云南省曲靖市麒麟区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0302刑初545号
公诉机关曲靖市麒麟区人民检察院。
附带民事诉讼原告人代某某，女，汉族，1953年6月13日生，云南省曲靖市麒麟区人，文盲，农民，。系本案被害人。
诉讼代理人（特别授权）刘某某，曲靖市麒麟区越州镇法律服务所法律工作者。
被告人王某，男，汉族，1995年11月8日生，云南省曲靖市麒麟区人，身份证号码5303021995********，中专文化。曾因犯抢劫罪，于2012年7月10日被昆明市五华区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。现涉嫌犯危险驾驶罪，于2016年5月20日被取保候审。
附带民事诉讼被告人黄某某，男，汉族，1995年6月27日生，云南省曲靖市麒麟区人，中专文化，农民。
诉讼代理人（特别授权）陈某某，云南国华权益法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司。
负责人季立斌，公司经理。
诉讼代理人魏宇佳，云南誉锦律师事务所律师。
诉讼代理人汤雄燕，男，汉族，1985年2月15日生，本科文化，中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司员工。
曲靖市麒麟区人民检察院以麒检公诉刑诉（2016）346号起诉书指控被告人王某犯危险驾驶罪，于2016年7月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。曲靖市麒麟区人民检察院指派检察员安丽出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人代某某及其诉讼代理人刘某某、被告人王某、附带民事诉讼被告人黄某某及其诉讼代理人陈某某、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司诉讼代理人魏宇佳、汤雄燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
曲靖市麒麟区人民检察院指控，2016年4月3日8时许，被告人王某醉酒驾驶云AN5E**号车沿曲靖市麒麟区翠峰路行驶至胜峰小区牌坊路段时，与横过道路的被害人代某某相撞。造成代某某轻伤一级、车辆部分受损的道路交通事故。经鉴定：王某血液中检出乙醇，含量为135.412ｍｇ/100ｍｌ。
上述事实公诉机关提举了物证、书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、事故责任认定书等证据证实。认为被告人王某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以危险驾驶罪追究刑事责任，建议本院在拘役二个月以上五以下量刑，并处罚金。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人王某醉酒后驾驶云AN5E**号车肇事将其撞伤，造成轻伤并多处伤残。云AN5E**号车系附带民事诉讼被告人黄某某所有，该车在中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司办理强制保险。要求追究被告人王某的刑事责任，判令被告人王某、附带民事诉讼被告人黄某某连赔偿住院伙食补助费6400元、护理费7040元、误工费13100元、交通费800元、残疾赔偿金156919.35元、后期治疗费10800元、鉴定费1400元、精神抚慰金2万元，合计人民币215659.35元。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。
上述诉求，附带民事诉讼原告人向本院提举了身份复印件一份、事故责任书一份、伤残鉴定一份、鉴定费单据一份、陪护证明一份等证据证实。
被告人王某对起诉书指控的事实、罪名及法律适用无异议。辩解附带民事诉讼原告人代某某系农业家庭户口，其赔偿不应以城镇居民标准计赔。代某某被撞伤住院，其支付了全部医疗费用，要求从轻处罚。附带民事诉讼被告人黄某某及其诉讼代理人提出，黄某某将云AN5E**号车借给被告人王某使用是在被告人王某酒后驾车的前一天，王某是有驾证的，其饮酒驾车黄某某不知情，因此，黄某某不应承担本案的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司的诉讼代理人提出，中国人寿财产保险有限公司曲靖市分公司是云AN5E**号肇事车辆的保险单位，该公司只应在交强险限额内承担赔偿责任，但附带民事诉讼原告人系农业户口，其经济损失不应以城镇居民标准计赔。附带民事诉讼原告人已60余岁，无收入来源，其要求判赔的误工费不应支持。
经审理查明，2016年4月3日晚，被告人王某醉酒后驾驶云AN5E**号小型轿车沿曲靖市麒麟区翠峰路行驶，当日20时40分许，当车行至胜峰小区牌坊路段时，与横过道路的被害人代某某相撞。造成代某某右侧第1-9肋骨骨折并双肺挫伤；胸9椎体骨折、右侧肱骨近端粉碎性骨折；双侧耻骨上下支骨折；右侧胫腓骨下段粉碎性骨折；全身多处皮肤裂、挫伤，创伤性失血休克的轻伤并多处伤残的道路交通事故。事故发生后，被告人王某即将被害人代某某送往曲靖市第一人民医院救治，并于次日向曲靖市公安局麒麟区分局交警大队自首。被害人代某某住院治疗64天，被告人王某为其支付诒疗费11，8050.66元。
另查明，云AN5E**号小型轿车为附带民事诉讼被告人黄某某所有，2015年12月13日，中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司办理机动车交通事故责任强制保险，保期一年。2016年4月2日，黄某某将该车借给被告人王某使用，王某持有“C1D”类机动车驾驶证。。
上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、麒麟区公安分局接受刑事案件登记表、证实2016年4月3日20时45分，事故发生后，杨凯瑞电话向麒麟区公安分局交警大队报警，案件来源真实。
2、被害人陈述，证实2016年4月3日晚，代某某行至曲靖胜峰小区牌坊路段时被一轿车撞伤。
3、证人杨某某证言，证实2016年4月3日晚，杨某某同被告人王某等人一同在麒麟区潇湘乡一山庄吃饭饮酒，酒后王某驾车送人肇事撞伤一女老人，王将女老人送市第一人民医院，杨凯瑞电话报警。
4、被告人供述，证实2016年4月3日21时许，被告人王某酒后驾驶云AN5E**号小型轿车胜峰小区牌坊路段肇事撞伤一女老人，后将老人送市第一人民医院救治。
5、现场勘查笔录及照片，证实案发地位于曲靖胜峰小区牌坊路段。
6、车检报告及照片，证实云AN5E**号小型轿车右前部撞损。
7、病情证明、伤情鉴定书，证实被害人代某某的损伤部位，其伤情为轻伤一级，胸部损伤为九级伤残，胸椎损伤为十级伤残，右上肢损伤为八级伤残，骨盆部损伤为十级伤残，右下肢损伤为十级伤残，后期手术费、治疗费为10，800.00元。
8、提起笔录，毒物检验鉴定，证实在被告人王某血液中检出乙醇，含量为含量为135.412ｍｇ/100ｍｌ。
9、道路交通事故认定书，证实云AN5E**号小型轿车所有人为黄某某，被告人被告人王某醉酒驾驶该机动车并肇事，应承担事故的全部责任。
10、机动车交通事故责任强制保险单（抄件），证实肇事车辆的保险情况。
11、付费收据，证实王某为被害人代某某支付医疗费11，8050.66元。
12、鉴定费收据、陪护证明，证实被害人代某某在住院期间需专人陪护，开支护理费4455元。伤残鉴定开支1300元。
13、机动车保险单一份，证实云AN5E**号小型轿车车辆保险情况。
14、（2012）五法刑二初字第261号刑事判决书，证实被告人王某前科情况。
15、人口信息，证实被告人王某系完全刑事责任年龄人。
本院认为，被告人王某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款之规定，醉酒后驾驶机动车上道路行驶，因而发生道路交通事故，并造成一人轻伤并多处伤残的严重后果。应负事故的主要责任，其行为己构成危险驾驶罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。肇事后，被告人王某主动自首，积极为被害人支付医疗费用，庭审中自愿认罪，有悔罪表现，依法应从轻处罚并适用缓刑。由于被告人王某的犯罪行为给被害人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人黄某某系云AN5E**号机动车所有人，但其将机动车借给被告人王某使用时王某并未饮酒，被告人王某具有机动车驾驶证，其饮酒驾驶该机动车行驶黄并不知情。因此，附带民事诉讼被告人黄某某对损害的发生没有过错，不应承担本案的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司糸云AN5E**号肇事车辆保险单位，应在交强险项下承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉请赔偿的住院伙食补助费6400元、后期治疗费10800元符合法律规定，予以支持；诉请赔偿的护理费7040元其中有2585元无证据证明，确认4455元；诉请赔偿的误工费13100元，因其年满60周岁，且无收入来源，不予支持；诉请赔偿的交通费800元虽无证据证明，但根据其住院治疗、伤情、伤残鉴定等情况，部分支持确认400元；诉请赔偿的残疾赔偿金156919.35元，因被害人代某某系农村居民，其随同子女在城镇居住，由其子女供养，其身份并未改变，依法只应以农村居民标准计箅赔偿，即8242元×17年×（30％＋2％＋1％＋1％＋1％）计63050.40元；诉请赔偿的鉴定费1400元，其中有100元无证据证明，确认1300元；诉请赔偿的精神抚慰金2万元不符合法律规定。不予支持。据此，附带民事诉讼原告人的赔偿范围、金额确定为住院伙食补助费6400元＋护理费4455元＋交通费400元＋残疾赔偿金63050.40元＋后期治疗费10800元＋鉴定费1300元，计86405.40元。附带民事诉讼被告人黄某某及其诉讼代理人提出黄某某在本案中无过错，不应承担民事赔偿责任及被告人王某、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司的诉讼代理人提出被害人代某某系农村居民，其赔偿标准不应以城镇居民标准计箅、误工费不应赔偿的意见成立，予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，缓刑一年，并处罚金人民币二千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已交纳）。
二、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险有限公司曲靖中心支公司在机动车强制责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人代某某残疾补偿金63050.40元、护理费4455元、住院生活补助费6400元、交通费400元，合计人民币74305元（赔偿款限判决生效后10内给付）。
三、附带民事诉讼原告人代某某经济损失不足部分12100元，由被告人王某于判决生效后三十日内给赔付。
四、附带民事诉讼被告人黄某某不承担本案的民事赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 晏祥和
人民陪审员 赵云富
人民陪审员 王小富
二〇一六年十月十九日
书 记 员 刘 姣