.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2018）冀02民终37号上诉人（原审被告）：唐桂伶，女，1979年6月24日生，汉族，农民，住唐山市。上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司。代表人：曹鹤斌，该公司经理。被上诉人（原审原告）：侯永廷，男，1967年7月18日生，汉族，农民，住玉田县。被上诉人（原审被告）：侯福望，男，1982年11月3日生，汉族，农民，住唐山市。被上诉人（原审被告）：唐桂娟，女，1975年5月16日出生，汉族，农民，现住遵化市。被上诉人（原审被告）：冯小军，男，1980年7月2日出生，汉族，农民。上诉人唐桂伶、亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司（以下简称亚太财险黄骅支公司）因与被上诉人侯永廷、侯福望、唐桂娟、冯小军机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省玉田县人民法院（2016）冀0229民初1704号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月2日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人唐桂伶上诉请求：请二审法院依法撤销一审判决，查清事实后予以改判或者发回重审。事实和理由:被上诉人侯永廷的儿子侯宝磊应承担90%的责任，被上诉人侯永廷各项损失认定过高。上诉人亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司上诉请求：撤销原判，依法改判，被上诉人负担诉讼费用。事实和理由：一审认定的误工费、护理费过高，证据不足。被上诉人侯永廷答辩称，唐桂伶的上诉请求缺乏事实与法律依据，亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司已将其赔款给付我方，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。侯福望、唐桂娟、冯小军未提起上诉。被上诉人侯永廷向一审法院起诉请求：令被告赔偿各项损失合计194490.73元。一审法院认定事实：2016年4月11日20时许，侯福望驾驶×××号重型自卸货车沿玉滨公路由南向北行驶至刘学庄村路口，遇侯宝磊驾驶×××号轻型普通货车由西向东行驶，两车发生交通事故，致车辆损坏，侯福望及侯宝磊车上乘员侯永廷受伤。此事故经玉田县公安交通警察大队认定，侯宝磊负主要责任，侯福望负次要责任，侯永廷无责任。事故发生后侯永廷在玉田县第二医院住院治疗2天后，转至唐山市工人医院住院治疗26天，后又在唐山市工人医院进行颅骨修补住院治疗20天。2017年7月11日经唐山华北法医鉴定所鉴定，侯永廷之伤被评定为拾级伤残，Ia值为4%，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止，护理期、营养期均为自受伤之日起90日。2016年2月29日唐桂娟作为被保险人，为×××号车辆在民安财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司投保交通事故责任强制保险，保险期间自2016年3月1日零时起至2017年2月28日二十四时止，上述事故发生在保险期间。民安财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司现更名为亚太财险黄骅支公司。另查明，×××号车辆行驶证登记所有人为唐桂娟，唐桂伶系该车的实际控制人，侯福望系唐桂伶雇佣的司机。冯小军、唐桂伶原系夫妻，于2014年11月28日在唐山市丰润区民政局协议离婚。2016年5月18日侯永廷申请对其伤残等级、误工期、护理期、营养期、颅骨修复费用进行鉴定，本院经唐山市中级人民法院司法技术辅助室委托唐山华北法医鉴定所进行鉴定，该鉴定所于2017年7月11日作出临床鉴定，本院于2017年8月10日将该鉴定结论送达给双方当事人。关于侯永廷因此次交通事故所受合理损失：侯永廷因此次交通事故受伤，自2016年4月11日至同年4月13日在玉田县第二医院住院治疗2天，开支住院费3999.78元；2016年4月13日至同年5月9日在唐山市工人医院住院治疗26天，开支住院费106142.23元；2017年5月10日至同年5月30日在唐山市工人医院住院治疗20天，开支住院费73318.14元；侯永廷购买人血白蛋白开支4800元；侯永廷另开支门诊医疗费2029.28元，以上医疗费合计190289.43元。侯永廷住院共计48天，应得住院伙食补助费1920元（按每天40元计算）。为进行颅骨修复，侯永廷开支颅骨成型三维重建技术服务费3200元。经唐山华北法医鉴定所鉴定，侯永廷之伤被评定为拾级伤残，Ia值为4%，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止，护理期、营养期均为自受伤之日起90日，侯永廷为上述鉴定支出鉴定费2600元，鉴定检查费650元。故侯永廷应得营养费3600元(40元／天×90天)。唐山市丰润区神力金属磨料有限公司证明侯永廷系该公司员工，因交通事故受伤误工情况，并提交了2016年3-4月的工资表，侯永廷主张的收入标准低于制造业平均工资，侯永廷主张445天的误工费48950元，本院予以支持。侯永廷住院期间自2016年4月25日15：50至同月28日16：56为一级护理，需二人护理，原告主张一级护理由其妻杜旭娟及聘请的护工护理，聘请护工开支1600元，二级护理由其妻护理，玉田县东兴橡胶制品有限公司证明杜旭娟系该公司员工，因护理丈夫侯永廷误工情况，并提交了2016年3-4月的工资表，侯永廷主张的杜旭娟收入标准低于制造业平均工资，侯永廷的护理期经鉴定为自受伤之日起90日，因侯永廷鉴定时已经做完二次手术，故二次手术护理期应包含在鉴定的90日内，故侯永廷应得护理费11280元(115×90+310×3)。河北省2017年度交通事故人身损害赔偿标准中农村居民人均年可支配收入11919元，侯永廷应得残疾赔偿金33373.2元（11919×20年×14%)。侯永廷主张交通费3000元，虽未提供交通费票据，考虑此费用必然发生，结合本案实际情况，本院酌定其交通费为1000元。侯永廷因此次交通事故致残，对其精神损害较为严重，应得到精神损害赔偿，精神损害抚慰金数额本院酌定为1500元。侯永廷另开支病历取证费34.4元。以上侯永廷因本次事故造成的合理损失合计298397.03元。一审法院认为，侯宝磊与侯福望各自驾驶机动车过程中发生交通事故，致侯永廷、侯福望受伤、车辆损坏，事故认定书中道路交通事故形成原因显示，侯宝磊驾驶机动车上路行驶，行至交叉路口，未让右方道路来车先行，是造成事故的主要原因。侯福望驾驶机动车上路超速行驶，未按操作规范安全文明驾驶，也是造成事故的原因之一，故认定侯宝磊负主要责任，侯福望负次要责任，唐桂伶作为侯福望的雇主应对侯永廷合理损失承担30%民事赔偿责任。×××号车辆在亚太财险黄骅支公司投保交强险，事故发生在保险期间，属保险事故。故亚太财险黄骅支公司应在交强险医疗限额内赔偿侯永廷医疗费、住院伙食补助费、营养费、技术服务费计10000元；在伤残限额内赔偿原告误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计96103.2元，合计106103.2元。超出交强险医疗限额侯永廷的医疗费、住院伙食补助费、营养费、技术服务费、鉴定费、鉴定检查费、复印费计192293.83元，由唐桂伶赔偿侯永廷57688.15元(192293.83×30%)。亚太财险黄骅支公司虽对不认可侯永廷的法医鉴定，但侯永廷提供的法医鉴定系具有鉴定资质的鉴定机构和具有鉴定资格的鉴定人员作出的，亚太财险黄骅支公司并未提供足以推翻侯永廷鉴定结论的证据，故其上述主张理据不足，本院不予采信。综上所述，侯永廷的诉讼请求，本院予以部分支持。判决：一、被告亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司在机动车交通事故强制保险责任限额内赔偿原告侯永廷各项损失计106103.2元，于本判决生效之日起三日内付清；二、被告唐桂伶赔偿原告侯永廷各项损失计57688.15元，于本判决生效之日起三日内付清；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1272元，财产保全费750元，合计2022元，由原告负担319元，被告唐桂伶负担1703元，均于本判决生效之日起三日内向本院交纳。本院二审期间，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对一审法院判决认定事实予以确认。亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司二审时因与侯永廷和解不缴纳上诉费用，按自动撤回上诉处理。本院认为，本案公安交警部门出具的事故认定书依法应予采纳，本案保险合同有效，被上诉人侯永廷主张的合理损失依法应得到赔偿。亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司庭前已与被上诉人侯永廷和解并支付赔偿款项，不缴纳上诉费用，本院按亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司自动撤回上诉处理。上诉人唐桂伶强调被上诉人侯永廷各项损失过高，但未提交证据证实一审法院判决认定损失错误之处，亦未证实被上诉人侯永廷提交的损失证据存在虚假情况，上诉人对此应承担举证不能的责任，上诉人唐桂伶主张侯宝磊承担90%责任无依据。综上所述，唐桂伶的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费377元，由唐桂伶负担。本判决为终审判决。审判长赵阳利审判员任素霞审判员吴利民二○一八年一月十六日书记员王欣