新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）新2801刑初568号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人任某某，男，汉族，大专文化程度，个体，住新疆库尔勒市。因涉嫌故意伤害罪，于2016年4月25日被库尔勒市公安局刑事拘留，2016年4月29日被库尔勒市公安局取保候审。2016年9月18日经本院决定取保候审。
库尔勒市人民检察院以库尔勒市检公诉刑诉[2016]561号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪，于2016年9月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月17日、11月16日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员王瑞霞、张奇出庭支持公诉，被告人任某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2016年1月14日17时许，被告人任某某在库尔勒市劳动监察大队四楼办公室内与被害人潘某某因协商农民工工钱时相互对骂，潘某某用脚踢了任某某后，任某某用拳头殴打潘某某的头面部后逃离现场。经鉴定：潘某某因外伤致寰枢关节半脱位属于轻伤二级。
公诉机关当庭出示了书证、被害人陈述、被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见、辩认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人任某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人任某某案发后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第
一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
公诉机关当庭发表意见，被告人任某某具有以下量刑情节：1、被告人任某某案发后到公安机关自动投案并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚。2、受害人潘某某存在过错对矛盾激化负有责任，酌情对被告人从轻处罚。3、案发后认罪态度较好，且自愿认罪，可酌定从轻处罚。建议判处有期徒刑六个月至一年六个月。在本案审理过程中，与被害人达成赔偿协议已履行，取得被害人谅解，在原有量刑基础上酌情从轻处罚。
被告人任某某对检察机关指控的犯罪事实没有提出异议和辩解。
经审理查明，2016年1月14日17时许，被告人任某某在库尔勒市劳动监察大队四楼办公室内与被害人潘某某因协商农民工工钱时相互对骂，潘某某用脚踢了任某某后，任某某用拳头殴打潘某某的头面部后逃离现场。经鉴定：潘某某因外伤致寰枢关节半脱位属于轻伤二级。
另查明，2016年11月16日，被告人任某某与被害人潘某某达成赔偿协议已履行，取得被害人谅解，同时被害人潘某某向本院申请撤回对被告人任某某提起的刑事附带民事起诉。
认定以上事实的证据有：(1)受案登记表证实，2016年1月14日17时30分左右，被害人潘某某报警称自己在库尔勒市石化大道社保大厦四楼劳动监察大队被打，民警随即出警赶到现场。经了解，潘某某因经济纠纷被一名戴眼镜的中年男子殴打致使其颈部受伤，后该名戴眼镜的中年男子逃离现场。(2)常住人口信息登记表证实，被告人任某某犯罪时已达到法定刑事责任年龄。(3)到案经过证实，2016年4月25日，任某某到库尔勒市公安局建设路派出所投案，并如实供述故意伤害犯罪事实。(4)行政处罚决定书证实，2016年7月14日库尔勒市公安局对潘某某给予行政处罚罚款500元。(5)伤情鉴定意见书证实，经鉴定，潘某某因外伤至寰枢关节半脱位属轻伤二级。(6)辨认笔录及照片证实，①2016年5月11日，被告人任某某指认本市石化大道劳动监察大队大队长办公室为其犯罪地点。②2016年4月18日，被害人潘某某指认照片中的8号男子系打伤自己的被告人任某某。③2016年4月28日，证人焦某某指认照片中的6号男子系打伤被害人潘某某的被告人任某某。④2016年4月8日，证人张某某指认照片中的3号男子系打伤被害人潘某某的被告人任某某。⑤2016年4月13日，证人艾某某·艾买提指认照片中7号男子系打伤被害人潘某某的被告人任某某。(6)谅解书、收条、申请书证实，2016年11月16日，被告人任某某与被害人潘某某达成赔偿协议，赔偿被害人各项损失共计35000元，取得被害人谅解，同时被害人潘某某向本院申请撤回对被告人任某某提起的刑事附带民事起诉。(7)证人焦某某证言称，我是干外墙保温的，于2016年1月14日17时去劳动监察大队索要工钱，因为现场的工人太多，工人派我作为代表到劳动监察大队长李某某的办公室协商。之后我、张某某、戴眼镜的男子（任某某）、还有那个我不认识的男子以及潘某某、高某某、艾某某、劳动监察大队李某某，劳动监察大队好像还有工作人员在在场。之后我们就在办公室协商，潘某某坐在一个单人沙发上，旁边有一个长条沙发，我和张某某坐在长条沙发上，张某某坐在我的左边，戴眼镜的男子坐在张某某的左边，单人沙发就放在长条沙发的一侧，戴眼镜的男子坐在沙发的头上，和潘某某离得最近。正在协商的时候张某某带进办公室内的那个戴眼镜的男子插话，潘某某与那个戴眼镜的男子发生了口角，当时离得很近，潘某某用脚踢了戴眼镜的男子的大概腿部的位置一下，当时我还没有反应过来的时候，那个戴眼镜的男子就已经用左手按住潘某某的头部将潘某某的头部按到沙发的靠背上，然后用手打潘某某的头部，我是在戴眼镜男子的背后的位置，我听见几下“啪、啪”打人的声音，之后戴眼镜的男子就没打了，当时办公室外面的工人听见打架的声音后就把办公室的门打开了，有几个工人已经进来了，李某某就说：“都出去”，之后我站起来就走了，后面的事情我就不知道了。(8)证人张某某证言证实的内容与证人焦某某证实的内容一致。(9)证人巴某某（劳动监察大队监察员）证实，2016年1月14日下午16时许，我和单位大队长李某某在办公室给工人按工资表算工资，正核算工人的工资期间，看到一名戴眼镜的工人坐在长沙发和茶几中间的地上了，并用手指着潘某某大声喊着：“打人了，打人了。”接着戴眼镜的男子还坐在地上叫喊着，当时就有人报警了，我就对戴眼镜的男子说：“你不要坐在地上了，赶紧起来，有事就好好解决”。接着这名男子就起来了，因为办公室里面人很多，工作人员就劝离民工，让他们到办公室的门外等着，后来不知道那个戴眼镜的男子什么时候离开的，潘某某就说报警了，等警察来了再说，接着出警民警就来了。(10)证人艾某某·艾买提证言称，2016年1月14日17时，我到劳动监察大队大队长办公室调解乐锐公司和农民工工钱的事。在调解过程中潘某某与一名30岁左右戴眼镜的农民工入发生争执，接着他又走到潘某某跟前用双手朝潘某某脸部打了几巴掌，我就冲过去把戴眼镜的男子拉开，这时另一名男子说：“他已经报警了。”接着所有人都停下来了，等着警察过来。戴眼镜的男子就躺在沙发旁的地上了，并说：“潘某某踢我了。”我没有看清楚潘某某有没有踢他，之后从门外进来几个农民工就把戴眼镜的男子抬出去了，后来我就不知道戴眼镜的男子去哪里了。(11)被害人潘某某陈述称：2016年1月14日16时30许，我和高某某到劳动监察大队协商解决农民工工资的事情。当时有张某某、住建局艾某某、劳动监察大队工作人员巴某某、劳动监察大队队长李某某（音）、还有一名瘦点的汉族工作人员我叫不上名字，还有民工选出来的几个代表，我们在办公室内协商农民工工钱时候，有一个坐在办公室沙发上的戴眼镜的中年男子插话，我们就发生了口角，戴眼镜的中年男子就冲到我跟前用左拳朝我的右脸部用力打了一拳，当时我的头朝左扭了一下，接着又用右拳朝我的左脸用力打了一拳，当时由于对方用拳头打我的头，我的头朝右后仰了一下，当时就感到颈部一阵剧烈的疼痛，之后我就用右脚朝那名戴眼镜的中年男子踢了一脚，好像踢到对方戴眼镜的中年男子小腿部一下的位置了。之后那名戴眼镜的男子已经不在现场了，不知道去什么地方了，后来我就报警了。(12)被告人任某某供述称，2015年1月14日17时许，我和王志强到库尔勒市劳动监察大队协商工人工钱，当时乙方总承包张某某也去了，还有大概60多名农民工也在劳动监察大队四楼，当时现场很混乱。劳动监察大队大队长李某某（音）让建设局的艾某某（不知道名字）、张某某、潘某某，随后还让选出几名农民工代表到大队长办公室协商，当时农民工代表是我和焦某某、还有一个姓唐的、还有一个不知道名字，我们几个人到办公室。在办公室协商的时候，大队长李某某让潘某某说怎么解决问题，潘某某说：“我现在暂时还解决不了，你们看怎么办吧”。之后大队长李某某让张某某说话，张某某说：“我也没有拿到钱，我拿到钱我就给工人付了”。接着大队长李某某让农民工说话，然后焦某某说：“反正你们俩是老板，我给你们干的活，你们就得想办法，要不然农民工的工钱怎么办”，这时我就插话说：“就是啊”，这时潘某某就骂我：“你这个牲口王八蛋”，我就对潘某某说：“你他妈的，我怎么了你骂我”，潘某某还骂我：“你他妈的你给谁干的活你找谁去，你找我干什么”，我就说：“我天天跟张某某在一块，你不给他钱，我怎么要得到钱”，我说这句话时，因为我和潘某某离得很近，潘某某用脚踢了我的脚踝处一下，当时潘某某穿的皮鞋，把我的脚踝踢的很疼，我当时就还手了，我站起来后站在潘某某的前面，当时潘某某是坐在沙发上的，我用右拳打了潘某某的左侧的腮部一拳，当时潘某某的头朝右后仰了一下，之后我又用右拳朝潘某某的右脸部一拳，打完之后潘某某坐在沙发上把头伸到我跟前说：“你还打我，来吧”，这时我用左手推潘某某的头将潘某某的头部推靠到单人沙上，之后潘某某站起来喊了一声：“你还打我”，再接着张某某就把我拉到一旁了。这时我把办公室的门打开了，我对门外的工人说：“潘某某打人了”，接着进到办公室几个工人，我也不认识是谁。我当时害怕潘某某找我麻烦，我就离开现场了，后我就到巴州医院挂了个号，准备在医院看一下我的脚踝，医生对我说你能走就没什么事，不用拍片子，之后我就离开医院了，我就回家了。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人任某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人任某某案发后主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，可从轻处罚。被害人潘某某对激化矛盾负有一定过错，酌情对被告人从轻处罚。案发后，被告人任某某与被害人达成赔偿协议已履行，取得被害人谅解，酌情从轻处罚。被告人任某某认罪态度较好，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条的规定，判决如下：
被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一
年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐贵江
审 判 员 王来友
人民陪审员 马黎明
二〇一六年十一月十七日
书 记 员 张丽丽