山西省太原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋01刑终106号
原公诉机关太原市小店区人民检察院。
上诉人（原审被告人）尕某。
辩护人暨附带民事诉讼代理人赵际平，山西联合中正律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人陈某，原太原市小店区北格镇代家堡村圆宝暖气片厂工人。系本案被害人。
太原市小店区人民法院审理太原市小店区人民检察院指控原审被告人尕某犯故意伤害罪一案，于2015年12月28日作出（2015）小店刑初字第575号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人尕某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。合议庭经审阅本案卷宗材料，审查上诉人的上诉状及其辩护人的辩护意见，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。合议庭依法讯问了上诉人，听取了辩护人意见，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查。现已审理终结。
原判认定，2012年5月28日20时许，在太原市小店区北格镇代家堡村圆宝暖气片厂，因该厂贵州籍芯子房主任李某辞退一名四川籍女工，引发四川籍外来务工人员不满。21时许，被告人尕某伙同罗加泽里（已判刑）、更登吉（在逃）、罗木吉（在逃）、仁真吉（在逃）等人手持钢板、钢管等物寻找李某理论，被孙某、被害人侯某劝阻，该五人将被害人侯某打伤。后被告人尕某等五人继续寻找李某未果，遇到贵州籍的被害人陈某，五人遂上前对陈某进行殴打，致陈某头部、身上多处受伤。经鉴定，陈某外伤致急性闭合性颅脑损伤、双侧硬膜外血肿、右额颞顶硬膜下血肿、右额颞顶脑挫裂伤、脑疝晚期、颅骨骨折，入院后行右额颞顶开颅硬膜外及硬膜下血肿清除+左额颞硬膜外血肿清除+骨瓣减压术，术中见右侧硬膜外血肿（量约70ml）、左侧硬膜外血肿（量约30ml），其损伤构成重伤；陈某因外伤致急性闭合性颅脑损伤现IQ=39，评定为四级伤残。2015年3月21日22时30分，被告人尕某向太原市公安局小店分局北格派出所投案。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某因本案于2012年5月29日至8月2日在山西大医院住院治疗66天，共计支付医疗费200687.43元。
上述事实，有原审法院经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人李某的报案材料及证言笔录证实，我在圆宝暖气片厂工作，是芯子房主任。2012年5月28日，因为芯子房辞退了一名四川籍女工，四川其他工人就要打我，我躲到了宿舍。晚上9时左右，我看见有五名四川籍的男工人手里有的拿着清暖气片的钢板，有的拿着菜刀，有的拿着钢管到处找我，我就赶紧从宿舍跑了出来，这时我看见这五名四川籍的工人朝15号宿舍走去，当时陈某正在15号宿舍的门口坐着，我就听见有人说，“这个也是贵州的工人”，后来他们五人就一起打陈某。我就躲到了15号宿舍后面的围墙边的草丛里藏了起来，过来不到一分钟我就看见陈某也跑到15号宿舍的后面，那五名男子追上去又是一顿乱打，一直打到陈某躺在地上不动弹了他们才离开。他们走了之后我从草丛里出来把陈某扶起来，当时陈某的头上在流血，他的脸上、身上已经都是血了。我当时也不敢把陈某背出去，这时老乡骆某路过这里，我叫他过来。我让他把衣服脱下来包住陈某的头部，让他把陈某背出去医院。我之后又躲回到围墙边的草丛里。当时殴打陈某的四川工人有五个，分别是尕某、更登吉、仁真吉、罗加泽里、罗木吉。他们打陈某时全部拿着东西，有的拿清暖气片的钢板，有拿菜刀的，有拿钢管的。这五人全部都在陈某的头上和身上乱打。
2、到案经过证实，2015年3月21日22时30分，尕某在太原市公安局小店分局北格派出所投案。
3、被害人陈某的陈述笔录证实，2012年5月28日晚上十点钟左右，我在宿舍（15号宿舍）门口站着凉快，看见从南面过来了五、六名男子，手里都拿有铁管等物品，其中一名男子指着我说，“他就是贵州的”。这五、六名男子就一起扑过来打我，之后我挣脱出来跑到了我宿舍后面，又被这五、六名男子追上用铁管等打了一顿，当时我就满头满脸是血，后来我就什么也不知道了，醒来的时候已经在医院了。这五、六名男子都是20岁左右的年轻人，有一人拿着铁管模样的东西，其他人拿着什么已经记不起来了。我的头部左、右侧两处骨折，右肩部被打破一道口子。
4、证人骆某的证言笔录证实，我是圆宝暖气片厂铸工车间的工人，2012年5月28日晚上我听见厂里人说厂里面在打架，我就往厂里面走，路过15号宿舍后面时，老乡李某在离我五六米的地方叫我，我过去就看见陈某在地上躺的，李某就让我把我的衣服脱下来，包住陈某的头部，让我背上陈某去医院。之后碰见派出所的民警把我俩送到了医院。
5、证人孙某的证言笔录证实，我是北格镇代家堡村圆宝暖气片厂五车间的组长，2012年5月28日晚上8时许，在北格镇代家堡村圆宝暖气片厂，因为芯子房的主任（李某）开除了一名四川籍的女工，四川籍的工人任真吉、罗加泽里、尕某、罗木吉、更登吉就手里拿着木棍、钢管、清暖气片的钢板、菜刀状的钢板要去找李某打架，我当时在铸工车间修理机器，看见我的工人（仁真吉、罗加泽里、尕某、罗木吉、更登吉）要打架，我把他们叫到办公室等领导来解决这件事，让他们不要打架。领导没有来，他们的情绪变得激动起来，他们五人就手拿东西冲出了办公室。这时经理侯某过来把他们拦住，不让他们打架。五名四川籍工人不但没有听侯某的话，还动手打了候某，我看见候某被打倒，赶紧把他扶上车去医院检查。这五名工人拿着工具就朝李某的宿舍走去，后来发生的事情我就不知道了。
6、证人候某的证言笔录证实，我是圆宝暖气片厂管理员，2012年5月28日晚19时50分左右，有四、五名四川籍工人过来，问我打架的贵州籍工人找到没有，我说正在找，他们就扑上来打我，后来被厂里其他管理人员拉住，我才跑到厂门外面。这四、五名四川籍工人追到大门外面又把我打了一顿，直到我头被打破了他们才停手。他们几个人有拿铁锹的，有拿暖气片的，有拿刀的，还有拿铁棍的，具体谁拿什么我记不清了。
7、候某的辨认笔录证实，侯某辨认出尕某就是参与殴打陈某的人。
8、同案犯罗加泽里的供述证实，2012年5月28日下午7点30分下班回到宿舍，我准备去洗澡刚把衣服脱掉，我就听见宿舍外面有人叫我说，“更登吉他们在和人打架，你赶紧去帮忙”，我就穿上衣服跑了出去。我从宿舍跑出来后看见厂里的负责人还有我们的组长（孙某）正在和更登吉、罗木吉、仁真吉、尕某在说话。我就到了他们的跟前，当时更登吉他们四人一直让厂里的负责人叫贵州人出来，我当时也不知道是什么情况，也跟着他们喊让贵州人出来。过了大约十多分钟厂里的负责人一直也没有找来贵州人，我们就让他去找，他还是让我们等着，我们五个人就一起扑上去打这个负责人，后来负责人就跑到大门口，我们追上去又把他打了一顿。这时，更登吉就说，“咱们自己去找贵州人吧”。我们五个人就相跟着在厂里找贵州人，在找的过程中我就在厂里拿了一块钢板，罗木吉和尕某都拿着木棍，更登吉和仁真吉手上也拿着东西但是具体是什么我就记不清了。后来我们走到了15号宿舍那里，就看见一名男子在宿舍门口站着，我忘记当时是谁指着那男子说，“他就是贵州人，刚才还推更登吉来”。我们五个人就开始拿东西一起打这个贵州男子，我们在他的身上和头上乱打了一阵。这名贵州男子就往宿舍后面跑，更登吉他们四人就又追上去打他，我也就又追了过去，我追到宿舍后面时这名贵州男子已经躺在地上满头是血了，我就没有再打他。我们五个人就相跟上回了宿舍，后来我们商量了一下就一起跑回了四川老家。
9、同案犯罗加泽里的辨认笔录证实，罗加泽里辨认出尕某就是与其一起殴打陈某的人。
10、太原市小店区公安司法鉴定中心（并小）公（法）鉴（伤）字[2012]317号鉴定意见书证实，陈某之损伤构成重伤。
11、太原小店司鉴中心[2015]伤鉴字第399号伤残司法鉴定意见书证实，陈某因外伤致急性闭合性颅脑损伤现IQ=39，评定为四级伤残。
12、伤情照片证实了被害人陈某的受伤情况。
13、被害人侯某出具的情况说明证实，侯某不要求对其伤情进行鉴定。
14、刑事判决书证实了同案犯罗加泽里因犯故意伤害罪被判处刑罚的情况。
15、医疗费票据、病历材料证实，被害人陈某因伤治疗产生的费用情况。
16、被告人尕某在侦查期间的供述称，在打架过程中其只打过厂长一个人，其与仁真吉、更登吉等人追到寝室房后面之后，其没有动手打该名男子，更登吉和罗加泽里的师傅将该名男子打倒在地。其当庭供述称，案发当时其手持木棍与罗加泽里等人一起殴打了被害人陈某。
17、户籍证明证实了被告人尕某的身份情况。
原审法院认为，被告人尕某伙同他人故意损害他人身体健康，致一人重伤、四级伤残，其行为构成故意伤害罪。被告人尕某在犯罪时不满十八周岁，应当从轻处罚；被告人尕某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人尕某的故意伤害犯罪行为而使附带民事诉讼原告人陈某遭受经济损失，被告人尕某理应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某因伤支付的费用有：医药费200687.43元、护理费18000元（50元/天×180天×2人）、营养费3300元（50元/天×66天）、住院伙食补助费3300元（50元/天×66天）、交通费2000元（酌定）、误工费30580元、鉴定费1600元（酌定），共计人民币259467.43元，附带民事原告人陈某要求被告人尕某赔偿其15万元，予以支持。故依法判决：一、被告人尕某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年；二、由被告人尕某赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项经济损失共计150000元。
一审后，被告人尕某以“其系未成年人，量刑重”为由，提出上诉。其辩护人提出与其上诉理由相同的辩护意见。
经二审查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。
本院认为，上诉人尕某伙同他人故意损害他人身体健康，致人重伤、构成四级伤残，其行为构成故意伤害罪。被告人尕某在犯罪时不满十八周岁，应当从轻处罚。由于其犯罪行为而使原审附带民事诉讼原告人陈某遭受经济损失，应承担民事赔偿责任。在二审期间，上诉人尕某的亲属与被害人陈某达成调解协议，一次性赔偿被害人经济损失35000元，取得谅解。故对尕某可以从轻处罚。其据此所提上诉理由、辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第十七条第一款及第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
一、撤销太原市小店区人民法院（2015）小店刑初字第575号刑事附带民事判决；
二、上诉人（原审被告人）尕某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月22日起至2020年3月21日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 张永明
审 判 员 杨 力
代理审判员 赵 鹏
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 王 靓