南京市鼓楼区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0106民初2664号原告：付某，男，汉族，2004年7月4日生，学生。法定代理人：万某（系原告母亲），女，汉族，1980年12月1日生。委托诉讼代理人：韩龙、周丹（实习），江苏蓝海律师事务所律师。被告：江苏振东商品城市场经营管理有限公司，住所地江苏省南京市鼓楼区建宁路2-2号。法定代表人：刘红斌，总经理。委托诉讼代理人：陈晨、贾瑞莹，江苏振东商品城市场经营管理有限公司员工。原告付某诉被告江苏振东商品城市场经营管理有限公司（以下简称振东公司）健康权纠纷一案，本院于2017年3月23日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告付某的委托诉讼代理人韩龙、周丹、被告振东公司委托诉讼代理人陈晨、贾瑞莹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告付某向本院提出的诉讼请求：1.被告赔偿医疗费54396.65元、住院伙食补助费558元（18元*31天）、护理费12910元（80元*31天+70元*149天）、营养费3600元（20元*180天）、交通费800元、残疾赔偿金160608元（40152*20*2/10）、精神损害抚慰金10000元；2.被告承担本案诉讼费。事实和理由：2015年5月2日下午，原告同其母亲万某、亲属万春荣一起在南京市××××百货购物。下午5时许，原告在金盛百货二楼的电梯处跌落，随后被120车送至南京市儿童医院治疗，经儿童医院诊断为左股骨颈骨折、双侧耻骨骨折。经多次治疗，原告于2016年7月3日出院。后原告经南京金陵司法鉴定所鉴定，鉴定意见为左髋关节功能丧失50%以上构成九级残疾。被告是金盛百货的经营和管理者，未尽到安全保障义务，应承担责任，现原告诉至法院。被告振东公司辩称：1.被告是金盛百货商场的经营者，是案涉电扶梯管理者。在金盛百货商场运营期间，被告已尽到安全保障义务，保障电梯设备安全性，同时在电梯上下端均有警告和指示说明，被告不存在侵权行为，不应承担侵权责任，且在事故发生后，被告积极配合原告治疗，已垫付治疗费10000元。2.原告作为一名11岁儿童，应当具备一定行为能力，应当知晓在电梯危险地方不应进行玩耍，家长未完全尽到监护责任，有重大的过错。当事人围绕诉讼请求依法向本院提交了证据，本院组织当事人进行了质证。原告付某为支持其诉讼请求，提交证据：1、2015年5月2日接处警工作登记表，以证明原告从金盛百货二楼跌下，造成脚受伤。2、南京市儿童医院出院小结三份，以证明原告住院治疗三次，住院合计31天。3、医药费票据，金额为54396.65元。4、照片7张，以证明案涉电扶梯扶手带与档板距离较小。5、宁金司[2017]监鉴字0109号司法鉴定意见书及鉴定费发票，该意见书记载：1、被鉴定人付某左髋关节功能丧失50%以上构成九级残疾；2、被鉴定人付某误护理期限总计180天为宜；3、被鉴定人付某营养期限总计180天为宜。鉴定费2520元。被告对原告证据1、2、3、4、5真实性无异议。但认为被告已尽到安全保障义务，被告不存在侵权行为，被告提交证据：1、17号电扶梯的合格证。以证明案涉电扶梯的合格。1、光盘，光盘内容显示2015年5月2日下午5时1分17秒时，付某独自一人来到金盛百货二楼17号电梯上行入口处玩，后倒骑在电扶梯右边扶手带上，5时1分35秒时不慎跌下一楼。以证明原告独自一人在电扶梯玩耍，不慎跌下一楼。2、2015年7月14日万某出具的收条。以证明被告已垫付10000元，如果被告有责任，应予以抵销。原告对被告证据真实性均无异议。本院勘验笔录：本市鼓楼区建宁路2-2号金盛百货二楼距离一楼约5米，二楼北有两部电扶梯运行，其中电扶梯17号上行、18号下行，17号电扶梯上行入口右边有扶梯乘坐安全须知（部分内容有老人、小孩搭乘扶梯时需成人陪同，请勿在扶梯上打闹、嬉戏）、友情提醒（部分内容有请勿在扶梯周围攀登玩耍，以免发生危险），17号电扶梯上行入口左边有商场自动扶梯安全提示公示（部分内容有成人应确保跟随自己的儿童以正确方式乘用自动扶梯或自动人行道，照料好跟随自己儿童安全），电扶梯上行入口有透明档板，档板与扶手带有空隙，该空隙约10公分，17号电扶梯上行出口左边有扶梯乘坐安全须知（内容同上）、友情提醒（内容同上）、商场自动扶梯安全提示告示（内容同上）。17号电扶梯上行出口左下方有自动扶梯铭牌，电梯使用登记标志编号为AB-17，下次检验日期为2017年8月。根据双方提交的证据及本院现场勘验，本院查明的事实：付某，男，于2004年7月4日出生，学生。2015年5月2日下午，付某随母亲万某等亲属来到南京市××××百货购物。下午5时许，付某独自一人来到金盛百货二楼17号电梯上行入口处玩，后倒骑在电扶梯右边扶手带上，不慎跌下一楼，随后付某被120车送至南京市儿童医院治疗，经儿童医院诊断为左股骨颈骨折、双侧耻骨骨折。经多次治疗，产生医药费54396.65元。付某经南京金陵司法鉴定所鉴定，为左髋关节功能丧失50%以上构成九级残疾，营养期限总计180天，护理期限总计180天。后原告提起本案诉讼。审理中，双方对医药费54396.65元、住院伙食补助费558元、九级残疾赔偿金160608元计算的数额无异议。原告主张交通费800元（三次住院）、护理费12910元（80元*31天+70元*149天）、营养费3600元（20元*180天）、精神损害抚慰金10000元；被告认为由法院依法处理。本院认为，公民的生命健康权受法律保护,行为人由于过错致人损害的,应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，付某随母亲万某到金盛百货购物，后付某独自一人在二楼17号电梯上行入口处玩耍并倒骑在电扶梯右边扶手带上，不慎跌下一楼受伤，被告振东公司管理的17号电扶梯扶手带与档板间距约10公分，该间距稍大，被告振东公司对该事件的发生有一定的过错，付某的母亲万某作为监护人未尽到监护责任，对该事件的发生有大部分过错。综合本案实际，被告振东公司宜承担20%的责任，付某宜承担80%的责任。关于原告的损失：1、双方对医药费54396.65元、住院伙食补助费558元、九级残疾赔偿金160608元计算的数额无异议，本院予以确认。2、原告主张交通费800元，考虑原告就诊住院3次，且原告居住江苏省太仓市，本院酌定支持该费用。3、原告主张护理费12910元（80元*31天+70元*149天）、营养费3600元（20元*180天），本院酌情予以采纳；4、原告主张精神损害抚慰金10000元，原告构成九级残疾，本院确定该费用。综上，原告的损失合计242872.65元，被告振东公司应承担48574.53元（242872.65*20%），被告已支付10000元，抵销后，被告振东公司应赔偿原告38574.53元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院》第十七条、第二十五条、《最高人民法院》第八条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第六十四条第一款之规定，判决如下：被告江苏振东商品城市场经营管理有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告付某38574.53元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1726元减半收取863元，鉴定费2520元，合计3383元，由被告负担676.6元，由原告负担2706.4元（原告已预付，被告在给付赔偿款时给付此款）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 员  高 臻二〇一七年五月四日见习书记员  朱丹丹履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出入境；4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取。希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。