被告李汉全、马存海在其治疗期间预付了医疗费91300.81元，但两原告起�当初提交的起诉书第二页明确表述被告李汉全支付两原告住院费用120000元，故两原告的该主张不能成立。被告李汉全称其已给付两原告医疗费10多万元的主张、被告马存海称其已给付两原告医疗费56000元的主张，无证据支持，且原告不予认可，本院不予采信，应认定为被告李汉全、马存海已共同预付两原告医疗费120000元。本院为维护正常的道路交通秩序，保护公民的人身权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条一、二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、原告马玉清、�海霞的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、伤残补偿金、后续治疗费、精神损害赔偿合计222775.36元，其中被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告马玉清医疗费5000元、误工费31060元、护理费6070元、交通费1530元、伤残补偿金37930元，赔偿原告祁海霞医疗费5000元、误工费740元、护理费1071元、交通费270元、精神损害赔偿金20000元，合计赔偿两原告108671元；被告李汉全于本判决生效之日起十日内赔偿原告马玉清医疗费54775.69元、营养费1020元、住院伙食补助费2040元、后续治疗费15000元，赔偿原告祁海霞医疗费10728.67元、营养费180元、住院伙食补助费360元、精神损害赔偿金30000元，合计赔偿两原告114104.36元，其中被告李汉全已支付原告120000元，两原告退付李汉全5895.64元。
二、原告马玉清的鉴定费2200元、祁海霞的鉴定费1500元，合计3700元，由被告李汉全负担。
案件受理费2000元，由被告李汉全负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。
审 判 长 马原平
助理审判员 王 平
人民陪审员 妥成霞
二〇一五年四月二十一日
书 记 员 陈文萍