湖北省长阳土家族自治县人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂长阳民初字第00429号原告覃某甲。委托代理人覃科远，湖北仁辉律师事务所律师。原告谭某某。委托代理人覃科远，湖北仁辉律师事务所律师。被告覃某乙。委托代理人覃万春（系被告覃某乙生父）。原告覃某甲、谭某某与被告覃某乙解除收养关系纠纷一案，本院于2014年6月10日立案受理后，依法由审判员田旭辉适用简易程序公开开庭进行了审理。原告谭某某及两原告的委托代理人覃科远、被告覃某乙及其委托代理人覃万春到庭参加诉讼。在本案诉讼过程中，被告覃某乙因怀孕到医院治疗，分别于2014年8月26日、2014年9月11日两次向本院申请延期开庭。本案现已审理终结。原告覃某甲、谭某某诉称：原告覃某甲、谭某某结婚多年未生育子女，经当地医生检查确无生育能力，为了老有所养，原告谭某某的妹妹谭德芬同意将女儿覃某乙送养给原告夫妇，并于1987年5月19日签订了《收养协议书》，约定覃某乙成年后必须按照法律履行赡养义务。原告夫妇从被告覃某乙三岁开始抚养，供被告覃某乙读9年书，学2年手艺，给被告覃某乙完婚，帮助被告覃某乙带小孩3年。2009年12月30日，被告覃某乙回到其丈夫李俊峰家，从此再不管原告覃某甲、谭某某的生活。原告覃某甲从2010年因脑血栓导致瘫痪至今，生活不能自理，被告覃某乙夫妇不管不问。现原告覃某甲、谭某某夫妇年纪越来越大，身体越来越差，已经丧失劳动能力，没有生活来源，被告覃某乙不尽赡养义务，故诉至法院，请求判令：1、解除原、被告之间的收养关系；2、被告覃某乙支付抚养费200000元。原告覃某甲、谭某某为支持其诉讼请求，向法院提交了如下证据：1、关于覃某甲收养覃某乙的协议一份（原件）、收养协议书一份（原件）、1987年7月5日招徕河乡碑坳村证明一份（原件），证明原告夫妇收养被告覃某乙的事实。2、2005年5月15日被告覃某乙丈夫李俊峰书写的陈述一份（原件），证明被告覃某乙夫妇应尽赡养义务。3、2013年10月29日渔峡口�高峰村民委员会证明一份（原件）、2009年12月30日渔峡口镇高峰村民委员会证明一份（原件），证明被告覃某乙夫妇2009年回到沿坪村后，就没有尽赡养义务，经村委会几次调解未达成协议。4、长阳土家族自治县渔峡口镇卫生院证明书一份（原件）、长阳土家族自治县渔峡口镇卫生院出院记录一份，证明2011年3月原告覃某甲生病，丧失劳动能力，被告覃某乙未支付医疗费，也未到医院照顾。5、长阳土家族自治县中医院诊断证明书一份、长阳土家族自治县中医院出院记录一份，证明原告覃某甲因脑梗塞、高血压住院治疗，被告覃某乙没有照顾。被告覃某乙辩称：原告要求解除收养关系被告不同意。原告要求给予抚养费200000元，被告要求原告支付劳务费236000元。原告提出1987年5月19日收养协议书一事，当时被告只有三岁，被告不知情；原告提出九年义务教育，被告7岁上学，13岁时因家中失火，就在家做家务没在上学；原告提出学手艺2年，被告只是学了不到一年时间；原告提出为被告完婚，被告和李俊峰结婚，没有办酒席，只简单操办婚事；原告提出带小孩，被告小孩在沿坪村爷爷家时间多一些；原告提出被告夫妇2009年回到沿坪村不管原告，是因被告与原告夫妇生活期间长期受到虐待，原告不顺心就拿被告出气，经常打骂，特别是被告怀孕期间将被告打的差点流产；2009年12月26日，因一点小事原告覃某甲砸被告的豆浆机，原告覃某甲将被告丈夫李俊峰打倒在地。被告覃某乙从三岁到七岁，吃的九分五的包谷，勉强度日，没有一个愉快童年，上学期间打猪草为家庭分担困难。13岁没上学后，农田的农活被告必须先去做，尽量不让原告生气，否则又要挨打挨骂。被告19岁出门打工，2年上交4万给原告。结婚后，被告丈夫李俊峰到原告家生活。2005年被告夫妇共同建附属房屋2间，面积80平方米。被告在原告家庭付出了心血，原告不顺心就不给被告水吃，不给柴烧，连寝室门也锁上，被告长期遭受家庭暴力，原告提出山林土地都是他们的，有退休金不需要被告照顾，并将被告赶走。被告因长期受到家庭暴力，要求原告支付劳务费276000元，从13岁到23岁10年时间，每月劳务工资1500元，共计180000元，被告丈夫李俊峰在原告家劳动4年，每月劳务工资2000元，共计96000元。原告提出的抚养关系有道理，被告的陈述也在情理中。如果原告不支付被告应得的劳务报酬，被告就不同意解除收养关系。被告能力有限，只能在能力范围内赡养养父母及父母四位老人，还有2个小孩负担很大，被告应尽有限能力在四位老人协助下把家庭建设好，争取建成一个团结和睦的家庭。被告覃某乙为支持其诉讼请求，向本院提交�如下证据：1、黄正英的证明2份（原件），证明被告在原告谭某某过生日给谭某某500元；被告在黄正英处学裁缝手艺一年。2、李顺丰的证明1份（原件），证明原告夫妇与被告长期发生矛盾，经村干部调解无效，被告覃某乙夫妇就离开原告家回被告丈夫李俊峰家。3、张开成、李金山、李永军的证明共3份（原件），证明被告覃某乙从小在原告家劳动，被告夫妇在原告家建造附属房屋。经过庭审质证，对二原告向本院提交的证据1、2，被告予以认可；对二原告向本院提交的证据3，被告认为二原告与被告有矛盾属实，但不是没有履行赡养义务，还是以在原告家生活为主；被告覃某乙2009年从原告家走时还经过调解了，是原告夫妇把被告丈夫李俊峰打伤了，把被告夫妇赶走的；对二原告向本院提交的证据4，被告不认可，原告覃某甲在住院时，被告覃某乙去看望了几次�对二原告向本院提交的证据5，被告覃某乙外出打工不知情。对被告覃某乙向本院提交的证据1、2，原告认为属实；对被告向本院提交的证据3，原告认为1998年房子失火，1999年被告覃某乙就在家帮忙务农。对于上述无争议的证据，本院予以采信；对有争议的证据，本院认为，原告向本院提交的证据3，证明原告夫妇与被告之间存在家庭矛盾，经调解无效。被告覃某乙夫妇从2009年开始就搬到丈夫李俊峰家生活，从此再未回到原告谭某某家生活；原告向本院提交的证据4，证明被告覃某乙虽然在养父覃某甲住院期间，看望了原告覃某甲几次，但并未尽到子女的照顾义务；原告向本院提交的证据5，证明原告覃某甲第二次住院，被告覃某乙不知情。对于被告向本院提交的证据3，证明被告覃某乙和养父母在一起生活，被告帮助原告做农活和家务的情况。经审理查明：原告夫妇因无生育能力曾于1983年收养一男孩覃勇。1984年原告谭某某的妹妹谭德芬与妹夫覃万春生育二女儿覃某乙。1986年原告覃某甲、谭某某收养姨侄女覃某乙，并将收养的儿子覃勇送还其生父母家。原告覃某甲、谭某某与妹妹谭德芬、妹夫覃万春签订收养协议，协议约定，1986年6月10日起原告夫妇自愿收养妹妹谭德芬、妹夫覃万春的二女儿覃某乙；妹妹谭德芬、妹夫覃万春终止对覃某乙抚育、教育、读书、就业、成家的法定责任，并无权指责对覃某乙的教育、成家等各方面的形式和方法；覃某甲、谭某某对覃某乙属于直接父母关系，承担抚养、教育、成家等全部责任，覃某乙对原告夫妇全部财产享有独立的继承权利，同时覃某乙承担生养死葬全部责任等条款。1987年3月19日，原告夫妇与妹妹谭德芬、妹夫覃万春在渔峡口镇司法所的公证下，正式签订收养协议书。在收养被告�某乙后，原告覃某甲、谭某某抚养教育被告覃某乙成人。被告覃某乙被收养后在原告家生活，成年后在外打工几年。2005年被告覃某乙与李俊峰结婚，后原告夫妇与被告夫妇不断发生摩擦，家庭矛盾加深。2009年经高峰村民委员会调解无效后，被告夫妇搬回李俊峰家沿坪村居住至今。另查明：2011年3月11日原告覃某甲因脑血管意外、脑梗塞、原发性高血压在渔峡口镇卫生院住院治疗35天。出院诊断：左上肢肌力Ⅰ级，左下肢肌力Ⅲ级。在原告覃某甲住院期间，被告覃某乙曾看望过几次，但治疗费用都是由原告支付。2011年10月30日原告覃某甲第二次在长阳县中医院住院治疗43天，入院诊断：脑梗塞后遗症；高血压丙2级，极高危组。被告覃某乙对原告覃某甲第二次住院不知情。本院认为：原告覃某甲、谭某某于1986年收养被告姨侄女覃某乙，收养关系发生于《中华人民共和国收养法》颁布之前，该收养行为虽然未经登记，但经司法所公证，因此原告覃某甲、谭某某与被告覃某乙之间形成事实收养关系。原告覃某甲、谭某某在收养期间将被告覃某乙抚养、教育成人，履行了抚养义务。在被告覃某乙结婚后，原告覃某甲、谭某某与被告覃某乙夫妇因家庭纠纷经常发生矛盾，造成原、被告关系持续恶化，2009年经高峰村民委员会调解无效后，被告覃某乙离开原告家回丈夫李俊峰家生活，再未尽赡养义务。在原告覃某甲生病期间，被告未尽到看护责任，也未支付任何医疗费。原告出院后丧失部分活动能力，未能得到养女的照顾，养父母与养女关系急剧恶化，原告夫妇当庭要求解除收养关系，并在庭审完毕后递交请求书表示坚决要求解除与被告覃某乙的收养关系，并自愿承担无人赡养等一切后果，因此，本院对原告覃某甲、谭某某要求解除收养关系的请求予以支持。本案中原告覃某甲、谭某某自收养被告覃某乙并抚养、教育直至其成家，付出了大量的人力和物力，已尽到抚养责任。被告覃某乙认为原告有虐待的行为，未能提供证据证明，且被告覃某乙在原告覃某甲、谭某某家生活期间劳动，是其对家庭的帮助，也是对养父母履行赡养义务，因此对于被告覃某乙的赔偿要求，于法无据，本院不予支持。原、被告解除收养关系，原告覃某甲、谭某某要求被告覃某乙补偿收养期间支付的生活费、教育费，根据《中华人民共和国收养法》第三十条的规定“收养关系解除后，因养子女虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以要求养子女补偿收养期间支出的收养费和教育费。”原告覃某甲、谭某某要求支付生活费、教育费亦属正当，本院综合考虑本案案情、原告覃某甲有一定的工资收入并参照本地上�年度农村人均生活消费支出标准为6280元，酌定被告覃某乙应负担的补偿费用以30000元为宜。原告覃某甲、谭某某要求补偿20万的诉讼请求过高，对于超过部分本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国收养法》二十七条、三十条之规定，判决如下：一、解除原告覃某甲、谭某某与被告覃某乙之间的收养关系。二、限被告覃某乙于本判决生效后十日内支付原告覃某甲、谭某某收养被告覃某乙期间的生活费、教育费30000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应该按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费依法减半收取40元，本院决定由被告覃某乙负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。审判员  田旭辉二〇一四年十月八日书记员  毛 东——