江西省高安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0983刑初450号
英能XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
公诉机关高安市人民检察院。
被告人黄某某，男，汉族，,家住高安市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月9日被高安市公安局取保候审，现在家。
辩护人张熹，江西瑞州律师事务所律师。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉[2016]336号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，于2016年11月24日向本院提起公诉。本院于同日立案，后于2016年12月26日以高检公诉刑变诉[2017]1号变更起诉决定书,变更了部分事实,本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员刘晓倩出庭支持公诉。被告人黄某某及戎辩护人张熹到庭参加了诉讼。经宜春市中级人民法院批准延长审理期限三个月，现已审理终结。
高安市人民检察院指控:2016年7月11日下午高安市上湖乡永安村委会山里黄村村民黄春华一家与同村人黄某1一家因建车库”冻地皮”(用混凝土进行土地硬化地面)发生争吵并打架。在打架过程中,黄某1的孙子被告人黄某某用脚踢黄某2妹妹黄某7胸前,导致黄某7倒地,经法医鉴定,黄某7伤情为轻伤二级。
针对上述指控，高安市人民检察院向法庭提供了相应的证据，认为被告人黄某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请法庭依法判处。
被告人黄某某对公诉机关的指控没有提出异议。
辩护人提出被告人黄某某接到派出所电话后自行到公安机关投案，并如实交待了自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人黄某某是初犯、偶犯，且当庭认罪，并赔偿了受害人损失，得到受害人谅解，请求对被告人黄某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2016年7月11日下午高安市上湖乡永安村委会山里黄村村民黄春华一家与同村人黄某1一家因建车库”冻地皮”(用混凝土进行土地硬化地面)发生争吵并打架.在打架过程中,黄某1的孙子被告人黄某某用脚踢黄某2妹妹黄某7胸前,导致黄某7倒地,经法医鉴定,黄某7伤情为轻伤二级。
本案在审理过程中，受害人黄某7向本院提起附带民事诉讼,要求被告人黄某某赔偿经济损失269752.78元。经双方协商，被告人黄某某与受害人黄某7达成赔偿协议，按协议支付了赔偿款180000元，受害人黄某7撤回了附带民事诉讼，并出具谅解书，对被告人黄某某的行为表示了谅解。
以上事实，有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
(1)被告人黄某某的供述，供认了2016年7月11日早上7时左右，我母亲徐利珍对我说我们乡下的老房子门前黄某2要冻地皮建车库，上午9时许，我和我母亲、爷爷黄某1、叔叔黄某4找到黄某2，和黄某2商量不要在我家前面冻地皮建车库，但黄某2说地皮是他家的，他一定要建车库，双方没有协商好。我们就回到村里找村干部，但村干部不在家，我爷爷便打电话和村干部说了这事，村干部说晚上会回来商量这事，上午11时左右，我们又找到黄某2和他说了村干部晚上会商量这事，黄某2还是说要建车库，我们就回家了。当日下午我没什么事，我母亲就要我回去村里看下，我回到村里发现黄某2已经冻好了地皮，我便打电话告诉了我母亲，过了半小时左右，我母亲、爷爷、奶奶彭某鱼、叔叔回到村里，我母亲、奶奶拿着铁锹、锄头去锄冻好的地皮，黄某2的妻子和两个妹妹、妹夫看见便上前阻止，并抢我母亲、奶奶手中的铁锹、锄头，还打我母亲、奶奶，我和我爷爷、叔叔还有黄某2也去劝架，劝开之后，黄某2妹妹、妹夫把抢下的铁锹、锄头扔进池塘里，双方便开始相互骂对方，过了十分钟左右，我舅舅、姨等人来到现场，便动手去拆冻好的地皮，我母亲、奶奶也去拆，黄某2的妹妹、妹夫又打我母亲、奶奶，我便上前制止，黄某2的妹妹、妹夫就对着我来，用手抓破了我的脖子，胸前也被抓破了，我便跳起来，用脚往黄某2一个妹妹黄某7身上踹了一脚，黄某7便倒在地上，后双方再没发生打架。
(2)受害人黄某7的陈述，陈述了2016年7月11日上午8、9点左右，我妹妹黄某3和我说我哥哥黄某2家里冻地皮，要我过去帮一下，于是我就和黄某3一起去了我哥哥家，吃过中饭后，我哥哥就请了三人开始冻地皮，到下午4点钟左右，我哥哥刚冻完地皮，我们村的黄某某就带了几个人过来，但也没说什么，就在旁边打电话，过了一会，冻地皮的人走了，黄某某的爷爷黄某1、奶奶彭某鱼、母亲徐某、叔叔黄某4就来到冻地皮的地方，黄某1就说要锄掉冻的地皮，徐某、彭某鱼就拿铁锹、锄头开始锄冻好的地皮，于是我和我妹妹黄某3、我嫂子晏某就阻止他们锄地皮，双方便扭扯在一起抢家伙，抢下后就扔在池塘里了，后来双方就吵在一起，吵了十多分钟后，黄某某那边又来了几个男的，黄某某便起劲，双脚跳起来向我胸前一蹬，我就倒在地上二、三米远，后来我哥哥就打电话报警了。
(3)证人黄某2的证言，证实了2016年7月11日上午7时左右，我叫了一车水泥拖到上湖永安黄村黄某1家老屋前。到上午10时许，村里黄某某、黄某某母亲、黄某某的爷爷黄某1、黄某某叔叔黄某4就到我店里找到我，说不能在他家屋前做车库，为此双方争吵了起来，半小时后，黄某某四人离开。12时左右，黄某某四人又来到我店里，说我不能做车库，他们已经和大队干部说了，双方又吵了起来，之后黄某某他们就走了。后来我就联系了我妹妹黄某7、黄某3他们帮忙去冻地皮，在我家吃过中饭后，我和黄某7、黄某7老公、黄某3、黄某3老公廖某1五人去冻地皮，在冻地皮时黄某某带了二个年轻人过来，但没有阻止我们，黄某某在旁边打电话，过了一会，黄某某母亲、爷爷、奶奶等四、五个人过来，黄某某母亲、奶奶就在那骂人，我妹妹黄某7、黄某3也就去骂，黄某某母亲等三人拿着铁锹、锄头铲我冻好的地皮，黄某3、廖某1就过去抢下锄头扔进池塘，双方还在拉扯，在拉扯过程中，黄某某这边又来了三个男的，其中一个上前打了黄某3一巴掌，还往黄某3胸前打了一拳，后又去打廖某1，但廖某1跑了，却被另一个人拦住往头部打了二拳，被村长看见后把他们拉开。这时黄某某也冲过来，跳起来往黄某7胸前踹了一脚，将黄某7踹倒在地，黄某7就躺在水塘边动不了，我就打电话报警，后来派出所民警来后将我们劝开了。
(4)证人黄某1的证言，证实了2016年7月11日因同村黄某2家冻地皮的事，二家发生打架，我老婆彭某鱼被黄某2妹妹、妹夫打了。
（5）证人徐某证言，证实了2016年7月11日午9时左右，我和我儿子黄某某、家某黄某1等四人找到黄某2，和黄某2商量不要在我家前面冻地皮建车库，但黄某2说地皮是他家的，他一定要建车库，双方没有协商好。我们就回到村里找村干部，但村干部不在家，我们便打电话和村干部说了这事，村干部说晚上会回来商量这事，我们又找到黄某2和他说了村干部晚上会商量这事，黄某2还是说要建车库，我们就回家了。当日下午我就要我儿子回去村里看下，下午4时许，我儿子说黄某2已经冻好了地皮，我便要我叔子黄某4开车回上湖老家，回到村里，我气不过就拿了一把锄头去锄冻好的地皮，黄某2的两个妹夫看见便上前阻止，并抢我锄头，还把我推倒在地，后把抢下的锄头扔进池塘里，我家婆看见说他们，黄某7、黄某3就打我家婆，我去劝，黄某7、黄某3又打我，我儿子看见就上前来理论，黄某3、黄某7又冲向我儿子并抓、打我儿子，我儿子实在没办法就用力推了黄某7一把，黄某7便倒在地上，再没爬起来，然后双方就没再打了。
（6）证人黄某3证言，证实了2016年7月11日下午我们在冻地皮，快冻完时黄某某和他姐夫及另一个人来了，没多久黄某1等5人拿着锄头、耙子等工具过来，一到我们冻地皮的地方就开始用他们的工具锄的锄、扒的扒，我和我老公、姐夫就去抢他们的工具，抢下后丢水塘里了，双方开始争吵，没多久又来了二个人，其中一个就问谁打了人，黄某某娘就指着我说是我打了她，那人就用拳头朝我胸前打了一拳，后又问还有谁打了人，徐某又指我老公，那人就又打了我老公头部两下，这时黄某7还在和彭某鱼吵，黄某某看见就冲过去用双脚踢向我姐胸前，我姐当时就让黄某某踢出有二、三米远，再也爬不起来，我看到这情况就赶紧打120，双方再没打了，没多久，民警到了，医院的车也到了，事情就是这样的。
（7）证人廖某1证言，证实了2016年7月11日，我大舅黄某2要我和我老婆黄某3、黄某3的姐姐黄某7、姐夫皮某一起回家冻地皮，准备建车库，到了黄某2家后，先吃了饭，我们便开始冻地皮，在冻地皮时黄某1的孙子黄某某带了二个年轻人过来，但没有阻止我们，就在旁边打电话，大概半小时左右，我们冻完地皮，做事的人走后，黄某1和他妻子、他儿子黄某4、黄某某的母亲等人回到村里，拿着铁锹、锄头等要拆掉黄某2冻的地皮，黄某2就上前去抢对方手里的工具，我和黄某3、黄某7、皮某也上前抢工具，抢下后扔在水塘里，后来双方便发生吵架，怕双方打起来，我和黄某2就在劝，黄某1、黄某4也在劝，吵了十几分钟，对方来了几个男的，黄某某的母亲就对这几个男人说黄某3打了她，其中有个男的就动手打了黄某3头上一下，胸前打了一拳，后来又说我也打了她，又有一男的过来用拳头往我头上打了两下，我看见黄某某跳起来用脚往黄某7身上踢了一脚，黄某7便倒在地上不能起来，这时村长黄某5同看见便劝开我们，之后便没发生打架了。
（8）证人黄某4证言，证实了2016年7月11日午9时左右，我和父亲黄某1、嫂子徐某、侄子黄某某四人找到黄某2，和黄某2商量不要在我家前面冻地皮建车库，但黄某2说他一定要建车库，双方没有协商好。我们就回到村里找村干部，但村干部不在家，我们便打电话和村干部说了这事，村干部说晚上会回来商量这事，我们又找到黄某2和他说了要他慢点做，村干部会跟我们商量这事，但黄某2不同意，说他一定要冻地皮，水泥已经拖好了。我们就回家了。当日下午我侄子回去村里看了下，发现黄某2已经开始在冻地面，于是我便和我父亲黄某1、母亲彭某鱼、嫂子徐某开车回上湖老家，回到村里，见黄某2已经冻好了地皮，我们就拿了锄头准备拆掉冻好的地皮，黄某2他们看到后，便阻止我们拆，黄某2夫妇和他的两个妹妹、妹夫就抢我们的锄头，把抢下的锄头扔进池塘里，我们两家就开始吵起来了，黄某2的妹妹便动手打我母亲，黄某2的妹夫廖某1打我嫂子，我和我侄子、我父亲就劝架，黄某2也在劝架，不知谁告诉了我嫂子娘家人，我嫂子娘家人也来了我们村，他们来时黄某3、黄某7还在和我嫂子、母亲争吵，并打了我母亲几巴掌，黄某某看见后就上前与黄某7、黄某3发生推搡，黄某某用脚踢了黄某7一脚，将黄某7踢倒在地，后来黄某2他们报警了。
（9）证人皮某证言，证实了2016年7月11日，我在上湖永安我大舅黄某2家帮他冻地皮，到下午4、5点钟，我们冻好地皮准备走时，黄某2村里的黄某1一家来到冻地皮的地方，那时我没在现场，我抱我孙子离开了，过了十几分钟，我听到吵架声，就抱着孙子过来，看到黄某1一家和黄某2的老婆、我老婆、我姨子吵在一起，吵了十几分钟，黄某1这边又来了几个男的，黄某1的孙子就开始打我老婆，将我老婆踢倒在地，那几个男的追着我姨夫廖某1打，我没有参与，所以他们没打我，我老婆倒地后，黄某2报警了，经过就是这样。
（10）证人黄某5同证言，证实了2016年7月11日下午5时左右，我在田里做事，接到黄某1电话说在打架，我就赶紧回村，看到黄某7站在那和黄某1家里的女人在相骂，在黄某7骂人的时候，黄某某跳起来往黄某7身前踹了一脚，将黄某7踹倒在地，黄某7躺在地上没起来，黄某某也没再打她，然后我看到黄某1这边一个青年人用拳头往黄某2姓廖的妹夫身上打了两拳，我就去拦这个人，这人就没再打人，后两家再没发生打架，就一直在那吵，后来村委会书记和派出所民警过来了，两家就散了。
（11）高安市公安司法鉴定中心（2016）临鉴字第508号临
床法医学鉴定书，证实了受害人黄某7的损伤程度为轻伤二级。
(12)到案经过，证实了被告人黄某某系传唤到案。
(13)调解协议书、收条、谅解书，证实了双方就民事赔偿已经达成协议并实际履行，受害人对被告人黄某某的行为给予谅解。
另有现场勘验笔录、平面示意图、现场照片、办案说明、人
口信息等证据证实。
本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。案发后，被告人黄某某在公安机关传唤到案后，如实供述自己的犯罪事实，属坦白，且就民事赔偿与受害人达成协议并实际履行，得到受害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人黄某某的辩护人提出被告人黄某某系自首的辩护意见，经查，与事实和法律不符，本院不予采纳。为了保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
被告人黄某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓 莉
人民陪审员 王志权
人民陪审员 刘 鹏
二〇一七年五月八日
书 记 员 姚海霞