吉林省长春市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）吉01刑终277号
原公诉机关长春市绿园区人民检察院。
上诉人（原审被告人）仲为民，男，1952年8月20日出生于吉林省长春市，汉族，户籍地长春市朝阳区，住长春市绿园区。因涉嫌犯故意伤害罪,于2015年10月10日被监视居住。
辩护人吴静波、潘莹，吉林邦安律师事务所律师。
被害人刘某某，女，1977年8月13日出生于吉林省公主岭市，汉族，户籍地公主岭市，住长春市绿园区。
诉讼代理人于文霞，吉林吉人卓识律师事务所律师。
长春市绿园区人民法院审理长春市绿园阳区人民检察院指控原审被告人仲为�犯故意伤害罪一案，于2016年5月16日作出（2015）绿刑初字第339号刑事判决。原审被告人仲为民不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省长春市人民检察院指派代理检察员张晓红出庭履行职务，上诉人仲为民及其辩护人吴静波、潘莹，被害人刘某某及其诉讼代理人于文霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，被告人仲为民于2014年11月22日中午，在长春市绿园区金色欧城小区B区8栋2门604室家中，因琐事与妻子刘某某发生争吵，在争吵过程中仲为民将刘某某推倒，致刘某某右股骨粗隆间骨折，经鉴定刘某某外伤致右股骨粗隆间骨折，已构成轻伤二级，九级伤残。
上述事实，有经原审庭审举证、质证，并经法庭查证属实的下列证据予以证明：
1.受案登记表、立案决定书证实，公安机关接到被害人刘某某报案，并对此案立案侦查的情况。
2.到案经过证实，2014年11月22日，在长春市绿园区金色欧城小区B8栋2单元604室，上诉人仲为民将被害人刘某某打伤，刘某某外伤致右股骨粗隆间骨折，经鉴定构成轻伤二级、九级伤残。2015年10月，仲为民通过电话与公安机关取得联系后，到公安机关投案。
3.常住人口数据信息证实，上诉人仲为民出生于1952年8月20日。
4.长春市公安局绿园区分局西新派出所出具的情况说明证实，2015年1月28日，上诉人仲为民与被害人刘某某称双方私下达成和解，到该所要求办案民警为其双方出具治安调解协议书。长春市公安局绿园区分局绿公（西）调解（2015）24号治安调解书确实为西新派出所办案民警出具，由于当时时间是晚上，故未加盖印章。
5.和解协议证实，上诉人仲为民、被害人刘某某于2015年1月28日达成和解，�解内容为：仲为民于2008年12月17日以刘某某名义为刘某某购买的房屋（位于长春市绿园区支农大街金色欧城B8栋604号房，产权证长房权字第50602223**号），双方结婚后因共同还贷而产生的共有部分产权仲为民全部放弃，赠与刘某某；仲为民于2010年7月9日将自有丰田牌×××号小汽车过户给刘某某妹妹刘涵，双方如果离婚刘涵应将此车过户还给仲为民，过户费用由仲为民承担；仲为民另支付人民币4万元作为刘某某因此次事件所受损毁的一次性赔偿，刘某某不再要求仲为民承担任何责任，担保人刘涵在协议生效时协助仲为民将上款所述车辆过户给仲为民；如仲为民、刘某某双方办理离婚手续，刘某某给仲为民15日时间将仲为民的个人物品及家居搬离双方现住的金色欧城B8栋604号房，仲为民至少留下楼下电视机一台、楼下沙发一套、床两张以供刘某某居住；以上协议自双方签�之日起生效。合同签字当天，刘某某应到公安机关就此事撤销告诉。刘涵担保刘某某履行以上合同，刘某某如不履行，刘涵承担连带责任。落款有仲为民、刘某某及担保人刘涵签名捺印。
6.离婚协议书证实，上诉人仲为民与被害人刘某某于2015年1月28日自愿协议离婚，住房归属情况为刘某某名下按揭贷款所购房产（产权证长房权字第50602223**号，丘地号7-4/534-50604）归刘某某所有，该房所欠贷款由刘某某偿还；财产处理情况，离婚当日仲为民支付给刘某某人民币4万元。
7.治安调解协议书证实，上诉人仲为民与被害人刘某某于2015年1月28日达成达成调解，双方承诺不再追究对方任何责任，仲为民赔偿刘某某人民币4万元钱，并放弃刘某某名下房产双方共有部分，刘某某将仲为民购买的放在刘某某妹妹刘涵名下丰田驰轿车（×××）过户给仲为民名下。
8.住院病历证实，被害人刘某某受伤后于2014年11月22日至12月3日入住吉林大学中日联谊医院治疗情况。
9.长春市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人刘某某外伤致右股骨粗隆间骨折，已构成轻伤二级。
10.吉林一诺司法鉴定所司法鉴定意见书证实，被害人刘某某外伤致右股骨粗隆间骨折行骨折切开复位内固定术构成九级伤残
11.被害人刘某某陈述证实，我在我家附近的驾校工作，这段时间我总发传单。2014年11月22日13时许，仲为民说他经常跟踪我，我在发传单时跟同事特别近，有说有笑，意思就是我跟同事有别的事。我跟他解释他不听，说着说着他上来使劲推我上身，另一边用手往上拽我腿，我就被他用很大力气摔飞出去，躺在地上，我跟他说：别打我了，我腿摔坏了。当时我就感觉腿错位了，疼得不行。他拽我腿把我拽到屋里去，骑我身上，用腿压住我胳膊，用手打我嘴巴子，还打我头部，他打骂我后上阳台歇着。我站不起来，在地上爬。后来过了挺长时间，他看我实在不行了，就送我去医院了。仲为民以前经常打我。我腿右侧股骨颈骨折，腿里边手术固定钢钉了。
我们双方于2015年1月28自愿达成和解协议，但后来仲为民没有履行协议内容，房子产权以及和解协议上内容与我俩口头说的不符，我现在想重新提起公诉。当时签署和解协议时是我们自愿签署的，并且在上边按指纹了，因为我法律知识淡薄，所以我觉得协议跟我想的和我俩说的意思不一致。在我被他打伤之后，离婚以前，他对我不闻不问，漠不关心。
我受伤住院的医疗费是仲为民支付的。我收到了人民币4万元，但我认为这是离婚抵的车钱。我签和解协议的目的是为了摆脱仲为民，尽快和�为民离婚，当时我没有仔细看和解协议的内容。我的经济损失没有得到赔偿，就本案的民事部分，我已另行提起告诉。当时我没有和被告人仲为民撕扯，仲为民上来直接打我。
12.上诉人仲为民供述证实，2014年11月22日中午，在绿园区支农大街金色欧城小区B区8栋2门604家里，我和我媳妇刘某某因琐事发生了争吵，刘某某上来拽我的脖领子，我顺手推了她一把，把刘某某推倒在地上了。她倒地后说腿不行了，我当时以为是开玩笑，后来发现刘某某不能动了，我把她送到医院。刘某某腿伤是我推她时造成的。当时我没有动手打刘某某。事情的起因是我发现刘某某经常和一个年轻小伙子在一起，当天我问了刘某某几句话，我们两个人就发生了争吵。
我和刘某某自愿签署了和解协议。对于协议中的内容我已经履行了，我在离婚时已经支付给刘某某赔偿款�民币4万元，并且放弃了我与刘某某婚姻期间共有的部分房产，对方也履行了协议，将车还给我了。我们所签订的协议我们双方都履行了。
刘某某在吉林大学中日友好医院治伤了，我花了医疗费人民币3万多元。我认为被害人的伤不构成九级伤残。我签和解协议是让被害人不追究我的刑事责任。我把房产和人民币4万元给刘某某，既有离婚分割财产的部分，也有对她补偿的经济损失，不让她追究我的刑事责任，我不能区分出数额。我没有故意行为，我的行为不构成犯罪。当时刘某某拽我脖领子，我受到威胁，我就猛地推了刘某某一下，刘某某绊到板凳上摔倒了。
原审法院认为，被告人仲为民故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人仲为民及其辩护人关于被告人仲为民的行为不构成犯罪的意见，不予支持。综合本案的具体案情，�照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条之规定，认定被告人仲为民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
上诉人仲为民及其辩护人提出：原审判决认定仲为民犯故意伤害罪事实不清、证据不足，应宣告其无罪。
吉林省长春市人民检察院的出庭意见是：原审判决认定事实和适用法律正确，建议驳回上诉，维持原判。
经本院审理查明的事实和证据与原审判决认定的一致。
关于上诉人仲为民及其辩护人所提原审判决认定仲为民犯故意伤害罪事实不清、证据不足，应宣告其无罪的上诉理由及辩护意见。经查，本案发生时上诉人仲为民与被害人刘某某为夫妻关系，案发当日仲为民因刘某某与年轻男同事在一起产生怀疑，双方因此发生争吵，争吵过程中仲为民将刘某某推倒在地，致刘某某右股骨粗隆间骨折，构成�伤二级。上述事实，有被害人刘某某陈述、鉴定意见及到案经过等相关书证予以证实，上诉人仲为民亦供认，在案证据能够相互印证，证据确实、充分，足以认定上诉人仲为民对被害人刘某某实施了伤害行为，其行为已构成故意伤害罪。上诉人仲为民的上诉理由及其辩护人的辩护意见无事实和法律依据，不予采纳。
吉林省长春市人民检察院提出的原审判决认定事实和适用法律正确，建议驳回上诉，维持原判的出庭意见应予支持。
合议庭评议认为，上诉人仲为民故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 梁福庆
代理审判员 臧万成
代理审判员 裴铭浩
二〇一六年九月十三日
书 记 员 苗 惠