山东省泰安市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）鲁09刑终180号
原公诉机关新泰市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘相学，男，1961年11月3日出生于山东省新泰市，汉族，初中文化，农民，住新泰市。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）刘纪泉，男，1968年5月17日出生于山东省新泰市，回族，初中文化，农民，住新泰市。2011年3月4日因犯非法倒卖土地使用权罪被判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年，并处罚金一万元。2016年12月12日因涉嫌故意伤害罪被取保候审,2017年6月26日经被逮捕。
新泰市人民法院审理新泰市人民检察院指控原审被告人刘纪泉犯故意伤害罪一案，于二0一七年七月十七日作出(2017)鲁0982刑初202号刑事判决。原审附带民事诉讼原告人刘相学、原审被告人刘纪泉不服，分别提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事诉讼原告人，讯问被告人，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年8月24日6时30分许，被告人刘纪泉与林某到新泰市石莱镇胡家泉村购买核桃时遇到该村村民刘相学，刘纪泉与被害人刘相学在刘相功家东边的土路上发生口角，随后刘纪泉使用木棍将刘相学右胳膊、头部等部位打伤，致刘相学右桡骨骨折构成轻伤二级、头皮裂伤构成轻微伤。同年12月12日，刘纪泉主动投案并如实供述主要犯罪事实。
另查明，被害人刘相学伤后在新泰市人民医院检查，支出费用1118.4元；在新泰孟氏医院住院治疗13天，经诊断为右桡骨骨折等伤情，住院期间两人护理，出院后休息三个月，支出医疗费19710.65元；后在新泰孟氏医院检查支出费用813.6元。刘相学的合理经济损失包括医疗费21642.65元、误工费3937.69元、护理费993.98元、住院伙食补助费390元、合理交通费1000元。
原审判决认定上述事实的证据有：
1、受案登记表及立案决定书证实，2016年8月24日，刘相学报案称被人打伤，新泰市公安局于同年9月14日立案侦查。
2、发、破案经过证实，2016年12月12日，被告人刘纪泉到侦查机关投案。
3、户籍证明证实，被告人刘纪泉出生于1968年5月17日，案发时达到完全刑事责任年龄。
4、被害人刘相学陈述，案发当日6时30分许，其到弟弟刘相功家东面地里干活，有个男子从其身边过去看刘相功的家，另一男子问其核桃的价格，并递给其一颗烟。这时刚才那个男子从背后用棍子打其头部、两个胳膊、肩膀和后背，共打了十几下，后二人骑摩托车离开。刘相功上访得罪过人，其怀疑是本村书记张某和卢家庄村书记卢超指使人打刘相功，但错打成自己。
5、证人林某证言证实，案发当日6时许，刘纪泉驾驶摩托车载自己到石莱镇胡家泉村给他妻子买核桃，在胡家泉村小广场南面的路上，刘纪泉过去问一个人，他们没说几句话，其觉着发生了争吵。其过去问他核桃的价格，并劝他消消气。这时刘纪泉从车上拿下来一根三四十公分长的木棍，分别打了该男子的右手小臂和头部各一棍子，其接着上前拉刘纪泉，他又打没打没有注意，随后其二人驾车离开。
6、证人张某证言证实，其原任石莱镇胡家泉村党支部书记，平时个人经营核桃买卖等，任职期间其记不清楚是否有人找自己到山上弄景观石。其与刘相学没有矛盾，他弟弟在其任职期间多次上访告其。其知道刘相学被打的事，但什么原因及谁打的他不清楚，2016年8月24日左右是核桃收购的旺季，与其联系的人比较多和复杂，其记不清楚是否与刘纪泉通过电话。
7、证人金某证言证实，2016年5月31日其因脑出血住院，出院后大夫说多吃点核桃对病有好处，其让丈夫刘纪泉去买核桃，后来听说他到石莱镇买核桃时打了架。
8、照片证实被告人刘纪泉打伤被害人的木棍情况；视频截图证实2016年8月24日6时30分许胡家泉村路口截图情况，截图中出现两个骑摩托车的人，刘相学指认该人是对其殴打的嫌疑人。
9、辨认笔录及照片证实经被害人辨认，其辨认不出对其实施伤害的被告人刘纪泉。
10、伤情照片及（新）公（刑）鉴（伤）字[2016]0918号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人刘相学右桡骨骨折为轻伤二级、头皮裂伤为轻微伤。
11、刑事判决书证实2011年3月4日，被告人刘纪泉因犯非法倒卖土地使用权罪被本院判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年，并处罚金一万元。
12、新泰市公安局出具情况说明证实，被害人刘相学反映被告人刘纪泉为他人指使行凶，侦查人员对刘纪泉使用的手机进行检查，未发现与本案有关的相关信息；经询问相关专业技术部门，刘纪泉的手机在案发前后一段时间内的语音通话及短信内容无法恢复；证人林某居无定所，经多次查找未果。
13、新泰孟氏医院住院病案、诊断书、医疗费单据等证据证实，被害人刘相学伤后在新泰市人民医院检查，支出费用1118.4元；2016年8月24日至9月6日，在新泰孟氏医院住院治疗13天，经诊断为右桡骨骨折，住院期间两人护理，出院后休息三个月，支出医疗费19710.65元；同年11月10日在新泰孟氏医院检查支出费用813.6元。户籍证明等证据证实护理人员误工情况。新泰市人民医院门诊处方笺及石莱镇胡家泉村卫生室处方笺证实被害人其他花费情况。交通费单据证实被害人交通花费情况。
14、被告人刘纪泉对犯罪事实供认不讳。
以上证据经当庭举证、质证，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人刘纪泉因琐事用木棍故意伤害被害人刘相学的身体并致轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人刘纪泉主动投案并如实供述主要犯罪事实，其行为构成自首，可予从轻处罚。由于被告人刘纪泉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘相学造成的合理经济损失应予赔偿。原告人诉讼请求中住院伙食补助费390元符合法律规定，予以支持；其请求医疗费应以新泰孟氏医院及新泰市人民医院出具的有效收费票据为准，共计21642.65元，予以支持；其请求的新泰市人民医院门诊处方笺及新泰市石莱镇胡家泉村卫生室处方笺等花费无有效票据证实，该请求不予支持。原告人请求误工费应以农村居民年人均可支配收入标准，按照其住院期间及新泰孟氏医院诊断证明计算，共计3937.69元；其请求护理费应以住院期间及诊断证明，按照农村居民年人均可支配收入标准二人护理计算，共计993.98元；其请求交通费可酌情认定1000元。原告人请求后续治疗费可待实际支出后另行起诉，其请求精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，以上请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条之规定，以故意伤害罪，判处被告人刘纪泉有期徒刑一年；被告人刘纪泉赔偿附带民事诉讼原告人刘相学的各项经济损失27964.32元（包括医疗费21642.65元、误工费3937.69元、护理费993.98元、住院伙食补助费390元、合理交通费1000元）；驳回附带民事诉讼原告人刘相学的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人刘相学以“应当判刘纪泉承担全部的经济损失”为由，提出上诉。原审被告人刘纪泉以“投案自首，愿意积极赔偿被害人损失”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
本院认为，上诉人刘纪泉因琐事用木棍故意伤害被害人刘相学的身体并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。对于上诉人刘相学提出“应当判刘纪泉承担全部的经济损失”的上诉理由，经审理认为，一审法院已经对刘相学受到的经济损失进行了合理的判赔，且刘相学在二审期间没有新的事实及证据能够支持其上诉理由，故上诉人刘相学的上诉理由不能成立，不予采纳。对于上诉人刘纪泉提出“投案自首，愿意积极赔偿被害人损失”的上诉理由，经审理认为，一审法院已经认定刘纪泉投案自首，并在量刑时予以考虑，且刘纪泉在二审期间并没有与原审附带民事诉讼原告人达成民事调解协议或者进行民事赔偿，故上诉人刘纪泉的上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈文生
审判员 曹丙营
审判员 王 舰
二〇一七年十月十日
书记员 杨 勇