甘肃省榆中县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘0123刑初414号公诉机关榆中县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，女，汉族，1981年9月16日出生，居民，初中文化程度，四川省青川县人，农民，住四川省青川县。系被害人薛思江之妻。附带民事诉状原告人薛某甲，男，汉族，1949年11月20日出生，居民，小学文化程度，四川省蓬溪县人，农民，住蓬溪县。系被害人薛思江之父。诉讼代理人张某甲，系薛某甲儿媳。附带民事诉讼原告人周某某，女，汉族，1951年2月9日出生，居民，小学文化程度，四川省蓬溪县人，农民，住蓬溪县。系被害人薛思江之母。诉讼代理人张某甲，系周某某儿媳。附带民事诉讼原告人薛某乙，女，汉族，2012年6月20日出生，居民，四川省青川县人，住四川省青川县。系被害人薛思江之女。法定代理人张某甲，系薛某乙之母。附带民事诉讼原告人薛某丙，男，汉族，2002年11月10日出生，居民，四川省青川县人，住四川省青川县。系被害人薛思江之子。法定代理人张某甲，系薛某丙之母。附带民事诉讼原告人杨某某，男，汉族，1981年10月9日出生，居民，四川省遂宁市安居区人，农民，住安居区。被告人刘某某，男，汉族，1971年9月26日出生，居民，小学文化程度，四川省遂宁市船山区人，农民，住船山区。2017年9月26日因交通肇事罪被行政拘留15日，2017年10月11日因交通肇事罪被刑事拘留，同年10月20日被逮捕。现羁押于榆中县看守所。辩护人张莹，甘肃栖云律师事务所律师。榆中县人民检察院以榆检公诉刑诉（2017）400号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2017年12月6日向本院提起公诉，在本案审理中，附带民事诉讼原告人张某甲、薛某甲、周某某、薛某乙、薛某丙、杨某某向我院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案依法适用简易程序，实行独任审判，于2017年12月19日公开开庭进行了合并审理。榆中县人民检察院指派检察员郑永喆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、杨某某，被告人刘某某及其辩护人张莹均到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明：2017年9月26日13时30分许，被告人刘某某未取得机动车驾驶证饮酒后驾驶无号牌时风三轮汽车搭载胡文荣、杨某某、张林活、薛思江四人沿榆中县和平镇高营村村道由西向东行驶至官路社段下坡时，车辆失控驶出路外，发生事故，致被害人薛思江当场死亡，杨某某、张林活轻伤、胡文荣轻微伤。道路交通事故责任认定书认定被告人刘某某负本次事故的全部责任。上述事实，被告人刘某某在开庭审理过程中无异议，并有案件来源、到案说明、道路交通事故责任认定书、榆中县公安局行政处罚决定书、榆中县拘留所执行回执、榆中县中医院体检表、居民死亡医学证明书、当事人血样提取登记表、常住人口基本信息、驾驶人信息查询结果单，证人袁维龙的证言，被害人胡文荣、杨某某、张某甲的陈述，鉴定意见、道路交通事故现场勘验笔录，辨认笔录，被告人刘某某供述等证据证实，足以认定。被告人刘某某的辩护人辩称：一、对公诉机关指控的被告人刘某某交通肇事罪没有异议；二、被告人刘某某具有以下从轻、减轻处罚的情节：1、被告人刘某某系初犯、偶犯；2、被告人刘某某具有自首情节；3、本案被害人有过错；4、被告人刘某某认罪态度较好。附带民事诉讼原告人张某甲诉称：1、依法追究被告人刘某某交通肇事的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿附带民事诉讼原告的经济损失共计998108.8元。具体如下：死亡赔偿金513870元、丧葬费29774.5元、被扶养人生活费420092.8元、交通费2000元、住宿费2597元、误工费29774.5元。附带民事诉讼原告人杨某某诉称：1、依法判令被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人经济损失31885.24元。具体如下：医疗费7925.24元、误工费12220元、护理费2040元、住院伙食补助费850元、交通费2000元、继续治疗费6000元。2、本案诉讼费用由被告人承担。被告人刘某某表示其现在在监狱，暂时没有能力赔偿。附带民事诉讼部分经审理查明：1、附带民事诉讼原告人张某甲（1981年9月16出生）系被害人薛思江之妻；附带民事诉讼原告人薛某乙（2012年6月20日出生）系被害人薛思江之女；附带民事诉讼原告人薛某丙（2002年11月10日出生）系被害人薛思江之子；附带民事诉讼原告人薛某甲(1949年11月20日出生)系被害人薛思江之父；附带民事诉讼原告人周某某(1951年2月9日出生)系被害人薛思江之母，其有子二人即薛思连及被害人薛思江。附带民事诉讼原告人张某甲、薛某甲、周某某、薛某乙、薛某丙系农业户口，其经济损失共计710680.33元。其中死亡赔偿金513870元、丧葬费29774.5元、被扶养人生活费160970.5（7487*12/2+7487*14/2+7487*4/2+7487*13/2）元，误工费1468.33（59549/365*3*3）元、交通费2000元、住宿费2597元。2、附带民事诉讼原告人杨某某受伤后于2017年9月26日在榆中县第三人民医院治疗17天，诊断为左下胫腓关节分离、左下踝裂纹骨折、软组织挫伤（左腰），于2017年10月13日出院。医嘱1、卧床休息；2、加强营养；3、卧床期间预防感染；4、按摩活动肢体；5、术后复查；6、术后2月取下胫腓螺钉；7、定期复查。附带民事诉讼原告人杨某某的经济损失有：医疗费7925.24元、误工费7661元（住院17天+出院全休30天，共47天，每天163元）、护理费2771元（住院17天，每天163元）、住院伙食补助费680（住院17天，每天40元）、营养费680元（住院17天，每天40元）、交通费500元。以上共计20271.24元。针对上述事实，附带民事诉讼原告人张某甲向法庭提交了结婚证、户口本、身份证、居民死亡医学证明、村民委员会证明、住宿费票据；附带民事诉讼原告人杨某某向法庭提交了住院医疗费票据、身份证、道路交通事故认定书、出院证明书等证据。经法庭质证，被告人对以上证据均无异议。经合议庭评议后对以上证据予以确认。本院认为：被告人刘某某酒后无证驾驶无号牌机动车辆上路行驶，忽视行车安全，发生事故致一人死亡，二人轻伤、一人轻微伤，负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人刘某某在庭审中自愿认罪，有悔罪表现，可从轻处罚；公诉机关关于对被告人刘某某处以有期徒刑一年二个月至二年的量刑建议符合法律规定，予以支持。被告人刘某某因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应承担相应的民事赔偿责任。本案被害人明知被告人饮酒后驾驶的三轮汽车不能载人而搭乘，主观上具有一定的过错，故应减轻被告人的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲、薛某甲、周某某、薛某乙、薛某丙所要求的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、误工费、交通费、住宿费，符合法律规定，本院予以支持。附带民事原告人杨某某所要求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费符合法律规定，予以支持；所要求的后续治疗费，因未向法庭提交医疗机构有效证明或司法鉴定机构的鉴定意见书予以证实，故不予支持，但其可在该项费用实际发生之后另行提起民事诉讼；关于诉讼费用的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。综上，附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，本院予以支持，其不合理部分或超出规定标准请求部分本院不予支持。本院为严肃国法，维护公共交通安全，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月11日起至2018年11月25日止。）二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、薛某甲、周某某、薛某乙、薛某丙经济损失710680.33元的80%，即568544.26元，限于判决生效后一月内履行完毕。三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失20217.24元的80%，即16173.8元，限于判决生效后一月内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  王在娟二〇一七年十二月二十八日书记员  李英兰????????21