山西省浑源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0225刑初1号
公诉机关浑源县人民检察院。
被告人李某桃，女，1964年2月12日出生，汉族，文盲，山西省浑源县王庄堡镇王庄堡村人，农民。因故意伤害他人，于2015年8月7日被浑源县公安局行政拘留10日；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月16日被浑源县公安局刑事拘留，2015年11月5日经浑源县人民检察院批准逮捕，次日被浑源县公安局执行逮捕。现羁押于大同市看守所。
法定代理人李某周，男，1960年2月26日出生，汉族，农民。系被告人李某桃丈夫。
指定辩护人刘鹏，山西晋恒律师事务所律师。
浑源县人民检察院以浑检公诉刑诉（2016）1号起诉书指控被告人李某桃犯故意伤害罪，于2016年1月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。浑源县人民检察院指派代理检察员乔艳出庭支持公诉，被告人李某桃及其法定代理人李某周、指定辩护人山西晋恒律师事务所律师刘鹏到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浑源县人民检察院指控，2015年8月7日9时许，在王庄堡村新街全胜修理铺附近，被告人李某桃与被害人李某因琐事双方发生争吵，继而发生厮打，被告人李某桃用随身携带的菜刀将被害人李某砍伤。经大同市公安司法鉴定中心鉴定：李某的伤害为轻伤一级。
经山西省精神疾病司法鉴定中心鉴定：李某桃患有抑郁症，为限制刑事责任能力（部分刑事责任能力）。
针对指控，公诉机关当庭出示了物证照片、书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人李某桃故意伤害他人身体健康，致一人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请本院依法判处。
被告人李某桃及其法定代理人对指控的犯罪事实及罪名无异议。
其辩护人的辩护意见是，对指控的被告人李某桃的犯罪事实及罪名无异议，认为其具有以下法定及酌定的从轻情节：1、被告人案发后主动投案并如实供述自己的罪行，系自首；2、被告人李某桃患有抑郁症，属于限制刑事责任能力人；3、被告人系初犯、偶犯；4、被告人与被害人双方已和解。综上，建议对其判处缓刑或有期徒刑六个月。
经审理查明，被告人李某桃认为李某约于三十年前对其进行过凌辱，并在村里进行宣扬，从而对李某积怨已久。2015年8月7日9时许，在王庄堡村新街全胜修理铺附近，被告人李某桃用随身携带的菜刀将正在蹲着观看挖水渠的被害人李某砍伤。经大同市公安司法鉴定中心鉴定，李某的损伤为轻伤一级。经山西省精神疾病司法鉴定中心鉴定，被告人李某桃精神疾病系抑郁症，刑事责任能力系限制刑事责任能力（部分刑事责任能力）。
另在审理过程中，经本院主持调解，被告人李某桃的法定代理人与被害人李某就赔偿达成和解协议，共计赔偿李某各项经济损失23000元整（已履行），李某桃取得谅解。
上述事实，有公诉机关及本院当庭出示并经质证的以下证据予以证明：
1、证人刘某胜证言，证明2015年8月7日上午9时到10时，其正在家门口掏下水道，听见上面说砍人了，其抬起头看见一个女的追一个男的，还有堆放的石子上面有好多的血。
2、证人张某明证言，证明2015年8月7日8点半左右，其到全胜修理部看挖水渠的，李三喜（李某）在水渠边蹲着，二福周的女人（李某桃）提着一个包，从李三喜背后过来从包里拿出点东西，刚开始其以为是黄瓜，结果是一把菜刀，二福周的女人对李三喜说“让你害我”，并用菜刀在李三喜头部乱劈，李三喜撒腿就跑，二福周的女人从后面追，不知道她为啥砍人。
3、证人孙某叶证言，证明2015年8月7日，其丈夫刘某胜在修理水渠，有个大约50多岁的男子蹲着看挖水渠，其在家里扫地时，看见门外边围了很多人，出去一看，石子堆上有许多血，听人们说刚才有个女人用菜刀把一个男人砍伤了，那个男人就跑了。
4、证人李某周（被告人李某桃丈夫）证言，证明案发当日，其及时向所在地王庄堡派出所反映情况，并告知其妻子李某桃在家中等着。同时证明其妻子李某桃性格内向，有什么事情也不愿意说，是守妇道的女人，和邻里相处的也十分和谐，其不敢相信她会拿菜刀砍人。其儿子二岁左右的时候（约30年前），李某桃经常做噩梦说有人挠她，从那以后，她的枕头底下放着剪刀或者菜刀。后来她说发现有人舔过自己家窗户，其出去看没有发现任何情况，从那以后李某桃把家里能锁的门都上了锁，不知道受什么刺激了。案发前李某桃老是睡不好觉，经常一个人发呆，以前其不知道妻子为什么一直做噩梦，现在发生了砍李某的事情后，才知道原来是李某骚扰妻子多年。
5、被害人李某的陈述，证明2015年8月7日上午8点，其在王庄堡村新街全胜修理部和全胜商谈他家下水渠的修补情况，其当时蹲着，看见二福周的女人从背后过来，不知道拿什么东西朝其头部打了一下，当时就血流不止，其站起来一看是把菜刀，就用左胳膊挡，被对方砍了几刀，其就跑了，后来到派出所报警。其认识那个女人，和她丈夫李某周也挺熟悉。
6、被告人李某桃在侦查期间的供述，称大约三十年前，李三喜（李某）和其丈夫借了80元钱买煤，一直没有还，其和丈夫生气打架被李三喜知道了。一天晚上他来还钱，见其和二岁孩子在家，给了其钱并说：“现在社会还有这样的老公，不好好善待你，跟他有啥意思过了。”说完把孩子从其手里抱过来放在炕上，把其双手朝后背起，开始在其身上乱摸，其使劲挣扎，最后没有被强暴。从那天起，其就非常恨他。事后李三喜经常找其麻烦，想占其便宜，并到处和村里人宣扬和其有不正当关系。其心里非常难受，没有活下去的勇气，只能用刀劈他。2015年8月7日，其从家提了一个篮子藏了一把菜刀，看见李三喜后就上前劈他，李三喜站起来用手挡，被其砍了一刀就跑了，其没有追上，不一会被警察带回派出所。
7、物证及照片、浑源县公安局扣押清单，证明侦查人员将被告人李某桃砍伤被害人李某的菜刀扣押并随案移送。
8、大同市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定文书，意见为被害人李某的损伤综合评定为轻伤一级。
9、李某周的申请，证明李某周申请为其妻子李某桃做精神疾病鉴定。
10、证人李甲（李某桃弟弟）证言，证明其家族没有精神病遗传病史，其姐没有精神病，肯定是被李某欺负的没有办法才做出那样的举动。
11、证人王某世（李某桃邻居）证言，证明李某桃平日不经常说话，在村里和人和睦相处，是个好女人，不知道她有无精神病。
12、证人王某（李某桃邻居）证言，证明李某桃不爱说话，性格内向，看不出有啥不正常，不知道有无精神疾病。
13、王庄堡村委会及同监室人员的证明、管教证明，证明李某桃平时反映比较迟缓，不爱说话，生活劳动卫生均能自理，没有其他不良行为，精神未发现异常。
14、山西省精神疾病司法鉴定中心精神疾病司法鉴定意见书，载明被告人李某桃精神疾病系抑郁症，刑事责任能力系限制刑事责任能力（部分刑事责任能力）。
15、王庄堡派出所的情况说明、到案经过，证明2015年8月7日案发当日，被告人李某桃丈夫李某周带领派出所民警将李某桃传唤回派出所。
16、浑源县公安局行政处罚决定书，证明被告人李某桃因本案于2015年8月7日被浑源县公安局行政拘留10日。
17、户籍证明、嫌疑人员前科劣迹调查表，证明被告人李某桃及被害人李某的基本情况，同时被告人李某桃无违法犯罪前科。
本院认为，被告人李某桃故意伤害他人身体并致他人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实存在，罪名成立，本院予以确认。因其系限制刑事责任能力人，依法予以从轻处罚；其亲属带领派出所民警将其传唤回派出所，其到案后能够如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚；同时因其与被害人就民事赔偿已和解，依法予以从轻处罚；对其辩护人提出的其系限制刑事责任能力人，具有自首情节，与被害人已和解，应予从轻处罚的辩护意见予以采纳。又因其持械打击他人头部，予以酌情从重处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人李某桃犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月7日起至2016年4月6日止）。
二、随案移送作案工具菜刀一把，予以没收，存档备查。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向大同市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 秦海静
审 判 员 孟建光
人民陪审员 赵 宏
二〇一六年三月十五日
书 记 员 翟岚君