云南省迪庆藏族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）迪刑初字第7号
公诉机关迪庆州人民检察院。
被告人鲁茸知升，男，1994年3月27日生，身份证号码：5334211994********，藏族，文盲，僧人，云南省迪庆藏族自治州香格里拉市人，户籍所在地：香格里拉市尼西乡汤满村委会都杰古组1号。2014年11月28日因涉嫌故意伤害罪被香格里拉市公安局刑事拘留，同年12月31日经香格里拉市人民检察院批准，次日被依法执行逮捕，现在押，无前科。
辩护人陆志红，云南合发律师事务所律师。
被告人鲁茸江层，男，1993年10月2日生，身份证号码：5334221993********，藏族，高中文化，僧人，云南省迪庆藏族自治州香格里拉市人，户籍所在地：香格里拉市建塘镇吉迪村委会给挖组8号。2014年11月28日因涉嫌故意伤害罪被香格里拉市公安局刑事拘留，同年12月31日因证据不足由香格里拉市人民检察院作出不批准逮捕决定，次日被依法释放。2015年3月12日因涉嫌包庇罪被迪庆州人民检察院取保候审。无前科。
迪庆州人民检察院以迪检公诉刑诉（2015）第6号起诉书指控被告人鲁茸知升犯故意伤害罪、鲁茸江层犯包庇罪于2015年3月21日向本院提起公诉。本院受理后，迪庆州人民检察院以被告人鲁茸知升有遗漏的罪行为由，要求本院延期审理。本院批准后，迪庆州人民检察院于2015年4月27日以迪检公诉刑追诉（2015）1号追加起诉决定书决定对被告人鲁茸知升追加起诉，并要求本院排期开庭。本院依法组成合议庭，于2015年6月23日公开开庭审理了本案。迪庆州人民检察院指派检察员苏美玉、张文君出庭支持公诉。被告人鲁茸知升及其辩护人、被告人鲁茸江层均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
起诉书指控：
2014年11月27日17时左右，被告人鲁茸知升将鲁茸江层及此里尼玛约至香格里拉县楚天商务酒店8219房间就债务纠纷进行协商，其间鲁茸江层与此里尼玛发生争执继而打斗，被人劝开后，此里尼玛趁鲁茸江层走出房间接电话时拿起事前摆放在电视柜上的一把折叠刀追出去与鲁茸江层在酒店过道上扭打，鲁茸益登、鲁茸知升两人也先后跟了出去，鲁茸知升将鲁茸益登抓住按在墙上，二人打斗过程中被告人鲁茸知升拨出藏刀往鲁茸益登身上戳，其中一刀戳中被害人鲁茸益登左侧背部肩胛骨外侧，后被人劝开。尔后被告人鲁茸知升又来到酒店过道上与鲁茸江层一起对此里尼玛进行殴打，再次被人劝开。随后斯那品初等人发现鲁茸益登身上在流血，被告人鲁茸知升等人遂将被害人鲁茸益登送往香格里拉人民医院救治，被害人鲁茸益登抢救无效死亡。经鉴定，鲁茸益登系锐器致左肺下叶损伤死亡，此里尼玛属轻微伤。
另经依法审查查明：2014年11月27日案发后，被告人鲁茸江层、鲁茸知升等人被公安机关传唤，讯问过程中被告人鲁茸江层故意隐瞒鲁茸知升用刀戳伤鲁茸益登的事实，试图顶替鲁茸知升故意伤害致人死亡的罪行。
认定上述事实的证据如下：
1、物证：藏刀等；2、书证：接处警登记表等；3、证人证言：此里尼玛、鲁茸曲扎等人的证言；4、被告人供述与辩解：鲁茸知升、鲁茸江层的供述与辩解；5、鉴定意见：尸体检验意见、生物物证遗传关系鉴定意见等；6、勘验、检查、辨认笔录等；7、视听资料：光盘。
追加起诉部分：
2014年4月17日21时许，被告人鲁茸知升和拉茸单批等四人来到香格里拉县坛城广场“藏乡情酒吧”内玩，期间拉茸单批与他人发生碰撞，便与被告人鲁茸知升商量，对碰撞的人进行殴打。2014年4月18日凌晨1时半许，被告人鲁茸知升、拉茸单批等四人离开酒吧，在一楼等待准备殴打的人，拉茸单批回“藏乡情酒吧”喊准备殴打的人，站在酒店门口朝酒吧内招手，后有一群人从酒吧内出来，随即被告人鲁茸知升、拉茸单批等四人对该群人进行殴打，鲁茸知升使用一把砍刀将尼玛的左手臂和背部砍伤。经鉴定，尼玛的伤情属轻伤。
认定上述事实的证据如下：
1、证人证言；2、被害人陈述；3、被告人的供述与辩解；4、鉴定意见；5、勘验、检查、辨认等笔录等。
公诉机关据此认为，被告人鲁茸知升用藏刀戳伤被害人鲁茸益登致其死亡，另一行为中致一人轻伤。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人鲁茸江层隐瞒事实真相向公安机关做虚假证明，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，应当以包庇罪追究其刑事责任，上述事实清楚，证据确实、充分。
其中，被告人鲁茸知升前后两次实施伤害行为，致一人死亡，一人轻伤，且都发生在公共场所，主观恶性较深，社会危害性较大；案发后，被告人鲁茸知升在公安机关侦查阶段、审查起诉以及今天的庭审中能如实供述自己的罪行，根据我国《刑法》第六十七条第三款的规定可以对其从轻处罚；另外，被告人鲁茸知升在对被害人鲁茸益登实施伤害行为之后又与他人一同将鲁茸益登送往医院抢救，案发后被告人鲁茸知升及鲁茸江层的家属积极对被害人家属进行经济赔偿，建议法庭在量刑时对以上情节予以考虑。
被告人鲁茸江层出于朋友义气向公安机关作虚假供述，试图由他自己顶替被告人鲁茸知升承担故意伤害鲁茸益登的罪行，最终触犯刑法。
被告人鲁茸知升对起诉书指控的事实没有提出异议。只是提出自己有投案的行为，希望法庭查实，并能从轻处罚。
鲁茸知升的辩护人提出：一、被告人鲁茸知升的行为构成自首。案发后，被告人鲁茸知升及其他人积极抢救被害人，并及时送往医院。过程中，被告人要求在场人员报案，后被公安机关口头传唤接受调查。二、被告人鲁茸知升具有积极赔偿被害人家属以及受害人经济损失。三、被告人鲁茸知升的行为已取得被害人家属及受害人家属的谅解。四、被告人鲁茸知升具有积极抢救被害人送往医院的情节。五、被告人鲁茸知升自愿认罪，有悔罪表现。综上，要求法庭考虑以上情节，对被告人鲁茸知升予以从轻或者减轻处罚，做出罪责刑相适应的判决。
被告人鲁茸江层对起诉书指控的事实没有异议。提出知道自己犯法了，要求法庭能从轻处罚的辩解。
经审理查明：
2014年11月27日17时左右，被告人鲁茸知升将被告人鲁茸江层及此某某某约至香格里拉县楚天商务酒店8219房间就债务纠纷进行协商，其间被告人鲁茸江层与此某某某发生争执继而打斗，被人劝开后，此某某某趁被告人鲁茸江层走出房间接电话时拿起事前摆放在电视柜上的一把折叠刀追出去与被告人鲁茸江层在酒店过道上扭打，被害人鲁茸益登、被告人鲁茸知升两人也先后跟了出去，被告人鲁茸知升将被害人鲁茸益登抓住按在墙上，二人打斗过程中被告人鲁茸知升拨出携带的藏刀往被害人鲁茸益登身上戳，其中一刀戳中被害人鲁茸益登左侧背部肩胛骨外侧，后被人劝开。尔后被告人鲁茸知升又来到酒店过道上与被告人鲁茸江层一起对此某某某进行殴打，再次被人劝开。随后斯某某某等人发现被害人鲁茸益登身上在流血，被告人鲁茸知升等人遂将被害人鲁茸益登送往香格里拉人民医院救治，被害人鲁茸益登抢救无效死亡。经鉴定，被害人鲁茸益登系锐器致左肺下叶损伤死亡，此某某某属轻微伤。
2014年11月27日案发后，被告人鲁茸江层、鲁茸知升等人被公安机关传唤，讯问过程中被告人鲁茸江层故意隐瞒鲁茸知升用刀戳伤鲁茸益登的事实，试图顶替鲁茸知升故意伤害致人死亡的罪行。
另查明：2014年4月17日21时许，被告人鲁茸知升和拉某某某等四人来到香格里拉县坛城广场“藏乡情酒吧”内玩，期间拉某某某与他人发生碰撞，便与被告人鲁茸知升商量，要对碰撞的人进行殴打。2014年4月18日凌晨1时半许，被告人鲁茸知升、拉某某某等四人离开酒吧，在一楼等待准备殴打的人，拉某某某回“藏乡情酒吧”喊准备殴打的人，站在酒店门口朝酒吧内招手，后有一群人从酒吧内出来，随即被告人鲁茸知升、拉某某某等四人对该群人进行殴打，被告人鲁茸知升使用一把砍刀将被害人尼玛的左手臂和背部砍伤。经鉴定，被害人尼玛的伤情属轻伤。
认定上述事实的证据如下：
一、1、物证：藏刀一把、折叠刀一把、砍柴刀一把；2、书证：接处警登记表、到案经过等；3、证人证言：此里尼玛、鲁茸曲扎等人的证言；4、被告人供述与辩解：鲁茸知升、鲁茸江层的供述与辩解；5、鉴定意见：尸体检验意见、生物物证遗传关系鉴定意见等；6、勘验、检查、辨认笔录等；7、视听资料：光盘。
二、1、证人证言；2、被害人陈述；3、被告人的供述与辩解；4、鉴定意见；5、勘验、检查、辨认等笔录等。
二被告人向法庭提供了案发后与被害人家属达成赔偿协议、予以赔偿并取得谅解的证据。
上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间能相互印证，形成证据链，对其效力，本院予以确认。
本院认为，被告人鲁茸知升故意侵犯他人身体健康，用藏刀戳伤他人，前后致二被害人受伤，其中致一被害人死亡，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害（致死）罪，依法应予以惩处。被告人鲁茸江层隐瞒事实真相向公安机关做虚假证明，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，构成包庇罪，依法应予以惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人关于被告人鲁茸知升具有自首情节的意见，经查，公安机关传唤被告人鲁茸知升后，与被告人鲁茸江层隐瞒事实真相，进行虚假供述。后来，在公安查明真相后，才作如实供述，其行为，不能构成自首。被告人鲁茸知升在实施伤害后与他人一起将被害人送往医院进行抢救；案发后，被告人鲁茸知升、鲁茸江层认罪态度较好，有悔罪表现，积极赔偿被害人及被害人家属的经济损失，取得被害人及被害人家属的谅解，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，本院对被告人鲁茸知升、鲁茸江层从轻处罚。故其除成立自首的辩护意见，不予采纳外，其他辩护意见予以采纳。本院根据被告人鲁茸知升、鲁茸江层的犯罪事实、情节、性质及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三百一十条、第六十七条第三款、第七十二条的规定，判决如下：
一、被告人鲁茸知升犯故意伤害（致死）罪，判处有期徒刑十年零六个月。
（刑期从本判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2014年11月28日起至2025年5月27日止）。
二、被告人鲁茸江层犯包庇罪，判处有期徒刑二年，缓刑四年。
缓刑考验期从本判决确定之日起计算。
作案工具藏刀一把、折叠刀一把、砍柴刀一把随案，作证据使用。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 和义华
审判员 和军芳
审判员 杨 帆
二〇一五年七月九日
书记员 蒋丽冬