山西省晋中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）晋中中法刑初字第6号
公诉机关山西省晋中市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某柱，男，汉族。系被害人张某红之父。
附带民事诉讼�告人赵某籽，女，汉族。系被害人张某红之母。
附带民事诉讼原告人张某煜，男，汉族。系被害人张某红之子。
法定代理人高某某，女，汉族。系张某煜之母。
共同诉讼代理人张玉牛，山西中都律师事务所律师。
被告人何晋忠，男，汉族，小学文化程度，农民。2013年5月19日因涉嫌故意伤害罪被左权县公安局刑事拘留，同年6月3日经左权县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于左权县看守所。
辩护人成记林，山西丰汇律师事务所律师。
晋中市人民检察院以晋中检刑诉一（2013）49号起诉书，指控被告人何晋忠犯故意伤害罪，于2013年12月9日，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某柱、赵某籽、张某煜向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。晋中市人民检察院指派检察员梁艳萍、白洋出庭支持公诉，附带民�诉讼原告人的代理人张玉牛、被告人何晋忠及辩护人成记林到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋中市人民检察院指控：2013年5月18日晚，被告人何晋忠使用妻子杨某某的QQ号冒充杨与被害人张某红进行网聊。张某红得知杨某某单独在家，遂起意从左权县城驱车赶往麻田镇安窑底村与杨某某见面。5月19日凌晨，正在玩网游的被告人何晋忠听到大门响动，出门查看时，发现有人（张某红）进入卧室，便顺手拿起院内的铁锹返回卧室同张某红打斗，从卧室到院内，被告人何晋忠持铁锹击打张某红头部、肩膀等部位，致张某红受伤，后送医院抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人张某红系被他人用钝器打击头部致颅脑损伤而死亡。
针对上述指控事实，公诉机关当庭提供了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人何晋忠的�为构成故意伤害罪，且具有自首情节，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某柱、赵某籽、张某煜及代理人诉称：请求判令被告人何晋忠赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费22118元、死亡赔偿金127132元、被抚养人生活费250479元、精神抚慰金50000元，共计449729元。
被告人何晋忠对公诉机关指控的主要犯罪事实不持异议。
其辩护人辩称：1、从本案起因看，被害人张某红得知被告人何晋忠不在家，深夜私会何妻杨某某，具有明显过错。2、本案属激情犯罪，并在事发后被告人及时报警抢救被害人，并投案自首，赔偿受害人的直接损失，在庭上主动认罪，认罪态度好。综上，请求从轻或减轻处罚。
经审理查明：2013年5月18日晚，被告人何晋忠在卧室玩网游，期间，其妻子杨某某的QQ号在线，被告人何晋忠便冒充杨某某与被害人张某红进行网聊。当被害人张某红得知杨某某单独在家后，便执意驱车前往麻田镇安窑底村与杨某某见面。5月19日凌晨，正在玩网游的被告人何晋忠听到大门响动后，遂走出卧室准备开院内的灯时，发现被害人张某红进入卧室，便顺手拿起院内的铁锹返回卧室并与被害人张某红打斗，在打斗过程中，被告人何晋忠用铁锹朝被害人张某红背部、头部击打，后被告人何晋忠将倒地的张某红拖至院内，再次拿铁锹朝被害人张某红腿部等部位击打，后又将张某红拖至院门口并报警。被害人张某红经送医院抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人张某红系被他人用钝器打击头部致颅脑损伤而死亡。
另查明，被告人何晋忠家属于2013年6月3日向麻田派出所支付被害人张某红丧葬费等赔偿款23000元。被害人张某红家属已领取。
上述事实，有经公诉机关及辩护人出示，并经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
一、证人证言
1、证�何某柱（何晋忠之父）的询问笔录
证实：2013年5月19日凌晨1点多，我接到二儿媳杨某某的电话，除听见小孩的哭叫声外什么也听不清。我就和我老婆江某某往他家走。到了家门口时，我看到一男人坐到了大门口的地上，低着脑袋，他的鼻子流着血。何晋忠告我说可能是到他家偷东西的。过了一会，我看见坐在地上的那个男人头部后仰靠在了大门口的墙壁上，后来就仰躺在地上了。我问何晋忠怎么处理这事，何晋忠说他已经报警了。过了五分钟，公安局的人就来了。问何晋忠是怎么把那人打成这样的，何晋忠说用家里的铁锹打的。何晋忠指着南墙根的铁锹，于是我把那根铁锹拿上给了公安局的人。何晋忠的邻居小锁听到动静后也出来了，还帮着我和何晋忠他们把倒在地上的那个男人抬上了警车。何晋忠打人的铁锹长约1.4米，铁锹把劈成了两半。
2、证人杨某某（何�忠之妻）的询问笔录
证实：2013年5月18日晚，我收拾完厨房后就挂上QQ，后何晋忠把闺女接回来后，我便与闺女上了床，何晋忠就开始在电脑上玩网游。19日凌晨1点左右，我睡的迷糊之际觉得有人说话。睁开眼发现有一个大个子站在床前，这时我丈夫何晋忠就拿着铁锹进了卧室。何晋忠问大个子：“你来干什么”，大个子也不说话。何晋忠就拿着铁锹和大个子打到一起了。打斗过程中，我看到何晋忠用铁锹打了大个子的肩部好几下，其中有好几下打中了大个子的头部。在这过程中，大个子就说：“不要打了，不要打了”，说着说着大个子就倒到了地上。这时我家小孩醒来哭了起来，何晋忠就用双手架住大个子的两条胳膊拖到了院子里。我穿上衣服到了门口，看见何晋忠正拿着铁锹朝大个子腿部打，我就喊我丈夫不要打了，我丈夫还打，我就赶紧回去给我公公何某柱�电话，这时听到了铁锹响的声音。我又跑出去，看到大个子已被拖到大门口了。何晋忠问我认不认识这个人，我说天黑看不清。后来等我公婆来了以后才看清那个大个子就是张某红。在我08年结婚前就认识了，和我是朋友关系，平时常在网上聊天，我在家时没有来过。以前与何晋忠的妹妹何桂芳搞对象时知道的地址。当时何晋忠用手握着铁锹把，用铁锹的头部打的张某红脑袋。
证人江某某（何晋忠之母）的询问笔录
证实：5月19日凌晨一点多，我丈夫何某柱接到二儿媳杨某某的电话，具体说了什么该也没听清，只听见让我们快点去何晋忠家。到了何晋忠家门口时，看到大门口前躺着一个人，正准备坐起来。我刚到一会，派出所的人就到了。民警问那个人怎么回事，那个人只是嘴里哼哼，也不说话，流着鼻血。民警说先把人拾上车。何某柱、何晋忠还有派出所的人�一起把受伤男子抬上警车去医院了。抬的时候用铁锹把架着受伤男子的腰部，刚开始铁锹头在，有个人说不方便就把铁锹头拿下来了。抬上警车后我儿子何晋忠就让我去休息了。我去的时候何晋忠和受伤男子已经不打了，我不清楚是为啥打起来的，也不清楚何晋忠怎么打的。我不认识那个人，只看见那个人鼻子有血，其他地方没看清。我看见那个男子时，那个男子一会坐起来，一会躺在地下，己经不会说话了。
证人王某某（何晋忠的邻居）的询问笔录
证实：前几天的一个晚上（具体时间记不清了），我在家睡觉，听见门口有汽车响声，担心丢东西就起床到门口看了下。我见何晋忠家门口有几个人说话，就过去看看怎么回事。到那后，见派出所的人在那拍照，何晋忠、何某柱、江某某在门口站着，旁边有个不认识的男子在墙根半躺、半坐着，鼻子上流着血，没有�见那男的吭声，也没见他动。派出所人拍完照后，说把躺在地上的男子送到医院，我们几个人就一块将那男子抬到派出所的车上。
5、证人高某某（张某红之妻）的询问笔录
证实：2013年5月18日吃完晚饭，我在家二楼绣十字绣，张某红在旁边逗孩子玩。到了21时许，准备睡觉时，张某红说要下去了，当时他手里还拿着手机聊QQ。我就以为他去一楼睡觉了（由于当晚张某红二姐家的女儿也在我家住，二楼住不下），也没多问。5月19日凌晨4点多的时候，张某红二姐打电话问车在家没有，我看了一下没在。之后我就给张某红的手机打电话，派出所民警接起电话告我说张某红出事了。然后我就和张某红二姐去了涉县医院，才知道张某红死了。
张某红是2013年5月18日晚上10时左右开始用手机聊QQ的，张某红的网名是“潇洒哥”，QQ号为xx。张某红用的是个黑色华为手机，手机号�xx。开着一辆银色的奇瑞QQ车，车牌号为晋xx号。我知道张某红认识何晋忠的老婆晓荣（不知道姓什么），二人没有男女关系，我和张某红夫妻感情不错，他今年没有工作，我们几乎天天在一起。
证人刘某平（何晋忠的姐夫）的询问笔录
证实：2013年5月19日凌晨1点左右，我接到何晋忠的电话说他家进了个人，并说他已经把那人弄倒了。我问何晋忠报警没，他说报了。5时许，我从左权县城开车到了何晋忠家，何晋忠不在家。派出所的民警在何晋忠家问他老婆昨晚的事，让我找到何晋忠处理此事。我给何晋忠打了个电话告他说不要跑，让他回来处理。到了8时许，县公安局也来人了，我意识到事情比较大，就给何晋忠打电话让他出来一起自首。何晋忠出来后，我就开车拉他一起去麻田派出所自首了。我带何晋忠去自首时听何晋忠说他是用铁锹打那个人的，具体情况不清�。
二、鉴定意见
1、山西省左权县公安司法鉴定中心（左权）公（法）尸字（2013）14号鉴定书及照片
尸表检验：左侧颞部有9×10cm大的头皮血肿，左侧顶部有一1.7×0.2cm大的头皮裂创（已缝合），拆除缝线，见创缘不整齐，创面不平整，创角钝，创深达头皮下；额顶部有点片状头皮擦伤。左侧颈部有4.5×0.5cm大的皮肤擦挫伤。右肩部前下方有一2.4×0.6cm大的表皮擦伤；右肩部外上方有一4.5×4cm大的皮下出血，其间有2×1cm大的皮肤擦伤；右侧胸壁有散在的点片状表皮擦伤，右侧上腹部有一24×12cm大的皮下出血；背部有三处大小分别为5×2.5cm、2.5×2cm、5.3×1.5cm大的皮肤擦伤，左侧背部近腋后线处有12×8cm大的皮下出血。左前臂腹侧有10.5×5.5cm大的皮下出血；右前臂背侧有13.5×12cm大的皮下出血，期间有一0.8×0.4cm大的皮肤软组织裂创口，创角钝，创缘不整齐，深达皮下，其周围有2.4×2.1cm大的皮肤擦伤；左上臂腹侧及左前臂背侧分别有6×3.5cm、6×4cm大的皮下出血，左上肢背侧分别有3.5×0.3cm、1.1×0.4cm、2×0.4cm、0.3×3cm大的皮肤擦伤，双手手背有大面积皮下出血。右髂部及右大腿前有23×48cm大的皮下出血，右髌部有一3.5×5cm大的皮下出血；右小腿前侧有14.5×16cm大的皮下出血，其间有一0.8×0.4cm大的皮肤裂创口，创角钝，创缘不整齐，深达皮下，其右上方有一4.0×0.4cm大的条带状皮肤擦伤；右足内侧有2.6×2.1cm大的皮下出血，右足外踝上方有一1.5×0.4cm大的皮肤擦伤。左大腿前（2处）、左小腿前（2处）及左足被部分别有15×5cm、3.5×9cm、13×12cm、3.5×2.1cm、6.5×4cm大的皮下出血；左臀部外侧有一2.6×0.4cm大的皮肤擦伤，左胫前有一11×0.6cm大的皮肤擦伤，其上有一1×0.5cm大的皮肤裂创，创角钝，创缘不整齐，深达皮下；左足内踝上方有2×0.3cm大的皮肤擦伤。
�析说明：（根据检验，死者左侧颞骨大面积凹陷粉碎性骨折，蛛网膜下腔广泛性出血，左侧颞叶脑挫裂伤，结合晋中市公安局毒化毒品检验鉴定书，综合分析认为张某红符合重度颅脑损伤而死亡。（根据检验，死者头皮挫裂创，创口边缘不整齐，两侧均有挫伤带，创面不平整，创角钝；左颞骨凹陷粉碎性骨折，骨折线向前延伸至左眶上壁，向下延伸至中颅窝；全身多部位大面积条状皮下出血，且伴有不同程度表皮擦伤，分析认为其损伤符合棍棒类钝性物体（现场提取的铁锹）多次打击可以形成。（根据食物消化、吸收和胃肠蠕动及排空情况，结合胃内有约20ml褐色液体，分析死亡时间距生前最后一餐约4小时左右。
结论：张某红系被他人用钝器打击头部致颅脑损伤而死亡。
晋中市公安局（晋中）公（法）鉴（物证）字（2013）150号法医物证鉴定书
鉴定意见：（标记“何晋忠家大门外侧墙壁上可疑斑迹”的检材检出人血，经DNA检验分析，支持该血迹为张某红所留，不支持为其他随机个体所留。
（标记“何晋忠家院内地面上可疑斑迹”的检材检出人血，经DNA检验分析，支持该血迹为张某红所留，不支持为其他随机个体所留。
（标记“何晋忠家北房墙壁上可疑斑迹”的检材检出人血，经DNA检验分析，支持该血迹为张某红所留，不支持为其他随机个体所留。
④标记“铁锹把上可疑斑迹”的检材检出人血，经DNA检验分析，支持该血迹为张某红所留，不支持为其他随机个体所留。
⑤张某柱及赵某籽是张某红生物学父母的可能性为99.99%。
三、勘验、检查笔录
1、现场勘验检查笔录、现场方位示意图、平面示意图、立体示意图及现场照片
证实：现场位于山西省左权县麻田镇安窑底村，中心现场位于安窑底村东北角的何晋忠住宅。院�东侧街道为水泥路面，在大门南侧距大门南垛30cm处地面上有81×59cm血泊，血迹已干涸，大门南侧距大门南垛27cm，距地面53cm处围墙上有一擦拭血迹；院内距北厢房150cm，距东侧围墙450cm处地面上有22.5×12.5cm擦拭血迹，22×13cm喷溅状血迹。室内入口处地面上有条状擦拭血痕，距东墙88cm、南墙36cm处地面上有点状血迹，南侧墙面上距地面49cm、距门边框26cm处有一10×7cm擦拭血迹。现场由派出所民警提供铁锹一把、钥匙一串、手机一部。铁锹为木制把，木把已断裂为两截，铁锹头与木把已分离，铁锹长154cm，木把长125cm，在木把头一端有暗红色疑似血迹痕迹。
2、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表
证实：现场脱脂棉擦拭提取三处血迹、现场提取实物铁锹一把、钥匙一串、手机一部。
3、作案工具照片、张某红手机照片、张某红手机内的QQ聊天记录照片。
四、书证、物证
1、左权县公安局110接处警卡、受案登记表、归案情况及侦破报告
证实：2013年5月19日凌晨1时13分许，该局接到何晋忠报案称，该将晚上进入该家一陌生男子打伤。经麻田派出所调查，被打伤男子系麻田镇东泽山村民张某红，遂将其送往医院抢救，经医院抢救无效死亡。该局立案调查并对何晋忠展开抓捕，但何晋忠已逃跑。经做何晋忠家属工作，何晋忠于2013年5月19日上午到该局投案，并对殴打张某红的犯罪事实供认不讳。
2、何晋忠指认现场笔录及照片
3、左权县公安局调取证据清单、照片及发还清单
证实：调取刘某丽、何某芳白色、正面有蓝色边框的电脑主机一台，后发还刘某丽、何某芳。
4、被告人何晋忠及被害人张某红的户籍证明
5、左权县公安局出具的取证大师取证结果分析报告
证实：左权县公安局根据调取的电脑主机，通过取证大师软件对主机硬盘进行�数据分析，并调取了何晋忠使用电脑与网名为“老五”的网友在QQ上的聊天记录。
6、物证：普通铁锹壹把，经当庭质证，被告人何晋忠对该证据无异议。
7、交款材料，证实：被告人何晋忠家属于2013年6月3日向麻田派出所支付被害人张某红丧葬费等赔偿款23000元。
五、视听资料
讯问何晋忠视频材料的光盘贰盘。
六、被告人何晋忠的讯问笔录
供述：2013年5月18日晚9点多，我在家电脑上玩网络游戏，有个名为“老五”的人在QQ上给我老婆杨某某发信息。一开始我没有理他，他一直发，我就用我老婆QQ号跟他聊开了。聊了一会儿，那人知道家里就我老婆和孩子后，就说要来我家找我老婆，我推脱不让来，他一直说来看我老婆，并问给他开门不？后来，我就说门就开着，他想来来，不想来算。后来那人说他一会儿就来啦，并说想我老婆，我也没再理他。我一直以我老婆的名义跟他聊。晚上12点多，我正在电脑上做游戏任务，听见大门有响声，从东房出来准备到北房开院子里的灯。刚走到北房门口听见东房门响，扭头看见一个不认识的男的进了我家东房，朝我老婆和孩子睡觉的床边走。我从北房门口水泥台上拿起铁锹进了东房，用手拍那男的肩膀看他是谁。那男的扭过来就往门外走，我一下把他推倒在床上，他起来就跟我打。我们扭打着到了院子里，那个男的用手朝我乱打，我用铁锹头那面朝他乱打，把铁锹头打掉后我又用铁锹把打了他几下。乱打了几下后，那男的就躺在了地上，我怕吓着孩子，拽着他的一条胳膊把他拖到了大门口。然后我就打电话报警，说我家半夜进来一个人，让派出所民警过来看看。我在大门口等民警时，我父亲和母亲也来了。我父亲问我怎么回事，我说家里半夜进来人，我已经报警了。派出所民警来了之�，我把铁锹给了警察，铁锹把有一米多长，铁锹头是方的。我和我父亲、邻居王小锁还有派出所民警一块用铁锹把那个人抬上警车去医院了。用的就是我打人的那个铁锹，觉得不方便抬就把铁锹头卸了下来，具体谁卸的我记不清了。就我一个人打的，没有别人帮忙。
19号早上9点多，我姐夫刘某平开车拉我到麻田派出所自首的。
综合以上证据，分析认为：
1、被告人何晋忠的供述、左权县公安局调取证据清单、张某红手机照片及QQ聊天记录照片、取证大师取证结果分析报告，可证实被告人何晋忠冒充其妻杨某某与被害人张某红网聊的具体内容。
2、被告人何晋忠在侦查阶段及庭审中的供述，与证人杨某某、何某柱、江某某的证言之间可以相互印证，并有被告人何晋忠的现场指认笔录、现场勘查笔录、尸体检验鉴定书、法医物证鉴定书及物证等证据予以佐证，可证实被告人何晋忠使用铁锹将被害人张某红殴打致死的事实。
3、被告人何晋忠的供述、证人刘某平的证言及左权县公安局出具的归案情况说明，可证实被告人何晋忠主动归案的事实。
4、交款材料经庭审质证，双方均无异议，可证实被告人何晋忠家属支付被害人张某红家属丧葬费等23000元的事实。
综上，公诉机关提供的证据已形成完整的证据锁链，足以认定本案事实。
本院认为，被告人何晋忠遇事不能冷静处理，持铁锹殴打被害人张某红，并造成张某红死亡的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人何晋忠在案发后主动投案，并如实供述，系自首，依法可从轻处罚。被害人张某红深夜进入被告人何晋忠屋内，对案件的引发有一定的责任，对被告人何晋忠可酌情从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人及诉讼代理人�提要求被告人何晋忠赔偿共计449729元的诉讼请求，经查，被告人何晋忠的亲属在案发后已支付被害人亲属丧葬费共计23000元，并有交款材料予以佐证，其所要求赔偿的死亡赔偿金、抚养费及精神抚慰金，均不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对此诉讼请求依法不予支持。为维护社会治安秩序，保障公民的人身、财产权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第五十七条第一款、第六十四条、第六十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人何晋忠犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、驳回附带民事诉讼原告人张某柱、赵某籽、张某煜的诉讼请求。
三、作案工具铁锹一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的�二日起十日内，通过本院或者直接向山西省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李晓光
审 判 员 郑晓勇
人民陪审员 张英虎
二〇一四年三月二十五日
书 记 员 刘 静