黑龙江省哈尔滨市道外区人民法院民 事 判 决 书（2014）外民三初字第1061号原告黑龙江三君工程机械有限公司，住所地哈尔滨市道外区南直路503-7号。法定代表人白铁鸿，董事长。委托代理人张浩。委托代理人温暖。被告王德芳，公民身份号码×××，住黑龙江省桦川县。被告张忠伟，公民身份号码×××，住黑龙江省依兰县。原告黑龙江三君工程机械有限公司诉被告王德芳、张忠伟融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托代理人张浩、温暖到庭参加诉讼，被告王德芳、张忠伟经本院合法传唤，逾期未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2012年4月13日，被告王德芳以融资租赁方式向原告购买一台三一牌SY235C型挖掘机。因被告王德芳首付租金和各项费用不足，由原告为王德芳垫付。原告与二被告签订了《融资租赁首期租金不足分期还款协议书》，约定：原告为王德芳向国银租赁公司垫付首付不足租金122960元，王德芳的还款期限为8个月，月利息为1%，本息合计为128557.43元。若迟延还款，被告王德芳自愿按逾期金额向原告缴纳每日2‰的滞纳金，并同意原告对挖掘机进行锁机或收回处理，王德芳承担由此产生的所有费用和后果。被告张忠伟承诺就王德芳向原告履行还款义务承担连带担保责任。担保范围包括本金、利息、滞纳金和原告实现债权的费用等，担保期限为四年。2012年4月13日，原告与被告王德芳、担保人张忠伟签订了《工程机械、车辆融资租赁担保服务协议》，约定：原告作为王德芳向国银金融租赁有限公司以融资租赁方式购买挖掘机的担保人，张忠伟为王德芳的反担保人。如王德芳未如期向国银租赁公司偿还租金的，则授权委托原告给予垫付。王德芳确认，原告向国银租赁公司归还因租赁上述设备偿还租金的垫付款。王德芳承诺就原告所支付的垫付款自垫付之日起30日内偿还原告。王德芳若延迟归还原告垫付款的，应向原告承担垫付金额每日0.5‰的违约金。张忠伟同意作为反担保人，为原告对王德芳享有全部债权机利息、违约金、赔偿金以及原告为实现债权的费用。担保期限为原告向国银租赁公司履行代偿租金之日起2年。现经核算，截止于2014年5月26日，被告王德芳欠原告首付租金不足欠款、原告代被告向国银金融租赁有限公司支付的租金、滞纳金和违约金共计1131519.26元。经原告多次催款，但被告均以各种理由推拖。诉讼请求：1、判决被告王德芳立即向原告给付首付不足欠款和租金垫付款（计算至2014年5月26日为1009209.65元），并给付截止至被告实际付款日止的首付不足欠款滞纳金和租金垫付款违约金（计算至2014年5月26日首付不足欠款滞纳金和租金垫付款违约金为122309.61元。其中首付不足欠款滞纳金按银行贷款利率4倍计算，租金垫付款违约金按日0.5‰计算）；2、判令被告张忠伟对上述欠款本金、滞纳金和违约金承担连带给付责任；3、案件受理费及其他诉讼费等由二被告承担。原告为证明其主张成立，向法院提交如下证据并当庭举示：证据一、《工程机械设备融资租赁合同》、证明王德芳以融资租赁方式购买一台SY235C型液压挖掘机，价格为102万元，按照出租人国银金融租赁公司的要求，王德芳应向原告支付首付租金，作为国银租赁公司向原告购机的首付款；证据二、《融资租赁首期租金不足分期还款协议书》，证明王德芳应向原告支付首付租金222960元作为购机首付款。因王德芳首付租金不足，尚欠原告122960元未付。王德芳的还款期限为8个月，月利息为1%，本息共计128557.43元。若迟延还款，王德芳自愿按逾期金额向原告接纳每日2‰的滞纳金，并同意原告对挖掘机进行锁机或收回处理，被告承担由此产生的所有费用和后果。拖机后原告可以以不低于评估价80%将机械转卖。张忠伟愿就王德芳向原告履行还款义务承担连带担保责任；证据三、《工程机械、车辆融资租赁担保服务协议》，证明原告作为王德芳向国银金融租赁有限公司以融资租赁方式购买挖掘机的担保人，张忠伟为王德芳的反担保人。如王德芳未如期向国银租赁公司偿还租金的，则授权委托原告给予垫付。王德芳确认，原告向国银租赁公司指定的王德芳银行还款账号里汇入的款项，均为王德芳应向国银租赁公司归还因租赁上述设备偿还租金的垫付款。王德芳承诺就原告所支付的垫付款自垫付之日起30日内偿还原告。王德芳若延迟归还原告垫付款的，应向原告承担垫付金额每日0.5‰违约金。张忠伟同意作为反担保人，对王德芳享有的全部债权承担连带责任担保；证据四、客户对账明细表、租金支付证明、客户利息明细共5份，证明截止2014年5月26日，王德芳尚欠原告首付租金不足欠款和原告代王德芳向国银金融租赁有限公司支付的租金1009209.65元；证据五、产品合格证，证明原告销售的液压挖掘机属合格产品。王德芳、张忠伟未答辩、未举证。本院确认：原告提供的证据一至五，来源合法，内容客观真实，与本案事实具有关联性，故均予以采信。经审理查明：2012年4月13日，原告与王德芳、张忠伟签订《融资租赁首期租金不足分期还款协议书》，约定：王德芳从国银金融租赁有限公司租用三一牌挖掘机，王德芳向原告支付100000元首期租金，尚欠原告首期租金122960元，王德芳的最后还款期限为2012年11月28日，月利息为1%，本息合计128557.43元。若迟延还款，王德芳自愿按逾期金额向原告交纳每日0.5‰的罚息及2‰的滞纳金，并同意原告对挖掘机进行锁机或收回处理，王德芳承担由此产生的所有费用和后果，张忠伟承诺就王德芳向原告履行还款义务承担连带担保责任。担保范围包括本金、利息、滞纳金和原告实现债权的费用等，担保期限为四年。同日，原告与王德芳、张忠伟签订《工程机械、车辆融资租赁担保服务协议》，约定：原告同意为王德芳融资国银金融租赁有限公司产品所产生的债务提供担保服务。张忠伟同意作为反担保人，为原告对王德芳享有的担保债权承担连带担保责任。如王德芳未如期向国银租赁公司偿还租金的，则授权委托原告给予垫付。王德芳承诺就原告所支付的垫付款自垫付之日起30日内偿还原告。王德芳若延迟归还原告垫付款的，应向原告承担垫付金额每日0.5‰的违约金。张忠伟同意作为反担保人，为原告对王德芳享有全部债权及利息、违约金、赔偿金以及原告为实现债权的费用承担连带保证责任。担保期限为原告向国银租赁公司履行代偿租金之日起2年。2012年4月13日，原告、王德芳与国银金融租赁有限公司签订《工程机械设备融资租赁合同》，王德芳以融资租赁方式向原告购买一台三一牌SY235C型挖掘机。租赁期限为48个月，起租日为2012年4月20日。融资本金总额为1020000元，租赁利率为中国人民银行同期贷款利率基准利率上浮15%，租金按月支付，共付48次。截止2014年5月26日，王德芳拖欠原告首付欠款112457.43元、租金垫付款896752.22元。本院认为：原告与王德芳、张忠伟签订的《工程机械设备融资租赁合同》、《融资租赁首期租金不足分期还款协议书》、《工程机械、车辆融资租赁担保服务协议》，系当事人真实意思表示，协议内容均不违反法律的强制性规定，合法、有效，原告与王德芳、张忠伟应按照合同约定履行各自义务。王德芳未按期给付原告及国银金融租赁有限公司租金，原告已代王德芳向国银金融租赁有限公司垫付首付租金并代为王德芳向国银金融租赁有限公司支付租金，王德芳的行为构成违约，王德芳应向原告履行还款义务并承担违约责任。本院对原告要求王德芳给付首付不足欠款和租金垫付款并给付首付欠款滞纳金和租金垫付款违约金的诉讼请求予以支持。张忠伟自愿对王德芳欠款承担连带责任保证，张忠伟应承担本案连带保证责任，对原告要求张忠伟对王德芳欠款本金、滞纳金和违约金承担连带给付责任的诉讼请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百三十条、第二百三十七条，《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，判决如下：一、被告王德芳于判决生效之日起十日内给付原告黑龙江三君工程机械有限公司首付欠款及截止至2014年5月26日租金1009209.65元；二、 被告王德芳于本判决生效之日起十日内给付原告黑龙江三君工程机械有限公司截止至2014年5月26日首付欠款利息（按中国人民银行同期贷款利率4倍计算）及租金垫付款违约金（按日0.5‰计算）共计122309.61元；三、  被告张忠伟对被告王德芳上述应履行的给付义务承担连带保证责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14983元（原告已预交），由被告王德芳负担，由被告张忠伟负连带责任。此款于本判决生效之日起十日内给付原告。如不服本判决，可于本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  郎 芳代理审判员  庞志莹人民陪审员  姚宏艳二〇一五年三月二十五日书 记 员  孟凡麟