襄阳高新技术产业开发区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂0691民初1309号
原告薛明行。
被告中国人民财产保险股份有限公司襄阳市襄阳汽车产业经济技术开发区支公司（以下简称人保汽车产业开发区支公司）。
原告薛明行诉被告人保汽车产业开发区支公司营业部保险合同纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员苏俊独任审判，公开开庭进行了审理。原告薛明行的委托代理人陆廷海、肖艳，被告人保汽车产业开发区支公司的委托代理人明鑫到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年4月17日，在广西南宁市青秀屯里“中铁二十五局南宁铁路枢纽III标屯里拌合站”内，陈彦良进入鄂FJD8**号特殊结构货车车底修补轮胎，驾驶员吴高年在未注意观察和检查车外及车底情况下，上车启动并驾驶鄂FJD8**号车调头行驶，致使车辆后轮碾压陈彦良身体，造成陈彦良当场死亡的交通事故。被告系鄂FJD8**车的保险人，广西南宁市青秀区人民法院（2015）青民一初字第1593号民事判决，认定被告人保汽车产业开发区支公司应赔偿陈勇（陈彦良父亲）的损失574629.26元（包括死亡赔偿金、精神损失费、丧葬费、交通费、住宿费、误工费、伙食补助费）。因本案原告已预先垫付款项代被告赔偿给陈勇274529.26元，故人保汽车产业开发区支公司在该案仅直接赔偿了陈勇30万元，该判决生效后，原告向被告要求返还垫付的274629.26元，被告拒不返还，双方协商不能达成一致，故诉至法院，请求判令被告返还原告垫付的274629.26元赔偿款；诉讼费由被告承担。
被告人保汽车产业开发区支公司辩称，事故车在事发后经检验制动器不合格，并非适航车辆，根据三者险保险条款，我公司不承担赔偿责任。
本院根据当事人的陈述并结合其提供的与本案有关联的有效证据，认定以下事实：
广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院（2015）青民一初字第1953号民事判决书审理查明：2015年4月17日，陈彦良在青秀区屯里“中铁二十五局南宁铁路枢纽III标屯里拌合站”内进入鄂FJD8**号重型特殊结构货车车底下进行修补该车轮胎的活动，吴高年在未注意观察和检查车外及车底情况确认安全下，即上车启动并驾驶鄂FJD8**号重型特殊结构货车在搅拌站内调头行驶，致使车后轮碾压陈彦良身体，造成陈彦良当场死亡的事故。因事故地点位于中铁二十五局南宁铁路枢纽III标屯里拌合站内，不属于《中华人民共和国道路安全法》中规定的道路范围，南宁市交通警察支队二大队参照《中华人民共和国道路安全法》处理此事故，并作出《交通事故认定书》，认定吴高年承担事故的全部责任。另查明，被告薛明行在审理过程中自认原告陈勇的各项损失为736000元（包含开庭前已经支付给原告陈勇的赔偿款36000元），剩余700000元如人保汽车产业开发区支公司不能足额赔偿，被告薛明行已向原告陈勇支付了36000元丧葬费及400000元赔偿款。再查明，原告陈勇系死者陈彦良之父，出生于1967年5月23日，陈勇、陈彦良自2013年1月8日起在南宁市青秀区从事补胎工作。陈彦良之母刘彩平于2001年11月15日去世。被告吴国年系肇事车辆鄂FJD8**车的登记车主，该车已于2014年12月17日转让并交付给被告薛明行，尚未办理过户手续，被告吴高年受雇于被告薛明行。鄂FJD8**车在人保汽车产业开发区支公司投保有交强险、50万元商业三者险及不计免赔，本案事故发生在保险期内。并判决：本案中原告陈勇的合理损失，应由被告人保汽车产业开发区支公司在交强险限额内赔付给原告，不足部分，因肇事车辆鄂FJD8**车在被告人保汽车产业开发区支公司处投保有商业三者险，应由人保汽车产业开发区支公司在商业三者险范围内赔偿给原告。因被告薛明行自愿补足原告陈勇700000元赔偿款，被告人保汽车产业开发区支公司在赔偿给原告上述款项后，由被告薛明行就不足部分承担赔偿责任。确定死亡赔偿金为493380元、丧葬费为23424元、交通费为3000元、住宿费为2970元、误工费为955.26元、伙食补助费为900元、精神损害抚慰金未50000元，共计574629.26元，应由被告人保汽车产业开发区支公司在交强险死亡伤残限额内赔偿给原告陈勇110000元，余款464629.26元由被告人保汽车产业开发区支公司在商业三者险限额内赔偿给原告陈勇。因被告薛明行自愿补足原告陈勇700000元赔偿款，被告人保汽车产业开发区支公司在赔偿给原告上述款项后，应由被告薛明行赔偿给原告陈勇125370.74元。现被告薛明行已支付给原告陈勇40万元，扣除该笔赔偿款后，被告人保汽车产业开发区支公司应在交强险死亡伤残限额内赔偿给原告陈勇110000元，余款190000元由被告人保汽车产业开发区支公司在商业三者险限额内赔偿给原告陈勇。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司襄阳市襄阳汽车产业经济技术开发区支公司在机动车交通事故第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿给原告原告陈勇确定死亡赔偿金、精神损失费、丧葬费、交通费、住宿费、误工费、伙食补助费共计110000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司襄阳市襄阳汽车产业经济技术开发区支公司在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿给原告陈勇确定死亡赔偿金、精神损失费、丧葬费、交通费、住宿费、误工费、伙食补助费共计190000元；三、驳回原告的其他诉讼请求。该判决已发生法律效力。2016年7月4日，广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院以（2015）青民一初字第1953号民事裁定书将（2015）青民一初字第1953号民事判决书第四页倒数第二行中“桂FJD8**”更正为“鄂FJD8**”。
本院认为，依法成立的保险合同，自成立时生效。广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院已经发生法律效力的（2015）青民一初字第1953号民事判决查明鄂FJD8**车在被告人保汽车产业开发区支公司投保有交强险、50万元商业三者险及不计免赔，陈彦良死亡后的各项损失共计574629.26元，薛明行自愿补足陈勇700000元赔偿款，由被告薛明行另外赔偿给原告陈勇125370.74元，薛明行已支付给原告陈勇40万元，扣除后由人保汽车产业开发区支公司在交强险死亡伤残限额内赔偿给陈勇110000元，余款190000元由被告人保汽车产业开发区支公司在商业三者险限额内赔偿给陈勇等事实。人保汽车产业开发区支公司应对陈彦良死亡造成的损失在承保的商业三者险等保险限额内承担理赔责任。人保汽车产业开发区支公司在该判决中赔偿给陈勇的30万元系574629.26元-［40万元-（70万元-574629.26元）=125370.74元）］得来，274629.26元（40万元-125370.74元）系薛明行已付陈勇40万元扣除薛明行自愿补足陈勇700000元与应赔偿陈勇574629.26元的差额125370.74元后的款项，也就是薛明行已向陈勇赔偿的属于应赔偿陈勇574629.26元的款项为274629.26元。原告薛明行要求被告人保汽车产业开发区支公司理赔该款，属于被告人保汽车产业开发区支公司承保的商业三者险理赔范围，且该请求与商业三者险范围内已理赔的190000元之和不超过50万元的保险限额，故本院予以支持。被告人保汽车产业开发区支公司辩称事故车在事发后经检验制动器不合格并非适航车辆，根据三者险保险条款其不承担赔偿责任的抗辩，因原告薛明行不予认可，被告也没有举证证实其抗辩，故本院不予采纳。依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决如下：
被告人保汽车产业开发区支公司于本判决生效后十日内向原告薛明行支付保险理赔款274629.26元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5420元，由被告人保汽车产业开发区支公司负担。
如不服本判决，可在判决书收到之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院，账户17-451701040003656。上诉人也可以将上诉案件受理费交给本院或直接到襄阳市中级人民法院交费。上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。
审判员 苏俊
二〇一六年八月十一日
书记员 云佳