广西壮族自治区百色市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）桂10民终550号
上诉人（一审被告、反诉原告）李熔，男，1983年9月26日出生，汉族，农民，住广西隆林各族自治县。
上诉人（一审被告、反诉原告）李元华，男，1979年6月12日出生，汉族，个体工商户，住广西隆林各族自治县。
上诉人（一审被告、反诉原告）李国民，男，1957年2月19日出生，汉族，农民，住广西隆林各族自治县。
三上诉人共同委托诉讼代理人：梁锦达，广西桂百律师事务所律师。
被上诉人（一审原告、反诉被告）郭杰，男，1975年10月9日出生，仡佬族，农民，住广西隆林各族自治县。
上诉人李熔、李国民、李元华因健康权纠纷一案，不服隆林各族自治县人民法院（2016）桂1031民初913号民事判决书，向本院提出上诉。本院于2017年3月24日受理后，依法组成合议庭开庭进行审理。三上诉人的委托代理人梁锦达到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李熔、李国民、李元华上诉请求，依法改判由被上诉人郭杰自行承担在德峨镇卫生院的医疗费1436.37元、住院伙食费700元、误工费651元、交通费20元。理由如下:1、上诉人提交隆林中医院、德峨镇中心卫生院分别出具的《证明》，这两份《证明》真实、合法、有效，应予××采信；2、没有证据证实造成被上诉人轻微伤的事实，中医院的郭杰疾病证明书记载的“全身多处软组织挫伤”是按郭杰本人的要求出具的,一审判决认定“郭杰遭受被告殴打造成多处软组织受伤即轻微伤”这一说法认识错误；3、该案因上诉人提出反诉，一审按简易程序审理违反法定程序；4、一审不允许上诉人的代理人查看上诉人的伤情，属于剥夺其辩论权利。5、根据隆林中医院的《证明》，郭杰是自行到德峨镇中心卫生院住院治疗，对产生的该部分费用，属于扩大损失应由被上诉人自行承担。
被上诉人郭杰未作答辩。
郭杰向一审法院起诉请求：原告郭杰向该院提出诉讼请求：1、判令三被告赔偿原告共计56659.87元，其中：（1）隆林中医医院检查费用2110.5元；（2）德峨卫生院住院治疗相关费用7036.37元；（3）百色检查费用1748元；（4）后续治疗药费4100元；（5）往返隆林交通费用347元；（6）误工费用21318元；（7）精神损害抚慰金20000元。2、本案诉讼费由被告承担。
李熔、李元华、李国民向一审法院起诉请求：被告李熔（反诉原告）向该院提出诉讼请求：1、请求判定原告郭杰（反诉被告）赔偿反诉人李熔医疗费180.15元；误工费用8583÷251=153.7×3=461.1元；两项共计641.25元。
一审法院审理查明，2016年4月2日晚，原告郭杰（反诉被告）找到时任隆林各族自治县德峨镇三冲村副主任王坚任要求其出面调解原告与被告李熔（反诉原告）一家的矛盾纠纷，王坚任交待原告郭杰在家等候。随后王坚任到被告家找被告李熔了解情况，而被告李熔称要等其父亲即被告李国民回家再说。王坚任即在被告家等候被告李国民。22时许，被告李国民带五、六个人回到家，王坚任随即通知原告郭杰到被告家调解。在调解过程中，被告李国民拿一把小铁锤往原告郭杰脚边的地上敲打，随后被告李熔、李元华等人冲向原告对其进行殴打，被告李国民也参与对原告的殴打，致原告郭杰受伤。事件发生后，隆林各族自治县公安局德峨派出所分别于2016年4月6日、4月7日和4月15日对原、被告及现场目击者李阿波、王坚任、代志强、姚忠辉等人进行了调查取证并制作了讯问/询问笔录。同年4月16日，隆林各族自治县公安局德峨派出所作出隆公行罚决字[2016]00318号、[2016]00319号、[2016]00320号《行政处罚决定书》，分别对被告李熔、李元华、李国民处××警告、罚款200元至300元的行政处罚。对隆林各族自治县公安机关的处罚，在规定的时间内三被告未向上级公安机关或者自治县人民政府申请行政复议，也未向人民法院提起行政诉讼。原告郭杰受伤后，于2016年4月3日到隆林各族自治县中医医院进行检查，支出CT、B超等检查费用811.5元，药费9元。随后，原告郭杰于4月5日至11日在隆林各族自治县德峨镇中心卫生院住院治疗7天，共支出医疗费1436.37元。2016年5月23日，隆林各族自治县公安局作出隆公鉴通字[2016]00349号《行政鉴定结论通知书》，对原告受伤程度鉴定结论为：轻微伤。2016年4月4日，被告李熔到隆林各族自治县新州镇卫生院进行检查诊疗，支出检查费用121.5元，药费58.68元。
一审法院认为，公民依法享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身，应当依法承担民事责任。在村干调解原、被告矛盾纠纷的过程中，被告李熔（反诉原告）、李元华、李国民对原告郭杰（反诉被告）进行殴打，致原告郭杰（反诉被告）受伤，应承担损害赔偿责任。原告（反诉被告）的损失，有××下项目：（1）医疗费2256.77元，其中在隆林各族自治县中医医院检查费用811.5元、药费9元，在德峨中心卫生院住院治疗费用1436.37元；（2）住院伙食补助费100元/天×7天=700元；（3）误工费，参照2015年广西壮族自治区农、林、牧、渔业行业年收入33983元，按7天计算，即33983元÷365天×7天=651元；（4）交通费，德峨至隆林各族自治县县城单程车票为10元，往返车费20元。上述4项合计3627.77元。关于营养费，原告的疾病证明书中并没有加强营养的建议，对原告的该项请求，不予支持。原告郭杰遭受被告殴打造成多处软组织受伤即轻微伤，并不影响原告的自理能力，住院无须专人护理，也没有造成明显的精神痛苦和肉体痛苦，因此，原告请求被告支付护理费××及精神损害抚慰金无事实和法律依据，不予支持。原告请求支付住宿费，但未提供相关票据证实该费用已经实际产生，对原告的该项请求亦不予支持。原告郭杰（反诉被告）于2016年4月11日在隆林各族自治县德峨镇中心卫生院住院治疗终结后，于同年4月20日又自行到百色市右江民族医学院附属医院进行检查，但原告没有证据证实隆林各族自治县的医疗机构无相关检查设备和医务技术人员，因此，原告的该项检查属于自己扩大损失，应自行承担相关支出。原告自行向杨文芳购买的中草药××及在西林县昌达大药房购买的药品，既非医疗机构出具的发票，也没有证据证实原告用于治疗遭受被告殴打所致的伤病，对原告的该二项请求，不予支持。被告辩称被告在公安机关所作的对其自身不利的陈述是在受公安人员的诱导之下作出的，公安机关作出的行政处罚也是错误的，但未提供相关证据予××佐证，对被告的辩解意见，不予采纳。
被告李熔（反诉原告）在殴打原告郭杰（反诉被告）的过程中自己也受伤，并非遭受原告（反诉被告）殴打所致，因此，被告李熔（反诉原告）应自行承担其在隆林各族自治县新州镇卫生院检查费、药费等支出费用，其所提出的反诉理由不成产，不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条的规定，判决：一、被告李熔（反诉原告）、李元华、李国民赔偿原告郭杰（反诉被告）的医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费共计3627.77元；二、驳回原告郭杰（反诉被告）的其他诉讼请求；三、驳回被告李熔（反诉原告）的反诉请求。
一审案件受理费283元，由原告郭杰（反诉被告）负担265元，由被告李熔、李元华、李国民负担18元；反诉案件受理费50元，由被告李熔（反诉原告）负担。
二审审理期间，各方当事人没有提交证据。
二审查明的事实与一审查明的一致。
本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。
关于两家医院的证明是否可××作为定案依据问题，双方当事人对三上诉人殴打被上诉人郭杰的事实没有异议。被上诉人郭杰在一审已提交其分别在隆林中医院、德峨镇中心卫生院检查、治疗的疾病证明书；且上诉人自称中医院出具的疾病证明书内容“全身多处软组织挫伤”。故上诉人称郭杰没有提交其检查、治疗的初始记录不正确。上诉人陈述，郭杰受伤后前往隆林县中医院检查治疗，××证明书诊断,患者因“全身多处软组织挫伤”于2016年4月3日在我科就诊治疗。2016年7月28日，该医院又向三上诉人出具证明，证明内容为，经郭杰要求，对其进行CT、X光及彩超检查，检查后其各项指标均正常，按有关规定，不适合住院进一步诊疗；同时，××证明书。本院认为，郭杰被三个人殴打，后到隆林中医院治疗，××证明书是医生的职责，不是××患者的要求来决定是否出具；故该医院后面出具的证明不具有客观真实性，该内容违反医生职责的规定。××证明书，后又出具不同的证明，××证明书较为客观真实，故两家医院的证明不予采纳。
关于被上诉人所受的伤是否是轻微伤问题，对于郭杰所受伤情，隆林县公安局已将鉴定结果“郭杰受损伤程度属于轻微伤”通知李熔、李国民、李元华，并告知其对鉴定意见有异议，可××在收到鉴定意见之日起三日内提出重新鉴定的申请。但三上诉人没有申请重新鉴定，视为对鉴定结果的认可。故一审法院××公安机关的鉴定结果认定郭杰受伤属于轻微伤有依据。
关于一审是否违反法定程序的问题，民诉法没有禁止反诉案件适用简易程序审理。至于上诉人代理人要求被上诉人展示伤情，本案事发时间为为2016年4月2日，开庭时间为2016年9月30日，已过五个多月时间，郭杰所受的全身多处软组织挫伤，可能已经愈合，且上诉人的代理人并非医学专业人士，故一审法院不允许其请求有依据。
综上所述，李熔、李国民、李元华的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚、审判程序合法、适用法律及判决正确，应予××维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审受理费50元，由上诉人李熔、李国民、李元华负担。
本判决为终审判决。
审判长 农良邦
审判员 刘 宁
审判员 马松翔
二〇一七年四月二十八日
书记员 黄筱莎