广西壮族自治区贵港市覃塘区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）覃刑初字第147号
公诉机关贵港市覃塘区人民检察院。
被告人何建亮，农民。因涉嫌诈骗，于2015年5月29日被刑事拘留，同年6月25日被执行逮捕。现羁押于贵港市看守所。
辩护人韦星阳，广西正大五星律师事务所覃塘分所律师。
贵港市覃塘区人民检察院以覃检公刑诉（2014）135号起诉书指控被告人何建亮犯诈骗罪，于2015年11月4日向本院提起公诉。本院于同月5日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。贵港市覃塘区人民检察院指派代检察员蒙列群出庭支持公诉。被告人何建亮及其辩护人韦星阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
贵港市覃塘区人民检察院指控被告人何建亮的犯罪事实如下，2015年4月26日，被告人何建亮从黄某乙经营的贵港市覃塘区东龙镇顺义汽车租赁有限公司租得一辆车牌号码为桂R×××××号红色本田锋范牌汽车，后其通过办理假机动车登记证书，虚构该车为其所有为由，向李某提供虚假行驶证和机动车登记证书，以人民币56300元的价格将该车抵押给李某。
上述事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言，被害人陈述、被告人的供述与辩解、勘验检查笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人何建亮以非法占有为目的，诈骗他人财物，数额巨大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪，应受刑罚处罚。提请依法判处。
被告人何建亮对公诉机关指控其犯诈骗罪的罪名和犯罪事实没有异议，其认罪。其辩护人韦星阳提出如下辩护意见，被告人何建亮与李某之间签订的是借款合同，且双方的借贷关系是真实有效的被告人何建亮的行为应当构成合同诈骗罪。建议法院对被告人何建亮在三年以下量刑。
经审理查明，2015年4月26日，被告人何建亮从黄某乙经营的贵港市覃塘区东龙镇顺义汽车租赁有限公司租得一辆属黄某乙所有，并以黄某乙名义登记入户的车牌号码为桂R×××××号红色本田锋范牌汽车，后其以其名义办理了该车的假机动车登记证书、行驶证，虚构该车属其所有的事实，并向李某提供上述虚假行驶证和机动车登记证书，取得李某信任后，以人民币56300元的价格将该车抵押给李某。
另查明，被告人何建亮在接受讯问时，如实供述其犯罪事实。2015年5月28日，公安民警扣押了车牌号码为桂R×××××号锋范牌小轿车后，于同年6月8日将该车发还给贵港市顺义汽车租赁有限公司的黄某乙。
上述事实，有经过庭审举证质证的下列证据材料证实：
1、受案登记表，立案决定书，证实2015年4月26日，贵港市顺义汽车租赁有限公司的黄某乙将一辆车牌号码为桂R×××××号红色本田牌锋范小车出租给何建亮，后何建亮用假冒的机动车登记证书后以6万元的价格抵押给李某。同日贵港市公安局覃塘分局以诈骗立案侦查。
同日，贵港市公安局东龙派出所民警在贵港市覃塘区东龙镇油榨街抓获涉嫌诈骗的犯罪嫌疑人何建亮，并扣押该小车。
2、户籍证明，证实被告人何建亮出生于1992年10月17日。案发时已达应负刑事责任年龄。
3、机动车销售统一发票，证实2014年9月4日黄某乙在贵港市华盛汽车销售服务有限公司购买锋范牌汽车，车架号码为：LHGGM263XD2050047。
4、机动车行驶证及注册登记证书，证实车牌号码为桂R×××××号锋范牌汽车属于黄某乙所有。
5、营业执照及组织机构代码，证实贵港市顺义汽车租赁有限公司由黄某乙经营，组织机构代码为：××。
6、贵港市顺义汽车租赁有限公司汽车租赁合同，证实2015年4月26日被告人何建亮和何某到贵港市顺义汽车租赁有限公司每天300元的价格租赁车牌号码为桂R×××××号锋范牌汽车。
7、扣押决定书、扣押、发还清单、扣押照片，证实贵港市公安局东龙派出民警于2015年5月28日扣押了车牌号码为桂R×××××号红色锋范牌小轿车一辆（车架号码为：LHGGM263XD202004）、行驶证一本（车牌号码为桂R×××××号），并于同年6月28日将上述物品，发还给黄某乙。
8、接受证据清单及相关材料及移送清单，证实贵港市公安局东龙派出民警于2015年5月28日接受黄某甲交来的假冒车牌号码为桂R×××××号红色锋范牌小轿车的行驶证一本、机动车登记证书一本，并将假冒车牌号码为桂R×××××号红色锋范牌小轿车的行驶证一本、机动车登记证书一本随案移送本院。贵港市公安局东龙派出所于2015年6月1日接受李某将来的借条二张。
9、被告人何建亮出具的借条，证实被告人何建亮冒充车主以车牌号码为桂R×××××号锋范牌小轿车作为抵押，向分别于2015年5月3日、16日向李某借款40000元、20000元。
10、调取证据清单及卫星定位截图，证实车牌号码为桂R×××××号红色锋范牌小轿车于2015年5月28日16时的位置情况。
11、指认现场笔录及照片，证实被告人何建亮对其于2015年4月26日在位于贵港市覃塘区东龙镇的贵港市东龙镇顺义车行以其名义向该车行租赁一辆红色锋范牌小轿车的租车的地方及将该小轿车的行驶证、保险证藏匿的地方东龙镇西街的成林电脑科技店和在东龙镇油榨街将该车以6万元抵押给李某的地方进行指认。
12、指认照片，证实被告人何建亮藏匿锋范牌小轿车的行驶证、保险证、用来抵押锋范牌小轿车的假冒行驶证、机动车登记证书和租赁后用来抵押的红色锋范牌小轿车。
13、被害人李某的陈述，证实2015年5月1日，杨某找到其说何建亮有一辆广州本田锋范牌汽车想抵押给其，问其是否想要？其便让外甥黄某甲前去看车。黄某甲看车后回来告诉其机动车行驶证和机动车登记证书都是何建亮的名字，应该没有问题。同月3日，其根据与何建亮约定看过何建亮给其的行驶证和机动车登记证书确实是何建亮的名字后便同意何建亮以40000元抵押该车，同日，其给付40000元给何建亮。同月16日，何建亮打电话来以其父亲有急事需要用钱为由，想让其再借款20000元，由于在抵押该车前向别人咨询过该车辆的情况，知道该车也值60000元，便同意再借款20000元。何建亮在将车交给其时，也将该车的行驶证和机动车登记证书交给其，且何建亮收钱后，也分别出具了借条。案发后，其已叫黄某甲将行驶证和机动车登记证书交给公安机关。其2次借给何建亮钱时都收取了利息，共约3000多元，其实际交给何建亮56000多元钱。抵押车辆的车牌号码为桂R×××××号，车架号码为LHGGM263XD2050047。现在公安民警已将该车扣押。
14、证人黄某乙的证言，证实其于2014年9月以100250元的价格购买一辆锋范牌小轿车，以其名义入户后车牌号码为桂R×××××号。2015年4月26日10时多，何某打电话来说要承租其车行的车牌号码为桂R×××××号锋范牌小轿车，并让其弟弟何建亮来车行开车。不久何建亮便来到车行，签订了租赁合同后交纳了600元押金后把车开走。同年5月28日下午，其打电话给何建亮询问其租赁的那辆小车在哪里？何建亮在电话中说无法说清楚，其便叫何建亮来车行。何建亮来到车行门口，其叫何建亮给租车的钱，但何建亮说没有钱，其要求何建亮把车开回来。其还根据车上安装的定位系统知道小车停放在东龙镇油榨街，其便跟随何建亮来到油榨街的一个池塘附近见到其租赁给何建亮的小车停放在池塘旁边的一户人家门口，车上坐着的男子说是何建亮以6万元抵押给他的，其便打电话报警，后公安民警来到现场处理。何建亮在租赁小车过程中，至案发时止，已经租赁32天，租金为9600元，但何建亮才给其6900元，尚欠2700元没有给。其在租赁该小车给何建亮时也将该小车的行驶证和保险证给了何建亮。后经了解，何建亮将小车以60000元抵押给东龙镇油榨街的李某。
15、证人黄某甲的证言，证实2015年5月3日，何建亮驾驶一辆本田锋范牌小车以60000元的价格抵押给其舅舅李某，并将写有何建亮名字的机动车行驶证和车辆登记证书交给其。之后，该车一般情况下都由其驾驶。该车是一辆红色锋范牌小车，车牌是桂R×××××号，车架号码为：LHGGM263XD2050047。但何建亮将车抵押给其舅舅李某时，并没有告诉该车是从租车行租赁的。
16、证人杨某的证言，证实2015年4月底的一天，其在何建亮经营的成林电脑店与何建亮聊天时知道何建亮缺钱，其见到何建亮有一辆锋范牌汽车，便建议何建亮把汽车抵押出去借钱花，并向何建亮提出借到钱后也借给其钱，何建亮也同意。其便帮忙何建亮联系到李某，李某便让其外甥黄某甲去看该车的相关证件。同月5日3日，李某看过何建亮提供的车牌号码为桂R×××××号锋范牌小车的行驶证和机动车登记证书后，见到行驶证和机动车登记证书上的名字都是何建亮后，便同意以40000元抵押该车。实际上，何建亮抵押该车扣除利息3000元，实际得到37000元。当时，何建亮抵押该车时，还出具借条给李某，其还作为担保人在借条上签名。何建亮抵押小车得到37000元后，也借给其10000元。
17、被告人何建亮的供述，证实2015年4月26日10时，其来到东龙镇顺义车行想以其哥哥何某的名义租赁一辆红色锋范牌汽车，车行老板黄某乙打电话征得其哥哥何某同意后，其便和黄某乙签订了租赁汽车合同，租赁了锋范牌小车。同月月底，杨某到其经营的成林电脑店聊天时，其对杨某说手头紧不知道去那里弄钱？杨某建议其把车抵押给别人换钱花，有钱后再赎回来，其觉得杨某的建议不错，便让杨某帮忙联系押车的人。几天后，其与贵港市石羊塘一个办假证的人联系后，向那个人提供了车辆信息，并以其名字以200元的价格办理了假的行驶证和机动车登记证书。同年5月3日，其携带假冒的行驶证和机动车登记证书和杨某来到李某家中商谈抵押车的事情，经过协商，其以40000元的价格将锋范牌小车抵押给李某，其把假冒的行驶证和机动车登记证书交给李某后并写好借条，杨某作为担保人在借条上签名，李某扣除利息2500元后交给其37500元。同月16日，其打电话给李某希望能再借钱，李某让其到家中协商，其到达李某家后经协商，李某同意再借给其20000元，并作为抵押汽车的钱，其写好借条后，李某扣除利息1200元后给其18800元。后来由于其没有交纳租赁小车的租金，黄某乙找到其后便报警。其在顺义车行租赁的广本锋范牌汽车，车牌号码为桂R×××××号，车架号码为：LHGGM263XD2050047。
18、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实2015年4月26日被告人何建亮到贵港市覃塘区东龙镇顺义车行租赁车牌号码为桂R×××××号锋范牌小汽车的具体位置、状况。
19、鉴定意见，证实被骗的车牌号码为桂R×××××号锋范牌小汽车价值100000元。
上述证据取证合法，内容客观、真实，证据之间能互相印证、吻合，已形成证据链，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人何建亮以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯刑律，构成诈骗罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人何建亮犯诈骗罪，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人何建亮犯诈骗罪，涉案金额为56300元，应在三年以上十年以下有期徒刑内量刑。被告人何建亮在接受调查时，如实供述其犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚。到案后，被告人何建亮认罪态度较好，可酌情从轻处罚。责令被告人何建亮退赔被害人李科56300元。对被告人何建亮的辩护人韦星阳提出被告人何建亮的行为构成合同诈骗罪的辩护意见，与本院经庭审查明的被告人何建亮通过办理虚假机动车登记证书和行驶证后将别人的小车以自己名义抵押给李科的犯罪事实不符，本院依法不予采纳。随案移送的被告人何建亮用于实施诈骗的假证件：车牌号码为桂RHj329号机动车登记证书一本、行驶证一本，依法没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、第六十一条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人何建亮犯诈骗罪，判处有期徒刑三年十一个月，并处罚金人民币20000元。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日，折抵刑期一日。即从2015年5月29日起至2019年4月28日止。罚金限在判决生效之日起十日内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳）
二、责令被告人何建亮退赔被害人李某人民币56300元。
三、随案移送的被告人何建亮用于实施诈骗的假证件：车牌号码为桂RHj329号机动车登记证书一本、行驶证一本，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 胡 献
人民陪审员 黄志标
人民陪审员 葛炳圆
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 余华梦