杭州市萧山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）杭萧刑初字第1043号
公诉机关杭州市萧山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人牛某。
被告人ＸＸ，绰号“阿牛”，农民，；因犯抢劫罪于2004年3月4日被判处有期徒刑二年，并处罚金3000元；因犯故意伤害罪于2013年10月8日被判处有期徒刑二年三个月，2014年10月4日刑满释放；因本案于2015年3月9日被刑事拘留，同年3月23日被逮捕，现羁押于杭州市萧山区看守所。
辩护人徐海霞，浙江王建军律师事务所律师。
杭州市萧山区人民检察院以杭萧检公诉刑诉［2015］718号起诉书指控被告人ＸＸ犯寻衅滋事罪，于2015年5月15日向本院提起公诉。本院于同日立案,并依法适用简易程序，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人牛某向本院提起附带民事诉讼。因在审理过程中发现本案不宜适用简易程序审理，于同年6月4日转为普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。杭州市萧山区人民检察院代理检察员方芸、附带民事诉讼原告人牛某、被告人ＸＸ及本院商请杭州市萧山区法律援助中心指派的辩护人徐海霞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2015年1月17日22时许，被告人ＸＸ在杭州市萧山区北干街道金域妩媚娱乐会所包厢外过道上，酒后无故殴打被害人牛某，用拳头在被害人牛某下颌部打了一拳。经鉴定，被害人牛某遭钝性外力作用下颌部导致下颌骨骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
对上述指控，公诉机关当庭提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，现场勘验检查笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，接受证据材料清单，病历卡，CT报告，照片，刑事判决书，刑满释放证明书，刑事附带民事判决书，罪犯档案资料，入所健康及伤情检查登记表，案发经过，情况说明，户籍证明等证据予以佐证，认为被告人ＸＸ的行为已构成寻衅滋事罪，系累犯，有坦白情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人牛某诉称：由于被告人ＸＸ的行为造成其受伤，要求被告人ＸＸ赔偿医疗费、误工费等经济损失共计49187元，在庭审中附带民事诉讼原告人自愿放弃误工费等主张，要求被告人ＸＸ赔偿医疗费22672.3元。对该诉讼请求，附带民事诉讼原告人牛某当庭出示了医疗费票据、住院费用清单、出院记录、门诊病历等证据予以佐证。
被告人ＸＸ对起诉书指控的事实和罪名均无异议，并当庭表示自愿认罪。对被害人的医疗费损失表示愿意赔偿，但目前没有能力赔偿。
被告人ＸＸ的辩护人提出被告人ＸＸ系在酒后实施的犯罪，事后对自己的行为感到后悔，且有坦白情节，认罪态度较好，提请法庭对被告人ＸＸ从轻处罚。
经审理查明：
2015年1月17日22时许，被告人ＸＸ在杭州市萧山区北干街道金域妩媚娱乐会所包厢外过道上，酒后无故殴打被害人牛某，用拳头在被害人牛某下颌部打了一拳。经鉴定，被害人牛某遭钝性外力作用下颌部导致下颌骨骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
认定上述事实并经庭审质证的证据有：1.被告人ＸＸ的供述，其在公安侦查阶段供述案发当晚酒喝多了，对发生的事情记不清楚了；但如果有证据证实其殴打被害人了，其愿意承担责任。在庭审中其对起诉书指控的事实和罪名均无异议。2.被害人牛某的陈述，证实案发当晚其和朋友到北干街道金域妩媚娱乐会所唱歌时，一个叫“阿牛”的人无故在其下颌骨处打了一拳，当时其下巴就流血了。其以为没什么事情就离开了，没有报警也没有去大医院治疗，去了一家小诊所挂盐水，但一直不见好；2015年1月23日其到萧山区第一人民医院治疗，确诊下颌骨骨折。辨认笔录，辨认出被告人ＸＸ即是“阿牛”。3.证人张某的证言，证实案发当晚其和被害人牛某一起到北干街道金域妩媚娱乐会所唱歌，其在包厢外打电话时看到“阿牛”走到牛某边上，直接一拳打在了牛某的下巴位置，然后牛某的嘴巴就流血了。之后“阿牛”被旁人拉回包厢。辨认笔录，辨认出被告人ＸＸ即“阿牛”。4.证人李某的证言，证实案发当晚其和牛某、“阿牛”等人在北干街道金域妩媚会所唱歌期间，“阿牛”在包厢门口打了牛某下颌骨处一拳，牛某下巴鲜血直流，其上去抱住“阿牛”，牛某就离开自己去看医生了。辨认笔录，辨认出被告人ＸＸ即“阿牛”。5.证人明某的证言，其系金域妩媚娱乐会所的工作人员，证实案发当晚22时许，其看到8350包厢门口男子乙打了男子甲一拳，男子甲被打后用手捂住嘴巴离开了，男子乙被该包厢内的其他客人拉回了包厢的事实。6.证人郭某的证言，其系金域妩媚娱乐会所的工作人员，证实案发当晚22时许，同事告诉她8350包厢的客人打架了。其在8350包厢的过道看到两名男子将一名男子拉到包厢内，过道上有几滴血的事实。辨认笔录，辨认出被告人ＸＸ即是包厢门口被人拉住的男子。7.证人杜某甲的证言，其系被害人牛某的妻子，证实案发当晚，牛某从外面回来时用手捂着脸，称自己在KTV被一名男子在下巴处打了一拳；第二天牛某到了一个小诊所，连续挂了五天盐水，2015年1月23日到萧山区第一人民医院检查，医生说下颌骨骨折，1月26日做了手术。8.证人杜某乙的证言，其在新塘街道开了一家私人诊所，证实2015年1月18日早上一名男子到其诊所治疗，称前一天晚上被一陌生男子在下巴打了一拳，当时该男子下巴有青紫和肿胀，牙齿有点外翻，其推断有炎症，但是连续治疗五天未见消肿，其怀疑该男子有骨折或者下巴脱臼的情况，建议该男子去大医院检查。在五天的治疗期间，该男子的下巴一天比一天肿，但是没有突然加重的迹象。辨认笔录，辨认出被害人牛某即该名男子。9.证人倪某的证言，其系萧山区第一人民医院口腔科医生，证实2015年1月23日中午，一名叫牛某的患者到医院就诊时下巴处有明显的大块红肿淤青，说话吃力，称几天前被人用拳头打伤；经拍片检查，该男子下颌骨有两处骨折，伤势符合拳头击打的特征。10.证人韩某的证言，其系萧山区第一人民医院口腔科医生，证实2015年1月23日中午，一名叫牛某的患者来院治疗，其看到该患者右边下巴处有明显的淤青和肿胀，咽口水比较困难，下颌骨骨折需要手术治疗。根据其经验，牛某应该在一周前左右受伤。11.法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，被害人牛某遭钝性外力作用下颌部导致下颌骨骨折，其损伤程度已经构成轻伤二级的事实。12.现场勘验检查笔录，证实公安机关对案发现场北干街道金域妩媚娱乐会所8350包厢门口进行现场勘查的情况。13.接受证据材料清单、病历卡、CT报告、照片，证实2015年1月23日，被害人牛某经萧山区第一人民医院检查，确诊下颌骨骨折的事实及证人杜某乙提供的被害人牛某就医时下巴处的照片一张。14.刑事判决书、刑满释放证明书、刑事附带民事判决书、罪犯档案资料，证实被告人ＸＸ的前科劣迹情况。15.入所健康及伤情检查登记表，证实被告人ＸＸ羁押入看守所时的身体状况。16.案发经过、情况说明，证实本案案发及被告人ＸＸ系被抓获归案等情况。17.户籍证明，证实被告人ＸＸ的身份情况。上列证据，本院予以确认。
另查明：由于被告人ＸＸ的寻衅滋事行为导致附带民事诉讼原告人牛某轻伤，牛某住院治疗6天，花去医疗费共计22672.3元。上述事实，有附带民事诉讼原告人牛某提供的医疗费票据、住院费用清单、出院记录、门诊病历等证据予以证实，足以认定。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为：被告人ＸＸ随意殴打他人，致1人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人ＸＸ在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人ＸＸ归案后如实供述了自己的罪行，可以从轻处罚。采纳其辩护人提出的与此相一致的辩护意见。被告人ＸＸ的寻衅滋事行为给附带民事诉讼原告人牛某造成的医疗费损失，其应当承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人牛某提出的该诉讼请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月9日起至2016年6月8日止）。
二、被告人ＸＸ赔偿给附带民事诉讼原告人牛某医疗费损失共计22672.3元。此款限被告人ＸＸ在本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 芳
人民陪审员 庄卫根
人民陪审员 沈兴法
二〇一五年七月二十一日
书 记 员 郝莎莎