陕西省榆林市榆阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）榆刑初字第00278号
自诉人袁小军，男，汉族，初中文化，生于1976年5月12日，陕西省榆林市榆阳区人，住榆阳区，司机。
自诉人亢少明，男，汉族，初中文化，生于1990年10月1日，陕西省米脂县人，住米脂县，司机。
二自诉人的诉讼代理人贺睿、李培录，均系陕西富能律师事务所律师。
被告人胡凤林，男，汉族，小学文化，生于1958年9月6日，黑龙江省伊春市西林区人，住伊春市西林区，司机。2012年11月16日被网上追逃。2013年1月28日到伊春市公安局西林刑警大队投案自首，同日被羁押。2013年2月6日被榆林市公安局榆阳分局依法执行逮捕。现羁押于榆林市榆阳区看守所。
被告人屈军远，男，汉族，初中文化，生于1965年12月13日，黑龙江省伊春市西林区人，住伊春市西林区，司机。2012年11月16日被网上追逃。2013年1月28日到伊春市公安局西林刑警大队投案自首，同日被羁押。2013年2月6日被榆林市公安局榆阳分局依法执行逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。
自诉人袁小军、亢少明以被告人胡凤林、屈军远犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2012年3月15日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人袁小军、亢少明的诉讼代理人贺睿、李培录，被告人胡凤林、屈军远到庭参加诉讼。期间，因二被告人下落不明，本案中止审理，后又恢复审理。现已审理终结。
自诉人袁小军、亢少明诉称：2011年5月7日，自诉人驾驶车辆行驶至镇川镇柳湾加油站附近时，遇到二被告人驾驶的车辆堵在前面不行，自诉人上前请求挪车，却遭拒绝。等自诉人再次上前理论时，二被告人拿出随身携带的砍刀将自诉人砍伤。后被送往榆林市第二医院治疗。经诊断亢少明为：1、面、颈及左上肢刀伤；2、多处软组织损伤。袁小军诊断为：1、头、面左上肢刀伤；2、左尺骨骨折；3、多处软组织损伤。后经鉴定自诉人袁小军、亢少明均为轻伤。故自诉人袁小军、亢少明向本院提起控诉，要求追究二被告人的刑事责任，并赔偿经济损失。
被告人屈军远辩称：我们殴打二自诉人事出有因，我与胡凤林驾驶的汽车因堵车，息火在路边停靠，二自诉人所驾驶的汽车超车，因前边堵车，想往我们车后插队，可是二自诉人车插一半后无法进去，于是二自诉人让我们往前面开，我们没听见，后来双方发生争吵，二自诉人将我们所驾驶车的玻璃窗打碎，并殴打我们，我们就还了手。
被告人胡凤林辩称：2011年5月7日，其与屈军远驾驶豫Ｈ×××××半挂车行至210国道镇川镇高梁加油站附近时，因前面堵车，我与屈军远将车停靠路边。一会儿，有两个小伙子让我们将车往前开，我与屈军远没搭理，那两个小伙子就骂我们，我们也就骂。这时他们拿起石头将我们车的玻璃窗砸了，我就拿了一根撬棍，跳下车在其中一个小伙子头、身上乱打。
经审理查明，2011年5月7日15时许，被告人胡凤林、屈军远驾驶豫Ｈ×××××半挂车行驶至210国道镇川镇柳湾村附近时，因前面堵车，二被告人将所驾驶的车停靠在路边。不一会儿，二自诉人驾驶陕Ｋ×××××红色欧某半挂车超车行驶，发现前面有一辆交警车，于是准备插在豫Ｈ×××××半挂车后，可是插了一半车身无法进去，亢少明让被告人往前挪车，因胡凤林所驾车与前车距离近未移动，双方为此发生争吵，后二被告人手持水果刀、撬棍将自诉人袁小军头部、左胳膊处打伤，将亢少明左胳膊等处砍伤。后二自诉人被送往榆林市第二医院治疗。经诊断亢少明为：1、面、颈及左上肢刀伤；2、多处软组织损伤。袁小军诊断为：1、头、面左上肢刀伤；2、左尺骨骨折；3、多处软组织损伤。经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心法医学人体伤情程度鉴定，亢少明面部损伤符合轻伤，颈部及左肘部损伤符合轻微伤；袁小军头面部、左上肢损伤符合轻伤。
经过庭审举证、质证，认定上述事实有以下证据：
1、被告人胡凤林的供述，证明2011年5月7日15时许，我与屈军远驾驶豫Ｈ×××××半挂车行至210国道镇川加油站附近时，前面堵车，故将车停靠在路边。不一会儿，有两个年青人让往前开车，其没理睬，后那两个年青人就骂我与屈军远，我也就骂对方，后那个年青人就捡起石头将我与屈军远所驾驶的车玻璃砸了。于是我在车上找了一根撬棍就开始打那两个年青人。
2、被告人屈军远的供述，证明2011年5月7日15时许，我驾驶的豫Ｈ×××××半挂车行至210国道镇川加油站附近时，前面堵车，我就把车停下，胡凤林在副驾驶室坐着。这时，过来一个年青人挥手，其没明白是啥意思，但从倒车镜看到有一本地车牌号的车想在其车后插队，但距离不够没完全插进去，因我的车与前车距离近，没法向前挪，故那个年青人就开口骂我与胡凤林，胡凤林问你怎么骂人？那个年青人就从玻璃窗口探的在胡凤林脸上打了两拳，胡凤林下车追上那个年青人就打，就在这时，又来了个年青人也参与殴打胡凤林，我下车去帮忙，那两个年青人就跑了。我与胡凤林上车后，见来了六七个男子，其中一个手拿撬棍，将我驾驶的车玻璃砸碎，胡凤林某拿着一根撬棍跑下车与三四个人打在了一起。这时我也拿一把水果刀跳下车，突然过来三四个人拿撬棍将我围住，我就拿水果刀在打我的人身上乱挥。
3、被害人袁小军、亢少明的陈述，证明上述时间、地点二被告人殴打他们的原因及经过。
4、证人牛某的证言，证明2011年5月7日15时10分许，我驾驶陕Ｋ×××××半挂车，超车行至210国道镇川柳湾村时，前面堵车，来了一辆交警车，我怕挡住让跟车的亢少明下去跟前边司机说让往前挪一挪，让我的车插在里边，结果亢少明去了一会还没回来，我让袁小军过去看怎回事，可是两个人都没回来，于是我下车去看，发现他们被两个外地人用撬棍、刀子打着。
5、证人张某的证言，证明2011年5月7日15时10分许，我看见欧某车的两个人持撬棍、刀子殴打两个小伙子的事实。
6、诊断证明，证明经诊断亢少明为：1、面、颈及左上肢刀伤；2、多处软组织损伤。袁小军诊断为：1、头、面左上肢刀伤；2、左尺骨骨折；3、多处软组织损伤。
7、榆林市榆阳区公安司法鉴定中心法医学人体伤情程度鉴定书，证明经鉴定亢少明面部损伤符合轻伤，颈部及左肘部损伤符合轻微伤；袁小军头面部、左上肢损伤符合轻伤。
以上证据，来源合法，客观真实，相互印证一致，本院依法予以确认。
另查明，民事部分经本院主持调解，双方自愿达成协议，被告人胡凤林、屈军远一次性赔偿自诉人亢少明、袁小军医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等共计人民币8万元；自诉人亢少明、袁小军对二被告人的行为表示谅解，希望法庭从轻处罚，并可适用缓刑。该事实有调解笔录、刑事附带民事调解书、谅解书在卷佐证，足以认定。
又查明，被告人胡凤林、屈军远于2013年1月28日到伊春市公安局西林分局投案自首。该事实有投案自首情况说明在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人胡凤林、屈军远共同故意非法损害他人身体，并致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于二被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，且赔偿了给二自诉人造成的经济损失，得到了二自诉人的谅解，社会效果较好，故对二被告人依法从轻处罚，并适用缓刑。本院为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人胡凤林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人屈军远犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王建雄
人民陪审员 刘亚萍
人民陪审员 吴天全
二〇一三年三月二十三日
书 记 员 王 静