贵州省望谟县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔2326刑初53号
公诉机关贵州省望谟县人民检察院。
被告人杨成香，曾用名杨成琴，女，1973年11月20日出生，汉族，文盲，家住望谟县。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2015年10月30日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕。现押于望谟县看守所。
辩护人龙正刚，贵州复兴律师事务所律师。
被告人韦进荣，男，1974年4月5日出生，布依族，小学文化，家住望谟县。因涉嫌犯介绍卖淫罪，于2015年10月30日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕。现押于望谟县看守所。
望谟县人民检察院以望检公诉刑诉（2016）45号起诉书指控被告人杨成香、韦进荣犯容留卖淫罪、介绍卖淫罪，于2016年4月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。望谟县人民检察院指派检察员董某出庭支持公诉，被告人杨成香及其辩护人龙正刚、被告人韦进荣到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年间，被告人杨成香利用经营旅社的条件，在望谟县复兴镇幸福路其经营的“洪鑫旅社”内多次向卖淫女介绍嫖客进行性交易活动并容留卖淫，被告人杨成香从介绍容留卖淫活动中收取介绍费，其中有4名卖淫女是未成年人。其间，2015年10月中旬，被告人韦进荣将一名越南籍女子从广东省带到望谟县王母街道办幸福路杨成香经营的“洪鑫旅社”并伙同被告人杨成香多次介绍该越南籍女子从事卖淫活动，欲从中获取利润。
认定上述事实的证据有证人证言、书证、现场勘查笔录及被告人供述、辨认笔录等在卷证实。据此，被告人杨成香的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条之规定，构成介绍、容留卖淫罪；被告人韦进荣的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条之规定，构成介绍卖淫罪，提请本院依法判处。
庭审中，被告人杨成香对公诉机关指控其介绍卖淫有异议，认为其行为只是容留卖淫。
其辩护人以公诉机关指控被告人杨成香犯容留、介绍卖淫罪事实不清，证据不足为被告人进行辩护。
被告人韦进荣对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
经审理查明：2015年间，被告人杨成香利用经营旅社的条件，在望谟县复兴镇幸福路其经营的“洪鑫旅社”内多次向卖淫女介绍嫖客进行性交易活动并容留卖淫，被告人杨成香从介绍容留卖淫活动中收取介绍费，其中有4名卖淫女是未成年人。其间，2015年10月中旬，被告人韦进荣将一名越南籍女子从广东省带到望谟县王母街道办幸福路杨成香经营的“洪鑫旅社”并伙同被告人杨成香多次介绍该越南籍女子从事卖淫活动，欲从中获取利润。
认定上述事实的证据有：1、户籍证明。杨成香生于1973年11月20日、韦进荣生于1974年4月5日、杨某1生于1998年9月7日、蒲某生于2000年5月27日、李某1生于1999年10月7日、杨某2生于1998年6月15日。
2、归案情况说明。证实杨成香和韦进荣于2015年10月2日被传唤到案。
3、处罚决定书。证实违法人员李某2、岑某、罗某分别被处行政拘留10日、15日、12日。
4、旅客登记簿。证实2015年8月4日，杨某1在洪鑫旅社的206登记。2015年9月20日，杨某2在208登记。2015年9月21日，杨某2在203登记。2015年9月25日，杨某2在206登记。2015年10月6日，李某1在206登记。2015年10月6日，韦进荣在201登记。2015年10月9日，李某1在206登记。2015年10月15日，韦进荣在202登记。2015年10月24日，杨雯鲜在207登记。
5、熊某证言。2015年9月起我和杨某1、李某1在望谟县交警队附近的红旺旅社、洪鑫旅社从事卖淫活动。卖淫多少次我不记得了，有时也出去外面的宾馆卖淫。我在洪鑫旅社和红旺旅社卖淫都是两个旅社的老板娘安排的，都是她们先和客人（指嫖客）谈好价格后老板娘就安排我们去，我们在红旺旅社是在二楼的房间里面从事卖淫活动，在洪鑫旅社都是在一楼和二楼的房间里面从事卖淫的。一般卖淫一次200元，每一次卖淫得的钱老板娘都抽50元钱，老板娘说这是她帮我们介绍客人（指嫖客）的费用。
6、杨某1证言。2015年要开学的时候，我没有钱就到红旺旅社去找老板娘介绍卖淫生意，当晚就介绍一桩快餐生意，老板娘收50元介绍费。我在红旺旅社卖淫10多次。我去洪鑫旅社卖淫过三次，时间记不得了，三次都是快餐150元，每次老板提50元。
7、蒲某证言。我由于家庭困难，就把电话留给了洪鑫旅馆老板娘，后来老板娘叫我去她家旅馆做了两次快餐，都是在洪鑫旅馆205房间做的，一次200元，一次300元，价格是老板娘谈的，钱是老板娘收的，做完以后她把属于我的那一份分给我。在红旺我做了多少次快餐我自已都记不清楚了。
8、李某1证言。2015年9月份以来，我和杨某2到洪鑫旅社住宿，老板娘就介绍我们卖淫，不管价格多少她只提50元，后来我和杨某2长期包洪鑫旅社的房间住，只要有客人老板就喊我们做，每次都是她讲价，价格一般在150或者200元，老板娘提成50元，做后老板娘除开提成外就把我的那份给我，我从9月份一直做到现在，昨晚就被查获了。
9、夏某证言。2015年10月28日23时许，我坐在洪鑫旅社的沙发上，有个客人就走进旅社问老板娘有小妹没有，老板娘说有的，老板娘问客人说这个（指夏某）你看得上不，客人说可以，老板娘说快餐（指发生性关系一次）130元带套，客人同意后我们就走进洪鑫旅社一楼楼梯下面的一间房间，客人就给了我200元，我退70元给客人。发生性关系得两分钟后交易就结束了，我听到旅社好像有人打架的声音，我刚走出房间就被公安局的警官抓了。老板娘没有收提成，只是每天我都开50元房费给她。除了这次外，还有三次。
10、证人杨某2证言。2015年10月28日晚上7点左右，我--
个人在洪鑫旅社我住的208房间，后来老板娘叫我去二楼206房间和一个嫖客发生一次性关系得130元，做完后我就下楼拿了30元钱给洪鑫老板。2015年10月29日凌晨00点左右，老板娘又安排在我住的208房间与一嫖客发生性关系，刚结束就被公安抓了。洪鑫旅社老板娘管理和组织我们，一到晚上吃完饭后，她就叫我们上班了。洪鑫老板娘按我们卖淫得的钱拿提成。
11、阿芳证言。2015年10月12日我在越南家乡，被一个女的叫“翻”（越南籍）带我从越南纳生出境来中国的南宁后，她就把我交给一个中国的男子，他约有35岁左右。当天那男子就带我到贵阳，在贵阳住了五天，没有什么事情做，他就带我到望谟县城，住在一家旅馆，到昨天已有十二天时间。在那家旅馆他就叫我接客人，我没有愿意，他说：“不听话就不送我回家”。这样我就被他强迫接客人，接一个是150元，其中50元是给旅馆的老板娘，100元是那男子保管，我没有得钱。我在那家旅馆共接客人五次，全是“快餐”。如我不去接客人，男子就拉我去与他发生性关系。昨天晚上我没有接客人，到十点半时侯就被带到公安机关来了。
12、李某2证言。2015年10月29日晚上1点50多分左右，我散步路过交警队过去韩式烧肉斜对面洪鑫旅社那里，洪鑫旅社的老板娘问我住旅社不，我说不住，我就看了里面一眼，里面有两个小妹在里面坐着：我就问她是不是小姐，洪鑫旅社老板娘就对我说是小姐，我就看了那两名小姐后觉得可以，老板娘就指了一个问我说：“这个可以不”，我说“可以”，老板娘就叫我喊那名小姐上去洪鑫旅社二楼，我就上二楼，那小姐就上去二楼楼梯左边最后一间，我就问那名小姐快餐（指发生一次性关系）多少钱，那名小姐就和我说带套150元，我就同意和他做快餐我就坐在床上，我听见楼下有
--
辆车子停的声音，我就到窗台看了一两分钟我就坐在床上，我就脱我的裤子，我没有注意小姐脱完没有，我脱完裤子正准备和小姐做快餐的时候，警察就进来了就把我带到公安局了。
13、姚某证言。2015年10月中旬的一天中午，杨成香打电话给我说有一个广西的小姐刚来，问我去玩不，我答应去看看。挂电话后就到洪鑫旅社找杨成香，杨成香就叫我去看那个广西妹，我看后问杨成香多少钱，杨成香说是快餐（指发生一次性关系）200元钱，叫我上二楼左边第一间，我就和那名广西妹发生了一次性关系，拿了200元钱给她我就走了。
14、易某富证言。2015年10月中旬的晚上8点左右，我打电话给姚某，问他在哪里，他说在望谟县二中过去那里，姚某对我说经警队过去韩式烧烤对面洪鑫旅社那里有小姐，小姐年轻漂亮150元一次快餐，我就叫姚某带我去看看。到旅社后姚某就在旅社外面和别人聊天，我去到洪鑫旅社里面，老板娘没在，我就去二楼左边一个房间，房间里面有一个小姐，我就问她快餐多少钱一次，那名小姐说150元一次，我就拿钱给那名小姐玩了一次快餐。我下楼的时候还看见那名老板拉客进来。
15、哈青证言。2015年10月20日来望谟拉菜，那天晚了我就在望谟县找家旅社住，我路过交警队过去那点有一家洪鑫旅社，我看那里门口可以停车，我就去里面开房睡觉，我去旅社里开了二楼右边的一间房，着30元钱，开房时那名老板娘就和我说她旅社里有小姐，问我需要小姐服务不要，我就问老板娘多少钱玩一次，老板娘说是快餐带套（指带安全套发生一次性关系）100元一次，我就拿了130元钱给老板娘，其中30元房钱，100元小姐服务费，老板娘就叫我去我房间等她叫小姐上去，我上二楼房间等我等了30分钟左右，有一个20岁左右的小姐来到我房间，我就和那名小姐玩了一次快餐后那名小姐就走了，我就在旅社睡觉到第二天早上就退房回家了。
16、杨昌益的证言。2015年10月20日下午5点左右，陈哥来我天主堂洗车店里洗车，我就留他和吴勇吃饭，差不多到晚上10点，我和吴勇就送陈哥回望江宾馆睡觉，到宾馆后陈哥问我望谟有没有小姐，我说我之前路过交警队后面时存有
--
个电话，看能不能联系到小姐，我就打我之前存杨成香的电话，叫她带三个小姐过来，过了十多分钟左右，杨成香带着3个小姐来到“望江宾馆”，见我们都酒醉了，杨成香就带着小姐回去了。
17、杨雯鲜证言。2015年10月28日21时许，我去洪鑫旅社登记住宿，住宿费是50元，房号是206号，开好房间我就去206号房旁边的洗澡间洗澡，洗完澡后我就回房间休息，休息大约20分钟左右我就打电话问旅社的老板娘，有敲背（指卖淫）的没有，老板娘说有，我问老板娘好多钱，老板娘说130元，我同意后老板娘说等一下给我送过来，我跟老板娘说我在206，说完就挂电话了。大约等得10分钟左右，有人敲门，我就起来开门，我当时只穿了一条红色三角裤，开门后我就让这个女的进来，我躺回床上，进来后我问她是做什么的，她说她是学生，说完我就脱裤子，同时这个女的也在脱裤子，上衣没有脱，我们双方脱完衣服这个女的就帮我戴避孕套，戴好后我们就开始发生性关系，发生性关系得5至10分钟后，我就拿了130元给这个女的，一张100元的、一张20元跟一张10元的，总的是130元，拿得钱这个女的就走了，我就在206睡觉了，睡到晚上23点左右警察来查房，查完就走了，大约到29号凌晨1点左右警察又来查房，警察来后就发现了我刚才跟小姐发生关系时丢在垃圾桶里面的避孕套，我穿好衣服就被带来公安局。我嫖娼的地方叫洪鑫旅社，在望谟县二中下面。
18、罗某证言。2015年10月28日晚上12时左右，我开车到望谟拉东西，因为晚了没有回去，我去一六八宾馆开了房间，就去和我的兄弟喝了点酒，喝得有点醉因耐不住寂寞就想去找小姐，我以前听说洪鑫旅馆有小姐，我一个人到洪鑫旅馆找小姐，我去到洪鑫旅馆以后，我就问老板有妹不，老板说有，我就问老板娘快餐多少钱，老板娘说快餐130元，我就同意老板的价格，老板就指引我带着小姐到一楼走廊下的房间里，之后我和小姐发生了一次性关系，刚刚发生性关系结束，没来得及离开就被公安机关抓获了。
19、舒某证言。我没有去洪鑫旅社玩过，只是打电话跟老板娘谈过价钱过。我从洪鑫旅社牌子上存的电话。我存她的电话联系小姐。我路过洪鑫旅社、红旺旅社见里面都有小姐。我问过一次，打过两次电话，老板娘说200元一次快餐，我觉得贵就没有去玩了。有一次我在望江宾馆住，就打电话给洪鑫老板娘，问她有没有小姐，老板娘说有200一次快餐，我就叫一个小姐来望江宾馆，我打完电话后我就睡了，后来小姐过来望江宾馆后，我问小姐要不要带套，小姐说是要戴套，我说不戴套小姐不干，小姐就回去了。
20、杨培证言。杨琴是我姨。她在望谟县复兴镇幸福路开了一家洪鑫旅社。我去洪鑫旅社主要是去我姨杨琴那里吃饭、上网和帮她带客人上旅社开房。平时都有什么人在里面住我不清楚，我只知道有一个叫杨某2的女生在里面长住。平时我姨叫我给她开房登记，有时还帮他送人。我一共帮我姨杨琴送了3次姑娘，还帮她接过
--次人。
21、杨成香的供述和辩解。我的旅馆里面，有一些小姐在里面从事卖淫活动，这个我是知情的，由于小姐没有电话，有的时间需要玩的嫖客会打电话叫我送小姐去，我确实得帮嫖客送过几次小姐。有杨某2还有一个广西妹。广西妹她叫什么名字我不知道，是一个石屯的男人带来的，石屯那个男人叫什么名了我不知道，我听石屯那个男人说她是广西的，所以我就叫她广妹。我一共送三次小姐到过宾馆，第一次送到安庆酒店，送的是广妹，送到安庆酒店门口交给胖哥，第二次送到宏泰宾馆，第二次是我叫我侄儿杨培送的，当时是叶哥打电话给我，我就叫广妹自已去，广妹找不到路，所以我就叫我侄儿杨陪送过去。第三次实际上我没有送，当时有个讲普通话的打电话给我，我就叫杨某2自已去，当时去了没有找到人没有做成就回来了。
22、韦进荣的供述和辩解。我带一名女孩来到望谟差不多10月20日左右，住在望谟县洪鑫旅社202房间，她和我说她是越南的，我就和洪鑫旅社的老板娘商量，洪鑫旅社老板娘说是快餐（指一次性关系）130元的话她提30，150元的话她提50元，200元的话她也提50元，包夜（指一晚上多次性关系）800元她就提100元，另外我和那名越南女孩住202的住宿费一天50元钱，我跟洪鑫旅社老板娘商量的价格和那名女该说了，那名女孩也同意做，我就和洪鑫旅社的老板娘安排她接客，她一共接了4天客，第一天接了6次客，都是在洪鑫旅社里面接的客，接客得的钱当天就和洪鑫旅社老板娘结算清楚了，那名越南女孩就叫我帮他保管钱，第二天接了2次客，都是在洪鑫旅社接的，第二天接的钱洪鑫旅社老板娘当天就提了，那名越南女该叫我帮她保管，第三天接了6次客，有5次在洪鑫旅社接的，有
--
次是出去外面接的，当时是洪鑫旅社老板娘的侄子送去的，第三天的钱也是和老板娘当天结算清楚了，我帮那名越南女孩保管她的钱，第四天5次，5次都在洪鑫旅社里面接的客，接客后当天老板娘就提了她那份，后来因为那名女孩来月经就没有接客，一直在旅社休息，直到今天凌晨公安机关查房那名女孩没有身份证我们才被带到公安机关。
23、辨认笔录。
（1）阿芳（越南籍）辨认出照片中的6号就是洪鑫旅社老板娘杨成香；照片中的9号就是带其来望谟洪鑫旅社卖淫的被告人韦进荣；照片中的7号就是在老板娘的安排下带其来望谟一家宾馆卖淫的男子杨培。
（2）蒲某辨认出照片中的8号就是洪鑫旅社老板娘杨成香。
（3）岑某辨认出照片中的9号就是洪鑫旅社老板娘杨成香。
（4）李某2辨认出照片中的6号是2015年9月29日在洪鑫旅社208房间进行性交易的杨某2；照片中的5号就是洪鑫旅社老板娘杨成香。
（5）杨雯鲜辨认出照片中的5号是2015年10月28日在洪鑫旅社206房间进行性交易的杨某2；
（6）杨某2辨认出照片中的3号就是安排她与嫖客发生性交易的洪鑫旅社老板娘杨成香；照片中的4号就是与她发生性交易的李某2；照片中的7号就是与她发生性交易的杨雯鲜。
（7）罗某辨认出照片中的10号是2015年10月28日在洪鑫旅社206房间进行性交易的夏某；
（8）夏某辨认出照片中的3号就是安排她与嫖客发生性交易的洪鑫旅社老板娘杨成香；照片中的1号是2015年10月28日在洪鑫旅社一楼房间进行性交易的罗某；照片中的3号就是在老板娘的安排下带其来望谟一家宾馆卖淫的男子杨培。
（9）熊某辨认出照片中的9号就是安排她与嫖客发生性交易的洪鑫旅社老板娘杨成香；
（10）杨某1辨认出照片中的3号就是安排她与嫖客发生性交易的洪鑫旅社老板娘杨成香；
（11）李某1辨认出照片中的4号就是安排她与嫖客发生性交易的洪鑫旅社老板娘杨成香；照片中的9号就是在老板娘的安排下带其来望谟一家宾馆卖淫的男子杨培。
24、现场勘查笔录。现场位于望谟县复兴镇交警队过去转弯处洪鑫旅社，该旅社为一栋坐南向北的房屋，房屋一共5层，其中3楼以上为房东家住屋，一楼和二楼是“杨琴”租来开洪鑫旅社的，现场东侧为一家旅社名为“温馨旅社”，沿着东侧过去是望谟县二中大门方向，现场的西侧是一栋居民楼房，沿着西侧方向过去是韩式烧肉店面方向，现场南侧为一居民楼房，现行北侧为一条水泥小路，小路往左通往交警队方向，水泥路过去为一栋居民楼房。
中心现场位于望谟县复兴镇交警队过去转弯处洪鑫旅社，该旅社租住地为一楼和工楼两层，一楼为两间铺面门和一道铁门进去，一间铺面里面有自动麻将机，生活用具，一间铺面作为开房前台，里面有沙发椅子、电脑、冰柜，冰柜后面有一张床，走铁门进去后院里，正对面为102房、103房，间里有床、电视凳子等物，右边为卫生间，卫生间旁边为101房间，101房间过去为楼梯间，楼梯间下面为一间小房间，小房间是专业为小姐与嫖客提供“快餐”设计，楼梯间到二楼右边201、202房间，间里有床、电视凳子等物，左边为203房间，203旁边为一条通道，左侧为卫生间，左边力206、209、210房间，右侧为204、205房间，通道正对面为208房间，208房间床头向东摆放，床边地上有擦拭纸巾和装有精液的避孕套，208房间卖淫女杨某2与嫖客李某2做“快餐”的房间，206房间床头向西摆放，门边垃圾桶里旁边有擦拭纸巾和避孕套包装袋，未发现避孕套，该房间为卖女杨某2与嫖客杨雯鲜做“快餐”的房间，--楼楼梯间下面那房间床头朝南摆放，床边纸箱旁有擦拭纸巾和避孕套包装带，未见避孕套，该房间卖淫女与夏某与嫖客罗某做“快餐”的房间。
在现场206房间桌子下提取擦拭纸巾及避孕套包装壳，在一楼楼梯间房间提取擦拭纸巾及避孕套包装壳，在二楼208房间提取擦拭纸巾和装有精液的避孕套。附：现场制图3张，照相20张。
上述证据经庭审举证质证，查证属实，均可作为本案定案依据，本院予以确认。
本院认为，被告人杨成香无视国家法律，为谋取非法利益容留、介绍他人卖淫，其行为已触犯刑律，构成容留卖淫罪。被告人韦进荣为谋取非法利益介绍他人卖淫，其行为已触犯刑律，构成介绍卖淫罪。《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款规定，容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。被告人杨成香、韦进荣在共同犯罪中均起主要作用，系主犯。鉴于被告人杨成香、韦进荣归案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可从轻处罚。被告人杨成香的辩护人提出公诉机关指控被告人容留、介绍他人卖淫的事实不清，证据不足的辩护意见，本院不予采纳。从卖淫女、嫖娼人员的证言和辨认笔录均证实被告人杨成香介绍、容留他人卖淫的事实是清楚的，证据确实、充分。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第五十二、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人杨成香犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月30日起至2019年4月29日止。）
二、被告人韦进荣犯介绍卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月30日起至2016年10月29日止。）
（以上罚金限判决生效即缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王安庆
审 判 员 谭芙新
人民陪审员 黄万来
二〇一六年七月八日
书 记 员 王封明