中华人民共和国
云南省昆明市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云01刑初10号
公诉机关中华人民共和国云南省昆明市人民检察院。
被告人AHMEDALISHAIKH（艾哈迈德·阿里·谢赫），男，1967年10月17日生，印度籍，中学文化，无业，住印度西孟加拉。因本案于2016年8月24日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省昆明市官渡区看守所。
指定辩护人杨曦，北京德恒（昆明）律师事务所律师。
被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉），男，1983年8月6日生，印度籍，中学文化，无业，住印度西孟加拉。因本案于2016年8月24日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省昆明市官渡区看守所。
指定辩护人杨元平，北京德恒（昆明）律师事务所律师。
翻译RANVIJAYKUMARSINHA(辛仁杰)，印度籍公民。
中华人民共和国云南省昆明市人民检察院以昆检公一刑诉〔2016〕255号起诉书指控被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）、被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）犯走私、运输毒品罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。昆明市人民检察院指派代理检察员任君萍、杨文成出庭支持公诉，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）、被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）,辩护人杨曦、杨元平,翻译RANVIJAYKUMARSINHA(辛仁杰)到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控:2016年8月24日7时许，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）和被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）乘坐MU5086次航班从印度加尔各答市走私毒品至中国，准备运输至深圳市，在昆明市长水机场转机时被民警查获。从二人携带的六个纸箱内查获毒品大麻脂7942克。经鉴定，查获的毒品大麻脂含四氢大麻酚成分。
公诉机关针对上述指控事实当庭出示了抓获经过、毒品称量记录、检验意见书、被告人的供述及辩解等证据，并认为二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款之规定，构成走私、运输毒品罪，二被告人对全案毒品共同承担刑事责任。提请本院依法判处。
庭审中，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）对公诉机关指控的事实及出示的指控证据均无异议，辩称其因家境贫困，就帮ANEES带东西赚钱，报酬是10万卢比，包含了机票钱，是运输3个纸箱的费用。ANEES说了有一定风险，但没有具体说是什么，只说是药品类。AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）不是其要约来的，是出发前ANEES安排的。这些黑色的东西是其和ANEES在AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）家进行分装的，AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）也参与了。其不知道AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）的报酬。表示悔罪，希望得到从轻处罚。
辩护人杨曦对指控罪名及证据均无异议，提出以下辩护意见：1、指控中的运输行为系犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻、减轻处罚；2、被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）不是主犯，不是毒品的直接卖家，仅迫于家庭生活条件困难，为获取少量报酬而触犯法律；3、毒品未流入社会，社会危害性较轻；4、在毒品包装未能检出被告人指纹的情况下能够如实供述犯罪行为，应当在量刑时得到正面评价；5、涉案毒品大麻脂重量符合刑法及毒品犯罪司法解释规定有期徒刑15年以下的量刑幅度，且含量较低，请求酌情从轻处罚。
被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）对公诉机关指控的事实无异议，对出示的指控证据中其供述部分内容提出异议：其并不知道AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）的报酬是多少，且其报酬为5000元人民币，包含了机票钱。辩称：其是帮ANEES带的东西，东西是在其家分装的，其在场但未参与，ANEES给了占用场地的费用。其知道带的东西是会让人兴奋的物品，且有风险，但不知道是毒品。表示悔罪，希望得到从轻处罚。
辩护人杨元平对指控罪名及证据均无异议，提出以下辩护意见：1、指控中的运输行为系犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻、减轻处罚；2、系从犯，应当从轻、减轻处罚；3、公诉机关指控被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）对全案毒品承担刑事责任，但从二被告人收取的报酬来看，其在携带毒品数量上应有所区分；4、能如实供述犯罪事实，积极认罪悔罪，为缓解经济压力一时误入歧途，且患有癫痫，请求酌情从轻处罚。
经本院审理查明:2016年8月24日7时许，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）和被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）乘坐MU5086次航班从印度加尔各答市抵达中国昆明，准备前往深圳市，在昆明长水国际机场通关时被民警查获。从被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）携带入境的三个纸箱内查获毒品大麻脂4285克，从被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）携带入境的三个纸箱内查获毒品大麻脂3657克。经鉴定，查获的毒品大麻脂均含有四氢大麻酚。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、护照原件及翻译件，证实被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）和被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）的自然身份情况。
2、抓获经过、纸箱过机图片，证实本案系昆明机场海关工作中发现，移送昆明机场海关缉私分局。2016年8月24日上午5时26分，加尔各答到昆明的MU5086次航班抵达昆明长水国际机场，机场海关旅检关员发现两名外籍旅客（系本案二被告人）在提取完行李后没有立即通过海关监管现场，而是折返至卫生间迟迟没有出现。6时50分许，上述两名旅客通过海关申报台时，携带6件纸箱选择绿色通道通关且未向海关申报，旅检关员在其行李通过CT型3D成像X光机时发现有规则块状阴影，且数量众多。经对其中一件行李开箱查验，从该装有印度袋装小食品的箱子上、中、下三层各取三袋小食品进行过机检查，结果位于上层的小食品袋图像正常，位于中下层的食品袋图像显示有规则块状阴影且袋口有明显的二次封装痕迹。打开发现有用印蓝纸封装的块状物，经快速毒品检测，呈大麻阳性反应。8时40分，昆明海关缉私分局民警到达现场，从该二人托运行李查获大量黑色块状物体。
3、旅检科室查验问询情况说明及翻译件，证实在现场盘问中，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）称写有其名字的3件行李是其携带的，但这些东西不是其的，可以扔掉；被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）称其有30公斤的托运额度，从加尔各答帮别人带货至此。
4、提取笔录、毒品称量记录、毒品取样送检记录、检验意见书、相关照片，证实民警从被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）携带的标有“Z”字样的三个纸箱中提取外为食品袋内用塑料包裹的黑色片状毒品可疑物56袋，经称量净重4285克，经取样鉴定含有四氢大麻酚；从被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）携带的标有“AK”字样的三个纸箱中提取外为食品袋内有用塑料包裹的黑色片状毒品可疑物48袋，经称量净重3657克，经取样鉴定含有四氢大麻酚。鉴定结论已依法告知二被告人，均表示无异议，相关照片经二被告人当庭确认。
5、扣押决定书、扣押笔录及清单，证实民警依法扣押查获的毒品可疑物以及二被告人的护照、行李票、登机牌、手机的数量及特征。
6、调取证据清单、出入境记录查询结果、登机牌及翻译件，证实自2014年1月1日至2016年9月5日期间，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）有97条出入境记录，被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）有3条出入境记录。其中，2016年8月24日，二被告人乘坐MU5086航班自加尔各答抵达昆明。
7、手印鉴定书，证实经对二被告人携带的六个包装箱外包装物原物进行手印显现，从被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）携带的2号包装箱提取的5号毒品外包装检材上显出手印一处，经比对，与二被告人指印样本不是同一人所留。
8、被告人供述及辩解
（1）被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）的供述及辩解，证实其此行的目的是帮ANEES带毒品大麻脂来中国。2016年8月10日ANEES告诉其货已经准备好了，让其落实机票。8月17日其通过旅行社定了其和AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）往返中国的机票。ANEES答应给其十万卢比报酬。8月21、22日，ANEES通知其和AKRARKHAN一起在AKRARKHAN家对大麻脂进行分块包装，装好放在AKRARKHAN家。8月23日ANEES接上其和AKRARKHAN并带上纸箱一起前往机场乘机，到深圳后ANEES再通知货交给谁。其在六个纸箱上标记了“Z”“AK”的字样，为了在托运领取行李时方便确认，并没有明确各自负责多少数量毒品。其和ANEES、AKRARKHAN三人没有在一起商量过走私毒品到中国的事，因为AKRARKHAN是后来ANEES介绍其认识的，其和AKRARKHAN互相不知道对方的报酬。
（2）被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）的供述及辩解，证实在印度时ANEES让其和AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）一起带货到中国。2016年8月21日、22日ANEES和AHMEDALISHAIKH带了一块黑色的块状物以及一些工具到其家，对黑色的块状物进行分块包装，之后装入食品袋中二次封口后装箱，其在旁边看着，包装好后放在其家。ANEES说这个货是有风险的，是违法的，是吸毒用的。ANEES答应给其50000卢比的报酬，另外给了1500卢比当做包装的辛苦费，去中国的机票费25000卢比是ANEES付的。其不知道AHMEDALISHAIKH是怎么谈的。8月23日ANEES接上其和AHMEDALISHAIKH一起前往机场，其和AHMEDALISHAIKH坐飞机从加尔各答经中国昆明准备到深圳。
以上证据，经法庭调查、举证、质证，能相互印证，形成完整的证据锁链，且取证程序合法，本院予以确认。
本院认为，被告人AHMEDALISHAIKH（艾某德·阿里·谢赫）、被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）无视中华人民共和国法律，携带毒品大麻脂自印度加尔各答市入境中国昆明，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款之规定，构成走私毒品罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，仅罪名认定不准确，本院予以变更。犯罪主观方面，二被告人均供述为获取不寻常报酬，明知有风险，且系通过藏匿到普通食品袋中的隐蔽方式为他人携带物品，应认定二被告人主观明知是毒品，故二被告人所称不知道是毒品的辩解不能成立，本院不予采信。根据在案证据，二被告人系分别获取报酬、各自通过托运额度携带毒品进行走私，二被告人应对各自所携带的毒品承担相应刑事责任，故辩护人关于应对携带毒品有所区分的辩护意见成立，本院予以采纳。其余辩护意见本院已充分注意。据此，本院为保护我国公民的身心健康，维护社会治安秩序，严厉打击毒品犯罪活动，根据二被告人的犯罪事实、情节、社会危害程度及认罪悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人AHMEDALISHAIKH（艾哈迈德·阿里·谢赫）犯走私毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币5000元，刑满释放后驱逐出境；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月24日起至2023年8月23日止。罚金自本判决生效后30日内缴纳）
二、被告人AKRARKHAN（阿克拉尔·汉）犯走私毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币5000元，刑满释放后驱逐出境；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月24日起至2023年8月23日止。罚金自本判决生效后30日内缴纳）
三、查获的毒品大麻脂共计7942克予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程思进
审 判 员 范 丽
人民陪审员 张 玲
二〇一八年一月十五日
书 记 员 李 鹏