河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1303刑初1079号
公诉机关河南省南阳市卧龙区人民检察院。
被告人陈杰，女，1966年7月8日出生，汉族，小学毕业，农民，户籍地南阳市方城县，现住南阳市卧龙区。因涉嫌故意伤害，于2017年7月20日被南阳市公安局卧龙岗分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，2017年8月3日经南阳市卧龙区人民检察院批准，次日被南阳市公安局光武分局执行逮捕。
辩护人郑硕，河南两相律师事务所律师。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2017）824号起诉书，指控被告人陈杰犯故意伤害罪，于2017年11月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于庭前对附带民事部分进行了调解，经本院主持调解，双方达成一致调解意见，并已履行完毕，附带民事诉讼原告人向本院提出撤诉申请，本院予以准许；对本案刑事部分公开开庭进行了审理。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员郭宇、冀鹏毅出庭支持公诉，被告人陈杰及辩护人郑硕到庭参加诉讼。现本案已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：2017年3月26日20时许，同在南阳市卧龙区车站北路白庄212号民宅租房居住的王某2和邻居王某1、陈杰夫妇因用水纠纷发生撕打，后被房东劝开，王某2仍觉气愤，给其表兄王某3打电话让其来帮忙讨说法，被告人王某3带领陈某、刘某、方某随后赶到，找到王某1、陈杰夫妇理论此事，双方在陈杰家中因言语不和发生撕打。在撕打过程中，陈杰持菜刀挥舞乱砍，将王某3右臂砍伤。经南阳市公安局物证鉴定所鉴定，王某3右尺骨鹰嘴骨折；右肘部外伤后，术后右肘关节外侧一创口长10.5cm，损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人陈杰故意伤害他人，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百零三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并向法庭提供了相应的证据，提请依法判处。
在审理过程中，被告人陈杰对公诉机关的指控不持异议，表示认罪悔过，并请求法庭从轻处罚。其辩护人提出：1、对公诉机关指控被告人陈杰犯故意伤害罪不持异议；2、被害人王某3对本案发生存在过错责任，是邻里纠纷；3、其认罪悔罪态度好，有自首情节；4、其系初犯、偶犯，且民事部分已赔偿被害人损失，取得被害人的谅解；综上，建议对被告人从轻、减轻或判处缓刑。
经审理查明：2017年3月26日20时许，同在南阳市卧龙区车站北路白庄212号民宅租房居住的王某2和邻居王某1、陈杰夫妇因用水纠纷发生撕打，后被房东劝开，王某2仍觉气愤，给其表兄王某3打电话让其来帮忙讨说法，被告人王某3即带领陈某、刘某、方某随后赶到，找到王某1、陈杰夫妇理论此事，双方在陈杰家中因言语不和发生撕打。在撕打过程中，被告人陈杰持菜刀挥舞乱砍，将王某3的右臂砍伤。经南阳市公安局物证鉴定所鉴定，王某3的身体右尺骨鹰嘴骨折；右肘部外伤后，术后右肘关节外侧一创口长10.5cm，损伤程度为轻伤二级。
另查明，经本院主持调解，2017年12月20日，双方经协商自愿达成民事调解，被告人陈杰亲属一次性支付给被害人王某4医疗费、护理费、误工费、等赔偿金共计32000元，同日被害人王某4出具谅解书，并申请撤诉。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、书证：
（1）户籍信息证明，证实被告人陈杰的年龄等基本情况，系已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。
（2）公安民警出具的到案经过，证实2017年7月20日，陈杰主动到南阳市公安局光武分局投案，到案后陈杰拒不供述自己的犯罪事实。
（3）前科情况查询，证实被告人陈杰无违法犯罪前科记录。
（4）安全检查笔录，证实被告人陈杰神清、全身无外伤。
（5）扣押物品清单及照片，证实民警从被告人陈杰处提取到砍伤王某3的菜刀一把，及在事发当晚出警时拍摄的被害人王某3右胳膊被砍伤的情况。
（6）南阳市公安局卧龙岗分局接处警登记表，证实被害人母亲黄金瑞上门报警时间为2016年4月24日20时40分。
（7）协议书、收据、谅解书及撤诉申请书，证实2017年12月20日，经本院主持调解，双方经协商自愿达成民事调解，被告人陈杰亲属一次性支付给被害人王某4医疗费、护理费、误工费、等赔偿金共计32000元；同日被害人王某4出具谅解书，并申请撤诉。
（8）被告人陈杰出具的悔过书，证实其认罪悔罪的态度。
（9）南阳市第九人民医院住院病历，证实被告人陈杰于2017年3月26日22时许入院治疗，主要诊断：头、胸部软组织挫伤，右耳外伤。
（10）方城县博望镇郭街村委会出具的证明，证实被告人陈杰在社区一贯表现良好，请求对其适用缓刑处罚。
2、证人证言
（1）证人王某2的证言：我在南阳市卧龙区白庄212号三楼租房住，2017年03月26日晚上八点多，我吃完饭刷碗时发现自来水很小，我往楼下一看和我租住一个院子一楼的住户陈杰在楼下水管也在洗涮，我无意敲了一下三楼的铁栏杆，楼下陈杰就开始骂着说：“贱啥贱，敲啥里敲”，骂了一会我没有理她，陈杰骂了一会，陈杰的丈夫王某1出来说：“你想干啥哩，下来我整死你”，于是我就回了几句，我就从三楼下到一楼和二楼的楼梯间处，王某1就上来用手抓住我的衣服领子，陈杰就上来厮打，我就和他们两口子厮打，厮打了一会房东就过来劝架我就上楼了，我气不过，就给我老表王某3打电话，当时他正在他的门店和几个朋友在来纸牌，过有二十分钟左右的时间我老表王某3就和打牌的陈某、方某、刘某四个人一起到我租住的白庄212号问啥情况，于是我就从三楼下来，我们五个人一起到王某1一楼的房间里面理论这个事情，我们几个正在说着，王某1的老婆陈杰就从外面回来就开始骂，进到他们一楼的房间里就开始推搡，陈杰顺手拿个盆子朝我们几个身上砸，王某1就从门的后面拿把铁锨开始打我们，但没有打着，陈杰就从旁边顺手拿起他们的菜刀开始朝我们几个砍，我和我老表王某3在前面，我老表王某3用胳膊挡了一下，菜刀砍刀王某3右边的胳膊上，当时血就流出来了，这时我们几个看陈杰把王某3砍伤后我们就出来了，之后刘某报警了，你们就把我们几个带到派出所。对方没有人受伤。
证人王某2的证言，证实2017年03月26晚案发经过，看见陈杰用菜刀砍刀王某3右边的胳膊上，当时血就流出来了，之后刘某报警了。
（2）证人刘某证言：2017年3月26日晚上我和王某3、陈某、方某在王某3建设路建材市场的建材店里面玩纸牌，王某3接到他老表王某2的电话说在白庄212号和邻居发生纠纷，让王某3过去看看，于是王某3就喊着我们几个一起过去看看咋回事，我们四个人就一起过去，到了之后，我、王某2、王某3我们三个人先到王某1屋里理论这个事情，当时男房东也在一楼王某1的房间里面，我们进去就和王某1就吵起来了，这个时候王某1的老婆就从外面回来了，这个女的是个泼妇，张嘴就骂人，然后我们就撕扯起来了，把我挤到了门外，我看见他老婆从桌子上拿把菜刀就开始乱砍，我们的人被房东推了出来，王某3说他的胳膊被砍住了，当时血就流下来了，我就拨打了110报警，你们出警人员就把我们几个带回派出所了。对方没有受伤。
证人刘某的证言，证实2017年03月26晚案发经过，看见陈杰用菜刀砍刀王某3右边的胳膊上，当时血就流出来了，我就拨打了110报警。
（3）证人陈某的证言：……正在理论的时候王某1的媳妇陈杰回来了，到屋之后就开始对着我们几个骂，骂着骂着我们五个就和王某1夫妇撕打起来，陈杰顺手拿个盆子朝我们几个身上砸，王某1就从门的后边拿把铁锹开始打我们，也没有打着，王某3和王某2当时站在陈杰的前边，陈杰不知道从哪拿了一把菜刀，往王某2身上砍，然后被王某3用胳膊挡了一下，菜刀砍在王某3右边的胳膊上，当时血就流出来了，这是我们几个看陈杰把王某3砍伤了，然后我们就出了，之后刘某报警了。当时我们几个手里啥也没拿。对方没有受伤。
证人陈某的证言，证实2017年03月26晚案发经过，看见陈杰用菜刀砍刀王某3右边的胳膊上，当时血就流出来了，之后刘某报警了。
（4）证人方某的证言：……我们到王某1租住一楼的房间问是啥情况，当时男房东也在一楼王某1的房间里面，我们几个正在屋里面说这个事情的时候王某1老婆就从外面回来了，这个女的是个泼妇，张嘴就骂人，进屋就是开始拿着盆子撕打我们几个，王某1就顺手从门后面拿把铁锨朝我打，我们几个相互厮打，这个时候王某1的老婆从桌子上拿把菜刀就开始乱砍，当时我们几个都没有思想准备，没想到对方会拿刀砍，王某3用胳膊挡了一下，菜刀把王某3的右边胳膊砍伤了，当时血就留下来，我们一看王某3被刀砍伤，我们几个就从屋里面出来，你们出警人员就把我们几个带回派出所了。
证人方某的证言，证实被告人陈杰拿菜刀将王某3右胳膊砍伤的事实。
（5）证人王某1的证言：……过了一会我妻子准备和房东一起出去跑步，这个时候王某2带着七八个人冲到我屋里上来就打我，用拳头往我身上打，我也用拳头打他们，我妻子也从外边冲了回来也和对方撕扯起来。对方从我家门后拿了一把铁锹要打我，被我夺了下来，我就用铁锹推他们。又看见对方有一名男子拿起我家的锅要砸我妻子被我挡住了。后来我们男房东把他们推了出去，把我和我妻子关在了屋里，后来民警赶到了现场。……对方一名男子胳膊被砍伤，我不知道他是怎么受的伤。
证人王某1的证言，证实双方撕打的事实。
（6）证人康某的证言：我是卧龙岗白庄212号的房东。2017年3月26日晚上八点左右，三楼的王某2和一楼的陈杰因为用水发生纠纷，双方对骂，三楼的王某2从楼上下来和一楼的陈杰在院内撕抓两下，被我爱人尚瑞俭劝开了，劝开后我爱人怕出事，和双方谈有十来分钟，就拉着陈杰沿我们门口的南北巷道往北走，我和爱人、陈杰三人一起朝北边走了20米左右的时候看见南边过来四五个人进到我们前面租房的院子里，我看事情不对，估计是王某2喊的人来找事，我爱人就赶紧拉着陈杰到我们后面的院子里不让陈杰出来，我就赶紧跑到前院劝架，我刚一到前院，就看到四五个人走到一楼陈杰租住的房间，王某2和王某2的老表在一楼房间里和陈杰的丈夫王某1正在撕打，我怕出事，就赶紧进屋劝架，王某2和王某2喊的人对着王某1打，在打的过程中，我也不知道谁被打了几拳，衣服也撕烂了。当时很乱，在打的过程中，陈杰不知道啥时间进到一楼的屋内，打着打着不知道咋回事，王某2老表几人从一楼房间内出来，我看这几个人出来就赶紧把屋内的门栓插上不让外面的人进来，当时屋内的有我和陈杰夫妇，还有一个是和王某2老表一起来的人，后来派出所的人来了我才把门打开，之后我才听说王某2的老表王某3的胳膊被砍伤了。当时场面很乱，我没看见谁拿刀砍伤王某3的。
证人康某的证言，证实陈杰和王某2因用水问题发生纠纷，被其劝开后，王某2喊王某3等人到陈杰家理论，双方发生撕打的事实。
3、被害人王某3的陈述：
2017年3月26日晚上八点左右，我在建设西路建材市场我开的店里面和朋友陈某、方某、刘某打牌娱乐，我老表王某2给我打电话说和邻居吵架了，脸上被邻居王某1、陈杰夫妇抓伤了，让我给去看看。我就和朋友陈某、方某、刘某一起步行到白庄212号我老表住的民宅，当我们四个人走到半路的时候，我老表王某2给我打电话说不用来了，房东已经调解好了，我说自然走到半路了就过去看看咋回事，我就和我的朋友到我老表住的民宅。我到白庄212号后就我就到院内，我老表在三楼，我就喊我老表下来说这个事情，王某1夫妇在一楼住，我就和我老表王某2一起上王某1一楼的房间里面问问啥情况，当时王某1在一楼西屋，我和王某2进去就问王某1咋回事，我的几个朋友在院内站着，当时我的情绪都很稳定，我们在屋内说有两三分钟的时间，王某1的爱人陈杰进屋就开始骂人，陈杰好像顺手那个盆子就开始砸我们，我的几个朋友就上去夺盆子，王某1看我的朋友夺盆子，就顺手拿着铁锨准备上来打，我老表王某2就上去夺铁锨的锨炳，陈杰就顺手从屋内的案板上拿把菜刀乱砍，我一看陈杰拿菜刀砍，我就把我的几个朋友往屋的外边推，陈杰砍第一下我躲过去了，没想到陈杰又拿刀上来砍，我用右边胳膊挡了一下，把我右边胳膊砍伤了，我的右手拿的手机也被摔倒地上，我被砍之后我就和我的几个朋友就出了白庄212号民宅的院子，直到你们派出所出警我才过来说这个事情。对方当时没有受伤。
被害人王某4的陈述，证实案发当天接到王某2电话，得知王某2和邻居发生纠纷，就和朋友陈某、方某、刘某到王某2住处，找到王某1询问情况，双方言语不和在王某1家中发生撕打，陈杰拿菜刀将其右臂砍伤的事实。
4、被告人陈杰的供述和辩解：
2017年7月20日辩解：2017年3月26日晚上八点多，因为我和邻居王某2因刷碗用水发生纠纷，我们双方对着辱骂，之后王某2从楼上下来和我、我丈夫王某1对着撕打，之后被房东康某劝开。过了一会我和王某1还有房东准备出去散步，王某2领了七八个人到我院子里，我害怕他们打我，就开始往屋里跑，把门关上，他们就把门踹开，进屋之后就开始打我和王某1，这七八个人用拳头往我身上打，我看到对方其中一个人从我家门后边拿了一把铁锹（没有打住我），不知道打住谁了，还有一个人拿着我家的炒锅往我身上砸，场面很混乱，之后被房东劝开了。事情过去四个月了，到现在我身上还疼，右耳朵听力下降，是被对方这七八个人打的，具体谁打的记不清；对方有没有受伤我不知道。我没有拿菜刀砍对方，也没有看到其他人谁拿菜刀。民警现场扣押的菜刀我不知道是不是我家的。
2017年7月22日供述：双方撕打的起因、经过和第一次供述一致，另供述：当时菜刀是我拿的，当时场面混乱，砍没砍着人我记不住了。我的菜刀当时就在我们租房居住的案板上放着，之后在厮打的过程中不知道是谁把菜刀弄到地上，我当时被打急了，就顺手拿起菜刀乱舞扎，砍没有砍着人我当时确实不知道。对方人当时多，我们这方只有我和我丈夫，我被打急了就拿起菜刀乱舞。菜刀是白色不锈钢的，木刀把用红色胶布缠着，刀背的一段有一个圆孔。对方伤情鉴定为轻伤二级，我没有异议。
2017年9月5日供述：当时我的头上、身上、耳朵上都受伤了，在第九人民医院治病，有病例证明。这个事情是2017年3月26日发生的事情，我一直到7月20日才到公安机关自首，是因为我一直在郑州治病。案发当天晚上，菜刀是我拿的，菜刀当时在房间案板上放着，在撕打过程中，不知道是谁把才到弄到地上了，我当时被打急了，就顺手拿着才到乱挥乱舞，砍没砍住人我确实不知道，对方当时人多，我们这方只有我和我丈夫，我被打急了就拿起菜刀乱砍。菜刀是白色不锈钢的，木刀把用红色胶布缠着，刀背的一段有一个圆孔。就是公安机关扣押物品照片上的这把菜刀。
被告人陈杰的辩解和供述，证实案发当天因为邻里用水纠纷问题双方发生撕打，在撕打过程中，陈杰拿起菜刀胡乱挥舞，但不知自己是否砍伤人。对被害人王某4的伤情鉴定为轻伤无异议。
5、辨认笔录：被害人王某3辨认出7号照片女子陈杰是持菜刀将其砍伤的人。
6、鉴定意见
（1）南阳市公安局物证鉴定所（宛）公（伤）鉴（法医）字【2017】197号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：王某3的损伤程度为轻伤二级。
以上证据，经当庭、出示质证，来源合法，相互印证，被告人陈杰及辩护人均不持异议，本院予以认定。
本院认为，被告人陈杰故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人陈杰在案发后能够主动到公安机关投案，当庭如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以对其从轻或减轻处罚；其归案后能够认罪悔罪，系初犯、偶犯，且其亲属已赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可以酌定予以从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。综合考虑，根据被告人陈杰的犯罪事实、认罪悔罪态度及民事部分的赔偿情况等情节，对被告人判处缓刑对其所居住社区不会产生重大不良影响，可对其处以缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条之规定，判决如下：
被告人陈杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王 慧
审 判 员 刘 丽
人民陪审员 刘 柯
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 周咪宏