安徽省蚌埠市龙子湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第00196号
公诉机关蚌埠市龙子湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，女，2010年2月16日出生于蚌埠市，汉族，无户籍，系本案被害人。
法定代理人陈某乙，无业，系陈某甲之父。
被告人马某某，男，1946年3月31日出生于蚌埠市，汉族，户籍地蚌埠市蚌山区，现租住蚌埠市龙子湖区宋庄村。因涉嫌犯猥亵儿童罪，于2014年4月19日被蚌埠市公安局龙子湖分局刑事拘留，经蚌埠市龙子湖区人民检察院批准，于同年4月30日被蚌埠市公安局龙子湖分局执行逮捕，现羁押于蚌埠市第一看守所。
蚌埠市龙子湖区人民检察院以龙检刑诉（2014）132号起诉书指控被告人马某某犯猥亵儿童罪，于2014年8月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因本案涉及被害人陈某甲的个人隐私，本院于同年8月27日、9月11日不公开开庭进行了审理。蚌埠市龙子湖区人民检察院指派代理检察员王方出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的法定代理人陈某乙，被告人马某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
蚌埠市龙子湖区人民检察院指控：2014年4月19日7时30分许，被告人马某某至蚌埠市龙子湖区某村被害人陈某甲的祖母熊某家中，采用抠摸陈某甲下体的方式对陈某甲实施猥亵。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等主要证据。公诉机关认为，被告人马某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款之规定，应以猥亵儿童罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称：2014年4月19日7时30分许，被告人马某某对其实施猥亵致其阴部受伤，使其遭受身体伤害和精神损害。现要求被告人马某某赔偿其医疗费10000元、护理费30000元、营养费5000元、伙食补助费5000元、精神损害抚慰金30000元，合计80000元。
被告人马某某对公诉机关指控的犯罪事实和适用法律均提出异议，辩称其未进入被害人陈某甲家中，未实施公诉机关指控的猥亵儿童犯罪。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示不愿赔偿。
经审理查明：2014年4月19日7时30分许，被告人马某某至蚌埠市龙子湖区某村被害人陈某甲的祖母熊某租住的房中，发现陈某甲独自一人在卧室内熟睡，便采用抠摸陈某甲下体的方式猥亵陈某甲。陈某甲因疼痛惊醒并哭叫，在隔壁屋洗漱的熊某听到后冲入屋内发现马某某正坐在陈某甲床边，遂报警。当日8时许，公安人员在熊某家中将马某某抓获。
另查实，被害人陈某甲于2014年4月20日和5月2日在蚌埠市龙子湖区某诊所治疗，产生医药费用共计2550元。
上述事实，有下列证据证实：
1、案发现场图及现场照片，证实案发现场的位置和房屋布局情况。
2、抓获经过，证实被告人马某某于2014年4月19日8时许在熊某家中被民警抓获归案。
3、病历，证实2014年4月19日11时30分，被害人陈某甲在蚌埠市第二人民医院就诊时被诊断为外阴部红肿。
4、蚌埠市气象局专业气象服务台出具的气温纪录，证实案发时间当地气温为11.3-11.4摄氏度。
5、医药费收据二份，证实陈某甲在蚌埠市龙子湖区某诊所的医药费花销为2550元。
6、被害人陈某甲的陈述，证实其2014年4月19日早上醒来时看到一个老头正坐在其床上用手指抠摸其下体，致其疼痛并哭泣，其睡觉时是穿裤头睡的，醒来时发现裤头不知被谁脱掉扔在床上。其祖母熊某听到其哭声跑进屋里问其那个老头干什么了，其说老头摸她了，老头还拿钱要给其买东西吃，后来熊某和老头发生争吵，老头还晃其。
7、证人熊某的证言，证实陈某甲是其子陈某乙与许某某的女儿，因陈某乙与许某某未办理结婚登记，所以陈某甲未办理户籍登记，陈某甲跟随其长期居住。2014年4月19日7时许，其在厨房里洗漱，听到其孙女陈某甲哭泣就跑进屋里，见马某某坐在陈某甲床边，陈某甲正躺在床上哭，其就问马某某做了什么，马某某称自己进屋帮陈某甲盖被子，其掀开被子见陈某甲上身穿有衣服，光着下身，短裤被扔在被子外面。其问陈某甲马某某对其做了什么，陈某甲回答说马某某摸了她阴部。马某某听后从身上掏出200元钱对陈某甲说“我给你钱买东西吃，你说实话我摸你没有”，其对马某某说“你这么大年龄了怎么还干这个事”，马某某急了，就抓着陈某甲上衣使劲晃她，并说“你给我说老实话”，其就上前将马某某推开，护住陈某甲，并与马某某吵了起来，后来其用隔壁屋邻居郑某的电话报警。
8、证人郑某的证言，证实其与熊某同租一套房屋，2014年4月19日7时30分左右，其在睡觉时听见熊某的孙女陈某甲在哭，正在其屋里洗漱的熊某听到哭声后跑回自己屋里，其听到熊某问“你在干什么？”，一个男的说给小孩盖被子，后来二人就吵了起来，其听见男的说要给陈某甲200元钱。过了一会，熊某抱着陈某甲到其屋里要借其手机报警，那个男的跟进屋里吵，其认出该男是老马（指马某某）。熊某又问陈某甲怎么回事，陈某甲说马某某用手指抠她下面了，边说边用手指着自己的下体裆部。马某某不承认，熊某就用其手机报了警。其也问陈某甲“老头可抠你吗？”，陈某甲点头。
9、被告人马某某的供述与辩解，证实2014年4月19日7时30分许，其到熊某家找与熊某一起租房的郑某，其见郑某在睡觉就进入熊某的卧室，看到正在睡觉的被害人陈某甲未盖被子，就给陈某甲盖上被子。后来其离开熊某家后被熊某喊回，熊某称其摸了陈某甲，其辩称没有。熊某就问陈某甲其有没有摸她，其就拿出200元钱对陈某甲说“你说实话我有没有摸你，你要说我没摸你，这钱就给你奶奶”，陈某甲未说话，其就将钱收了起来。
以上证据相互印证，均经庭审举证、质证，客观真实，应当作为定案依据，本院依法予以确认。
关于被告人马某某辩称其未进入熊某家中，未实施公诉机关指控的猥亵儿童犯罪的辩解。经查，被害人陈某甲的陈述与证人熊某的证言均能证实陈某甲醒来时，马某某正坐在陈某甲的床上，证人郑某的证言也证实熊某听到陈某甲哭声后跑回卧室对马某某质问并与之争某上述二位证人的证言与被害人陈某甲的陈述能够相互印证，足以证实被告人马某某确有进入陈某甲的卧室。另外，被害人陈某甲的陈述证实案发当天其醒来时马某某正在抠摸其下体，证人熊某与郑某均向陈某甲询问马某某对其是否有抠摸行为并获得肯定答复，被害人案发约四小时后至医院就诊时被诊断为外阴部红肿，以上证据相互关联，形成完整的证据体系，足以证明马某某对陈某甲实施了猥亵犯罪。故，对被告人马某某的以上辩解，本院不予采信。
本院认为：被告人马某某猥亵不满十四周岁的儿童，其行为已构成猥亵儿童罪，依法应予从重处罚。公诉机关指控成立。被告人马某某进入被害人陈某甲的住所猥亵被害人，酌情对其从重处罚。由于被告人马某某的犯罪行为使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，被告人除依法承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。原告人主张医疗费中的合理部分，本院予以支持；原告人未经过住院治疗，不存在护理费、营养费和伙食补助费支出，精神损害抚慰金的主张，于法无据，因此，对原告人护理费、营养费、伙食补助费、精神损害抚慰金的主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑二年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月19日起至2016年10月18日止）。
二、被告人马某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医疗费2550元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 勇
代理审判员 韩继领
人民陪审员 顾 洁
二〇一四年十月二十日
书 记 员 朱 君
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，处五年以上有期徒刑。
猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。