宁夏回族自治区平罗县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）平民初字第1883号
原告董元忠，男，1954年9月11日出生，汉族，山东省德州市人，初中文化，个体户，现住宁夏银川市。
被告顾小美，女，1976年4月28日出生，汉族，宁夏平罗县人，初中文化，个体户，现住宁夏平罗县。
被告马金贵，男，1955年1月22日出生，回族，宁夏吴忠市人，初中文化，个体户，现住宁夏罗县。
原告董元忠与被告顾小美、马金贵民间借贷纠纷一案，本院于2014年10月20日立案受理后，依法由代理审判员吴婷适用简易程序，于2014年11月11日公开开庭进行了审理。原告董元忠、被告顾小美、马金贵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告董元忠诉称，2009年5月18日，被告向原告借款50000元，并给原告出具借条一张。2014年10月3日、10月10日原告两次向被告索要欠款，被告承诺偿还借款，但均未偿还。故原告诉至法院，请求判令：1、被告向原告偿还借款50000元；2、本案诉讼费由被告承担。
原告为支持其主张，当庭提交以下证据：
借条1张、银行存款业务回单1张，证明被告于2009年5月18日向其借款50000元，由原告通过银行转账支付给被告借款的事实。
被告顾小美、马金贵对以上证据表示无异议。
被告顾小美辩称，其与被告马金贵一起去原告家里借款50000元属实，但当时只是签了字，并没有使用钱，与其无关。
被告马金贵答辩称，向原告借款50000元属实，但与被告顾小美无关。
被告顾小美、马金贵未向法庭提交证据。
原告出示的证据经本院综合分析认为具有真实性、合法性、关联性，本院予以采信。
本院根据采信的证据及当事人的陈述，确认以下案件事实：
2009年5月18日，被告马金贵、顾小美以废品收购资金周转为由向原告借款50000元，共同向原告出具50000元借条一张，同日，原告通过银行转账将50000元转入被告马金贵账户。双方约定月息3分，被告马金贵于2009年5月18日开始每月向原告支付利息1500元，一直支付到2012年12月底。2013年1月至2013年12月，被告向原告支付了利息10000元，下欠利息8000元。原告于2014年10月向被告催要8000元利息和2014年1月1日至2014年10月30日利息15000元（合计23000元）时，原告自愿放弃其中利息3000元，由被告向原告出具了一张20000元利息欠条。后经原告催要未果，引起本案诉讼。
本院认为，合法的借贷关系应受法律保护。本案中，被告顾小美、马金贵向原告借款50000元，有二被告给原告出具的借条及原、被告的陈述予以证实，本院依法予以确认。原、被告约定月息3分，该约定不符合法律规定，本院参照中国人民银行同期同类贷款利率标准予以调整，结合年利率的浮动情况，按照年利率6.15%计算，被告顾小美、马金贵尚欠原告借款本金12306元（详见计算清单）。故对原告要求被告偿还借款50000元的诉讼请求，本院支持12306元。依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第六十二条第一款第（四）项、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：
一、被告顾小美、马金贵于判决生效后十日内返还原告董元忠借款12306元；
二、驳回原告董元忠的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费525元（已减半收取），由原告董元忠负担471元，由被告顾小美、马金贵负担54元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院。
代理审判员 吴婷
二〇一四年十二月五日
书 记 员 孙楠
附计算清单
借款本金50000元。
1、2009年5月18日至2009年6月17日，应付利息（50000元×6.15%÷12个月×4倍）＝1025元，实际支付利息1500元，超付475元，应从本金中扣除，即本金为49525元。
2、2009年6月18日至2009年7月17日，应付利息为（49525元×6.15%÷12个月×4倍）＝1015元，实际支付利息1500元，超付485元，应从本金中扣除，即本金为49040元。
3、2009年7月18日至2009年8月17日，应付利息为（49040元×6.15%÷12个月×4倍）＝1005元，实际支付利息1500元，超付495元，应从本金中扣除，即本金为48545元。
4、2009年8月18日至2009年9月17日，应付利息为（48545元×6.15%÷12个月×4倍）＝995元，实际支付利息1500元，超付505元，应从本金中扣除，即本金为48040元。
5、2009年9月18日至2009年10月17日，应付利息为（48040元×6.15%÷12个月×4倍）＝985元，实际支付利息1500元，超付515元，应从本金中扣除，即本金为47525元。
6、2009年10月18日至2009年11月17日，应付利息为（47525元×6.15%÷12个月×4倍）＝974元，实际支付利息1500元，超付526元，应从本金中扣除，即本金为46999元。
7、2009年11月18日至2009年12月17日，应付利息为（46999元×6.15%÷12个月×4倍）＝963元，实际支付利息1500元，超付537元，应从本金中扣除，即本金为46462元。
8、2009年12月18日至2010年1月17日，应付利息为（46462元×6.15%÷12个月×4倍）＝952元，实际支付利息1500元，超付548元，应从本金中扣除，即本金为45914元。
9、2010年1月18日至2010年2月17日，应付利息为（45914元×6.15%÷12个月×4倍）＝941元，实际支付利息1500元，超付559元，应从本金中扣除，即本金为45355元。
10、2010年2月18日至2010年3月17日，应付利息为（45355元×6.15%÷12个月×4倍）＝930元，实际支付利息1500元，超付570元，应从本金中扣除，即本金为44785元。
11、2010年3月18日至2010年4月17日，应付利息为（44785元×6.15%÷12个月×4倍）＝918元，实际支付利息1500元，超付582元，应从本金中扣除，即本金为44203元。
12、2010年4月18日至2010年5月17日，应付利息为（44203元×6.15%÷12个月×4倍）＝906元，实际支付利息1500元，超付594元，应从本金中扣除，即本金为43609元。
13、2010年5月18日至2010年6月17日，应付利息为（43609元×6.15%÷12个月×4倍）＝894元，实际支付利息1500元，超付606元，应从本金中扣除，即本金为43003元。
14、2010年6月18日至2010年7月17日，应付利息为（43003元×6.15%÷12个月×4倍）＝882元，实际支付利息1500元，超付618元，应从本金中扣除，即本金为42385元。
15、2010年7月18日至2010年8月17日，应付利息为（42385元×6.15%÷12个月×4倍）＝869元，实际支付利息1500元，超付631元，应从本金中扣除，即本金为41754元。
16、2010年8月18日至2010年9月17日，应付利息为（41754元×6.15%÷12个月×4倍）＝856元，实际支付利息1500元，超付644元，应从本金中扣除，即本金为41110元。
17、2010年9月18日至2010年10月17日，应付利息为（41110元×6.15%÷12个月×4倍）＝843元，实际支付利息1500元，超付657元，应从本金中扣除，即本金为40453元。
18、2010年10月18日至2010年11月17日，应付利息为（40453元×6.15%÷12个月×4倍）＝829元，实际支付利息1500元，超付671元，应从本金中扣除，即本金为39782元。
19、2010年11月18日至2010年12月17日，应付利息为（39782元×6.15%÷12个月×4倍）＝816元，实际支付利息1500元，超付684元，应从本金中扣除，即本金为39098元。
20、2010年12月18日至2011年1月17日，应付利息为（39098元×6.15%÷12个月×4倍）＝802元，实际支付利息1500元，超付698元，应从本金中扣除，即本金为38400元。
21、2011年1月18日至2011年2月17日，应付利息为（38400元×6.15%÷12个月×4倍）＝787元，实际支付利息1500元，超付713元，应从本金中扣除，即本金为37687元。
22、2011年2月18日至2011年3月17日，应付利息为（37687元×6.15%÷12个月×4倍）＝773元，实际支付利息1500元，超付727元，应从本金中扣除，即本金为36960元。
23、2011年3月18日至2011年4月17日，应付利息为（36960元×6.15%÷12个月×4倍）＝758元，实际支付利息1500元，超付742元，应从本金中扣除，即本金为36218元。
24、2011年4月18日至2011年5月17日，应付利息为（36218元×6.15%÷12个月×4倍）＝742元，实际支付利息1500元，超付758元，应从本金中扣除，即本金为35460元。
25、2011年5月18日至2011年6月17日，应付利息为（35460元×6.15%÷12个月×4倍）＝727元，实际支付利息1500元，超付773元，应从本金中扣除，即本金为34687元。
26、2011年6月18日至2011年7月17日，应付利息为（34687元×6.15%÷12个月×4倍）＝711元，实际支付利息1500元，超付789元，应从本金中扣除，即本金为33898元。
27、2011年7月18日至2011年8月17日，应付利息为（33898元×6.15%÷12个月×4倍）＝695元，实际支付利息1500元，超付805元，应从本金中扣除，即本金为33093元。
28、2011年8月18日至2011年9月17日，应付利息为（33093元×6.15%÷12个月×4倍）＝678元，实际支付利息1500元，超付822元，应从本金中扣除，即本金为32271元。
29、2011年9月18日至2011年10月17日，应付利息为（32271元×6.15%÷12个月×4倍）＝662元，实际支付利息1500元，超付838元，应从本金中扣除，即本金为31433元。
30、2011年10月18日至2011年11月17日，应付利息为（31433元×6.15%÷12个月×4倍）＝644元，实际支付利息1500元，超付856元，应从本金中扣除，即本金为30577元。
31、2011年11月18日至2011年12月17日，应付利息为（30577元×6.15%÷12个月×4倍）＝627元，实际支付利息1500元，超付873元，应从本金中扣除，即本金为29704元。
32、2011年12月18日至2012年1月17日，应付利息为（29704元×6.15%÷12个月×4倍）＝609元，实际支付利息1500元，超付891元，应从本金中扣除，即本金为28813元。
33、2012年1月18日至2012年2月17日，应付利息为（28813元×6.15%÷12个月×4倍）＝591元，实际支付利息1500元，超付909元，应从本金中扣除，即本金为27904元。
34、2012年2月18日至2012年3月17日，应付利息为（27904元×6.15%÷12个月×4倍）＝572元，实际支付利息1500元，超付928元，应从本金中扣除，即本金为26976元。
35、2012年3月18日至2012年4月17日，应付利息为（26976元×6.15%÷12个月×4倍）＝553元，实际支付利息1500元，超付947元，应从本金中扣除，即本金为26029元。
36、2012年4月18日至2012年5月17日，应付利息为（26029元×6.15%÷12个月×4倍）＝534元，实际支付利息1500元，超付966元，应从本金中扣除，即本金为25063元。
37、2012年5月18日至2012年6月17日，应付利息为（25063元×6.15%÷12个月×4倍）＝514元，实际支付利息1500元，超付986元，应从本金中扣除，即本金为24077元。
38、2012年6月18日至2012年7月17日，应付利息为（24077元×6.15%÷12个月×4倍）＝494元，实际支付利息1500元，超付1006元，应从本金中扣除，即本金为23071元。
39、2012年7月18日至2012年8月17日，应付利息为（23071元×6.15%÷12个月×4倍）＝473元，实际支付利息1500元，超付1027元，应从本金中扣除，即本金为22044元。
40、2012年8月18日至2012年9月17日，应付利息为（22044元×6.15%÷12个月×4倍）＝452元，实际支付利息1500元，超付1048元，应从本金中扣除，即本金为20996元。
41、2012年9月18日至2012年10月17日，应付利息为（20996元×6.15%÷12个月×4倍）＝430元，实际支付利息1500元，超付1070元，应从本金中扣除，即本金为19926元。
42、2012年10月18日至2012年11月17日，应付利息为（19926元×6.15%÷12个月×4倍）＝408元，实际支付利息1500元，超付1092元，应从本金中扣除，即本金为18834元。
43、2012年11月18日至2012年12月17日，应付利息为（18834元×6.15%÷12个月×4倍）＝386元，实际支付利息1500元，超付1114元，应从本金中扣除，即本金为17720元。
44、2012年12月18日至2012年12月31日，应付利息为（17720元×6.15%÷365天×4倍×19天）＝227元；2013年1月1日至2013年12月31日，应付利息为（17720元×6.15%×4倍）＝4359元，合计应付利息为4586元（227元＋4359元）。实际支付利息10000元，超付5414元，应从本金中扣除，即本金为12306元。
以上二被告尚欠原告借款本金为12306元。
附件一：本判决所适用的法律条文
一、《中华人民共和国合同法》
第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
第六十二条第一款第（四）项当事人就有关合同内容约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定：
（四）履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。
第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
二、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》
人民法院审理借贷案件，应按照自愿、公平、合法的原则，保护债权人和债务人的合法权益，限制高利率。根据审判实践经验，现提出以下意见，供审理此类案件时参照执行。
六、民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。
附件二：有关当事人权利义务的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。