新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）克民一终字第37号
上诉人（原审原告）王武玖（系死者王武谷之兄），男，汉族，1964年7月2日出生，无固定职业。
委托代理人秘明，新疆阿图什万祥法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）新疆交建建设（集团）有限责任公司。
法定代表人沈金生，该公司董事长。
委托代理人龙小明，新疆西源律师事务所律师。
被上诉人（原告被告）阿布都克热木.买买提，男，1975年2月16日出生，维吾尔族，初中文化，个体司机。
委托代理人赛那吉，新疆恰河律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）阿图什市长达货物运输有限责任公司。
法定代表人努尔江.热依木，该公司经理。
委托代理人阿布拉江.苏来曼，该公司员工。
被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限责任公司阿图什市支公司。
负责人孙碧红，该支公司经理。
委托代理人潘文强，该公司员工。
上诉人王武玖、新疆交建建设（集团）有限责任公司（以上简称交建集团）因与被上诉人阿布都克热木.买买提、阿图什市长达货物运输有限责任公司（以下简称长达公司）、中华联合财产保险股份有限责任公司阿图什市支公司（以下简称阿图什联险公司）之间的机动车交通事故责任纠纷一案，不服阿图什市人民法院（2013）阿民初字第485号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王武玖的委托代理人秘明、交建集团的委托代理人龙小明，被上诉人阿布都克热木.买买提及其委托代理人赛那吉、长达公司的委托代理人阿布拉江.苏来曼、阿图什联险公司的委托代理人潘文强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2011年9月5日，受害人王武谷（已死亡）应交建集团水泥预制厂的管理人员杨小波的要求返回阿图什，乘坐杨小波驾驶的新AW78**号小型客车，在省道309线由东向西行驶，行驶至36公里﹢150米处，与相向行驶的阿布都克热木.买买提驾驶的新P10**号重型自卸货车相撞，造成杨小波及新AW78**号小型客车内的乘员王武谷、徐全勇当场死亡，任保秀、杨定海受伤，双方车辆损坏的交通事故。阿图什市公安交通大队作出阿公交人字（2011）第00059号道路交通事故认定书，认定杨小波在此次事故中负主要责任，阿布都克热木.买买提负次要责任，乘客无责任。故原告诉至人民法院请求判令阿图什联险公司在保险责任范围内赔偿原告30000元，请求被告交建集团支付原告丧葬费16180.5元，死亡赔偿金436200元，差旅费11700元，以上合计464080.5元的90%即417672元，被告阿布都克热木.买买提、被告长达公司共同支付原告16408元，本案诉讼费由被告按比例承担。另查明，杨小波驾驶的新AW78**号车在中华联合财产保险股份有限责任公司莎车县支公司投保交强险、车上人员责任险（乘客每座10000元）和不计免赔，杨小波认定为工亡。被告阿布都克热木.买买提驾驶的新P10**号重型自卸货车在阿图什联险公司投保交强险。原审法院依职权调查得知新P10**号重型自卸货车的所有权人为被告阿布都克热木.买买提，挂靠于长达公司。2011年9月9日被告阿布都克热木.买买提已经支付给原告王武玖1000元。庭审后，原审法院依职权向阿图什市公安交警大队调取阿图什联险公司和阿布都克热木.买买提的垫付情况。
认定上述事实的证据有：道路交通事故认定书、机动车信息查询单、机动车交通事故责任强制保险单及机动车辆保险单、王武谷和王武玖的身份证明、阿图什市公安局（2011）阿公刑技字第043号尸体检验鉴定书、道路交通事故损害赔偿调解书、王武玖出具的收条（350元的收条）、乌恰县劳动争议仲裁委员会恰劳仲字（2012）2号仲裁裁决书、乌恰县人民法院（2013）恰民初字第156号民事判决书、克州中级人民法院（2013）克行终字第1号行政判决书、交通费及住宿费发票、谈话笔录、当事人陈述。
原判认为，杨小波驾驶的新AW78**号小型客车与相向行驶的阿布都克热木.买买提驾驶的新P10**号重型自卸货车相撞，造成王武谷死亡的交通事故，经阿图什市公安交警大队认定，死者杨小波在此次事故中负主要责任，阿布都克热木.买买提负次要责任。杨小波的家属及被告阿布都克热木.买买提在异议期间未提出异议，因此对于本事故责任认定书予以确认。由于死者杨小波在此次事故中认定为工亡，执行的是职务行为，杨小波的赔偿责任应由其就职的新疆交建集团承担。对于被告阿布都克热木.买买提只承担10%的抗辩理由，因其与钟正玉签订的调解书，与本案当事人无关，不予采信。本案中由被告交建集团承担80%的主要赔偿责任，被告阿布都克热木.买买提承担20%的次要赔偿责任。丧葬费按照2012年在岗职工平均工资计算六个月，应为22621.5元，但原告仅诉求的16180.5元，原审法院对16180.5元丧葬费的诉讼请求予以支持。要求死亡赔偿金436200元中的合理部分予以认可。原告及其代理人认为在同一交通事故中，按照同命同价的原则，要求按照工亡的标准赔偿。但杨小波是按照《工伤保险条列》的相关规定予以赔偿，而本案中受害人的赔偿依据是机动车交通事故责任纠纷，并不属于同一法律关系。由于死者王武谷是农业户籍，原告在庭审中也没有提交王武谷在城市居住一年以上的有效证明，因此应当按照农村居民纯收入计算死亡赔偿金，且按照受诉法院上一年度（2012年）的标准计算，每年6394元计算20年，即127880元。原告诉求的差旅费11700元中的合理部分予以支持。原告向法庭提交的住宿费票据中只有发票号码为04470247、04475188两张票据记载住宿费2120元与事故发生处理的时间相符，应当予以确认。其余住宿票据均不予考虑。被告方认可事故发生时原告从库车到喀什的往返火车票费用计325元。原告要求误工费从2011年9月7日至9月30日、2011年10月8日至11月22日、2012年3月8日至4月5日起算，共计9590元，按照两人每人七天农村人均收入计算，为338.8元（6394元÷12月÷22日×2人×7天）。以上各项赔偿总额为146844.3元。由于此次事故中保险公司先行垫付杨小波和杨定海的各项费用共计12648.75元，剩余107351.25元（120000元减去12648.75元）应当按照损失比例确定交强险的赔偿数额，因此被告阿图什联险公司应当赔偿原告损失32772元.78元（146844.3元÷481006.44元（赔偿总额）×107351.25元），减去先行垫付的6615元，实际应当支付26157.78元。剩余114071.52元，被告交建集团承担80%的赔偿责任，即91257.22元，被告阿布都克热木.买买提承担20%的赔偿责任，即22814.30元，减去已支付的3205元（交警队各项费用2205元，王武玖从被告处拿1000元），实际应当支付原告王武玖19609.30元。由于原告诉讼请求要求被告阿布都克热木.买买提承担16408元的赔偿责任，被告长达公司应就该笔赔偿款承担连带责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、第十六条第一款、第二十二条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决1、被告新疆交通建设（集团）有限责任公司赔偿原告王武玖91257.22元。2、被告阿布都克热木.买买提赔偿原告王武玖16408元，被告阿图什市长达货物运输有限责任公司承担连带赔偿责任。3、被告中华联合财产保险股份有限责任公司阿图什市支公司在交强险范围内赔偿原告王武玖26157.78元。以上款项在本判决生效后15日内支付，驳回王武玖的其他诉讼请求。
原审判决后，上诉人王武玖不服，向本院提出上诉称，原判适用法律错误，承担分配比例不合理，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，王武谷的死亡赔偿金应和杨小波的死亡赔偿金相同，承担分配比例应按交通警察大队主持调解的比例承担，故请二审依法判决。
上诉人交建集团上诉称，被上诉人没有证据证实顺道从喀什拉人与杨小波的工作有关，杨实施的是与职务无关的行为，应由行为人自己承担责任，责任分担不符合一般司法实践中的主次责任划分比例，请求二审法院查明事实依法改判。
被上诉人阿布都克热木.买买提答辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确。请求依法维持原判。
被上诉人长达公司答辩称，请求作出公正判决。
被上诉人阿图什联险公司答辩称，我公司愿意在交强险范围内予以赔偿。
二审期间，各方当事人没有提供新的证据。经查，原审法院举证、质证的证据来源合法，符合证据的客观性、关联性、合法性原则，足以认定本案事实。本院予以确认。
本院查明的事实与原审法院查明的事实一致。
本院认为，受害人王武谷应杨小波的要求返回交建集团工地工作，乘坐杨小波驾驶的新AW78**号小型客车在返回途中发生交通事故，致王武谷当场死亡，因杨小波被认定为工亡，对其赔偿是按照《工伤保险条例》的相关规定作出赔偿，本案中王武谷不属于工伤，且系农村户籍，其赔偿依据是《最高人民法院关于审理审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的规定，并不适用同一赔偿标准，而杨小波母亲钟正玉与阿布都克热木.买买提签订的损害赔偿调解书与本案无关，不能成为赔偿依据，因此王武玖提出的上诉理由不予采纳。杨小波出于工作需要驾车去喀什接王武谷等人来交建集团工地工作，履行的是职务行为，交建集团应对杨小波造成交通事故中的受害人承担赔偿责任，且交警部门作出的责任划分认定书合理合法，客观公正，原审法院依据交警部门作出的划分责任比例确认的赔偿责任及相关当事人应承担的赔偿数额并无不当。因此，交建集团提出的上诉请求于法无据，不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，处理恰当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼法8005.8元，由上诉人交建集团承担2081元。剩余5924.8元王武玖免于交纳。
本判决为终审判决。
审 判 长 ：迪丽拜尔.孜帕尔
审 判 员 ： 刘 磊
代理审判员 古 丽 玛 依 拉
二〇一四年三月二十日
书 记 员 ： 刘 春 林
阿不都外力.居马