四川省遂宁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川09民终388号
上诉人（原审被告）射洪县环境卫生管理所，住所地射洪县太和镇环城南路**号。
法定代表人李代明，系该所所长。
特别授权委托代理人陈奇英，四川远阳律师事务所律师。
委托代理人王凯平，四川远阳律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）石玉建，男，生于1949年7月12日，汉族，四川省南江县居民。
特别授权代理人石晶，男，生于1974年6月18日，汉族，四川省南江县居民。
原审原告邓金贤，男，生于1968年11月18日，汉族，四川省射洪县居民。
原审原告李艳，女，生于1970年3月15日，汉族，四川省射洪县居民。
原审被告李建雄，男，生于1969年1月31日，汉族，四川省射洪县居民。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司，住所地射洪县太和镇沱牌大道中段锦雅郦城1幢2层1号。
负责人何小川，系该公司经理。
委托代理人魏庭均，四川弘维律师事务所律师。
上诉人射洪县环境卫生管理所因与被上诉人石玉建、原审原告邓金贤、李艳、原审被告李建雄、中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服射洪县人民法院（2015）射洪民初字第2178号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年4月8日受理后，依法组成合议庭于2016年5月12日公开开庭审理了本案。上诉人射洪县环境卫生管理所特别授权代理人陈奇英、委托代理人王凯平，被上诉人石玉建及其特别授权代理人石晶，原审原告邓金贤、李艳，原审被告原审被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司委托代理人魏庭均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原判认定：原告邓金贤与李艳系农村居民，在城镇居住多年，两人系夫妻关系。原告邓金贤之母何某某生于1939年3月22日，共生育邓金贤、邓某甲两名子女。邓金贤与李艳于2005年8月28日生育一女邓某乙，现就读于射洪县太和镇第二小学。*-3号垃圾货车系射洪县环卫所所有，被告李建雄系该所驾驶员。该车在平安保险公司投保了交强险和第三者责任险，保险期限从2014年3月20起至2015年3月19日止。2014年9月19日，李建雄驾驶射洪县环卫所的*-3号垃圾货车，沿射洪县城区滨江路由北向南行驶，当日15时10分许，行驶至滨江路浪琴阳光小区外，与沿滨江路左转弯进入滨江路由石玉建驾驶的电动三轮车（搭乘吴某某）相撞后，李建雄驾驶的环卫所*-3号垃圾货车又与沿滨江路由南向北行驶由邓金贤驾驶的正三轮摩托车（搭乘李艳、李某某）相撞，致吴某某、邓金贤、李艳、李某某受伤，三车受损。当日，邓金贤、李艳被送往射洪县人民医院住院治疗。邓金贤诊断为：1.左锁骨中段骨折；2.左侧第2-7肋骨背段骨折；3.左侧少量气胸；4.少量创伤性湿肺；5.左侧鼻骨线形骨折。李艳诊断为：1.右股骨中段粉碎性骨折；2.右胫骨中段粉碎性骨折；3.右髌骨粉碎性骨折；4.左尺骨鹰嘴粉碎性骨折；5.右腓骨头、颈粉碎性骨折；6.右外踝骨折；7.急性失血性贫血；8.三叉神经痛；9.面部皮炎；10.颈椎病。邓金贤住院医疗费19650.1元、李艳住院医疗费100561.07元全部由射洪县环卫所垫付。原告邓金贤另向射洪县环卫所借支51100元、李艳向射洪县环卫所借支6000元用于相关开支。2014年1月10日，射洪县公安局交通警察大队出具事故认定书，认为李建雄驾驶机动车未实行右侧通行、石玉建转弯的机动车未让直行的车辆先行，两人承担该次事故同等责任。吴某某、邓金贤、李艳、李某某不承担该次事故责任。2015年6月15日，四川中益司法鉴定中心出具川中司鉴（2015）临鉴字第635号鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人邓金贤的伤残等级为是十级、十级；2.邓金贤的后续医疗费为6500元；3.邓金贤的误工期限为120日。同日，四川中益司法鉴定中心出具川中司鉴（2015）临鉴字第661号鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人李艳的伤残等级为九级、十级；2.被鉴定人李艳的内固定取出费及复查影像费为30000元，另其三叉神经痛根治需要40000元左右；3.误工期限鉴定为鉴定前一日；4.护理期限住院期间考虑2人护理，出院后1人护理120日。2015年8月13日，原告邓金贤、李艳向本院提起诉讼，要求判准其前述请求。
审理中，被告平安保险公司向本院提交重新鉴定申请，请求对：1.李艳的后续治疗费；2.李艳三叉神经痛是否与该次事故受伤存在因果关系，如存在，其参与度；3.合理住院时长；4.护理期限；5.误工时间重新鉴定。2016年1月11日，四川求实司法鉴定所出具鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人李艳骨折取出内固定的后续医疗费约需30000元，三叉神经痛的后续医疗费共计约需30000元；2.被鉴定人李艳的三叉神经痛与交通事故无因果关系，不存在参与度；3.被鉴定人李艳的合理住院时间为180日；4.被鉴定人李艳的误工时间为300日，护理时间为120日。此次鉴定用去鉴定费3100元，由平安保险公司垫付。
原审认为，原告邓金贤、李艳因交通事故受伤的事实清楚，证据充分。射洪县公安局交通警察大队对该事故的责任认定李建雄与石玉建承担此次事故同等责任，但在该次事故中，李建雄在射洪县交警队的询问材料中自认车速约为50-60公里/小时，超过了城市道路40公里/小时的限速标准，且石玉建、邓金贤在射洪县交警大队的询问材料中均陈述在事故发生时石玉建驾驶的电动三轮车已越过双实线转弯行驶，故本院对该次事故的民事赔偿比例确定为李建雄承担60%、石玉建承担30%。邓金贤、李艳明知载货三轮摩托车厢内不能载人，应自行承担10%的赔偿责任。被告李建雄系射洪县环卫所职工，其驾驶垃圾车系职务行为，其责任应由射洪县环卫所承担。*-3号垃圾车在平安保险公司投保了交强险和第三者责任险，应按保险合同约定予以赔偿。原告邓金贤、李艳虽系农村居民，但已在城镇居住、生活，应按城镇居民标准计算残疾赔偿金；原告邓金贤、李艳的护理费标准应按四川省2014年居民服务和其他服务业行业工资标准计算；四川求实司法鉴定所对原告李艳的住院天数、误工时间、护理时间、续医费的鉴定意见，本院予以采纳，此次鉴定费用3100元，由原告李艳负担2500元、平安保险公司负担600元。原告李艳自行产生的门诊医疗费，未提供病理记录，且多系在神经内科医治失眠等症，故对其门诊医疗费，本院不予纳入计算；对原告邓金贤、李艳的其他费用，酌情予以认定。原告邓金贤因此次交通事故造成的合理损失为：1.医疗费26150.1元（19650.1元+续医费6500元）；2.住院伙食补助与营养费1680元﹙56天×30元/天﹚；3.误工费10402.8元﹙86.69元/天×120天﹚；4.护理费4854.64元﹙86.69元/天×56天﹚；5.残疾赔偿金63525.33元（24381×20年×11%+被扶养人生活费9887.13元）；6.鉴定费1900元；7.精神损害抚慰金3000元；8.交通费500元，合计112012.87元。原告李艳因此次交通事故产生的合理损失为：1.医疗费130561.07元（含内固定取出后续治疗费30000元）；2.住院伙食补助与营养费5400元（30元/天×180天）；3.护理费10402.8元（86.69元/天×120天）；4.误工费26007元（300天×86.69元/天）；5.残疾赔偿金117542.88元（24381×20年×21%+被扶养人生活费15142.68元）；6.精神损害抚慰金5000元；7.残疾辅助器具费1000元；8.交通费1000元；9.鉴定费2500元，合计299413.75元。对医疗费部分，本院酌情确定由平安保险公司按总医疗费的80%的赔付。被告射洪县环卫所垫付、借支的费用纳入一并品迭。该次交通事故共造成吴某某、邓金贤、李艳、李某某四人受伤，本院确定对于交强险部分由李艳享有70%、邓金贤享有20%的赔付比例。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条的规定，判决如下：“一、由被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司在交强险限额内赔偿原告邓金贤医疗费2000元、残疾赔偿金22000元，合计24000元；由被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司在交强险限额内赔偿原告李艳医疗费7000元、残疾赔偿金77000元，合计84000元。二、由被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司在第三者责任险限额内赔偿原告邓金贤医疗及续医费11352.05元[（26150.1×80％-2000）×60%]、住院伙食补助与营养费1008元（1680×60%）、残疾赔偿金24915.2元[（63525.33-22000）×60%]、护理费2912.78元（4854.64×60%）、误工费6241.68元（10402.8×60%）、精神损害抚慰金1800元（3000×60%）、交通费300元（500×60%），合计48529.71元。由被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司在第三者责任险限额内赔偿原告李艳医疗及续医费58469.31元[（130561.07×80％-7000）×60%]、住院伙食补助与营养费3240元（5400×60%）、残疾赔偿金24325.73元[（117542.88-77000）×60%]、护理费6241.68元（10402.8×60%）、误工费15604.2元（26007×60%）、精神损害抚慰金3000元（5000×60%）、残疾器具及交通费1200元（2000×60%），合计112080.92元。三、由被告射洪县环境卫生管理所赔偿原告邓金贤医疗费3138.01元[﹙26150.1×20％×60％]、鉴定费1140元，合计4278.01元；由被告被告射洪县环境卫生管理所赔偿原告李艳医疗费15667.33元[﹙130561.07×20％×60％]、鉴定费1500元，合计17167.33元。四、由被告石玉建赔偿原告邓金贤医疗及续医费7245.03元[（26150.1-2000）×30%]、住院伙食补助与营养费504元（1680×30%）、残疾赔偿金12457.6元[（63525.33-22000）×30%]、护理费1456.4元（4854.64×30%）、误工费3120.84元（10402.8×30%）、精神损害抚慰金900元（3000×30%）、交通费150元（500×30%）、鉴定费570元，合计26403.87元。由被告石玉建赔偿原告李艳医疗及续医费37068.32元[（130561.07-7000）×30%]、住院伙食补助与营养费1620元（5400×30%）、残疾赔偿金12162.86元[（117542.88-77000）×30%]、护理费3120.84元（10402.8×30%）、误工费7802.1元（26007×30%）、精神损害抚慰金1500元（5000×30%）、残疾器具及交通费600元（2000×30%）、鉴定费750元，合计64624.12元。五、驳回原告邓金贤、李艳的其它诉讼请求。上列一至四项，连同被告射洪县环境卫生管理所为原告邓金贤垫付的70750.1元、为原告李艳垫付的106561.07元，被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司为原告李艳垫付的2500元鉴定费品迭后，被告中国平安财产保险股份有限公司射洪支公司向原告邓金贤支付6057.62元、向原告李艳支付104187.18元，向被告射洪县环境卫生管理所支付155865.83元。被告石玉建向原告邓金贤支付26403.87元，向原告李艳支付64624.12元。限本判决生效后20日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。”
宣判后，射洪县环境卫生管理所上诉称，原判划分责任不当，请求二审改判上诉人承担50%的赔偿责任。
被上诉人石玉建答辩称，发生事故时自己驾驶的电动三轮车已越过双实线不承担此次交通事故责任，请求二审予以改判。
二审中双方都没有新证据提出。
经审理查明，二审查明的事实与原判认定的事实一致，本院予以确认。
本院认为，射洪县公安局交通警察大队对该事故的责任认定李建雄与石玉建承担此次事故同等责任，但在该次事故中，李建雄在射洪县交警队的询问材料中自认车速约为50-60公里/小时，超过了城市道路40公里/小时的限速标准，且石玉建、邓金贤在射洪县交警大队的询问材料中均陈述在事故发生时石玉建驾驶的电动三轮车已越过双实线转弯行驶，故原审法院对该次事故的民事赔偿比例确定为李建雄承担60%、石玉建承担30%，原审原告邓金贤、李艳明知货三轮车不能载人而予以搭乘承担10%责任的责任比例划分恰当。上诉人射洪县环境卫生管理所上诉称按50%承担责任的上诉请求及理由，不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律和实体处理正确，审理程序合法，本院应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1800元，由上诉人射洪县环境卫生管理负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 莉
审 判 员 熊 益
代理审判员 蒋熠炜
二〇一六年六月十六日
书 记 员 段富文