山东省即墨市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0282刑初178号
公诉机关山东省即墨市人民检察院。
被告人张某某，男，1961年5月29日出生于山东省即墨市，汉族，初中文化，农民，住即墨市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月14日被刑事拘留，同年12月23日被逮捕。
辩护人金维勇，山东文鼎律师事务所律师。
即墨市人民检察院以即检公刑诉（2016）102号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年2月19日向本院提起公诉。本院受理后，于次日向被告人张某某送达了起诉书副本及诉讼权利告知书，依法组成合议庭，适用普通程序于2016年4月11日、9月7日公开开庭进行了审理。即墨市人民检察院指派检察员孙振强出庭支持公诉，被告人张某某及辩护人金维勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人张某某辩称，其与张某发生争执、厮打，并用拳朝张某右颧骨处击打的事实属实。但其认为张某经医院诊断为右眼玻璃体积血的事实不成立，其行为不构成犯罪。
辩护人辩称，张某在青岛大学医学院附属医院2015年9月27日的病历有改动，不符合医院书写规则，该病历为无效病历，医院确诊张某为玻璃体积血的诊断是错误的；且被告人在侦查阶段已申请对张某的伤情进行重新鉴定，但被害人不配合，据此应宣告张某某无罪。
经审理查明，被告人张某某与被害人张某系同村村民，张某某的菜地位于张某房屋的东侧。2015年9月23日11时许，张某某因张某东厢房的瓦片下雨淌水到其菜地，遂将张某东附房的瓦片揭下几片，为此与张某发生争执、厮打。期间。张某某用拳击打张某眼部、面部，致其右眼玻璃体积血。经法医鉴定，张某身体损伤构成轻伤二级。
被告人张某某于2015年12月14日到公安机关投案自首，并如实供述了打仗的过程。
本案民事赔偿部分，被害人张某提起刑事附带民事诉讼，后于2016年9月7日撤回附带民事诉讼。
认定上述事实的证据如下：
（一）书证
1、受案登记表、投案自首证明，证实被告人张某某于2015年12月14日主动到公安机关投案自首，如实供述了与张某发生争执、厮打的经过。
2、被害人张某提供的病历，证实张某于2015年9月23日到即墨市人民医院就诊，同年9月25日、27日、10月2日、23日到青岛大学医学院附属医院就诊，10月13日到青岛眼科医院就诊。
即墨市人民医院2015年9月23日病历记载：右眼眶周肿胀、瘀血、青紫，视物模糊，四肢见多处皮肤擦伤，有渗血，四肢活动可。头、眼眶CT扫描示：左侧眼眶内壁局部向筛窦突出，考虑发育改变；右侧眶部皮下血肿；鼻中隔偏曲。
青岛大学医学院附属医院门诊2015年9月25日病历记载：右眼肿胀，皮下瘀血，球结膜出血，角膜下方上皮大片脱落。IMP：闭合眼外伤（右）；眼球钝挫伤（右）；角膜挫伤（右）。
2015年9月27日病历记载：右眼睑肿胀，皮下青紫，球结膜下出血，玻璃体血性混浊，眼底视盘清，颞侧出血，网膜在位，黄斑区出血。补充诊断：玻璃体出血（右）；视网膜出血（右）。
2015年10月2日病历记载：右眼睑皮下瘀血吸收，球结膜出血，角膜上皮粗糙，玻璃体积血团块状。
2015年10月23日病历记载：右眼睑皮下瘀血吸收，球结膜出血，角膜清，玻璃体积血较前减少，网膜在位。
青岛眼科医院2015年10月13日门诊病历记载：右眼角膜透明，房水清，瞳孔圆，晶体清，玻璃体混血，网膜不清。IMP：玻璃体积血OD；眼球钝挫伤OD。
2015年10月19日病历记载：散瞳眼底照相示右眼玻璃体血性混浊。
3、户籍证明，证实被告人张某某已达法定刑事责任年龄。
（二）被害人陈述
被害人张某陈述，证实2015年9月23日11时许，其在自家平房上见邻居张某某在拆其家厢房上的瓦片，即质问张某某，张某某称下雨时水都淌在其菜地内，后其从平房下去阻拦张某某，两人发生争执，张某某用拳朝其右眼部捣了7、8拳，两人相互撕扯起来，张某某用拳朝其头部击打，其也用拳朝张某某脸上击打。
（三）证人证言
证人何某（被告人张某某之妻）证言，证实2015年9月23日上午11时许，其在家听见张某某与张某在其家东边的菜地吵吵，见张某推了张某某二三下，后张某与张某某两个互相用拳打对方的脸部和眼部，打了二三下，两人倒在地上。
（四）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定意见书及病历，经即墨市公安局法医鉴定，证实被害人张某因外伤致右眼玻璃体继续构成轻伤二级。
在审理过程中，被告人张某某及辩护人以张某提供的青岛大学附属医院2015年9月27日的病历诊断处有改动，诊断张某病情为玻璃体积血的诊断是错误的为由，申请对张某的伤情进行重新鉴定。经本院审查并要求公诉机关补充提供了以下证据材料：（1）青岛大学医学院附属医院医师马岩的证言，证实其于2015年9月27日在检查时发现张某右眼玻璃体血性混浊（即玻璃体积血），因玻璃体积血属于玻璃体混浊的一种，故其在诊断处记载为玻璃体混浊，后因张某持青岛眼科医院的病历找到其称为何与眼科医院的诊断不一致，其才将混浊改为积血；（2）青岛眼科医院医师吴晓明证言，证实其于2015年10月13日通过裂隙灯检查，发现张某右眼玻璃体前部有血，诊断为右眼玻璃体积血；（3）提供张某在青岛眼科医院的检查结论，经B超检查为右眼玻璃体混浊，经眼底照相检查为玻璃体积血。
上述证据经当庭质证、认证，足以证明张某某犯故意伤害罪的事实成立。
关于被告人张某某及其辩护人辩称诊断张某右眼玻璃体积血的结论错误，张某某的行为不构成犯罪的辩护意见，经查，青岛大学医学院附属医院于2015年9月27日的病历虽有改动，但医师马岩对此已做了合理说明，且该诊断与青岛眼科医院的诊断及B超检查、眼底照相等检查结论相一致，同时与即墨市人民医院的病历记载及被告人供述、被害人陈述、证人证言所证实被告人张某某朝被害人张某眼部击打的事实相互印证，上述证据已形成完整的证据链条，足以证实被告人张某某致伤被害人张某，致张某右眼玻璃体积血的事实成立，故对该辩护意见不予支持；被告人及辩护人提出的重新鉴定申请无事实与法律依据，本院亦不予支持。
在审理过程中，公诉机关根据本案的事实和情节，提出被告人张某某案发后投案自首，应在三年以下有期徒刑间依法予以从轻处罚。被告人张某某请求法院从轻处罚。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张某某案发后投案自首，依法予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合有关法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十七条之规定，判决如下：
被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月14日起至2016年12月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩红星
人民陪审员 李成玉
人民陪审员 江世学
二〇一六年九月七日
书 记 员 姜 娜
附：
相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。