河南省太康县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）太刑初字第143号
公诉机关太康县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某某，女，1956年11月11日出生于太康县，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人屈某某，男，1983年9月12日出生于太康县，系本案被害人。
诉讼代理人方润，河南天昭律师事务所律师。
被告人于某某，女，1952年10月20日出生，于河南省太康县。因涉嫌非法侵入住宅于2014年1月10日被太康县公安局刑事拘留，于2014年1月28日经太康县人民检察院批准逮捕，同年1月29日由太康县公安局执行逮捕。现押周口市看守所。
被告人吴某某，男，1975年2月19日出生于太康县。因涉嫌非法侵入住宅于2014年1月9日被太康县公安局刑事拘留，于2014年1月28日经太康县人民检察院批准逮捕，同年1月29日由太康县公安局执行逮捕。现押太康县看守所。
太康县人民检察院以太检公诉刑诉（2014）42号起诉书指控被告人于某某、吴某某犯非法侵入住宅罪，于2014年5月27日向本院提起公诉。在诉讼过程附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年7月4日公开开庭进行了合并审理。太康县人民检察院指派检察员李常进出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某某、屈某某及其诉讼代理人方润，被告人于某某、吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
太康县人民检察院指控，2013年7月20日上午，被告人于某某、吴某某伙同白某某（另案处理）3人，以其责任田内的辣椒被除草剂打死为由，擅自闯入同村村民吴某某家院内，用铁锹和木棍将吴某某及其儿子屈某某打伤，经法医鉴定，吴某某之伤为轻伤，屈某某之伤为轻微伤。所举证据有二被告人的供述、被害人的陈述、证人证言、书证材料、鉴定意见等。据此，认定被告人于某某、吴某某均构成非法侵入住宅罪，系共同犯罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称及诉讼代理人的意见，要求依法追究被告人于某某、吴某某的刑事责任，并从重处罚；并要求被告人于某某、吴某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、住宿费、残疾赔偿金等各项损失共计6万元。
被告人于某某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，称没有领儿子去打架，而是去说理，并表示愿意调解。
被告人吴某某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，称没有进院，并表示愿意调解。
经审理查明，2013年7月20日上午，被告人于某某、吴某某伙同白某某（另案处理）3人，以其责任田内的辣椒被除草剂打死为由，擅自闯入同村村民吴某某家院内，用铁锹和木棍将被害人吴某某及其儿子屈某某打伤，经河南省太康县公安局刑事技术法医学检验鉴定被害人吴某某之伤属轻伤，被害人屈某某之伤属轻微伤。另查明，被害人吴某某于2013年7月20日到太康县人民医院住院治疗5天，共医疗费用4515.37元。
证明上述犯罪事实的证据有1、被告人于某某供述了其和儿子吴某某及儿媳白某某（又名白某某）三人到被害人吴某某家去问辣椒被吴某某用除草剂打死的事，后引起打骂，吴某某的儿子被害人屈某某手里掂个铁揪，其儿子吴某某上前用手给夺了过来，其儿媳白某某从吴某某家里掂个桐木棍朝吴某某的屁股上打，吴某某用手拦时，桐木棍打在吴某某胳膊上了，当时桐木棍被打断了，接着吴某某和屈某某从她家里出来向西跑了的情况。
2、被告人吴某某供述了其和妻子白某某及母亲于某某一起到被害人吴某某家院里，去问吴某某为什么将其家的辣椒用除草剂打死并让吴某某包辣椒产量，其妻和其母与吴某某对骂，接着其妻与吴某某打了起来，当时其妻手里掂个棍朝吴某某身上打了几下，吴某某用手拦时棍打在吴某某的胳膊上的情况。
3、另案嫌疑人白某某供述了其和丈夫吴某某及婆婆于某某一起到被害人吴某某家院里，其丈夫问吴某某为什么将其家的辣椒用除草剂打死并让吴某某包辣椒产量。后发生吵骂与吴某某打了起来，其看见吴某某的儿子被害人屈某某从家里掂个铁锹，其丈夫用手将铁锹夺了过来。屈某某用脚朝其肚子上跺了一脚，其就从院里掂个棍朝吴某某身上打，当时吴某某用胳膊拦，其朝她胳膊上打了两下，棍被打断了的情况。
4、被害人吴某某的陈述证实被告人吴某某手里掂个铁揪，白某某和被告人于某某手里掂个棍到其家院里，其问吴某某干啥里，吴某某说打你哩，说罢他们三人手里掂着家伙朝其和儿子屈某某身上乱打，当时棍都打断了，棍打断后，白某某从其院里掂个铁揪朝其右胳膊锄了几下，后将其右胳膊锄流血了的情况。
5、被害人屈某某的陈述证实被告人吴某某手里掂个铁揪，白某某和被告人于某某手里掂个棍到其家院里，其母亲问吴某某干啥哩，吴某某说打你哩，说罢他们三人手里掂着家伙朝其和母亲身上乱打，其妹妹上前劝，吴某某的妻子用棍朝其妹妹胸部上方捣了一下，其妹妹就回屋了。吴某某用铁揪把朝其身上乱捣，白某某和于某某用棍朝其和母亲吴某某身上乱打，当时棍都打断了，后来吴某某的妻子白某某从其院里掂个铁揪朝其母亲吴某某右胳膊锄了几下，将其母亲右胳膊锄流血了的情况。
6、证人耿某某的证言证实其去小吴村找儿子耿士来，因其儿子的岳母吴某某和她邻居生气，其怕耿士来和别人生气的情况。
7、证人程某某的证言证实其回家时看到吴某某的母亲于某某满脸是血，牙掉了，蹲在地上的情况。
8、证人吴某、吴某某的证言证实在其村一个代销点门口看见吴某某和他妻子掂个铁揪在后面撵着并骂着吴某某和他儿子屈某某的情况。
9、证人彭某某证实打架时其不在现场，其出去看时，吴某某和他妻子及吴某某的母亲撵着吴某某及屈某某向西走了的情况。
10、证人耿某某证实听其妻子说别人打她哥哥屈某某了，就去其哥哥屈某某家问问情况，而后就看见吴某某手里掂个三角带，于某某手里掂个棍在其岳母家门口，其想上去了解情况，于某某从西边拿个棍就朝其头上打，其一闪就打到肩膀上了，后吴某某用手掯着其的脖子，接着俩人就用拳头互相打了起来，于某某掂个板凳朝其身上砸，其妻子在地上拾了块砖头朝于某某扔去，当时砖头将于某某左脸部砸伤了，这时围观的群众将其和吴某某捞开了的情况。
11、物证照片及提取笔录证实提取到白某某将吴某某打伤所使用的木棍的情况。
12河南省太康县公安局刑事技术鉴定意见证实被害人吴某某之伤情属轻伤，被害人屈某某之伤情属轻微伤的情况。
13、太康县公安局预审大队的情况说明证实太康县人民检察院退回公安机关补充侦查，要求对吴某某的伤情重新鉴定，吴某某本人不配合重新鉴定的情况。
14、太康县人民医院住院病历、诊断证明、费用清单、出院证、住院收费专用票据、鉴定费、交通费、住宿费证实被害人吴某某花费医疗费4580.37元、住院治疗5天、鉴定费300元、交通费900元、住宿费120元的情况。
15、太康县诊断证明证实吴某某二次手术费用需要3500元。
16、2014年度河南省人身损害赔偿标准和人身损害误工损失日评定准则证实赔偿标准及误工损失评定标准的情况。
17、太康县公安局行政处罚决定书证明河南省太康县逊母口镇小吴村村民吴贵灵在其家门口用砖头将本村村民于某某砸伤，经鉴定于某某的伤情为轻微伤，吴贵灵被行政拘留十日，并处罚款500元的情况。
18、吴某某、屈某某身份证复印件证实二附带民事诉讼原告人身份信息的情况。
上述证据均经庭审质证属实，且能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人吴某某、于某某非法侵入他人住宅，殴打被害人致一人轻伤，一人轻微伤，其行为均构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪。附带民事诉讼原告人于某某要求被告人吴某某、于某某赔偿其经济损失的合理部分，应予支持。其所要求赔偿附带民事诉讼原告人吴某某二次手术费用的请求，可待后续手术费用实际发生后另行起诉。附带民事诉讼原告人屈某某的诉讼请求，因未提供相应证据予以印证，本院不予支持。被告人于某某辩称没有领儿子去打架，而是去说理及被告人吴某某辩称其没有进院的辩解意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款，第二十五条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人于某某犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月10日起至2015年3月9日止）。
二、被告人吴某某犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月9日起至2015年3月8日止）。
三、被告人于某某、吴某某赔偿附带民事诉讼原告人吴某某医疗费4580.37元、护理费150元（每天30元×5天）、营养费75元（每天15元×5天）、住院伙食补助费150元（每天30元×5天）、误工费115元（每天23元×5天），鉴定费300元、交通费500元，以上各项费用共计5870.37元。上述赔偿款于本判决生效后十日内一次付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 刘 军
审判员 王纪元
审判员 王永红
二〇一四年七月十七日
书记员 刘军然