贵州省兴仁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔2322刑初155号
公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人雷某，女，1983年5月11日生于贵州省兴仁县，身份证号码5223221983********，汉族，农民，小学文化，住兴仁县大山乡嘎纳村*组。系本案被害人。
委托代理人百灵、吴海兰，贵州省兴仁县法律援助中心法律工作者。
被告人唐某，男，1967年2月20日生于贵州省兴仁县，身份证号码5223221967********，汉族，农民，小学文化，住兴仁县大山乡嘎纳村嘎纳*组**号附*号。因本案，于2016年2月3日被行政拘留9日，同年3月2日被刑事拘留，3月11日被逮捕。现押于兴仁县看守所。
辩护人文超，贵州旺明律师事务所律师。
贵州省兴仁县人民检察院以兴仁检公诉刑诉（2016）121号起诉书指控被告人唐某犯故意伤害罪，于2016年6月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人雷某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年7月1日公开开庭进行合并审理。贵州省兴仁县人民检察院指派检察员徐伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人雷某及其委托代理人百灵，被告人唐某及其辩护人文超到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省兴仁县人民检察院指控：2016年1月28日14时许，被告人唐某与其妻子曾正艳在其家附近砌堡坎，被害人雷某到现场后认为砌的堡坎占用了自家土地，遂与曾正艳发生争吵和抓扯。在曾正艳、雷某抓扯过程中，唐某用钢钎将雷某腰部、大手臂等部位打伤。经鉴定，雷某身体所受损伤程度为轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录等证据，认为被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人雷某请求判令被告人唐某赔偿经济损失18951.24元。其中医疗费4391.24元，误工费9200元，护理费980元，住院伙食补助费1千元，后期检查费2880元，交通费500元。
被告人唐某对指控无异议，自愿认罪。愿意赔偿被害人的医疗费。
辩护人提出“本案是相邻纠纷引发，被害人有严重过错，被告人有坦白情节，认罪态度好，愿意赔偿被害人经济损失，应当从轻、减轻处罚并宣告缓刑”的辩护意见。
经审理查明：2016年1月28日14时许，被告人唐某与其妻子曾正艳在其家附近砌堡坎，被害人雷某到现场后认为砌的堡坎占用了自家土地，遂与曾正艳发生争吵并先出手导致抓扯。在曾正艳、雷某抓扯过程中，唐某用钢钎将雷某腰部、大手臂等部位打伤。经鉴定，雷某身体所受损伤为轻伤二级。
同时查明，被告人唐某因本案于2016年2月3日被行政拘留9日。附带民事诉讼原告人雷某被打伤后，住院治疗10天，医疗费3851.24元。
上述事实，有以下证据证实：
一、物证
钢钎一根，证实被告人使用的作案工具情况。
二、书证
1、户籍证明：证实被告人唐某的身份情况。
2、抓获经过：证实2016年3月2日，公安机关将被告人唐某抓获归案。
3、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录：证实被告人唐某于2016年2月3日因本案被行政拘留9日，罚款200元。
4、扣押物品清单：证实被告人唐某用于作案的钢钎已被公安机关扣押。
三、证人证言
1、曾正艳证言：2016年1月28日下午，我和唐某在我家隔壁砌堡坎，雷某说我家占到他家地了，并用手推我们砌的堡坎。我过去按住砌堡坎的石头，雷某就用手抓我的头发，我们两个就发生抓扯。抓扯中，我和雷某都摔倒地上，唐某就过去用钢钎打雷某的左后膀。
2、付先粉证言：2016年1月28日14时左右，在离我20米左右的地方，唐某打雷某，付光祥喊唐某不要打，并拖唐某的钢钎。把钢钎拖开后，他们就没有打了。
3、唐明春证言：2016年1月28日下午，雷某与曾正艳吵架，我去劝，她们不听。雷某抓住曾正艳的头发把她拉到坎下去，两个都倒在地上抓扯。唐某就拿起一根钢钎向雷某的身上打去。是寨子里的人将他们拉开的。
4、陈邦兰证言：2016年1月28下午，雷某和唐某家争吵，唐某用钢钎打了雷某四五下。
5、付先艳证言：2016年1月28日下午，唐某和曾正艳与雷某吵架，曾正艳和雷某相互抱住对方睡在地上抓打，唐某用钢钎打雷某的背部。
6、付光祥证言：2016年1月28日下午，曾正艳和雷某抓扯，雷某仰面躺在地上抓着曾正艳的头发，唐某用钢钎打雷某。我叫他们松手，并和唐某拖钢钎，曾正云来把我劝开。
四、被害人雷某陈述：2016年1月28日下午，唐某家在他家后面砌路堡坎，我和唐某讲她们砌过界了，就去搬他们修路的石头，曾正艳就和我吵。之后，我和曾正艳发生抓扯，唐某拿起钢钎打我。
五、被告人唐某供述：2016年1月28日下午，我和曾正艳在我家房子旁边垒堡坎，雷某将我垒的堡坎石头撬了，说占到她家地了。雷某和曾正艳吵了几分钟，雷某就用手抓住曾正艳的头发，她们两个就互相抓扯，我拿起钢钎过去打了雷某四五下，其中一钢钎打在左肩膀上。
六、人体损伤程度鉴定书：证实雷某所受之伤属轻伤二级。
七、现场勘验笔录、指认笔录、提取物证登记表、照片：证实案发现场位置及情况。
附带民事诉讼原告人雷某提供的证据有：
住院病历、发票：证实雷某受伤后在兴仁县人民医院住院治疗10天，医疗费3851.24元。
上列证据，经庭审举证、质证，查证属实，予以确认。
附带民事诉讼原告人雷某出示的No004309242号（金额350元）、No0046049178号（金额4.50元）和No0046034742号门诊收费票据（金额190元）及大山镇野场村民委员会、大山镇卫生院出具的证明与本案无关，不予采信。
本院认为，被告人唐某故意伤害他人身体，致雷某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予确认。被告人唐某归案后如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，具有坦白情节。考虑本案系相邻纠纷引起，被害人雷某首先动手抓扯曾正艳有一定过错，可对被告人从轻处罚。公诉机关建议判处被告人有期徒刑六个月至一年，符合本案事实，予以采纳。辩护人所提“是相邻纠纷引发，被告人有坦白情节，认罪态度好，应当从轻、减轻处罚”的辩护意见，符合本案实际，予以采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人雷某造成的经济损失，依法应予赔偿。雷某的损失为：医疗费3851.24元，误工费1065元（106.5元／天×10天），护理费1065元（106.5元／天×10天），住院伙食补助费1千元（100元／天×10天），交通费酌情考虑300元，合计人民币7281.24元。但雷某对本案的引发有一定过错，应适当减轻被告人的赔偿责任，可由被告人赔偿雷某5800元，超出部分不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十一条，第一百五十四条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人唐某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月2日起至2016年10月23日止）。
二、由被告人唐某赔偿附带民事诉讼原告人雷某医疗费、误工费、护理费、住院生活费、交通费共计人民币5800元。
上列赔偿款于本判决生效之日起十日内履行，逾期不履行，权利人可在两年内向本院申请强制执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人雷某的其他诉讼请求。
四、作案工具钢钎一根，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈建都
审 判 员 翟红果
人民陪审员 杨清广
二〇一六年七月七日
书 记 员 陈泉泉