河南省罗山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1521刑初191号
公诉机关罗山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，1980年1月10日出生，汉族，高中文化，销售人员，住河南省驻马店市驿城区。
被告人丁琴，女，1983年7月23日出生于河南省正阳县，汉族，小学文化，住正阳县。因故意伤害他人，2016年7月9日被罗山县公安局行政拘留十日，并处罚款200元；因涉嫌犯故意伤害罪，2016年7月18日被罗山县公安局刑事拘留；2016年8月3日被罗山县公安局取保候审；2016年9月9日被本院取保候审。
罗山县人民检察院以罗检刑诉（2016）151号起诉书，指控被告人丁琴犯故意伤害罪，于2016年9月6日向本院提起公诉，本院于同日立案。在本案审理中，被害人张某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。罗山县人民检察院指派检察员龚煦婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人丁琴到庭参加诉讼。期间，因公诉机关建议补充侦查而决定延期审理一次，现已审理终结。
罗山县人民检察院指控：2016年7月9日16时许，被告人丁琴在罗山新区朝阳广场路口因购买牛奶与被害人张某发生冲突继而厮打。在厮打过程中，被告人丁琴致被害人张某受伤。经鉴定，被害人张某的伤情构成轻伤二级。上述事实，公诉机关提交了相应证据予以证实。据此，公诉机关认为被告人丁琴的行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，其被被告人丁琴打成轻伤二级，要求追究丁琴的刑事责任，并要求丁琴赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害赔偿金等经济损失53973.48元。
被告人丁琴辩称，发生纠纷属实，但其没捏被害人的手，不知道被害人手的伤是否是其造成的。
经审理查明：2016年7月9日16时许，在罗山县丽水街道办事处朝阳广场路口，因买、退牛奶之事，被告人丁琴与被害人张某发生冲突，致张某右手环指受伤。经罗山县公安局法医鉴定，张某的外伤系钝器损伤，右手环指近节指骨粉碎性骨折，该损伤构成轻伤二级。案发后，丁琴已赔偿张某经济损失人民币15000元，其另于2016年10月24日向本院预交赔偿款20000元。
另查明，张某受伤后住院75天，支出医疗费人民币13021.8元，出院医嘱建议休息3个月。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人张某2016年7月9日陈述：今天下午大概5点左右，我在朝阳广场出口南边摆摊卖牛奶，有两个女的带几个小孩来买我牛奶。他们买了之后又转来说我卖的牛奶是假的，要退。我说不是假的不退。我就和他们争辩。他们离开时骂我一句，我没理他们。过了一会儿，我给广场路边的人送箱子，他们在出口处看见我骂我，我没理他们。等我送完箱子又从他们身边走，他们还骂我，我就还他们。双方就对骂，我用右手指其中一个年轻的，问她为什么骂我，那女的用手对我指她的那只手猛反击，并且捏着撇我的手指（当时听见我手指响一声）。这时门口的保安和我朋友把我拉开了。我发现我手指变形了，他们坐港田准备离开，我就拦着不让他们走。我老公也报警了，一会儿警察就来了。我没有还手打他们，只是骂的。我右手无名指变形、弯曲。双方都没拿东西打。
2、证人陈某2016年7月9日证言：2016年7月9日16时许，我们从那超市出来看到门口有卖牛奶的，挺便宜，我们就买了两箱。我女儿说不爱喝，我们就拿去退，他们不退。卖牛奶的以为我们说牛奶是假的，双方就争吵了几句，我们就走了，准备坐车回家。那卖牛奶的来扔垃圾，那女的就来指我女儿的脸，骂我女儿。当时我女儿以为那卖牛奶的要打她，就用手去挡，那卖牛奶的就不让我们走，说她的手指让我女儿弄骨折了，那卖牛奶的就报警了。那卖牛奶的手指是她来打我女儿，我女儿用手去挡弄的。我们双方不认识。
我最小的外甥叫熊正文，2015年阴历正月十六出生，现在一岁半，已经不在哺乳期。
3、证人毕某2016年7月11日证言：2016年7月9日下午4点多的时候，我在朝阳广场执勤，看见客人向销售员张某要求退牛奶，张某说只能退一箱牛奶，客人家属说张某卖的牛奶是假的，不然为什么不退，张某说不是假的。客人就提着牛奶往出口走。过了一会儿我看见广场入口围了几个人，就见张某与客人骂了起来，后来推搡起来，客人准备走，张某见自己手指肿了起来，拉住客人不让走，一会儿警车就来了。我没看清他们是怎么推搡的。可能在推搡过程中，客人抓住张某的手撇了一下造成的，是右手无名指受伤了。
4、证人龚某2016年7月11日证言：我赶过去看见丁琴捏住张某手指，我阻止他们就松开了，然后就看见张某握住自己的手，过了一会儿看见手肿了，于是就报警了。
5、被告人丁琴2016年7月9日供述：今天16时许，我和我妈陈某带了5个孩子来罗山赶集，在朝阳广场逛街。出来在广场上有个女的卖牛奶，说买一送一，60元一箱。我感觉过于便宜，就问牛奶是不是假的。她说在超市门口不可能是假的，就买了两箱。走了几步，就打算打开给小孩喝，我小孩说不喜欢这种牛奶，我就开玩笑说退了吧。小孩就拿着牛奶过去准备退，我也跟过去了。卖牛奶的说不是假的不退。我就来气了，说60元扔了就扔了，就走了。我们一行人准备坐港田走时，这个女的掂两个箱子准备到广场对面扔垃圾，她当时好象听到说她牛奶是假的了，她就跟我们吵，说牛奶是真的，我说我们没说牛奶的事，她就不罢休了，我们吵进来了，她说我妈倚老卖老，我妈还嘴了，她就一直骂我和我妈。她不让我走，拽着我右手，我当时往回缩了一下，就听到她手指咯噔一下，响了一下。她不让我走，说她手受伤了，就报警了。我们之间不认识。是我俩争吵矛盾升级后，一来二去别到她手了，当时咯噔一下。我小儿子熊正文2015年3月6日出生，一岁半，还未上户口，还在吃哺乳。
其2016年7月18日供述：她用手指我骂，我也指她，她抓着我的手，我使劲往回抽，就听到她手指咯噔一下，响了一下。
6、罗山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及罗山县中医院X线检查报告单在卷。
7、现场勘验笔录、现场方位图、现场图片在卷。
8、2016年8月2日罗山县人民医院住院押金收据一张在卷，证明丁琴代张某向医院预交医疗费15000元。
9、罗山县公安局新区派出所2016年7月25日出具的情况说明在卷，证明丁琴在2016年7月9日接受询问时手抱一幼童，经了解是其幼子，叫熊正文，2015年3月6日出生，已满一岁，没上户口。
10、被告人丁琴的人口基本信息、无犯罪前科证明在卷。
11、现场视频光盘一张在卷。
12、行政处罚决定书在卷。
13、到案经过在卷。
14、接处警登记表、受案登记表、立案决定书在卷。
另有丁琴2016年10月24日向本院预交赔偿款20000元的票据在卷，并经法庭质证、认证。
被害人张某提交下列证据在卷，并经法庭质证、认证：
1、张某的居民身份证在卷。
2、出院证一份在卷，证明其住院75天，出院时医院建议其休息3个月。
3、医疗费收据一张、费用清单、病历复印件在卷，证明张某支付医疗费13021.80元。
4、收据一张在卷，证明其支出陪护床、被子费用900元。
本院认为，被告人丁琴与他人发生纠纷后，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，罗山县人民检察院指控罪名成立。丁琴辩称发生纠纷属实，但其没捏被害人的手，不知道被害人手的伤是否是其造成的。经审理查明，丁琴故意伤害张某致其轻伤的犯罪事实，有公诉机关提交的证人毕某、龚某等人证言，被害人张某陈述，丁琴在侦查机关的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，现场视频光盘等证据在卷予以证实，以上证据来源合法，相互印证，形成完整的有罪证明体系，足以认定。在本案中，张某对矛盾激化有一定的责任，应适当减轻丁琴的责任；本案系民间纠纷引起的，且丁琴系初犯，案发后给予被害人一定经济赔偿，依法可酌予从轻处罚。张某要求丁琴赔偿各项经济损失人民币53973.48元，对其合理部分本院予以支持，包括:1、医疗费13021.80元；2、关于误工费，以河南省批发和零售业上年度年平均工资36690元为标准计算,其住院75天，休息3个月，共计165天，计款16585.89元；3、关于护理费，以河南省上年度居民服务业年平均工资30482元为标准计算,其住院75天，计款6263.42元；4、关于营养费，按每天20元计算,其住院75天，计款1500元；5、关于住院伙食补助费，按每天30元计算，其住院75天，计款2250元；6、关于交通费，本院根据实际情况酌定为500元；7、关于陪护床、被子费用900元，因张某提交的证据是收据，不是正规的收费票据，且收据上没有加盖收费单位的印章，无相关收费人员签名，故本院不予支持；8、关于精神抚慰金，因不属附带民事诉讼受案范围,故本院不予支持。综上，张某的合理经济损失应为人民币40121.11元，根据双方的过错责任，由丁琴赔偿80%，即32096.89元，其余20%由张某自负为宜。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人丁琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人丁琴于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币32096.89元（含已支付的15000元，余款17096.89从丁琴预交本院的赔偿款20000元中支付）；
如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王祖华
审 判 员 杨伯强
人民陪审员 唐 青
二〇一六年十二月八日
书 记 员 胡向东