重庆市綦江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0110刑初377号
公诉机关重庆市綦江区人民检察院。
被告人余某，男，1970年10月30日出生于重庆市长寿区，汉族，大学专科文化，经理。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月18日被取保候审。
辩护人阳长荣，重庆北信律师事务所律师。
重庆市綦江区人民检察院以渝綦检刑诉［2016］372号起诉书指控被告人余某犯故意伤害罪，于2016年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。重庆市綦江区人民检察院指派代理检察员邵光庆出庭支持公诉，被害人霍某及诉讼代理人霍某1，被告人余某及其辩护人阳长荣到庭参加诉讼。2016年8月12日公诉机关建议本案延期审理，2016年8月22日本院恢复审理。现已审理终结。
重庆市綦江区人民检察院指控，2015年7月17日15时许，被告人余某来到重庆市万盛经开区霍某住处找霍某2并与之发生挽打。二人被劝开后，霍某2前往小区门岗打电话报警，余某紧随霍某2之后到达小区门岗后被门卫阻止。余某从门岗返回霍某住处门口时，与阻止其进行入房间的霍某发生抓扯，后霍某从背后抱住余某腰部，期间余某将霍某甩倒在门前花台上，造成霍某腰椎压缩性骨折。经重庆市公安局万盛经开区分局物证鉴定中心鉴定，霍某的损伤达轻伤一级。
2015年7月17日15时许，公安民警接到报警后到达现场。2015年7月22日，公安民警通知余某到东林派出所接受询问，余某供述了当日的案发经过。
公诉机关在开庭审理过程中出示、宣读了相应的书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见书等证据，认为被告人余某明知自己的行为会导致他人身体损伤的后果，而致使他人损伤为轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人余某对指控事实无异议，辩解自己为了想拿回工作笔记本而欲强行进入被害人霍某家，但霍某一直抱住自己腰部，为了摆脱才用力甩腰，霍某倒地受伤不是出于自己的本意，愿意赔礼道歉、赔偿损失，请求从轻处罚。
被告人余某的辩护人指出被告人系间接故意，认罪悔罪，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人余某系被害人霍某（现年67岁）的前女婿，余某与霍某女儿霍某2于2015年10月8日经本院判决离婚。2015年7月17日15时许，被告人余某来到重庆市万盛经开区霍某住处找霍某2并与之发生挽打。二人被劝开后，霍某2前往小区门岗打电话报警，余某紧随霍某2之后到达小区门岗后被门卫阻止。余某从门岗返回霍某住处门口时，与阻止其进行入房间的霍某发生抓扯，后霍某从背后抱住余某腰部，期间余某将霍某甩倒在门前花台上，造成霍某腰椎受伤。霍某当即被送往重庆南桐矿务局总医院住院治疗23天，用去医疗费56156.77元，出院诊断为L2椎爆裂骨折，双足多处挫裂伤。经重庆市公安局万盛经开区分局物证鉴定中心鉴定，霍某的损伤达轻伤一级。霍某向本院提起了附带民事诉讼。
2015年7月17日15时许，公安民警接到报警后到达现场。2015年7月22日，公安民警通知余某到东林派出所接受询问，余某供述了当日的案发经过。
庭审过程中，被告人余某向被害人鞠躬道歉，请求原谅，并向本院暂存10万元用于赔偿被害人全部经济损失，但被害人坚决不予谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证及庭外征求意见书，本院予以确认的下列证据予以证实：
1.接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过证实，2015年7月17日15时霍某2报案称因其与余某家庭纠纷，余某殴打其及父母，其父亲霍某被打致腰椎压缩性骨折。2015年7月22日，公安民警通知余某到案接受调查。
2.户籍信息证实，余某的身份、年龄情况。
3.霍某的病历证实，2015年7月17日16时52分-2015年8月9日8时36分，在重庆南桐矿务局总医院共住院23天。出院诊断为：（1）L2椎爆裂骨折；（2）双足多处挫裂伤。
4.医疗费票据证实，霍某医疗费为56156.77元。
5.指认现场笔录证实，2015年11月17日，被告人余某对伤害现场进行指认。
6.鉴定意见书证实，霍某损伤属轻伤一级。
7.证人王某的证言证实，2015年7月17日下午3点多钟，其在霍某茶馆打牌，霍某有点事就出去。紧接着，霍某家门口有人打起来了，后来听说是霍某的女儿和他女婿在打。霍某就去把打架的拖开，在拉架的时候，霍某倒地下了，当时霍某家的玻璃门也被打烂了。霍某的女儿就往小区门岗走，他女婿追过去，霍某叫其跟过去劝一下，后被门岗保安劝开。霍某女婿就往霍某家里面走，其跟着回去时，霍某已经和他女婿抓扯起来了，霍某被他女婿摔倒在地，当时霍某倒在他家花台上。接着霍某站起来与他女婿继续抓扯，就在那个时候，霍某妻子从楼上下来，三人便抓扯在一起，期间，霍某妻子被推倒在地，霍某是从背后将他女婿抱住，他女婿就使劲摔。就在那个时候，霍某女儿就拿了一把剪刀朝她丈夫头上刺去。霍某的女婿就往房间冲，霍某从背后抱着他女婿，进屋之后，霍某的女婿就拿起一个风扇，准备打人，但没有打到，后来警察就来了。
8.证人谢某、张某、余某的证言均证实，大致经过与王某的证言一致。霍某从身后抱住余某，余某就使劲甩，霍某就倒在了门前花台上了。
9.证人霍某2的证言证实，其与余某系夫妻关系。事发当天，余某来找其，一进屋就打其。其父亲就来劝开，其就跑到门岗处，余某也跟过来，后被保安劝开。余某就往其父母家里跑，等其过去时，看见其父亲抱住余某的腰部，余某用充电器打其母亲。其冲上去抓余某，余某用胳膊把其推开。其顺手从麻将机上拿了一个东西朝余某打过去，其看到余某头部在流血，就把手里的剪刀扔掉。余某被刺伤后，就拿起风扇乱挥，但是没有打到人，当时其父亲一直抱着余某，后来警察就来了。
10.被害人霍某的陈述证实，事发当天，女婿余某与其女儿霍某2发生打架，其去劝开后，余某要进屋，其从后面把余某抱住，不让余某进屋，余某就使劲甩，将其甩倒了门前花台上。后来余某进屋，其也把余某死死抱住，警察来了之后，其发现不能站起来，后被120送到了医院。
11.被告人余某的供述证实，2015年7月17日下午3点多钟，其到万盛经开区霍某2母亲家里面找霍某2拿东西，其看到霍某2站在门口，问光猫放在哪里，霍某2说扔了，其听后很生气，就过去打了霍某2一耳光。霍某2的父母就把两人拉开，霍某2就朝小区门岗处走，其就追过去，叫她把光猫找出来，结果霍某2不走。其一个人先回她父母家，霍某2的父亲霍某不让其进去，并从后面把其抱住，后来霍某2的母亲也来打其，其就把霍某2的母亲推倒了。那时霍某2的父亲从后面还死死的抱住其，其就使劲摔，结果就和霍某2的父亲一起倒地，霍某2父亲就倒在了花台上。其站起来往屋里走，霍某2的父亲又把其抱住。在那个时候，霍某2拿了个东西把其脸刺了一下，其就往里面冲，霍某2的父亲还是把其抱住，其叫他放手，他不放手，其就拿了一个风扇在手里乱挥，但是没有打到人，那个时候，警察就来了。
12.被告人余某的认罪书、庭外征求意见书证实，被告人余某对指控的犯罪事实及罪名无异议，公诉机关认可余某有自首情节。
本院认为，被告人余某明知将老人甩倒在地可能会造成老人身体伤害，但为达到进入屋内拿回笔记本的目的，放任危害结果发生，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人余某犯故意伤害罪的事实及罪名成立。被告人余某经公安机关电话通知到案，如实供述了犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。鉴于本案系家庭矛盾纠纷引起的伤害案件，被告人余某系初犯且认罪悔罪，积极赔偿被害人霍某的经济损失，犯罪情节轻微，依法可以免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人余某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨晓放
代理审判员 秦 雨
人民陪审员 张怀志
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 甯 麟