河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）双桥刑初字第317号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某某，住河北省承德市承德县。
被告人王海玉，住河北省承德市承德县。2005年7月7日因犯强奸罪被承德县人民法院判处有期徒刑六年，2010年3月24日减刑释放。2014年7月16日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月25日被逮捕。现押于承德市看守所。
承德市双桥区人民检察院以承双检刑诉（2014）96号起诉书指控被告人王海玉犯故意伤害罪，于2014年9月24日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年10月29日公开开庭进行了合并审理。承德市双桥区人民检察院指派检察员王新颜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某某，被告人王海玉等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2014年6月30日晚上，在承德市双桥区美风小区老高超市，于某某因琐事与被告人王海玉发生口角，后在双桥区窝瓜园王海玉居住的院内，王海玉将于某某打伤，经鉴定，于某某损伤程度为轻伤一级。
为证明以上事实，公诉机关当庭出示了相关证据：1、被告人王海玉的供述；2、被害人于某某的陈述；3、证人高某甲、高某乙、高某丙、王某甲、王某乙证言；4、鉴定意见、照片资料；5、户籍证明；6、刑事判决书、释放通知书。
公诉机关认为，被告人王海玉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王海玉在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人于某某提出如下诉讼请求：1、要求依法追究被告人王海玉故意伤害轻伤的刑事责任；2、要求被告人王海玉赔偿附带民事诉讼原告人于某某医疗费、误工费、营养费、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币23501.37元。附带民事诉讼原告人于某某向本庭提供如下证据：门诊病志1份、门诊医疗费票据12张、挂号费单据1张、收费票据2张、证明一份、交通费票据4张。
被告人王海玉对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，其提出认罪服法，请求从轻处罚的辩解意见。未向本庭提交证据。
经审理查明，2014年6月30日晚上，在承德市双桥区美风小区老高超市内，被害人于某某因琐事与被告人王海玉发生口角，后在承德市双桥区窝瓜园被告人王海玉居住的院内，双方发生争吵继而厮打。在厮打的过程中，被告人王海玉将被害人于某某打伤。经鉴定，被害人于某某损伤程度已构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人于某某花费挂号费13元、门诊医疗费1589.87元、交通费80元、鉴定费800元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人王海玉的供述，证实2014年6月30日晚上，在承德市双桥区美风小区老高超市内，被害人于某某因琐事与被告人王海玉发生口角，后在承德市双桥区窝瓜园被告人王海玉居住的院内，双方发生争吵继而厮打，在厮打的过程中，被告人王海玉将被害人于某某打伤的事实及经过；
2、被害人于某某的陈述，证实2014年6月30日晚上，在承德市双桥区美风小区老高超市内，被害人于某某与被告人王海玉因琐事发生口角，后在承德市双桥区窝瓜园王海玉的租住院内，双方发生争吵继而发生厮打。在厮打过程中，被告人王海玉将被害人于某某致伤的事实及经过；
3、证人高某乙证言，证实其是被告人王海玉的外甥。2014年6月30日21时许，在承德市双桥区窝瓜园王海玉的租住屋内，高某乙看见被告人王海玉与邻居姓于的男子在院内互相之间推搡，那个姓于的男子要进屋内，王海玉阻拦姓于男子不让其进入屋内，王海玉与姓于男子发生争吵并发生厮打，姓于男子就倒地的事实及经过；
4、证人王某甲证言，证实其是被告人王海玉的之姐。2014年6月30日21时许，在承德市双桥区窝瓜园王海玉的租住屋内，王海玉回到家中告诉王某甲，王海龙在老高超市遇到邻居姓于男子，并与姓于男子发生口角。当晚近10点，王某甲听见王海玉与姓于男子争吵起来，姓于男子要进入屋内，王某甲就不让姓于男子进入，姓于男子就与王海玉相互撕扯起来，互相用拳头打对方，王某甲就与其父亲过去拉架，同时姓于男子用拳头也打了王某甲头部两下。后姓于男子离开屋内，到了院外就打电话报警的事实及经过；
5、证人高某丙证言，证实其是被告人王海玉的姐夫。2014年6月30日晚上，在承德市双桥区窝瓜园王海玉的租住屋内，被告人王海玉告诉高某丙在老高超市见到邻居姓于男子，并因琐事与姓于男子发生争吵，后来我就听见王海玉与姓于男子在院内发生争吵，高某丙就出去了到了院内，便看见王海玉与姓于男子互相推搡，王某甲及其岳父就拉架，将他们拉开后，姓于男子还打了王某甲头部两拳，后王海玉就回屋了，过了一会警察就来了的事实及经过；
6、证人王某乙证言，证实其是被告人王海玉的父亲。2014年6月30日晚上，在承德市双桥区窝瓜园王海玉的租住屋内，王海玉告诉王某乙他在老高超市遇见姓于的男子，并与姓于男子发生口角。过了会王某乙就听见外面吵起来，王某乙就出去便看见王海玉与姓于男子在院里吵起来并发生厮打，王某甲与王某乙上前拉架，后姓于男子还打了王某甲头部两拳，姓于男子就出去报警的事实及经过；
7、证人高某甲证言，证实其是老高超市的经营者。2014年6月30日晚上，被告人王海玉与被害人于某某相继来到承德市双桥区美风小区老高超市内喝酒，后二人因琐事发生口角，被高某甲的儿子拉开，王海玉、于某某在老高超市喝酒后相继离开的事实及经过；
6、鉴定意见、照片资料，证实被害人于某某的伤情为右侧框内壁略内凹，左侧框内壁、下壁骨折、左侧框内积气。综上，经鉴定被害人于某某的伤情构成轻伤一级的事实；
7、户籍证明，证实案发时被告人王海玉已满十八周岁，已达到完全负刑事责任年龄；
8、到案经过，证实被告人王海玉的到案经过；
9、刑事判决书、释放证明，证实2005年7月7日因犯强奸罪被承德县人民法院判处有期徒刑六年，2010年3月24日减刑释放的事实；
10、挂号费单据、门诊医疗费单据、交通费单据，证实被害人于某某伤情及受伤后所花费的数额；
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王海玉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人王海玉在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人王海玉当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人王海玉犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某某所造成的各项经济损失，应依法予以赔偿。门诊医疗费、交通费、挂号费、鉴定费按实际发生额赔偿。附带民事诉讼原告人于某某提供的误工费证明，不足证明其误工情况，本院不予认可。附带民事诉讼原告人于某某提出的误工费的诉讼请求，将依法予以酌定，酌定误工天数为30天，按上一年度农、林、牧、渔业平均工资计算，计13664元÷365天×30天=1123元。附带民事诉讼原告人于某某提出的营养费的诉讼请求，因未向本庭提供证据，本庭酌情予以计算，按照20元／天，计算30天，计600元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条、第六十七条第三款、第三十六之规定，判决如下：
一、被告人王海玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年7月16日起至2016年7月15日止）
二、被告人王海玉赔偿附带民事诉讼原告人于某某挂号费13元、门诊医疗费1589.87元、交通费80元、鉴定费800元、误工费1123元、营养费600元，合计4192.87元。于本判决生效之日起10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王少春
审 判 员 谭 振
人民陪审员 常秀然
二〇一四年十一月二十八日
书 记 员 李 想