广西壮族自治区平果县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂1023刑初83号
公诉机关广西壮族自治区平果县人民检察院。
附带民事诉讼原告人某张某甲（系本案被害人，以下简称“原某原告人”）。
附带民事诉讼原告人某诉讼代理人方孔专，广西××××律师事务所律师。
被告人何某乙（曾用名何某甲），于广西壮族自治区平果县，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月16日被平果县公安局刑事拘留，同年12月24日经平果县人民检察院批准逮捕，次日由平果县公安局执行逮捕。
广西壮族自治区平果县人民检察院以平检刑诉（2016）85号起诉书指控被告人何某乙犯故意伤害罪，于2016年5月25日向本院提起公诉，本院于同日受理。本院受理后，在诉讼过程中，原某张某甲提起附带民事诉讼原告人张某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年7月5日公开开庭进行了合并审理。平果县人民检察院指派代检察员黄某出庭支持公诉，原某张某甲及其诉讼代理人方孔专原告人张某甲及其诉讼代理人方孔专，被告人何某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区平果县人民检察院指控，2015年12月16日凌晨1时许，被告人何某乙酒后到平果县新华书店旁××小巷吃宵夜时，向邻桌不相识的张某甲、潘某、陆某乙打招呼未得到回应，被告人何某乙恼怒便用塑料凳砸向张某甲等人，并持刀将被害人张某甲身上多处捅伤。经法医鉴定，张某甲的损伤程度系轻伤二级。
对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭举示了相关证据。公诉机关认为，被告人何某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
原某张某甲及其诉讼代理人方孔专诉称原告人张某甲及其诉讼代理人方孔专诉称，被告人何某乙的行为致其轻伤二级，并造成其各项经济损失32309.71元［其中：医疗费3723.71元、误工费7020元（65961元÷365天×39天=7020元）、护理费666元（27071元÷365天×9天／人=666元）、住院伙食补助费900元（100元／天×9天=900元）、后续治疗费20000元］。因此，请求法院依法追究被告人何某乙的刑事责任，并由被告人何某乙赔偿上述经济损失。
被告人何某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，对原某张某甲及其诉讼代理人要求其赔偿医疗费对原告人张某甲及其诉讼代理人要求其赔偿医疗费3723.71元、误工费7020元（65961元÷365天×39天=7020元）、护理费666元（27071元÷365天×9天／人=666元）、住院伙食补助费900元（100元／天×9天=900元）的诉讼请求亦无异议，但不同意赔偿后续治疗费20000元。
经审理查明，2015年12月16日1时许，被告人何某乙在平果县马头镇××新华书店旁边××小巷的夜市摊，酒后挑衅邻桌的张某甲、潘某、陆某乙，并持刀将被害人张某甲的手部、背部捅伤，导致其受伤住院治疗。经法医鉴定，被害人张某甲的损伤程度系轻伤二级。
在审理过程中，被告人何某乙已向本院预存赔偿款12400元。
另查明，原某张某甲及其二姐张某乙均系农业户口原告人张某甲及其二姐张某乙均系农业户口，张某甲受伤后，在平果县人民医院住院治疗9天（2015年12月16日至2015年12月25日），经诊断，1.左第4指屈指深、浅肌腱断裂；2.左第5指屈指深、浅肌腱断裂；3.左第4、5指刀伤；4.背部刀伤；5.右肩关节脱位术后。一共开支医疗费3723.71元，期间由张某乙护理。参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，原某张某甲的各项经济损失为原告人张某甲的各项经济损失为8183.73元［其中：医疗费3723.71元、住院伙食补助费900元（10元∕×9天＝900元、误工费2892.52元（27071元÷365天×39天=2892.52元）、护理费（27071元÷365天×9天=667.50元］。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表，证实：2015年12月16日1时许，平果县公安局马头派出所接陆某乙报警，称其和张某甲、潘某在新华书店旁的小巷吃宵夜，张某甲被一陌生男子持刀捅伤。
2.抓获经过说明，证实：2015年12月16日1时许，平果县公安局马头派出所接警后到现场将被告人何某乙抓获，其没有自首情节。
3.户籍证明，证实：被告人何某乙出生于1986年4月30日。
4、移交扣押物品清单，证实：办案机关依法扣押了作案工具黑色折叠刀一把
5.证人潘某、陆某乙的证言，主要内容：2015年12月16日1时许，他们和张某甲一起在平果县新华书店旁的夜市摊吃宵夜，一名陌生男子上来搭讪，因为不认识他们就没有理会。那名男子就拿起一个塑料凳子砸向他们，继而又拿一把黑色的匕首走过来，踢了张某甲一脚并想捅他，在扭打中那名男子拿着刀乱划并向张某甲的背后捅了几下。他们便上前把两人拦开，夺下匕首，制服了那名男子并报警。
6.证人陆某丙的证言，主要内容：2015年12月16日1时许，有三名男子到其经营的夜市摊吃煮粉，后来一名醉酒男子走过后大声问三人是否认识他。因为那名经常酒后在她的摊点用弹簧刀吓唬客人，所以她就叫另外三名男子坐到一边。醉酒男子见三名男子不理他，便拿起塑料凳子砸过去，没有砸中便拿出一把匕首走过去，踢了坐在外面的一名男子一脚，并用匕首捅向对方，两人便扭打在一起，醉酒男子拿着刀乱捅，她看到另一名男子手流了好多血，后来他的两个朋友上去一起帮忙制服了醉酒男子后并报警。
7.被害人张某甲的陈述，主要内容：2015年12月16日1时左右，他和陆某乙、潘某三人来到平果县××新华书店旁边小巷的宵夜摊吃宵夜，旁边一个青年男子叫住他们，因为不认识而且对方喝多了酒，他们便不理睬。那个男青年见状便拿起一个塑料凳子砸过来，后来又手持一把黑色的折叠刀向他刺来。在扭打中他被刀子划伤左手右，背后被捅了两刀，陆某乙上来把刀夺下扔掉，那名男子还想拿凳子继续殴打他们，他们三人一起上前制服了对方并打电话报警，后来就到县医院接受治疗。
8.被告人何某乙的供述，主要内容：2015年12月16日1时许，他酒后来到平果县××旁边小巷的煮粉摊，看到几名男青年也在那里便上去搭讪。因为没人理他，他便借着酒劲拿起塑料凳子扔过去，对方见状便上来跟他理论。他掏出随身携带的黑色弹簧刀吓唬人，并踢了其中一名男子，在打斗中该男子被刀划到手掌，流了很多血，他继续拿着刀乱捅，是否捅到人不记得了。后来被制服后刀被夺下来并被赶来的民警带到办案机关。
9.法医学人体损伤程度鉴定书、伤情情况说明，证实：被害人张某甲的损伤程度系轻伤二级。
10.照片说明，证实：被告人张某甲的具体损伤部位在左掌面、左手手指关节、身体左、右背部；被告人指认其捅伤人的地点位于平果县马头镇××新华书店旁××小巷及作案工具黑色折叠刀。
11.现场勘验检查笔录及照片，证实：被告人何某乙捅伤被害人张某甲的地点是平果县马头镇××新华书店旁边××小巷，现场地面有滴落状血迹，立墙处有划擦血迹。
12.辨认笔录，证实：证人潘某、陆某乙、陆某丙辩认案发当晚捅伤张某甲的人是被告人何某乙；被害人张某甲辨认案发当晚捅伤他的男子系被告人何某乙。
13.门诊病历、诊断证明书及住院记录，证实：案发当晚被害人张某甲因外伤到平果县人民医院就诊并入院治疗。
原某张某甲及其诉讼代理人为其诉讼请求向法庭提交并经当庭质证原告人张某甲及其诉讼代理人为其诉讼请求向法庭提交并经当庭质证、认证的下列证据证实（以下证据编号顺延）
14.广西平果县人民医院入院、出院记录、住院病人费用清单及医疗费收据、诊断证明书各一份，拟证明被害人张某甲受伤后，在平果县人民医院接受治疗共9天，共花费医疗费3723.71元，建议出院后全休一个月。
本院认为，被告人何某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名成立。被告人何某乙归案后，如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。在审理过程中，被告人何某乙已向本院预存赔偿款12400元，依法可以酌情从轻处罚。作案工具折叠刀一把，应当予以没收。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款规定，被害人由于被告人的犯罪行为遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。因此，原某张某甲提起附带民事诉讼并主张权利原告人张某甲提起附带民事诉讼并主张权利，有事实根据和法律依据，本院予以支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案于2015年12月16日发生，人身损害的赔偿标准，应参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计付，原某张某甲诉求的医疗费原告人张某甲诉求的医疗费3723.71元、住院伙食补助费900元，均符合法律规定，本院予以支持。医嘱中虽然没有安排护理人员，但原某张某甲的受伤部位对其住院治疗期间的个人自理确已造成一定影响但原告人张某甲的受伤部位对其住院治疗期间的个人自理确已造成一定影响，故其提出的支付护理费的要求，本院亦予以支持。原某张某甲及其二姐张某乙均是农业人口原告张某甲及其二姐张某乙均是农业人口，应当按照农业年平均工资计算误工费和护理费。原某张某甲请求按照信息传输原告人张某甲请求按照信息传输、计算机服务服务和软件业年平均工资计算误工费，显然不符合法律规定，本院对原某张某甲该诉求不予支持本院对原告人张某甲该诉求不予支持。原某张某甲的误工费原告张某甲的误工费、其二姐张某乙的护理费应按农业年平均工资即27071元为计算标准，误工期间应为住院期间9天加上出院医嘱休息30天，共39天计算，误工费为2892.52元［（27071元÷365天×39天=2892.52元）］、护理费为667.50元［（27071元÷365天×9天=667.50元）］。原某张某甲诉求的后期继续治疗费原告人张某甲诉求的后期继续治疗费20000元，未提供相关证据予以证明，故本院对该项诉求不予支持。但是，如果今后产生相关的后期继续治疗费，可依据有效票据据实由被告人张某甲赔偿。为严肃国法，惩罚犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，根据本案的事实、性质、情节、被告人的认罪态度及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款之规定，并参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目标准计算》，判决如下：
一、被告人何某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月16日起至2016年8月15日止）。
二、作案工具折叠刀一把，予以没收。
三、由被告人何某乙赔偿附带民事诉讼原某张某甲各项经济损失由被告人何某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲各项经济损失8183.73元，限于本判决生效后一个月付清。逾期不履行的，附带民事原某可在期限届满之日起二年内向本院申请强制执行附带民事原告人可在期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。
四、驳回附带民事诉讼原某张某甲的其他诉讼请求驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄亮
代理审判员 黄玲
人民陪审员 李贝
二〇一六年七月五日
书 记 员 黄孟