河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀08刑终27号
原公诉机关河北省承德市双滦区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某甲（曾用名张某乙），住承德市。2015年6月8日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年6月19日被依法逮捕，现羁押于承德市看守所。
辩护人王世峰河北承天律师事务所律师
原审附带民事诉讼原告人孙某某，女，1955年12月16日出生，满族，户籍地河北省迁安市上庄乡揣庄村***号，现住承德市双滦区双塔山镇金色家园小区*号楼*单元***室。（被害人陈某甲之妻）
原审附带民事诉讼原告人陈某乙，女，住承德市。（被害人陈某甲）
原审附带民事诉讼原告人陈某丙，女，1979年7月26日出生，住承德市。（被害人陈某甲）
河北省承德市双滦区人民法院审理河北省承德市双滦区人民检察院指控原审被告人张某甲犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人孙某某、陈某乙、陈某丙提起民事诉讼一案，2015年11月23日作出（2015）双滦刑初字第74号刑事附带民事判决。张某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭。经过阅卷，讯问被告人，现已审理终结。
原判认定，2015年5月30日19时40分许，被告人张某甲无证驾驶无号牌两轮摩托车沿承德市双滦区中心大街由西向东行驶至荣信小区前路段时，与被害人陈某甲驾驶的两轮电动车（车上载有孙某某）相撞，导致陈某甲、孙某某受伤。事故发生后，张某甲弃车逃逸。陈某甲于2015年6月4日经医院抢救无效死亡。经承德市交通警察支队三大队道路交通事故认定书认定，张某甲负事故的全部责任，陈某甲、孙某某无责任。张某甲提出事故责任认定复核申请，承德市公安局交通警察大队于2015年6月19日书面通知其不予受理。
附带民事诉讼原告人孙某某受伤当日入住承德市中心医院治疗12天。诊断为：急性闭合性颅脑损伤（重型）；广泛脑挫裂伤；外伤性蛛网膜下腔出血；头面部软组织损伤；左眼钝挫伤；左膝关节闭合性损伤；左下肢皮肤擦挫伤；左膝关节骨关节炎；左膝关节股骨远端及髌骨骨挫伤；左膝关节周围滑囊及关节腔积液；左膝关节软组织损伤；左胫骨平台后游离体。住院医嘱为留护二人。2015年6月24日经鉴定，孙某某的损伤程度为轻伤一级。经济损失为：医疗费13114.81元、住院伙食补助费600.00元（50元＊12天）、营养费240.00元（20元＊12天）、护理费2400.00元（100元＊12天＊2人）、交通费酌定500.00元、鉴定费800.00元、复印费45.00元，合计17699.81元。
被害人陈某甲，男，1953年2月25日出生，2015年5月30日伤后在承德市中心医院治疗，2015年6月4日经抢救无效死亡。被害人陈某甲为农业户口，生前就职于承德康达物业服务有限公司，并在城镇生活居住。因被害人陈某甲死亡而产生的经济损失为：医疗费24239.64元、死亡赔偿金434538.00元（24141元＊18年）、丧葬费23119.50元、交通费酌定2000.00元，合计483897.14元。
上述事实有下列证据予以证实：
一、被告人供述
1、张某甲供述，我叫张某甲，曾用名张某乙。2015年5月30日晚19时40分左右，我驾驶一辆无号牌两轮摩托车沿双滦区中心大街由西向东行驶至荣信小区路口时，有一个老大爷驾驶电动车后面带着一个老大娘从小区里驶出，由南向北横过马路，我看见时已刹不住车，就和这辆电动车撞上了等我清醒时，看见老大爷和老大娘在地上坐着，老大爷捂着脑袋，脑袋上有血我就给我对象梁某某打电话，说我出车祸了，让她来找我。一会救护车就来了，把那个老大爷和老大娘拉走后，我也离开了事故现场。出事后我没报警，也没打120急救电话。当晚9点多，我对象和张某某把我带到承钢医院检查，后回到我们的租住房养伤，一至没出屋。今年6月6日，我听说被我撞的那两个人一死一伤，我有点害怕就去了北京我老舅那住了一晚，回来就被抓了。
二、被害人陈述
孙某某陈述，2015年5月30日晚19时40分左右，我老头陈某甲骑电动车带着我从荣信小区出来要横过马路，过马路前等一辆小车过去后，我们才走，就在马路上被撞了。
三、书证
1、道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片证实，勘察时间为2015年5月30日19时50分至20时30分，事故地点为承德市双滦区中心大街荣信小区前，路况良好，医疗急救部门已到现场，现场2人受伤，肇事车辆为重庆珠峰大江牌二轮摩托车及新日牌二轮电动车各一辆，摩托车驾驶人未在现场等情况。
2、交通事故痕迹检验记录及照片证实，电动车左侧中部有撞击痕迹，向右弯曲变形。摩托车前大灯罩、前轮轮毂、前轮挡泥瓦撞击破碎，前轮向后移位变形。
3、法医学尸体检验报告书、死者现场照片、居民死亡医学证明（推断）书证实，陈某甲因外力作用头颅造成颅脑损伤而死亡，死亡时间为2015年6月4日16时00分。
4、驾驶人信息查询结果单证实，张某甲不具备相应驾驶资格。
5、承德市交通警察支队三大队承公交认字第（2015）第×××号道路交通事故认定书认定，2015年5月30日19时42分许，张某甲无证驾驶无号牌两轮摩托车沿承德市双滦区中心大街由西向东行驶至双滦区中心大街荣信小区前路段时，与由南向北陈某甲驾驶的电动车相撞，造成两车损坏、张某甲、陈某甲及乘坐电动车的孙某某受伤的交通事故。事故发生后，张某甲弃车逃逸。陈某甲于2015年6月4日经医院抢救无效死亡。经认定，张某甲负事故的全部责任，陈某甲、孙某某无责任。
6、公安机关常住人口基本信息证实，张某甲系具有完全刑事责任能力的成年人。
7、交通事故责任认定复核申请书、交通事故认定复核不予受理通知书证实，张某甲向承德市公安局交通警察大队提出事故责任认定复核申请，未被受理。
8、孙某某在承德市中心医院治疗的门诊病志、住院病历及相关诊断报告单、诊断书、司法鉴定意见书、挂号费收据、门诊收费票据、住院收费票据、鉴定费收据、复印费收据等证实，孙某某的伤情、救治、损失情况。
9、陈某甲在承德市中心医院治疗的挂号费收据、门诊收费票据、住院收费票据、居民身份证复印件、承德市双滦区元宝山街道办事处双安社区证明、李兰香等22人证明、承德康达物业服务有限公司证明等证实，因被害人陈某甲死亡而发生的各项损失的计算依据及数额等情况。
10、迁安市上射雁庄乡揣庄村村民委员会证明证实，陈某甲生前与孙某某系夫妻关系，与陈某乙、陈某丙系父女关系。
此外卷宗内还有证人梁某某、张某某、于某某、吴某甲、吴某乙等人的证言、身份证、鉴定意见通知书、尸体处理通知书等证据在卷佐证，上述证据经当庭质证，均予核实。
原判认为，被告人张某甲违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某甲能够如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，认罪态度好，可适当从轻处罚。关于民事赔偿部分，孙某某的残疾赔偿金及后续治疗费，因未出示相关证据，本院不予支持。精神损害抚慰金以及孙某某要求赔偿其被抚养人生活费，于法无据，本院不予支持。陈某甲生前生活居住在城镇，又以城镇为主要来源，其死亡赔偿金应按城镇标准计算。判决一、被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年九个月。二、被告人张某甲于本判决生效后15日内赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人孙某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费、复印费等各项经济损失合计人民币17699.81元。三、被告人张某甲于本判决生效后15日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某某、陈某乙、陈某丙因被害人陈某甲死亡而产生的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费等各项经济损失合计人民币483897.14元。四、驳回附带民事诉讼原告人孙某某、陈某乙、陈某丙的其他诉讼请求。
张某甲上诉主要提出原判认定其的犯罪的事实属实。自愿认罪，同意赔偿。请求从轻处罚。
经审理查明，原判认定，2015年5月30日19时40分许，上诉人张某甲无证驾驶无号牌两轮摩托车沿承德市双滦区中心大街由西向东行驶至荣信小区前路段时，与被害人陈某甲驾驶的两轮电动车（车上载有孙某某）相撞，导致陈某甲、孙某某受伤。事故发生后，张某甲弃车逃逸。陈某甲于2015年6月4日经医院抢救无效死亡。经承德市交通警察支队三大队道路交通事故认定书认定，张某甲负事故的全部责任，陈某甲、孙某某无责任。孙某某受伤当日入住承德市中心医院治疗12天。花医疗费及各项经济损失合计人民币17699.81元。经鉴定，孙某某的损伤程度为轻伤一级。2015年6月4日陈某甲经抢救无效死亡。花医疗费及各项经济损失合计人民币483897.14元。经道路交通事故认定，张某甲负事故的全部责任，陈某甲、孙某某无责任的事实有经原审法院庭审质证的被告人供述、被害人陈述、道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片、道路交通事故认定书认定、司法鉴定意见书等证据证实。本院审查予以确认。
本院认为，上诉人张某甲违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌两轮摩托车上路行驶，发生重大交通事故，致一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。且肇事后逃逸，负事故全部责任。张某甲能够如实供述犯罪事实，自愿认罪，依法予以从轻处罚。张某甲的上诉理由，经查，原判考虑本案的具体事实、情节对张某甲判处有期徒刑三年六个月，适当。张某甲上诉量刑重的理由，本院不予采纳。关于原判对民事赔偿部分判处并无不当。原判认定的事实及适用法律正确，量刑符合法律规定，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李浩东
审判员 王志华
审判员 赵 辉
二〇一六年一月二十七日
书记员 李维红