白山市江源区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0605刑初51号
公诉机关吉林省白山市江源区人民检察院
附带民事诉讼原告人牟某甲，系本案被害人。
委托代理人尹增杰，系牟某甲的亲属。
被告人赵某甲。户籍所在地及居住地：白山市江源区湾沟镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月22日被刑事拘留，2016年3月31日被江源区公安局取保候审。2016年5月13日经本院决定予以逮捕。现羁押于白山市看守所。
白山市江源区人民检察院以白江检刑检刑诉（2016）54号起诉书指控被告人赵某甲犯故意伤害罪，于2016年5月13日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人牟某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年6月3日公开开庭合并审理了本案。江源区人民检察院指派检察员李欣泽、王丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牟某甲、被告人赵某甲到庭参加诉讼。2016年7月5日本院再次开庭审理了本案，江源区人民检察院指派检察员李欣泽、王丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牟某甲的委托代理人尹增杰、被告人赵某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
白山市江源区人民检察院起诉书指控：赵某甲于2015年11月4日15时16分许，在湾沟镇胜利街54号楼3单元内，与邻居牟某乙发生吵骂，后赵某甲手持擀面杖和菜刀与手持木棒的牟某甲互相打起来，赵某甲用菜刀将牟某甲右手无名指砍伤，经江源区公安司法鉴定中心和白山市公安司法鉴定中心鉴定：牟某甲右手环指粉碎骨折，损伤程度为轻伤二级。
白山市江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：被告人赵某甲供述，被害人牟某甲陈述、证人证言，鉴定意见，书证等。
公诉机关认为，被告人赵某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人牟某甲诉称：其与赵某甲系上下楼邻居关系，因自来水产生矛盾，被告赵某甲拿菜刀多次到其家寻衅滋事，造成伤害，经江公刑鉴通字（2016）10023号鉴定：右手环指粉碎性骨折为轻伤二级。请求法院判令被告赔偿：鉴定费480元，住院费：11198.4元，病例复印费30元，拍片费66.5元，误工费6700.32元，护理费6700.32元，伙食补助费5400元，上衣160元，裤子210元，交通费500元，精神损失费：50000元，起诉状打印费9元。总计81454.54元。
附带民事诉讼原告人就其主张向法庭提供了如下证据：医疗费票据一份证实：牟某甲2015年11月4日至2015年12月28日住院治疗54天，花费医疗费11198.4元；鉴定费票据一张证实：花费鉴定费480元；复印费票据三张证实：花费病例复印费30元；白山市倪太医院X光检查费一张证实：2015年12月18日花费X光检查费66.5元；病案及护理证明一份证实：入院期间二级护理54天；白山市江源区孙家堡子华杨喷绘票据一张证实：2016年5月11日花费打字复印费9元。
被告人赵某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议。对民事部分表示依法判决。
经本院审理查明：
一、被告人赵某甲于2015年11月4日15时许，在白山市江源区湾沟镇胜利街自家楼道内与被害人牟某乙发生争执，后赵某甲手持菜刀将牟某甲右手无名指砍伤，经江源区公安司法鉴定中心和白山市公安司法鉴定中心鉴定：牟某甲右手环指粉碎骨折，损伤程度为轻伤二级。
认定上述事实，有在法庭中举证、质证的下列证据予以证明：
1、收案登记表及白山市江源区公安局湾沟派出所出具的证明证实：2015年11月4日16时50分赵某甲主动报警，到派出所后如实陈述案情，在侦查阶段没有逃避侦查的行为。
2、病案证实：被害人牟某甲2015年11月4日因伤入院治疗的情况。
3、法医学人体损伤程度鉴定书证实：牟某甲右手环指粉碎骨折为轻伤二级。
4、证据保全决定书、证据保全清单、照片、说明证实：2015年11月4日公安机关现场扣押被告人赵某甲作案用的擀面杖一根、菜刀一把。
5、常住人口登记表证实：被告人赵某甲犯罪时已达到完全刑事责任年龄及被害人牟某甲的自然情况。
6、证人赵某乙证言：牟某甲要卖房，2015年11月4日下午我和杨某某一起跟牟某甲去她家看房子。看完房子下楼时牟某甲家楼五楼的一名妇女出来往六楼走，一直骂牟某甲，我问这名妇女怎么回事，她说牟某甲把她家淹了不给赔偿，说着五楼的妇女又回家拿了擀面杖和菜刀出来，我和杨某某就劝她别打架，后来我俩就走了。我走到四楼时听见了打架的声音。
7、证人杨某某证言证实：2015年11月4日下午我陪赵某乙去牟某甲家看房子，我和赵某乙准备下楼的时候，五楼有个女子左手拿着一根圆头的木棍，右手背在了身后，冲着牟某甲开始骂，骂的内容好像是牟某甲家跑水了给她家泡坏了不给修，这名陌生的女子边骂着边往楼上走，我和赵某乙两个人就劝这名女的不要动手，这名陌生的女的说自己有心脏病，别拦着她，这时候赵某乙已经往楼下跑了，边跑边对我喊：“杨某某快跑，她（赵某甲）手里有刀，别划到你”，我也往楼下跑，我回头瞅了一眼，我看到这名女子背在身后的右手里拿着一把菜刀。
8、被害人牟某甲陈述证实：2015年11月4日下午赵某甲用菜刀将我的右手的无名指砍伤，还用菜刀照着我的左腿膝盖的下面外侧砍了一刀。
9、被告人赵某甲供述证实：我和牟某甲是上下楼邻居关系，因为跑水的事牟某甲没给我解决。2015年14时30分许，我拿着菜刀和擀面杖把要下楼的牟某甲堵在楼上，我们俩互相用棒子打了几下之后，我用菜刀朝着牟某甲胡乱挥舞，后来牟某甲左手握着右手不动了，倚着她家的门框开始喊疼，我看到了她右手小指上有伤口，我也就没有继续动手，我回家就打了“110”报警。
上述证据能够形成一个完整的证据链条据以证实审理查明的事实。
二、附带民事诉讼原告人牟某甲系江源区湾沟镇胜利街五委居民，因伤入院治疗54天，住院期间为二级护理，花费医药费11198.4元。
认定上述事实的证据由经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1、医疗费票据一份证实：牟某甲花费医疗费11198.4元。
2、病例及护理证明一份证实：入院治疗54天，住院期间为二级护理。
3、鉴定费票据一张证实：花费鉴定费480元。
4、复印费票据三张证实：花费病例复印费30元。
关于附带民事诉讼原告人牟某甲的诉请的医疗费11198.4元，鉴定费480元，误工费6700.32元、住院伙食补助费5400元、护理费6700.32元符合法律规定，应予支持。关于病例复印费30元及打字复印费9元酌情予以支持。关于其诉请的交通费500元，因其未提供相关证据证实其主张，故本院仅支持其入院及出院的费用，酌定支持50元。关于其诉请的白山市倪太医院X光检查费66.5元，因该费用系其在江源区湾沟北山社区医院住院期间产生，且牟某甲并未提供相关医嘱等证据证明其需要到其他医院进行检查的合理性，故该费用不予支持。关于其诉请的上衣160元、裤子210元的损失的问题，因牟某甲未向法庭提供证实其上衣及裤子损失价值的证据，故根据“谁主张、谁举证”的诉讼规则，该诉请不予支持。关于精神损失费50000元的诉请，因刑事附带民事诉讼的赔偿范围仅是因被告人的犯罪行为而造成的物质损失，精神损失费不属于刑事附带民事诉讼可评价的范围，该请求不予支持。以上费用总计：医疗费11198.4元+鉴定费480+误工费6700.32元+住院伙食补助费5400元+护理费6700.32元+复印费30元+交通费50元+打字复印费9元=30568.04元由被告人赵某甲赔偿给牟某甲。
本院认为，被告人赵某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。其主动报案，到案后能如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的10天〈2016年3月22日至2016年3月31日〉，即自2016年5月13日起至2017年5月2日止。）
二、被告人赵某甲共计赔偿30568.04元给附带民事诉讼原告人牟某甲，该费用于本判决生效后三日内一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人牟某甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 孙丽华
审 判 员 张忠刚
人民陪审员 刘子华
二〇一六年七月五日
书 记 员 吴爱平