湖南省常德市鼎城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）常鼎刑初字第277号
公诉机关常德市鼎城区人民检察院。
被告人李某某，男，湖南省南县人。
被告人张某甲，女，湖南省常德市人。
被告人杨某某，男，湖南省常德市人。
被告人刘某某，男，湖南省常德市人。
被告人张某甲，男，湖北省来凤县人。
常德市鼎城区人民检察院以湘常鼎检刑诉（2013）270号起诉书指控被告人李某某、张某甲、杨某某、刘某某、张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年10月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成由审判员罗尚春担任审判长，审判员贺春梅、人民陪审员张春芳参加的合议庭，公开开庭进行了审理。书记员庄伏云担任记录。常德市鼎城区人民检察院依法指派检察员徐英出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人丁波、被告人张某甲、杨某某、刘某某、张某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
常德市鼎城区人民检察院指控：2012年10月至12月19日期间，被告人李某某伙同被告人杨某某向他人购买卷烟生产机械设备后，先后租用常德市鼎城区大龙站镇姜某某家、常德柳叶湖旅游度假区白合山乡双寿村顾某某家、常德市鼎城区石公桥镇覃家岗村周某某家，雇请被告人张某甲帮助开机，生产无字无牌卷烟9000斤销给他人，销售金额合计人民币100960元。在共同生产、销售卷烟过程中，被告人李某某负责购买烟丝及水松纸、过滤嘴棒等生产卷烟的原材料，联系销售卷烟，管理日常开支及销售收入；被告人杨某某负责驾驶自己的湘J298**面包车运输购进的生产卷烟的原材料，及与被告人李某某一起将生产的卷烟销售他人；2012年11月中旬，被告人张某甲在被告人李某某的帮助下，雇请被告人刘某某、张某甲，租用常德市武陵区河洑镇白合村五组伍涛家的房屋，生产无品牌卷烟。自2012年12月至2013年1月21日止，被告人张某甲、刘某某、张某甲代加工或自行生产、销售无�牌卷烟共5000斤，销售收入共计人民币57780元。
上述五被告人归案后，均如实供述了自己的犯罪事实。
为证明上述事实，公诉机关提交了被告人供述、证人证言、鉴定结论及相关书证予以证明。公诉机关认为，五被告人的行为均构成生产、销售伪劣产品罪；在共同犯罪中，被告人李某某、张某甲均起主要作用，均系主犯；被告人杨某某、刘某某、张某甲均起次要作用，均系从犯；案发后，五被告人均如实供述犯罪事实，提请本院依法对被告人李某某判处十个月至一年有期徒刑，并处罚金；对被告人张某甲判处一年以下有期徒刑，并处罚金；对被告人杨某某、刘某某、张某甲分别判处三至六个月拘役，并处罚金。
五被告人均未提出辩护意见，请求人民法院从轻处罚。
被告人李某某辩护人的辩护意见是：被告人李某某主动中止犯罪；在犯罪过程中未获利；被告人李�某没有前科；案发后自愿认罪，请求人民法院对其从轻处罚。
经审理查明：
一、被告人李某某与杨某某共同生产、销售伪劣产品的事实
2012年10月至12月19日期间，被告人李某某伙同被告人杨某某向他人购买卷烟生产机械设备后，先后在租用的常德市鼎城区大龙站镇姜某某家、常德柳叶湖旅游度假区白合山乡双寿村顾某某家、常德市鼎城区石公桥镇覃家岗村周某某家，雇请被告人张某甲帮助开机，生产无字无牌卷烟9000斤，尔后以每箱20斤包装后销给他人，销售金额合计人民币101340元。在共同生产、销售卷烟过程中，被告人李某某负责购买烟丝及水松纸、过滤嘴棒等生产卷烟的原材料，联系销售卷烟，管理日常开支及销售收入；被告人杨某某负责驾驶自己的湘J298**面包车运输购进的生产卷烟的原材料，及与被告人李某某一起将生产的卷烟销售给他人。具体生产、销�情况如下：
1、被告人李某某、杨某某先后三次销售给王某某卷烟97箱，销售金额共计人民币25850元；
2、被告人李某某、杨某某销售给易某某卷烟5箱，销售金额共计人民币1400元；
3、被告人李某某、杨某某分五次销售给邱某某卷烟83箱，销售金额共计人民币26520元；
4、被告人李某某、杨某某分六次销售给文某某卷烟80箱，销售金额共计人民币27690元；
5、被告人李某某、杨某某销售给西湖一不知名的女人卷烟12箱，销售金额共计人民币3240元；
6、被告人李某某、杨某某分三次销售给鼎城区瓦屋当乡一对不知名的夫妇卷烟21箱，销售金额共计人民币6200元；
7、被告人李某某、杨某某分三次销售给桃源县陬市镇一不知名的男人卷烟14箱，销售金额共计人民币4240元；
8、被告人李某某、杨某某为安化县梅城镇的肖某某、喻某某加工卷烟35箱，收取加工费人民币6200元。
�湖南省烟草质量检测站鉴定，被告人李某某等人所生产、销售的上述卷烟系伪劣卷烟。
上述被告人归案后，均如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的如下证据予以证明：
1、证人张某某的证言，证明2012年8、9月份的时候，王某某与其联系帮被告人李某某购买烟机，后证人又帮被告人李某某安装调试烟机后介绍被告人张某甲为其开机的事实；
2、证人王某某的证言，证明2011年下半年，被告人李某某与杨某某合伙生产卷烟，证人替被告人李某某购买烟机、生产卷烟的原辅材料，后上述二被告人先后三次向证人销售其生产的无牌卷烟的事实；证言还证明了证人张某某帮被告人李某某安装调试烟机的事实；
3、证人邱某某的证言，证明证人向被告人李某某、杨某某销售烟丝并销售过被告人李某某、杨某某生产的无牌卷烟的事实；
4、证人文某某的证言，证人系常德市鼎城区蔡家岗镇高桥村的村民，证明其从被告人李某某、杨某某处6次购买伪劣卷烟80箱，金额合计人民币27690元的事实；
5、证人胡某某的证言，与其他证据相吻合，证明2012年11月、12月期间，被告人李某某、杨某某及证人王某某向证人销售过伪劣卷烟的事实；
6、证人易某某的证言，证明2012年10月底，被告人李某某、杨某某从证人手中买过烟丝及上述二被告人向证人销售过5件卷烟，金额合计人民币1400元的事实；
7、证人肖某某、喻某某的证言，证明2012年10月底的时候，二证人一起给被告人李某某送过35件烟丝进行加工，支付了加工费6200元的事实；
8、证人丁某某的证言，证明其向被告人李某某销售过制造卷烟盘纸的事实；
9、证人朱某某的证言，证明证人自2012年初将其所保管的仓库地上散落的烟灰（烟沫）以2元／斤的价格�自处理给被告人李某某，共计得款人民币10000元的事实；
10、证人周某某的证言，证明2013年1月，被告人李某某租赁证人的房屋安装烟机的事实；
11、证人姜某某的证言，证明2012年8月底的一天，被告人李某某租用证人的房屋自制卷烟的事实；
12、证人付某某的证言，与其它证据相吻合，证明2012年9月23日，被告人李某某租赁证人的房屋用于存放烟丝的事实；
13、证人顾某某的证言，证明2012年中秋节之后，被告人李某某、杨某某租用证人位于常德柳叶湖旅游度假区白合山乡双寿村2组的房屋一个多月的时间用于生产卷烟的事实；
14、证人周某某的证言，证明2012年8月底，证人曾卖过一台卷烟机给证人王某某的事实；
15、湖南省烟草质量监督检测站出具的湘烟鉴检20130341《卷烟鉴别检验报告》，证明被告人李某某涉案的卷烟、烟丝为伪劣卷烟、劣质烟丝的事实；
16、湖南省烟草专卖局出具的湘烟价证（2013）0010号价格证明，证明从被告人李某某处查获的烟丝75公斤价值人民币0.3609万元，卷烟机1台价值人民币34万元，接嘴机1台价值人民币10万元，醋纤滤嘴棒0.7万支价值人民币0.0182万元，卷烟纸66公斤价值人民币0.1452万元，共计人民币44.5243万元的事实；
17、2013年1月21日、2013年2月28日，常德市公安局办案人员依法对被告人李某某位于常德市武陵区西园小区22栋2单元1楼的住所、证人周某某家、被告人李某某租赁的位于常德柳叶湖旅游度假区七里桥2组付某某家进行搜查制作的《搜查笔录》，证明从被告人李某某的住所搜查出销售收入帐、开支帐、每天余额帐、收货单、工资、固定资产、原材料帐、烟丝采购帐各1本、物通天下货运单1张、顺丰速度货运单2张、开支明细单5张、租房协议1份、收款人为丁某某的收据1张、卷烟水松纸20卷、�烟盘纸18卷、烟机部件风机1台及对证人周某某家依法搜查的事实；
18、常德市公安局办案民警制作的《辨认笔录》，证明被告人张某甲指认被告人李某某，被告人张某甲指认被告人杨某某、李某某、证人张某某、王某某，证人张某某指认被告人李某某、证人王某某，证人王某某指认被告人李某某、杨某某、证人张某某，证人邱某某指认被告人李某某、杨某某，证人文某某指认被告人李某某、杨某某及证人王某某，证人胡某某指认王某某，证人易某某指认被告人李某某、杨某某，证人喻某某指认被告人李某某，证人丁某某指认被告人李某某的事实；
19、照片13张，证明从被告人李某某生产假烟的窝点查获相关机械设备及物品的事实；
20、常德市公安局治安管理支队出具的《公安（分）局扣押物品、文件清单》、《常德市公安局扣押物品、文件清单》、常德市公安局�具的《扣押决定书》，证明从被告人李某某、证人周某某处、证人付某某家里查获相关物品并依法予以扣押的事实；
21、湖南省常德市烟草专卖局于2013年1月23日出具的《情况说明》，证明2013年1月21日，该局协助常德市公安局破获本案，常德市公安局在常德市鼎城区石公桥镇覃家岗村三组李某某假烟生产窝点现场查获1台小型卷烟机、1台小型接烟嘴棒机、2件卷烟过滤嘴、3卷卷烟过滤嘴水松纸、11卷卷烟盘纸、75公斤烟丝；在常德柳叶湖旅游度假区七里桥2组李某某租用仓库现场扣押3桶胶水、50公斤烟梗、1台手提封口机的事实；
22、湖南省常德市烟草专卖局于2013年2月25日出具的《说明》，证明2012年9月1日，该局查获被告人李某某非法生产的卷烟18件为18万支、39件为39万支的事实；
23、常德市烟草专卖局常烟存通（2012）第231号《先行登记保存通知书》，证明被告人李�某生产假烟的相关物品被该局先行登记保存的事实；
24、中国农业银行股份有限公司来凤县支行出具的张某某的相关资料、中国农业银行银行卡存单业务回单、被告人李某某的《邮政储蓄银行汇款收据》，与其他证据相吻合，证明被告人李某某为生产卷烟购买烟机给张某某打款、雇请被告人张某甲开烟机给被告人张某甲打款的事实；
25、证人丁某某提交的2013年1月18日《长宏快运》0013233，证明证人丁某某给被告人李某某销售烟嘴棒的事实；
26、证人杨某某提交的记账单据2张，与其他证据相吻合，证明证人为被告人李某某运送烟丝的相关情况的事实；
27、被告人李某某提交的2013年2月28日的记账单9张，证明被告人李某某生产卷烟支出相关费用情况的事实；
28、被告人李某某提交的2012年11月8日、2012年3月6日《收据》共2张，证明被告人李某某租赁房屋的事实；
29、�告人李某某提交的证人丁某某于2012年9月1日出具的收条，证明被告人李某某向丁某某购买生产卷烟盘纸6件的事实；
30、被告人李某某提交的《湖南物通天下物流有限公司》货运单1张、《顺丰速递》货运单2张，证明被告人李某某生产卷烟购买相关配件及烟丝的事实；
31、被告人李某某提交的发货单、烟丝采购、销售收人、每天余额、开支帐各一本，证明被告人记录的制造、销售卷烟相关情况的事实；
32、常德市公安局治安管理支队调取的被告人李某某的手机通话详单，证明被告人李某某的手机通话情况的事实；
33、常德市公安局治安支队办案民警出具的《抓获经过》，证明被告人李某某、杨某某被抓获经过的事实；
34、被告人李某某、杨某某、张某甲的身份证明，证明其身份情况的事实；
35、被告人李某某的供述，证明其与被告人杨某某合伙生产卷烟、为他�加工烟丝的时间、地点、经过及生产的卷烟数量、销售渠道及销售收人情况的事实；
36、被告人杨某某的供述，证明其与被告人李某某共同生产、销售卷烟、为他人加工烟丝的事实；其供述还证明了其利用自己的湘J298**面包车运输生产卷烟的原材料及与被告人李某某一起将生产的卷烟销售给他人的事实；
37、被告人张某甲的供述，证明其经张某某介绍，帮助被告人李某某开机生产卷烟的时间、地点及经过的事实。
二、被告人张某甲生产、销售伪劣产品的事实
2012年11月中旬，被告人张某甲在被告人李某某的帮助下，购买卷烟生产机械设备后，在租用的常德市武陵区河洑镇白合村五组伍涛家里生产、销售卷烟。在生产、销售卷烟期间，被告人张某甲雇请被告人刘某某负责协助生产及购运原材料、销售卷烟，由被告人李某某帮助联系购买烟丝、胶水、卷烟盘纸等原材料，并雇请被告人张某甲负责开机生产无品牌卷烟。自2012年12月至2013年1月21日止，被告人张某甲、刘某某、张某甲代加工或自行生产、销售无品牌卷烟共5000斤，销售收入共计人民币56342元。具体生产、销售情况如下：
1、被告人张某甲给桃源县陬市镇一不知名的人加工卷烟29箱，收取加工费人民币5000元；
2、被告人张某甲给安化县梅城镇人喻某某、肖某某加工烟丝70箱，收取加工费人民币12700元；
3、被告人张某甲给益阳市沧水铺周华加工烟丝17箱，收取加工费人民币3400元；
4、被告人张某甲销售给常德市武陵区河洑镇岩坪村胡某某卷烟10箱，销售金额共计人民币2800元；
5、被告人张某甲销售给湖南省怀化溆浦的张某某卷烟75箱，销售金额共计人民币21000元；
6、被告人张某甲给邱某某加工烟丝765斤，尚未加工完即被公安机关查获，已生产出卷烟39箱，半成品卷烟18箱，应收加工费人民币6962元；
7、2013年3月1日，公安机关在常德市武陵区护城乡聚宝村13组张某甲租用仓库扣押卷烟16箱，金额为人民币4480元。
经湖南省烟草质量检测站鉴定，被告人张某甲等人所生产、销售的上述卷烟系伪劣卷烟。
上述被告人归案后，均如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的如下证据予以证明：
1、证人张某某的证言，证明2012年11月初的时候，被告人李某某与证人联系为被告人张某甲购买烟机，后证人又帮被告人张某甲安装、调试烟机后，被告人李某某安排被告人张某甲为张某甲开机的事实；
2、证人肖某某的证言，与其他证据相吻合，证明其先后与证人喻某某二次、自己单独一次向常德发过烟丝加工卷烟，之后，被告人张某甲将加工好的卷烟给证人的事实；
3、证人喻某某的证言，证明2013年元旦过后，证人与肖某某给被告人张某甲发了900斤烟丝、支付加工费人民币8100元的事实；
4、证人张某某的证言，与其他证据相吻合，证明证人销售过被告人张某甲自制卷烟的事实；
5、证人刘某某的证言，证明被告人张某甲生产卷烟及证人在被告人张某甲处打工的事实；
6、证人胡某某的证言，与其他证据相吻合，证明被告人张某甲向证人销售自制卷烟，价值人民币2800元的事实；
7、证人杨某某的证言，证言与其他证据相吻合，证明证人曾驾车为被告人张某甲运送卷烟到怀化溆浦的事实；
8、湖南省烟草质量监督检测站出具的湘烟鉴检20130341《卷烟鉴别检验报告》，证明被告人张某甲生产、销售的卷烟、烟丝为伪劣卷烟、劣质烟丝的事实；
9、湖南省烟草专卖局出具的湘烟价证（2013）0009号价格证明，证明从被告人张某甲处查获的无牌成品卷烟57万支价值人民币28.1694万元，�丝50公斤价值人民币0.2406万元，卷烟机1台价值人民币34万元，接嘴机1台价值人民币10万元，醋纤滤嘴棒9.8万支价值人民币0.2548万元，卷烟纸275公斤价值人民币0.605万元，共计人民币73.2698万元的事实；
10、湖南省烟草专卖局出具的湘烟价证（2013）0020号价格证明，证明张某甲销售的无牌成品卷烟16万支价值人民币7.9072万元的事实；
11、常德市公安局治安支队办案民警出具的《抓获经过》，证明被告人张某甲、刘某某、张某甲被抓获的经过及从被告人张某甲的生产窝点现场查扣小型卷烟生产设备1组、假劣卷烟57件、假烟生产原材料若干及进货、生产、销售设备记录等证据的事实；
12、常德市公安局办案民警制作的《辨认笔录》，证明证人张某某、喻某某指认被告人张某甲的事实；
13、常德市公安局办案民警于2013年3月1日依法对被告人张某甲租用的位于常德市武陵区护�乡聚宝村十三组仓库、2013年1月21日对位于常德市武陵区河洑乡白合村五组的假烟生产窝点依法进行搜查制作的《搜查笔录》，证明从该处依法搜查的生产卷烟的相关物品的事实；
14、常德市公安局治安管理支队出具的《公安局扣押物品、文件清单》、《常德市公安局扣押物品、文件清单》、《公安（分）局扣押物品、文件清单》、常德市公安局出具的《扣押决定书》，证明公安机关依法对被告人张某甲租用的仓库及位于常德市武陵区河洑乡白合村五组的假烟生产窝点进行搜查，并对相关物品依法予以扣押的事实；
15、照片12张，证明从被告人张某甲生产假烟的窝点查获相关机械设备及物品的事实；
16、湖南省常德市烟草专卖局于2013年1月23日出具的《情况说明》，证明2013年1月21日，该局协助常德市公安局破获本案，常德市公安局在常德市武陵区河洑镇白合村五组张某甲假烟生产窝点现场扣押28件卷烟过滤嘴棒、18件未接嘴假劣卷烟、39件成品假劣卷烟、50公斤烟丝、14卷卷烟过滤嘴水松纸、180个纸箱、1台小型卷烟机、1台小型卷烟接嘴机、5件卷烟盘纸的事实；
17、湖南省常德市烟草专卖局于2013年3月4日出具的《情况说明》，证明2013年1月21日，该局协助常德市公安局破获本案，常德市公安局对被告人张某甲租赁在常德市武陵区兴隆装饰城的房屋进行检查，现场扣押无品牌卷烟16件（16万支）的事实；
18、常德市烟草专卖局常烟存通（2012）第231号《先行登记保存通知书》，证明被告人张某甲生产假烟的相关物品被该局先行登记保存的事实；
19、被告人张某甲提交的常德市德泰地产中介服务有限公司的《房屋租赁合同》，证明被告人张某甲于2012年11月17日租赁伍涛位于常德市武陵区河洑镇白合村的房屋的事实；
20、被告人张某甲提交的王运岭的联系方式及通过中国农业银行向王运岭打款的银行卡存款业务回执，与其他证据相吻合，证明被告人张某甲因生产卷烟需安装机械设备，向张某某支付安装费用的事实；
21、被告人张某甲于2013年1月22日提交的记帐便条5张，证明被告人张某甲为制造卷烟购买相关原材料支出费用的事实；
22、被告人张某甲提交的货运单6张，证明被告人张某甲因生产卷烟购买相关设备的事实；
23、被告人刘某某提交的记账单据2张，证明其为被告人张某甲生产卷烟负责协助生产及购运原料、销售卷烟相关情况的事实；
24、常德市公安局治安管理支队调取的被告人张某甲的手机通话详单，证明被告人张某甲的手机通话情况的事实；
25、被告人张某甲、李某某、刘某某、张某甲的身份证明，证明其身份情况的事实；
26、被告人李某某的供述，与其他证据相吻合，证明其帮助被告人张某甲生产卷烟及带被告人刘某某向胡祥胜销售10件卷烟的事实；
27、被告人刘某某的供述，被告人刘某某系被告人张某甲的侄子，证明被告人张某甲在被告人李某某的帮助下生产卷烟，被告人刘某某为被告人张某甲购买相关原材料及销售卷烟的事实；
28、被告人张某甲的供述，证明其受被告人李某某的安排，为被告人张某甲开烟机生产卷烟，后在被告人张某甲的生产窝点被公安机关当场抓获的事实；
29、被告人张某甲的供述，证明其在被告人李某某的帮助下生产卷烟、雇请被告人张某甲负责为其开烟机、被告人刘某某帮助购买相关原材料及销售卷烟的时间、地点、数量及涉案金额的事实。
本院认为：被告人李某某、张某甲、杨某某、刘某某、张某甲违反国家产品质量管理法规，生产、销售伪劣卷烟，被告人李某某、杨某某、张某甲共同生产、销售金额共计人民币101340元；被告人张某甲、李某某、刘某某、张某甲共同生产、销售金额共计人民币56342元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控五被告人犯罪的罪名成立，提交的证据合法有效，适用法律意见正确，量刑建议适当，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人李某某、张某甲均起主要作用，均系主犯；被告人杨某某、刘某某、张某甲均起次要作用，均系从犯，依法均应当予以从轻或减轻处罚；到案后，五被告人均如实供述自己的犯罪事实，依法均可予以从轻处罚。对于被告人李某某的辩护人提出的被告人李某某系犯罪中止的辩护观点，本院在审理的过程中查明，被告人李某某不仅生产，而且销售了自己生产的卷烟，犯罪行为已经实施完毕，不符合犯罪中止的情节，故对该辩护观点，本院不予以采纳；被告人李某某的辩护人提出的被告人李某某�获利的辩护观点，因不是本案从轻或减轻处罚的情节，故本院不予采纳。综合本案五被告人的犯罪情节及悔罪表现，本院决定对五被告人均予以从轻处罚，并对被告人杨某某、刘某某、张某甲适用缓刑。据此，本院对被告人李某某、张某甲适用《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条；对被告人杨某某、刘某某、张某甲适用《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第四十二条、第五十二条、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款之规定，分别判决如下：
一、被告人李某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币七万元；
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月28日起至2014年1月27日止；并处的罚金，限本判决生效后三个月内，通过本院上缴国库）
二、被告人张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月二十日，并处罚金人民币三万元；
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月22日起2013年12月11日止；并处的罚金，限本判决生效后三个月内，通过本院上缴国库）
三、被告人杨某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五万元；
四、被告人刘某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，缓刑八个月，并处罚金人民币二万元；
五、被告人张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，缓刑八个月，并处罚金人民币二万元。
（被告人杨某某、刘某�、张某甲的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；并处的罚金，限本判决生效后三个月内，通过本院上缴国库）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 罗尚春
审 判 员 贺春梅
人民陪审员 张春芳
二〇一三年十二月十一日
书 记 员 庄伏云