北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）丰少刑初字第654号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人倪成，男，1990年4月18日。因犯盗窃罪被天津市津南区人民法院判处有期徒刑三年（刑期自2010年11月20日至2013年11月19日），减刑五个月后于2013年6月19日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月24日被羁押，2015年1月30日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检未检刑诉（2015）（16）号起诉书指控被告人倪成犯故意伤害罪，于2015年3月30日向本院提起公诉。本院于2015年4月1日立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员陈莎莎出庭支持公诉，被害人刘×、被告人倪成均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院指控：2014年12月17日10时，被告人倪成伙同他人在本市丰台区昌宁大厦12层，因工作问题与被害人刘×发生矛盾，后被告人倪成等人对刘×进行殴打，致其左侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，刘×的身体损伤程度为轻伤二级。
公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、人体损伤程度鉴定书、破案报告及其他书证等证据材料。公诉机关认为被告人倪成的行为已构成故意伤害罪，且系累犯，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条之规定定罪并从重处罚。
被告人倪成对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明：2014年12月17日10时许，被告人倪成伙同王玉堂（另案处理）等人在本市丰台区昌宁大厦12层，因工作问题，怀疑刘×盗取客户信息，对刘×进行殴打，其中倪成用手击打刘×的头面部，王玉堂用脚踢刘×的面部，致刘×左侧鼻骨和右侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，刘×身体所受损伤程度为轻伤二级。
2014年12月24日，北京市公安局丰台分局科技园区派出所民警前往昌宁大厦12层，在被害人刘×的指认下将被告人倪成抓获。
上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据证实：
1、被告人倪成在公安机关的供述证实：12月16日左右，我们公司招聘了一名叫刘×的男孩，并安排到话务员的岗位。我听同事反映，他在联系客户时偷偷留了客户的联系方式，私下与客户联系卖产品，就在他上班第二天早晨叫他到我的办公室。当时刘×没有来，我就安排“小五”、李志雄、吴志福三个人到宿舍把刘×带到我的办公室。过了1个小时，刘×被他们三人带来，我们一起到了昌宁大厦12层老板办公室。当时在屋里的有我，还有吴志福、王×和刘×。我先问刘×，知道为什么把他叫过来，他说是不是得罪领导了，我就用右手巴掌打了他额头两三下，王×也过来拽着他的脖领子打了他头部、胸部几巴掌，刘×一直用手挡着。之后我查看他的手机存有盗窃客户信息的资料，我发现这些证据就更生气了，就又用手打了他头两下。之后吴志福拿了一个臂力器过来，打了刘×右侧肋骨两下，我看吴志福拿东西了，就和王×赶紧拦着吴志福。之后我继续问刘×是不是盗窃客户信息了，他一直不说话，我就用巴掌来回打他的头部，他就一直用手护着头部。我们就在办公室内坐着，到了中午12时许，公司老板和他的一个朋友来了。老板进来后就问刘×，他还是不说话，这时我有事就出去了。过了大约10分钟，我进来后，看见刘×坐在沙发上，老板的朋友压在刘×身上，用拳头打他的头部和胸部，刘×没有还手。打完以后，王玉堂用脚踢了刘×鼻子一脚，当时就流血了。我给刘×拿的纸巾擦鼻子，这时刘×承认偷客户信息的事情了，之后他写了偷信息的经过，就散了。2014年12月24日，我和王×、王玉堂在公司被抓了。
2、另案被告人王玉堂在公安机关的供述证实：2014年12月17日10时左右，我回到公司，到了老板的办公室，看见倪成在用手扇刘×面部、头部，用脚踢刘×腿部，吴志福也拿个臂力器打刘×右侧肋骨和腿部。我听倪成说刘×偷了公司的客户信息，我就离开了老板办公室。过了5分钟左右，我回到老板办公室，看见邵×、王×、吴志福、倪成在，他们还是在问刘×问题，我就又离开了。又过了10分钟，我又回到老板办公室，看见老板、老板的朋友、邵×、吴志福、倪成在，刘×坐在沙发上。邵×让我拿纸笔过来，我就把纸笔给了刘×，刘×开始写如何偷客户信息。我听倪成说刘×偷了三个信息，但刘×只写了一个，我就用脚踢了刘×的面部，当时刘×的鼻子就流血了。接下来我们没有再打刘×，我就离开办公室了。
3、被害人刘×的陈述证实：2014年12月17日9时左右，我在丰台区长宁大厦12层北京臻诚臻信科技有限公司上班时，经理将我带到老板办公室。办公室里有老板、经理和三名男同事，还有一名陌生男子。我当时坐在沙发上，经理说我盗单，就是私自出售公司产品，我说我没有盗单，经理就把我推倒，用拳头打我的头部和胸部，两名男同事对我拳打脚踢，那名陌生男子也用拳头打我头部和胸部，他们边打我边让我承认盗单的情况。他们停手后，我就坐在沙发上，其中一名男同事又问我盗单的情况，我说我没盗单，那名男同事用铁质臂力器打我的头部、胸部和胳膊等地方。后来，老板让我照着一张纸写我在工作时私自出售公司产品的情况，我坐在椅子上写，一名男同事看完后，说我写的太简单，就用脚踢我的鼻子一下，当时就把我给踢倒在地，没有办法我就再次照着写了。后来他们让我离开，我就报警了。
我的头、胸、腹外伤，多处软组织损伤，右侧上颌骨额突骨折、左侧鼻骨骨折。我上班刚三天，我们公司是在电视上卖药的，做广告，治咳喘的。经理用拳头打的我，并且用手扇我脸，用脚踹我的胸口、肚子、脚腿、胳膊，还用膝盖顶我的胸口。第一个同事用臂力器打我头、脸、腹部、腿、胳膊，第二个同事用拳头打了我的胸口、腹部、四肢、头部，第三个同事用脚踢了我的面部一脚，当时我的鼻子就流了很多血，之后我就晕倒在沙发上了。在第三个男子用脚踢我的鼻子之前，不认识的男子用拳头打我的头。这些人打我的时候，我都是坐在沙发上，始终没有还手。
辨认笔录：刘×辨认出王玉堂是用脚踢其鼻部的男子；辨认出倪成是用拳头殴打自己头部、胸部的人员；辨认出王×是将坐在沙发上的自己推倒、并用拳头殴打自己头部、胸部的人员。
4、证人王×的证言证实：2014年12月17日10时左右，我们和经理倪成去找另一个员工刘×，在半路上我们看见了刘×，我们就回到了公司。到了老板的办公室，也就是丰台区昌宁大厦12楼12E房间，当时在屋里除了有我，还有吴志福、倪成和刘×。倪成先问刘×知道为什么把他叫来嘛，刘×说不知道，倪成就用右手巴掌打了他额头两三下，刘×用手挡着，我也过去拽住刘×的脖领子打了他头部、胸部几巴掌。之后吴志福拿了一个臂力器打了刘×腰部、右侧肋骨两下，我和倪成就赶紧拦着吴志福。倪成继续问刘×是不是盗窃公司客户信息了，但刘×始终不承认。之后我离开了办公室，后来的事我就不知道了。刘×当时没有回手，因为他偷客户的信息，我们才打他的。
5、证人邵×的证言证实：案发当时，我在办公室坐在董事长的椅子上，办公室内有员工刘×、经理倪成，出出进进的还有两个员工。我们在处理刘×工作期间违反公司规定偷公司资料，刘×自己联系客户卖东西，倪成在同刘×讲这事。在处理这事过程中，倪成用手推了刘×肩膀一下，我当时在看刘×手机里的通话记录。后来刘×与公司写了一份协议，中午就走了。
6、证人罗×的证言证实：案发当时我在公司上班，听见经理倪成在办公室骂人，我进去看见倪成经理在骂刘×，我就出来了。当时公司的员工王×坐在办公室沙发上，还有一个叫吴志福的员工也坐在沙发上。我出来后，就在自己的桌子上打电话。过了一会儿，我又进到倪成的办公室，看见倪成用右手打了刘×头部几个巴掌，我又马上出来了。我不知道为什么打骂刘×，他没有还手。
7、中国人民解放军总医院2014年12月18日出具的证明书证实：刘×鼻外伤、左侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折，头、胸、腹外伤，多处软组织挫伤，右肘外伤。
8、北京市丰台区公安司法鉴定中心出具的人体损伤程度鉴定书证实：刘×外伤致左侧鼻骨和右侧上颌骨额突骨折，身体所受损伤程度为轻伤二级。
9、北京市公安局丰台分局科技园区派出所出具的破案报告、到案经过证实：2014年12月17日10时，事主刘×在本市丰台区昌宁大厦12层被人打伤。经法医临床学伤检，刘×的伤势不低于轻伤。2014年12月24日9时，民警来到昌宁大厦12层北京臻诚臻信科技有限公司，在刘×的指认下，民警将倪成、王玉堂查获。民警经出示证件，将犯罪嫌疑人王玉堂、倪成传唤至派出所询问。
10、被告人倪成常住人口基本信息：证实被告人倪成的自然情况。
11、天津市监狱管理局出具的释放证明书（存根）证实：倪成因犯盗窃罪，被天津市津南区人民法院判处有期徒刑三年（刑期自2010年11月20日至2013年11月19日），2013年5月减刑五个月，2013年6月19日刑满释放。
以上证据经当庭质证，足以证实被告人倪成结伙故意伤害的犯罪事实，故本院予以确认。
本案附带民事赔偿已调解解决。被告人倪成的亲属、另案被告人王玉堂的亲属赔偿被害人刘×的经济损失共计人民币5万元，其中倪成赔偿2万元，王玉堂赔偿3万元；刘×对倪成、王玉堂均表示谅解。
本院认为，被告人倪成遇事不能冷静处理，伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市丰台区人民检察院指控被告人倪成犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分、罪名成立。鉴于被告人倪成在刑罚执行完毕后五年内再犯有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚；其如实供述罪行，依法予以从轻处罚。被告人倪成的亲属积极代为赔偿被害人的经济损失，且被害人表示谅解，酌情对其予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第二十五条第一款及第六十一条之规定，判决如下：
被告人倪成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月24日起至2015年12月23日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 Ｘ Ｘ
人民陪审员 王云爱
人民陪审员 王子旭
二〇一五年五月二十日
书 记 员 张宁宁