江西省修水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）修刑初字第326号
公诉机关江西省修水县人民检察院。
被告人某·阿卜杜瓦柯，男，1987年2月1日出生，维吾尔族，初中文化，无业。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年4月6日被修水县公安局刑事拘留。同月24日被逮捕。现羁押于修水县看守所。
被告人某·艾则孜，男，1991年6月8日出生，维吾尔族，中专文化，无业。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年4月6日被修水县公安局刑事拘留。同月24日被逮捕。现羁押于修水县看守所。
翻译阿不利米提·阿力木，南昌工学院民族教育学院副院长。
江西省修水县人民检察院以修检公诉刑诉（2015）274号起诉书指控被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜犯盗窃罪，于2015年9月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月6日公开开庭审理了本案。修水县人民检察院指派检察员余建军出庭支持公诉，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜及翻译阿不利米提·阿力木均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
修水县人民检察院指控：2014年7月份至2015年4月份日，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜与某·安外尔在修水县城多次扒窃他人现金共计人民币9900元和港币500元。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据，并认为被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。同时，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜具有我国《刑法》第二十五条条规定之情节。提请依法判处。
被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜辩称：2014年度，他们在新疆老家，所以指控他们在修水县盗窃作案不成立。
经审理查明：
1、2014年7月14日上午，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜与某·安外尔（2004年4月14日出生）窜至修水县城伺机行窃。8时许，三人来到修水县义宁镇余家巷附近，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜在旁负责望风和接应，某·安外尔尾随龚某身后，拉开龚某身上的挎包，盗走包内的8000元人民币和500元港币，交给被告人某·阿卜杜瓦柯。
2、2014年12月5日中午12时许，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜与某·安外尔窜至修水县义宁镇步行街，采取上述同样的手段，盗走罗某背包内的800元人民币。
3、2014年12月5日中午，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜与某·安外尔窜至修水县义宁镇鹦鹉街，采取上述同样的手段，盗走郭某挎包内的600元人民币。
4、2015年4月5日早上8时许，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜与某·安外尔窜至修水县义宁镇步行街，采取上述同样的手段，盗走樊某挎包内的500元人民币及银行卡、购物卡。9时许，被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜与某·安外尔窜至修水县余家巷，采取上述同样的手段，对罗某行窃时，被罗某发现后报警。当日，修水县公安局将被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交，且经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、失主龚某陈述：2014年7月14日上午8时许，我在修水县义宁镇余家巷附近，我身上的挎包内的8000元人民币和500元港币被盗了。后来我就去找。11时许，我听余家巷开店做生意的一女子说，看见三个貌似新疆的小孩子偷我的钱包。于是，我便报警了。
2、失主罗某陈述：2014年12月5日中午12时许，我在修水县义宁镇步行街，身上的背包内800元人民币被盗了。2015年4月5日早上9时许，我在修水县余家巷，发现有人对我行窃时，便报警。
3、失主郭某陈述：2014年12月5日中午，我在修水县义宁镇鹦鹉街，挎包内的600元人民币被盗了。
4、失主樊某陈述：2015年4月5日早上8时许，我在修水县义宁镇步行街，挎包内的500元人民币及银行卡、购物卡被盗了。
5、证人车某的证言证实：2014年7月14日上午，我在修水县义宁镇余家巷一个院子洗车，发现车子下面有一个女士钱包，我便捡起查看，在包内发现一张票据上有一个电话号码，我认为是被小偷偷了，便打电话，接电话的是一个女子（龚某），她说钱包被小偷偷了，经过查实，我把钱包还给了她。并且查看了监控录像，发现之前有俩个男子和一个小孩进入院子。
6、证人余某的证言证实：2015年4月5日早上8时许，我在修水县义宁镇步行街后街背路卖猪肉，我看见貌似新疆的俩个男子和一个小孩往步行街走，我当时还用手机在拍照。但发现他们在偷一个妇女的钱包。
7、证人张某的证言证实：2014年12月5日中午，我在修水县义宁镇鹦鹉街童装店门口，看见我朋友郭某从余家巷出来往古家巷走，我看见貌似新疆人的俩个男子和一个小孩跟在她身后，并发现那个小孩在从郭某的挎包内偷出一个钱包。我正想追上去，那俩个男子走到我店门口来瞪我，我就往店里退，并报了警。
8、证人龚某的证言证实：2015年4月5日早上8时许，我在修水县义宁镇步行街店里做生意，我看见貌似新疆的俩个男子和一个小孩与一个妇女发生争吵。
9、同案人某·安外尔供述：2014年7月份的一个上午，在修水县义宁镇余家巷附近，由我俩个表哥某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜在旁负责望风和接应，我尾随一个女子身后，拉开她身上的挎包，盗走包内的人民币和一张港币，交给被告人某·阿卜杜瓦柯。2014年12月份的一天中午，我和我表哥某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜到修水县义宁镇步行街盗走一个女子背包内的七、八百元钱。2014年12月份的一天，我和我表哥某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜又到修水县义宁镇鹦鹉街，盗走一个女子背包内的五、六百元钱。2015年4月5日早上8时许，我和我表哥某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜到修水县义宁镇步行街，盗走一个女子背包内的红色钱包。我将包内的钱拿出来交给我表哥某·阿卜杜瓦柯，钱包被我丢在菜市场里。9时许，我们又在寻找目标，当我再次去偷一个女子钱包时被发现了。
10、被告人某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜供述：2015年4月5日早上8时许，我们与某·安外尔窜至修水县义宁镇步行街，由我们望风，某·安外尔去盗一个妇女的挎包内的一个红色钱包。钱交给了我们，钱包被丢在菜市场里。
11、扣押物品清单。
12、辨认笔录证实：在修水县义宁镇余家巷、步行街、鹦鹉街等地扒窃的人是某·阿卜杜瓦柯、某·艾则孜、某·安外尔。
13、修水县公安局抓获经过证实：2015年4月5日，修水县公安局将被告人某.阿卜杜瓦柯、某·艾则孜抓获归案。
14、户籍证明证实：某.阿卜杜瓦柯于1987年2月1日出生。某·艾则孜于1991年6月8日出生。
本院认为，被告人某.阿卜杜瓦柯、某·艾则孜以非法占有为目的，伙同他人在公共场所多次扒窃他人财物，数额较大，其行为均构成盗窃罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。本院予以确认。案发后，被盗财物已部分追回，对俩被告人可酌情从轻处罚。被告人某.阿卜杜瓦柯、某·艾则孜辩称他们2014年度，在新疆老家，所以指控他们在修水县盗窃作案不成立的意见，经查，与在案证据所证实的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人某.阿卜杜瓦柯犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金2000元。（限判决生效后三个月内缴纳）
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月5日起至2016年2月4日止。）
二、被告人某·艾则孜犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金2000元。（限判决生效后三个月内缴纳）
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月5日起至2016年2月4日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 匡才金
人民陪审员 卢作旺
人民陪审员 晏纯雨
二〇一五年十一月十二日
书 记 员 吴艳莉