广东省广州市增城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0183刑初39号
公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人凌某1，男，1958年10月10日出生，汉族，户籍地为广州市增城区。是本案被害人。
被告人凌某房，男，1958年3月10日出生，汉族，文化程度初中，广东省广州市增城区人，无业，户籍地址为广州市增城区。2009年3月17日因犯故意伤害罪被本院判处拘役五个月。因本案于2016年11月17日被羁押，同日被刑事拘留，同年12月1日被逮捕，现被押于广东省广州市增城区看守所。
辩护人暨委托代理人何官华、邓永东，均为广东法穗律师事务所律师。
广东省广州市增城区人民检察院以穗增检诉刑诉[2016]1549号起诉书指控被告人凌某房犯故意伤害罪，于2017年1月16日向本院提起公诉。在审理期间，被害人凌某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院指派检察员龚冠丞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人凌某1，被告人凌某房及辩护人何官华均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广东省广州市增城区人民检察院指控：2016年10月6日14时许，被告人凌某房一方与凌某2一方（另案处理）因车辆通行问题发生纠纷，继而在增城区派潭镇汉湖村布格社被害人凌某1房子前路段发生打架。在此过程中，被告人凌某房用石头砸破被害人凌某1的头部（经鉴定为轻伤二级）。2016年11月17日，被告人凌某房自行到公安机关投案自首。
公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见及其他相关证据材料以证实指控的事实。据此，公诉机关认为被告人凌某房的行为已构成故意伤害罪，有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款之规定判处刑罚。
附带民事诉讼原告人凌某1诉称：因被告人凌某房的行为造成其受伤，请求：判令被告人凌某房赔偿医疗费5055.19元，交通费7760元，误工费4800元，营养费1万元，后续治疗费2万元，精神损失费2万元，合计67615.19元。并提供了身份材料、病历材料、派潭社区居委会的证明、其子女的机票等。
被告人凌某房对指控的犯罪事实无异议。其辩护人提出：1、被害人存在过错；2、被告人凌某房有自首情节；3、本案因邻里矛盾引发。
对民事部分，被告方辩解：1、有1张医疗费单据没有医嘱；2、交通费不应包括子女的交通费用；3、误工时间没有3个月，亦无医嘱规定，误工标准也没有收入证据；4、营养费亦无医嘱证实；5、原告人并不需要后续治疗；6、精神损失费不应支持。
经审理查明：2016年10月6日中午，凌某2一方将桌子摆在在增城区派潭镇汉湖村布格社被害人凌某1房子前路段的道路上，阻碍通行。14时许，被告人凌某房一方因车辆无法通过，与凌某2一方发生纠纷，双方发生打斗。在打斗过程中，被告人凌某房用石头砸伤被害人凌某1的头部（经鉴定为轻伤二级）。2016年11月17日，被告人凌某房自行到公安机关投案。
上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据：
1、归案经过，证实被告人凌某房于2016年11月17日主动到派潭派出所投案。
2、被告人凌某房的户籍材料及其前科刑事判决书。
3、现场勘验笔录、现场图、现场照片。
4、扣押决定书及扣押清单，证实从凌某房处扣押石头1块。
5、法医学人体损伤程度鉴定书，证实凌某1右顶部瘢痕长度累计8.4cm，其损伤属轻伤二级；凌某3的损伤属轻微伤。
6、被害人凌某1的陈述：2016年10月6日下午，我和凌某2等人在汉湖村布格社摆了几围台在公路边吃饭，凌某房等人需要经过该路，凌某2坐在凳子上不肯让对方通知，凌某3的儿子就扔一块东西砸凌某2，我就推开凌某3，凌某房看我在推凌某3就用1块石头砸中我的头顶。
经辨认，凌某1对被告人凌某房作了指认。
7、证人凌某2的证言：案发当天中午，我和自己家族的人在布格社吃午饭，摆了几围台，占用了道路。那时凌某房家族的人开车要经过，我家族的其他人都准备让他们通行了，只有我拒绝让他们通行。因为凌某房的人离他招墓的地方很近，可以步行通过，我觉得搬桌麻烦就不给他们开小车过去。那时对方的1名男青年扔一块东西过来砸我，砸到我身边，没砸中其他人。我就和凌某1、凌某8、凌少某等人冲到该男子面前和他发生冲突，我用拳头打那男子但没打中，凌某1等人继续和那男子相互殴打，后来凌某房看到这情况就冲过来，随手拿起1块泥土砸到凌某1头顶，流了很多血。
经辨认，凌某2对被告人凌某房作了指认。
8、证人黄某的证言：案发当天我和凌某7江、凌某4、凌某3一起回汉湖村布格社，走到路口时，凌某2在路中间摆了4张酒席，我们不能通过。我们叫他让一下，凌某2说他也要吃饭，没吃饭不让过。我与他理论了几句，凌某2生气了，拿啤酒瓶扔凌某7江，打到凌某7江脸上。双方场面失控，对方十几人围着我们想打我们，我上前拆开凌某7江和凌某2，凌某2双手推我前面，我倒在地上，腰和后脑受了伤。他们就打成一团，具体情况我没看清。
9、证人凌某3的证言：案发当时对方的人占用道路摆了几桌在吃饭，阻碍我们通行。我们就从小车上下来和对方讲道理，凌某2顺手拿啤酒瓶咂中我儿子凌某7江的脸，凌某8也冲过去拿凳子敲凌某7江的头部。我女儿凌某4去劝架，也被凌某8拿胶凳敲了头部。凌少某的儿子刚好到现场，用拳头打凌某7江的头和身体，我母亲黄某去拉凌某7江离开，不知道怎么就倒在地上。我和我哥凌某房去扶黄某，双方暂停了一下没再打架。接着凌某2用啤酒瓶打了我额头一下，凌某8也用啤酒瓶打我的头顶，我就在地上捡砖头砸凌某8的头。之后就被大家分开了。
10、证人凌某7江、凌某4、凌某5等人的证言，均证实因凌某2堵住道路并先用啤酒瓶打人，后双方发生打斗，在打斗中黄某被凌某2推倒。可能凌某房以为是凌某1打伤黄某，就冲过去用石头砸伤凌某1的头顶。
11、证人凌某6的证言：案发当时凌某2等人摆了桌子在道路中间吃饭，汽车不能通过。凌某7余、凌某7燕就和凌某2商量，要求他们将桌子搬开，但他们不肯。凌某2用一个啤酒瓶往身后一扔，可能扔到了那个凌某3的孩子，那孩子用矿泉水瓶扔到他们吃饭的桌子，但没扔到人。凌某2用红色胶凳砸那孩子的头部，凌某3就用拳头打凌某2，两人对打起来。随后凌某3的母亲过来想拉开，在拉的过程中，被凌某2无意间用手肘碰了一下，随后就侧倒在地上。凌某房见到后就加入去帮凌某3，而对方凌某1也加入。当时情况很乱，参与的人很多，分几处在打。随后我看到凌某房用石头砸伤凌某1的头顶。
经辨认，凌某6对参与打斗的各人员分别作了指认。
12、被告人凌某房的供述：案发当时道路被凌某2他们的桌子堵了，我母亲下车和凌某2讲道理，但不管我们怎么说，凌某2就是不让我们过。大家争论了一个多小时。后来合作社的社长过来，我就和社长及1个家人走了，准备去扫墓。我母亲等人都在后面。走了十多米，不知道怎么回事他们就打起来了。我转头看到我母亲倒在地上，以为被他们打了，就随手捡了1块石头砸过去，砸到凌某1。
经辨认，被告人凌某房对现场、石头作了确认；另对涉案人员分别作了指认。
另查明，凌某1受伤后在增城区派潭镇中心卫生院门诊治疗。
上述事实，由以下当庭出示，经附带民事诉讼原告人、被告人当庭质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、凌某1的病历材料及医疗费单据，证实其于2016年10月6日至10月16日持续每日前往医院门诊治疗，于10月28日再次前往门诊治疗，共支出医疗费用4984.89元。
2、凌某1的身份材料。
本院认为，被告人凌某房无视国家法律，故意伤害他人身体并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人凌某房犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人凌某房主动投案并如实供述自己罪行，属自首，依法可从轻处罚；被害人一方占用道路引发本案，并在双方矛盾的激化过程中存在过错，可酌情对被告人凌某房从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见有理，本院予以采纳。
附带民事诉讼原告人凌某1因被告人凌某房的犯罪行为造成损伤而要求被告人凌某房赔偿的诉讼请求有理，本院予以支持，但赔偿的项目应以国家法律、法规核定的范畴为限。其中：
原告人提出的精神损失费并非刑事附带民事诉讼的受理范围；提出的营养费、后续治疗费两项请求却未能提供相应的医嘱或诊断证明以证实其确实需要支出该两项费用，未能尽其举证责任；对上述3项请求本院不予支持。
原告人提供的2016年12月11日的医疗费单据并无相应的病历，且距离其上次因伤就诊（10月28日）已近一个半月，现有证据不足以证实该日的就诊内容与本案伤情有关，对该单据记载的70.3元医疗费用，不予支持。
原告人要求的交通费应以其本人就诊时必须支出的交通费用为限，对其主张家属探望的交通费用，本院不予支持。
依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算赔偿，附带民事诉讼原告人凌某1应享有的赔偿项目和数额有：
1、医疗费依单据计算共计4984.89元；
2、交通费考虑原告人前往医院就诊的实际情况，酌情支持1200元；
3、误工费一项，由于原告人未能提供其工资单、劳动合同等收入方面的证明，亦未提供医嘱、诊断证明等方面的证据证实其因本案受伤后需要长期休息，本院按2015年全省国有单位在岗职工年均工资72659元的标准计算12日（其前往门诊治疗的天数），共计2388.79元。
上述合计8573.68元，本院予以确认。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人凌某房犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月17日起至2017年10月16日止）。
二、被告人凌某房应赔偿给附带民事诉讼原告人凌某1共计人民币8573.68元（在本判决发生法律效力后三日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人凌某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 凯
人民陪审员 姚俊宇
人民陪审员 赖远明
二０一七年九月二十九日
书 记 员 韩伯娣
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。