安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖06刑终157号
原公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
上诉人（原审被告人）周永乐，曾用名周杰，男，汉族，1988年1月24日出生于安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月28日到濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同年9月13日被濉溪县公安局取保候审，2018年5月31日经濉溪县人民法院决定逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人葛超，安徽北方之光律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）周兴华，男，汉族，1993年12月17日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月31日到濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同年9月13日被濉溪县公安局取保候审，2018年5月31日经濉溪县人民法院决定逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人王静，安徽淮信律师事务所律师。
原审被告人裕明明，男，汉族，1991年8月6日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。因犯寻衅滋事罪于2009年4月20日被福建省惠安县人民法院判处有期徒刑八个月，2009年8月18日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月14日被江苏省南京市公安局抓获，同月17日被濉溪县公安局刑事拘留，同年7月19日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
原审被告人赵军，曾用名赵博，男，汉族，1989年10月1日出生于安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。因犯寻衅滋事罪于2009年4月20日被福建省惠安县人民法院判处有期徒刑一年，同年12月18日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月28日到濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同年9月13日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
原审被告人边志强，男，汉族，1992年7月5日出生于安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月28日到濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同年9月13日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由被濉溪县公安局执行逮捕，2018年7月27日被本院取保候审。
濉溪县人民法院审理濉溪县人民检察院指控原审被告人裕明明、赵军、边志强、周永乐、周兴华犯故意伤害罪，于2018年6月22日作出（2018）皖0621刑初84号刑事判决。周永乐、周兴华不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年8月6日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派检察员陆某出庭履行职务。上诉人周永乐及其辩护人葛超，上诉人周兴华及其辩护人王静到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院查明：2017年4月27日21时许，被告人裕明明、赵军、边志强、周永乐、周兴华等人在濉溪县韩村镇韩村村518地锅饭店吃饭，被害人周某1等人也在此吃饭，裕明明结账时将啤酒瓶踢到隔壁桌周某1脚上，双方产生争执，后裕明明和周某1互相殴打，边志强、赵军、周永乐、周兴华等人见状参与对周某1进行殴打，致周某1面部受伤。经鉴定，周某1损伤程度为轻伤一级。裕明明于2017年6月I4日被抓获归案，赵军、边志强、周永乐于2017年8月28日主动投案，周兴华于2017年8月31日主动投案，到案后均如实供述主要犯罪事实。
上述事实，有受理案件登记表、立案决定书、现场勘查笔录、照片、法医学人体损伤程度鉴定书、被害人周某1的陈述、证人吴某、刘某1、周某2、周某3、刘某2、苏某、余某、付某、杨某、王某、周某4的证言、被告人裕明明、赵军、边志强、周永乐、周兴华的供述等证据予以证实。
原审法院认为：被告人裕明明、赵军、边志强、周永乐、周兴华共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，裕明明、赵军、边志强、周永乐、周兴华均积极实施犯罪行为，起主要作用，系主犯，均应按其所参与的全部犯罪处罚；其中赵军、边志强、周永乐、周兴华罪责相对较轻，酌情从轻处罚。裕明明如实供述主要犯罪事实，系坦白；赵军、边志强、周永乐、周兴华自动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，均依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第一、三款之规定，判决：一、被告人裕明明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。二、被告人赵军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。三、被告人边志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。四、被告人周永乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。五、被告人周兴华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
周永乐上诉提出：其系从犯、自首、愿意积极赔偿，原判量刑过重，建议适用缓刑。
其辩护人提出基本相同的辩护意见。
周兴华上诉提出：其系从犯、自首、愿意积极赔偿，建议对其从轻处罚。
其辩护人提出基本相同的辩护意见。
出庭检察员认为：原判认定事实清楚，证据确实充分，鉴于两上诉人家人已与被害人达成谅解协议，请法院依法判处。
二审期间，上诉人周永乐、周兴华的辩护人提供了协议书、收条、谅解书：载明2018年8月3日周永乐、周兴华家人与被害人周某1达成赔偿协议，周永乐、周兴华家人分别代为赔偿周某18.5万元、9.5万元，此款已履行完毕，周某1对周永乐、周兴华的行为表示谅解。
原审法院查明事实，有相关书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证实，上诉人周永乐、周兴华亦供认不讳，本院予以确认。二审期间，上诉人周永乐、周兴华家人与被害人周某1达成赔偿协议并已履行完毕，周某1对周永乐、周兴华的行为表示谅解。
本院认为：上诉人周永乐、周兴华伙同原审被告人裕明明、赵军、边志强共同故意伤害他人身体致轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，裕明明、赵军、边志强、周永乐、周兴华均积极实施殴打被害人周某1致轻伤的犯罪行为，均系主犯，但赵军、边志强、周永乐、周兴华的作用相对于裕明明较轻。裕明明系坦白，赵军、边志强、周永乐、周兴华系自首，均可从轻处罚。原审法院综合考虑五被告人的各项犯罪情节，量刑并无不妥。鉴于周永乐、周兴华在二审期间与被害人达成民事赔偿协议并取得被害人谅解，结合其犯罪情节及悔罪表现，可依法对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持安徽省濉溪县人民法院（2018）皖0621刑初84号刑事判决第一、二、三项，即被告人裕明明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人赵军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人边志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
二、撤销安徽省濉溪县人民法院（2018）皖0621刑初84号刑事判决第四、五项，即被告人周永乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人周兴华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
三、上诉人(原审被告人)周永乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
四、上诉人(原审被告人)周兴华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 赵媛媛
审判员 郑海鸥
审判员 吴 静
二〇一八年八月十五日
书记员 郭梦思
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款
第二百三十四条第一款第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；