河南省信阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）豫15刑终423号
原公诉机关河南省息县人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）华泰财产保险有限公司信阳中心支公司（以下简称华泰财保信阳公司）。住所地：河南省信阳市羊山新区新五大道和新十四街交叉口。
法定代表人李志伟，该公司总经理。
原审附带民事诉讼原告人董某，女，1943年4月10日出生，汉族，住息县（系被害人冯某3之妻）。
原审附带民事诉讼原告人冯某1，男，1963年9月2日出生，汉族，住址同上（系被害人冯某3之子）。
原审附带民事诉讼原告人冯某2，女，1972年7月8日出生，汉族，住息县（系被害人冯某3之女）。
原审被告人金某某，男，1980年11月4日出生，汉族，初中毕业，无业，住息县。因涉嫌交通肇事犯罪，于2016年5月1日被息县公安局刑事拘留，同年5月13日被息县公安局取保候审。2016年6月1日被息县人民检察院取保候审。2016年6月22日被息县人民法院决定取保候审。
原审附带民事诉讼被告人刁某某，男，1980年1月21日出生，汉族，住息县（系肇事车辆车主）。
息县人民法院审理息县人民检察院指控原审被告人金某某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人董某、冯某1、冯某2提起附带民事诉讼一案，于2016年9月22日作出（2016）豫1528刑初160号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人华泰财保信阳公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结�
原审认定：2016年4月24日11时40分许，被告人金某某驾驶豫Ｓ×××××“江铃全顺”牌小型普通客车，沿新黄线由西向东行驶至临河乡柿树元村冯楼路段时，与相对方向冯某3驾驶的三轮电动车相撞，致冯某3受伤，后经抢救无效死亡。2016年5月1日，经息县公安交通警察大队集体研究认定：金某某负本次事故的主要责任。
被害人冯某3受伤后，于2016年4月24日16时住进息县人民医院抢救治疗，花去医药费4813.30元，因伤情严重于同日23时20分住进信阳市中心医院，2016年4月30日经抢救无效死亡，实际住院6天，花去医疗费31121.88元。被害人冯某3驾驶的三轮电动车受损后，经息县价格认证中心息价估损（2016）057号价格认定结论书认定，该车受损总价格为人民币3024元。
被害人董某受伤后于2016年4月24日住进息县人民医院治疗，同年5月19日出院，住院25日，花去医疗费10145.64元。后经信阳息州法医临床司法鉴定所（2016）临鉴字282号鉴定书鉴定，被害人董某因车祸致脑震荡，全身多处软组织损伤，误工期45日，营养期26日，护理期26日。
被害人冯某4、董某系夫妻关系，育有一子一女，户籍息县临河乡柿树元村人组，被害人冯某4于1938年11月30日出生，董某1943年4月10日出生。其子冯某1于1963年9月2日出生，其女冯某2于1972年7月8日出生，均为农业户口。
原审另查明：2016年1月27日，信阳市公安局交警大队以被告人金某某吸毒为由在网上将被告人金某某的驾驶资格证予以注销，但未告知被告人金某某。2016年3月5日，被告人金某某在不知自己驾驶证被注销的情况下受雇主刁某某雇佣，为刁某某经营的电动车电瓶门市部送货。被告人金某某驾驶豫Ｓ×××××“江铃全顺”牌小型普通客车于2016年4月17日在华泰财保信�公司投有交强险及50万元第三者责任险，保险期限为一年，该事故发生在保险期限内。
2016年7月11日，被告人金某某向本院写出书面承诺，自愿将2016年4月25日至5月3日期间交至息县交警大队并已由被害人亲属领取的作为医疗费用48000元作为补偿费用补偿给三原告人。三原告人的实际损失仍可继续要求各被告人予以赔偿。
上述犯罪事实，有经一审庭审质证的证人证言、被告人供述及辩解、鉴定意见、道路交通事故认定书、勘验、检查笔录等证据证实。
原审认定：被告人金某某违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡、一人受伤的重大交通事故，且负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其辩护人辩称被告人金某某系自首，依法可从轻处罚的辩护意见与事实证据相符，予以采信。被告人金某某归案后认罪态度较好，系初犯、�犯，并自愿向三原告人补偿各项损失48000元，有明显的悔罪表现，依法亦可酌情从轻处罚。根据被告人金某某的认罪态度和悔罪表现及其所居住社区矫正意见，对其适用缓刑不致再危害社会，对其所居住社区不会造成重大不良影响，依法可宣告缓刑。华泰财保信阳公司诉讼代理人辩称，被告人金某某因吸毒在事故发生前驾驶证被注销，属于无证驾驶，该公司不应赔偿三原告人诉求的各项损失的意见，经查，2016年1月27日，被告人金某某的驾驶证因其吸毒被河南省信阳市交通警察大队从网上注销，其行政行为没有告知当事人金某某，行政程序违法，应为无效。被告人金某某在不知道自己驾驶证被注销的情况下驾驶机动车辆，不应认定为无证驾驶，故对附带民事诉讼被告人华泰财保信阳分公司的上述辩称意见不予采纳。附带民事诉讼被告人刁某某的代理人辩称，被告人�某某驾驶的豫Ｓ×××××“江铃全顺”牌小型普通客车在华泰财保信阳公司投有交强险和50万元的第三者险，三原告人诉求的损失应由华泰财保信阳公司予以赔偿的意见与事实证据相符，予以支持。三原告人董某、冯某1、冯某2及其诉讼代理人请求赔偿精神抚慰金30000元于法无据，不予支持。三原告人请求的合理合法部分，予以支持。即：被害人冯某4死亡赔偿金54265元（10853元／年×5年）、丧葬费22701.5元（45403元／年÷2）、医疗费35934.88元、住院伙食补助费180元（30元×6天）、营养费180元（30元×6天）、护理费501元（30482÷365天×6天）交通费（酌定）2000元、车损3024元，以上款项合计118786.38元。附带民事诉讼原告人董某受伤的各项损失计算为：医疗费10145.64元、误工费1338.04元（10853元／年÷365天×45天）、护理费2171.32元（30482÷365天×26天）、住院伙食补助费750元（30元×25天）、营养费780元（30元×26天）、交通费（酌定）1000元，合计16185元。华泰财保信阳公司在交强险的理赔范围内承担被害人冯某4的死亡赔偿金54265元、丧葬费22701.5元、医疗费10000元、护理费501元、住院伙食补助费180元、营养费180元、交通费2000元、车损2000元，合计为91827.5元；赔偿董某的误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费等损失赔偿数额为6039.36元。被害人冯某4的损失余额26958.88元，董某的损失余额10145.64元。因被告人金某某在此交通事故中负主要责任，根据《河南省道路交通管理条例》第四十二条第二款“机动车一方在交通事故中负主要责任，承担百分之八十的赔偿责任”的规定，华泰财保信阳公司应在第三者责任险（商业险）范围内承担80%的赔偿责任，即应赔偿冯某4损失余额26958.88元的80%即款21567.10元，下余20%即款5391.77元由三原告人自己承担；�偿董某损失余额10145.64元的80%即款8116.51元，下余20%即款2029.13元由三原告人自己承担。故华泰财保信阳公司应赔偿三原告人的损失总额为127550.47元，其中赔偿被害人冯某4的损失额为113394.6元（91827.5元＋21567.10），赔偿被害人董某的损失额为14155.87元（6039.36元＋8116.51元），以上总计款为127550.47元。判决：（一）被告人金某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月；（二）附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司信阳中心支公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人冯某1、冯某2各项损失127550.47元；（三）驳回附带民事诉讼原告人董某、冯某1、冯某2的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼被告人华泰财保信阳公司上诉称，被告人金某某因吸毒被公安机关吊销驾驶证，属无证驾驶，被告人金某某的行为给受害人亲属造成的经济损失�由司机本人及车主承担，原审判令上诉人承担赔偿责任属认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法改判。
经本院审理查明的事实、证据与一审相同，且经一审当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人金某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人受伤的重大交通事故，且负该事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，证据确实、充分。原判刑事部分已发生法律效力，附带民事诉讼部分的判决亦正确。上诉人华泰财保信阳公司关于被告人金某某驾驶证被吊销，属无证驾驶，其不应承担赔偿责任的上诉理由，经查，原审被告人金某某被公安机关网上注销驾驶证，但该具体行政行为公安机关并未告知金某某，属行政程序违法，该行政处罚无效，�某某在不知道自己的驾驶证被网上注销的情况下驾驶机动车，不应认定为无证驾驶。上诉人华泰财保信阳公司的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 徐大利
审 判 员 冷宝杨
代理审判员 刘 斌
二〇一六年十一月二十九日
书 记 员 董万鑫