重庆市沙坪坝区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）沙法民初字第11166号
原告吴天万，男，1972年10月12日出生，汉族，住重庆市江北区。
被告重庆华润万家生活超市有限公司，住所地重庆市沙坪坝区小龙坎正街3号，组织机构代码70949975-0。
法定代表人肖汉华，重庆华润万家生活超市有限公司总经理。
委托代理人杨毅，重庆聚兴律师事务所律师。
委托代理人李文韬，重庆聚兴律师事务所律师。
被告重庆华润万家生活超市有限公司万象城店，住所地重庆市九龙坡区谢家湾正街51号华润万象城B1层B122号，组织机构代码30517163-6。
代表人赖忠，重庆华润万家生活超市有限公司万象城店总经理。
委托代理人杨毅，重庆聚兴律师事务所律师。
委托代理人李文韬，重庆聚兴律师事务所律师。
原告吴天万与被告重庆华润万家生活超市有限公司、重庆华润万家生活超市有限公司万象城店产品责任纠纷一案，本院于2015年9月22日立案受理。依法由代理审判员ＸＸ独任审判，适用简易程序于2015年11月24日公开开庭进行了审理。原告吴天万、被告重庆华润万家生活超市有限公司及重庆华润万家生活超市有限公司万象城店的委托代理人李文韬到庭参加诉讼。�案现已审理终结。
原告吴天万诉称，原告于2014年9月25日在被告重庆华润万家生活超市有限公司万象城店购买了“健美生牌钙镁锌复合片”4盒，总价款1428元。该产品标签标有“原产国：加拿大”，配料表标示的内容为：“钙…巴西棕榈树蜡。”根据《食品安全标准食品添加剂使用标准》GB2760-2011的规定，巴西棕榈蜡的使用范围为：新鲜水果、可可制品、巧克力和巧克力制品（包括代可可脂巧克力制品）以及糖果、胶基糖果中基础剂物质-
胶基。而涉案产品不属于上述任何一种，因此涉案产品中使用的添加剂不符合食品安全标准。被告重庆华润万家生活超市有限公司万象城店作为销售者，应当知晓相关法律法规及食品安全标准，健全严格的食品检查验收制度，被告明知涉案产品不符合食品安全标准而销售，应退还原告货款并赔偿原告14280元。
被告�庆华润万家生活超市有限公司、重庆华润万家生活超市有限公司万象城店辩称，被告已经审查了涉案食品流通许可证、卫生证书、报关单、原产地文件等，已经尽到了合理的审查义务。涉案产品系“压片及胶囊状食品”，不属于GB2760-2011或GB2760-2014中规定的食品类别，食品添加剂的使用不受GB2760的限制。涉案食品属于在《中华人民共和国食品安全法》实施前已经有进口记录但尚无食品安全国家标准的食品，在食品安全法国家标准发布实施前按照原进口记录中指定的标准实施检验，这是进口检验部门对本案食品进行检验的标准依据，也是本案产品符合食品安全国家标准的依据。同时原告购买该产品并未导致人身、财产或其他损害，不同意原告的诉讼请求。
经审理查明，原告吴天万于2014年9月25日在被告重庆华润万家生活超市有限公司万象城店购买了健美生牌�镁锌复合片4盒，共支付价款1428元，经销商为上海荷乐盛典投资管理有限公司，原产国为加拿大。该产品配料：钙….巴西棕榈树腊。
另查明，2009年7月22日，国家质量监督检验总局、卫生部发布的2009年第72号《关于进口食品、食品添加剂检验有关适用标准问题的公告》第二条载明：自本公告发布之日起，《中华人民共和国食品安全法》实施前已有进口记录但尚无食品安全国家标准的食品、食品添加剂，在食品安全国家标准发布实施之前，按照原进口记录中指定的标准实施检验。该产品于2014年1月7日经中华人民共和国出入境检验检疫合格颁发卫生证书。GB2760-2011《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》表A.1规定了巴西棕榈蜡的使用范围为：新鲜水果、可可制品、巧克力和巧克力制品（包括代可可脂巧克力及制品）以及糖果。
还查明，中华人民共�国国家卫生和计划生育委员会于2015年3月18日作出卫食添告字（2015）第0004号行政许可技术审查意见告知书，对诺天源（中国）贸易有限公司提交的关于硬脂酸镁（卫食添新字（2015）第0022号）的行政许可申请，经技术审查，专家评审意见为“建议不批准”。理由为“压片及胶囊状食品不属于GB2760中规定的食品类别”。
本院所确认的上述事实，有原告的陈述，原告提供的购物凭证、健美生牌钙镁锌实物，被告提交的中华人民共和国出入境检验检疫卫生证书、健美生产品代理进口的情况说明、报关单等证据在案证实，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。
本院认为，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条的规定“进口食品、食品添加剂以及食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准”。
关于涉案产品是否适用于《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》GB2760-2011的问题，涉案食品外包装上没有标示是保健食品，亦没有卫生部保健食品批号，因此属于普通食品。GB2760-2011第4条规定“食品分类系统用于界定食品添加剂的使用范围，只适用于本标准，见附录F。如允许某一食品添加剂应用于某一食品类别时，则允许其应用于该类别下的所有类别食品，另有规定的除外”。根据该标准附录F.1食品分类号16.0为其他类（第01.0-15.0除外），可见，涉案产品虽然不属于食品分类系统中第01.0-15.0类别，但不能由此认定涉案产品不适用于本标准。被告提交卫食添告字（2015）第0004号行政许可技术审查意见告知书，认为涉案产品属于压片状食品，不适用于GB2760。本院认为该文件系针对供应商的行政许可申请而做出的，与本案涉案产品是否违反国家标准的主�争议无关，故对被告的辩解意见本院不予采纳。
本案涉案产品于2014年1月7日经中华人民共和国出入境检验检疫合格颁发卫生证书，而于2011年6月20日实施的《食品安全标准食品添加剂使用标准》规定，巴西棕榈蜡可以作为食品添加剂添加到新鲜水果、可可制品、巧克力和巧克力制品（包括代可可脂巧克力及制品）以及糖果。而涉案产品不属于上述范围，故巴西棕榈蜡不能作为食品添加剂添加到涉案产品中。被告认为根据国家质量监督检验总局、卫生部发布的2009年第72号《关于进口食品、食品添加剂检验有关适用标准问题的公告》第二条的规定，涉案产品尚无相关的食品安全国家标准，而涉案产品类似的产品早于2008年就有进口记录，因此涉案产品按照原进口记录指定的标准检验合格，属于合格产品的辩解意见本院不予支持。
关于被告是否尽到合理审查义务的问题，中华人民共和国出入境检验检疫卫生证书仅能证明进口产品卫生情况，不能作为该产品符合我国食品安全标准的唯一证明。涉案产品中添加巴西棕榈蜡明显不符合食品添加剂使用标准，被告作为销售者，应当检查其销售的产品是否符合食品安全法律法规，但被告未履行其法定义务，视为销售明知是不符合食品安全标准的食品。故对原告要求被告退还货款并支付价款十倍的赔偿金的请求，本院予以支持。
据此，本院依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条之规定，判决如下：
由被告重庆华润万家生活超市有限公司万象城店于本判决发生法律效力后立即退还原告吴天万货款1428元，并赔偿原告吴天万14280元。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费192元，减半交纳96元（原告已预交），由被告重庆华润万家生活超市有限公司万象城店负担，限于本判决发生法律效力后立即迳付原告吴天万。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最�一日起计算。
代理审判员 ＸＸ
二〇一五年十二月八日
书 记 员 黄琴