山东省沂水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1323刑初74号
公诉机关山东省沂水县人民检察院
附带民事诉讼原告人周某某（被害人之妻），1966年7月出生，汉族，居民，住沂水县沂水镇。
附带民事诉讼原告人杨某某（被害人之子），1991年2月出生，汉族，居民，住址同上。
诉讼代理人王德法、许丽萍，山东鼎衡律师事务所律师。
被告人张某某，男，1972年11月出生，汉族，高中文化，山东省日照市莒县人，工人，住山东省日照市莒县莒信涤纶有限公司。2015年12月4日被刑事拘留，同年12月17日被逮捕，2016年2月4日被取保候审，现在家。
附带民事诉讼被告人林某，男，1972年5月出生，汉族，住山东省莒县齐河路。系肇事货车车主。
诉讼代理人公方敏，山东钰晟律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人山东振兴物流有限公司
法定代表人马加满，该公司经理。
附带民事诉讼被告人日照市华瑞运输有限公司
法定代表人段树升，该公司经理。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司
住所地：滨州市博兴县博兴三路81号
代表人毕德亮，该公司经理
诉讼代理人马强，该公司法律顾问
诉讼代理人赵阳，该公司职工。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司
住所地：山东省日照市莒县振兴路中段
代表人杜家涛，该公司经理
诉讼代理人盛大星，山东沭章律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司
住所地：泰安市迎喧大街100号
代表人董和祥，该公司经理
诉讼代理人杨连振，山东民昊律师事务所律师。
山东省沂水县人民检察院以沂检公刑诉（2016）21号起诉书指控被告人张某某犯过失致人死亡罪，向本院提起公诉，并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某某、杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年2月2日、2016年2月24日公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院检察员刘富华出庭法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王德法、许丽萍，被告人张某某，附带民事诉讼被告人林某的诉讼代理人公方敏，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司的马强、赵阳，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司的诉讼代理人盛大星，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司的诉讼代理人杨连振到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人山东振兴物流有限公司、日照市华瑞运输有限公司经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月3日13时许，被告人张某某在沂水县热电厂煤灰仓驾驶货车（鲁Q310**）装煤灰倒车时，因疏忽大意将在货车后指挥倒车的沂水县沂城街道办事处南庄村杨业涛挤压在货车尾部和煤灰仓横梁之间，致使杨业涛颅脑损伤死亡。案发后，被告人张某某主动投案。
附带民事诉讼原告人诉称，请求法院依法追究被告人张某某刑事责任的同时，调解或判令各被告人赔偿其经济损失共计1000000元。后申请追加了附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司作为本案附带民事诉讼被告人。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解。对附带民事原告人的赔偿请求表示尽最大能力赔偿。
附带民事诉讼被告人林某的代理人答辩称，1、对原告所造成的损失，被告同意赔偿2、本案肇事车辆录Q3109J及鲁鲁L6**挂车车主为林某购买，发生事故时是林某以本人名义从事运输3、本案肇事车辆在被告保险公司投保交强险一份，主车商业第三者保险100万，挂车鲁L6**挂车5万，被告保险公司应当在保险限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人山东振兴物流有限公司书面答辩称，原告人要求我公司承担民事赔偿责任不符合法律规定，该肇事车辆在事故发生前就已卖给附带民事被告人林某，事故发生时该车由林某以个人的名义经营、受益并实际控制。因此原告要求我公司承担赔偿责任的主张无事实和法律依据，法院不应支持。
附带民事诉讼被告人日照市华瑞运输有限公司书面答辩称，原告所诉鲁LK6**挂车的实际车主是林某，我公司只是该车的登记车主，双方存在挂靠关系，该车的运行支配权及运行利益归属权均归实际车主享有，与我公司没有关系。因此民事赔偿责任也应由实际车主承担。故请求法院依法驳回原告对我公司的诉讼请求。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司第一次开庭时答辩称，死者为车上人员，我公司在交强险和商业险范围内不承担责任。经我公司报案记录可看到本次事故发生是由挂车造成的，挂车鲁Q11**挂在新泰支公司投保，应追加新泰支公司为本案被告。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司答辩称，涉案车辆鲁Q11**挂未在我公司投保，且受害人是站在挂车上出的事，不属于第三者赔偿范围。结合公安机关查明的事实，被告人驾驶的肇事车辆主车牌号为鲁Q310**，挂车为鲁Q11**挂。所以该案与我公司无关，请求驳回原告对我公司的诉讼请求。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司答辩称，同博兴支公司答辩意见。
经审理查明，2015年12月3日13时许，被告人张某某在沂水县热电厂煤灰仓驾驶货车（主车号牌为鲁Q310**）装煤灰倒车时，因疏忽大意将在货车后指挥倒车的沂水县沂城街道办事处南庄村杨业涛挤压在货车尾部和煤灰仓横梁之间，致使杨业涛颅脑损伤死亡。案发后，被告人张某某主动投案。
另查明，该案肇事车辆发生事故时主车牌号为鲁Q310**，车架号为LA0940G3590000519的挂车当时挂的车牌号为鲁Q11**挂。事发后车主林某将挂车的牌号更换为鲁Lk636挂。该肇事车辆出事后一直被扣押在事发地沂水县热电厂，附带民事原告人起诉时去现场看到的挂车牌号即为鲁Lk636挂，随即起诉了该挂车所挂靠的日照市华瑞运输有限公司和所投保的中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司。第一次庭审后附带民事原告人又追加了鲁Q11**挂车所投保的中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司。为此，又进行了附带民事部分的第二次开庭。庭审中，通过中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司提供的机动车保险报案记录发现鲁Q11**挂车投保时的车架号为LP3WGGB28D0500009。后经公诉机关补强证据查明，该涉案挂车的车架号为LA0940G3590000519，与挂车号为鲁LK6**挂投保时的车架号一致。因此，车主林某的代理人所说的工作人员将挂车的车牌号挂错属实。即该案涉事车辆主车牌号为鲁Q310**，挂靠在附带民事被告人山东振兴物流有限公司，并以该公司的名义在附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司投保交强险和100万元的第三者商业险各一份；挂车牌号应为鲁L6**挂，该车挂靠在附带民事被告人日照市华瑞运输有限公司，并以该公司的名义在附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司投保5万元商业险一份。
还查明，受害人杨业涛系沂水县沂水镇南庄村居民，该村已划入城镇规划区范围，故其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。因被告人的犯罪行为给附带民事原告人造成的经济损失有：死亡赔偿金584440元、丧葬费26230元、处理丧事的误工、交通费用2000元，共计612670元。
认定上述事实的证据如下：书证、物证、鉴定意见、现场勘验、检查笔录、证人杨某某、赵永杰等人的证言、被告人张某某的供述与辩解等。
针对上述事实，附带民事原告人向法庭提供的证据有：1、受害人杨业涛的死亡证明及其亲属关系证明以及原告身份证复印件各一份；2、中心医院殡仪服务中心收据一份，花费1240元；3、现场照片7张，证实发生事故的车辆主车牌号码为鲁Q310**，挂车牌鲁LK6**挂；4、受害人杨业涛的尸检报告已在刑事部分提供。
附带民事被告人林某向法庭提供的证据有：保单3份，一份主车交强险，一份主车的商业三者保险100万且投保的不计免赔，一份挂车鲁Lk636的商业第三者保险5万且投保的不计免赔。
附带民事被告人中国人民财产保险有限公司莒县支公司向法庭提供的证据有：现场勘查人员照片一组，证实发生事故时车辆挂车为鲁Q11**挂。
附带民事被告人中国人民财产保险有限公司新泰支公司向法庭提供的证据有：鲁Q11**挂保险报案记录（代抄单）一份。
上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以确认。
本案在审理过程中，被告人张某某的亲属已与附带民事原告人达成和解协议，并已取得了附带民事原告人的谅解。
本院认为，被告人张某某过失致人死亡，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成过失致人死亡罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人张某某案发后主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。鉴于被告人张某某具有自首情节，犯罪情节较轻，庭审中自愿认罪、悔罪，积极赔偿受害人亲属并取得了其谅解，故可酌情对被告人张某某从轻处罚，适用缓刑。但被告人张某某应到其居住地司法所接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。
因被告人的犯罪行为给附带民事原告人造成的经济损失应予赔偿。对附带民事诉讼原告人提出的关于中心医院殡仪服务中心所花费用1240元和尸体冷冻费8640元的诉讼请求，因此项费用已包含在丧葬费用之中，不能重复计算，故该诉讼请求本院不予支持。对附带民事诉讼原告人提出的关于精神抚慰金的诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持。
该案肇事车辆主车鲁Q310**挂靠在附带民事被告人山东振兴物流有限公司，并以该公司的名义在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司投保交强险和100元的第三者商业险；挂车鲁LK6**挂挂靠在附带民事诉讼被告人日照市华瑞运输有限公司，并以该公司的名义在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司投保5万元的第三者商业险。故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司应当在交强险的赔偿限额内首先向附带民事诉讼原告人承担民事责任，不足部分由附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司和附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司在商业险范围内承担。基于本案的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：
一、被告人张某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司在交强险范围内赔偿附带民事原告人经济损失110000元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博兴支公司在商业险范围内赔偿附带民事原告人经济损失478733元；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司莒县支公司在商业险范围内赔偿附带民事原告人经济损失23937元。
上述赔偿款项，附带民事被告人如未按本判决知道的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决生效后，负有赔偿义务的被告人可将赔偿款项直接汇至沂水县人民法院账号上，在汇款附言中写明该案案号，账号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行沂水支行；账号：237704343618。汇款后电话告知审判员，电话1572595****（办）。
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王 丽
审判员 卜凡水
审判员 张敬花
二〇一六年三月七日
书记员 孙照苗