陕西省陇县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）陕0327刑初21号公诉机关陕西省陇县人民检察院。附带民事诉讼原告人张桂英，女，生于1941年1月13日。附带民事诉讼原告人李小艳，女，生于1972年3月19日。附带民事诉讼原告人朱锦辙，男，生于1989年3月21日。附带民事诉讼原告人朱苗苗，女，生于1987年5月21日。以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈宗儒，陇县148法律服务所法律工作者。被告人勉有保，男，1983年5月23日出生。2017年11月23日因涉嫌交通肇事罪被陇县公安局刑事拘留，同年11月30日被陇县公安局取保候审。诉讼代理人田进斌，男，生于1958年12月9日。附带民事诉讼被告人宁夏新盛源商贸运输有限公司。住所地宁夏银川市兴庆区宁夏交通物流园货物信息中心****室。统一社会信用代码：91640100MA75W9NJ5M。法定代表人张彦贵，任该公司经理。诉讼代理人李应杰，男，生于1979年5月2日。系该公司司机。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市兴庆支公司。住所地银川市兴庆区清和北街**号。统一社会信用代码：91640100927780487U。负责人文佐策，任该公司经理。诉讼代理人赵永辉，宁夏兴业律师事务所律师。陕西省陇县人民检察院以陇检公诉刑诉（2018）15号起诉书指控被告人勉有保犯交通肇事罪，向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗提起附带民事诉讼要求赔偿其经济损失。本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。陇县人民检察院指派检察员赵莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗及其诉讼代理人陈宗儒，被告人勉有保及诉讼代理人田进斌，附带民事诉讼被告人宁夏新盛源商贸运输有限公司(以下简称新盛源公司)的委托代理人李应杰、中国人民财产保险股份有限公司银川市兴庆支公司（以下简称兴庆保险公司）的委托代理人赵永辉到庭参加了诉讼。现已审理终结。陕西省陇县人民检察院指控：2017年11月23日中午12时许，被告人勉有保驾驶宁AB98**号重型半挂牵引车，沿212省道由东向西行驶至43km+310m处路段时，前方同方向朱有林驾驶的无号牌三轮摩托车左转出道路，两车相撞，造成朱有林当场死亡，车辆受损的交通事故。经陇县交警大队认定：勉有保承担此事故主要责任，朱有林承担此事故次要责任。经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定：朱有林系交通事故中遭受强大钝性外力作用致创伤性特重型颅脑损伤，硬膜下血肿，脑挫裂创，蛛网膜下腔出血，脑肿胀，脑沟变浅、脑囬扁平，双侧小脑扁桃体疝形成，压迫生命中枢至呼吸循环衰竭而死亡。陕西省陇县人民检察院认为被告勉有保的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法追究刑事责任，故提请依法判处。附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗诉称，2017年11月23日中午12时许，被告人勉有保驾驶宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车，沿212省道由东向西行驶至43km+310m交叉路口，与同方向朱有林驾驶左转的建设三轮摩托车相撞，造成朱有林当场死亡、车辆受损的交通事故。陇县交警大队认定：勉有保承担此事故主要责任，朱有林承担此事故次要责任。现要求被告人赔偿四原告人死亡赔偿金616200元，丧葬费30813元，被抚养人生活费46530元，精神抚慰金50000元，亲属误工费5000元，交通费2000元，住宿费1500元，修车费810元，合计752853元。被告人勉有保对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，对公诉机关提供的证据不持异议，对附带民事原告人的赔偿请求认为交通事故发生后被告人积极向原告人赔偿了部分经济损失39500元，其他经济损失应由附带民事诉讼被告人兴庆保险公司在宁AB98**重型半挂牵引车交强险和商业险范围内予以赔偿。附带民事诉讼被告人新盛源公司辩称，宁AB98**重型半挂牵引车车户在我公司挂靠属实，但该车为赊销车辆，并未挂靠经营，该车投保有交强险和商业险，故对附带民事诉讼原告人的经济损失应由兴庆保险公司赔偿。附带民事诉讼被告人兴庆保险公司辩称，宁AB98**重型半挂牵引车在保险公司投保有交强险和商业险属实，交通事故发生在保险期内，对原告人诉讼请求的精神损失、被扶养人生活费不属于赔偿范围，亲属误工费、住宿费不属于交强险和商业险赔偿范围，由于肇事车辆事发时超载，依照商业合同应该扣减赔偿的10％，对其他的合理经济损失保险公司愿赔偿，请依法判处。经审理查明：2017年11月23日中午12时许，被告人勉有保驾驶宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车，沿212省道由东向西行驶至43km+310m处路段时，与前方同方向左转出道路的朱有林驾驶的无号牌三轮摩托车相撞，造成朱有林当场死亡，车辆受损的交通事故。经陇县交警大队认定：勉有保承担此事故主要责任，朱有林承担此事故次要责任。经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定：朱有林系交通事故中遭强大钝性外力作用致创伤性特重型颅脑损伤，硬膜下血肿，脑挫裂创，蛛网膜下腔出血，脑肿胀，脑沟变浅、脑囬扁平，双侧小脑扁桃体疝形成，压迫生命中枢致呼吸循环衰竭而死亡。认定上述事实的证据有：1、被告人勉有保供述证实，2017年11月23日中午12时许，他驾驶宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车，沿212省道由东向西行驶至43km+310m处路段时，与前方同方向左转出道路朱有林驾驶的无号牌三轮摩托车相撞，造成朱有林当场死亡，车辆受损的交通事故的事实。2、证人李小艳证言证实，2017年11月23日中午12时她丈夫朱有林到东风镇开会，回来时骑摩托在东风种子库发生交通事故，她听说后赶到现场时见她丈夫在道路南侧躺着，耳朵和嘴里有血，交警已经在勘察现场的事实。3、证人李应杰证言证实，他是宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车的实际经营车主，勉有保是他雇佣的司机，2017年11月23日中午乘坐在勉有保驾驶的宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车内，发生交通事故后他与勉有保急忙下车拨打110和120电话并保护现场，抢救伤者的事实。4、证人李建兵证言证实，2017年11月23日他和朱有林到东风镇开残疾人会议，回来时见东风种子库发生交通事故，朱有林在摩托车旁边躺着，头上有血，便给同村子人打电话告诉朱有林被车撞了，等到120和交警赶到后他才离开回家的事实。5、道路交通肇事现场勘察表及照片证实事故发生后的现场情况。6、鉴定意见：陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2017]尸检字第027号司法鉴定意见书证实朱有林（尸体）系交通事故中遭强大钝性外力作用致创伤性特重型颅脑损伤，硬膜下血肿，脑挫裂创，蛛网膜下腔出血，脑肿胀，脑沟变浅、脑囬扁平，双侧小脑扁桃体疝形成，压迫生命中枢致呼吸循环衰竭而死亡；陕西中正机动车物证司法鉴定所[2017]车鉴字第3459号司法鉴定意见书证实宁AB98**宁AR1**挂半挂汽车制动装置齐全，其技术状况正常；无牌照建设牌正三轮摩托车制动装置齐全，前轮制动不良，后轮制动有效，其技术状况不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定。7、书证：常住人口基本信息、身份证复印件、户口本复印件、户籍证明证实被告人勉有保及被害人朱有林的身份信息情况；破案经过、抓获经过、受理交通事故案件登记表证实案件的来源、破案经过及被告人勉有保的到案情况；陇县公安局交通警察大队陇公交事认字[2017]第511号道路交通事故认定书证实勉有保承担此事故主要责任，朱有林承担此事故次要责任；机动车驾驶证、行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实被告人勉有保具有驾驶资格，肇事车辆属宁夏新盛源商贸运输有限公司所有；送达通知书证实鉴定意见、道路交通事故认定书已送达给被告人及受害人家属；尸体处理通知书、死亡注销证明证实朱有林于2017年11月23日因交通事故死亡。上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。另查，交通事故发生后被告人勉有保已向附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗赔偿经济损失39500元。宁AB98**号重型半挂牵引车在兴庆保险公司投保有交强险、不计免赔第三者责任商业险及不计免陪率险。宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车核定整备质量16000kg、载重量32800kg,共计48800kg。事故发生时宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车经电子过磅单显示毛重为48T。上述事实有当事人陈述，机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单、电子过磅单、宁AB98**宁AR1**号重型半挂牵引车车辆行驶证等证据证实，本院予以确认。本院认为，被告人勉有保驾驶机动车在公共道路上行驶，违反道路交通安全法律法规，发生致一人死亡的交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。陇县人民检察院指控的事实、罪名成立。被告人事发后能积极抢救伤者、保护现场，归案后认罪态度较好，能如实供述自己的犯罪事实，积极赔偿了被害人近亲属的部分经济损失，对其他部分经济损失积极要求依据投保的商业保险合同请求由兴庆保险公司予以赔偿等，有悔罪表现及从轻处罚情节。综上，本院经征求被告人勉有保所在社区意见，对其宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，本院决定对其依法从轻处罚，适用缓刑。对因交通事故给被害人的近亲属造成的经济损失应按照双方在交通事故中的责任依法承担赔偿责任，兴庆保险公司作为宁AB98**重型半挂牵引车的承保人，应首先在交强险责任赔偿限额内承担赔偿责任，其次依照保险合同在商业险责任赔偿限额内承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人要求的经济损失死亡赔偿金631710元（含被抚养人生活费15510元），丧葬费30813元，处理丧葬事宜人员误工费及交通费酌定计3000元，修车费810元等共计666333元经济损失，本院予以支持；对精神抚慰金及其他诉讼请求，本院不予支持。对附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市兴庆支公司辩称被扶养人生活费不属赔偿范围的意见，本院不予采纳；同时对其认为肇事车辆超载应依照商业保险合同免赔率扣减赔偿10％的意见，因该肇事车辆投保人签订商业保险合时购买了不计免赔率险及该车辆经本院查明事发时未超载的事实，本院也不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条第二款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人勉有保犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、由刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市兴庆支公司在宁AB98**号重型半挂牵引车强制险责任赔偿范围内赔偿附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗的部分死亡赔偿金等经济损失110000元，车辆修理费810元，共计人民币110810元；三、附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗的其余经济损失其中部分死亡赔偿金（含被抚养人生活费）521710元、丧葬费30813元、处理丧葬事宜人员误工费及交通费计3000元等共计555523元的80％，即444418.40元，除被告人勉有保已赔偿的39500元外，再由中国人民财产保险股份有限公司银川市兴庆支公司在宁AB98**号重型半挂牵引车商业险责任赔偿范围内赔偿404918.40元；四、驳回附带民事诉讼原告人张桂英、李小艳、朱锦辙、朱苗苗的其他民事诉讼请求。以上二、三项于判决生效后十五日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  苏满祥人民审判员  张帮劳人民陪审员  兰选证二〇一八年六月十九日书 记 员  李 婷