辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）营刑二终字第00144号
原公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）大石桥市公路管理段（及大石桥市路桥建设总公司），住所地大石桥市哈大路84号。
法定代表人王某某，段长。
委托代理人张某某，该单位职工。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，男，1969年6月18日出生，汉族、建筑工人，现住大石桥市南楼经济开发区陈家村部队家属楼。
委托代理人田某某，女，1972年1月17日出生，辽宁省大石桥市人，汉族，小学文化，辽宁省大石桥市鸿源耐火材料有限公司职工。住大石桥市南楼经济开发区陈家村部队家属楼。
原审被告人吕鹏，男，1985年11月18日出生，大石桥市人，汉族，初中文化，路桥公司职工，户籍地大石桥市。现住大石桥市钢都管理区。因驾驶证与所驾车型不符，于2014年6月24日被大石桥市公安局行政拘留十五日，因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年7月8日被大石桥市公安局刑事拘留，同年7月15日被大石桥市公安局取保候审。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口分公司，住所地营口市站前区东风路2号。
法定代表人李某，职务总经理。
辽宁省大石桥市人民法院审理辽宁省大石桥市人民检察院指控被告人吕鹏犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人刘某某提起附带民事诉讼一案，于2015年2月10日作出（2014）大刑初字第00247号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人大石桥市公路管理段提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷、询问原审附带民事诉讼原告人刘某某的委托代理人田某某，询问原审附带民事诉讼被告人大石桥市公路管理段委托代理人张某某，认为本案事实不清，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年6月23日18时许，吕鹏驾驶解放牌半挂牵引车（驾车辆与其所取得的驾驶证准驾车型不相符）沿大石桥市南楼王家村村路由南向北行驶至王家村北路口左转弯驶入蟠龙大街时，与沿蟠龙大街由西向东无证驾驶铃木牌两轮摩托车的刘某某相撞，致刘某某受伤。经大石桥市公安司法鉴定中心法医鉴定，刘某某头部损伤程度为重伤二级。经营口经济技术开发区中心医院司法鉴定所司法鉴定：1、刘某某伤残等级鉴定为：颅脑损伤Ⅲ（叁）级。2、伤残后护理依赖程度为部分护理依赖程度。经大石桥市公安局交通警察大队认定，吕鹏负此事故主要责任，刘某某负此事故次要责任。
另查：被告人吕鹏驾驶的辽-H36**货车于2013年9月4日在中国人民财产保险股份有限公司营口分公司投保了交强险及第三者责任险。附带民事诉讼原告人刘某某伤后，在大石桥市中心医院住院3天，后转入沈阳军区总医院住院14天，又转入中国人民武装警察部队辽宁总队医院住院140天。在沈阳住院期间，除由其妻田某某护理外，并雇用沈阳市铁西区心爱康家政服务部护理，护理费20400元。刘某某伤前是获有建筑施工特种作业操作资格证的建筑工人，田某某系大石桥市鸿源耐火材料有限公司上班，月工资3000元。附带民事诉讼原告人刘某某虽为农村户口，但居住在部队家属院，没有耕地，以建筑工作为生活主要来源。附带民事诉讼原告人刘某某共计物质损失为人民币1099356.56元（其中：医药费230297.26元、残疾赔偿金25578（元）×20（年）×80%=409，248.00元、长期护理费36500×20（年）×50%=365，000.00元、被扶养人刘某扶养费18030（元）×1（年）÷2=9015元、被扶养人刘某扶养费18030（元）×1（年）÷2=9015元、误工工资39621（元）÷365×186（天）=20190.30元、伙食补助费50（元）×157（天）=7850元、营养费50（元）×157（天）=7850元、住院期间护理费100（元）×157（天）×2（人）=31400元、交通费3273元、护理用品3518元、复印费300元、鉴定费2400元）。应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口分公司赔付交强险12万元后，余款979356.56元，应由附带民事诉讼被告人大石桥市公路管理段按70%承担赔偿责任，即685549.59元，已给付232335.40元，尚应给付人民币453214.19元。被告人吕鹏与附带民事诉讼原告人刘某某和解，在其他被告人应赔偿的基础上在赔偿民事原告人刘某某人民币15万元，被害人对被告人吕鹏表示谅解，表示不再追究被告人吕鹏其他责任。
原审法院认定上述事实，有公诉机关、民事原告人提交并经本庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人吕鹏的供述：2014年6月23日晚上6点左右，我当时开车从博洛铺回单位，行驶到王家村北道口时，我左转弯，当时我从南面向北行驶到事故地点左转弯，我刚到道口，我就左转弯向西行驶，从西面过来一台二轮摩托车，开的挺快，我就刹车，摩托车的前部与我车左侧后轮撞上。我就停车，我打120救护车，救护车来了后，我就跟车去医院了。肇事后，我又给单位车队栾某某打电话告诉车肇事，他们给报的警，我到医院后，驾驶摩托车的人被送ICO，我就到交警大队来了。当时摩托车靠中间黄线车道南侧，二轮摩托车前部与我车左侧后轮相撞，当时相撞的位置在中间黄线上，摩托车司机没戴头盔，我车当时车速是15-20公里每小时。我开的是解放牌半挂牵引车。我有驾驶证是B2。
2、证人田某某的证言：我对象刘某某车肇事了，他驾驶三轮摩托车，没有牌照，没有保险。他没有驾驶证。
3、证人张某某的证言：2014年6月23日18时7分左右，我打电话报警了，当时栾某某给我打电话，说我单位车肇事了，在南楼王家村北道口。之后，我去了现场报警。解放牵引车，吕鹏开的车，吕鹏肇事后去医院了。
4、大石桥市公安司法鉴定中心法医鉴定，刘某某头部损伤程度为重伤二级。
5、营口经济技术开发区中心医院司法鉴定所司法鉴定：1、刘某某伤残等级鉴定为：颅脑损伤Ⅲ（叁）级。2、伤残后护理依赖程度为部分护理依赖程度。
6、大石桥市公安局交通警察大队认定，吕鹏负此事故主要责任，刘某某负此事故次要责任。
7、机动车交通事故责任强制保险单；商业保险单。
8、附带民事诉讼原告人提交户籍证明、居住证明、病案、医药费收据、交通票据、鉴定费收据等证据。
9、调解协议、谅解意见书。
原审法院认为，被告人吕鹏违章驾驶机动车，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控成立，应以交通肇事罪予以处罚。被告人吕鹏已与被害人家人自行和解，并取得被害人家人的谅解，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人按被告人居住标准赔偿残疾赔偿金、伤残后依赖护理费、住院期间护理费、伙食补助费、营养费、误工工资、被扶养人生活费，交通费、复印费、鉴定费符合法律的规定，法院予以支持。要求赔偿精神抚慰金，不在受理范围之内，本院不予支持。肇事车辆分别在中国人民财产保险股份有限公司营口分公司投保了交强险及责任险，中国人民财产保险股份有限公司营口分公司应全额赔付交强险。商业责任险可在投保人赔偿被害人后，在另行诉讼。本院为保护公民的人身权利不受侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人吕鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口分公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某某人民币12万元。三、附带民事诉讼被告人大石桥市公路管理段（及大石桥市路桥建设总公司）赔偿附带民事诉讼原告人刘某某人民币453，214.19元。上述给付款项，限判决生效后十日内给付。
上诉人大石桥市公路管理段的上诉理由是：刘某某伤残赔偿金及被抚养人生活补助费按城市户口计算无充分证据，刘某某户籍显示为农村户口，虽然提供了居住证明，却并未提供主要生活来源于城镇的证明。其次，一审判决认定刘某某按建筑业标准计算误工费证据不足，刘某某虽然在伤前获得建筑施工特种作业操作资格证，但并未能举证证明其伤前就业单位或就业工种。一审判决认定住院期间护理费、营养费、护理用品费用、交通费等或证据不充分或支出没有法律依据。
本院经审理查明，原审判决认定原审被告人吕鹏交通肇事犯罪的事实清楚。其犯罪事实的证据均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院予以确认。
二审查明的原判附带民事部分除被抚养人生活费外，其余经济损失与一审法院认定的经济损失相一致。
二审另查明，被抚养人刘某1997年10月12日出生，案发时距离18周岁还有15个月19天，应按照16个月计算抚养费；被抚养人刘某1996年4月1日出生，案发时距离18周岁还有2个月23天，应按照3个月计算抚养费。
原审附带民事诉讼原告人刘某某共计物质损失为人民币1095599.56元（其中：医药费230297.26元、残疾赔偿金25578（元）×20（年）×80%=409，248.00元、长期护理费36500×20（年）×50%=365，000.00元、被扶养人刘某扶养费18030（元）÷12×3个月÷2=2253元、被扶养人刘某扶养费18030（元）÷12×17个月÷2=12020元、误工工资39621（元）÷365×186（天）=20190.30元、伙食补助费50（元）×157（天）=7850元、营养费50（元）×157（天）=7850元、住院期间护理费100（元）×157（天）×2（人）=31400元、交通费3273元、护理用品3518元、复印费300元、鉴定费2400元）。应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口分公司赔付交强险12万元后，余款975599.56元，应由附带民事诉讼被告人大石桥市公路管理段按70%承担赔偿责任，即682919.69元，已给付232335.40元，尚应给付人民币450584.29元。
二审认定上述原审附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失的证据与一审认定的证据相一致。
本院认为，原审被告人吕鹏违章驾驶机动车，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。原审被告人吕鹏已与被害人家属自行和解，并取得被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。原审宣判后，公诉机关没有抗诉，原审被告人没有提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人的经济损失应予赔偿，肇事车辆系大石桥市公路管理段下属公司所有，应由大石桥市公路管理段承担赔偿责任。肇事车辆分别在中国人民财产保险股份有限公司营口分公司投保了交强险及责任险，中国人民财产保险股份有限公司营口分公司应全额赔付交强险。商业责任险可在投保人赔偿被害人后另行诉讼。
关于上诉人提出的刘某某伤残赔偿金及被抚养人生活补助费按城市户口计算无充分证据，刘某某户籍显示为农村户口，虽然提供了居住证明，却并未提供主要生活来源于城镇的证明的上诉理由，经查，原审附带民事诉讼原告人刘某某虽为农村户口，但居住在部队家属院，没有耕地，在农村没有收入来源，其妻子田某某系大石桥市鸿源耐火材料有限公司上班，月工资3000元，并且刘某某有建筑施工特种作业操作资格证，有从事建筑业的资质，应认定其主要生活来源为城镇，故上诉人的这一上诉理由不成立，本院不予采纳。
关于上诉人提出的一审判决认定刘某某按建筑业标准计算误工费证据不足，刘某某虽然在伤前获得建筑施工特种作业操作资格证，但并未能举证证明其伤前就业单位或就业工种的上诉理由，经查，刘某某有建筑施工特种作业操作资格证，有从事建筑业的资质，可以从事建筑业工作，由于该交通肇事对被害人的损伤剥夺了被害人从事建筑业工作的权利，故上诉人的这一上诉理由不成立，本院不予支持。
关于上诉人提出的一审判决认定住院期间护理费、营养费、护理用品费用、交通费等或证据不充分或支出没有法律依据的上诉理由，经查，原判认定上述经济损失的事实清楚、证据充分，适用法律正确，故上诉人的这一上诉理由不成立，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省大石桥市人民法院（2014）大刑初字第00247号刑事附带民事判决第二项，即原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人刘某某人民币12万元；
二、撤销辽宁省大石桥市人民法院（2014）大刑初字第00247号刑事附带民事判决第三项；
三、上诉人大石桥市公路管理段（及大石桥市路桥建设总公司）赔偿原审附带民事诉讼原告人刘某某人民币450584.29元。
上述给付款项，限判决生效后十日内给付。
本判决为终审判决。
审 判 长 王振宇
审 判 员 李汝亮
代理审判员 傅 尧
二〇一五年四月二十一日
书 记 员 吴 昊