山东省邹城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）邹刑初字第287号
公诉机关山东省邹城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人孔某甲，农民。
附带民事诉讼原告人孔某乙，农民。
上述两附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘令峰。
被告人孔某丙，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年9月30日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕。现羁押于邹城市看守所。
辩护人孔繁星，山东法至上律师事务所律师。
山东省邹城市人民检察院以邹检公诉刑诉（2014）255号起诉书指控被告人孔某丙犯故意伤害罪，于2014年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省邹城市人民检察院指派检察员王美艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某甲、孔某乙及其诉讼代理人刘令峰，被告人孔某丙及其辩护人孔繁星到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年9月29日21时30分许，邹城市大束镇黄柱村村民孔某丙与本村村民孔某甲、孔某乙父子因琐事发生争执并厮打。被告人孔某丙持菜刀将闯入其院内的被害人孔某甲、孔某乙砍伤。经法医鉴定，被害人孔某甲头面部皮肤创属轻伤，额骨骨折属轻伤；被害人孔某乙头部皮肤创属轻伤，面部皮肤创属轻伤，左侧下颌骨骨折属轻伤。经山东安康医院精神疾病司法鉴定所鉴定，被告人孔某丙患有癔症，作案时为缓解期；被告人孔某丙在本案中具有完全刑事责任能力。
上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人孔某丙故意伤害他人身体，造成两人多处轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人孔某甲、孔某乙要求依法追究被告人孔某丙故意伤害罪的刑事责任，且从重处罚。并请求判令被告人孔某丙赔偿孔某甲医疗费、误工费、护理费，交通费、住院伙食补助费、伤残鉴定费、残疾赔偿金、复印、邮寄、照相费、精神抚慰金等各项经济损失共计39886.95元；赔偿孔某乙以上各项经济损失共计61598.9元。
被告人孔某丙对起诉指控的犯罪事实及罪名没有意见，自愿认罪。其辩护人认为，此被告人到案后如实供述自己罪行，系初犯、偶犯，多年患有心理疾病，且本案属于民间纠纷引发，被害人对于案发负有一定过错，对被告人量刑时可以从轻、减轻处罚。
经审理查明：被告人孔某丙与被害人孔某甲、孔某乙父子均系邹城市大束镇黄柱村村民。2013年9月29日21时30分许，因琐事孔某丙与闯入其院内的孔某甲、孔某乙发生争执并厮打，孔某丙持菜刀将孔某甲和孔某乙砍伤。经法医鉴定，被害人孔某甲头面部皮肤创属轻伤，额骨骨折属轻伤；被害人孔某乙头部皮肤创属轻伤，面部皮肤创属轻伤，左侧下颌骨骨折属轻伤。经山东安康医院精神疾病司法鉴定所鉴定，被告人孔某丙患有癔症，作案时为缓解期；被告人孔某丙在本案中具有完全刑事责任能力。
另查，经济宁正诚法医司法鉴定所于2013年10月21日伤残鉴定，被害人孔某甲外伤致：颅骨骨折，属十级伤残。孔某甲遭受的经济损失包括：医疗费12958.9元、误工费611.0元（10620元÷365日X21天）、护理费436.4元（10620元÷365日X15天）、交通费300元、住院伙食补助费450元（30元X15天）、鉴定、照相、复印、邮寄费1195元，合计人民币15951.3元。
经济宁正诚法医司法鉴定所于2013年10月30日伤残鉴定，被害人孔某乙外伤致：面部遗留瘢痕10x0.2cm，前额疤痕4x0.2cm，左侧腮腺损伤、左面神经损伤、左耳大神经损伤，下颌骨左侧升支骨折，综合评定为九级伤残。孔某乙遭受的经济损失包括：医疗费8372.4元、误工费872.9元（10620元÷365日X30天）、护理费436.4元（10620元÷365日X15天）、交通费300元、住院伙食补助费450元（30元X15天）、鉴定、照相、复印、邮寄费1195元，合计人民币11626.7元。
上述事实，有经法庭质证、认证的以下证据予以证实：
一、公诉机关提交的证据：
1、被告人孔某丙在侦查机关的两次供述，证实被害人孔某甲、孔某乙父子砸开他家大门进入院内后，将他按倒在地，他用菜刀朝二被害人乱砍的事实。
2、被害人孔某甲的陈述，证实因孔某丙家和本村的孔令明家打架，孔某丙的儿子喊来的人吓唬孔令明家的人时，也吓唬他了，他将此事告诉了孔某乙。2013年9月29日晚上，他又提起此事，孔某乙就去孔某丙家找孔某丙让孔某丙出来说说，孔某丙不出来，还骂人，孔某乙很生气，即踹开孔某丙家大门，进入孔某丙家，他也紧跟着进去，进院后孔某丙持刀将他二人砍伤的事实经过。
3、被害人孔某乙陈述，证实因被告人孔某丙家同孔令明家打架，孔某丙的儿子喊来的人吓唬孔令明家时，把他父亲孔某甲嘿唬了一顿，孔某甲将此事告诉他后，他很生气。2013年9月29日晚上，孔某甲又提起此事后，他就去孔某丙家找孔某丙让孔某丙出来说说，孔某丙不给开门，还在院子里骂，他很生气，即踹开孔某丙家大门，进入孔某丙家后，孔某丙持刀将他及随后进院的孔某甲砍伤的事实经过。
4、证人宋巧莲（被害人孔某甲的儿媳）的证言，证实在孔某丙家里，孔某甲和孔某乙被孔某丙用刀砍伤，当时她不在场，具体情况不清楚。
5、证人孟昭平（被告人之妻）的证言，证实她儿子孔德国因为和孔令明家发生纠纷，她对象孔某丙在孔令明家的胡同里骂了7、8天。9月29日晚上9点多钟时，不知道什么原因，孔某甲、孔某乙父子两人到她家大门口，在大门口外骂街，说要攮死她们。后孔某甲、孔某乙踹开她家大门进入院子里和孔某丙发生厮打，孔某丙用菜刀朝孔某甲、孔某乙两人乱砍，将二人砍伤的事实经过。
6、证人孔德峰的证言，证实2013年9月29日晚上，孔某乙、孔某甲父子被孔某丙砍伤后，其拨打急救电话的事实。
7、证人邢庆水的证言，证实2013年9月29日晚上，孔某乙、孔某甲父子在孔某丙家被孔某丙砍伤后，其打电话报警的事实。
8、人体损伤程度鉴定书，证实被害人孔某甲、孔某乙的损伤程度。
9、法医精神病鉴定意见书，证实被告人孔某丙患有癔症，作案时为缓解期，在本案中具有完全刑事责任能力。
10、勘验检查笔录，证实案发现场情况。
11、情况说明，证实公安机关出警及对被告人精神疾病鉴定的说明。
12、户籍证明，证实被告人孔某丙的基本情况。
二、附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提交的证据：
1、户籍证明、身份证复印件，证实被害人及护理人员的身份情况。
2、住院病历、检查证明、医疗费发票、收据等，证实二被害人的伤情及损失。
3、伤残鉴定意见书，证实二被害人的伤残等级情况。
本院认为，被告人孔某丙故意伤害他人身体，造成两人多处轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人孔某丙到案后如实供述其罪行，庭审中自愿认罪，被告人本次作案时处于癔症发作缓解期，系初犯、偶犯，且被害人对本案的引发亦存在过错，故应对被告人孔某丙从轻处罚。辩护人的以上相关辩护意见，予以采纳。被告人孔某丙的故意伤害行为造成被害人孔某甲、孔某乙的经济损失，应当依法赔偿。附带民事诉讼原告人提出要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、复印、打字、邮寄费的诉讼请求合法，但提出的赔偿误工费、护理费、交通费的诉讼请求，超出赔偿范围，应依规定计算，提出赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求，不符合法律规定，依法不予支持。鉴于被害人在本案中存在一定的过错，可以减轻被告人孔某丙的民事责任，结合本案具体情况，以被告人孔某丙承担90%的赔偿责任为宜。综上，根据被告人孔某丙犯罪的事实，犯罪的性质，情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人孔某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月30日至2015年9月29日止）。
二、被告人孔某丙赔偿附带民事诉讼原告人孔某甲医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定、照相、复印、邮寄费，合计人民币15951.3元的90%，即14356.2元，于本判决生效后十日内一次性付清。
三、被告人孔某丙赔偿附带民事诉讼原告人孔某乙医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定、照相、复印、邮寄费，合计人民币11626.7元的90%，即10464.0元，于本判决生效后十日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 王桂花
审判员 王 颖
审判员 赵文斌
二〇一四年八月五日
书记员 刁统芳