安徽省临泉县人民法院民 事 判 决 书（2016）皖1221民初5161号原告：王稳稳，女，1995年8月30日生，汉族，住安徽省临泉县。委托诉讼代理人：刘龙，安徽勇胜律师事务所律师。被告：庞秀丽，女，1984年4月22日生，汉族，住安徽省临泉县。委托诉讼代理人：赵子俊（系被告庞秀丽的公公），男，1968年9月9日生，汉族，教师，住安徽省临泉县。原告王稳稳与被告庞秀丽健康权纠纷一案，本院于2016年9月22日立案后，依法适用简易程序进行审理。诉讼中，庞秀丽因对公安机关作出的临公（庞）行罚决字[2016]795号行政处罚决定不服申请提起行政诉讼，本院依法裁定中止审理，并于2017年3月6日恢复审理，2017年3月9日公开开庭进行了审理。原告王稳稳及其委托诉讼代理人刘龙、被告庞秀丽及其委托诉讼代理人赵子俊均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王稳稳向本院提出诉讼请求:判令被告庞秀丽赔偿原告医疗费8498.20元、护理费2436元、住院伙食补助费630元、营养费630元、交通费600元、后续治疗费3000元、误工费4200元、精神抚慰金3000元，其他支出2000元，合计24994.20元。事实与理由：2016年4月6日晚23时许，被告在临泉县原庞营乡爱上足浴会所同他人发生争吵，期间被告用剪刀将原告的手部及肚子捅伤。原告在临泉县人民医院住院治疗21天，经诊断原告右手开放性伤口术后伴神经损伤，出院后一个月内患肢避免负重、受伤。原告受伤后，不仅花费医疗费，还造成了身体及精神伤害。请求依法支持原告的诉讼请求。被告庞秀丽辩称：被告与原告母亲发生冲突引起打架是事实。但是，事发当晚原告母亲和足浴店里的其他几个人打被告，原告也参与打被告。打架中被告从茶几上拿剪刀吓唬原告，没有捅她，是她划伤自己的，而且原告提供的骨科住院治疗记录中记载的也是患者不慎摔倒而被剪刀扎伤右手。原告伤后被告陪着她去庞营卫生院进行了包扎，又陪她一起去县医院检查治疗，并垫付了当天的医疗费用。原告没有住院，被告事后经足浴店老板韩利杰给付原告治疗费3000元。后虽经韩利杰调解，但没有调解好。被告不同意再赔偿原告。经审理查明：2016年4月6日晚23时许，被告庞秀丽因与原告王稳稳的母亲穆爱侠在临泉县原庞营乡爱上足浴会所因为琐事发生争吵引起厮打，厮打中庞秀丽用足浴会所内一楼大厅茶几上的剪刀将在场的王稳稳的手部及肚子捅伤。王稳稳受伤当晚，先在临泉县庞营乡卫生院进行门诊清创缝合包扎术，后转入临泉县人民医院进行门诊检查治疗，诊断为：右手开放性伤口术后伴神经损伤。次日，王稳稳在临泉县人民医院住院治疗，至2016年4月27日，共住院21天，支付医疗费8498.20元（不包含受伤当日医疗费）。出院医嘱：出院后一个月内患肢避免负重、受伤。2016年4月26日，临泉县公安局以“在庞营乡爱上足浴会所，庞秀丽与穆爱侠因琐事发生争吵，在争吵中庞秀丽用一楼大厅茶几上的剪刀将穆爱侠女儿手部及肚子捅伤”为由，作出临公（庞）行罚决字[2016]795号行政处罚决定，给予庞秀丽行政拘留10日并处罚款500元的处罚。该行政处罚决定书于2016年8月19日向庞秀丽宣告送达。在行政处罚决定书指定的期间，双方均未申请行政复议，也未依法提起行政诉讼，现行政处罚决定已发生法律效力。王稳稳受伤后，经爱上足浴会所经营人韩利杰调解，双方未能就民事赔偿达成一致调解意见，王稳稳向本院提起诉讼，请求判如所请。另查明，王稳稳于2016年4月6日受伤当晚在临泉县庞营乡卫生院及临泉县人民医院门诊治疗的费用均由庞秀丽支付（数额不详）。王稳稳住院治疗期间，庞秀丽主张为王稳稳垫付医疗费3000元，但王稳稳仅认可2000元。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案的纠纷系由王稳稳母亲穆爱侠与庞秀丽因琐事发生厮打引起，撕扯中庞秀丽持剪刀将王稳稳刺伤，该事实已经公安机关认定并对庞秀丽作出相应的行政处罚，本院予以确认。庞秀丽辩称其没有用剪刀刺伤王稳稳，王稳稳也没有住院治疗，辩解意见与本院查明的事实不符，本院不予采信。庞秀丽虽对公安机关作出的行政处罚决定有异议，但未提供相反证据足以推翻，异议不能成立，庞秀丽依法应对王稳稳承担侵权责任。另一方面，从整个事件发生的过程分析，与庞秀丽发生纠纷的相对人穆爱侠系王稳稳母亲，且在纠纷发生前后较长时间段中，王稳稳在纠纷现场也未能采取有效措施阻止事态扩大，王稳稳对造成自身损害结果的发生应有一定过错，依法可适当减轻庞秀丽的侵权责任。根据案情，可酌定庞秀丽对王稳稳受伤所造成的损失承担80%的责任。事发当晚王稳稳所产生的门诊医疗费已由庞秀丽垫付，王稳稳对该部分费用未主张，本院不作处理。庞秀丽主张在王稳稳住院期间为其支付医疗费3000元，但王稳稳仅认可2000元，因庞秀丽未提供证据证明确为王稳稳垫付3000元，故应以王稳稳认可的2000元为准。根据王稳稳受伤医疗情况、损伤程度、诉请赔偿项目和数额，参照安徽省统计局公布的本案法庭辩论终结时的上一年度有关统计数据标准，结合当地实际生活水平，本院核算其合理经济损失如下：1.医疗费为8498.20元；2.护理费为2398.62元（114.22元/天×21天）；3.住院伙食补助费为630元（30元/天×21天）；4.营养费为630元（30元/天×21天）；5.交通费，酌情确定400元；6.后续治疗费，无医疗证明，也无鉴定结论确定必然发生，不予支持；7.误工费为应为1788.36元（85.16元/天×21天）；8.其他支出，无事实依据，不予支持。上述各项合理经济损失合计13715.18元。王稳稳被刺伤，应造成一定精神损害，酌情确定庞秀丽赔偿其精神抚慰金2000元。按照过错责任比例，庞秀丽应赔偿王稳稳各项经济损失及精神抚慰金12972.14元（13715.18元×80%+2000元)。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：被告庞秀丽于本判决生效之日起十日内赔偿原告王稳稳医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费及精神抚慰金共计12972.14元；驳回原告王稳稳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费425元，减半收取计212.50元，由原告王稳稳负担102.50元，被告庞秀丽负担110元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。审判员  田明贵二〇一七年四月十三日书记员  闫继培附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款侵权人因同一侵权行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的有负有举证责任的当事人承担不利的后果。