四川省邻水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）邻水刑初字第67号
公诉机关邻水县人民检察院。
被告人刘某某，又名饶某某，男，52岁。因涉嫌故意伤害罪，于2008年2月27日经邻水县人民检察院批准逮捕，2011年10月18日，被告人刘某某在“清网行动”期间，到邻水县公安局投案自首，同日该局决定对其取保候审。
邻水县人民检察院以邻检刑诉（2013）32号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2014年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序实行独任审判，于2014年3月13日公开开庭审理了本案。邻水县人民检察院指代理检察员何波出庭支持公诉，被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
邻水县人民检察院指控：2007年1月2日8时许，被告人刘某某在其妻子黄某某与被害人林某某发生吵架后抓扯时，窜至邻水县太和乡铁厂沟村6组林某某家为妻子黄某某帮忙，使用木棒及拳头对林某某的头部及面部实施殴打，造成林某某头部血肿，下牙脱落两颗，后经广安世纪司法鉴定中心鉴定，林某某的损伤程度属于轻伤、十级残。
2011年11月28日，双方达成和解协议，被告人刘某某赔偿了被害人经济损失共计3000元，取得了被害人的谅解。
指控上述事实的证据有：
1、接受刑事案件登记表及立案决定书。
2、现场勘查笔录、现场图及拍照。
3、广安世纪司法鉴定中心鉴定结论：被鉴定人林某某╁12牙脱落属轻伤，十级残。
4、被害人林某某陈述，我被刘某某、黄某某夫妇打了一事，我来报案。2007年元月2日早晨（农历2006年冬月14日），在邻水县太和乡铁厂沟村魏某某的家里，当时魏某某家里无人，我们搬到魏某某家里帮他看管屋子。就是饶某某、黄某某夫妇两人打的我，就为饶某某夫妇与湾上的郭真光（郭某某）家吵架，我丈夫ＸＸ成去劝架，饶某某夫妇就认为我们帮郭某某的忙，于是怀恨在心，导致后来打架。
2007年元月2日早晨8点多钟，吃过早饭，我一人在家，准备去喂猪，就看见饶某某手里拿着一根竹子棒棒到地坝上来，我没在意，从前门出来就去喂猪，喂完猪后我就从前门进屋，进门后我就准备在门边去挖包谷粉，这时躲在门后边的饶某某就用竹子棒棒朝我额头一棒打来，打在我左额上，我当时向后一仰，倒在后面的床头上，这时黄某某就冲进来把我两只手压在床上，饶某某就用拳头朝我的嘴、面部乱打，打了有10多拳，把我下门牙当时就打掉了两颗。这时温某某看见了来拖饶某某，未拖开，卢某某看见了，才来叫不要打了，饶某某才松手退出门外，然后黄某某松开我的两手，黄某某又朝我面部打了一拳，当时我就晕了，后来怎么劝开的我就不知道了，事情的经过就是这样。
我左额被竹棒打伤，面部多处受伤，满口是血，下门牙被打掉两颗，还有一颗下门牙被打松，上面门牙有两颗被打松。我的牙是饶某某打掉的，也是饶某某用竹棒打的我额头部位。后来我到太和乡秧田沟村卫生室唐世用出弄的药，医药费265元。经过村上调解，医药费265元，安牙费100元，共计365元，饶某某夫妇不服，调解未成功。（饶某某又叫刘某某，饶某某本姓姓饶，后来饶某某的母亲改嫁到刘家，所以饶某某又叫刘某某。）
2012年2月9日陈述：我对太和派出所民警于2011年11月28日组织我们与刘某某调解一事满意。当时调解为一次性赔偿我3000元，我也拿到钱了。我得到了补偿，现在不追究他的刑事责任。
5、证人证言：
（1）证人朱某某证实，我妻子林某某被刘某某夫妇打了，因为刘某某与郭某某在2006年8月20日（农历）发生纠纷，我去劝开的，因此刘某某一家就记恨我一家。2007年1月2日在铁厂沟村6组魏家湾打的架，当时我没有在场。1月2日12时许（打架当天）我回到魏家湾，听郭某某说，我妻子林某某被刘某某夫妇打倒了，现到太和乡秧田沟村谭家桥一个唐医生那里弄药了，之后当天17时许林某某就回家来了，我看到她脸部上下嘴皮就用胶布缠起的，下牙齿也掉了两颗。后来腊月初四（2007年1月22日）在铁厂沟6组魏家湾进行调解，在场人有书记郭某某、主任唐某某；但调解后刘某某不签字，所以调解无结果，至今就没有了结。我和刘某某一家是邻居关系，刘某某在铁厂沟6组魏家湾居住，我搬到魏家湾原魏佐成房子居住，就成了邻居。
2011年2月4日证实：我对2011年11月28日与刘某某调解一事，满意，他赔了我们3000元钱，我当场调解好后就收到钱了。调解好了，我现在也满意了，不再追究他的刑事责任。
（2）证人卢某某证实，我认识林某某，她是邻水县龙安乡九大队的人，林某某是经刘某某2005年的时候介绍到我们队上来做魏某某家的庄稼，一直就住的魏某某的房子，这样我们才认识的。
当天我准备到付家山去接我丈夫买的猪儿，途中经过魏某某家附近的时候忽然听到林某某在喊打死人哟！我才赶上去看，结果我在林某某住房外面亲眼看见黄某某打林某某。当时我就站在地坝上的阳沟边边，正好看见林某某被黄某某压在那木床的枕头边，林某某身体倒起被压在下面，黄某某在上面，黄某某用手乱抓林某某的脸部，林某某的双手被反压在床铺上，不能动。我看见林某某嘴巴吐了一口血，吐在黄某某的脸上，温某某站在黄某某的侧边，用手去拉开黄某某，但是没有拉开，温某某这时就喊站在门外的刘某某：“学良，打像这个样子了，你还不来拖开。”这样刘某某才进房内来把他妻子黄某某拉开，互相才劝开了，后来我看见刘某某和其妻黄某某就去赶场去了，林某某还倒在床上也没开腔，也不说话，我看见这个情况后，才给温某某商量，我说，三毛，你不要走，你就在这里帮林某某照屋，帮她喂猪，我还是把林某某带去弄药，当时是我带到谭家桥唐四田那里弄的药，事情的经过就是这样。
冬月十四这天上午我也不知道他们为啥事吵架，当天早上我们一直没听到吵架，不过他们两家人在当年8月22日（旧历）这天，我和黄某某吵嘴，朱某某（林某某的丈夫）来劝当中，刘某某说朱某某还睡过黄某某的，为这个事，刘某某和朱某某也互相产生矛盾。当时我只看见黄某某抓的林某某的脸、头部，牙齿是怎么打落的情况，我没有看见。不过林某某给我讲，在黄某某打她之前，刘某某打了她，是刘某某打落的她牙齿。黄某某的右手的中指姆受了点伤，流了点血，后来她用胶布巴倒起才去赶的场。
（3）证人温某某证实，开始打起来我不在场，是他们打架中途我去看见刘某某夫妇在打林某某，我还去劝的。
2007年元月2日上午8点多钟，我在卢某某家看完VCD，准备回家，就到林某某家里去拿我的酒和食盐，当我从林某某家后门进去，走到第二间屋时，就看见饶某某、黄某某夫妇在按到林某某在床头边打。我看见饶某某把林某某从床边拉到了地上来，饶某某见我去后才退出门外。（开始刘某某怎样打的林某某，我没有看清楚。）黄某某仍按住林某某，黄某某用拳头打林某某的面部，我去拉黄某某，拉不开，我又叫饶某某来拉，才把黄某某拉开了，事情经过就是这样。
（4）证人郭某甲证实，因我与刘某某一家发生纠纷，林某某的丈夫朱某某来劝，刘某某一家就记恨林某某一家，后导致刘某某夫妇殴打林某某。农历2006年8月20日16时许在太和乡铁厂沟村6组下湾，刘某某砍了我田边的一根梨树，我们就发生纠纷，后来是林某某的丈夫来劝开的，因此刘某某一家就记恨林某某一家。饶某某母亲改嫁到刘家叫刘某某。
（5）证人唐某甲证实，2007年元月2日中午1时左右，一个女的带着林某某到我这里来治伤，说是被人打伤了，当时我看见林某某口唇有伤，上门牙松两颗，下门牙缺了一颗，还有一颗下门牙松了，不正向，脸部有擦伤，我就给林某某清洗创口，打针、弄药。牙缺两颗我没有办法给她治疗，就叫她到医院治疗。当时她应付医药费35.50元，钱不够就只付给我7.50元，还欠28元，是后来才来付给我的。
（6）证人郭某乙证实，林某某是龙安乡的人，到我们村6组做魏建明的房子和田土，还是刘某某介绍起来的。2007年1月2日那天，林某某在郭某某的带领下，来到我的家，林某某说是被刘某某夫妻殴打，造成牙齿打落三颗，当时我还看到林某某嘴上还有很多血。我作为村支书，当时就叫郭某某把林某某带到谭家桥去找唐某某弄药，弄好了之后再来解决。07年1月22日晚上在6组魏建明家里解决，我们村上的意见是由刘某某付林某某医药费160多元钱。林某某给我讲是刘某某夫妻俩给她打落的牙齿。他们两家还是亲戚，就是来做田土后，生活在一个湾中，时间长了产生矛盾造成打架。
（7）证人唐某某证实，在2007年1月2日，林某某被我们村6组的刘某某、黄某某夫妻把牙齿打落了几颗，我是听本村支书郭训会给我讲的，并且后来我们村上调解的时候，我作为村主任也在场参加调解。在场参加调解的有6组的代表刘某甲、刘某乙、郭某某书记，2007年1月22日在太和乡铁厂沟村6组魏建明家里面调解的。调解时，我看了林某某的牙齿是缺了几颗的。林某某是刘某某的姨娘，林某某在铁厂沟6组做田土，也是刘某某介绍的，他们两家生活在一个湾中，经常为一些小事产生矛盾，后来于07年1月2日为小事就发生打架。我们1月22日调解由刘某某付林某某160多元钱，但是调解未成功。
6、被告人刘某某供述，我来投案自首，因我2007年1月2日将林某某打伤一事。2007年1月2日上午七八点钟，我和我家属黄某某一起准备去赶柑子场，听见我家上面住的林某某在骂，我家属黄某某就去和她骂起来，我家属黄某某就上去和林某某抓扯起了，对面湾上的温某某叫我去劝架，我一听家属黄某某被挨打了，就非常气愤，随手从家门前提起一根木棒冲进林某某家里，看见林某某和黄某某正在抓扯，我上去用木棒向林某某嘴巴打去，我看见她嘴巴在往外流血，我就害怕了，赶紧把木棒丢了后把家属黄某某拉起就往外面跑，跑出来后我就把家属黄某某拉起去赶柑子场，事情就是这样的。
当时我看见她嘴巴在流血，后来大队调解的时候，才知道牙齿被我打掉了两颗。林某某打我家属，我看不惯，就去帮忙。
2014年2月18日16时36分至117时10分供述：（在回答2011年10月18日，你因何事到我局投案自首这一问题时，其回答是）因我2007年1月2日在邻水县太和乡铁厂沟村林某某家里，对林某某实施故意伤害，导致其牙齿掉落2颗，后经广安世纪司法鉴定中心鉴定为轻伤。我在广东省惠州市淡水镇打工。因为我们刚出去打工，身上没有赚到钱，车费都没有，所以当初通知我回家接受调查，没有回来。
7、有关书证
（1）邻水县太和派出所出具的证实，证实刘某某作案后潜逃下落不明的证明。
（2）调解协议、村卫生室处方签、诊疗证明书、医院发票、收条等：2007年1月22日调解，由刘某某支付林某某165元，未兑现；2011年11月28日调解，由刘某某支付林某某3000元，已兑现。
（3）户籍证明：被告人刘某某，男，52岁。
公诉机关指控认为，被告人刘某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人刘某某犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。公诉人当庭建议本院对被告人刘某某在有期徒刑六个月至一年幅度内处以刑罚。
被告人刘某某对指控事实、证据无异议，请求从宽处理。
本院审理查明的事实与公诉机关指控事实一致，予以确认。本案证据经当庭质证，其来源合法，证明内容客观真实，并能相互印证，形成了完整的证据锁链，予以确认。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人刘某某犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，且赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，予以从轻处罚。根据被告人刘某某的犯罪事实、情节及悔罪表现，对其宣告缓刑，在所居住的社区无重大不良影响。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款、第七十二条，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 王贤英
二〇一四年三月十三日
书记员 袁 旭
第页