河南省焦作市解放区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0802刑初176号
公诉机关焦作市解放区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孔某，男，回族，1968年3月9日出生，现住焦作市。
被告人（刑事附带民事诉讼被告人）刘永涛，男，汉族，小学毕业，1984年3月25日出生，个体户，户籍地黑龙江省宾县，住河南省焦作市山阳区。因涉嫌故意伤害，于2016年12月29日被焦作市公安局焦南分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，于2017年1月11日经焦作市解放区人民检察院批准逮捕，同日由焦作市公安局焦南分局执行逮捕。
焦作市解放区人民检察院以焦解检公诉刑诉〔2017〕51号起诉书指控被告人刘永涛犯故意伤害罪，于2017年4月6日向本院提起公诉，本院经审查后于同日立案。案件受理后，被害人孔某向本院提起了刑事附带民事诉讼，要求被告人刘永涛赔偿其经济损失。本院依法适用普通程序，组成合议庭，对本案刑事部分以及刑事附带民事部分公开开庭进行了合并审理。焦作市解放区人民检察院指派检察员刘西姣、代理检察员李寅出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人（以下简称“附民原告人”）孔某，被告人刘永涛到庭参加诉讼。本案经合议庭评议后，现已审理终结。
焦作市解放区人民检察院指控：2015年8月20日22时30分许，被告人刘永涛与被害人孔某在焦作市解放区站前路中级人民法院东侧因琐事发生争执，后刘永涛将孔某鼻部等部位打伤。经鉴定，被害人孔某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关为证实以上指控的犯罪事实，向本院移送了户籍证明、发破案经过等书证，证人崔某等人证言，被害人孔某陈述，被告人刘永涛供述和辩解，人体损伤程度鉴定书等证据。
公诉机关认为，被告人刘永涛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处，并建议对其判处有期徒刑一年六个月以下。
附民原告人孔某诉称：2015年8月20日20时30分许，被告人刘永涛与被害人孔某在焦作市解放区站前路中级人民法院东侧因琐事发生争执，刘永涛将其打伤。经鉴定，其损伤程度为轻伤二级。为此要求依法严惩被告人，判令被告人赔偿医疗费8861.10元，误工费11276.22元，护理费643.28元，住院伙食补助费570元，营养费570元，交通费500元，共计22420.6元。
附民原告人当庭出示了以下证据：医疗费票据、住院病历、出院证、从业资格证等证明附民原告人受伤住院治疗情况以及误工损失等。
被告人刘永涛对公诉机关指控的犯罪罪名及犯罪事实没有意见，并表示同意赔偿被害人的经济损失，但现在其没有赔偿能力。
经审理查明：2015年8月20日22时30分许，被告人刘永涛与被害人孔某在焦作市解放区站前路中级人民法院东侧因琐事发生争执，被告人刘永涛将孔某打伤。经鉴定，孔某的损伤程度为轻伤二级。
另查明，附民原告人刘永涛被打伤后，于2015年8月20日至2015年9月7日住院治疗19天，花医疗费共计8861.1元，住院期间一人护理。
以上事实，有以下证据予以证实：
1、被告人刘永涛的供述：2015年8月20日22时许，我女朋友骑电动车带我走到火车站东边，看到一个男的（被害人）在路边树下准备解手，他已经将裤子解开，我说他不文明，他就骂我，我还他一句，他就过来用左手掐我脖子，我用右拳打在他鼻子上，当时他鼻子就流血了。我俩撕打了几下后我往东跑了，被害人在后面追，我就从地上捡起一根小拇指粗细的树枝，从上往下抡到他左肩上。
2、被害人孔某的陈述：2015年8月20日22时30分左右，我和妻子以及孩子骑车走到站前路往东拐的地方，我扶着树准备出酒时，有一男一女骑一辆电动车路过，男的（被告人刘永涛）就过来骂我，我还嘴，刘永涛就拿棍敲我，将我鼻子敲流血了。
3、证人时某的证言：2015年8月20日22时30分左右，我骑电动车带着刘永涛走到中级法院东侧，一个男的在树下解小手，刘永涛说让他到偏僻的地方去解手。对方直接就骂人，边骂边追过来将刘永涛从车后座上拽下来，用右手掐着刘永涛的脖子，将刘永涛按倒骑在刘永涛身上打。后来那个男的不知道碰到哪了，鼻子流血了。
4、证人崔某的证言：2015年8月20日大约22时，我朋友刘永涛的妻子给我打电话说刘永涛被打了，我立即赶到现场，见刘永涛在地上躺。他妻子说他是被旁边站的一个男的打的。
5、证人赵某的证言：2015年8月20日22时许我骑电动车带着孩子、丈夫孔某从朝阳路走到站前路加油站斜对面，孔某喝多了，下车在树下不知道是准备出酒还是解手。他刚扶着树，从西边过来一对骑电动车的男女，我当时离孔某有几米远。那个男的骂了句什么，之后双方就开始争执，孔某和对方撕拽在一起，孔某的鼻梁被那个男的打个口，孔某满脸是血。
6、焦作市公安局刑事科学技术研究所出具的（焦）公（刑）鉴（伤）字[2015]391号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实：孔某双侧鼻骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。
7、住院病历证实被害人孔某的伤情以及住院治疗的情况。
8、抓获证明、在逃人员登记信息表、发破案经过证实：被告人刘永涛系被抓获到案。
9、医疗费票据、住院病历、出院证、从业资格证等证明附民原告人受伤住院治疗情况以及误工损失等。
10、并有被告人的户籍信息、前科查询材料、照片等证据在卷佐证。
以上证据，均经当庭出示质证，查证属实，足以认定。
本院认为，被告人刘永涛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪罪名成立。被告人刘永涛当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人刘永涛对其故意伤害造成被害人孔某的经济损失，依法应该承担赔偿责任。附民原告人孔某要求刘永涛赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的请求，本院予以支持。本案有关赔偿项目及数额如下：一、医疗费8861.1元，以医疗费票据为准。二、误工费11276.22元。被害人住院19天，出院医嘱休息二个月，其从事运输行业，按照交通运输业人员年平均工资52099元计算，总计11276.22元。三、护理费643.28元，住院期间护理一人，按照居民服务业年平均工资33857元计算，19天，附民原告人要求643.28元，符合法律规定。四、住院伙食补助费570元、营养费570元符合法律规定，以上共计21920.6元。关于附民原告人要求赔偿交通费的请求，因其没有提供证据，本院不予支持。公诉机关对被告人刘永涛的量刑建议，本院认为适当，予以采纳。综合全案情节，对被告人刘永涛依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款,《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘永涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月29日起至2017年12月28日止）
二、被告人刘永涛应于本判决生效后十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人孔某医疗费8861.1元、误工费11276.22元、护理费643.28元、住院伙食补助费570元、营养费570元，以上共计21920.6元。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人孔某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于河南省焦作市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 党 莉
审 判 员 郑连生
人民陪审员 孟 娟
二〇一七年六月二十九日
书 记 员 吴 恒