河北省遵化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0281刑初277号
公诉机关河北省遵化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某1，男，1950年11月1日出生，汉族，工人，中共党员，住河北省唐山市开平区，系本案被害人。
被告人陈某某，男，1961年5月2日出生于河北省遵化市，汉族，农民，初中文化，住河北省遵化市。2016年6月29日因涉嫌故意伤害罪被遵化市公安局刑事拘留，2016年7月13日经遵化市人民检察院批准逮捕，2016年10月14日转监视居住。2016年10月20日经遵化市人民检察院决定监视居住。2016年10月31日经本院决定监视居住。
辩护人兼委托代理人杨利峰。
河北省遵化市人民检察院以遵检公刑诉（2016）246号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2016年10月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。遵化市人民检察院指派检察员王清珍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某1、被告人陈某某及其辩护人兼委托代理人杨利峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
遵化市人民检察院指控，2015年6月7日11时许，被告人陈某某与被害人吴某1在铁厂镇铁厂村吴某2盖房处因琐事发生冲突，在撕扯过程中，陈某某用拳头击打吴某1面部，致使吴某1鼻部骨折。经鉴定，吴某1鼻部骨折的损伤程度为轻伤二级。针对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人陈某某已经构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院依法惩处。
公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭提交了如下证据：
1.受案登记表，2015年6月7日11时28分，袁某报案。
2.被告人陈某某的供述，主要内容为2015年6月7日早晨，村长张某打电话通知其去吴桐桂家一趟，去后看到有大队干部张某、陶某、袁某，还有吴某2、吴某1。在吴某2盖房房场里边，张某说你拆砖来着？我说拆着，拆的是我自己的砖。袁某说哪写的你的呢。吴某2说你别黑天拆，你白天拆。吴某1说你动一点也不中。陶某说咱们走了，说不了。我就出门口往西走，吴某1就追出来了，我和吴某1就骂起来了，吴某2也跟着骂，我回头转身还嘴，吴某1就用拳头打我一下，打到我鼻子下边嘴唇了，我还手冲吴某1嘴巴子打一下，用左手拳头打在吴某1左侧面鼻子那了之后他鼻子就流血了，就不打了。
3.被害人吴某1的陈述，主要内容为2016年6月7日上午大概10点半左右，我给我妹妹吴某2打电话，她说陈某某在盖房子那又过来打架来了，我赶紧过去了，村干部也在那给解决呢，陈某某跟我妹妹对骂，我也骂陈某某，陈某某也骂我，我怕陈某某打吴某2，用手扒拉他俩，想把他俩劝开，陈某某用拳头打我鼻子上了，我鼻子流血了，村干部赶紧拉着陈某某，陈某某就自己躺地上了，之后我和吴某2就去东旧寨医院了。
4.证人袁某的证言，主要内容为2015年6月7日，我给吴某2、陈某某调解事着，但他俩一直对骂，当时吴某2的大哥也在现场着，吴某2推陈某某身上一下，陈某某推吴某2身上一下，他俩一动手，吴某1就过去冲陈某某用手打过去了，陈某某与吴某1就用手互相推打对方，具体打哪我看见也说不好，反正是打身体上半部分，没过两分钟呢，吴某1一回头我们一看他鼻子流血了，我赶紧冲上去拽住陈某某，让他们别再打了，我赶紧上边上报警去了。我没打陈某某，就是拽着陈某某胳膊，劝开他们。
5.证人吴某2的证言，主要内容为2015年6月7日上午，爱民给我打电话说给我们调解事，我就回家了，陈某某就在我家盖房那呢，三个村干部陶某、爱民、袁某在东墙那靠着，陈某某骂骂咧咧，我指着他骂，陈某某准备用拳头打我，吴某1拦着，一拳头就打他鼻子梁上了，他鼻子就流血了，陈某某自己就倒地上不起来了。
6.证人张某的证言，主要内容为我是铁厂村村主任，也叫张爱民。陈某某的前妻吴某2盖房陈某某一直去拆，2015年6月7日10点多钟，我和袁某、陶某去调解，陈某某到了之后，在吴某2盖房的院里，陈某某和吴某2骂起来了，我们就劝陈某某先回去，陈某某在门口没走，吴某2、吴某1和陈某某就面对面骂，之后陈某某用右手一拳头打吴某1鼻子上了，吴某1鼻子喷出不少血来，我怕陈某某还动手，过去抱住陈某某，我让袁某连报警并照相，陈某某自己躺在地上了。
7.证人陶某的证言，主要内容为2015年6月7日上午9点多钟，村长张爱民给我打电话让我去吴某2家那，说陈某某在那呢，我就过去了。当时陈某某和吴某2正呛咕呢，我们大队三个人就劝陈某某快走，陈某某到门口外边，陈某某和吴某2又对骂起来，他俩就往一块凑，互相胡拉，吴某2的大哥过去劝架，陈某某用拳头一胡拉，吴某2她大哥鼻子就流血了，我就赶紧让二龙（袁某）报警，陈某某就躺地上了。
8.法医学人体损伤程度鉴定书二份，鉴定意见为吴某1的损伤程度为轻伤二级、误工日为六十日；陈某某的损伤程度为轻微伤、误工日为三十日。
9.吴某1的诊断证明书、门诊病历、CT检查报告单及伤情照片，证实吴某1的受伤及治疗情况。
10.陈某某的门诊病历、诊断证明书、住院病历、出院证及伤情照片，证实陈某某的受伤及治疗情况。
11.户籍证明信，证实被告人陈某某的个人信息。
12.遵化市公安局铁厂派出所出具的到案说明，证实2015年7月3日经电话通知陈某某到派出所做第一次询问笔录，2015年8月18日传唤其做第一次讯问笔录。2016年6月29日民警将陈某某传唤至派出所，并对其刑事拘留。
附带民事诉讼原告人吴某1诉称，请求依法追究被告人陈某某的刑事责任，并要求被告人陈某某赔偿医疗费1600元、误工费10000元、法医鉴定费800元、交通费2000元、精神损失费60000元，共计74400元。为证明其主张，附带民事诉讼原告人吴某1提交了如下证据：1.遵化市东旧寨医院的门诊收费票据2张，金额合计345元。2.未加盖公章的遵化市人民医院门诊药房收条1张，金额为121.33元。3.遵化市第二医院门诊收费票据1张，金额为198元。4.河北联合大学附属医院挂号及诊查费收费收据1张，金额为20元。5.加盖有遵化市公安局刑事科学技术鉴定财务专用章的收据一张，金额为400元。6.加盖有唐山市法医学会公章的专家会诊费收据1张，金额为400元。7.交通费发票13张，金额合计196.5元。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名提出异议，辩称吴某1实施暴力，随意殴打他人。其行为属正当防卫，是为制止侵害行为，不负刑事责任。因正当防卫造成的损害，不承担赔偿责任。被告人陈某某提供了下列证据：
1.2009年6月22日陈某某与吴某2的离婚协议书一份。
2.署名为宋某某的书面证明一份，主要内容为在2015年6月7日陈某某被人打伤，其用车把陈某某送至遵化市人民医院治疗，看见陈某某右下门牙被打断，太阳穴肿着，腰扭伤。经治疗一直不好。
辩护人杨利峰提出的辩护意见为：1.本案中吴某1与吴某2是兄妹，具有利害关系，且吴某1的陈述与证人袁某的证言相互矛盾，证人张某的证言也不能证实吴某1的轻伤结果就是陈某某造成的，故不能排除合理怀疑，不能得出唯一结论，不能形成证据链条，也没有录音录像，仅凭相互矛盾的口供不能认定被告人陈某某有罪。2.被告人陈某某的行为属正当防卫，不构成犯罪。本案的起因是因家庭矛盾造成，且受害人吴某1也具有重大过错，陈某某属正当防卫，应判决陈某某无罪。
经审理查明：被告人陈某某与被害人吴某1之妹吴某2原系夫妻关系，二人于2009年协议离婚。2015年6月7日11时许，在遵化市铁厂镇铁厂村吴某2家盖房处，被告人陈某某与吴某2、被害人吴某1因盖房事宜发生口角，被告人陈某某用拳头击打被害人吴某1鼻部，致被害人吴某1受伤。经遵化市人民医院诊断，吴某1的损伤为鼻外伤、双侧鼻骨骨折、上颌骨额突骨折。经遵化市公安局法医损伤检验鉴定其损伤程度为轻伤二级，误工日为六十日。附带民事诉讼原告人吴某1于2015年6月7日到遵化市东旧寨医院检查，共花医疗费345元，为做鉴定花费鉴定检查费198元、挂号及诊查费20元、专家会诊费400元、鉴定费400元。附带民事诉讼原告人吴某1为退休工人。
上述事实，有被告人陈某某的供述，被害人吴某1的陈述，证人袁某、吴某2、张某、陶某等人的证言，受案登记表，遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，被害人吴某1的诊断证明书、门诊病历、CT检查报告单，户籍证明信，到案说明，医药费、挂号及诊查费、专家会诊费、鉴定费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。遵化市人民检察院指控被告人陈某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人陈某某及其辩护人所称其行为属正当防卫的辩护意见无事实和法律依据，本院不予采信。本案系因民间矛盾引起，且被害人吴某1对伤害行为的发生具有一定的过错，对被告人陈某某可酌情从宽处罚。被告人陈某某将附带民事诉讼原告人吴某1致伤，应当赔偿附带民事诉讼原告人吴某1的合理损失；附带民事诉讼原告人吴某1对损害的发生有一定过错，可减轻被告人陈某某的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人吴某1所花医疗费345元、为做鉴定花费鉴定检查费198元、挂号及诊查费20元、专家会诊费400元、鉴定费400元因其提供了有效票据，本院予以确认。金额为121.33元的门诊药房收条，因证据形式不合法，该证据本院不予采信，故该项请求不予支持。附带民事诉讼原告人吴某1主张误工费10000元，因其为退休工人，未能就该项损失提供收入减少的证明，故本院不予支持。其主张交通费2000元，只提交了金额为196.5元的票据，且不能与就医和鉴定的时间、地点完全相符，但鉴于就医和做鉴定确需支出一定的交通费用，本院根据实际情况酌定交通费为300元。其主张的精神损害抚慰金60000元，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款关于“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”之规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人吴某1的合理损失为医疗费345元、鉴定检查费198元、挂号及诊查费20元、专家会诊费400元、鉴定费400元、交通费300元，合计1663元。根据被告人与被害人对损害发生的过错程度，以被告人陈某某对附带民事诉讼原告人吴某1的损失承担70%即1164.1元为宜，其余损失应由附带民事诉讼原告人吴某1自负。根据被告人陈某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、由被告人陈某某于本判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人吴某1各项经济损失1164.1元。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某1的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王晓梅
审 判 员 李 海
人民陪审员 尹丽侠
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 栾志鹏