贵州省凯里市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）凯刑初字第359号
公诉机关贵州省凯里市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男。
委托代理人吴明枢，贵州贵信律师事务所律师。
委托代理人刘某某，女。
被告人阿某某，男。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月24日被刑事拘留，同年2月6日被逮捕。现羁押于凯里市看守所。
辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人肖礼才，四川衡星律师事务所律师。
公诉机关凯里市人民检察院以凯检公诉刑诉（2015）306号起诉书指控被告人阿某某犯故意伤害罪，于2015年8月18日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凯里市人民检察院指派检察员郑英碧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的委托代理人吴明枢、刘某某，被告人阿某某及其辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人肖礼才到庭参加诉讼。期间，经上级人民法院批准延长审限一个月。现已审理终结。
经审理查明，2015年1月23日13时30分许，被告人阿某某与同在凯里经济开发区“山与城”务工的同乡说某某、啊某某及刘某、被害人刘某某父子等12名务工人员，接受老板吕某某的邀请在开发区庆丰餐馆吃饭和喝酒。在喝酒的过程中，说某某与刘某因语言上的误会，二人发生争执，说某某便打了刘某一耳光，双方遂发生冲突。经在场人劝解后，双方来到餐馆门口又发生抓扯，刘某跑到餐馆的厨房内拿了一把菜刀回到餐馆门口欲对说某某实施伤害，被告人阿某某在劝解过程中手部受伤，后被在场的吕某某等人分开。被告人阿某某与说某某等人便往“山与城”方向行走，被害人刘某某手持菜刀与刘某从后追赶过去，阿某某用捡来的石头砸中刘某某的头部致其倒在地上，刘某便拾起菜刀，用刀背将阿某某的头部砍伤。经法医学鉴定，被告人阿某某手部和头部所受损伤均为轻微伤；被害人刘某某头部所受损伤为重伤二级。
上述事实，被告人阿某某在庭审过程中亦无异议，并自愿认罪，且有物证菜刀一把；被害人刘某某的陈述；证人说某某、阿某某、足某某、瓦某某、刘某、吕某某、刘某、黄某某、李某某、李某某、徐某某、黄某某、刘某的证言；辨认笔录、指认现场照片、查获经过、户籍证明等书证；（凯）公（司）鉴（伤）字（2015）第060号人体损伤程度鉴定书、西南政法大学西政司法鉴定中心（2015）鉴字第1600号鉴定意见书；现场勘验检查笔录及照片；视听资料；被告人阿某某的供述等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人刘某某请求在依法追究被告人阿某某刑事责任的同时，并判令被告人阿某某赔偿医疗费、交通费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、后续治疗费等费用共计276604.98元。
庭审中，附带民事诉讼原告人刘某某向法庭提交以下证据：
1、医疗费发票共计4张，拟证明刘某某受伤住院后支付医疗费用共计108902.68元。其中在贵阳医学院第二附属医院住院7天（2015年1月23日至1月30日）支付医疗费71362.30元；在重庆市第四人民医院住院39天（2015年1月30日至3月10日）支付医疗费36524.29元；出院后支付药品费1016.09元。被告人阿某某及其代理人无异议。
2、鉴定费发票（1张）金额1500元。拟证明被害人刘某某支付鉴定费用的情况。被告人阿某某及其代理人无异议。
3、医药费专用收据（2张，姓名为刘某某，金额共计630.55元）。拟证明被害人出院后继续购买药品治疗的情况。被告人阿某某无异议，其代理人有异议，认为该医药费发票上载明的是刘某某，不能证明是由被害人支付的。
4、交通费发票（8张）金额共计1027.5元。拟证明被害人刘某某受伤后其家属从重庆到凯里看护及参加本次庭审所支付的必要交通费用。被告人阿某某及其代理人无异议。
5、西南政法大学西政司法鉴定中心（2015）鉴字第1601号鉴定意见书。拟证明被害人刘某某所受伤残评定为10级，后续治疗费需要35000元。被告人阿某某无异议，但其代理人有异议，认为后续治疗还未实际发生，不能支持。
6、工资证明。拟证明被害人刘某某在凯里市“山与城”做工期间的工资为每天350元。被告人阿某某认可每天工资300元。代理人有异议，认为没有工资表予以证明。
7、住院证明及病历。拟证明被害人刘某某在贵阳医学院第二附属医院住院7天后转院至重庆市第四人民医院，是得到医院同意的；同时证明刘某某在重庆治疗出院后，医嘱建议在半年内不能从事体力劳动和需人陪护。被告人阿某某及其代理人无异议。
对上述证据，经庭审质证，结合当事人的陈述，本院逐项确定如下：
第一、医疗费。附带民事诉讼原告人提交了受伤后住院期间已支付医疗费共计108902.68元，予以支持。
第二、鉴定费。附带民事诉讼原告人提交了其受伤后进行相关鉴定支付了1500元，予以支持。
第三、后续治疗费。附带民事诉讼原告人提交鉴定机构作出的评估意见，证明后续医疗费约需35000元，虽被告人阿某某不持异议，但其代理人认为后续治疗尚未实际发生，应当不予支持。为减少诉累，本院决定以评估数额，即35000元，支持附带民事诉讼原告人刘某某的本次诉求，无论足与不足，今后刘某某不得再就后续治疗所产生的费用主张权利。
第四、交通费。附带民事诉讼原告人提交了因受伤家属从重庆来凯里所产生交通费用及本次原告参加开庭所产生的交通费用共计1027.5元，予以支持。
第五、医药费专用收据。附带民事诉讼原告人提交了两张药品费发票共计630.55元。虽被告人阿某某不持异议，但其代理人认为发票上的名字为刘某某，不是刘某某，应不予支持。经查，附带民事诉讼原告人刘某某所提交的两张重庆市第四人民医院门诊医药专用收据所载明的姓名是刘某某，该药品费没有其他证据证明药品是用于刘某某治疗，故不予支持。
第六、住院伙食补助费和营养费。附带民事诉讼原告人提交的住院病历及医嘱，证实其两次住院共计46天，需加强营养，并请求按照每天50元的标准计算住院伙食补助费和营养费，两项共计4600元，予以支持。
第七、误工费。附带民事诉讼原告人请求赔偿住院期间（46天）及出院后半年内（180天）不能从事劳动期间的误工费共计79100元，并提交有医嘱，证明刘某某出院后半年内不能从事体力劳动的意见，及“山与城”项目部出具的工资证明，即：350元／天。被告人阿某某认可按照300元／天计算，被告人的代理人认为没有工资册予以证明，不应支持。经查，被告人阿某某与刘某某在同一施工队并从事相同工作，阿某某认可以300元／天的工资标准计算误工费应当符合客观事实，故附带民事诉讼原告人刘某某的误工费应按300元／天计算，其住院46天，出院后不能从事体力劳动180天（半年），误工时间共计226天，即误工费为67800元（226天×300元／天）。
第八、护理费。附带民事诉讼原告人刘某某请求赔偿护理费27922.3元。经查，根据附带民事诉讼原告人刘某某提交的医嘱及所受伤情，证实其在住院期间及出院后确需人护理，对该请求予以支持。因附带民事诉讼原告人未提交护理人员的人数和收入状况，故对护理人数原则上按一人，护理费参照误工费的标准计算，即参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。贵州省上一年度城镇单位从业人员平均工资按3567.92元／月计算，日工资为118.93元／天。护理天数共计226天，即护理费为26878.18元（1人×226天×118.93元／天）。
本院认为，被告人阿某某在劝解同乡说某某与刘某某儿子刘某间的矛盾中受伤，在双方被人劝开后，又看到刘某某持菜刀与刘某上前来理论时，处于防卫用石头砸向刘某某的头部致其重伤，其防卫明显超过必要限度造成重大损害的行为已侵犯公民的身体健康权，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人阿某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，指控的罪名成立，本院予以支持。对于辩护人提出被告人阿某某的行为是正当防卫，不构成犯罪的辩护意见，与庭审查明的事实不符。刘某某持刀尾随阿某某等人员具有违法性，其违法行为先对阿某某的人身安全构成了威胁，但刘某某尚未着手实施加害行为，阿某某即持石头将之砸伤，防卫明显过当，应当负刑事责任，但是，应当减轻或者免除处罚。故辩护人的辩护意见不能成立，不予采纳。由于被告人阿某某的防卫超过必要限度，致使刘某某造成不应有的损失，应当依法承担民事赔偿责任。本院确定刘某某因伤产生费用有：医疗费108902.68元、鉴定费1500元、误工费67800元、护理费26878.18元、交通费1027.5元、营养费2300元、住院伙食补助费2300元、后续治疗费35000元，共计245708.36元。由于刘某某持刀追随行为亦具有违法性，应自行承担部分损失，本院决定减轻阿某某30%的赔偿责任，由阿某某承担70%，即171995.85元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十条第二款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、第三十条、第十五条第一款第（六）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人阿某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月24日起至2016年7月23日止）。
二、随案移送的菜刀一把，予以没收。
三、被告人阿某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、鉴定费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费共计人民币171995.85元。
四、驳回刑事附带民事原告人刘某某的其余诉讼请求。
上列赔偿义务，限于本判决生效的第二日起一月内履行完毕。若义务人未按照本判决确定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
本判决发生法律效力后，如义务人不履行义务，权利人应在判决书确定的履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。
审 判 长 韩 晶
审 判 员 杨凯鹏
人民陪审员 顾劲松
二〇一五年十一月十七日
书 记 员 彭 东