中华人民共和国二连浩特市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内2501刑初28号
公诉机关二连浩特市人民检察院。
被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎，男性，1981年3月4日出生，蒙古国公民，蒙古族，初中文化，工人。户籍所在地：蒙古国东戈壁省扎门乌德市，捕前住：蒙古国东戈壁省扎门乌德市。因涉嫌走私珍贵动物制品罪，于2017年1月16日被二连海关缉私分局刑事拘留，经锡林郭勒盟检察分院批准，于2017年1月25日被二连海关缉私分局执行逮捕。现羁押于二连浩特市看守所。
辩护人于建国，内蒙古口岸线律师事务所律师。
二连浩特市人民检察院以二连检公诉刑诉〔2017〕27号起诉书指控被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎犯走私珍贵动物制品罪一案，于2017年5月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。二连浩特市人民检察院指派检察员冯吉日嘎拉出庭支持公诉，被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎及其辩护人于建国，翻译人员佟天龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
二连浩特市人民检察院指控，2016年12月28日被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎在蒙古国乌兰巴托市以折合人民币2800.00元的价格购买了一些熊掌、动物尾巴和动物睾丸携带至蒙古国扎门乌德市。2017年1月7日12时许，宝日胡亚格·巴特图拉嘎将上述动物制品装在多个黑色塑料袋内，用纸袋纸进行绑缠，随后藏匿在车牌号为×××的蒙古国籍小汽车副驾驶储物格上方的夹层内，企图偷运进境后出售牟利。同日16时许，宝日胡亚格·巴特图拉嘎驾驶该车到达二连浩特公路口岸客车入境通道时，二连海关现场关员当场从该车内查获疑似熊掌4只、疑似麝香腺囊30个、疑似尾巴5个、疑似动物睾丸2个。经国家林业局野生动植物检测中心鉴定，上述动物制品中鉴定出4只哺乳纲食肉目熊科棕熊脚掌，至少来源于2只棕熊个体；30个哺乳纲偶蹄目麝科麝的完整麝香腺囊；5个哺乳纲鹿科马鹿尾；2个哺乳纲鹿科马鹿睾丸。经二连浩特市价格认证中心鉴定，涉案的4只棕熊掌价值2.004万元；30个麝香腺囊价值18万元；5个马鹿尾价值2.505万元；2个马鹿睾丸价值0.501万元，合计价值23.01万元。
公诉机关认定上述事实的证据有受案登记表、出入境记录、到案情况说明、检查记录、扣留现场笔录、扣押决定书、扣押清单及照片、车辆进境申报单、鉴定意见书、被告人的供述和辩解、现场平面示意图、现场照片等。
公诉机关认为，被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎以牟利为目的，走私国家Ⅱ级保护动物制品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私珍贵动物制品罪追究其刑事责任，量刑应当在五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金，并建议驱逐出境。
被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎对公诉机关指控其犯走私珍贵动物制品罪及犯罪事实没有意见，希望法庭从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控的罪名没有意见，提出被告人具有坦白，主观恶性较小，被告人对走私的具体对象不明确等法定和酌定从轻处罚情节，建议对被告人从轻或者减轻处罚。
经审理查明，2016年12月28日被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎在蒙古国乌兰巴托市以折合人民币2800.00元的价格购买了一些熊掌、动物尾巴和动物睾丸携带至蒙古国扎门乌德市，准备从二连浩特口岸走私进境后出售牟利。2017年1月7日12时许，被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎将上述动物制品装在多个黑色塑料袋内，用纸袋纸进行绑缠，随后藏匿在车牌号为×××的蒙古国籍小汽车副驾驶储物格上方的夹层内，从蒙古国扎门乌德口岸出境。同日16时许，被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎驾驶该车到达二连浩特公路口岸客车入境通道时，被二连海关现场关员当场从该车内查获疑似熊掌4只、疑似麝香腺囊30个、疑似尾巴5个、疑似动物睾丸2个。经国家林业局野生动植物检测中心鉴定，上述动物制品中鉴定出4只哺乳纲食肉目熊科棕熊脚掌，至少来源于2只棕熊个体；30个哺乳纲偶蹄目麝科麝的完整麝香腺囊；5个哺乳纲鹿科马鹿尾；2个哺乳纲鹿科马鹿睾丸。经二连浩特市价格认证中心鉴定，涉案的4只棕熊掌价值2.004万元；30个麝香腺囊价值18万元；5个马鹿尾价值2.505万元；2个马鹿睾丸价值0.501万元，合计价值23.01万元。
上述事实，有以下证据予以证实：
第一组书证：
1、受案登记表、立案审批表、立案决定书、案件移送函、移交清单，证实2017年1月7日16时许，二连海关现场关员对蒙古国公民宝日胡亚格·巴特图拉嘎驾驶的车牌号为×××，从该车副驾驶储物格内查获藏匿的熊掌、动物尾巴、疑似动物睾丸等动物制品。现场关员将涉案物品及运输工具查扣，并将该案移交二连海关缉私分局进行立案侦查等情况。
2、二连海关扣留现场笔录、二连海关扣留决定书、二连海关扣留清单、二连海关检查记录、二连海关解除扣留通知书，证实二连海关公路行邮科对宝日胡亚格·巴特图拉嘎驾驶的车牌号为×××，及从该车副驾驶储物格内查获藏匿的熊掌、动物尾巴、疑似动物睾丸等动物制品，进行扣留等情况。
3、到案情况说明，证实被告人到案的情况，在被抓获中无抗拒抓捕行为。
4、被告人身份证明资料、护照复印件，证实被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎的基本身份信息，属完全刑事责任能力人。
5、出入境记录查询结果，证实被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎最后一次入境时间是2017年1月7日，入境交通工具为汽车。
6、情况说明，证实二连海关现场查获扣押记载的1个动物心脏，因当时呈冰冻一体状，后经检测鉴定实际为2个马鹿睾丸。
第二组被告人供述和辩解：
7、被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎的讯问笔录，证实2017年1月7日16时许，他将自己在蒙古国乌兰巴托市购买的熊掌、动物尾巴、动物睾丸等动物制品藏匿在车牌号为×××副驾驶储物格内，从扎门乌德口岸进境时被二连海关关员当场查获等事实。
第三组鉴定意见：
8、国家林业局野生动植物检测中心鉴定意见书，证实涉案的4只哺乳纲食肉目熊科棕熊脚掌，至少来源于2只棕熊个体；30个哺乳纲偶蹄目麝科麝的完整麝香腺囊；5个哺乳纲鹿科马鹿尾；2个哺乳纲鹿科马鹿睾丸。
9、二连浩特市价格认证中心二价认字［2017］2号价格认定结论书，证实涉案的4只棕熊掌价值2.004万元；30个麝香腺囊价值18万元；5个马鹿尾价值2.505万元；2个马鹿睾丸价值0.501万元，合计价值23.01万元。
第四组现场勘验、检查笔录：
10、现场勘验平面示意图、现场照片，证实查获现场情况。
上述证据，经过庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，且证据间能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎违反我国海关法律、法规，逃避海关监管，为牟利而采取在运输工具内藏匿的手段，非法运输我国禁止进口的珍贵动物制品入境，价值人民币23.01万元，其行为已构成走私珍贵动物制品罪。公诉机关对被告人的指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人归案后，如实供述犯罪事实，系坦白，当庭自愿认罪，认罪态度较好。被告人的辩护人提出的被告人具有坦白、主观恶性较小等从轻处罚的辩护意见，与本院查明事实相符，予以采纳。根据本案的犯罪事实、情节以及社会危害程度，对被告人可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十五条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条第二款第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人宝日胡亚格·巴特图拉嘎犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金一万元人民币（罚金于本判决生效后三十日内缴纳），附加驱逐出境。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年1月16日起至2022年1月15日止。）
二、在案扣押的涉案物品，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘良士
审 判 员 陈学伟
人民陪审员 王楠楠
二〇一七年七月十二日
书 记 员 乌日根