山西省运城市盐湖区人民法院刑 事 判 决 书（2014）运盐刑初字第537号公诉机关运城市盐湖区人民检察院。被告人张小峰，男，1979年6月16日出生，汉族，无业，初中文化，身份证号码1427011979********，出生地山西省运城市盐湖区解州镇，现住山西省运城市盐湖区火星庙巷*号。2014年4月13日因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年4月26日被取保候审，5月22日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，同年6月12日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕，现羁押于盐湖区看守所。辩护人：张红建，山西明煌律师事务所律师。辩护人：张霞，住盐湖区火星巷*号，系被告人张小峰之母。运城市盐湖区人民检察院以运盐检未刑刑诉【2014】326号起诉书指控被告人张小峰犯诈骗罪，于2014年10月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。盐湖区人民检察院指派检察员李茂创出庭支持公诉，被告人张小峰及其辩护人张红建、张霞到庭参加诉讼。现已审理终结。运城市盐湖区人民检察院指控：2008年被告人张小峰购买了一辆白色丰田花冠牌轿车，使用期间一直未上户。后张小峰在小鹏寄卖行借款50000元将该车抵押给小鹏寄卖行。因逾期未能还款，该车被寄卖行过户到他人名下。2011年11月张小峰找到李宗贤让李宗贤出资65000元从寄卖行将车赎回后，将车过户给李宗贤，牌号为晋MN34**。2013年9月10日被告人张小峰将晋MN34**的白色丰田花冠车又抵押给小鹏寄卖行，从寄卖行借款25000元，借款到期后，张小峰无钱还款，便找到赵德雷协商后，让赵德雷付款将车从寄卖行赎出，车过户到赵德雷名下，车牌号为晋MHX3**，二手交易发票价格45000元。之后，赵德雷给张小峰付清购车余款15000元。被告人张小峰把从寄卖行借出的款和赵德雷所付15000元用于自己日常开支。针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示的证据有：被害人的报案材料及陈述、书证、被告人的供述、证人证言、到案抓捕经过、二手车交易发票、机动车辆资料目录、注册登记信息表、行车证复印件、机动车转移申请表、机动车辆信息查询结果、常住人口信息表等证据材料。公诉机关认为，被告人张小峰犯诈骗罪，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任，当庭认罪态度较好，被告人能够在案发后赔偿被害人损失，取得被害人谅解，请在量刑时酌定从轻处罚，依法判处。被告人张小峰对公诉机关起诉书指控的犯罪事实没有异议，当庭表示认罪，请求法庭予以从轻处理。辩护人辩称张小峰系初犯、偶犯，现能积极赔偿被害人经济损失，双方达成和解协议，并已取得被害人的谅解，请求对被告人从轻处罚。经审理查明：2011年被告人张小峰将自己的一辆白色丰田花冠车抵押至盐湖区小鹏寄卖行，当时该车没有上户，发票上的名字是张小峰，抵押了5万元，后因抵押到期张小峰无钱赎出，寄卖行的人就将该车卖给庞振江，同时将该车上户到庞振江的名下，2011年11月份张小峰找到李宗贤让李宗贤出资6.5万元从寄卖行将车赎回后，将车过户到李宗贤的名下，牌号为晋MN34**。2013年9月10日被告人张小峰将该车从李宗贤手中借走，李宗贤此后再也联系不上张小峰了。2014年的3月份，被告人张小峰将晋MN34**的白色丰田花冠车又抵押给小鹏寄卖行，从寄卖行借款2.5万元，借款到期后，张小峰无钱还款，便找到赵德雷协商将车卖给赵德雷，赵德雷同意后，向寄卖行交付3.6万元，从寄卖行将车赎出，次日将车过户到赵德雷名下，车牌号为晋MHX3**，二手交易发票价格4.5万元。之后，赵德雷又付给张小峰购车款1.5万元。被告人张小峰把从寄卖行借出的款项和赵德雷所付1.5万元用于自己日常开支。在审理过程中，被告人张小峰的亲属与被害人李宗贤达成刑事和解协议，退赔被害人李宗贤5万元，并取得被害人的谅解。上述事实，有公诉机关、辩护人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：（一）证明案件起因和案发经过的证据1、到案经过、抓获经过，主要内容：2014年4月13日运城市公安局盐湖分局刑侦大队接到特情人员反映，犯罪嫌疑人张小峰在盐湖区供电局招待所403房间，公安干警赶赴现场，将其抓获；同年6月11日接指挥中心指令张小峰入住在网虫快捷酒店303房间，将上网逃犯张小峰抓获；2、被害人李宗贤的报案材料及询问笔录，主要内容：我和张小峰前十几年通过同学认识，我和他之间没有经济纠纷。2013年9月10日，我在家接到张小峰来电，说用一下车，随后他就来到我当时居住的居乐园A号楼2单元楼下将我的晋MN34**车开走，过了两三天，我给他打电话要求还车，当时他没有接电话，直到2014年1月份，他接通后说车给撞了，修好了还我，直至现在都联系不上。2011年9月份，因为张小峰欠我55000元，我向他要钱，他没有，就说有辆丰田花冠车抵押给了小鹏典当行，让我把车赎出来，车的所有权属于我，以车抵债。随后，我到小鹏典当行了解情况后，知道要花65000元能从典当行赎出，当时想要是把车赎回来，能抵账十多万，就可把以前借给张小峰所借的五万五千元收回，所以就给运城市盐湖区小鹏典当行支付了65000元赎回他之前抵押的丰田花冠车，当时对张小峰说的很清楚，赎出来以后过户到我的名下，车自然就是我的了，车辆我一直使用着，去年9月份，张小峰说有事要用车，我就让他把车开走了，之后联系不到张小峰了。我于2014年3月20日去运城市车辆管理所查询该车信息，发现它已于2014年3月5日过户，户主名为赵德雷，车号为晋MHX3**。现报案，希望公安机关保护我的合法财产。3、被告人张小峰的讯问笔录，主要内容:2012年夏天的一天，我将我一辆白色丰田花冠车抵押给小鹏典当行，当时车还没上牌，抵押了5万元，赌博花完了。后一直没钱赎车，大约过了七、八个月，我给我朋友李宗贤说起这事，想用他的钱先把车赎回来，对李宗贤说向他拿6.5万元，先把车赎回来，当时冯晓鹏在场，之前也借过他5.5万元，后李宗贤就在自己的卡上给小鹏典当行转了6万元，把车赎回来了。当时小鹏典当行已经把这车过户到了别人（庞振江）的名下，大约过了两个月又把这车过户给了李宗贤。当时，因为我没有身份证，只是借李宗贤的钱把车赎回来，赎回来后，车一直是我开着。2014年3月份的一天，我对赵德雷说在小鹏典当行有我一辆白色丰田花冠车要到期了，问他要不要，赵德雷说能过户就要，他和我一起到小鹏典当行见了那辆车，赵德雷给典当行交付了3.6万元，我和赵德雷就把车开走，放到赵德雷租住的停车场，过了几天我就把此车过户到赵德雷名下，他又给了我1.5万元。我两次抵押的钱平时开销花了。4、证人赵德雷的询问笔录，主要内容：我是心诚宾馆的老板，张小峰是我的长期客户。2014年3月中旬的一天，张小峰找到我说他在小鹏典当行有一辆白色丰田花冠车要到期了，5万块钱要卖，问我要不要，我问他车能不能过户，他说能，让我和他一起去小鹏典当行赎车，并且说再不赎车就过期了。过了几天，我和他一起到小鹏典当行见了那辆车，我给典当行交付了3.6万元，张小峰将车开到我租住的停车场，我让张小峰给我过户，他给我过完户后我又给他补了1.5万元。之后我觉得车放着没用，就以5万元的价格卖给了二手车市场的一个人，之后就不知道车的去向了。当时买车时过户手续是张小峰自己办的，我只给他提供了我自己的身份证，车牌号是晋MN34**过户到我名下的车牌是晋MHX3**。5、证人仝利强的询问笔录，主要内容：2014年3月中旬的一天，张小峰给我打电话让我帮忙给他过户一辆白色丰田花冠车，完后他就和一个男子（赵德雷）开着这辆车到平安二手车交易市场找我，张小峰拿出这辆车的登记证书、行车本及李宗贤和赵德雷的身份证复印件，我就帮他办理了过户手续。当时我问张小峰为什么李宗贤本人不来，他说出差了，委托他来办。原车牌号为晋MN34**，过户到赵德雷的名下后，车牌号为晋MHX3**。6、证人冯晓鹏的询问笔录，主要内容：我认识张小峰，通过张小峰认识了李宗贤。2011年9月份，张小峰说自己有一辆丰田花冠车在小鹏寄卖行抵押着，小鹏寄卖行一直给张小峰打电话问还要不要，张小峰没钱就给李宗贤说赎车的事，李宗贤就来到寄卖行，我们三人经与寄卖行的人协商后用6.5万元将此车赎出。当时因为张小峰没钱，当时是李宗贤掏的钱，这辆车是在寄卖行抵押时上的户，行车证是别人的，张小峰就给李宗贤说你掏的钱就过户到你的名下，之后这辆车就过户到了李宗贤的名下，车牌号为晋MN34**。我理解既然过户到李宗贤名下，车就是李宗贤的。7、证人南泽博的询问笔录，主要内容：我是小鹏寄卖行的负责人，张小峰在我们寄卖行共抵押过两次白色丰田轿车。第一次是2011年，具体时间我不清楚。张小峰开着一辆白色丰田轿车来我寄卖行说要急用钱，想把这辆车抵押了，当时这辆车没有上户，就抵押了5万元左右。因抵押到期张小峰没有及时赎车，我们就把这辆车卖给了庞振江，卖了多少钱记不清了，当时把车的发票也给了庞振江，后来张小峰怎么从庞振江把车赎回来我就不清楚了。第二次是2014年3、4月份，张小峰又开着车来到我们寄卖行说急需钱用，想把这辆车抵押了，我看这辆车的手续是李宗贤的，就问他：“为什么是你的车而手续是别人的”他当时说自己的身份证不在，就上在他朋友的名下了，我就相信了他，把车留下，给了他2.5万元，过了一个月张小峰领着一个人来到寄卖行，把钱交了就把车开走。两次抵押的车的资料都销毁了。8、证人陈红胜的证明材料，主要内容为：2012年5月中旬，李宗贤叫我和他一起去银川办事，他开着他自己的晋MN34**白色花冠车，到银川后此车一直在工地上使用，我俩于6月中旬返回运城，同年9、10月我还向李宗贤借用过此车；9、证人樊永军的证明材料，主要内容为：2011年10月至2013年6月，李宗贤把车号晋MN34**的白色丰田花冠车开到我所在工地使用，2013年9月后就没再见这辆车，我问李宗贤车在哪，李宗贤说他伙计开着，伙计联系不上了；10、证人刘慧峰的证明材料，主要内容：2013年3月至5月期间，李宗贤驾驶白色丰田花冠车（车号晋MN34**）在我修理部保养维修多次；11、二手车销售统一发票，机动车档案资料目录，车辆行驶证复印件，证实在李宗贤、赵德雷名下的情况，机动车注册、转移、注销登记/转入申请表五份。（二）刑事和解的主要证据刑事和解协议书、谅解书、收条，主要内容为：2014年11月21日被告人张小峰的母亲张霞与被害人李宗贤的代理人毕红霞、姚高吉达成和解协议，由张小峰赔偿李宗贤5万元且已付清，并取得李宗贤的谅解。被告人张小峰及其他证人的常住人口信息表1、被告人张小峰的常住人口信息表，主要内容为：张小峰，男，汉族，1979年6月6日出生，无业，出生地运城市盐湖区，现在火星庙巷9号；2、被害人李宗贤、赵德雷、陈红胜、樊永军及刘慧峰的身份证复印件，主要内容：被害人及证人的基本情况。本院认为：被告人张小峰以非法占有为目的，采用欺骗之手段，将已过户在被害人名下的车辆抵押出售，所得赃款数额较大，其行为已构成诈骗罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人辩称被告人张小峰系初犯、偶犯，民事部分已赔偿且已取得被害人的谅解等意见，理据充分，本院予以采纳；被告人张小峰当庭自愿认罪，其亲属能积极退赔被害人的经济损失，达成刑事和解协议书，并取得被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一项、最高人民法院《关于适用的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：被告人张小峰犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月12日起至2014年11月28日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起，十日内通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交书面上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  董晓芬代理审判员  鱼晓辉代理陪审员  梁晋芳二〇一四年十一月二十四日书 记 员  李 玉附：1、送达信息表法律文书（）?运盐刑初字第号?刑事判决书公诉机关收件人当事人受送达人送达人上诉状递交地址运城市盐湖区人民法院立案庭2005办公室2、本文引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一项下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；《关于适用的解释》第五百零五条第一款对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。