湖北省谷城县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂谷城茨民初字第00060号
原告（反诉被告）杨某甲。
原告（反诉被告）彭某。
二原告（反诉被告）共同的委托代理人刘元俊，谷城县冷集镇法律服务所法律工作者。代理权限为一般授权。
被告（反诉原告）杨某乙。
被告（反诉原告）万某。
二被告（反诉原告）的共同委托代理人曾兆书，谷城县谷山法律服务所法律工作者。代理权限为一般授权。
原告（反诉被告）杨某甲、彭某诉被告（反诉原告）杨某乙、万某身体权纠纷一案，本院受理后，在诉讼期间被告（反诉原告）杨某乙、万某提起反诉，本院决定合并审理后，向原告（反诉被告）杨某甲、彭某送达了反诉状及相关法律文书。依法由万锐锋担任审判长、与审判员刘治平、代理审判员鲁忠民组成合议庭，公开开庭进行了审理。二原告（反诉被告）及其共同的委托代理人刘元俊，二被告（反诉原告）及其共同的委托代理人曾兆书到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
二原告（反诉被告）杨某甲、彭某诉称，2014年10月，二被告（反诉原告）杨某乙、万某因家庭琐事到二原告家中将二原告打到在地，报警后，虽经公安机关调解处理后仍无结果。2015年1月20日，二被告来到原告杨某甲工作单位，将原告杨某甲打伤。二被告于2015年3月27日、3月30日，杨某乙、万某又先后两次前往原告杨某甲工作单位无理取闹，严重影响了原告杨某甲的工作。2015年4月2日上午9时许，二被告前往原告杨某甲工作单位殴打原告杨某甲，致使原告杨某甲受伤住院治疗。2015年4月28日上午8时许，二被告又在原告杨某甲工作单位门口殴打原告杨某甲，致使原告杨某甲因伤住院治疗。二被告的不良行为给二原告造成了精神伤害及经济损失。因此，请求人民法院依法判令二被告赔偿原告杨某甲医疗费12527.50元、护理费3134.70元、住院伙食补助费860元、误工费6887元、交通费430元，合计23839.20元。赔偿原告彭某医疗费2763.70元、护理费1531元、住院伙食补助费420元，误工费1750元、交通费210元，合计6674.70元。
二原告杨某甲、彭某（反诉被告）为证明所陈述的事实及支持其主张，举出如下证据：
1、谷城县公安局城关派出所和谷城县城关镇中心学校于2014年11月26日主持调解的调处协议书一份。欲证明2014年10月15日晚，二原告与被告万某发生争吵继而相互厮打的事实。
2、谷城县公安局司法鉴定中心于2015年5月13日作出的谷（公）鉴（法）字第（2015）193号法医学人体损伤程度鉴定书一份。鉴定意见：杨某甲损伤程度为轻微伤。欲证明原告杨某甲的伤情系二被告在2015年4月28日殴打所致的事实。
3、谷城县城关镇北辰幼儿园及吴家营社区尚邦启出具的证明各一份。欲证明二被告殴打原告杨某甲的事实。
4、医疗费票据、住院诊断证明、出院小结等证据一组。欲证明二原告被二被告殴打致伤住院治疗的事实。该组证据载明：原告杨某甲2015年3月3日至3月26日住院23天，支出医疗费5797.50元，2015年4月28日至5月18日，住院20天，支出医疗费6730.50元；原告彭某2014年10月6日至10月27日，住院21天，支出医疗费2763.70元。
5、视频光盘一张。欲证明二被告于2014年4月28日8时许殴打原告杨某甲的事实。
6、图片9张。欲证明原告彭某的身体损伤系被告万某殴打所致的事实。
7、证人杨某丙证人证言：杨某丙系原告杨某甲、被告杨某乙之父。庭审中证实，二原告与二被告所争议的菜园地原来是由杨某丙耕种，后来杨某丙没有耕种后，由二被告耕种。原告杨某甲去挖菜园地是经杨某丙同意后让其挖的事实。
二被告（反诉原告）杨某乙、万某辩称，二原告未经二被告同意擅自挖垦欲种植属于二被告的菜园地，错误在先，二被告发现后去询问二原告，二原告不仅不承认错误，反而共同殴打被告万某，二被告基于自卫也打伤了二原告，二原告侵权在先，应当承担纠纷的主要责任，由此产生的损失后果应由二原告自行承担。
二被告（反诉原告）杨某乙、万某反诉称，二原告侵权在先且殴打被告万某致其身体损伤。为此，二被告提起反诉，要求依法判令二原告赔偿二被告住院费4520元、护理费3600元、住院伙食补助费1000元、误工费（住院）5250元、误工损失费（为索要赔偿款）29700元、交通费1000元，合计45070元。
二被告（反诉原告）杨某乙、万某为证明所陈述的事实及支持其主张，举出如下证据：
1、谷城县公安局城关派出所和谷城县城关镇中心学校于2014年11月26日主持调解的调处协议书一份。欲证明2014年10月15日晚，二原告与被告万某发生争吵继而相互厮打的事实。
2、住院票据、出院小结及出院证明等证据一组。欲证明被告万某于2014年10月5日至10月25日在谷城县人民医院住院20天，支出医疗费4520.50元及治疗的事实。
3、证明一份。欲证明谷城县城关镇中心学校为了协调解决二原告与被告万某打架纠纷事宜无果的事实。
4、务工证明一份。欲证明二被告杨某乙、万某系湖北建材建设工程有限公司的员工，杨某甲的月工资为5400元，万某的月工资为4500元的事实。
二原告杨某甲、彭某（反诉被告）反诉辩称，二被告杨某乙、万某提出的反诉请求，既无事实根据，又无法律依据。应依法驳回二被告的反诉请求。
本院对本诉和反诉中原、被告提供的证据材料认证如下：二原告杨某甲、彭某向法庭举出的证据1，即谷城县公安局城关派出所和谷城县城关镇中心学校于2014年11月26日主持调解的调处协议书，二被告经质证认为，该调处协议书虽然双方当事人没有签名，也没有达成一致调解意见，但对本案发生事实经过的记载是客观真实的，对该调处协议书的真实性不持异议。本院对该证据中的记载的本案发生事实经过真实性予以认定。二原告在庭审中举出的证据2，即谷城县公安局于2015年5月13日作出的谷（公）鉴（法）字（2015）193号法医学人体损伤程度鉴定书，二被告经质证认为，该鉴定书系复印件，对其真实性持异议，但后经与该鉴定书原件核对无异。故本院对该证据的真实性予以认定。二原告在庭审中举出的证据3，即谷城县城关镇北辰幼儿园及吴家营社区尚邦启出具的证明各一份，证明二被告殴打原告杨某甲的事实。二被告经质证认为，对吴家营社区尚邦启出具的证明无异议，对谷城县城关镇北辰幼儿园出具的证明的真实性、合法性持异议，本院认为，吴家营社区尚邦启出具的证明二被告经质证无异议，故本院对该证据予以认定。谷城县城关镇北辰幼儿园出具的证明，属于民事诉讼证据规则中证人证言的范畴，证人应当出庭作证，接受当事人的质询。故谷城县城关镇北辰幼儿园出具的证明，本院不予采信。二原告向法庭举出的证据4，即原告杨某甲2015年3月3日至3月26日住院23天，支出医疗费5797.50元，2015年4月28日至5月18日，住院20天，支出医疗费6730.50元；原告彭某2014年10月6日至10月27日，住院21天，支出医疗费2763.70元的医疗费票据及住院诊断证明、出院小结各一份。二被告经质证认为，原告杨某甲2015年3月3日至3月26日住院，其出院记录记载的入院诊断和出院诊断均载明中医为腰痛、痹症，西医为腰椎间盘突出症、颈椎病，与本案损害事实无关联性。诉讼中，本院经与原告杨某甲2015年3月3日至3月26日谷城县人民医院骨伤科住院期间，其主治医生王治平核实，原告杨某甲住院时并未向医生说明自己与他人打架引发此病，从医学角度分析，一般打架不可能造成上述病症发生，故原告杨某甲此次因病住院与二被告发生殴打并无因果关系。原告杨某甲2015年3月3日至3月26日住院的相关证据本院不予采信。原告杨某甲2015年4月28日至5月18日住院的医疗费票据及住院诊断证明、出院小结，二被告经质证认为，原告杨某甲住院期间有挂床现象和人为扩大损失费用的情形。本院经与原告杨某甲2015年4月28日至5月18日住院期间，其主治医生付强核实，原告杨某甲2015年4月28日至5月18日在谷城县人民医院住院期间所支出的医疗费用均系外伤医治所需，没有挂床现象和人为扩大损失费用的情形。且二被告也没有向法庭举出证据证明原告杨某甲住院期间有挂床现象和人为扩大损失费用的事实。故原告杨某甲2015年4月28日至5月18日住院期间的相关证据本院予以认定。原告彭某2014年10月6日至10月27日在谷城县中医院住院的医疗费票据及住院诊断证明、出院小结，二被告经质证认为，原告彭某2014年10月6日至10月27日在谷城县中医院住院与二被告无关联性。本院认为，原告举出的证据1，即调处协议书中载明，二原告与被告万某于2014年10月5日双方发生厮打，二被告对这一事实是无异议的，原告彭某住院治疗的谷城县中医院出具的出院小结及诊断证明，明确载明原告彭某的伤情为全身多处软组织擦挫伤。该两组证据能够相互印证，二被告也没有向法庭举出证据证明其质证主张，故原告彭某2014年10月6日至10月27日在谷城县中医院住院期间的相关证据本院予以认定。二原告举出的证据5、6，即视频光盘一张和照片9张，证明二原告于2015年4月28日8时被二被告殴打的事实。二被告认为视频光盘图像模糊，照片9张关联性持异议。本院认为，原告杨某甲与二被告于2015年4月28日双方发生厮打的事实，公安机关接受报警记录和对双方的询问笔录能够证实原告杨某甲与二被告2015年4月28日双方发生厮打的事实，故该事实本院予以认定。二被告举出的证据1，二原告无异议，本院予以采信。二被告举出的证据2，即被告万某于2014年10月5日至2014年10月25日的住院费票据、出院记录及出院证明，二原告经质证认为，被告万某的出院记录中出院诊断中有一项为慢性胃炎，与本案无关联性。本院认为，被告万某2014年10月5日至2014年10月25日的住院期间，其出院诊断中有一项为慢性胃炎，与本案无关联性。其该慢性胃炎住院期间的治疗费用应予扣除。本院经与被告万某住院期间主治医生王雄核实，其住院期间的用药奥美拉挫注射液和奥美拉挫肠溶胶囊为治疗慢性胃炎用药，合计金额为58.82元。被告万某住院期的间其他证据二原告无异议，本院予以认定。二被告举出的证据3，即谷城县城关镇中心学校出具的原、被告打架的情况说明。二原告经质证认为真实性有异议，本院认为，该证据属于民事诉讼证据规则中证人证言的范畴，证人应当出庭作证，接受当事人的质询。故谷城县城关镇中心学校出具的说明，本院不予采信。二被告举出的证据4，即二被告务工证明，证明二被告的收入情况。二原告经质证认为真实性有异议。本院认为，二被告的该项主张，仅向法庭举出用人单位出具的证明，不能真实反映二被告与用人单位存有劳动关系和收入状况。故二被告的该项证据本院不予采信。
本院根据上述有效证据以及庭审查明的事实，确认以下事实：原告杨某甲与被告杨某乙系同胞兄弟。原告杨某甲、彭某，被告杨某乙、万某分别系夫妻关系。2014年10月5日，被告万某回家路过二原告家门口路段时，二原告与被告万某因2014年9月互挖对方菜园地和耕种地一事发生争执继而相互厮打，致原告彭某、被告万某受伤。原告彭某于2014年10月6日至10月27日入住谷城县中医院，住院治疗21天，支出医疗费2763.70元，其伤情经医生诊断为：中医诊断全身多处筋伤（气滞血淤）；西医诊断全身多处软组织擦挫伤。被告万某于2014年10月5日至10月25日入住谷城县人民医院治疗20天，支出医疗费4520.50元，其伤情经医生诊断为：脑震荡，多次软组织损伤。2014年11月26日，谷城县公安局城关派出所及谷城县城关镇中心学校主持协调解决二原告与二被告因打架纠纷赔偿的事宜，因双方当事人调解意见分歧较大，二原、被告对派出所和中心学校两单位提出的调解意见拒绝签字，致此次调解无果。2015年4月28日，二被告来到原告杨某甲工作单位城关镇北辰幼儿园找原告杨某甲索要损失医疗费等赔偿款，在原告杨某甲骑摩托车行至北辰幼儿园大门口时，二被告与原告杨某甲发生口角进而厮打。原告杨某甲受伤后于2015年4月28日至5月18日入住谷城县人民医院治疗20天，支出医疗费6730.50元。其伤情经医生诊断为：脑震荡；多次软组织损伤；l5椎体滑脱。2015年5月13日，谷城县公安局司法鉴定中心作出的谷（公）鉴（法）字（2015）197号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：杨某甲损伤程度为轻微伤。之后，二原告与二被告就相互间纠纷赔偿事宜经谷城县公安局城关镇水陆派出所、谷城县城关镇中心学校及谷城县城关镇吴家营村民委员会多次调解无果。为此，引起本案诉讼。
另查明，2015年10月20日上午，本院依职权对原、被告所居住的谷城县城关镇吴家营村民委员会就二原、被告相互间纠纷原因等情况进行了核实，该村委会主任尚邦启证实：二原告与二被告之间的纠纷主要原因是因为一块菜园地等生活琐事引发的矛盾，经村委会多次劝解，双方矛盾仍未化解。2015年10月23日、11月6日、11月23日本院依职权分别对原告彭某住院治疗的主治医师孙罡，原告杨某甲住院治疗的主治医师王治平，被告万某住院治疗的主治医师王雄进行了询问核实。孙罡医生证实，原告彭某2014年10月6日至10月27日在谷城县中医院住院期间所支出的医疗费用均系外伤医治所需，没有挂床现象和人为扩大损失费用的情形。王治平医生证实，原告杨某甲2015年3月3日至3月26日在谷城县人民医院住院因腰椎间盘突出症和颈椎病治疗，原告杨某甲住院时并未向医生说明自己与他人打架引发此病，从医学角度分析，一般打架不可能造成上述病症发生，故原告杨某甲此次因病住院与二被告发生殴打并无因果关系。付强医生证实，原告杨某甲2015年4月28日至5月18日在谷城县人民医院住院期间所支出的医疗费用均系外伤医治所需，没有挂床现象和人为扩大损失费用的情形。王雄医生证实，被告万某2014年10月5日至10月25日在谷城县人民医院住院治疗期间所支出的医疗费用除奥美拉唑注射液（乙）2瓶计款43.70元，奥美拉唑肠溶胶囊7粒计款15.12元用以治疗胃病，与殴打致伤没有因果关系外，其他住院支出均系医治外伤所需，没有挂床现象和人为扩大损失费用的情形。原告杨某甲系谷城县城关镇北辰幼儿园教师，原告彭某、被告杨某乙、万某均系农村居民。
庭审中，二原、被告之间存在以下争议，本院分别作出如下认定：
一、原、被告在本案本诉和反诉对双方的损害后果是否应承担赔偿责任？
二原告与二被告系同胞兄弟与妯娌，双方纠纷系争执一块菜园地的种植使用引发，2014年10月5日，二原告杨某甲、彭某与弟媳被告万某协商处理纠纷事宜，双方发生口角进而相互厮打，致原告彭某、被告万某受伤。二原告共同与被告万某厮打，二原告共同实施侵权行为，致被告万某受伤，应当承担连带责任。被告万某在相互厮打过程中，对原告彭某实施侵权行为，致原告彭某受伤，应当承担侵权责任。2015年4月28日上午，二被告到原告杨某甲工作单位城关镇北辰幼儿园找原告杨某甲索要损失赔偿款，在原告杨某甲骑摩托车行至北辰幼儿园大门口时，二被告与原告杨某甲发生口角进而厮打，二被告对原告杨某甲共同实施侵权行为，致原告杨某甲受伤，应当承担连带责任。原、被告之间因菜园地种植使用发生矛盾，本应通过相互协商或通过本地基层组织调解乃至通过诉讼方式解决纷争，但原、被告双方于2014年10月5日，发生口角进而相互厮打。继而在公安机关及本地基层组织介入解决时，于2015年4月28日上午，二被告与原告杨某甲在北辰幼儿园大门口又发生口角进而厮打。本院认为，从本案的起因到两次侵权行为的发生，原、被告双方均实施了侵权行为，对双方的侵权行为后果均应承担同等的责任。
二、二原告及二被告损害数额如何认定？
1、原告杨某甲、彭某所主张的损失本院认定如下：原告杨某甲的各项损失费用：1、医疗费6730.50元，系原告杨某甲于2015年4月28日住院支出的医疗费用，有谷城县人民医院出具的住院收费票据为凭，经本院核实，客观真实，应予支持。2、护理费，原告杨某甲主张的护理费应参照湖北省2015年居民服务业和其它服务业劳动报酬标准按一人以实际护理时间计算为1574.20元（住院20天×78.71元／天）。3、住院伙食补助费，原告杨某甲主张的住院伙食补助费应为400元（住院20天×20元／天），未超出法律规定的标准，本院予以支持。4、误工费，原告杨某甲主张的误工费，其作为人民教师，未提交单位停发工资证明的证据，故其此项诉请，本院不予支持。5、交通费，原告杨某甲主张的交通费，因未提交证据证实，此项诉请本院不予支持。原告杨某甲主张其于2015年3月3日至3月26日住院及与之所产生的各项损失，经本院核实，参照其住院期间主治医生的意见，此次住院治疗与二被告厮打无因果关系。故此次住院支出的医疗费及与之产生的其他损失费用的诉讼主张，本院不予采信。原告彭某的各项损失费用：1、医疗费2763.70元，原告彭某举出了谷城县中医院住院收费票据且经本院核实无人为扩大损失费用的行为，此项诉请本院予以支持。2、护理费，其住院21天，护理费应参照湖北省2015年居民服务业和其它服务业劳动报酬标准按一人以实际护理时间计算为1652.91元（住院21天×78.71元／天）。3、住院伙食补助费应为420元（住院21天×20元／天）。4、误工费，误工费应参照湖北省2015年农村居民人均可支配收入标准以实际住院时间计算为624.12元（住院21天×29.72元／天）。5、交通费，因未能举出相关证据予以证实，其此项诉请，本院不予支持。原告杨某甲上述各项经济损失应为8704.70元。原告彭某上述各项经济损失应为5460.73元。
2、被告万某所主张的各项损失费用本院认定如下：1、医疗费，被告万某举出谷城县人民医院住院4520.50元收费票据的证据，后经本院核实，除有两笔合计58.82元医疗费支出系治疗胃病，非治疗因打架所致的外伤用药，应予扣除，其医疗费支出应为4461.68元。2、住院伙食补助费，此项费用应参照住院天数以每天20元的标准计算为400元（住院20天×20元／天）。3、护理费，此项费用应参照湖北省2015年居民服务业和其它服务业劳动报酬标准按一人以实际护理时间计算为1574.20元（住院20天×78.71元／天）。4、误工费，此项损失应参照湖北省2015年度农村居民人均可支配收入标准以实际住院时间计算为594.40元（住院20天×29.72元／天）。5、交通费，因未能提交相关证据加以印证，故此项诉请，本院不予支持。被告杨某乙、万某所主张的为找原告杨某甲索要赔偿款从而导致误工由此产生的误工损失费用，二被告未向本庭提交相关证据加以印证且有悖于相关法律规定，故二被告的此项主张，本院不予支持。被告万某上述各项经济损失应为7030.28元。
本院认为，二原、被告因生活琐事发生矛盾后，本应通过合法正当的途径予以解决，但双方均不珍惜爱护亲情，而是采取暴力手段致损害结果发生，彼此均存在过错，应按同等过错责任承担相应的民事责任，即各自承担损害后果的50%的责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、原告杨某甲（反诉被告）的医疗费6730.50元、护理费1574.20元、住院期间伙食补助费400元，合计8704.70元。由原告杨某甲（反诉被告）自行承担50%即4352.35元；由被告杨某乙、万某（反诉原告）赔偿原告杨某甲50%即4352.35元，二被告（反诉原告）相互承担连带责任。
二、原告彭某（反诉被告）的医疗费2763.70元、护理费1652.91元、住院期间伙食补助费420元、误工费524.12元，合计5460.73元。由原告彭某（反诉被告）自行承担50%即2730.36元；由被告杨某乙、万某赔偿原告彭某（反诉原告）50%即2730.36元，二被告（反诉原告）相互承担连带责任
三、被告万某（反诉原告）的医疗费4461.68元、护理费1574.20元、住院期间伙食补助费400元、误工费594.47元，合计7030.28元。由被告万某（反诉原告）自行承担50%即3515.14元；由原告杨某甲、彭某（反诉被告）赔偿被告万某（反诉原告）50%即3515.14元，二原告（反诉被告）相互承担连带责任。
四、上述原、被告相互间的赔偿款相互抵销后，二被告杨某乙、万某（反诉原告）应支付二原告杨某甲、彭某（反诉被告）赔偿款3567.57元。被告杨某乙、万某（反诉原告）于本判决生效之日起十日内支付给原告杨某甲、彭某（反诉被告）。
五、驳回二原告（反诉被告）的其他诉讼请求及二被告（反诉原告）的其他反诉请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1000元，由二原告负担500元、由二被告负担500元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院（上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件受理费1000元，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行；中国农业银行襄阳万山支行，户名；襄阳市中级人民法院，账号17×××56。上诉人也可以将上诉案件受理费交给本院或直接到襄阳市中级人民法院交费）。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 万锐锋
审 判 员 刘治平
代理审判员 鲁忠民
二〇一五年十二月十三日
书 记 员 张付全