云南省临沧市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）临中刑终字第79号原公诉机关云南省云县人民检察院。上诉人（原审被告人）孙金柱，男，1983年3月19日生，云南省云县人，彝族，初中文化，农民，家住云县。2004年11月3日因犯故意伤害罪被云县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，缓刑考验期至2007年11月13日止。2015年2月25日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。辩护人李跃英，云南任通律师事务所律师。上诉人（原审被告人）李万能，男，1989年2月23日生，云南省云县人，汉族，小学文化，农民，家住云县。2015年3月19日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。上诉人（原审被告人）康荣成，男，1992年10月8日生，云南省云县人，汉族，小学文化，农民，家住云县。2015年2月24日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人孙金顺，男，1987年11月29日生，云南省云县人，彝族，初中文化，农民，家住云县。2015年2月25日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人孙金华，男，1985年8月23日生，云南省云县人，彝族，初中文化，农民，家住云县。2015年2月25日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人汪学云，男，1983年10月10日生，云南省云县人，汉族，初中文化，农民，家住云县。2015年2月25日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人杨春军，男，1996年9月10日生，云南省云县人，彝族，初中文化，农民，家住云县。2015年2月24日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人张福健，男，1994年3月14日生，云南省云县人，彝族，初中文化，农民，家住云县。2015年2月25日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人查海杰，男，1992年7月13日生，云南省云县人，彝族，小学文化，农民，家住云县。2015年2月24日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人陆光杰，男，1987年12月19日生，云南省云县人，壮族，大专文化，农民，家住云县。2015年2月2４日因本案被刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于云县看守所。原审被告人查海军，男，1987年6月15日生，云南省云县人，彝族，初中文化，农民，家住云县。2015年2月24日因本案被刑事拘留，同年4月1日被取保候审。原审被告人李加加，女，1994年3月20日生，云南省云县人，汉族，小学文化，农民，家住云县。2015年2月25日因本案被刑事拘留，同年4月1日被取保候审。云南省云县人民法院审理云南省云县人民检察院指控原审被告人孙金顺、孙金柱、孙金华、汪学云、李万能、康荣成、杨春军、查海杰、张福健、陆光杰、查海军、李加加犯故意伤害罪一案，于2015年11月3日作出（2015）云刑初字第80号刑事判决。被告人孙金柱、李万能、康荣成不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，讯问了被告人，听取了辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2015年１月初，被告人孙金顺在云县摆设“翻牌机”以供他人赌博。同年2月23日中午，郭某、字德胜、罗某等人到“翻牌机”上赌博并赢钱，被告人孙金顺在接到被告人李加加电话后，认为去赌博的人玩弄手脚才赢钱，并与被告人李万能商议如何将钱要回。被告人孙金顺邀约到被告人陆光杰、孙金华、查海军、孙金柱、汪学云、杨春军、康荣成七人参与其中，上述几名被告人及被告人李加加将被害人字胜德哄骗到云县县城后，强行将字德胜用车辆带至云县晓街乡快乐村的华丰沙场进行殴打。期间，被告人孙金顺、孙金柱、李万能等几名被告人逼迫被害人字德胜用电话将被害人郭某骗至云县草皮街电影院门口，并将被害人郭某、罗某等人带至华丰沙场。被告人查海杰、张福健到达沙场后，多名被告人以捆绑、浸水、拳打脚踢等方式对被害人郭某、罗某进行伤害。2015年2月28日，被害人郭某经医院抢救无效死亡，经云县公安司法鉴定中心鉴定，死者郭某系颅脑损伤死亡；被害人字德胜此次损伤程度为轻微伤。同年2月24日至3月19日，被告人康荣成、杨春军、陆光杰、查海杰、汪学云、孙金柱、孙金顺、孙金华、张福健、李万能到云县公安机关投案。经法院调解，被告人孙金顺、孙金柱、孙金华、汪学云、李万能、康荣成、杨春军、查海杰、张福健、陆光杰、查海军、李加加与附带民事诉讼原告人字德胜、鲁某达成民事赔偿协议，赔偿附民原告人字德胜经济损失人民币12000元；赔偿附民原告人鲁某经济损失人民币234800元。上述款项已履行完毕，取得了受害人谅解。原审法院根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，以被告人孙金顺犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年；被告人孙金柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年；被告人李万能犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年；被告人汪学云犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年；被告人孙金华、康荣成、杨春军犯故意伤害罪，均判处有期徒刑五年；被告人查海杰、张福健、陆光杰、查海军犯故意伤害罪，均判处有期徒刑三年，缓刑五年；以被告人李加加犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。宣判后，被告人孙金柱、李万能、康荣成以原判量刑过高为由，向本院提出上诉。上诉人孙金柱的辩护人提出孙金柱不是本案的主犯，认罪态度好，有悔罪表现；被害人有过错，要求本院对上诉人孙金柱从轻处罚的辩诉意见。经审理查明，2015年2月23日，原审被告人孙金顺、上诉人李万能、原审被告人孙金顺伙同原审被告人陆光杰、孙金华、查海军、汪学云、杨春军、李加加及上诉人孙金柱、上诉人康荣成将被害人字德胜哄骗到云县县城后，强行将字德胜用车辆带至云县晓街乡快乐村的华丰沙场进行殴打。期间，原审被告人孙金顺、上诉人孙金柱、李万能等几名被告人将被害人郭某、罗某等人带至华丰沙场。原审被告人查海杰、张福健到达沙场后，多名被告人以捆绑、浸水、拳打脚踢等方式对被害人郭某、罗某进行伤害。2015年2月28日，被害人郭某经医院抢救无效死亡，经鉴定，死者郭某系颅脑损伤死亡；被害人字德胜此次损伤程度为轻微伤。同年2月24日至3月19日，被告人康荣成、杨春军、陆光杰、查海杰、汪学云、孙金柱、孙金顺、孙金华、张福健、李万能到云县公安机关投案。另查明，原审被告人孙金顺、孙金柱、孙金华、汪学云、李万能、康荣成、杨春军、查海杰、张福健、陆光杰、查海军、李加加积极赔偿被害人的经济损失，取得谅解。以上事实有到案经过、户口证明、提取笔录、诊断证明书、扣押物品清单、情况说明、和解协议、谅解书及收条、人体损伤记录表、物证照片、尸体检验报告、伤情鉴定书、现场勘查笔录、辩认笔录及照片、物证提取笔录及照片、被害人陈述、证人证言、被告人供述及辩解等证据证实，足以认定。以上证据来源合法，内容客观、真实，且能相互印证，足以证实查明的事实，并经原审法院庭审质证、认证，本院予以确认。本院认为，上诉人孙金柱、李万能、康荣成与原审被告人孙金顺、孙金华、汪学云、杨春军、查海杰、张福健、陆光杰、查海军、李加加等人故意伤害他人身体，致一人死亡、一人轻微伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。其中，上诉人孙金柱、李万能、康荣成、原审被告人孙金顺、孙金华、杨春军、陆光杰、查海杰有自首情节。本案各被告人能积极赔偿被害人经济损失，取得受害方谅解，可酌情从轻处罚。关于上诉人孙金柱、李万能、康荣成提出原判量刑过重的上诉理由，经审查，原判根据案件客观情况，结合各原审被告人在共同犯罪的地位作用、犯罪事实、情节、悔罪表现等情况，已在法定量刑幅度内对三名上诉人作减轻处罚，所作量刑并无不当，故上诉理由及辩护意见不能成立，不予采纳。原审认定事实清楚，证据充分，定罪及适用法律准确、量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 范 铮审判员 郭小江审判员 周付翠二〇一五年十二月二十八日书记员 谢珊珊