河南省长葛市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）长民初字第02611号
原告：李改，女，1952年8月10日生，回族。
原告：海朝阳，男，1979年5月20日生，回族。
原告：海照阳，男，1979年5月20日生，回族。
原告：海彦平，女，1981年5月23日生，回族。
委托代理人：张伟勋，河南七星灿律师事务所律师。系四原告的委托代理人。
被告：李波，男，1974年8月23日生，汉族。
被告：郑州交通运输集团有限公司
法定代表人：赵军伟，该公司经理。
委托代理人：刘鹏展，河南千业律师事务所律师。
委托代理人：李延忠，该公司员工。
被告：中国人民财产财产保险股份有限公司郑州市分公司
负责人：李志恒，该公司经理。
委托代理人：胡莉莉，北京德和衡（郑州）律师事务所律师。
委托代理人：杨富兰，北京德和衡（郑州）律师事务所律师。
原告李改、海朝阳、海照阳、海彦平诉被告李波、郑州交通运输集团有限公司、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人保财险）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2013年12月12日向本院提起诉讼，本院于同月13日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年3月26日公开开庭进行了审理，原告海彦平、海朝阳及四原告的委托代理人张伟勋、被告李波、被告郑州交通运输集团有限公司的委托代理人刘鹏展、李延忠，被告人保财险的委托代理人胡莉莉均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2013年10月4日11点20分，在107国道长葛境转盘处，被告李波驾驶的豫AL08**号中型普通客车与丁云发驾驶的豫KHX3**号轿车发生相撞，当时海长水正坐在丁云发驾驶的豫KHX3**号轿车上前往长葛市人民医院看病，由于两车突然相撞造成交通事故，使海长水受到严重颠簸和惊吓，导致病情加重，加之因处理事故保护现场，丁云发驾驶的车辆无法开走，拦截出租车因出租车不停，没办法又叫来一辆朋友的车，延误30分钟左右才将病人海长水送至长葛市人民医院，因该交通事故导致病人海长水治疗时间延误，最终经医院抢救无效而死亡。该事故经长葛市公安交警大队认定，驾驶人李波负该交通事故的全部责任，事故发生后，被告方承认因该事故延误治疗导致海长水死亡。因此，海长水在发生交通事故前虽然有病，但并不是不治之症，因当时海长水来医院途中还能自己上车，自己照顾自己，就因为发生该事故使病情加重，又因延误治疗时间才导致海长水死亡，为维护原告的合法权益，诉至法院，要求被告赔偿原告死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计200000元，并承担诉讼费用。
被告李波辩称：①、事故并未造成受害人海长水死亡，受害人海长水死亡是因为受害人自身原因造成。②、原告诉请过高。③、车辆在被告人保财险投有保险。4、本人系被告郑州交通运输集团有限公司的职工，我应承担的赔偿责任应当由被告郑州交通运输集团有限公司承担。
被告郑州交通运输集团有限公司辩称：①、如果经法院依法审核我公司对本案负有赔偿责任，我公司愿意在法定范围内承担赔偿责任。②、涉案车辆在被告人保财险投保有交强险，若对原告进行赔偿，应先由被告人保财险承担，不足部分有我公司承担。③、对于没有事实和法律依据的请求应当不予支持。
被告人保财险辩称：事故认定书未显示此次交通事故与受害人海长水死亡的信息，所以我公司不承担保险责任。
原告为支持自己的主张，向本院提供的证据有：1、身份证复印件四份、证明一份，以此证明四原告主体资格适格，并证明原告李改系受害人海长水之妻、海朝阳系受害人海长水之长子、海照阳系受害人海长水之次子、海彦平系受害人海长水之女。2、事故认定书一份，以此证明被告李波负该交通事故的全部责任，驾驶人丁云发不负该交通事故责任。3、诊断证明一份，以此证明受害人海长水因该交通事故延误治疗而死亡的事实。4、死亡证明、殡葬证、户口注销证明各一份，以此证明受害人海长水死亡、火葬、户口注销情况。5、事故协议书一份，以此证明被告李波、郑州交通运输集团有限公司承认受害人海长水的死亡是因该交通事故延误治疗而死亡，并愿意进行赔偿。
被告李波未向本院提供证据。
被告郑州交通运输集团有限公司为支持自己的主张向本院提供的证据有：保单一份，以此证明豫AL08**号中型普通客车在被告人保财险投保有保险限额为122000元的交强险，被告人保财险应当承担本案赔偿责任。
被告人保财险未向本院提供证据。
对原告提供的证据1，2、4，被告郑州交通运输集团有限公司提供的证据，因原、被告双方均无异议，其不违反法律规定，对上述证据本院予以确认。
对原告提供的证据3被告李波无异议，被告郑州交通运输集团有限公司提出异议认为，事故发生时间是2013年10月4日，而该诊断证明出具的时间是2013年10月18日，很显然该证明是事后又补的。被告人保财险提出异议认为，对该证明的真实性和合法性无异议，但对所证明的内容有异议。该诊断证明显示死亡原因与交通事故无关。本院审查后认为，受害人海长水因被送医院后不久而死亡，原告为办理受害人海长水的丧事，未能及时办理该手续，而将受害人海长水的丧事办完后又补办了该手续，对该事实本院予以确认。被告人保财险的抗辩理由并无证据予以证明，故对被告人保财险的抗辩理由本院不予采信。对原告提供的证据5，被，告李波提出异议认为，协议书是原告逼着写的，并遭到原告方的殴打，该协议是我在不情愿的情况下书写的。被告人保财险同被告李波意见相同。被告郑州交通运输集团有限公司提出异议认为，对该证明内容有异议，受害人海长水的死亡是否与本事故有关或者说有直接因果关系是客观事实，不因双方主观认识而改变。本院审查后认为，被告李波抗辩称该协议是原告逼着写的，并遭到原告方的殴打，该协议是我在不情愿的情况下书写的。因被告李波对其所抗辩并无证据予以证明，且原告对被告李波的抗辩理由予以否认，故对被告李波、人保财险和被告郑州交通运输集团有限公司的抗辩理由本院不予采信，对该协议书本院予以确认。
综合上述证据，本院确认以下案件事实：2013年10月4日11时30分，受害人海长水因有病，有驾驶人丁云发驾驶豫KHX3**号轿车和原告李改、海朝阳一同送受害人海长水到长葛市人民医院看病，该车辆行至107国道长葛境转盘处，被告李波持A1A2证驾驶豫AL08**号中型普通客车由北向南行驶时与驾驶人丁云发持C1E证驾驶的豫KHX3**号轿车由东向西行驶转转盘过程中发生相撞，造成两车不同程度损坏的交通事故。该事故发生后为保护现场，驾驶人丁云发所驾驶的豫KHX3**号轿车无法开走，事发30分钟左右原告海朝阳将受害人海长水送至长葛市人民医院救治，受害人海长水经医生诊断为1、心源体、2、糖尿病、3、脑梗塞后遗症、4、消化道出血。经医院抢救约30分钟后无效而死亡。2013年10月15日，长葛市公安交警大队作出长公交认字（2013）第131026号事故认定书，认定被告李波负该交通事故的全部责任，驾驶人丁云发不负该交通事故责任。2013年10月31日被告李波与原告海朝阳双方签订一份事故协议书，其内容为“一、2013年10月4日11时20分，丁云发持C1E证驾驶豫KHX3**号轿车拉住海长水去长葛市人民医院治疗途中由东向西行至长葛东转盘与李波驾驶豫AL08**号中型普通客车发生相撞（经事故验收，李波方为事故全责）致乘坐豫KHX3**号车中病人海长水因事故延误治疗时间导致死亡。二、经双方协商，李波方自愿将郑州交通运输集团有限责任公司，车牌号为豫AL08**号中型普通客车放置长葛事故科停车场。三、经双方协商，由长葛事故科监督，由法院判决书生效赔款支付后，暂行放车。四、民事赔偿后，不再追究驾驶员李波刑事责任”。在该协议的右下方又注明“郑州交通运输集团有限责任公司签名：李波、死者家属签字：海朝阳”。后为赔偿事宜原、被告双方未能达成协议，原告诉至本院，要求被告赔偿原告死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计200000元，并承担诉讼费用。
另查明，被告李波驾驶的豫AL08**号中型普通客车在被告人保财险投保有保险限额为122000元的交强险。保险期限为2013年4月24日0时起至2014年4月23日24时止。豫AL08**号中型普通客车的实际车主为被告郑州交通运输集团有限责任公司，被告李波系被告郑州交通运输集团有限责任公司雇佣的司机。
本院认为：公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。长葛市公安交警大队作出的长公交认字（2013）第131026号道路交通事故认定书，认定被告李波负该交通事故的全部责任，驾驶人丁云发不负该交通事故责任。该认定书客观公正，本院予以确认。在本案中因被告李波系被告郑州交通运输集团有限责任公司雇佣的司机，原告诉请要求被告李波承担本案的赔偿责任，其理由不能成立，对原告该部分之请求本院不予支持。被告郑州交通运输集团有限责任公司作为豫AL08**号中型普通客车的所有权人，对该车辆享有管理、使用、收益等权利。故对该事故所造成的损失应由被告郑州交通运输集团有限责任公司承担。被告人保财险作为豫AL08**号中型普通客车的保险人，应当按照法律规定及合同的约定在保险范围内承担赔偿责任。从庭审中可以看出，当时发生该交通事故时受害人海长水是在丁云发驾驶的豫KHX3**号轿车中坐着，且受害人海长水来医院看病在家上车时系有人搀住受害人海长水上的车，并非系抬着上的车，以此证明在当时受害人海长水虽有病大脑是清醒的并非处于昏迷状态。受害人海长水再送医院途中发生该交通事故，对该事实双方均予认可，除了不可归责于双方当事人的不可抗力外，延误治疗时间对受害人海长水的病情是有影响的，受害人海长水的死亡与郑州交通运输集团有限责任公司有不可推卸的责任，故对该事故被告郑州交通运输集团有限责任公司应承担相应的赔偿责任。因受害人海长水的死亡与其有病有直接的因果关系，故对该事故原告也应承担相应的责任，及对该事故原、被告均应承担50%的赔偿责任。被告人保财险辩称原告提供的事故认定书上未显示本次交通事故与受害人海长水死亡的信息，拒绝承担赔偿责任，其理由不能成立，故本院不予采信。对原告因此次事故造成的损失及金额依法核定为：死亡赔偿金161031.46元（8475.34元×20年）、丧葬费17101.5元、精神抚慰金3000元，以上共计208132.96元。被告人保财险在交强险范围内承担死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计110000元，余款按责任划分后，被告郑州交通运输集团有限责任公司承担的数额为49066.48元（208132.96元-110000元）×50%。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定判决如下：
一、中国人民财产财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告李改、海朝阳、海照阳、海彦平丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等共计110000元。
二、被告郑州交通运输集团有限责任公司赔偿原告李改、海朝阳、海照阳、海彦平死亡赔偿金共计49066.48元。
三、驳回原告李改、海朝阳、海照阳、海彦平的其他诉讼请求。
本案诉讼费4300元，原告承担820元，被告郑州交通运输集团有限责任公司3480元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。
审 判 长 李占奇
人民陪审员 孟清坡
人民陪审员 王五周
二〇一四年五月十九日
书 记 员 关 景