四川省西昌市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川3401民初2424号
原告邱永照，男，汉族，1988年12月19日出生，四川省西昌市人，现住西昌市经久乡。
被告南充市移山运业有限公司。
负责人罗锡清，公司经理。
委托代理人符印，男，汉族，1988年5月18日出生，四川省南充市人，系公司员工，住南充市嘉陵区（一般授权）。
被告杨俊,男，汉族，1983年2月12日出生，四川省蓬安县人，住蓬安县相如镇。
被告母伟，男，汉族，1986年2月17日出生，四川省蓬安县人，住蓬安县相如镇。
被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司。
负责人杨建，公司总经理。
委托代理人康先超，男，汉族，1986年7月12日出生，四川省西昌市人，系公司员工，住西昌市西郊乡（特别授权）。
原告邱永照诉被告南充市移山运业有限公司、杨俊、母伟、中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张里、陈虹、马秋霞依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。案件审理中，被告南充市移山运业有限公司申请追加母伟为本案的被告参加诉讼，本院审查后追加母伟为本案的被告。原告邱永照，被告南充市移山运业有限公司的代理人符印、中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司的代理人康先超均到庭参加诉讼。被告杨俊、母伟经依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年3月26日10时许，原告驾驶川WYX8**号小型轿车行驶至西昌市袁家山加油站处，第二被告杨俊驾驶川R558**号大型货车撞倒原告驾驶的川WYX8**号小型轿车，致使原告川WYX8**号小型轿车受损的交通事故。2016年3月26日，西昌市轻微道路交通事故快处快赔服务中心出具编号为：KSCL-2016-0001308号《西昌市机动车道路交通事故快速处理协议书》，确定原告无责任，第二被告杨俊承担全部责任。之后，原告的车送入西昌启阳汽车销售服务有限公司维修1月余，花去修理费8599元、受损车辆修理期间替代交通费损失3000元，被告至今仍拒绝支付。诉讼请求：一、请求人民法院依法判令被告连带赔偿车辆修理费8599元、受损车辆替代交通损失3000元，共计11599元；二、诉讼费用由被告全部承担。
原告对其主张向本院提供以下证据在案佐证：
1、交通事故快赔协议一份，证明由被告杨俊承担事故的全部责任。
2、西昌启阳汽车销售服务有限公司结账单一张、发票一张，证明川WYX8**车辆维修及修复所产生的费用为8599元。
3、交通费票据。证明车辆受损后产生的替代费用损失费3189元。
被告南充市移山运业有限公司对原告提供的证据进行质证，意见为：对证据1无异议。对证据2中的修理费以保险公司的定损为准。证据3中的车票没有具体日期，不知是否属于事故发生后产生的损失，同时，该交通费用的票据总额过高。
被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司对原告提供的证据进行质证，意见为：对证据1、2、3的真实性无异议。但对证据2中修理费的金额有异议，同时证据3中的交通费票据有连号票据，对于是否是此次交通事故中产生的我公司还存在异议。
被告南充市移山运业有限公司辩称，一、此次交通事故的受损车辆川R558**号大型货车，被告母伟系实际所有人，与我公司属于挂靠关系；二、原告方替代交通损失费3000元，总额过高。
被告南充市移山运业有限公司对其主张向本院提供以下证据在案佐证：
1、车辆挂靠协议一份、安全责任书一份、母伟身份证复印件。证明被告母伟系此次事故车辆川R558**号车的实际车主，与我公司属挂靠关系。产生的交通事故责任由驾驶员杨俊及车主母伟承担。
2、机动车交通事故责任强制保险单一份、机动车辆商业保险保险单一份。证明南充市移山运业有限公司为川R558**号车投保交强险及商业险100万元，并且事故发生在保险期内。
3、机动车行驶证、中华人民共和国道路运输证。证明川R558**号车具有运营资质，并且该车已进行年审，其事故的赔偿应由保险公司承担。
原告邱永照、被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司对上诉证据无意见。
被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司辩称，一、关于川WYX8**车辆维修费，原告起诉的金额与我公司定损的金额不一致；二、受损车辆替代交通损失不属于保险理赔范围。
被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司对其主张向本院提供以下证据在案佐证：
1、声明书一份。证明川WYX8**车辆由保险公司定损，超出部分由被保险人及车辆方自行承担。
2、机动车辆保险车辆损失情况确认书一份、机动车辆保险简易赔案快捷处理单一份。证明川WYX8**车辆的实际维修价格为
5990.00元。
3、事故现场川YX8**车辆损失情况照片。证明车辆的受损情况。
原告邱永照、被告南充市移山运业有限公司对上诉证据无意见。
对以上证据，被告母伟、杨俊未到庭未发表质证意见。
原、被告提供的上述证据具有真实性、合法性与本案有关联性，能证明本案的事实，且形成证据锁链，本院予以采信。
经审理查明：2016年3月26日10时许，原告驾驶川WYX8**号小型轿车行驶至西昌市袁家山加油站处与被告杨俊驾驶川的R55808号大型货车相撞致原告的川WYX8**号小型轿车受损的交通事故。该次交通事故事经西昌市轻微道路交通事故快处快赔服务中心出具编号为：KSCL-2016-0001308号《西昌市机动车道路交通事故快速处理协议书》，确认原告邱永照不承担此次交通事故的责任，被告杨俊承担此次交通事故的全部责任。事后，原告邱永照的车辆川WYX8**号小车送入西昌启阳汽车销售服务有限公司维修1月余，花去修理费8599.00元。
另查明：被告杨俊驾驶川R558**号大型货车在被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司购买了交强险和第三责任险100万元。
同时查明：川R558**号大型货车登记车主为被告南充市移山运业有限公司，实际车主为被告母伟，双方为挂靠关系，被告杨俊为被告母伟聘请的驾驶人员。
本院认为：该次交通事故，西昌市轻微道路交通事故快处快赔服务中心出具的KSCL-2016-0001308号《西昌市机动车道路交通事故快速处理协议书》确认原告邱永照不承担此次交通事故的责任，被告杨俊承担此次交通事故的全部责任的划分原、被告均无异议，本院予以确认。原告邱永照车辆的损失修理费8599.00元，被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司定损为
5990.00元。按照原告邱永照与被告杨俊双方签订的《声明书》双方确认川WYX8**车辆由保险公司定损，超出部分由被保险人及车辆方自行承担。被告杨俊作为侵权人对超出部分应承担赔偿责任。被告南充市移山运业有限公司与实际车主被告母伟属挂靠关系，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》第三条规定被告南充市移山运业有限公司应承担连带赔偿责任。被告杨後为被告母伟聘请的驾驶人员其赔偿责任应由聘用人母伟承担。原告主张的交通费金额偏高，应酌情赔偿500.00元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下：
一、由被告中国人寿财产保险股份有限公司南充中心支公司在保险险范围内于本判决生效后十日内赔偿原告邱永照车辆修理费5990.00元、交通费500.00元，合计6490.00元。
二、由被告母伟在本判决生效后十日内赔偿原告邱永照修车费2609.00元。
案件受理费100.00元，由被告母伟负担100.00元（此款原告已垫付，被告在履行上述义务时径直支付原告）。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。
如逾期不履行本判决确定之金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
法律文书生效后，当事人不履行义务的，对方可向人民法院申请执行，包括原告垫付的诉讼费用。申请执行的期限为：二年。
审判长 张 里
审判员 陈 虹
审判员 马秋霞
二〇一六年八月十五日
书记员 唐 丽
附适用条款：
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。