福建省罗源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）罗刑初字第108号
公诉机关福建省罗源县人民检察院。
被告人李箭，男，1977年7月18日出生于福建省三明市，汉族，中专文化，经商，住福建省福州市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年10月14日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于罗源县看守所。
辩护人姚旭阳、郑建华，福建福晓律师事务所律师。
被告人翁子寿，男，1973年11月16日出生于福建省宁德市，汉族，中专文化，无业，住福建省宁德市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年10月30日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于罗源县看守所。
辩护人江大成，福建宁川律师事务所律师。
被告人张某某，男，1973年8月10日出生于福建省云霄县，汉族，高中文化，无业，住福建省云霄县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年9月17日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕。现羁押于罗源县看守所。
被告人朱某甲，男，1952年5月15日出生于福建省云霄县，汉族，小学文化，农民，住福建省云霄县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年9月17日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕。现羁�于罗源县看守所。
被告人朱某乙，男，1953年12月21日出生于福建省云霄县，汉族，小学文化，农民，住福建省云霄县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2013年9月17日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕。现羁押于罗源县看守所。
罗源县人民检察院以罗检公刑诉（2014）85号起诉书指控被告人李箭、翁子寿、张某某、朱某甲、朱某乙犯生产伪劣产品罪，于2014年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗源县人民检察院指派检察员傅春霞出庭支持公诉，被告人李箭及其辩护人姚旭阳、郑建华，被告人翁子寿及其辩护人江大成，被告人张某某、朱某甲、朱某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗源县人民检察院指控，2013年7月至9月期间，被告人李箭、翁子寿伙同朱某丙（另案处理）等人，租用罗源县中房镇叠石村福源山上一处空地作为生产假烟�基地。被告人李箭作为股东投资10万元参与生产假烟，被告人翁子寿负责管理后勤生活，被告人张某某带一个班组生产，被告人朱某甲、朱某乙等人作为工人参与生产，朱某丙为制造假烟招募工人以及负责生产管理，邱某某等人作为闽J199**面包车的驾驶员，负责运送制假烟的工人以及生活必需品。从2013年9月3日投入生产至2013年9月16日止，期间除9月5日至7日停工3天外，被告人李箭、翁子寿等人利用YJ14型卷烟机、YJ22型接装机生产仿冒“中华”、“芙蓉王”、“万宝路”等牌子的香烟11天，用运烟丝的货车将所产出的散装香烟运往漳州等地，大概两天运走一次。2013年9月16日，生产假烟的窝点被罗源县烟草专卖局、罗源县公安局发现并捣毁，当场扣押生产假烟的卷烟机、接装机、烟丝、假烟成品等。经福建省罗源县烟草专卖局核价，李箭、翁子寿等人利用YJ14型卷烟机、YJ22型接装机生产出的假冒卷烟价值达228.4632万元人民币。为证实上述指控，检察机关提交了相关证据予以证实，认为被告人李箭、翁子寿、张某某、朱某乙、朱某甲等人明知生产国家专卖的烟草制品是违法行为，未经烟草专卖行政主管部门许可，无烟草专卖生产企业许可证，参与非法生产伪劣烟草制品，共生产假冒卷烟价值达228.4632万元人民币，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款之规定，应以生产伪劣产品罪追究其刑事责任。
被告人李箭辩称，他确实有投股10万元，但后来退股了。假烟生产是从2013年9月3日开始，9月4日至9日因天气、设备原因停产，9月10日恢复生产，9月16日白天没有生产。其辩护人提出，被告人李箭已经退股，不再是股东，只是现场管理人，在共同犯罪中起次要、辅助作用，是从犯。罗源县烟草专卖局作出的核�说明不能作为定案依据，该核价说明对每天生产的假烟数量、生产天数、假烟的价格认定依据不足，不具有客观性，生产天数和产量应以被告人在庭审中的供述为依据。查获的20多万元假烟是废品，应予剔除。假烟是“排骨”运走的，是否已销售没法认定，应按照犯罪未遂定罪量刑。
被告人翁子寿辩称，9月9日因电机坏了停产一天，9月16日白天没生产，他没有负责场地租赁，也没有负责后勤工作，只是负责传话。其辩护人提出，罗源县烟草专卖局没有核价资质，涉案金额的认定是来自被告人的供述，但几个被告人供述的每天产量不一，该核价说明不能反映本案的客观事实，不能作为定罪量刑依据。查获的38袋散支烟属废品，应予剔除。本案指控罪名只选择生产伪劣产品罪，假烟没有流入市场，应以生产伪劣产品罪未遂定罪量刑。被告人翁子寿犯罪情节较轻，既不是�东，也不是现场负责人，对于租地行为是受人之托，没有收益，指控其伙同他人，用词不当。被告人翁子寿仅起到传话的作用，没有直接参与生产，只是帮忙租场地和阻止外来人员进入生产场地，其作用是次要的，且认罪态度较好，有悔过表现，应当从轻或减轻处罚，对其适用缓刑。
被告人张某某辩称，9月4日至9月9日因无烟丝停工，9月10日至9月15日期间有一天因电机坏了，翁子寿拿去修理，9月16日因拆机器停工。他和朱某乙、朱某甲是去年8月份底到罗源，他们三个人是夜班，实行两班倒，每班能生产假烟500斤。
被告人朱某甲辩称，9月3日生产一天，9月4日至9月8日没有原料，9月9日因机器坏了停产，9月16日早上拆机器。他和朱某乙、张某某是同一天到罗源，他们是上夜班，每班能生产假烟500斤。
被告人朱某乙辩称，他和朱某甲、张某某是一起到罗源的，9月3日�始生产，9月16日被发现而停产，期间停产三天，每班能生产假烟500斤。
经审理查明，2013年7月至9月期间，被告人李箭与“排骨”等人租用罗源县中房镇叠石村福源山上一处空地作为生产假烟的基地。被告人李箭投资10万元，占20%股份，并负责假烟生产和工人后勤生活。被告人翁子寿前期工作是帮忙被告人李箭选择假烟生产场地、厂房翻修，后期是协助管理工人后勤生活，阻止无关人员进入假烟生产场地。被告人张某某、朱某甲、朱某乙等人是在一个班组的一线工人，该班组由被告人张某某负责。该假烟生产窝点安装了YJ14-22型卷接机一台套、烟叶分离机一台（土制）、英泰牌柴油发电机一台套，从2013年9月3日投入生产，次日至9月9日因无原材料及机器故障原因而停产，9月10日恢复生产至9月16日6时止，共生产仿冒中华、芙蓉王、万宝路等牌子香烟7天，实行两班倒，每班生产假烟500斤，每二、三天运走一次，7天生产的假烟价值计人民币123.1746万元。同年9月16日，该窝点被罗源县烟草专卖局、罗源县公安局发现并捣毁，当场扣押了生产假烟的YJ14-22型接机一台套、烟叶分离机一台（土制）、英泰牌柴油发电机一台套、38袋假烟废品等物品。
上述事实，有检察机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：1、证人邓某某的证言，证实2013年8月8日，李箭向他借了10万元，并汇到李箭指定的张某乙的账户上，说是在罗源做水泥和沙石，10月份向李箭要钱时，李箭说他在罗源制作假烟的工厂里工人被抓，急需用钱，这才知道李箭在罗源有做假烟。2、证人邓某乙的证言，证实2013年10月7日，在永安到福州的车上，李箭说他在罗源开一家假烟工厂，手下工人被抓了，现公安机关正在查他。3、证人张某丙（李箭的妻子）的证言，证实李箭对她说过要在罗源做水泥生意，并从家里拿了几万元钱。4、福建省罗源县烟草专卖局关于罗公经侦立字（2013）03013案件的核价说明，证实被告人李箭等人11天生产假烟7150克，共计价值人民币228.4632元。5、福建省烟草专卖局涉案烟草专卖品价格证明书、福建省罗源县烟草专卖局关于罗公经侦立字（2013）03013案件现场查获散支烟的核价说明，证实现场查获散支烟41.13万支，计价值人民币22.21万元。6、福建省罗源县烟草专卖局移送财物清单和证据复制（提取）单、罗源县公安局扣押物品清单，证实现场查获笔记本联想电脑1台、收条收据9张、帐本1本、商品销售清单4张，YJ14-22型卷接机1台套、烟叶分离机1台（土制）、英泰牌柴油发电机1台套、散烟支38袋、手机4部、闽J199**金杯牌面包车一辆。7、被告人李箭的供述及辨认笔录，证实其于2013年初与“排骨”商定生产假烟，把产址选在罗源县中房镇凤凰山。同年8月10日左右，他和翁子寿一起上山，山上有两栋破旧的木屋，他和翁子寿购买水泥、沙石、电线等材料进行装修。8月28日左右，卷烟机安装好了，9月3日开始生产，9月16日被公安机关捣毁，期间因下雨停产三天。卷烟机一天能生产1300斤的假烟，11天共生产假烟14300斤。生产出来的假烟每两天运走一次。他将闽AVF1**轿车抵押给邓某某，借款10万元，按照“排骨”的安排汇入张某乙的账户，他占20%股份。他和翁子寿主要负责后勤保障工作，张某某负责生产。8、被告人翁子寿的供述及辨认笔录，证实其2013年4月份，他和李箭去罗源县凤凰山察看做假烟的山头，李箭很满意，李箭的朋友“排骨”5、6月份来看了一下也很满意，就叫李箭把地租下来。他和李箭把山上的两座破木房进行翻修，8月下旬李箭的朋友就把制假烟的设备运到山�来，9月初开始生产假烟，一直到9月16日案发，工人有十几个，他听工人讲每天能生产假烟1千多斤，共生产11天。烟丝是“排骨”安排人运来的，再由运烟丝的车等两天左右将生产出来的散装假烟运走。“排骨”是老板，李箭是股东，他负责后勤工作。9、被告人张某某的供述，证实其于2013年8月21日与朱某丁（真名朱某丙）、朱某乙等人一起到罗源与宁德交界的山上，是朱某丁叫他去的，当晚朱某丁就安排他工作，让他带一个班组，成员有他、朱某乙及三名妇女，他是班长，每月工资4300元。9月3日正式生产假烟，他这个班组负责每天晚上18时至次日6时的生产，厂里有一辆货车会把烟丝运过来，再把卷烟运走，基本上是每两天运一次。朱某丁主要负责工人的招收、管理、买菜等工作。10、被告人朱某甲的供述及辨认笔录，证实其于2013年9月9日到罗源一个很偏僻的山上，次日就被安排生产假烟工作，他是晚班，直到9月16日案发，他共参与生产6天，每天能生产3000斤的假烟。11、被告人朱某乙的供述及辨认笔录，证实2013年9月8日左右，朱某丙把他带到罗源与宁德交界的山上生产假烟，每天工资100元，直到9月16日被烟草部门和公安机关发现而停止生产。12、各被告人在庭审中的供述，证实了他们生产假烟的天数和每天产量。13、户籍信息，证实被告人李箭、翁子寿、张某某、朱某甲、朱某乙姓名、年龄等基本情况。
本院认为，被告人李箭及“排骨”等人违反国家烟草专卖管理法律法规，未经烟草专卖行政主管部门许可，无烟草专卖企业许可证，组织他人生产、销售伪劣卷烟，销售金额达123.1746万元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪；被告人翁子寿协助被告人李箭筹备前期工作、管理工人后勤生活、阻止他人进入假烟生产场地，被告�张某某、朱某甲、朱某乙参与假烟生产，其行为均已构成生产伪劣产品罪。公诉机关指控被告人李箭构成生产伪劣产品罪，罪名不完整，予以更正；指控被告人翁子寿、张某某、朱某甲、朱某乙犯生产伪劣产品罪，罪名成立，予以支持。生产天数、每天产量从有利被告人角度出发，以各被告人在庭审中的供述为依据，就低认定。从现场扣押的38袋散支假烟，经核查均系废品，应从犯罪数额中予以剔除。被告人李箭伙同“排骨”等人组织他人生产、销售伪劣卷烟并入股10万元的犯罪事实，有证人邓某乙、邓某丙的证言及被告人李箭、翁子寿的供述相印证，可以认定，其在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人李箭及其辩护人提出“被告人李箭已退股，是从犯”的辩解和辩护意见，不予采纳。被告人李箭拒不交待“排骨”真实姓名以及伪劣卷烟的去向，但生产出来的�支假烟已全部被运走，已进入流通领域，视为已经销售，辩护人提出“卷烟尚未销售，应认定为未遂”的辩护意见，不予采纳。被告人翁子寿、张某某、朱某甲、朱某乙作为被雇人员，仅赚取工资，而且还没拿到，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法予以减轻处罚。同时根据被告人李箭所占股份，各被告人认罪态度、在共同犯罪中所起作用，处以相应刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李箭犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币六十五万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月14日起至2021年10月13日止；罚金于本判决生效之日起十日内向本院缴纳。）
二、被告人翁子寿犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月30日起至2016年10月29日止；罚金于本判决生效之日起十日内向本院缴纳。）
三、被告人张某某犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币十五万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月17日起至2016年3月16日止；罚金于本判决生效之日起十日内向本院缴纳。）
四、被告人朱某甲犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月17日起至2015年9月16日止；罚金于本判决生效之日�十日内向本院缴纳。）
五、被告人朱某乙犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月17日起至2015年9月16日止；罚金于本判决生效之日起十日内向本院缴纳。）
六、扣押在案的笔记本联想电脑一台、收条收据九张、帐本一本、商品销售清单四张，YJ14-22型卷接机一台套、烟叶分离机一台（土制）、英泰牌柴油发电机一台套、散支烟废品三十八袋、手机四部、闽J199**金杯牌面包车一辆，予以没收，由扣押单位依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄义钊
审 判 员 李孝逸
人民陪审员 郑 雁
二〇一�年五月十九日
书 记 员 辛惠芳