河南省鹿邑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1628刑初60号
公诉机关鹿邑县人民检察院。
被告人董敏奎，男，1959年4月14日出生，汉族。因涉嫌挪用公款罪，经鹿邑县人民检察院决定，于2016年1月20日被鹿邑县公安局刑事拘留；因涉嫌挪用公款罪，经周口市人民检察院决定，于2016年2月4日被鹿邑县公安局执行逮捕。现羁押于鹿邑县看守所。
辩护人王有丽，北京大成（河南）律师事务所律师。
辩护人郭力，河南郭力律师事务所律师。
被告人韩某某，女，1960年7月1日出生，汉族。因涉嫌挪用公款罪，经鹿邑县人民检察院决定，于2016年2月25日被鹿邑县公安局取保候审。
辩护人张建军，河南真源律师事务所律师。
鹿邑县人民检察院以鹿检公诉刑诉（2016）18号起诉书指控被告人董敏奎、韩某某犯挪用公款罪，于2016年4月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鹿邑县人民检察院指派检察员李瑾瑜出庭支持公诉，被告人董敏奎及其辩护人王有丽、郭力，被告人韩某某及其辩护人张建军到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹿邑县人民检察院指控：
自2011年至2015年11月，被告人董敏奎担任鹿邑县人民医院收款员的职务期间，利用负责收取医院门诊、住院现金收入的便利条件，私自多次挪用该医院的部分营业收入计524.1万元用于炒股或借给被告人韩某某486370元进行营利活动，累计挪用公款5727370元。
1.2011年至2015年11月，被告人董敏奎利用担任鹿邑县人民医院收款员的职务便利，私自将鹿邑县人民医院的部分营业收入分别存入其在建设银行的个人账户（43×××67、62×××73）中。期间，被告人董敏奎从以上账户向其民生证券个人账户累计转入资金126笔，金额524.1万元，用于其个人炒股。
2.2015年6月15日，被告人韩某某因急需向其代理的黑龙江飞鹤乳业有限公司汇当月的货款，随向其亲家即被告人董敏奎提出借款事宜，被告人韩某某在明知是鹿邑县人民医院的公款后，仍然让董敏奎将鹿邑县人民医院的门诊、住院收入计486370元汇到黑龙江飞鹤乳业有限公司的账户上。6月17日，被告人韩某某将此款归还。
被告人董敏奎辩称，对起诉书指控没有异议，认罪，现在很后悔，知道错了，年龄大了，请求法庭从轻处罚。
辩护人王有丽的辩护意见：一、本案挪用公款用于炒股的数额应以案发时董敏奎未归还的数额计算。1.多次挪用公款归还的不得累计计算。2.多次挪用公款归还累计计算的例外是通过赚的钱归还公款。二、被告人董敏奎具有自首情节。1.被告人系自动投案，从被告人的到案经过和检察机关出具的发破案经过印证了被告人的自首情节。2.被告人董敏奎向审计人员如实供述案件事实，依法构成自首。三、关于本案量刑意见。1.被告人具有自首情节，可以从轻处罚。2.被告人积极主动退赃，态度较好。3.被告人认罪态度好、主观恶性小，可以酌情从轻处罚。4.被告人挪用公款造成的社会危害较小。综上，请求对被告人董敏奎从轻处罚。
辩护人郭力的辩护意见：一、关于挪用公款的数额能否累计计算问题。被告人董敏奎每月初将公款转入个人炒股账户，次月将挪用的公款全部归还，因此，挪用公款数额不应累计计算。由于每月挪用的都是同一笔公款，只是反复使用，很快予以归还，应以数月中挪用公款金额最高的月份作为挪用的实际金额。2015年6月15日单独挪用的金额为486370元，本案应以该笔数额作为挪用公款数额。二、关于本案涉及的银行卡中究竟多少是公款，事实不清。被告人使用的三个银行卡中显示有其本人的个人资金，没有查清，达不到证据确实充分的要求。三、关于量刑问题。1.董敏奎认罪态度好，一直配合司法机关调查，应从轻处罚。2.董敏奎挪用公款时间短，而且次月还清了挪用的款项，没有造成单位损失，社会危害性不大，主观恶性小，可以从轻处罚。3.本案挪用公款的数额达不到最高人民法院2016年4月18日施行的司法解释规定的情节严重的标准，应处以五年以下有期徒刑，建议判处缓刑。
被告人韩某某辩称，认罪伏法，以后不再违法犯罪，请求从轻处罚。
辩护人张建军的辩护意见：一、对公诉机关指控被告人韩某某犯挪用公款罪没有异议。二、被告人韩某某具有以下可以减轻、从轻或免予刑事处罚的法定情节和可以从轻处罚的酌定情节，应对被告人免予刑事处罚。1.被告人韩某某有自首情节。2.被告人韩某某系从犯。3.被告人韩某某自愿认罪，有很好的认罪态度。4.被告人韩某某主观恶性以及社会危害性不大，犯罪情节较轻。5.被告人韩某某一贯表现良好，无前科，系初犯和偶犯。6.被告人韩某某真诚悔罪，对其免予刑事处罚不至于再危害社会。综上，请求对被告人韩某某免予刑事处罚。
经审理查明，自2011年至2015年11月，被告人董敏奎担任鹿邑县人民医院收款员的职务期间，利用负责收取医院门诊、住院现金收入的便利条件，私自多次挪用该医院的部分营业收入计524.1万元用于炒股或借给被告人韩某某486370元进行营利活动，累计挪用公款5727370元。
1.2011年至2015年11月，被告人董敏奎利用担任鹿邑县人民医院收款员的职务便利，私自将鹿邑县人民医院的部分营业收入分别存入其在建设银行的个人账户（43×××67、62×××73）中。期间，被告人董敏奎从以上账户向其民生证券个人账户累计转入资金126笔，金额524.1万元，用于其个人炒股。
2.2015年6月15日，被告人韩某某因急需向其代理的黑龙江飞鹤乳业有限公司汇当月的货款，随向其亲家即被告人董敏奎提出借款事宜，被告人韩某某在明知是鹿邑县人民医院的公款后，仍然让董敏奎将鹿邑县人民医院的门诊、住院收入计486370元汇到黑龙江飞鹤乳业有限公司的账户上。6月17日，被告人韩某某将此款归还。
上述事实，有经过庭审质证的下列证据予以证实：
1.被告人董敏奎供述，我作为鹿邑县人民医院的收款员，在2011年至2015年期间，用医院的公款购买股票，我是分120多次购买的，数额共计500多万元人民币。2015年6月份，我用公款48万多元人民币让亲家韩某某干生意了，韩某某是做飞鹤奶粉生意的，她也知道我给她用的钱是医院的公款，她第二天就把钱还我了。
2.被告人韩某某供述，我是鹿邑县飞鹤奶粉总代理，和董敏奎是儿女亲家。2015年6月，我陪儿媳去郑州看病，黑龙江飞鹤奶粉公司要我把货款打过去才给发货，如果当天下午不打过去就取消我的总代理资格。我就给董敏奎打电话让他准备48万多元钱给飞鹤奶粉公司转过去，并说过一两天就把钱还他，他也同意了。然后我就给老公刘某打电话让他把飞鹤奶粉公司的账号给董敏奎，董敏奎把货款转给了飞鹤奶粉公司。第二天我让儿子去建设银行把48万元还给了董敏奎，因为当时把零头忘了，他给我打电话说还差6000多元钱，我查账之后，让儿子把剩下的钱转给了他。
3.证人刘某证言，我妻子是韩某某，与董敏奎是儿女亲家。我家从2003年开始一直是飞鹤奶粉鹿邑县总代理。2015年6月，我家向黑龙江飞鹤奶粉有限公司定了一批奶粉，因为资金不够一直没有支付货款，有一天，韩某某去了郑州，飞鹤奶粉公司给她联系说如果当天下午4点前不付货款，下个月就不给我们发货。韩某某就给董敏奎联系说急着进货问他手里有没有钱，很快就会还给他，董敏奎说有。因韩某某在郑州，由我和董敏奎联系，在建设银行将货款转账给飞鹤奶粉有限公司。我们向董敏奎借了48万余元，具体数额记不清了。董敏奎从他个人账户转账的货款是他个人的钱还是公款我不知道，因为借钱的事是韩某某给他说的。这笔款我们使用了不是一天就是两天，韩某某从郑州回来就还给了他。
4.证人卢某证言，2013年至今任鹿邑县人民医院主管会计，负责医院的财务工作。鹿邑县人民医院在2013年1月1日被收归国有变更为公立医院，董敏奎是收款员。医院的账户在鹿邑县建行，建行的对公窗口周末和节假日不工作，这期间收取的费用董敏奎不能当天交到县医院的账户上。他将医院的周末和节假日的收入存到他个人账户上的事情没有给我说过。他将医院的诊疗费用收入和住院费用收入用于个人购买股票的事情我不知道，这是财务制度不允许的，公家的钱不能私自挪用是有要求的，用公家的钱买股票更不允许，这是犯法的事。医院与飞鹤奶粉公司没有业务往来，也不欠董敏奎的钱。
5.证人寇某证言，我现任鹿邑县人民医院财务科长，负责财务科全面工作。医院在私人管理经营期间董敏奎就是收款员，收归国有变成公立医院后，他继续做收款员。财务科都配有保险柜，截止河南省审计厅审计医院的财务时，我都以为董敏奎会把医院在周末和节假日收取的费用存放在财务科保险柜，后来审计厅审计账目时我才知道他把这些收入存到他个人银行账户上了。董敏奎将医院周末和节假日的收入存到他个人账户上的事情没有给我说过，他将医院的诊疗费用收入和住院费用收入用于个人购买股票的事情我不知道。医院与飞鹤奶粉公司没有业务往来，也不欠董敏奎的钱。
6.鹿邑县人民医院证明证实被告人董敏奎1978年3月起在鹿邑县人民医院工作，工人身份，职务为工人技师二级，1991年至今在鹿邑县人民医院财务科从事医疗收入管理工作。
7.河南省审计厅审计移送处理书、银行凭证、鹿邑县人民政府文件、中国共产党鹿邑县委员会通知、事业单位法人证书。
8.视听资料。
9.被告人董敏奎、韩某某的户籍证明证实二被告人的基本情况。
上述证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，予以认定。
本院认为，被告人董敏奎担任鹿邑县人民医院收款员的职务期间，利用负责收取医院门诊、住院现金收入的便利条件，私自多次挪用该医院的部分营业收入计524.1万元用于炒股或借给被告人韩某某486370元进行营利活动，累计挪用公款5727370元，二被告人的行为均已构成挪用公款罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。二被告人当庭自愿认罪，且在挪用公款后及时归还，未给国家造成较大损失，可酌情从轻处罚。被告人董敏奎的辩护人认为被告人挪用公款数额不应累计计算及构成自首的辩护意见理由不足，不予支持，但认罪态度好、挪用公款没有给国家造成损失、主观恶性小、应从轻处罚的辩护意见予以采纳。被告人韩某某的辩护人认为被告人构成自首及系从犯的理由不足，不予支持，但认罪态度好、挪用公款时间短没有造成重大损失、社会危害性不大、应从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及最高人民法院最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条、最高人民法院《关于审理挪用公款案件具体应用法律若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：
一、被告人董敏奎犯挪用公款罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月20日起至2021年1月19日止）。
2、被告人韩某某犯挪用公款罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘 锋
审判员 陈德星
审判员 徐莹敏
二〇一六年七月四日
书记员 陈 坤