内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0502刑初字第87号
公诉机关通辽市科尔沁区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人肖某某，女，1957年出生，汉族，农民，户籍所在地：通辽市科尔沁区。
委托代理人李雪莲，内蒙古擎正律师事务所律师。
被告人汤某某，男，1953年出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地：通辽市科尔沁区，因犯故意伤害罪，于2015年9月21日被通辽市公安局科尔沁区公安分局刑事拘留，2015年9月30日被逮捕，现羁押于通辽市公安局科尔沁区公安分局看守所。
通辽市科尔沁区人民检察院以科检公诉刑诉（2016）72号起诉书指控被告人汤某某犯故意伤害罪，于2016年2月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年2月29日公开开庭进行了合并审理。通辽市科尔沁区人民检察院指派检察员虬龙出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人肖某某的委托代理人李雪莲、被告人汤某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
通辽市科尔沁区人民检察院指控，被告人汤某某与被害人肖某某系同村村民。2015年7月31日，二人在肖某某家院内因琐事发生口角，随后，汤某某手持铁锹对肖某某进行殴打，致肖某某头部、肩部、胸部、手部等多处受伤。经鉴定，被害人肖某某身体损伤程度分别构成轻伤一级、轻伤二级。
为证明上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了被害人报案材料及陈述笔录、证人证言、诊断书及病历、司法鉴定意见书、户籍证明、抓获经过、被告人汤某某的供述等证据材料。公诉机关认为，被告人汤某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提起公诉，请依法判处。
被害人暨附带民事诉讼原告人肖某某请求依法追究被告人汤某某的刑事责任，同时请求判令被告人汤某某赔偿医疗费人民币40726.43元、护理费人民币2750.00元、误工费人民币2252.50元、伙食补助费人民币2500.00元、鉴定费900.00元，以上共计人民币49128.93元。
被告人汤某某辩称系被害人肖某某先对其实施伤害行为后，方持铁锹对肖某某进行殴打的，但未击打肖某某的头部，表示自愿认罪；对附带民事诉讼原告人肖某某的赔偿请求表示无能力赔偿。
经审理查明，被告人汤某某与被害人肖某某系前后邻居关系。
2015年7月31日8时许，被告人汤某某因此前肖某某将两家之间的界彼墙拆除而心生不满，遂到肖某某家院内取土加固自家房屋墙根，肖某某发现后，二人发生口角，后汤某某持铁锹殴打肖某某头部及胸部等部位，致肖某某身体多处受伤。后肖某某被送往通辽市医院住院治疗，经诊断为：右侧颞顶创伤性硬膜外血肿、右侧颞骨骨折、左肩、左胸、左手部多发软组织挫伤。经鉴定，肖某某右侧颞顶创伤性硬膜外血肿，身体损伤程度为轻伤一级；右侧颞骨骨折，身体损伤程度为轻伤二级。
另查明，2015年9月21日，被告人汤某某被公安机关传唤到案。
还查明，附带民事诉讼原告人肖某某受伤后于2015年7月31日至2015年8月25日在通辽市医院住院治疗25天，支付医疗费40726.43元，产生护理费人民币2750.00元（110.00元×25天）、误工费人民币2252.50元（90.10元×25天）、住院伙食补助费人民币2500.00元（100.00元×25天）、鉴定费900.00元，以上共计人民币49128.93元。
认定上述事实的证据如下：
（一）刑事部分的证据材料：
1、户籍信息，证明被告人汤某某的自然情况。
2、受登记表，证明2015年7月31日8时公安民警接到肖某某报案后，到达案发现场，发现肖某某身体多处淤青，神志不清，后到医院进行治疗。
3、被害人报案材料及陈述笔录，证明2015年7月31日，其与丁某艳回到家中时，发现被告人汤某某在肖某某家院内挖土，二人发生口角，后汤某某持铁锹击打肖某某头部、胸部等部位，致上述部位受伤，同时汤某某在殴打肖某某时将其所使用的铁锹打断。
4、证人丁某艳证言，证明2015年7月31日8时许，在肖某某家院内，因汤某某在肖某某家院内取土，二人发生口角，后汤某某持铁锹殴打肖某某颈部致其倒地后，在肖某某倒地后，仍使用铁锹继续殴打并将铁锹把打断，肖某某脖子、前胸、后背多处受伤。
5、证人岳某玲证言，肖某某与岳某玲系婆媳关系，证明2015年7月31日8时许，听村民说肖某某被他人殴打，遂赶到肖某某家中，发现肖某某躺在院内，肖某某表示脑袋疼，后报警。
6、扣押物品清单、案发现场及作案工具照片，证明本案案发现场及作案工具的情况，其中作案工具铁锹已经断开，与被害人及证人陈述一致。
7、诊断书及病历，证明肖某某于2015年7月31日因被殴打到通辽市医院住院治疗，经诊断为：右侧颞顶创伤性硬膜外血肿、右侧颞骨骨折、左肩、左胸、左手部多发较组织挫伤。
8、司法鉴定意见书及更正说明，证明被害人肖某某因被他人用棍棒击打右侧头部、左肩部、左胸部及左手，致右侧颞顶创伤性硬膜外血肿、其损伤程度为轻伤一级；右侧颞骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
9、被告人汤某某的供述，证明与肖某某系前后邻居关系，因肖某某在未通知其本人的情况下，将其界彼墙扒倒心生不满，遂于2015年7月31日到肖某某家院内取土用以加固自家房屋，被肖某某发现后，二人发生口角，肖某某持铁皮制的拖布对其进行殴打，后汤某某持铁锹殴打肖某某臀部、胸部、胳膊等部位。
10、抓获经过，证明被告人汤某某于2015年9月21日经公安机关传唤到案。
（二）民事部分的证据材料
1、诊断书及病历，证明肖某某自2015年7月31日至8月25日期间在通辽市医院住院治疗25天。
2、医疗费收据七枚，证明肖某某支付医疗费共计40726.43元。
3、鉴定费收据两枚，证明肖某某支付鉴定费900元。
以上证据，由公诉机关或附带民事诉讼原告人的委托代理人当庭出示和宣读，经当庭质证，被告人汤某某对被害人肖某某的陈述及证人丁某艳的证言有异议，认为是肖某某头部的伤情并非其伤害行为所致，对民事部分的证据不持异议。本院经综合审查认为，公诉机关出示的证据来源合法，内容客观真实，且被害人肖某某的陈述与其病情诊断及证人证言内容能够相互印证，客观地证明了被告人汤某某手持铁锹殴打肖某某致其头部及上体等多部位受伤的事实，且在受伤后即到医疗机构接受治疗，与本案具有关联性，应予确认，被告人的质证意见无事实依据，不予采信；关于附带民事诉讼部分的证据，因被告人均不持异议，本院依法予以确认。
本院认为，公诉机关指控被告人汤某某犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立。被告人汤某某持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。被告人汤某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人肖某某造成的经济损失应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人肖某某请求的医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、鉴定费的项目符合法律规定，对其主张予以保护。根据被告人汤某某犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人汤某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月21日起至2017年9月20日止。）
二、被告人汤某某赔偿附带民事诉讼原告人肖某某各项经济损失共计人民币49128.93元，于本判决发生法律效力后立即执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘丽丽
代理审判员 景东晖
人民陪审员 何俊华
二〇一六年三月三日
书 记 员 李 哲