陕西省平利县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民初字第00197号
原告陈绪财，男，平利县人。
委托代理人杨兴煜，平利县“148”法律服务所法律工作者。
原告吴永英，女，系原告陈绪财之妻。
被告田康，男，平利县人。
被告安康市安运运输集团汽车运输有限公司。
公司负责人刘光武，该公司经理。
委托代理人魏静安，该公司副经理。
被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司。
公司负责人梁贵平，该公司经理。
委托代理人杨丽君，该公司员工。
原告陈绪财、吴永英与被告田康、安康市安运运输集团汽车运输有限公司（以下简称安运司）、中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员印玲适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈绪财及委托代理人杨兴煜、原告吴永英、被告田康、被告安康市安运运输集团汽车运输有限公司的委托代理人魏静安、被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司的委托代理人杨丽君到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈绪财、吴永英诉称，2014年10月2日，被告田康驾驶陕G102**号少林牌中型客车（载乘康凤兰等乘客19人）由安康市驶往平利县城途中，14时35分，当车辆行至平安公路27KM+918.4M交叉路口处，与相对方向左转弯进入长沙铺村芍药沟原告陈绪财驾驶的陕GQ56**号豪爵牌二轮摩托车（载乘其妻吴永英）发生碰撞，造成原告陈绪财、吴永英受伤，双方车辆受损的道路交通事故。事故发生后，原告陈绪财在安康中心医院住院53天，原告吴永英住院151天后回家休养。经平利县公安局交通警察大队平公交认字（2014）第88号道路交通事故认定书认定被告田康负本起事故的主要责任，原告陈绪财负次要责任，原告吴永英无责任。被告田康支付陈绪财治疗费51845.77元、原告吴永英治疗费129954.73元。经安康金州司法鉴定中心【2015】临鉴字第576、593号司法鉴定意见书评定，原告陈绪财为十级伤残、原告吴永英为八级伤残。被告田康驾驶的陕G102**号中型客车在被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司投保有机动车交强险及第三者责任商业险。现提起诉讼，请求判令被告支付：1、原告陈绪财误工费24358.88元、护理费7093.52元、交通费150元、住院伙食补助费1590元、伤残赔偿金15864元、被扶养人生活费32620元、鉴定费840元、打印费60元，合计86166.64元；2、原告吴永英医疗费240元、误工费24894.24元、护理费20209.84元、交通费200元、住院伙食补助费4530元、伤残赔偿金47592元、鉴定费840元、打印费60元，合计98566.08元；两项合计184732.72元由被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险范围内赔付，不予赔付部分按事故认定比例承担；3、本案诉讼费由被告承担。
被告田康辩称，其垫付的840元护理费在保险公司赔偿后应予以返还。
被告安运司辩称，1、被告安运司愿依法赔偿原告陈绪财、吴永英的合理合法损失，被告田康驾驶的车辆在保险公司投有保险，被告安运司应赔偿的部分应先由被告保险公司在保险范围内赔付，不足部分由被告安运司承担；2、事故认定为主次责任，双方应按比例承担赔偿责任，被告安运司已经垫付的费用应由被告保险公司在赔偿原告陈绪财、吴永英的赔偿款中扣除，返还给被告安运司；3、二原告的损失赔偿清单，只要提供真实的证明证据，符合相关法律规定，按责任承担份额，可以赔偿。
被告保险公司辩称，被告保险公司在保险范围内承担赔偿责任；原告吴永英的护理人数主张按一人护理；被扶养人生活费问题以法院调查为准。
经审理查明，2014年10月2日，被告田康驾驶陕G102**号少林牌中型客车由安康市驶往平利县城途中，14时35分，当车辆行至平安公路27KM+918.4M交叉路口处，与相对方向左转弯进入长沙铺村芍药沟原告陈绪财驾驶的陕GQ56**号豪爵牌二轮摩托车（载乘原告吴永英）发生碰撞，造成原告陈绪财、吴永英受伤，双方车辆受损的道路交通事故。事故发生后，原告陈绪财被送往安康市中心医院住院53天，经诊断为：1、闭合性胸部损伤：1）右肺挫伤；2）右侧血气胸；3）右侧多根内骨骨折；4）右侧胸壁皮下积气；2、窦性心动过缓；3、间歇性B型预激综合征。支出医疗费53970.57元，被告安运司全额垫付。原告吴永英被送往安康市中心医院住院治疗151天，经诊断为：急性中型闭合性颅脑损伤：1）脑疝；2）弥漫性脑肿胀；3）左侧额颞部硬膜下血肿；4）左侧颞顶部硬膜外血肿；5）颅骨骨折；6）颅内积气；7）头皮挫裂伤；8）头皮下血肿，支出医疗费132006.33元（其中原告吴永英支出检查费240元，被告安运司垫付医疗费131766.33元）。2015年4月3日，原告陈绪财伤情经陕西安康市金州司法鉴定中心鉴定为十级伤残，支出鉴定费840元；原告吴永英的伤情经陕西安康市金州司法鉴定中心鉴定为八级伤残，支出鉴定费840元。
另查明，原告陈绪财、吴永英受伤后被告安运司共垫付医疗费185736.90元、为护理人员支付租房房租、水电费2180元，被告田康支付护理费840元。被告田康驾驶的陕G102**号少林牌中型客车在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险（保险限额为30万元）及不计免赔险，保险期间自2014年1月28日0时起至2015年1月27日24时止，本起事故发生在保险期内。原告陈绪财父亲陈世敬生于1940年10月12日，其母ＸＸ秀生于1940年12月24日，陈世敬与ＸＸ秀生育五个子女，其中长女陈绪凤、长子陈绪国、小儿子陈绪全三人在本次交通事故发生前已先后去世。
以上事实有平利县交警大队平公交认字（2014)第88号道路交通事故认定书、安康市中心医院诊断证明书、住院病历、住院一日清单、医疗费票据、安康市金州司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据、机动车交通事故责任强制保险保单、商业保险单、长沙铺村委会证明等本院予以采信的证据，以及双方当事人的陈述在卷佐证。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。原告陈绪财、吴永英提供的平利县交警大队平公交认字（2014)第88号道路交通事故认定书，认定被告田康在本次事故中负主要责任，原告陈绪财在本次事故中负次要责任，原告吴永英在本起事故中无责任。该事故责任认定书，事实清楚，证据充分，本院予以采信。原告陈绪财、吴永英身体遭受的损害系该起交通事故所致，其主张由被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费的理由成立，本院依法予以支持。被告田康驾驶的陕G102**号少林牌中型客车在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险（保险限额为30万元）及不计免赔险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告保险公司应在交强险赔偿责任限额内赔偿原告的各项损失，不足部分由被告保险公司在第三者责任险赔付范围内按责任赔偿。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十三条之规定，原告陈绪财住院53天，其主张的护理费、住院伙食补助费按53天计算，原告吴永英住院151天，二原告主张的护理费、住院伙食补助费按住院天数进行计算，本院予以支持。被告田康提出其请人护理原告支出护理费840元，本院予以采信。被告安运司提出二原告受伤后，为原告的护理人员租房6个月，支出房租及水电费2180元，二原告对该事实予以认可，该费用应从护理费中支付。原告陈绪财、吴永英主张交通费350元，庭审中二原告共提供300元交通费发票，根据本案二原告受伤后的实际情况，本院认定原告陈绪财的交通费为100元、原告吴永英的交通费为200元。二原告主张的打印费，本院不予支持。关于赔偿标准，依据2014年陕西省公布的统计数据：2013年在岗职工平均工资48853元（2014年未公布），2014年农村居民人均纯收入是7932元。2014年农村居民消费性支出是7252元。原告陈绪财为十级伤残，其主张其伤残伤残赔偿金为15864元（7932元/年×20年×10%），原告吴永英为八级伤残，其主张其伤残伤残赔偿金为47592元（7932元/年×20年×30%），二原告的该项主张符合陕西省人身损害赔偿的标准，本院予以支持。原告陈绪财主张误工费按182天计算，结合原告的受伤程度，本院酌定为90天，误工费为12045.60元（90天×133.84元/天）。原告吴永英伤情为八级伤残，主张误工费24894.24元（186天×133.84元/天），本院予以支持。原告陈绪财主张被扶养人生活费36260元（7252元/年×5年×10%×2÷2），系计算错误，被扶养人生活费本院认定为3626元。原告陈绪财、吴永英主张鉴定费共计1680元，本院予以支持。被告保险公司提出鉴定费不在保险范围内的辩解意见本院不予采纳。原告吴永英的各项损失先由保险公司在交强险范围内赔偿，下余部分保险公司在商业险范围内承担70%的赔偿责任，陈绪财承担30%的赔偿责任。被告田康、被告安运司提出其垫付费用超出应负的赔偿责任部分，请求原告予以返还的请求不违背法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十一条、第三十五条之规定，判决如下：
原告陈绪财因交通事故受伤产生的医疗费53970.57元、住院伙食补助费1590元（53天×30元/天）、误工费12045.60元(90天×133.84元/天)、护理费7093.52元（53天×133.84元/天）、伤残赔偿金15864元（7932元×20年×10%）、被扶养人生活费3626元（7252元/年×5年×10%×2人/2人）、鉴定费840元、交通费100元，合计95129.69元，由被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险限额内赔偿原告陈绪财医疗费及住院伙食补助费2892.32元［10000元×（医疗费53970.57元+住院伙食补助费1590元）÷192096.90元］、误工费、护理费、伤残赔偿金、交通费32366.17元［110000元×（误工费12045.60元+护理费7093.52元+伤残赔偿金15864元+被扶养人生活费3626元+交通费100元）÷131625.20元］，合计35258.49元；下余损失59871.20元，由被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司在第三者责任险中赔偿原告陈绪财41909.84元（59871.20元×70%），由原告陈绪财自行承担17961.36元（59871.20元×30%）；
原告吴永英因交通事故受伤产生的医疗费132006.33元、住院伙食补助费4530元（151天×30元/天）、误工费24894.24元（186天×133.84元/天）、护理费20209.84元（151天×133.84元/天）、伤残赔偿金47592元（7932元×20年×30%）、鉴定费840元、交通费200元，合计230272.41，由被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险限额内赔偿原告吴永英医疗费及住院伙食补助费7107.68元［10000元×（医疗费53970.57元+住院伙食补助费1590元）÷192096.90元］、误工费、护理费、伤残赔偿金、交通费77633.83元［110000元×（误工费24894.24元+护理费20209.84元+伤残赔偿金47592元+交通费200元，）÷131625.20元］，合计84741.51元；下余损失145530.90元，由被告中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司在第三者责任险中赔偿原告吴永英101871.63元（145530.90元×70%），由原告陈绪财赔偿原告吴永英43659.27元（145530.90元×30%）；
三、由二原告在领取赔偿款时返还被告田康840元、返还被告安康市安运运输集团汽车运输有限公司187916.90元（陈绪财医疗费53970.57元+吴永英医疗费131766.33元+租房水电费2180元）；
以上一、二、三项给付内容均限于本判决生效后十五日内履行。
四、驳回原告陈绪财、原告吴永英的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费3995元减半收取1997.50元，由原告陈绪财负担600元，由被告安康市安运运输集团汽车运输有限公司负担1397.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。
审判员 印 玲
二〇一五年六月十二日
书记员 杨居琴