保定市莲池区人民法院民 事 判 决 书（2016）冀0606民初1066号原告徐也，男，1989年1月29日出生，汉族，住保定市清苑区。委托代理人陈立乾，河北颂和安达律师事务所律师。被告陈利华，男，1978年1月6日出生，汉族，住保定市莲池区。委托代理人李佳，河北陈丽萍律师事务所律师。被告保定市莲池区环境卫生管理局，住所地河北省保定市莲池区东盛路53号。法定代表人杨红欣，该局局长。委托代理人王金龙，河北盛誉律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地保定市百花西路105号。负责人邢运江，该公司总经理。委托代理人田雪娇,河北尚言律师事务所律师。原告徐也与被告陈利华、保定市莲池区环境卫生管理局、中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员马喜增适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理，原告徐也及其委托代理人陈立乾、被告陈利华及其委托代理人李佳、保定市莲池区环境卫生管理局（以下简称环卫局）的委托代理人王金龙、中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司（以下简称人保公司）的委托代理人田雪娇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年5月29日，被告陈利华驾驶单位车辆冀Ｆ×××××号重型特殊结构货车沿太行路由西向东行驶至红太阳幼儿园门前处时，将同向驾驶电动车行驶的原告剐蹭并碾压，致使原告受伤、车辆受损。后经保定市公安局交警支队四大队出具的保公交认字[2015]第41014号《道路交通事故认定书》认定：被告陈利华负此次事故的全部责任，原告无责任。因本次交通事故，原告身体受到严重损伤，截止起诉，原告共花去各项费用456166.4元。被告环卫局为被告陈利华的工作单位，事故发生在工作期间，故被告环卫局应当承担赔偿责任；被告人保公司是本案肇事车辆冀Ｆ×××××的投保公司，本次事故发生在保险期内，故被告人保公司应承担保险责任。原告诉至法院，请求法院依法判令：1、三被告共同赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各项费用共计426376.2元；被告人保公司在保险范围内承担保险责任；2、诉讼费用由三被告承担。被告陈利华辩称，被告陈利华是环卫局职工，事故发生在工作期间，属于职务行为，故被告陈利华不应承担责任；事故发生后，被告陈利华为原告垫付医药费19980.8元，原告应当返还，2015年11月24日，保定市中级人民法院作出（2015）保民一终字第1389号民事调解书，认定原告应返还被告陈利华19980.8元医药费，且经原告同意，上述费用在本次诉讼中一并解决。被告环卫局辩称，原告为第二次起诉，该次起诉的数额和上次起诉的140000元医药费应具体区分；被告环卫局为原告垫付130000元医药费，请求在本次诉讼中一并解决；原告主张护理费、误工费，应提供事实依据和法律依据。被告人保公司辩称，人保公司已经按照保定市中级人民法院做出的（2015）保民一终字第1389号民事调解书的内容赔付原告145923元，故人保公司只在剩余的保险限额内赔偿原告的损失；鉴定费、诉讼费不属于保险责任的范围，保险公司不承担。原告为证明自己的主张，向法院提交如下证据：1、徐也身份证复印件,证明符合原告诉讼主体资格。2、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司工商登记信息，证明符合被告诉讼主体资格。3、《道路交通事故认定书》，证明本次交通事故发生经过及责任分担，被告陈利华承担此次事故的全部责任。4、原告多次住院期间医疗费单据、病例、诊断证明书和费用清单，证明原告因本次交通事故住院，住院期间医疗费等花费数额及后续治疗措施。5、交通费票据，186页。证明原告为住院治疗共花去交通费45711.5元。6、餐饮费票据，27页。证明在外治疗期间共花去2787元餐饮费。7、原告的劳动合同，事发前四个月收入证明、误工证明。证明原告因交通事故受伤，每月工资扣发为2899.25元。自事故发生日2015年5月29日至2016年11月20日，共计17个月23天。数额为51510元。8、徐浩劳动合同、事发前三个月收入证明及单位开具的误工证明、新疆天电奇台能源有限责任公司工程管理部工作证明，证明徐浩工作单位、月工资收入以及产生的误工费、其作为原告护理人员产生的护理费。证明徐浩在2015年5月30日至2015年7月1日，2015年9月27日至2015年10月7日护理原告，共扣发护理人员工资10000元。9、申丽劳动合同、事发前三个月收入证明及单位开具的误工证明，证明申丽月工资收入以及产生的误工费、其作为原告护理人员产生的护理费。证明在2015年5月30日至2015年6月7日因护理原告，扣发工资4000元。10、清苑县奥丰机动车驾驶员培训学校证明，证明原告因本次交通事故无法完成考试科目，报名费3000元。11、保定市教育考试院证明，证明原告已报名、未参加2015年高考，此次交通事故是原告未能参加高考的主要原因。12、保定市区普通高校招生考试报名站证明，证明原告支付2015年高考相关费用共计273.00。除原告误工费、营养费外，其它费用票据均计算到2016年2月7日。被告陈利华为证明自己的主张，向法院提交如下证据：（2015）保民一终字第1389号民事调解书一份，证明2015年11月24日，保定市中级人民法院作出（2015）保民一终字第1389号民事调解书，认定原告应返还被告陈利华19980.8元医药费，并在本次诉讼中一并解决。被告环卫局为证明自己的主张，向法院提交如下证据：证1、交通事故认定书，证明陈利华全责，原告无责任。2、机动车行驶证，证明该车辆为被保险车辆。3、交强险保险单，证明肇事车辆的保险期间为2014.12.24-2015.12.24；4、机动车商业保险单，证明保险期间为2014.12.25-2015.12.24；5、工商银行业务回单，证明被告环卫局为原告垫付50000元医药费；6、徐国勤借条，证明徐国勤因本次交通事故借款50000元；7、徐国勤身份证，证明徐国勤的身份信息；8、保定泰和康复医院收据，证明被告环卫局为原告垫付治疗费10000元；9、工商银行业务回单，证明被告环卫局为原告转账10000元；10、徐兴证明，证明被告环卫局为原告垫付10000元；11、情况证明，证明莲池区环卫总公司为原告垫付款项的经过；12、保定市中级人民法院民事调解书一份，证明原告应返还垫付款20000元；13、环卫局组织机构代码证；14、法定代表人身份证明，证明杨洪欣为环卫局局长；15、律师事务所函；16、授权委托书，证明委托代理人为王金龙；17、律师执业证，证明代理人身份。经审理查明：2015年5月29日，被告陈利华驾驶冀Ｆ×××××号重型特殊结构货车沿太行路由西向东行驶至红太阳幼儿园门前处与同向行驾驶电动车的原告发生剐蹭并碾压，致使原告受伤、车辆受损。后经保定市公安局交警支队四大队出具的保公交认字[2015]第41014号《道路交通事故认定书》认定：被告陈利华负此次事故的全部责任，原告无责任。此次事故造成原告身体多处受伤，原告于2015年5月29日至2015年6月8日在保定市第一中心医院住院治疗11天，提交住院票据四张，其中金额为145293.5元的票据已经由被告人保公司赔付，剩余3张票据金额总计5625.8元；于2015年6月8日至2015年6月15日在二五二医院住院治疗8天，提交住院票据2张，金额总计14294元；于2015年6月15日至2015年6月25日在解放军总医院住院治疗11天，提交住院票据11张，金额总计176821.14元；于2015年6月25日至2015年7月20日在河北大学附属医院住院治疗26天，提交住院票据一张，金额为17384.92元；于2015年7月23日至2015年7月25日在清苑区医院住院治疗3天，提交住院票据2张，金额为1679.39元；于2015年7月25日至2015年7月27日在保定市第一中心医院住院治疗3天，提交住院票据1张，金额为1321.36元；于2015年7月27日至2015年8月25日在空军总医院住院治疗30天，提交住院票据3张，票据金额总计为26773.17元；于2015年11月11日至2015年12月2日在工伤康复中心住院治疗22天，提交住院票据1张，金额为10847.7元；于2015年12月2日至2015年12月9日在在解放军总医院住院治疗8天，提交住院票据1张，金额为3693.3元。原告于2015年7月20日至2016年3月11日期间，分别在河北大学附属医院、解放军总医院等医院进行门诊治疗，共提供门诊票据40张，金额总计为8852.22元。另查明，被告陈利华为被告环卫局的职工，事故发生在被告陈利华的工作期间。冀Ｆ×××××号车辆在被告人保公司投有交强险和商业三者险。2015年11月24日，保定市中级人民法院作出（2015）保民一终字第1389号民事调解书，被告人保公司已经依照该调解书的内容赔偿原告145923元；被告陈利华为原告垫付的19980.8元以及被告环卫局为原告垫付的20000元医药费原告应予返还，原、被告同意在本次诉讼中一并解决。被告环卫局于2015年5月29日至2015年6月8日期间为原告垫付20000元[即（2015）保民一终字第1389号民事调解书所认定的原告应返还被告环卫局的20000元]，于2015年6月19日为原告垫付50000元，于2016年4月27日为原告垫付10000元，于2016年7月26日为原告垫付10000元，于2016年8月15日为原告垫付20000元，于2016年8月25日为原告垫付10000元，于2016年9月23日为原告垫付10000元，故被告环卫局为原告垫付共计130000元。以上事实，有原告身份证、被告陈利华机动车驾驶证、冀Ｆ×××××号车辆的保险单、保公交认字[2015]第41014号《道路交通事故认定书》、（2015）保民一终字第1389号民事调解书、原告的住院病历、诊断证明、医疗费票据等证据证明。本院认为，公民的身体权、健康权以及财产权受法律保护。机动车发生道路交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险的责任范围内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业险的保险公司在商业险范围内承担赔偿责任，仍有不足的，由有过错的机动车一方承担。本案中，保定市公安局交警支队四大队出具的保公交认字[2015]第41014号《道路交通事故认定书》认定被告陈利华负此次事故的全部责任，原告无责任，被告陈利华驾驶的车辆在被告人保公司投有交强险和商业三者险，故应先由被告人保公司在交强险和商业险的责任范围内承担赔偿责任；事故发生在被告陈利华的工作期间，故被告人保公司赔偿之后的不足部分，应由被告陈利华所在单位即被告环卫局承担赔偿责任。原告提交住院费票据共26张，票据金额总计为403734.28元，其中，被告人保公司已经依照（2015）保民一终字第1389号民事调解书赔付原告住院费145923元，剩余住院费金额为257811.28元，有相应的票据为证，本院予以支持；对于原告主张的门诊费8852.22元，有相应的票据为证，本院予以支持；对于原告主张的外购药品246.9元、病历打印费用311.4元、护理用品及器械费用961.4元、病历邮寄费用60元、挂号费用201元、陪护椅525元，为原告的实际支出，有票据为证，本院予以支持；对于原告主张的交通费45711.5元，虽提供了相应票据，但部分票据未能说明具体用途，故本院酌定支持35000元；对于原告主张的餐饮费2787元，本院酌定支持1400元；对于原告主张的住宿费12991元，均有正式票据为证，且与原告提供的住院、门诊等信息的日期相对应，为实际支出，本院予以支持；对于原告主张的伙食补助费18300元，因原告住院治疗共计183天，按照河北省公务员出差伙食补助标准100元/天计算伙食补助费，共计18300元，本院予以支持；对于原告主张的营养费54100元，本院酌定支持营养费的天数为300天，标准为50元/天，本院酌定支持15000元；对于原告主张的自2015年5月29日至2016年11月20日的误工费51510元，为实际损失，本院予以支持；对于原告主张的护理费58085元，因其未提供护理人员徐浩和申丽的纳税证明，本院对徐浩和申丽的收入情况不予认可，故对于护理人员的费用，本院按照《2016年河北省交通事故人身损害赔偿标准》全省在岗职工年平均工资46239元计算，护理人员为一人，护理期限为2015年5月29日至2016年2月7日，共计254天，护理费共计46239/365*254=32198元；对于原告主张的机动车驾驶员考试报名费3000元以及2015年高考相关费用273元，是原告的间接损失，请求赔偿于法无据，本院不予支持。本院支持原告的各项损失共计435368.2元，根据保定市中级人民法院作出的（2015）保民一终字第1389号民事调解书，原告应返还被告陈利华为其垫付的医药费19980.8元；被告人保公司已经赔偿原告医药费145923元，剩余的保险责任范围为174077元，即被告人保公司剩余的交强险责任范围为110000元，剩余的商业三者险责任范围为64077元，故被告人保公司在本次诉讼中应赔偿原告医药费、交通费、护理费、误工费共计174077元；截至2016年9月23日，被告环卫局为原告垫付医药费共计130000元，应在被告环卫局的赔偿责任中予以扣除，被告环卫局在本次诉讼中应赔偿原告261291.2元，扣除其为原告垫付的130000元，被告环卫局在本次诉讼中应赔偿原告131291.2元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条、《最高人民法院》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条第三款、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在本判决生效之日起十日内支付原告徐也各项损失共计174077元；二、被告保定市莲池区环境卫生管理局于本判决生效之日起赔偿原告徐也各项损失共计131291.2元；三、原告徐也于本判决生效之日起十日内返还被告陈利华为其垫付的医药费19980.8元；四、驳回原告徐也的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8142元，简易程序减半收取4071元，原告徐也负担1348元，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司负担1552元，被告保定市莲池区环境卫生管理局负担1171元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。审判员  马喜增二〇一六年十二月十二日书记员  路 璐