黑龙江省尚志市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0183刑初305号
公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人耿某某，男，汉族，1990年1月4日出生，农民，住黑龙江省尚志市长寿乡成功村。
诉讼代理人翟建新，黑龙江于慧芳律师事务所律师。
被告人狄某某，男，汉族，1960年1月12日出生于黑龙江省尚志市，小学文化，农民，住黑龙江省尚志市长寿乡石井村。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年4月1日被刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市看守所。
黑龙江省尚志市人民检察院以黑尚检刑诉（2016）274号起诉书指控被告人狄某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人耿某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年10月10日公开开庭对本案进行了合并审理。黑龙江省尚志市人民检察院指派检察员王国兴出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人耿某某的诉讼代理人翟建新,被告人狄某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省尚志市人民检察院指控，2015年9月26日4时许，被告人狄某某驾驶沐河牌手扶拖拉机在黑龙江省尚志市长寿乡行驶，行驶至长寿乡石井村耿连荣家门前时与被害人耿某某驾驶的黑LZ15**号嘉陵牌两轮摩托车相撞，造成耿某某受伤，两车受损的交通肇事。肇事后，狄某某驾车逃离事故现场。经认定：狄某某负此次事故的全部责任。经鉴定：耿某某之损伤构成重伤二级。被告人狄某某于2016年3月31日被公安机关在尚志市长寿乡抓获。
公诉机关认为，被告人狄某某违章驾驶机动车辆，造成一人重伤的交通事故，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人狄某某在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。提请本院依法惩处，并提交了相关证据。
附带民事诉讼原告人耿某某要求被告人狄某某赔偿医药费71820元、伤残赔偿金163066元、住院伙食补助费8900、误工费15587元、护理费504790元、司法鉴定费3000元、交通费2000元，合计769163元，并提交了相关证据。
被告人狄某某对公诉机关指控的罪名、事实及量刑建议均无异议，对附带民事诉讼原告人耿某某的诉讼请求，其表示无能力赔偿。
经审理查明，2015年9月26日4时许，被告人狄某某驾驶沐河牌手扶拖拉机在黑龙江省尚志市长寿乡行驶，行驶至长寿乡石井村耿连荣家门前时与被害人耿某某（男，时年25岁）驾驶的黑LZ15**号嘉陵牌两轮摩托车相撞，造成耿某某受伤，两车受损的交通肇事。肇事后，狄某某驾车逃离事故现场。在此次交通事故中，狄某某负此次事故的全部责任。耿某某之损伤构成重伤二级。被告人狄某某于2016年3月31日被公安机关在尚志市长寿乡抓获。
被害人耿某某系农业家庭户口，1990年1月4日出生。耿某某于2015年9月26日在尚志市人民医院入院治疗，同年11月24日出院，共住院59天。耿某某支出医疗费115557.57元、鉴定费人民币3250元。耿某某的因交通事故致颅底脑脊液耳鼻漏，为十级伤残；颅骨缺损（面积12×13cm）为十级伤残；右侧面摊为十级伤残；轻度失语或构音障碍为十级伤残；脑外伤致右侧肢体瘫痪为四级伤残。二次手术颅骨修补医疗终结时间增加一个月，伤后住院期间二人护理，出院后至医疗终结一人护理，二次手术颅骨修补一人护理一个月，医疗终结后至终身一人部分护理（半个工作量）；二次手术颅骨修补费用匡计人民币5万元或按实际发生的合理支出计算。
上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证实：
被告人的户籍证明：被告人狄某某的身份事项与起诉书指控的一致。
2、案件来源及到案经过：2015年9月26日4时10分，黑龙江省尚志市公安局交通警察大队接到李某某报案，在尚志市石井村耿连荣家附近，耿某某驾驶黑LZ153**号嘉陵牌两轮摩托车与狄某某驾驶的黑01-918**号沐河牌手扶拖机相撞，请派员处理。尚志市公安局交警大队人员赶赴现场，事故发生后，狄某某驾车逃逸，经多次联系狄某某，狄某某拒绝到案。2016年3月31日晚，尚志市交警大队工作人员于狄某某家中将狄某某抓获。
3、现场勘查笔录及照片：案发现场情况及照片。
4、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心鉴定意见书：黑LZ15**号嘉陵牌两轮摩托车，制动系统、灯光系统符合《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2012）的规定。黑01-918**号沐河牌手扶拖拉机机组的主车及拖车制动系统、灯光系统不符合《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2012）的规定。
5、尚志市公安局交通警察大队事故责任认定书：驾驶人狄某某负此次事故的全部责任。
6、黑龙江省远大司法鉴定中心鉴定书：耿某某的因交通事故致颅底脑脊液耳鼻漏，十级伤残；颅骨缺损（面积12×13cm）为十级伤残；右侧面摊为十级伤残；轻度失语或构音障碍为十级伤残；脑外伤致右侧肢体瘫痪为四级伤残。二次手术颅骨修补医疗终结时间增加一个月，伤后住院期间二人护理，出院后至医疗终结一人护理、二次手术颅骨修补一人护理一个月，医疗终结后至终身一人部分护理（半个工作量）；二次手术颅骨修补费用匡计人民币5万元或按实际发生的合理支出计算。
7、证人李某某的证言：我与狄某某是夫妻关系。2015年9月26日4时10分许，狄某某开着拖拉机回家后，说他在回家路上看到一辆摩托车从他车后溜进沟里了，他也不清楚摩托车是怎么进沟的。我和狄某某一起返回了现场，看到了伤者伤情很严重，我在现场拨打了120电话和报警电话。
8、证人卜某某的证言：2015年9月26日早上4时，我在家时听到咣当一声，我就出门看到我家门对面沟内有一辆摩托车和一个人。我就进屋拨打了报警电话，之后我看到狄某某驾驶一辆手扶拖拉机过来了，我和狄某某聊了一会儿，狄某某就一直往北侧走了。之后狄某某和他媳妇李某某又驾驶拖拉机来到现场，之后围观的人越来越多，我就走了。
9、刑事附带民事诉讼原告人耿某某的户籍证明：被害人耿某某系农业家庭户口，男，汉族，1990年1月4日出生，农民，住黑龙江省尚志市长寿乡成功村。
10、尚志市人民医院住院记录、医疗费票据、鉴定费票据：耿某某于2015年9月26日在尚志市人民医院入院治疗，同年11月24日出院，共住院59天。耿某某支出医疗费115557.57元、鉴定费人民币3250元。
11、被告人狄某某的供述与辩解：2015年9月26日4时许，我驾驶黑01-918**号农用手扶拖拉机拉载三袋子玉米从家里由西向东行驶，准备去尚志镇新建路早夜市去卖玉米。行驶至耿连荣家丁字路口时，我发现我车左侧有一辆倒地的两轮摩托车向前出溜，一直溜到左侧路边的沟内。我就停下车看到摩托车驾驶人躺在路边不动，这时耿连荣的爱人卜某某从家里出来了，卜某某就报警了。这时我就赶紧跑回家，我对我爱人李某某说我车行驶时，在我车左侧后面出来一辆两轮摩托车，现在两轮摩托车驾驶人在道路上躺着不动，我就让我爱人报警。然后我和我爱人就回到了现场，我和李某某在现场待了一会儿，我就去尚志市卖玉米了，我卖完玉米回家时，看到了交警大队人员，交警将我带到了交警队。
因被告人狄某某的危害行为给被害人耿某某造成的经济损失应为：住院伙食补助费8900元（100×89）、误工费13137.6元（138+30）×78.2、护理费523136.52元[（2×137.74×59+137.74×30+（137.74×20×365）÷2]、伤残赔偿金173082元[11095×20×（0.7+0.02×4）]，合计人民币837063.69元。按照公安部《道路交通事故受伤人员伤残评定》的规定，多等级伤残赔偿附加指数各处均需小于等于10%，本院酌情决定被害人耿某某四处十级伤残附加指数为2%。但刑事附带民事诉讼原告人诉讼请求数额小于可维护的赔偿金额，故依据其诉讼请求，被告人狄某某应赔偿刑事附带民事诉讼原告人耿某某医药费71820元、伤残赔偿金163066元、住院伙食补助费8900、误工费13137.6元、护理费504790元、司法鉴定费3000元，合计人民币764713.6元。刑事附带民事诉讼原告人耿某某要求的交通费，无证据支持，本院不予支持。
本院认为，被告人狄某某违反交通管理法规，驾驶车辆造成一人重伤，交通事故后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立,本院予以支持。被告人狄某某的行为应予惩处。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第(二)款第6项、第三条，及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第（一）款、第（二）款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人狄某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月1日起至2017年9月30日止。）
二、被告人狄某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人耿某某医药费71820元、伤残赔偿金163066元、住院伙食补助费8900、误工费13137.6元、护理费504790元、司法鉴定费3000元，合计人民币764713.6元。
（上述款项于判决生效后三十日内履行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张文君
代理审判员 崔明杰
人民陪审员 李海玉
二〇一六年十一月十五日
书 记 员 梁海燕