四川省西充县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西充民初字第1690号
原告于吉珍。
委托代理人范炳凯，四川罡正律师事务所律师。
被告谢良平。
被告张建平。
被告赵松。
被告李多良。
被告中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司。
法定代表人刘元模，系该公司经理。
委托代理人何斌，男，系公司员工。
被告南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司。
法定代表人杜培智，男，系该公司经理。
原告于吉珍诉被告南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司（以下简称：南充鸿运西充分公司）、中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称：中华联合财保南充中心支公司）、谢良平、张建平、赵松、李多良机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年5月26日立案受理后，本院依职权追加了张建平、赵松为本案被告。依法由审判员任良煊适用简易程序公开开庭进行了审理。原告于吉珍及其委托代理人范炳凯、被告谢良平、被告张建平、被告李多良、被告中华联合财保南充中心支公司委托代理人何斌到庭参加了诉讼，被告南充鸿运西充分公司和被告赵松经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告于吉珍诉称：原告于2013年11月9日12时许搭乘被告李多良的川R202**普通二轮摩托车从西充县晋城镇凤凰街往南街回家行至凤凰街66号外道路时，被被告谢良平驾驶的川RQ93**号小型轿车左转弯调头撞伤，经送西充县人民医院检查为头部压痛，左侧面部肿胀压痛，上唇部肿胀，唇内侧有小创口，出血，牙龈红肿压痛上牙第二、三颗脱位，上门牙左边一颗、右边一颗脱位，住院治疗17天后，遵医嘱在家2个月后伤痛基本好转，但被损伤的牙齿不能在短期修复，考虑到赔偿事宜，2014年1月7日原告委托南充通正司法鉴定中心对损伤牙齿的后期医疗费进行评定，结论是：后期医疗费需14300元。原告受伤后，经西充县公安局交通警察大队第20140402-16号道路交通事故认定，谢良平承担此次交通事故的主要责任，李多良承担此次交通事故的次要责任，于吉珍无责任。另外，川RQ93**小型轿车属于南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司所有，该公司在中华联合财保南充中心支公司投保了交强险和商业第三者险。因此，为了维护原告的合法权益，特向人民法院起诉判令：一、中华联合财保南充中心支公司在川RQ93**小车所投保的交强险和商业第三者险范围内赔偿原告的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费计25823.26元的70%，为人民币18076.28元，不足或不赔部分由南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司和谢良平承担连带责任。二、判令被告李多良赔偿原告医疗10000后各项费用合计25823.26元中的30%，为人民币7746.98元，本案诉讼费由被告承担。
被告谢良平辩称：原告所诉基本属实，我是帮人开的车，帮张建平开的，车子是张建平和马某的，我是他们雇请的，工资每月2000元，责任应由雇主承担，原告住院时张建平垫资2000元的医疗费用。
被告张建平辩称：川RQ93**号出租车是我与赵松合伙出资购买的，挂靠于南充鸿运西充分公司，谢良平是我雇请的，每月给2000元的工资，帮我开车，发生交通事故是事实，我已给付于吉珍2000元的医疗费。
赵松未提交书面答辩。
被告李多良辩称：我与原告一同在府南超市上班，下班时原告要我送她，我把她送到西充凤凰宾馆时发生交通事故，的士驾驶员找了另外一辆的士把原告送到医院治疗。我认为给我摊的责任过重。
中华联合财保南充中心支公司辩称：对发生的交通事故无异议，出租车投保无异议，出租车后来卖给其他人了，我们至今未拿到有效的行驶证件。原告的诉讼请求过高。
被告南充鸿运西充分公司未提交书面答辩。
经审理查明：2013年11月9日，李多良驾驶川R202**普通二轮摩托车搭乘于吉珍由西充县晋城镇凤凰街往南街方向行驶，12时许行至西充县晋城镇凤凰街66号外道路时，与谢良平驾驶、在该地左转弯掉头的川RQ93**小型轿车相撞，造成于吉珍受伤、两车受损的交通事故。2014年3月19日，西充县公安局交通警察大队作出第20140402-16号道路交通事故认定书，认定谢良平承担此次交通事故的主要责任。李多良承担此次交通事故的次要责任，于吉珍无责任。
于吉珍受伤后，于2013年11月9日13时被送到西充县人民医院住院治疗，经医生诊断为：1、颅脑伤；2、上唇部裂伤；3、右上第二、第三颗牙冠折（外伤性）；4、上牙左边一颗、右边一颗脱位。住院治疗17天，用去医疗费10919.98元。西充县人民医院门诊费353.7元，南充市中心医院门诊费139.5元，计：11413.18元，于2013年11月25日出院。出院医嘱：1、出院后继续康复治疗；2、休息2月，合理营养；3、出院后牙齿口腔科专科治疗；4、如有不适及时就诊。原告于吉珍于2014年1月7日委托南充通正司法鉴定中心对后期医疗费进行了评定。2014年1月13日，该鉴定中心的结论是：于吉珍后期医疗费酌定14300元，过后未得到解决，原告遂于2014年5月26日是起诉来院要求裁决。在诉讼中还查明：一、谢良平所驾驶的川RQ93**小车属于张建平与赵松合伙出资购买，该车以赵松的名义于2010年10月9日挂靠于南充鸿运西充分公司。南充鸿运西充分公司于2013年9月9日零时起至2014年9月8日24时止，在中华联合财保南充中心支公司投保了交强险122000元。2013年9月9日零时起至2013年12月31日23时59分59秒，投保了商业第三者责任险1000000元和不计免赔险；二、于吉珍在治疗期间产生交通费200元；三、谢良平属于张建平雇请的驾驶员，每月由张建平给付工资2000元，于吉珍受伤后张建平已给付其医疗费2000元；四、原被告对于吉珍在住院期间的自费药的扣除未能达成协议；五、六被告对南充通正司法鉴定中心的鉴定意见认可无异议，对西充县公安局交警大队交通事故的责任认定书认可无异议。案经本院主持调解，未能达成协议。
本院认为：六被告对西充县公安局交通警察大队第20140402-16号交通事故认定书认可无异议，本院予以采信。对南充通正司法鉴定中心的鉴定意见书认可无异议，本院予以采信。川RQ93**号出租车的驾驶人谢良平属于雇请，不承担责任，其实际车主张建平、赵松与被挂靠人南充鸿运西充分公司承担连带赔偿责任，酌定70%，李多良承担30%的责任，。于吉珍住院期间的自费药按12%扣减，于吉珍的护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费按有关规定标准计算。为此，于吉珍应获得下列各项赔偿款：
1、西充县人民医院的医疗费10919.98元、门诊费353.7元、南充市中心医院门诊费139.5元、后期医疗费14300元，计25713.18元，自费药按12%扣减（25713.18元-10000）×12%＝1885.58元，实际赔偿医疗费23827.6元；
2、住院伙食补助费：30元／天×17天＝510元；
3、营养费：20元／天×17天＝340元；
4、护理费：35873÷365×17天＝1670.8元；
5、误工费：90元／天×77天＝6930元；
6、交通费：200元；
以上合计：33478.4元。
又因谢良平所驾驶的川RQ93**小车在中华联合财保南充中心支公司投保了交强险和商业第三者险1000000元，故实际车主与法定车主承担原告的各项损失应在保险公司的保险范围内理赔。自费药计1885.58元，实际车主赔偿1319.9元，法定车主承担连带责任，李多良承担565.68元。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司在川RQ93**号小车所投保的交强险中赔偿原告于吉珍10000医疗费＋8800.8（伤残赔偿）＝18800.8元；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司在川RQ93**号小车所投保的商业第三者险中赔偿原告于吉珍（33478.4元-18800.8）×70%＝10274.32元；
三、被告李多良赔偿原告于吉珍（33478.4元-18800.8）×30%＝4403.28元；
四、被告张建平、赵松赔偿原告于吉珍的自费药1319.9元，南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司承担连带责任，被告李多良承担原告于吉珍的自费565.68元（实际车主张建平已垫支的2000元在执行中扣减）；
五、驳回原告的其他诉讼请求。
上述赔偿款限赔偿义务人于本判决生效后十日内支付给原告。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费695元，鉴定费600元，合计1295元，张建平、赵松、南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司承担906元，李多良承担389元。
如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 任良煊
二〇一四年八月五日
书记员 杨若潇