广东省新兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）云新法刑初字第37号
公诉机关新兴县人民检察院。
被告人黎某某，男，1948年7月10日出生，汉族，广东省新兴县人，初中文化，住新兴县。因本案于2012年7月27日被新兴县公安局取保候审，2013年3月11日被本院决定取保候审。
被告人黄某某，女，1948年10月5日出生，汉族，广东省新兴县人，小学文化，住新兴县。因本案于2012年7月27日被新兴县公安局取保候审，2013年3月11日被本院决定取保候审。
新兴县人民检察院以新检刑诉（2013）23号起诉书指控被告人黎某某、黄某某犯容留卖淫罪，于2013年2月28日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序组成合议庭，于同年3月14日公开开庭进行审理。因两被告人在庭审中表示不同意适用简易程序审理，而于同年3月14日决定转为普通程序组成合议庭审理本案。因被告人黎某某患有严重疾病无法出庭，而于同年5月14日裁定中止审理本案。因被告人黎某某疾病好转且能够出庭，而于2014年3月10日裁定恢复审理本案，并于同年3月18日公开开庭进行了审理。新兴县人民检察院指派检察员梁珍出庭支持公诉，被告人黎某某、黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
新兴县人民检察院指控：2011年起，被告人黎某某、黄某某为达到多赚钱的目的，在其经营位于新兴县新城镇环城北路107号之一屋二、三层的新兴县新城镇某某旅店内容留外省籍妇女卖淫。该些外省籍卖淫妇女每天交纳20元至50元不等的房费给两被告人。期间，两被告人轮流负责新兴县新城镇某某旅店的日常管理工作。
公诉机关针对以上指控事实向本院提供以下证据：书证接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、户籍资料、营业执照、房产使用权证、行政处罚决定书及执行回执，证人区某某、代某某、彭某某、朱某某、李某某、扶某某、王某某、徐某某、杨某某、徐某甲的证言，现场勘验检查笔录、现场图及照片，被告人黎某某、黄某某的供述和辩解等证据。并据此认为，被告人黎某某、黄某某以营利为目的，为他人卖淫提供场所，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定，应以容留卖淫罪追究其刑事责任。为此，特提请本院依法判处。
被告人黎某某、黄某某对起诉书指控的犯罪事实以及罪名均没有异议。
经审理查明：新兴县新城镇某某旅店的经营者为被告人黎某某，经营范围为旅业（接待旅客住宿）；被告人黎某某与被告人黄某某是夫妻关系，新兴县新城镇某某旅店由两人共同经营管理。自2011年8月开始至2012年4月间，被告人黎某某、黄某某为达到多赚钱的目的，明知道一些外省籍妇女是从事卖淫活动，允许外省籍妇女彭某某、代某某、朱某某、扶某某、徐某某入住其经营管理的新兴县新城镇某某旅店，默许其在此从事卖淫活动，并按20元至50元不等／天／房间的标准向该些外省籍妇女收取房费。
以上事实，有经庭审质证的以下证据证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实：新兴县公安局于2012年4月22日在办理区某某被故意伤害一案中，发现新兴县新城镇某某旅店涉嫌容留卖淫，遂于同年6月4日立案侦查。
2、房屋所有权证、营业执照副本，证实：①位于新兴县新城镇环城北路107号之一的房屋是黎某某、黄某某与他人共有，两人各占1／5份额；②新兴县新城镇某某旅店经营场所为上述房屋的二层、三层，经营者为黎某某，经营范围为旅业（接待旅客住宿）。
3、抓获经过、取保候审决定书，证实：新兴县公安局民警于2012年6月29日16时、同年7月25日15时分别传唤黎某某、黄某某进行调查，于同年7月27日对两人采取取保候审的强制措施。
4、户籍资料，证实：①黎某某于1948年7月10日出生，黄某某于1948年10月5日出生，两人均达到指控犯罪的刑事责任年龄及两人的其他身份情况。②黎某某与黄某某是夫妻关系。
5、证人彭某某的证言、行政处罚决定书，证实：①彭某某于2012年2月间开始到某某旅店卖淫，2012年4月21日11时许在某某旅店201房卖淫，与一男青年因嫖资问题发生争执；故彭某某就叫老板过来；在此卖淫的“小平”及218房、206房的女子听闻就过到201房，要求嫖客付嫖资，后来不知道是何人叫来了小雨、文某、阿陈、老要四名男青年，该四名男青年现场打了该嫖客，此时老板娘也到场，说彭某某惹事，要求退房以及赶四名男青年走。彭某某于同年4月25日15时许又到某某旅店开了202房准备用于卖淫，但尚未招揽到嫖客时，于15时30分就被公安民警传唤调查。彭某某在某某旅店卖淫，老板娘是知道的。彭某某每次开房要支付45元至50元房费。②彭某某因卖淫于2012年4月26日被新兴县公安局给予拘留15天的行政处罚。
6、证人区某某的证言、行政处罚决定书，证实：①区某某于2012年4月22日14时30分许来到某某旅店201房嫖娼，与卖淫女子因嫖资问题发生争议，女子致电叫来三名男子打了区某某，旅店的阿姨到场赶三名男子走，并责怪区某某不肯付嫖资。②区某某于2012年4月26日因嫖娼被新兴县公安局给予拘留15天的行政处罚。
7、证人代某某的证言，证实：代某某于2012年4月5日开始在某某旅店卖淫，于同月25日14时许再次到某某旅店开了211房准备用于卖淫，但在尚未招揽到嫖客时，于15时30分许被公安民警传唤调查。代某某每次开房要交45元房费。代某某在某某旅店卖淫，老板娘是知情的。同月21日下午15时许，在某某旅店211房里卖淫的阿辉与嫖客因嫖资的问题发生争执，代某某即致电文某、小雨告知此事，后小雨、阿要等人到场打了嫖客；老板娘见状就要求小雨等人离开，嫖客付了嫖资后亦离开。
8、证人朱某某的证言、行政处罚决定书，证实：①朱某某经老乡“小霞”介绍得知某某旅店可以容留卖淫，于2011年8月间到某某旅店卖淫，于2012年4月25日12时许再次到某某旅店开了301房用于卖淫，于15时招揽到嫖客，双方在性交完成后尚未付嫖资时，有公安民警前来检查，并将两人传唤调查。朱某某每次开房要交30元房费。②朱某某因卖淫于2012年4月26日被新兴县公安局给予拘留10天的行政处罚。
9、证人李某某的证言、行政处罚决定书，证实：①李某某于2012年4月25日15时许到某某旅店301房嫖娼，在性交完成后尚未付嫖资时，就有公安民警前来检查，并将李某某及卖淫女子传唤调查。②李某某因嫖娼于2012年4月26日被新兴县公安局给予拘留10天的行政处罚。
10、证人扶某某的证言、行政处罚决定书，证实：①扶某某听其老公说某某旅店可以容留卖淫，后就到某某旅店开始卖淫。扶某某于2012年4月25日15时许，在某某旅店204房内刚招揽到一嫖客，在未发生性关系时，就有公安民警前来检查，并将两人传唤调查。某某旅店的管理人员是知道扶某某在某某旅店卖淫的。扶某某每次开房要交50元房费。②扶某某因卖淫于2012年4月26日被新兴县公安局给予拘留10天的行政处罚。
11、证人王某某的证言、行政处罚决定书，证实：①王某某于2012年4月25日15时许到某某旅店204房准备嫖娼，在未发生性关系时，就有公安民警前来检查，并将王某某及卖淫女子传唤调查。②王某某因嫖娼于2012年4月26日被新兴县公安局给予拘留10天的行政处罚。
12、证人徐某某的证言，证实：徐某某于2012年4月24日10时许，在某某旅店217房内卖淫过一次，于同月25日10时许到某某旅店开了217房用于卖淫，但在尚未招揽到嫖客时，于15时许被公安民警传唤调查。徐某某每次开房要交50元房费。
13、证人杨某某的证言，证实：杨某某于2012年4月2日入住某某旅店207房并一直在此卖淫，一天通常招揽到5至6个嫖客，于同月25日10时许又招揽到一嫖客，并完成性交易。杨某某于同月21日下午在某某旅店207房，听闻201房有动静，过到去见阿晖、小萍与嫖客因嫖资问题争执，不久就有四名男青年到场并打了嫖客，后老板娘到场，要求四名男青年离开。
14、证人徐某甲的证言，证实：徐某甲于2012年4月25日11时许到某某旅店开了218房用于卖淫，于14时许招揽到一嫖客并完成交易，于15时30分许被公安民警传唤调查。
15、现场勘查笔录、现场图及照片，证实：现场位于新兴县新城镇环城北路，东是环城北路、南是广海摩托车维修店、西是州背悦梅坊139号、北是工商银行，中心现场是某某旅店。某某旅店二楼有23个房间，三楼有18个房间。
16、被告人黎某某的供述和辩解：某某旅店的经营者是黎某某，由黎某某与妻子黄某某负责日常管理。平时入住某某旅店的多为17至45岁的外省籍女性，均有登记其身份情况；因找不到工作而缺钱就在某某旅店从事卖淫，有的住一天，有的住一个星期，有的住两、三个月，住宿时间不定；她们一般于8时许至22时许在某某旅店卖淫，后就到其出租屋居住，平时见到多为外省籍男性光顾她们。某某旅店对出入的男性亦有登记其身份情况。某某旅店只按30元／天／房间收取该些女性的房费，没有在其卖淫所得中获利。黎某某与黄某某均知情该些女性在某某旅店内卖淫，曾劝说过该些女性不要在此卖淫，但该些女性不听并仍在此卖淫。
17、被告人黄某某的供述和辩解：某某旅店的经营者是其丈夫黎某某，由黄某某与丈夫黎某某负责日常管理。大概在两年前，入住某某旅店的多为16至40岁的外省籍女性，她们是从事卖淫的，有的住一天，有的住一个星期，一般于早上或中午来到，而于晚上11时许离开，均有登记其身份情况，常见一些陌生男性进入他们住的房间，不清楚他们做了什么。黄某某平时见该些女性穿着裸露在走廊站或招揽客人，而在整理该些女性入住的房间时常见到用过的纸巾及安全套。黎某某与黄某某均知情该些女性在某某旅店内卖淫，曾劝说过该些女性不要在此卖淫，黄某某为某某旅店多赚钱，才让该些女性在此开房。某某旅店只按20元或25元／天／房间收取该些女性的房费。有几名以上女性于2012年4月21日15时许到旅店值班室叫黄某某，说202房有人吵架；黄某某就过去查看情况，见住在该房一名卖淫女子与一男子因嫖资问题在吵架，就劝他们离开。
本院认为，被告人黎某某、黄某某明知入住其经营管理的某某旅店的女性是从事卖淫活动，仍提供某某旅店的房间给之使用，其行为均已构成容留卖淫罪；两被告人虽然多次为多名妇女从事卖淫活动提供场所，但其仅仅收取卖淫妇女的房费，从没有在卖淫活动中获利，其行为不属情节严重，论罪应判处五年以下有期徒刑，拘役或者管制，并处罚金。公诉机关指控两被告人容留他人卖淫情节严重不成立，本院不予采纳；指控两被告人的其他犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以采纳。被告人黎某某、黄某某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人黎某某、黄某某犯罪后有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，本院依法对两被告人宣告缓刑。鉴此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人黎某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金2000元。罚金限于本判决发生法律效力后十日内缴纳。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人黄某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金2000元。罚金限于本判决发生法律效力后十日内缴纳。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭善伟
审 判 员 陈来昌
人民陪审员 梁翠萍
二〇一四年四月十日
书 记 员 冼慕香