吉林省长春市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）吉01刑终362号
原公诉机关吉林省农安县人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某某，男，1984年8月24日出生于吉林省农安县，汉族，小学文化，农民，户籍地农安县。
上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）ＸＸ芳，男，l955年12月26日出生于吉林省农安县，汉族，小学文化，农民，户籍地农安县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月20日被刑事拘留，同年11月26日被取保候审，2016年7月13日被逮捕。现羁押于农安县看守所。
辩护人邓某某，吉林圣天衡律师事务所律师。
吉林省农安县人民法院审理吉林省农安县人民检察院指控原审被告人ＸＸ芳犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人孟某某提起附带民事诉讼一案。于2016年7月13日作出（2016）0122刑初104号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人暨附带民事诉讼被告ＸＸ芳不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审判决认定，（刑事部分）被告人ＸＸ芳于2015年9月20日11时许，在农安县华家镇金山村江湾屯因修路一事与本屯居民孟某某发生口角，双方厮打在一起，在厮打过程中，被害人孟某某用拳脚将ＸＸ芳头部打伤，被告人ＸＸ芳用拳头打孟某某面部至孟某某牙齿脱落两颗。经农安县司法鉴定中心鉴定：ＸＸ芳头皮挫伤构成轻微伤，孟某某牙齿脱落2枚构成轻伤二级。
上述事实有如下经庭审质证的证据予以证实：
（一）书证
1.公民户籍信息和无犯罪记录证实，上诉人ＸＸ芳出生于1955年12月26日。
2.破案报告、抓捕经过证实，2015年9月20日11时许，因为修路一事ＸＸ芳与孟某某在农安县华家镇金山村江湾屯发生口角，双方厮打在一起，孟某某用拳脚将ＸＸ芳殴打致轻微伤，ＸＸ芳用手击打孟某某面部致孟某某牙齿脱落两颗，经司法鉴定为轻伤。后民警将ＸＸ芳传唤至华家派出所。
3.农安县人民医院住院病历证实，被害人孟某某在医院治疗经过。
（二）证人证言
1.证人江某甲证言：我们屯今年修砖路，我和我丈夫就去问修到哪，现场一个量尺的男的说修到哪，我们一看修不到我家，就不让开沟机的男的继续挖了，司机停下之后，量尺的拿起电话，不一会ＸＸ芳就来了，我说道修不到我家，就挡路，不让修，ＸＸ芳就对我们说挡路就整死你。我看见ＸＸ芳用拳头打我丈夫面部一下，接着又一拳打我丈夫面部一下，我丈夫就被打倒了，ＸＸ芳看见我丈夫倒地了，他也躺地上了。我丈夫醒了之后就发现掉了两颗牙，然后他报的警。
2.证人江某乙证言：2015年9月20日11点左右，我在我家房后坐着看修路，看见ＸＸ芳和孟某某吵吵了几句，ＸＸ芳在前面走，孟某某从后面追上来，孟某某追上ＸＸ芳后，孟某某和ＸＸ芳两个人就打在一起，孟某某年纪轻，ＸＸ芳年纪大，我就看见ＸＸ芳被孟某某拳打脚踢打倒了，后来孟某某的媳妇江某甲过来抱住孟某某把孟某某拉走了，我在房后坐着，一直没动，也没去拉架。ＸＸ芳被孟某某打倒，但我没到近前看，也不知道谁受伤。当时现场除了孟某某和ＸＸ芳外，还有我和江某甲，远处还有几个修路工人。
3.证人杨某某证言：我到现场没注意孟某某面部特别是嘴部有伤，一搭眼也没有看到嘴部有血。事后ＸＸ芳的妻子杨淑霞给我打过多次电话，询问案情只记得她反复询问我关于孟某某牙的事，我的回答实事求是：我去的时候在现场没有看到孟某某的牙，也没有看见孟某某嘴出血。刚才给我播放一段杨淑霞和一个杨书记的电话通话录音，杨书记是我，我在2015年曾任华家镇金山村村书记。录音内容真实，但我听不清内容。
（三）被害人孟某某陈述：2015年9月20日11点左右，我们屯修路的工程队在修路，我找工程队把路修道我们家，我跟工程队说完之后，ＸＸ芳就过来了，ＸＸ芳过来之后指着一条线说，就修到这，说完就往前走，走了50多米，我说要是修不到我家，往前往后都别修。ＸＸ芳就说你要是敢挡我就整死你，我说你吹牛逼。说完ＸＸ芳就过来打我，打在我嘴巴上，又打了一拳头把我打迷糊了。后面我就不知道了。等我醒了我发现嘴巴出血了，然后我的牙掉了，我媳妇在我旁边扶着我。
（四）上诉人ＸＸ芳供述：因为修路的事，按照村里的规定修不到孟某某家，孟某某不愿意，当天孟某某带着他媳妇到江某乙家房后，说水泥道不让修了，还一直在骂我，我听不下去了，就给了孟某某一撇子，打到了孟某某脸上，孟某某也开始还手，对我拳打脚踢，把我打倒了，之后孟某某被江某甲拽着往回走，在拽着的过程中孟某某又要找砖头又要回家取刀，江某甲就把孟某某拽走了，之后我就迷糊了。
（五）鉴定意见
农安县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，ＸＸ芳头皮挫伤构成轻微伤；孟某某牙齿脱落2枚构成轻伤二级。
（六）打仗现场视频光盘一张证实，被告人ＸＸ芳打被害人孟某某一撇子的事实。
辩护人向法庭提供如下证据：
1.证人杨某某证言：我们村今年在汪湾屯修砖路，ＸＸ芳代替她他当队长的儿子配合修路的工程队协调一些事，ＸＸ芳和孟某某打仗是因为修路的事。当天中午11点多钟，ＸＸ芳给我打电话让要我来江湾屯一趟，让我看看修路的事，他让孟某某给打坏了。我撂下电话步行半个多小时以后到的江湾屯，一进屯就看见ＸＸ芳侧身子脸冲西躺在江某乙家房后的路边，他媳妇在场，见我来都没吱声，我又往东走看看路是怎么回事，走出四五十米远，又看见孟某某仰头躺在江宝良家房后路边，他媳妇在跟前，我就问你们因为啥干仗。孟某某躺着说：路修到这就拉倒了，也不往我家房后修。我说要不就延伸一段路修到你家房后得了，我意思让他赶紧起来，他没起来说自己腰疼，我就往回来，看见ＸＸ芳已经坐一台小白车走了。我回去了，不知道孟某某咋离开现场的。当天他俩打完仗后，ＸＸ芳打电话告诉我，我来的现场，表面没有看见ＸＸ芳和孟某某哪有伤。
2.光盘一张：证实被告人ＸＸ芳的妻子杨淑霞录制与证人杨某某对话内容同其本人证言一致、与华家派出所民警刘安坤对话内容为：刘安坤说孟某某牙没有交公安机关，公安机关也没有看见孟某某脱落牙，牙由其本人保管，公安司法鉴定中心依据牙片做的鉴定。
（民事部分）2015年9月20日11时许，在农安县华家镇金山村江湾屯，因修路一事被告人ＸＸ芳与本屯居民孟某某发生口角，被告人ＸＸ芳用拳头击打被害人孟某某面部，被害人孟某某受伤后，于2015年9月20日至9月29日在长春市第二医院住院治疗9天，诊断为：头部外伤、外伤性牙齿脱落、胸部外伤、腹部外伤、背部外伤、左手外伤。花费医药费人民币1166.26元。
上述事实，附带民事诉讼原告人孟某某向法庭提供如下民事赔偿证据：
1.户籍证明：证实被害人孟某某出生于1984年8月24日，住农安县华家镇金山村江家湾屯。
2.长春市第二医院住院病历：证实被害人孟某某在该院于2015年9月20日至9月29日住院治疗9天，诊断为：头部外伤、外伤性牙齿脱落、胸部外伤、腹部外伤、背部外伤、左手外伤。
3.长春市第二医院住院医疗费收据一张：即人民币1166.26元。
上列证据，经当庭举证、质证，查证属实，应当作为本案的定案依据。
原审法院认为，被告人ＸＸ芳因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。由于被告人ＸＸ芳的伤害行为给被害人孟某某造成的损失应给予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条二、三款、最高人民法院关于《民事诉讼证据若干规定》第二条之规定，判决如下：被告人ＸＸ芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；ＸＸ芳赔偿附带民事诉讼原告人孟某某医药1166.26元、误工费883.08元、护理费1116.72元、住院伙食补助费900元。合计人民币4066.06元；驳回附带民事诉讼原告人孟某某其他民事赔偿诉讼请求。
上诉人江清芳上诉及其辩护人称，原审法院认定事实不清，证据不足，请求二审法院依法改判，并申请对被害人孟某某之伤重新鉴定。
上诉人孟某某上诉称，要求被告人继续赔偿其各项损失七万元。
吉林省长春市人民检察院意见：驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实及证据与一审一致。
关于上诉人孟某某上诉称，要求被告人继续赔偿其各项损失七万元的上诉理由。经查，原审法院依据其提供的赔偿依据并以相关法律规定对其损失予以保护，并无不当，其上诉理由没有事实及法律依据，不予采纳。
关于上诉人江清芳上诉及其辩护人称原审法院认定事实不清，证据不足，请求二审法院依法改判的上诉意见及辩护理由。经查，虽然上诉人江清芳不认罪，但有被害人陈述，证人证言及鉴定意见等相关证据在卷，足以认定上诉人犯有故意伤害罪的事实；关于其重新鉴定的申请，经查，农安县公安司法鉴定中心法医及鉴定部门均有鉴定资质，并依法定程序进行了鉴定，并无不当，故其上诉理由及辩护人的辩护意见不予采纳。
合议庭评议认为，原审判决认定上诉人江清芳犯有故意伤害罪的事实，有经庭审质证、认证的证据予以证实，上诉人江清芳的行为已构成故意伤害罪。原审判决认定的事实清楚，定罪准确、量刑适当，审判程序合法，民事赔偿部分于法有据。吉林省长春市人民检察院意见予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郑 伟
代理审判员 齐东雷
代理审判员 裴铭浩
二〇一六年十一月一日
书 记 员 杜科伟