甘肃省泾川县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0821民初649号原告：胡福林。委托诉讼代理人：高昱，甘肃璞义律师事务所律师，代理权限一般代理。原告：党玉秀。委托诉讼代理人：马长福（系原告党玉秀之夫）。被告：高升。被告：华安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称华安保险公司），住所地西安市环城南路西段20号海联大厦8层。法定代表人：李腾，系该公司总经理。委托诉讼代理人：段佳佳，男，汉族，陕西省西安人，华安保险公司员工，代理权限一般代理。被告：王波。委托诉讼代理人：任志华，甘肃博渊律师事务所律师，代理权限一般代理。被告：永安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司（以下简称永安保险公司），住所地：甘肃省庆阳市西峰区北大街254号。法定代表人：姚天武，系该公司总经理。委托诉讼代理人：路玉娇，女，汉族，甘肃省庆阳市人，永安保险公司员工，代理权限一般代理。原告胡福林与被告高升、华安保险公司、王波、永安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月3日立案受理，依法适用普通程序公开开庭进行审理。原告胡福林及其委托诉讼代理人高昱，被告高升、华安保险公司的委托诉讼代理人段佳佳、王波及王波的委托诉讼代理人任志华、永安保险公司的委托诉讼代理人路玉娇均到庭参加了诉讼。原告党玉秀与被告高升、华安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月20日立案受理，依法由适用普通程序公开开庭进行审理。原告党玉秀的委托诉讼代理人马长福，被告高升均到庭参加了诉讼，被告华安保险公司经本院依法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行审理。本院经审查认为，原告胡福林与被告高升、华安保险公司、王波、永安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案与原告党玉秀与被告高升、华安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案系同一交通事故，原告胡福林与原告党玉秀系同一交通事故中的两名受害人，依据《最高人民法院关于适用的解释》第二百二十一条之规定，本院于2016年8月22日依法裁定将原告胡福林与被告高升、华安保险公司、王波、永安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案与原告党玉秀与被告高升、华安保险公司机动车交通事故责任纠纷一案合并审理。现已审理终结。原告胡福林向本院提出诉讼请求：1.华安保险公司和永安保险公司在机动车交强险限额内赔偿原告胡福林医疗费203747.48元、误工费9071.28元、护理费8016.48元、住院伙食补助费1890元、营养费1890元、残疾赔偿金175875.8元、被扶养人生活费20155.91元、鉴定费2900元、交通费5069元、后续医疗费21380元、精神抚慰金20000元、其它费用992元；2.超过交强险限额部分的损失由高升和王波共同赔偿；3.诉讼费由高升、华安保险公司、王波、永安保险公司承担。事实与理由：胡福林诉称，2016年1月6日15时许，高升驾驶陕A0XC**号小型轿车行驶至长凤公路与312国道交汇处时与王波驾驶的车牌号为陕A976**号小轿车相撞，导致陕A976**号小轿车失控，将正在路边行走的我撞倒，造成我和陕A976**号小轿车乘客党玉秀受伤。事故发生后我被送至长武医院急救，后又被送往西安市红会医院治疗，住院37天，被诊断为盆骨骨折、左髋臼骨折、膀胱破裂等，花费医疗费201509.29元。2016年2月18日我在西安红会医院复查一次，花费医疗费2238.19元。事故发生后华安保险公司和永安保险公司各垫付1万元费用，高升垫付2万元，王波垫付医疗费1249元并通过党玉秀的丈夫马长福垫付4000元。经鉴定，我左髋膝关节损伤构成8级伤残、左侧多发肋骨骨折构成10级伤残、膀胱破裂构成10级伤残、骨盆多发骨折构成9级伤残。本次交通事故经泾川交警大队作出的泾公交认字（2016）第202号事故认定书认定，高升负本次事故的主要责任，王波负次要责任。原告党玉秀向本院提出诉讼请求：1.高升、华安保险公司共同赔偿各项损失共计16929.6元的70%，即11850.7元，包括医疗费4703.6元、误工费7020元，住院伙食补助费400元，护理费4106元，交通费700元；2.本案诉讼费由高升、华安保险公司负担。事实与理由：党玉秀诉称，2016年1月6日，在312国道线1681KM+400M处，高升驾驶陕A0XC**号小型轿车与王波驾驶的陕A976**号小轿车相撞，我是陕A976**号小轿车的乘客，事故造成我受伤。我在陕西省长武县医院和泾川县医院住院治疗，共花去医疗费4703.6元。本次交通事故经泾川交警大队作出的泾公交认字（2016）第202号事故认定书认定，高升负本次事故的主要责任，王波负次要责任，我不负责任。我放弃向事故中的另一责任人王波主张赔偿权利。被告高升辩称：胡福林起诉状描述的事故发生过程属实，事故发生后我给胡福林垫付2万元医疗费。胡福林起诉要求的医疗费等赔偿项目和数额不属实，与实际损失不符。党玉秀的医疗费我可以适当承担，但是误工费、护理费、交通费、营养费等我均不应承担。因为党玉秀自身年龄很大，没有工作收入，而且她本来就有疾病，即使赔偿医疗费，也仅赔偿本次事故产生的医疗费，与本次事故无关的费用，我不承担。被告华安保险公司辩称：高升驾驶的陕A0XC**号小型轿车在我公司仅投保交强险，我公司对超出保险限额的损失不予赔付。另外我公司已为胡福林垫付10000元。至于党玉秀的赔偿要求，经我公司前期计算，其损失可能超出我公司交强险限额，请求法院在交强险限额内对两伤者损失进行分摊赔偿，本案中的涉及的鉴定费、诉讼费我公司均不应承担。被告王波辩称：我对本次事故的责任认定有异议，我认为我对本次事故没有责任，另外我已经给胡福林垫付了8329元。被告永安保险公司辩称：胡福林起诉要求的赔偿费用过高，应当以胡福林的实际损失为限计算损失，额外的费用我公司不予赔付。另外我公司在事故发生后已经向胡福林垫付了10000元。原告胡福林围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据：胡福林长武县医院住院住院病历、住院结算票据、门诊票据，西安红会医院住院病历、住院结算票据、门诊票据，鉴定费票据、救护车费本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：（1）泾川交警大队作出的泾公交认字（2016）第202号事故认定书。被告王波质证认为，交警队事故责任认定结论不正确，我在本次事故中不应当承担责任，法院应当根据道路交通事故现场图，交警大队询问笔录对本次交通事故责任重新认定。本院认为泾川县交警大队在交通事故发生后依法对事故现场进行勘察，调查取证并作出事故责任认定，属交警大队的法定职权，王波对交警大队的责任认定结论有异议，应当在该事故责任认定结论做出后的法定期限内申请复议，但王波在法定期限内未提出异议，应当认定该结论有效，故对泾公交认字（2016）第202号事故认定书予以确认，作为本案证据使用。（2）甘肃明证司法物证鉴定所关于胡福林的伤残司法鉴定意见书和后续医疗费鉴定意见书。华安保险公司质证认为，胡福林治疗尚未结束，该鉴定意见不准确，伤残司法鉴定意见书中载明胡福林骨盆多发骨折为9级伤残，但在后续医疗费鉴定意见又注明胡福林骨盆内有固定术，需后续取出，通过后续医疗费鉴定意见可以看出胡福林骨盆固定术取出后将难以构成9级伤残，另外该鉴定机构在后续医疗评定中对护理费、营养费无鉴定资质。永安保险公司质证认为，依照规定胡福林应当在受伤后90日后做鉴定，胡福林提前18天做鉴定，有可能导致鉴定结论不准确，我公司要求对胡福林的伤情重新鉴定。王波质证同意华安保险公司的质证意见。本院认为，甘肃明证司法物证鉴定所具备相应鉴定资质，鉴定程序、鉴定依据均符合法律规定，鉴定过程中未出现严重错误，另本案已在庭前组织证据交换，高升、王波、永安保险公司在举证期限内均未提出重新鉴定申请。永安保险公司认为伤残鉴定意见应当受伤后90日后作出，该观点依据的标准非法律强制性规定，而是行业内部意见，不具有强制约束力。华安保险公司在举证期限内提出重新鉴定申请，本院经胡福林同意后，委托西安交通大学法医学司法鉴定中心对胡福林伤情重新鉴定，并告知华安保险公司应当在本院指定的期限内垫付鉴定费、交通费、食宿费等相关费用，按时前往指定鉴定机构重新鉴定，但华安保险公司未按照本院指定的期限进行重新鉴定，也未垫付相关费用。本院认为法的价值不仅体现在公平、公正，效率亦是法价值的重要组成，各被告如对胡福林的鉴定意见存有异议，应于庭前提出，在本院指定重新鉴定之后，应积极配合，按时完成重新鉴定，但各被告怠于行使权利，应当承担不利的法律后果。综上应当对胡福林的伤残司法鉴定意见和后续医疗费鉴定意见予以确认，作为本案证据使用。（3）被扶养人身份证明、交通费票据、医疗资料复印票据、日常杂费收据等证据，华安保险公司质证认为，胡福林提交的被扶养人身份证明不能证明双方的抚养关系，对医疗复印票据不予认可，对交通费中由司机胡永锋自书收据不予认可。王波质证认为，关于胡福林住院期间的交通费及其他费用，请求法庭依据查明事实予以确定。永安保险公司质证认为，胡福林提交的交通费票据存在连号现象，对该票据的真实性存异议，另交通费票据中的救护费如已经计算在医疗费之内，不得在交通费中重复主张。本院认为，胡福林提交的被扶养人身份证明，结合胡福林的户籍信息能够确定被扶养人身份，对该证据应予采信；胡福林提交的交通费票据应当与胡福林治疗期间的时间和地点相吻合，胡福林提交的部分交通费票据为手撕票据，无时间和目的地记载，胡福林主张的交通费本院将结合其实际治疗情况和当地交通运营情况予以确定，胡福林提交的医疗资料复印票据、日常杂费收据与其治疗伤情无关，本院不予确认。被告王波向法庭提交本次交通事故示意图、交警队询问笔录、胡福林自书收据4000元收据1张、3000元汇款凭证、长武县人民医院门诊票据6张金额为1249元、施救费票据300元，证明事故发生后交警队事故现场勘查情况和询问情况，王波为胡福林垫付医疗费、施救费共计8549元，胡福林对该组证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：王波提交的交通费票据300元、胡永龙自书收条100元，证明事故发生后王波为胡福林垫付交通费共计400元，因提交的交通费票据为手撕票据，无时间、地点、用途的说明，胡永龙未出庭说明该费用情况，对以上票据、收条的真实性无法查明，不应采信。原告党玉秀围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。高升质证认为，对医疗病例的真实性无异议，但党玉秀受伤前就身患疾病，核算其医疗费时应予扣除。本院对党玉秀提交的的泾公交认字（2016）第202号事故认定书、长武县人民医院门诊病历及诊断报告单、泾川县人民医院诊断证明及住院病历、医疗费结算票据、门诊票据予以确认并在卷佐证。对党玉秀提交的泾川县中医院门诊票据、万年康药房发票、泾川县人民医院收费收据无相关病历及诊断报告单，没有显示具体药物的名称，不能查明该笔费用的治疗目的或用途，故对该组证据不予采信，党玉秀出院后的后续治疗药费，本院将根据党玉秀病历及出院医嘱，酌情认定。提交的交通费票据为手撕发票，无时间、地点情况且该组票据存在连号现象，故对该组交通费票据不予认可，党玉秀治疗期间的交通费本院将参照其住院时间和本地交通运营情况，酌情予以综合认定。根据原、被告的陈述及本院确认的证据查明以下事实：2016年1月6日15时许，高升驾驶陕A0XC**号小型轿车在行驶至长凤公路与312国道交汇处时与王波驾驶的车牌号为陕A976**号小轿车相撞，导致陕A976**号小轿车失控，将路边行走的胡福林撞倒，致使胡福林和陕A976**号小轿车乘客党玉秀受伤。本次交通事故经泾川交警大队作出的泾公交认字（2016）第202号事故认定书认定，高升负本次事故的主要责任，王波负次要责任，行人胡福林、乘客党玉秀不负责任。事故发生后胡福林被送至长武县人民医院急救，花费住院医疗费3316.53元，门诊费1681.5元，后在西安市红会医院外科住院15天，转至创伤骨科住院继续治疗22天，胡福林出院后于2016年2月18日在西安红会医院复查一次，花费住院医疗费196511.26元，门诊费2238.19元，外科出院诊断为：1.闭合性腹部损伤；2.闭合性胸部损伤，肋骨骨折，双侧肺挫伤，双侧肺不张，双侧胸腔积液；3.左侧腓骨骨折、左侧胫骨外髁骨折、左侧尺骨骨折、骨盆骨折、腰3椎体左侧横突骨折；4.闭合性颅脑损伤、脑震荡；5.全身多发软组织损伤；6.低磷血症、泌尿系损伤6.Ⅰ型呼吸衰竭；7.双下肢肌间静脉血栓。创伤骨科出院诊断为：骨盆骨折、左髋臼骨折、双侧耻骨上下支骨折、左侧骶骨骨折、膀胱破裂、左尺骨骨折、左侧多发肋骨骨折。经甘肃明证司法物证鉴定所出具甘明证（2016）法临鉴字第152号与甘明证（2016）法临鉴评字第63号鉴定意见书评定，胡福林左侧多发肋骨骨折为10级伤残，膀胱破裂修补为10级伤残，骨盆多发骨折为9级伤残，左髋膝关节损伤为8级伤残，后续医疗费为21380元，鉴定费为2900元。党玉秀在事故发生后被送至长武县人民医院门诊治疗，花费门诊费1462.9元，在泾川县人民医院住院4天，住院医疗费为1285.53元，被诊断为：腰部软组织挫伤、腰椎压缩性骨折、肱骨髁间骨折、骨质增生、脑梗死，出院医嘱为继续服药，门诊随诊。另查明陕A0XC**号小型轿车和陕A976**号小轿车分别在华安保险公司和永安保险公司投保机动车交通事故强制责任保险。事故发生后高升为胡福林垫付医疗费20000元，华安保险公司和永安保险公司分别为胡福林垫付10000元，被王波为胡福林垫付8549元。本院认为，高升驾驶的陕A0XC**号小型轿车与王波驾驶的陕A976**号小轿车小型轿车相撞，导致陕A976**号小轿车失控，将行人胡福林撞伤并造成陕A976**号小轿车乘客党玉秀受伤。应由本次交通事故的责任人按照在事故中的责任大小承担相应的责任。高升与华安保险公司签订了机动车交通事故责任强制保险合同，王波与永安保险公司机动车交通事故责任强制保险合同，高升、王波为被保险人，华安保险公司、永安保险公司为保险人，胡福林、党玉秀为第三人。多辆机动车发生交通事故造成第三人损害的，损失超出各机动车交强险责任限额之和的，由各保险公司在各自责任限额范围内承担赔偿责任；损失未超出各机动车交强险责任限额之和，由各保险公司按照其责任限额与责任限额之和的比例承担赔偿责任。同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。华安保险公司应当在交强险的责任限额内按照胡福林与党玉秀损失比例承担责任，华安保险公司、永安保险公司应当按照各自交强险责任限额与交强险责任限额之和的比例共同承担赔偿胡福林损失的责任。交强险不足以赔偿第三人全部损失的，由本次事故的直接责任人高升、王波按照各自责任大小对超出限额部分分别按照70%、30%的比例赔偿。党玉秀放弃向王波主张赔偿，高升对党玉秀放弃的应由王波承担30%赔偿责任的部分不承担连带赔偿责任。本院对胡福林主张的医疗费、误工费、护理费、精神抚慰金、残疾赔偿金、交通费、住院伙食补助费、营养费予以支持；鉴定费不属于保险公司理赔范围，应当由高升和王波按照各自责任予以承担；胡福林的伤残等级最重为8级且未向法庭提交其伤残对劳动能力影响的相关证据，依照司法实践，8至10级伤残原则上认定不影响劳动能力，故对胡福林主张的被抚养人生活费不予支持。胡福林主张的其他损失，因其提交的证据本院不予采信，故对该主张不予支持。本院对党玉秀主张的医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费予以支持，主张的误工费，因党玉秀已71周岁且无业，在庭审中未提交其仍然有劳动收入的相关证据，但基于公平角度和保护侵权损害中弱势一方的法律精神，可以对党玉秀住院期间的误工费参照甘肃省上年度职工平均工资计算。案件受理费不在保险公司的理赔范围，原告应按照其诉讼请求未予支持部分的比例承担案件受理费。剩余部分应由事故的责任人按照责任大小予以承担。本院对胡福林的赔偿范围及数额确定如下：1.医疗费以胡福林住院治疗期间的医疗费结算发票和门诊发票票为准，确定为203747.48元；后续医疗费以鉴定机构出具的鉴定意见为准，确定为21380元，共计225127.48元。2.误工费依据原告误工时间和收入状况确定，误工时间计算至定残日前一天，共82天，误工费参照甘肃省上年度农、林、牧、渔行业年平均工资计算，每天确定为105元，确定为8610元。（105元/天×82天=8610元）。3.护理费参照误工费标准计算，以甘肃省上年度农、林、牧、渔行业年平均工资计算，每天确定为105元，原告住院37天以一人护理计算，确定为3885元。（105元/天×37天=3885元）。4.住院伙食补助费参照《甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法》省内每天40元计算，原告住院37天，共计1480元。（40元/天×38天=1480元）。5.交通费以胡福林住院治疗期间实际发生额为准，包括事故发生后救护车费与胡福林住所地至住院地往返就医、转院产生的必要交通费。综合认定为2000元。6.残疾赔偿金应根据原告伤残程度为据，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》中关于多等级伤残的综合计算方法确定，依据《甘肃省道路交通安全条例》第70条规定，应以本省城镇居民年度人均可支配收入为标准，确定为161615.6元【23767元/年×20×（30%+2%+1%+1%)=161615.6】；7.精神抚慰金本院酌定确定为2000元8.营养费依照医嘱酌情确定为1000元。9.鉴定费以鉴定机构出具的票据为准确定为2900元。以上合计为408618.08元本院对原告党玉秀的赔偿范围及数额确定如下：1.医疗费以党玉秀住院治疗期间的医疗费结算发票和门诊发票票为准，确定为2748.43元；后续医疗费参照医嘱，酌定为为1000元，共计3748.43元。2.误工费参照甘肃省上年度职工平均工资计算，每天确定为149元，党玉秀住院4天，每天确定为149元，共计596元。（149元/天×4天=596元）3.护理费依据护理人员收入状况，参照误工费计算方法，依照甘肃省上年度职工平均工资计算，每天确定为149元，党玉秀住院4天以一人护理计算确定为596元。（149元/天×4天=596元）4.住院伙食补助费参照《甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法》省内每天40元计算，党玉秀住院4天，共计160元。（40元/天×4天=160元）。5.交通费以党玉秀住院治疗期间实际发生额为准，包括党玉秀住所地至住院地往返就医、转院产生的必要交通费。综合认定为500元。以上合计5600.43元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十三条、第十六条、第二十一条第一款、第二十二条，《最高人民法院》第五条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《最高人民法院》第二条之规定，判决如下：一、华安财产保险股份有限公司陕西分公司赔偿胡福林各项损失共计98855.3元（其中在机动车交强险限额内赔偿医疗费9800元；赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金89055.3元。已给付10000元，尚需给付88855.3元）；二、华安财产保险股份有限公司陕西分公司赔偿党玉秀各项损失共计1892元（其中在机动车交强险限额内赔偿医疗费200元；赔偿误工费、护理费、交通费1692元）；三、永安财产保险股份有限公司庆阳中心支公司赔偿胡福林各项损失共计99055.3元（其中在机动车交强险限额内赔偿医疗费10000元；赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金89055.3元。已给付10000元，尚需给付89055.3元）;四、高升赔偿胡福林剩余医疗费等共计145465.24元（已给付20000元，尚需给付125465.24元），赔偿党玉秀剩余医疗费2595.9元；五、王波赔偿胡福林剩余医疗费等共计62342.24元（已给付8549元，尚需给付53793.24元）六、胡福林鉴定费2900元，高升负担2030元，王波负担870元；七、驳回胡福林和党玉秀的其他诉讼请求以上判决限生效后15内日履行。（有关款项汇至泾川县人民法院执行账户，账号：27248101040007385，开户行：中国农业银行泾川县支行营业部）如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7800元，胡福林负担858元，高升负担4859元王波负担2083元；案件受理费100元，党玉秀负担50元，高升负担50元如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代理人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审 判 长  张人民代理审判员  郑 鹏人民陪审员  赵利芳二〇一六年九月八日书 记 员  王安荣