吉林省吉林市昌邑区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉0202刑初173号
公诉机关吉林市昌邑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，出生地吉林市。
法定代理人张某2，出生地吉林市，公民身份号码：×××，大专文化，户籍地吉林市。
附带民事诉讼原告人洪某，出生地黑龙江省巴彦县，公民身份号码：×××，初中文化。
诉讼代理人胡刚宁，吉林圣力律师事务所律师。
被告人孙泽辉，出生地吉林市，公民身份号码：×××，初中文化，户籍地吉林市。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2017年4月11日被取保候审于其居住地。
吉林市昌邑区人民检察院以吉昌检刑检刑诉（2018）130号起诉书指控被告人孙泽辉犯危险驾驶罪，于2018年3月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1，附带民事诉讼原告人洪某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林市昌邑区人民检察院指派检察员王艳平、徐佳音出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1的法定代理人张某2，附带民事诉讼原告人洪某及其诉讼代理人胡刚宁，被告人孙泽辉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林市昌邑区人民检察院指控：2016年5月20日16时许，被告人孙泽辉饮酒后驾驶×××号轻骑牌普通二轮摩托车（已被注销），沿位于吉林市昌邑区的林荫路由北向南行驶，当行驶至雾凇路路口处时，将行人张某1撞倒。被告人孙泽辉未停车驾驶车辆继续向前行驶，当行驶至亚泰欣城西侧时，又将行人秦某撞倒，致秦某受伤。被告人孙泽辉驾车逃离现场后，被巡逻民警抓获。经吉林市公安交通司法鉴定中心法医鉴定：被鉴定人秦某，原发性损伤为左小腿胫腓骨粉碎性骨折，构成轻伤一级。经吉林市公安局交通管理支队昌邑大队认定：孙泽辉承担事故全部责任；张某1、秦某不承担事故责任。经吉林市公安交通司法鉴定中心鉴定：孙泽辉静脉血液中检出酒精（乙醇），含量为161.82mg/100ml，属于醉酒驾驶机动车。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人孙泽辉，宣读了被害人陈述、证人证言、相关书证、辨认笔录、道路交通事故痕迹物证勘验笔录、吉林市公安交通司法鉴定中心技术检验报告、吉林市公安交通司法鉴定中心法医鉴定意见等证据。并认为，被告人孙泽辉之行为已构成危险驾驶罪，应予惩处。
附带民事诉讼原告人张某1诉称：要求被告人孙泽辉赔偿医疗费4000元、住院伙食补助费700元、护理费1000元、交通费500元、物品损失费200元、精神损失费2000元，共计人民币8400元。并当庭提供了住院收费专用票据、吉林市人民医院长期医嘱单等证据。其要求赔偿交通费、物品损失费的诉讼请求，未能向法庭提供证据。
附带民事诉讼原告人洪某诉称：要求被告人孙泽辉赔偿医疗费49013.55元、住院伙食补助费2600元、护理费4021.12元，共计人民币55634.67元。并当庭提供了昌邑区民主街道运河里社区居民委员会证明、居民死亡医学证明、住院收费专用票据、吉林市人民医院病情介绍书等证据。
被告人孙泽辉对指控的犯罪事实供认，未做辩解。对附带民事诉讼原告人张某1，附带民事诉讼原告人洪某的诉讼请求表示同意赔偿，但暂无经济能力。
经审理查明：2016年5月20日16时许，被告人孙泽辉饮酒后驾驶×××号轻骑牌普通二轮摩托车（已被注销），沿位于吉林市昌邑区的林荫路由北向南行驶，当行驶至雾凇路路口处时，将行人张某1撞倒，致张某1擦皮伤。被告人孙泽辉未停车驾驶车辆继续向前行驶，当行驶至亚泰欣城西侧时，又将行人秦某撞倒，致秦某受伤。被告人孙泽辉驾车逃离现场后，被巡逻民警抓获。经吉林市公安交通司法鉴定中心法医鉴定：被鉴定人秦某，原发性损伤为左小腿胫腓骨粉碎性骨折，构成轻伤一级。经吉林市公安局交通管理支队昌邑大队认定：被告人孙泽辉承担事故全部责任；张某1、秦某不承担事故责任。经吉林市公安交通司法鉴定中心鉴定：孙泽辉静脉血液中检出酒精（乙醇），含量为161.82mg/100ml，属于醉酒驾驶机动车。
上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：
1、案件提起及抓捕经过载明，案件的提起及将被告人孙泽辉抓获的过程。
2、辨认笔录载明，经李某1辨认，被告人孙泽辉系撞伤张某1的摩托车驾驶员。
3、道路交通事故痕迹物证勘验笔录载明，肇事车体痕迹系摩托车右前转向灯与行人身体相接触所形成。
4、道路交通事故认定书载明，被告人孙泽辉承担事故全部责任；张某1、秦某不承担事故责任。
5、抽取当事人血样登记表及吉林市公安交通司法鉴定中心技术检验报告载明，从送检的孙泽辉静脉血液中检出酒精（乙醇），含量为161.82mg/100ml。
6、吉林市公安交通司法鉴定中心法医鉴定意见及被害人秦某伤情照片载明，被鉴定人秦某，原发性损伤为左小腿胫腓骨粉碎性骨折，构成轻伤一级。
7、肇事车辆照片及机动车信息查询结果单载明，被告人孙泽辉肇事时所驾驶的×××号轻骑牌普通二轮摩托车，所有人陈岳纲，机动车状态为注销。
8、驾驶人信息查询结果单载明，被告人孙泽辉准驾车型A2E。
9、证人李某1证实，我看见一个小孩有母亲领着由西向东横过林荫路，当我们擦身过去后，我听到小孩母亲喊“撞人了。”我回头看到小孩被撞倒在地，之后二轮摩托车驾驶员驾车加油离开，我拨打122报警。
10、证人李某2证实，在运河路桃北家园小区路口，我看见一辆二轮摩托车将一个步行的老太太撞倒，之后二轮摩托车驾驶员加油后驶离现场，我拨打122报警。
11、证人徐某证实，我是张某1母亲。2016年5月20日16时20分许，我和张某1步行走到林荫路鸿博颐景西门由西向东横过林荫路，当走到林荫路路中心时，我儿子突然被一辆由北向南行驶的二轮摩托车撞倒在地，之后二轮摩托车驾驶员驾车逃逸，我拨打122报警。张某1身体左侧有擦伤。
12、被害人秦某陈述，2016年5月20日16时左右，我从桃北家园小区步行沿运河路由西向东行走，刚出小区门能有200米左右，被后面一辆车撞倒。我起来后发现肇事车辆已经逃匿，之后我就不知道了。
13、被告人孙泽辉供述，2016年5月20日16时30分，我驾驶×××号轻骑100二轮摩托车沿林荫路由北向南行驶，行至雾凇路路口时，我看东西方向车都不走了，就继续向南行驶，突然从人行横道出来一个母亲领个孩子，我从她俩中间行驶过去。之后我继续行驶，当行驶至亚泰欣城西侧时，与一位行人发生交通事故。之后是个下坡，我刹不住车。当车停下来，我立刻下车拨打122报警，之后警察就来了。事发前我喝了一杯白酒，2瓶啤酒。我有A2E型驾驶证，车是我在二手车市场买的。
另查明，被害人张某1受伤后于2016年5月20日入院治疗，于2016年5月24日出院，住院治疗4天，二级护理，花医药费人民币566.70元。
上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：
1、住院收费专用票据载明，被害人张某1于2016年5月20日入院治疗，于2016年5月24日出院，住院治疗4天，花医药费人民币566.70元。
2、吉林市人民医院长期医嘱单载明，被害人张某1住院期间为二级护理。
另查明，被害人秦某受伤后于2016年5月20日入院治疗，于2016年6月15日出院，住院治疗26天，其中一级护理6天，二级护理20天，花医药费人民币49013.55元。被害人秦某于2018年3月12日因脑出血死亡，其丈夫洪连和及父母已死亡，婚生子洪某。
上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：
1、昌邑区民主街道运河里社区居民委员会证明和居民死亡医学证明载明，被害人秦某于2018年3月12日因脑出血死亡，其丈夫洪连和及父母已死亡，婚生子洪某。
2、住院收费专用票据载明，被害人秦某受伤后于2016年5月20日入院治疗，于2016年6月15日出院，住院治疗26天，花医药费人民币49013.55元。
3、吉林市人民医院病情介绍书载明，被害人秦某住院期间一级护理6天，二级护理20天。
本院认为，被告人孙泽辉在道路上醉酒驾驶机动车辆，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控罪名成立。被告人孙泽辉当庭自愿认罪、悔罪，故可对其酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人张某1和附带民事诉讼原告人洪某要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费的诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某1要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持，其要求赔偿交通费、物品损失费的诉讼请求，因其不能提供合法有效票据，本院不予支持。综上，根据本案中被告人孙泽辉的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第五十二条、第五十三条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人孙泽辉犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。罚金于判决生效后三个月内缴纳）。
二、被告人孙泽辉赔偿附带民事原告人张某1医疗费566.70元、住院伙食补助费400.00元、护理费502.64元，共计人民币1469.34元，于判决生效后十日内付清。
三、被告人孙泽辉赔偿附带民事原告人洪某医疗费49013.55元、住院伙食补助费2600.00元、护理费4021.12元，共计人民币55634.67元，于判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付文忠
审 判 员 单连红
人民陪审员 陈 进
二〇一八年五月十七日
书 记 员 杨正秋