重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）渝01民终8736号
上诉人（原审被告）：刘连琼，女，1956年3月22日出生，汉族，住重庆市合川区。
委托诉讼代理人：程世英(系刘连琼儿媳)，女，1982年6月22日出生，汉族，现住重庆市合川区。
被上诉人(原审原告)：李永莉，女，1995年8月25日出生，汉族，住重庆市合川区。
委托诉讼代理人：潘红梅，重庆典柯律师事务所律师。
委托诉讼代理人：罗庆香(系李永莉母亲)，女，1974年2月28日出生，汉族，住重庆市合川区。
上诉人刘连琼因与被上诉人李永莉身体权纠纷一案，不服重庆市合川区人民法院(2016)渝0117民初562号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月21日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人刘连琼及其委托诉讼代理人程世英和被上诉人李永莉的委托诉讼代理人潘红梅、罗庆香到庭参加了审理。本案现已审理终结。
刘连琼上诉请求：1、请求重庆市合川区人民法院(2016)渝0117民初562号民事判决，依法改判驳回李永莉的诉讼请求；2、本案一、二审案件受理费由李永莉承担。事实和理由：1、由于李永莉父母养的小鸭经常在刘连琼家育有秧苗的田间放养，给刘连琼家的秧苗造成损害，但李永莉的父母仍不加强管理，致使2015年4月18日双方发生纠纷，李永莉在纠纷中将刘连琼打伤，而刘连琼年老体弱并没有致伤李永莉，一审判决认定事实错误；2、李永莉在发生纠纷后到合川区钱塘中心卫生院检查，诊断为“颈肩部软组织伤”，但事后其又多次擅自转院治疗产生大量医疗费，对此刘连琼依法申请了鉴定，但一审判决对医疗费的认定错误，对误工期、护理费、住院伙食补助费、交通费的主张也不合理，对鉴定费没有作出合理抵扣；3、李永莉在本次纠纷中具有过错，而一审判决在没有任何事实依据的情况下判决由刘连琼承担全部责任，该判决既违法又不合理，应当应予以纠正。
李永莉辩称，一审判决确定的责任比例正确，应予以维持。
李永莉向一审法院起诉请求：1、判令刘连琼赔偿李永莉医疗费23,286.03元、误工费11,400元、护理费5,700元、住院伙食补助费2,850元、交通费3,000元，合计46,236.03元。2、诉讼费由刘连琼承担。
一审法院认定事实:李永莉、刘连琼系邻居。2015年4月18日18时30分许，李永莉在田地里干农活，看到刘连琼手持一根竹棒在赶李永莉家喂养的一群鸭子，李永莉追上前去阻拦，不让刘连琼继续往下面水田里赶，刘连琼就用手中的竹棒去打李永莉，李永莉伸手把竹棒抓住，刘连琼又用手把李永莉头发扯住往自己身边拉，将李永莉拉倒在水田里，李永莉遂还手去打刘连琼，二人都倒在水田里相互抓扯，直至在此地干活的同村村民杨华许上前将二人拉开。次日，李永莉到重庆市合川区钱塘中心卫生院门诊就诊，诊断为：颈肩部软伤、溺水后遗症，产生检查费及医药费147.5元。该院建议李永莉转上级医院治疗。2015年4月20日，李永莉到重庆市合川区人民医院住院治疗，诊断为：全身多处软组织伤；焦虑状态；抑郁状态；××伴胆汁反流，2015年5月11日出院。此次住院共产生医疗费10,616.29元。同一日，李永莉又到重庆市合川区中西医结合医院住院治疗，2015年5月25日出院，诊断为：呕吐待查；××，此次住院产生医疗费10,257.8元。2015年5月31日至6月8日，李永莉在重庆市合川区中西医结合医院第二次住院治疗，诊断为：呕吐待查；××，此次住院产生医疗费6,445.31元。2015年6月9日、10日，李永莉在第三军医大学第一附属医院门诊进行检查，诊断为：脑外伤综合症，过度换气综合症，产生检查费835元。2015年7月9日至7月11日，李永莉在重庆市合川区中西医结合医院第三次住院治疗，诊断为：继发性癫痫、脑外伤综合症、××，此次住院产生医疗费4,383.13元。2015年7月11日，李永莉到重庆医科大学附属第一医院住院治疗，7月23日出院，诊断为：脑外伤后综合症；寰枢椎失稳；××变；肝功能异常；垂体瘤；焦虑抑郁状态。用去医疗费23,413.9元。2015年6月29日，重庆市合川区公安局钱塘派出所组织李永莉、刘连琼双方进行调解，因双方分歧较大，调解无果。一审审理中，刘连琼申请对李永莉住院期间与所受外伤无关联性的医疗费金额进行鉴定，重庆市弘正司法鉴定所鉴定认为：1、李永莉2015年4月20日-5月11日在重庆市合川区人民医院住院治疗的医疗费10,616.29元中117.17元与本次外伤无关联性。2、李永莉2015年5月11日-5月25日、2015年5月31日-6月8日先后两次在重庆市合川区中西医结合医院住院治疗的治疗费10,257.8元、6,445.31元中6,259.62、4,833.78元与所受外伤无关联性。3、李永莉2015年7月9日-7月11日在重庆市合川区中西医结合医院第三次住院治疗的费用4383.13元全部与所受外伤无关联性。4、李永莉2015年7月11日-7月23日在重庆医科大学附属第一医院住院治疗的医疗费23,413.9元中19,609.55元与所受外伤无关联性。以上合计35,203.25元。此次鉴定产生鉴定费1,800元。
一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李永莉、刘连琼系邻居关系，因驱赶家禽问题发生纠纷，应当通过合法途径解决，而不能随意伤害他人身体，而刘连琼在李永莉不准其继续驱赶家禽的情况下首先用竹棒殴打刘连琼并将刘连琼拉倒在水田中从而使矛盾升级，致使双方发生相互抓扯造成李永莉身体受到伤害，刘连琼应对李永莉因本次纠纷导致的损失承担全部民事赔偿责任。关于李永莉损失的确定，法院作如下认定：1、医疗费，依据鉴定意见，法院确定李永莉本次受伤所产生的医疗费为19,913.18元+147.5=20,060.68元；2、误工费、护理费、住院伙食补助费，法院依据鉴定意见综合认定李永莉的住院天数为29天，故其护理费为2,900元，住院期间伙食补助费为1,450元，误工费为2,320元；3、交通费法院酌情主张300元。综上，李永莉因受伤所产生的损失共计27,030.68元。上述损失，应全部由刘连琼承担，李永莉请求中的过高部分，法院依法不予主张。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第(六)项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款的规定，判决如下：一、李永莉因此次纠纷所产生的经济损失：医药费20,060.68元、护理费2,900元、住院期间伙食补助费1,450元、误工费2,320元、交通费300元，共计27,030.68元，由刘连琼承担。限刘连琼在本判决书生效后十五日内付清。二、驳回李永莉的其他诉讼请求。
二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审判决认定的事实予以确认。
本院认为，本次纠纷中不论刘连琼与李永莉发生争执的起因是什么，双方均应本着互谅互让的态度解决问题，由于双方遇事不冷静最终导致本次纠纷的发生。虽然刘连琼上诉认为其在纠纷中并没有对李永莉动手，但李永莉在发生纠纷的次日即到医院就医，且被诊断的病情也基本符合人身损害造成的伤害，因此刘连琼应对李永莉在本次纠纷中所遭受的伤害承担赔偿责任。至于李永莉本人是否应当承担相应责任的问题，依据派出所对在场其他人员所作的笔录，证明李永莉在阻拦刘连琼赶鸭子时并没有先动手，而是刘连琼先用手中的竹棒去打李永莉才导致双方发生抓扯，因此一审判定由刘连琼承担全部责任也较为合理。对于刘连琼上诉提出对李永莉第一次住院之后的其他几次住院及门诊治疗均不予认可的问题，本院认为李永莉在纠纷后的次日即持续治疗到2015年7月23日，且司法鉴定已经扣除了李永莉与本次受伤无关的治疗费用，故对李永莉与本次受伤有关的医疗费本院认为应予以主张，而一审判决依据鉴定意见酌情主张的误工费、住院伙食补助费、护理费和交通费，本院认为该主张金额也基本合理，可予以维持。对于刘连琼垫付的鉴定费，一审已判定由李永莉和刘连琼分担，故不存在刘连琼上诉提出的没有抵扣鉴定费的问题。
综上所述，刘连琼的上诉请求不成立，不予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费400元，由刘连琼负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 师玉婷
审 判 员 王 兵
代理审判员 刘 希
二〇一六年十二月七日
书 记 员 冉梦云