浙江省宁波市鄞州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）甬鄞刑初字第652号
公诉机关浙江省宁波市鄞州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，务工，系本案被害人。
诉讼代理人李成强。
附带民事诉讼原告人李某，务工，系本案被害人。
被告人邓某，无固定职业。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月24日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，2015年1月6日被逮捕。现羁押于宁波市鄞州区看守所。
宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉（2015）543号起诉书指控被告人邓某犯故意伤害罪，于2015年4月23日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序进行审理。期间，附带民事诉讼原告人徐某、李某提起刑事附带民事诉讼，本院依法予以合并审理。因案情复杂，本院于同年5月12日依法转为适用普通程序，组成合议庭，并于同年6月11日公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院指派检察员范东卿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某的诉讼代理人李成强、附带民事诉讼原告人李某、被告人邓某到庭参加诉�。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年11月14日17时许，被告人邓某因误以为被害人徐某欲承租其位于宁波市鄞州区五乡镇联合村的暂住房，而与徐某发生言语冲突。后邓某持菜刀赶至该村雅庄北路里史家西弄X号X室易某的暂住房，朝正在吃饭的徐某右肩等部位砍击数刀，致徐某右肩胛骨肩峰处骨折，又砍伤该徐之妻李某的左肘部。经鉴定，被害人徐某、李某的损伤程度分别为轻伤、轻微伤。2014年12月23日，被告人邓某至公安机关投案并如实供述了自己的罪行。
为证实上述指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人徐某、李某的陈述，证人易某的证言，对徐某、李某所作的辨认笔录及照片，暂住房及门牌号照片，门诊病历材料，损伤程度初步检验意见，法医学人体损伤程度检验意见书，归案经过，侦破报告，被告人的身份信息及供述和辩解等证据。公诉机关认为，�告人邓某故意非法伤害公民身体，致人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人邓某有自首情节，可以从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定予以判处。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，2014年11月14日17时许，被告人邓某持菜刀将其砍伤，要求被告人邓某赔偿其医疗费1904.1元、误工费4077.25元、护理费4077.25元、营养费1500元、交通费113元，合计人民币11671.6元。为此，向法庭提供了门诊病历、医疗费收据、诊断证明书、病假证明、交通费票据等证据。
附带民事诉讼原告人李某诉称，2014年11月14日17时许，被告人邓某持菜刀将其砍伤，要求被告人邓某赔偿其医疗费1041.3元、误工费4077.25元、护理费4077.25元、营养费1500元、交通费113元，合计人民币10808.8元。为此，向法庭提供了门诊病历、诊断证明书、�假证明、医疗费收据等证据。
被告人邓某对公诉机关指控的罪名和主要犯罪事实均无异议，表示自愿认罪；对附带民事部分，表示愿意赔偿，但现在没有赔偿能力。
经审理查明：
2014年11月14日17时许，被告人邓某误以为被害人徐某欲承租其租住的位于宁波市鄞州区五乡镇联合村的暂住房，而与徐某发生言语冲突。后邓某持菜刀赶至该村雅庄北路里史家西弄X号X室易某的暂住房，朝正在吃饭的徐某右肩等部位砍击数刀，致徐某右肩胛骨肩峰处骨折，又砍伤徐某妻子李某的左肘部。经鉴定，被害人徐某的损伤程度为轻伤二级，被害人李某的损伤程度为轻微伤。2014年12月23日，被告人邓某至公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。
案发后，被害人徐某、李某至宁波市第六医院及宁波市鄞州区五乡卫生院治疗，其中被害人徐某花费医疗费人民币1904.4元，支付交通费113�，被害人李某花费医疗费1041.3元，两被害人均需要休息一个月。
上述事实，有公诉机关及两附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人徐某的陈述，证实2014年11月14日傍晚5点多，其和老婆李某在妹妹易某的暂住房吃饭时，一个男子问其租房子的事，其在吃饭，让他先出去，他转身离开了，过了一会儿，他突然冲进来，其感觉背后被人砍了一刀，其就站起来挡，他又砍了其二、三刀，后来看到其老婆李某胳膊也被砍伤了等事实；
2.被害人李某的陈述，证实2014年11月14日下午5点20分左右，其和老公徐某在妹妹易某的暂住房吃饭，进来一个男子问其老公是不是把这个房子包了，其老公说他在吃饭，让这个男子先出去，这个男子就扭头出去了，过了一会儿，这个男子冲进来，拿着一把剁肉用的菜刀，对着其老公的后背就砍了三、四刀�其站起来用左手臂挡，被他在左肘部砍了一刀等事实；
3.证人易某的证言，证实2014年11月14日下午5点20分左右，其姐姐李某、姐夫徐某在其位于联合村的暂住房里吃饭，住在其后面的一个男子走进来问其姐夫是不是要来租他的房子，其姐夫说等饭吃了跟他说，他就出去了，过了一会儿，这个男子拿了一把菜刀冲进来对着其姐夫后背砍了三、四刀，其姐姐起来挡对方被砍到了左侧手臂等事实；
4.对徐某、李某所作的辨认笔录及照片，证实被害人徐某、李某均辨认出被告人邓某就是砍伤其的男子的事实；
5.暂住房及门牌号照片，证实案发现场情况；
6.门诊病历材料、损伤程度初步检验意见、法医学人体损伤程度检验意见书，证实被害人徐某的伤势程度为轻伤、被害人李某的损伤程度为轻微伤的事实；
7.归案经过，证实被告人邓某归案情况；
8.侦破报告，证实案件侦�揭发情况；
9.身份信息，证实被告人邓某与被害人徐某、李某的身份情况；
10.被告人邓某的供述和辩解，证实被告人邓某对指控其持菜刀砍伤被害人徐某、李某的事实供认不讳；
11.门诊病历、医疗费票据，证实被害人徐某、李某受伤后进行治疗，分别支付医疗费1904.1元、1041.3元的事实；
12.诊断证明书、病假证明，证实被害人徐某、李某因伤均需休息一个月的事实；
13.交通费票据，证实被害人徐某支付交通费113元的事实。
本院认为，被告人邓某故意非法伤害他人身体，持刀致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人邓某案发后能自动投案，并实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人徐某、李某因被告人邓某的犯罪行为而遭受的经济损失，应当由被告人邓某赔偿，但赔偿的范围和数额应符合法律的规定和具有相应证据的支持。附带民事诉讼原告人徐某主张医疗费1904.1元、误工费4077.25元、交通费113元，有相应证据证明，本院均予以支持；主张护理费4077.25元、营养费1500元，被告人邓某当庭予以认可，不违反法律规定，本院亦予以支持。附带民事诉讼原告人徐某的上述费用合计为11671.6元。附带民事诉讼原告人李某主张医疗费1041.3元、误工费4077.25元有相应证据证明，本院均予以支持；主张护理费4077.25元、营养费1500元，被告人邓某当庭予以认可，不违反法律规定，本院亦予以支持；主张交通费113元，未能提供票据，且系重复计算，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某上述费用合计为10695.8元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人邓某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月23日起至2016年6月22日止）；
二、被告人邓某赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费1904.1元、误工费4077.25元、护理费4077.25元、营养费1500元、交通费113元，合计为11671.6元，限本判决生效后十日内付清；
三、被告人邓某赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费1041.3元、误工费4077.25元、护理费4077.25元、营养费1500元、交通费113元，合计为10695.8元，限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张建昌
人民陪审员 王秀梅
人民陪审员 章玲芬
二〇一�年七月二日
代书 记员 谢 徐