陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕01刑终844号
原公诉机关西安市雁塔区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1960年12月26日出生于陕西省西安市，汉族，住，户籍地西安市。
诉讼代理人原芳盟、史万利，陕西海普睿诚律师事务所律师。
原审被告人王某某，曾用名王文勃，男，1967年3月23日出生于陕西省户县，汉族，初中文化，户籍地，保安。2016年5月16日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，6月24日被逮捕。现羁押于西安市雁塔区看守所。
�审附带民事诉讼被告人张某1，女，1971年11月3日出生于陕西省西安市，汉族，住xxxx。系原审被告人王某某之妻。
陕西省西安市雁塔区人民法院审理雁塔区人民检察院指控被告人王某某犯故意伤害罪及附带民事赔偿一案，于2017年9月21作出(2016)陕0113刑初1081号刑事附带民事判决书。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年4月9日10时许，原审被告人王某某的妻子张某1在其位于西安市雁塔区昆明路3507社区3号楼2单元14号家中，因遗产继承问题与其兄被害人张某1发生争执，张某1遂打电话给王某某称自己被张某1殴打，王某某回到家中与张某1发生口角并用刀捅伤张某1，致张某1外伤致�侧肾周血肿、升结肠系膜血肿、腰丛神经损伤等，后王某某逃离现场。经鉴定，张某1损伤程度属重伤二级，伤残等级属九级。被告人王某某于2016年5月16日前往公安机关投案，并在归案后如实供述了自己的涉案事实。案发后，原审被告人王某某已赔偿张某140000元。
另查明，附带民事诉讼原告人张某1所受物质损失110641.36元，其中医疗费43612.26元，误工费26400元，护理费20872.7元，住院伙食补助费2160元，营养费1400元，交通及住宿费5000元，鉴定费10400元，残疾辅助器具费680元，病例复印费116.4元。
据此，原审法院认为，原审被告人王某某因家庭矛盾故意伤害他人身体并致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人王某某对因其伤害行为造成附带民事诉讼原告人张某1的损失依法应承担民事赔偿责任。针对附带民事诉讼原告人张某1要求附带民事诉讼被告人张某1赔偿损失的诉讼请求，经查，张某1与张某1系亲兄妹，由于遗产继承问题发生了矛盾和口角，张某1本人并未实施伤害张某1致其重伤的行为，且无证据证明张某1系本案的共同侵害人，故附带民事诉讼被告人张某1对附带民事诉讼原告人张某1的损失不应承担赔偿责任，对于附带民事诉讼原告人张某1所主张的医疗费、误工费、鉴定费、残疾辅助器具费、病例复印费，原审法院根据其所提供的证据予以支持；对于主张的营养费，因未提供相关的的证据，根据其伤情及伤残情况酌情予以支持；对于主张的交通及住宿费，酌情予以认定；对于主张的护理费、住院伙食补助费，本院根据其所提供的证据予以认定；对于主张的残疾赔偿金、被扶养人生活费，因不属于被害人所遭受的物质损失，不予支持；对于主张的精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的受�范围，亦不予支持。被告人王某某辩护人辩称该事件因家庭矛盾引起，王某某存在自首情节，系初犯、偶犯，已赔偿被害人张某140000元的辩护意见，经查属实，予以采信，对王某某依法可从轻处罚。为了保障公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决：（一）被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；（二）被告人王某某应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1物质损失110641.36元（被告人王某某已支付附带民事诉讼原告人张某140000元）；（三）驳回附带民事诉讼原告人张某1要求附带民事诉讼被告�张某1赔偿的诉讼请求。
张某1上诉提出：1.原审附带民事诉讼被告人张某1与原审被告人王某某共同殴打他，张某1和王某某属于共同犯罪，张某1应当承担民事赔偿责任；2.原审被告人王某某投案自首，但没有如实供述自己的罪行，不应当认定为自首，原审判决认定原审被告人王某某具有自首情节不正确，量刑过轻，请求二审法院依法改判；3.民事部分，原审判决对护理费、住院伙食补助费、交通及住宿费判处过低，对医疗费的判处重复扣减了对方已经支付的四万元，请求二审法院依法改判。其诉讼代理人亦提出相同的代理意见。
经审理查明，原审判决认定原审被告人王某某犯故意伤害罪的事实、情节是清楚、正确的。有经原审法院质证、认证的下列证据予以证明：
报案材料、抓获经过、户籍证明、民事赔偿的相关票证、诊断证明书、收条及结算票据、伤情证明等书证；被害人张某1的陈述；证人杜某、张某2、张某1的证言；被告人王某某的供述；被害人张某1的陈述；法医临床司法鉴定意见书及司法鉴定意见书；辨认笔录及照片等证据。
另查明，附带民事诉讼原告人张某1因受伤所遭受物质损失共计130128.66元，其中医疗费43612.26元、误工费26400元、护理费30520元、住院伙食补助费7000元、营养费1400元、交通及住宿费10000元、鉴定费10400元、残疾辅助器具费680元、病例复印费116.4元。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，原审被告人王某某因妻子与其兄因家庭矛盾产生纠纷，而持刀伤害他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。对上诉人张某1及其诉讼代理人所提原审判决对护理费、住院伙食补助费、交通及住宿费判处过低，对医疗费的判处重复扣减了对方已经支付的四�元，请求二审法院依法改判之上诉理由和代理意见，经查，上诉人张某1诉请判处医疗费43612.26元，是已扣减支付4万元后的部分，原审判决再次予以扣减不当；在护理费的判处上，陕中金司鉴中心【2017】临鉴字第169号司法鉴定意见书中“其2016年8月12日自五二一医院出院后的护理时间评定为150日”，原审判决在计算该费用的护理时间有误，应当予以改判；在住院伙食补助费的计算标准，上诉人主张按照陕西省财政厅关于印发《省级机关差旅费管理办法》的通知【2014】10号文，一天100元计算，原审按照一天30元计算不当，应当予以改判；在交通费及住宿费的判处上，原审判决酌情判处5000元不当，应当根据张某1向原审法院提交的相关票据予以判处。对上诉人张某1及其诉讼代理人还提出对原审判决对原审被告人王某某认定具有自首情节有误，量刑过轻之上诉理由和代理意见，经查，被告人王某某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，原审法院根据原审被告人王某某的犯罪情节，在法定刑幅度内对其已作出适当判处，且在上诉期内原审被告人王某某没有上诉，公诉机关亦未抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力，故对该上诉理由和代理意见不予支持。对上诉人张某1及其代理人还提出原审附带民事诉讼被告人张某1与原审被告人王某某共同殴打张某1，张某1和王某某属于共同犯罪，张某1应当承担民事赔偿责任之上诉理由和代理意见，经查，张某1与张某1系亲兄妹，二人因遗产继承发生纠纷继而互相厮打，但是张某1本人并未实施故意伤害致张某1重伤的行为，也没有证据证明是张某1指使王某某实施故意伤害行为，张某1和王某某不属于共同犯罪，故对该上诉理由和代理意见不予支持和采纳。原审判决认定事实清楚，定罪准�，量刑适当。审判程序合法。惟民事部分计算有误，应依法予以改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销(2016)陕0113刑初1081号刑事附带民事判决书第二项，即被告人王某某应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1物质损失110641.36元（被告人王某某已支付附带民事诉讼原告人张某140000元）。
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人张某1物质损失十三万零一百二十八元六角六分（已经扣除了被告人王某某支付给附带民事诉讼原告人张某1的四万元，限判决后三十日内支付）。
本判决为终审判决。
审 判 长 姚 斌
代理审判员 李欣烨
代理审判员 邓少波
二〇一七年十一月二十八日
书 记 员 张 茜