山西省浑源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）浑刑初字第69号
公诉机关浑源县人民检察院。
被告人左某某，男，1969年8月16日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地山西省大同市浑源县公安局西坊城派出所。因涉嫌犯过失致人死亡伤害罪，于2015年6月30日被浑源县公安局刑事拘留，2015年8月5日经浑源县人民检察院批准逮捕，同日被浑源县公安局执行逮捕。现羁押于浑源县看守所。
被告人李某某，男，1956年7月7日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地山西省大同市浑源县公安局西坊城派出所。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2015年6月30日被浑源县公安局刑事拘留，2015年8月5日经浑源县人民检察院批准逮捕，同日被浑源县公安局执行逮捕。现羁押于浑源县看守所。
浑源县人民检察院以浑检公诉刑诉（2015）50号起诉书指控被告人左某某、李某某犯过失致人死亡罪，于2015年9月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。浑源县人民检察院指派检察员王文太出庭支持公诉。被告人左某某、李某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浑源县人民检察院指控，2014年8月31日上午，被告人左某某、李某某到西坊城镇圪坨村村西马黄道路边锯杨树。被害人武某某骑摩托车驶过该路段时，正好被锯断的杨树砸在头部。后二被告人将被害人武某某送到浑源县人民医院抢救，二被告人从医院逃脱。被害人武某某转到大同市第五人民医院后于2014年9月4日死亡。经大同市公安司法鉴定中心鉴定：被害人武某某系因接触钝性物体打击头部致重型颅脑损伤死亡。
针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据并当庭讯问了被告人。公诉机关认为，被告人左某某、李某某过失致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。请本院依法判处。
被告人左某某、李某某均对起诉书指控的犯罪事实无异议并当庭自愿认罪。
经审理查明，2014年8月31日早晨，被告人李某某随同被告人左某某来到西坊城镇圪坨村村西田间小路马黄道路段，10时许二被告人在距离马黄道路面3.3米处锯一棵枯死的杨树，被害人武某某驾驶摩托车经过该路段时，正好被锯断的杨树砸在头部。后二被告人及李某元将被害人武某某送到浑源县人民医院抢救，期间二被告人从县医院逃离。当日被害人武某某转入大同市第五人民医院治疗，于2014年9月4日死亡。经大同市公安司法鉴定中心鉴定，被害人武某某系因接触钝性物体打击头部致重型颅脑损伤死亡。
另二被告人亲属与被害人亲属就附带民事赔偿部分达成协议，赔偿被害人亲属各项经济损失共计人民币100000元整并全部履行，被害人亲属对二被告人的行为予以谅解，并希望对二被告人从轻处罚，同时申请撤回刑事附带民事起诉，本院裁定准许撤诉。
上述事实，有公诉机关及本院当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
1、证人武甲的报案材料及陈述，称2014年8月31日上午10时左右，在圪坨村附近有人锯树，我父亲武某某被倒下的树正好打在头上，生命垂危，后有人用我父亲的电话给我打电话，我到县医院后，打电话的圪坨村的“尚元”告诉我是他和锯树的人把我父亲送到医院的，后锯树的人就走了。因病情严重转院，到大同市五医院重症监护室抢救。
2、证人李某元的证言，称2014年8月31日上午9点多，我刚回家，我女人龚某某说，四叔打电话说打树打破头了，我就和赵建忠开车去圪坨村马黄道，过去后看见路上有一辆摔倒的摩托车，左某某和李某某扶着“老八”坐在路上，“老八”头顶有血，睁着眼，“啊啊”叫唤着，后来我和左某某、李某某将“老八”送去浑源县人民医院，赵建忠将“老八”的摩托车拉回圪坨村，在县医院门诊检查抢救后，医生说不行了，我就从“老八”身上找出手机给他家人打电话，让他儿子来浑源县人民医院，大约半个小时“老八”的儿子到了，中午12点左右，县医院的救护车拉着上了大同市医院，我就开车回了圪坨村，左某某、李某某在检查完身体后和我说回去取钱就离开医院了。
3、证人龚某某的证言，称2014年8月31日上午10点17分左右，我在家接到四叔李某某的电话说他和“五小子”左某某在村马黄道打树，把人打着了，让我丈夫“尚元”（李某元）开车过去看看，我告诉“尚元”后，“尚元”就出去了。
4、证人赵某某（小名建忠）的证言，称2014年8月31日上午10时左右，我到李某元家串门时，听见李某元的老婆对他说“你四叔锯树的时候把人砸着了，叫你过去看看去”，我就和李某元赶到马黄道，看见左某某从后面抱着一个人，这个人头上流着血，李某某蹲在路边，我就问干什么呢，怎么大白天的把人砸着了，左某某说：“锯那棵死树，不让他过，他非要过”。后我帮着左某某、李某某把人抬上车，左某某说他身上没有钱，我说：“身上只装了四百元，你先拿去吧”，左某某说：“你把我的三轮车先开回去吧”。后我把左某某的三轮车开到了他邻居家。
5、证人武乙的证言，称我父亲于2014年9月4日10时左右死亡。
6、被告人左某某在侦查期间的供述，称2014年8月30日晚上，我让李某某第二天和我去村西锯一棵死树，第二天早上我开上借来的双力三轮车，拿上锯子和砍刀，和李某某到了圪坨村村西马黄道边，割了一个多小时草，抽了会烟，9点左右我们开始锯这颗死树，锯了约20分钟，休息一会，又开始锯，锯了一会，树快倒了，我们停了下来，这时我听见北面西坊城镇的方向过来一辆摩托车，我们开始喊：“不能过，不能过，树倒呀。”骑摩托车的人只是抬头看看，继续往前走，这时锯的那棵树朝东南方向倒了下来，树倒后正好砸在这个人的头上，我们赶快赶过去，看见这个男人头朝北，脸朝东侧身躺在地上，后脑勺上有伤口，身上压着树梢，我和李某某赶快就把这棵死树从这个骑摩托车的男人身上移开，我扶起这个骑摩托车的人，就给李某元打电话，让他开车过来送我们去医院，过了约十分钟，李某元和赵某某开车到了马黄道，我们一起把人扶上车去了浑源县人民医院，李某元见这个男人身上有手机就通知了他的家人，过了一会他的儿子赶到医院，我怕他家人打我，就离开了医院，不一会儿李某某也出来了，我们就一起跑了。我俩都在怀仁生态园看工地，后被公安机关抓获。
7、被告人李某某在侦查期间的供述，称2014年8月30日晚上，左某某让我明天帮他打棵树，我就答应了。第二天7点左右，左某某开着三轮车来我家叫我，拉上我到了村西的野地，我们先割了3小时的草，左某某说打树去，我们就开着三轮车到了圪坨村去西辛窑村路上的马黄道。下车后，左某某说：“就打这颗死树哇。”我说：“这棵树朝东北的路上倒，咱们打棵朝西南倒的树哇，”左某某说：“就打这棵，这棵树堵我出地的路呢。”我们就开始锯树，锯了大约二十分钟，左某某就用砍刀撬，撬不倒，又继续锯，锯了几下后，我听见有摩托车的声音，就和左某某说有人来了。左某某抬起头看见有人骑摩托车由北向南来了，就朝那个骑摩托车的喊：“别过来了，树倒呀。”那个骑摩托车的人看了一眼树，没说话继续往前走，刚走到树跟前，树就朝东北方向倒了，砸到了他的后脑上，摔在了路的东边。我们赶紧过去看，看见那个人还有呼吸，我让左某某抱着他，别让他背过气，我就给李某元打电话让他开车过来。大约过了十来分钟李某元和赵某某开车到了马黄道，我们一起把人抬上李某元的车，赵某某说：“你们赶紧去医院吧，我给你们收拾这儿。”我们三人就开车去了浑源县人民医院，医院检查后，让我们转院，李某元就用武某某的手机通知他的家属来县医院，家属来到医院后，左某某说怕家属打，就走了，后我俩在县医院的大门口见面，左某某和我说：“武某某要是不死，最多赔点钱，跟你没关系，要是死了，咱就跑吧。”我和左某某跑到怀仁县，后被公安人员抓获。
8、现场勘验检查工作笔录、现场方位示意图、现场平面示意图及现场照片，证明浑源县公安局工作人员于2014年8月31日16时40分至2014年9月1日10时30分对现场及李某某、左某某家进行勘验，现场位于浑源县西坊城镇圪坨村西约500米处的田间小路上（马黄道路段），距南面的辛窑村约2公里。马黄道路段呈南北走向，向北通往西坊城村，向南通往辛窑村。案发中心现场路段为土路，路面宽2米，路西侧有一排杨树，被锯倒的是一棵死树，距离路面3.3米，被锯断处直径为30厘米，向东北倾倒，路东侧玉米地边有被砸倒的玉米杆，被锯倒的树树梢部已被砍断，移开路面，经测量树干长约8米，在路面靠西侧发现一个摩托车后视镜，路东侧草丛内发现少量血迹，血迹处有一副折断镜腿的眼镜。2014年9月1日上午，在浑源县西坊城乡圪坨村李某某家院内西房，找到锯树用单片条形锯子一把，斧子一把。在左某某家存放的武某某摩托车进行拍照，见摩托车油箱右侧有洼陷、右后视镜折断。
9、大同市公安司法鉴定中心出具的鉴定文书，载明，死因分析：根据尸检及住院病历所述，武某某伤后昏迷，颅骨骨折，硬膜外出血，脑蛛网膜下腔出血，右侧额叶、颞叶脑挫伤，脑干挫伤，桥脑内出血，为重型颅脑损伤并发呼吸衰竭损害死亡。损伤形成：根据尸检所见头部、肩部损伤，结合现场过程符合树砸所致。检验意见：武某某系因接触钝性物体打击头部致重型颅脑损伤死亡。
10、大同市公安司法鉴定中心出具的鉴定文书，证明在送检标记为现场提取可疑斑迹中检出人血，为武某某所留的可能性为99.9999%；武某某为武甲的生物学父亲的可能性为98.010999%。
11、大同市第五人民医院诊断证明书，证明武某某伤情为脑疝形成，急性重型颅脑损伤，脑挫裂伤，弥漫性轴索损伤，蛛网膜下腔出血，右侧颞部硬膜下血肿，休克，呼吸抑制，肺部感染，高钠，高氯血症，呼吸性酸中毒，肝肾功能损伤，低蛋白血症，胸椎骨折，左侧锁骨骨折，双侧胸腔积液（少量），皮肤软组织损伤。
12、抓获经过，证明被告人左某某、李某某于2015年6月30日在怀仁县云中镇生态园工地内被抓获。
13、浑源县公安局现场检测报告书，证明被告人左某某、李某某现场尿检吗啡、甲基安非他明呈阴性。
14、户籍证明、浑源县公安局刑警大队出具的证明、死亡注销户口证明，证明被告人左某某、李某某作案时已达到刑事责任年龄，无违法犯罪记录，被害人武某某户口已注销。
15、询问笔录、收据、协议书、谅解书、身份证复印件及撤诉申请，证明二被告人亲属与被害人亲属就附带民事赔偿部分达成协议，并全部履行，被害人亲属对二被告人的行为予以谅解，希望对其从轻处罚，同时对已提起的刑事附带民事诉讼申请撤诉。
16、浑源县人民法院（2015）浑刑初字第69号刑事附带民事裁定书，证明本院裁定准许附带民事诉讼原告人武乙、武甲、武丙撤诉。
本院认为，被告人左某某、李某某擅自在田间小路附近锯枯死的杨树，应当预见到其行为可能发生危害后果，因疏忽大意的过失没有预见，造成被害人武某某被锯断的杨树砸伤经医院抢救无效后死亡，其行为均已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控事实清楚，罪名成立，本院予以确认。因被告人左某某、李某某自愿认罪，依法对其从轻处罚，又因其亲属赔偿被害人亲属并达成赔偿协议，同时取得了被害人亲属的谅解，酌情对其从轻处罚。综合考虑其犯罪情节、悔罪表现、被害人亲属的请求及山西省浑源县司法局出具的关于拟对社区矫正人员左某某、李某某的调查评估意见书，对其适用缓刑不再具有社会危险性，故对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人左某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
二、被告人李某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大同市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨树军
代理审判员 辛晓磊
人民陪审员 赵 宏
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 翟岚君