辽宁省抚顺县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）抚县刑初字第00064号
公诉机关抚顺县人民检察院。
附带民事诉讼原告人车某甲，男，1935年5月10日出生，汉族，住所地抚顺县。系受害人车某乙的父亲。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1936年3月9日出生，汉族，住所地抚顺县。系受害人车某乙的母亲。
以上二人的委托代理人车某，男，1993年2月26日出生，汉族，住所地抚顺县。
附带民事诉讼原告人车某，男，1993年2月26日出生，汉族，住所地抚顺县。系受害人车某乙的儿子。
被告人王某乙，男，1968年7月21日出生，汉族，小学文化，农民，住所地抚顺县。因本案于2013年11月15日被抚顺县公安局刑事拘留，同年11月21日经抚顺县人民检察院批准逮捕，同日由抚顺县公安局执行逮捕。现羁押于抚顺市第二看守所。
辩护人王玉荣，辽宁正太律师事务所律师。
抚顺县人民检察院以抚县检公诉刑诉（2014）15号起诉书指控被告人王某乙犯交通肇事罪，于2014年7月3日向本院提起公诉。期间附带民事诉讼原告人以要求被告人赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。抚顺县人民检察院检察员王丹、附带民事诉讼原告人车某、被告人王某乙及其辩护人王玉荣等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人王某乙违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡、一人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某乙明知他人报警仍在现场等候，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，应当以《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定处罚。
附带民事诉讼原告人要求：1、依法对被告人王某乙从重处罚；2、判令被告人向原告人支付死亡赔偿金9384元／年×20年=187680元、丧葬费21251.5元、医药费8970元、被抚养人生活补助费5998元＋5998元=11996元、财物损失3200元，共计213971.5元。
被告人王某乙辩称：当时车某乙的车是在路上行驶的。对公诉机关指控的其它犯罪事实和罪名无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议。
辩护人辩称：1、被害人车某乙有明显过错，应减轻对被告人的刑事责任；2、被告人王某乙在案发当时，因未带手机让同车人张某某打电话报警，并且没有逃离现场，一直等待公安机关的到来，在公安机关如实供述犯罪事实，系自首，可以依法从轻处罚；3、被告人王某乙认罪态度好，有悔罪表现，愿意赔偿被害人；4、被告人家庭困难，至今未婚，家有近80岁的母亲需要赡养，在这种情况下，仍拿出积蓄近31000元赔偿被害人车某乙20000元，刘某某11000元，尽力补偿被害人的经济损失；4、被告人王某乙系初犯、偶犯，此前没有前科劣迹，故主观恶性不深。综上，请求法院在量刑幅度内一年以下量刑，对被告人王某乙从轻处罚。
经审理查明，被告人王某乙于2013年11月14日18时30分许，无证、醉酒驾驶无牌照拼装“四不像”汽车行至后安镇前安村公路时与在公路上正欲驾驶摩托车的醉酒人车某乙及在摩托车边站着的刘某某（现正在治疗中）相撞，造成车某乙死亡，刘某某受伤。抚顺县公安局交通管理大队认定王某乙负此事故的主要责任，车某乙负次要责任，刘某某无责任。经法医鉴定：死者车某乙因交通肇事致胸部遭受钝体暴力作用，造成胸腔脏器严重损伤而死亡。被害人刘某某骨盆损伤评定为轻伤一级；左股骨损伤评定为轻伤一级；右股骨损伤评定为轻伤一级。被告人王某乙静脉血中检出乙醇成份118.5毫克／100毫升；车某乙心腔血中检出乙醇成份281.0毫克／100毫升。
经查，事故发生后，受害人车某乙在抚顺市第三医院进行抢救，共花费医药费1810.88元，抚顺公正司法鉴定所鉴定费3700元。受害人车某乙系农业户口。死亡时受害人46周岁。受害人车某乙案发时所乘摩托车于2012年6月5日购买，购买时价格为人民币3200元。
另查，受害人车某乙有父亲车某甲，1935年5月10日出生，母亲王某甲，1936年3月9日出生，车某乙有兄妹5人。
再查，事故发生后，被告人王某乙赔偿受害人车某乙家属人民币20000元；赔偿刘某某人民币11000元。
上述事实，双方当事人在开庭审理过程中亦无异议，且有书证案件来源、侦破报告、抓捕经过、户籍证明、投案情况说明、事故现场图、驾驶人信息查询表、收条、医药费收据、机动车收据、交通责任认定书、证人王某、张某某的证言、被害人刘某某的陈述、现场勘查笔录及照片、车某乙鉴定意见、刘某某人体损伤程度鉴定意见、血中乙醇检验鉴定意见等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某乙违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡、一人受伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应依法惩处。针对被告人辩称车某乙的车当时是行驶状态的，因有被害人刘某某的陈述，可以证明当时车某乙是停止状态的，故对被告人的辩解，本院不予支持。被告人无证、醉酒驾驶无牌照拼装“四不像”汽车，可以酌定从重处罚；被告人王某乙明知他人报警仍在现场等候，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人的部分经济损失，可以酌定从轻处罚。对辩护人从轻处罚的辩护意见，本院予以支持。
在民事赔偿方面，被告人王某乙应当赔偿附带民事诉讼原告人的直接经济损失。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其合理部分，应予支持。
关于死亡赔偿金一节，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。应为9384元×20年=187680元。故对合理部分，本院予以支持。
关于医药费一节，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。受害人死亡时花费医药费1810.88元，故本院予以支持。
关于被抚养人生活补助费一节，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，被扶养人生活费，按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人七十五周岁以上的，按五年计算。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被抚养人车某甲、王某甲为78岁、77岁，按照五年计算；受害人有兄妹5人，被抚养人每人应为5998元×5年÷5人=5998元。
关于财物损失一节，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。故对于合理部分，本院予以支持。
依照抚顺县公安局交通管理大队认定被告人王某乙负此事故的主要责任，故应承担附带民事诉讼原告人损失的70%。应赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费21251.50元、死亡赔偿金187680元、医药费1810.88元、鉴定费3700元、被抚养人生活补助费5998元×2人=11996元、财物损失1600元，共计228038.38元的70%，即159626.866元（228038.38元×70%）。
因被害人刘某某仍在医院治疗，关于民事赔偿部分，可在治愈后，另行起诉。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零十个月。
（刑期自判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月15日起至2015年9月14日止）。
二、被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费21251.50元、死亡赔偿金187680元、医药费1810.88元、鉴定费3700元、被抚养人生活补助费5998元×2人=11996元、财物损失1600元，共计228038.38元，按照70%比例承担责任，即228038.38元×70%=159626.866元（已支付20000元）。于本判决生效后10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 ：王晓姝
人民陪审员 ： 佟 萍
人民陪审员 ： 高 红
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 ： 王 莹
附：赔偿明细
被告人王某乙交通肇事赔偿明细
丧葬费21251.50元；
死亡赔偿金187680元；
医药费1810.88元；
鉴定费3700元；
被抚养人生活补助费5998元×2人=11996元、
财物损失1600元，
共计228038.38元。