辽宁省北镇市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0782刑初245号
公诉机关辽宁省北镇市人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖某某，女，1928年9月9日出生，满族，农民，住辽宁省义县。系被害人门某某之母。
附带民事诉讼原告人齐某某，男，1968年5月9日出生，满族，农民，住辽宁省北镇市。系被害人门某某之夫。
附带民事诉讼原告人齐某甲，男，1991年6月14日出生，满族，农民，住辽宁省北镇市。系被害人门某某之子。
上述三原告诉讼代理人刘国东，系北镇市法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人门某甲，女，1952年4月15日出生，满族，农民，住辽宁省义县。
诉讼代理人李某某，男，1955年11月7日出生，汉族，农民，住辽宁省义县。系原告人门某甲之夫。
被告人魏某某，男，1952年8月1日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：辽宁省辽阳市宏伟区，现住辽宁省北镇市。因本案于2017年9月22日被北镇市公安局刑事拘留，同月30日经北镇市人民检察院批准，同日由北镇市公安局依法执行逮捕。现羁押于北镇市看守所。
附带民事诉讼被告人田某，男，1970年4月15日出生，汉族，农民，住北镇市。
辽宁省北镇市人民检察院以北检公诉刑诉〔2017〕227号起诉书指控被告人魏某某犯交通肇事罪，于2017年10月27日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲、门某甲向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辽宁省北镇市人民检察院检察员崔艳辉、张鹏飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲的诉讼代理人刘国东，附带民事诉讼原告人门某甲的诉讼代理人李某某，被告人魏某某，附带民事诉讼被告人田某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省北镇市人民检察院指控，2017年9月22日14时30分左右，被告人魏某某在尚未取得机动车驾驶资格的情况下，驾驶尚未登记的电动三轮车由北向南行驶至京哈线547公里+700米处时，未按交通信号通行，疏于瞭望，与田某驾驶的由西向东行驶的电动三轮车相撞，发生交通事故，致使被害人门某某受伤，后经抢救无效于当日死亡。经北镇市公安交通警察大队认定：被告人魏某某负此事故的主要责任，当事人田某负此事故的次要责任。
上述事实，公诉机关提供了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人魏某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，已构成交通肇事罪，请求依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲要求被告人魏某某、田某赔偿各项经济损失35万元。
附带民事诉讼原告人门某甲要求被告人魏某某、田某赔偿各项经济损失6472.9元。
被告人魏某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。民事赔偿听从法院判决。
附带民事诉讼被告人田某不同意赔偿。
经审理查明，2017年9月22日，被告人魏某某在尚未取得机动车驾驶资格的情况下，驾驶尚未登记的电动三轮车去沟帮子，被害人门某某及附带民事诉讼原告人门某甲无偿搭乘，14时34分许，由北向南行驶至京哈线547公里+700米处时，未按交通信号通行，疏于瞭望，与田某驾驶的由西向东行驶的电动三轮车相撞，发生交通事故，致使被害人门某某掉到了车外，与附带民事诉讼原告人门某甲均受伤治疗，被害人门某某经抢救无效于当日死亡。经北镇市公安交通警察大队认定：被告人魏某某负此事故的主要责任，当事人田某负此事故的次要责任。
另查明，被害人门某某，抢救期间支出抢救费377.3元，殁年49岁，粮农，兄弟姐妹共4人，其近亲属为附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲；附带民事诉讼原告人门某甲被撞伤后住院治疗4天，支出医疗费2558.4元，住院期间二级护理。
上述事实，有下列经法庭举证、质证、认证的证据予以证明，本院予以确认。
1、受案登记表、立案决定书、案件来源、抓捕经过，证实案件受理、立案及被告人魏某某到案的情况。
2、常住人口详细证实，被告人魏某某已达到刑事责任年龄。
3、驾驶人信息查询结果单，证实被告人魏某某不具有驾驶资格。
4、道路交通事故认定书，证实此次交通事故被告人魏某某负此事故的主要责任，当事人田某负此事故的次要责任。
5、北镇市公安局公安交通管理行政强制措施凭证，证实为了搜集证据，肇事的两辆三轮车已被公安机关扣留。
6、居民死亡医学证明书，证实被告人门某某经抢救无效死亡。
7、门诊病历，证实被害人门某某被撞伤后在北镇市第二医院抢救治疗。
8、证人（附带民事诉讼被告人）田某证言，证实被害人门某某乘坐的三轮车被撞翻，门某某被压在了车底下，门某甲也摔倒了，与被告人魏某某一起报警的经过。
9、证人齐某甲（附带民事诉讼原告人）证言，证实被害人门某某系农村户口，近亲属为民事原告人肖某某、齐某某、齐某甲，被告人兄弟姐妹四人。
10、证人门某甲（附带民事诉讼原告人）的证言，证实其与被害人门某某同胞姐妹关系，共同搭乘被告人魏某某三轮车从前鸭台去沟帮子客运站准备上车去义县，走到肇事地点发生交通事故，门某某从右侧车门掉了出来，接着车就给门某某脑袋砸了。
11、被告人魏某某的供述与辩解，证实肇事当天自己驾驶三轮车从家去沟帮子交手机费，在村口遇到被害人门某某及其姐姐门某甲也准备去沟帮子，善意搭载二人上车，为了二人赶车，在肇事地点闯红灯，被绿灯民事被告人田某三轮车撞翻，发生交通事故，被告人魏某某与田某一起拨打120并报了警。
12、锦州辽希司法鉴定中心法医司法鉴定意见书，结论：门某某符合致颅脑损伤，颅底骨折，脑功能衰竭死亡。
13、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所司法鉴定书，证实肇事的两辆三轮车相撞的情形，接撞部位，肇事车辆的机动特性，肇事时两车速度。
14、交通事故车辆痕迹检验记录，证实两辆肇事三轮车接撞部位及高度相吻合。
15、交通事故车辆技术检验报告，证实两辆肇事三轮车转向、灯光、制动系统均符合技术要求。
16、道路交通事故现场图、勘验笔录、勘验照片，证实交通事故现场情况。
17、北镇市廖屯镇瓦房村民委员会证明材料，证实被害人近亲属范围；义县大榆树堡镇小籽粒屯西村民委员会证明，证实被害人母亲的户口情况及供养人人数；附带民事诉讼原告人的身份证，证实附带民事诉讼原告人的自然情况；医疗费收据，证实被害人门某某抢救费、原告人门某甲治疗费支出情况。被害人门某某常住人口详细，证明被害人门某某为农村户口，职业粮农，赔偿适用农村标准。
本院认为，被告人魏某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人魏某某犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。鉴于被告人魏某某能如实供述犯罪事实，且系善意搭载被害人门某某及附带民事诉讼原告人门某甲赶车，肇事后与田某一起及时拨打120和报警电话，故可酌情从轻处罚。被害人门某某的合理损失为人民币300012.55元（详见损失明细）；附带民事诉讼原告人门某甲的合理损失为人民币3857.84元（详见损失明细）。对于上述损失，因被告人魏某某在此次事故中负主要责任，应承担70%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人田某在此次事故中负次要责任，应承担30%的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九第条一款、第一百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人魏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决前羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月22日起至2018年9月21日止）
二、被告人魏某某赔偿附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲各项经济损失人民币210009元，赔偿附带民事诉讼原告人门某甲各项经济损失人民币2700元。
三、附带民事诉讼被告人田某赔偿附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲各项经济损失人民币90003.55元，赔偿附带民事诉讼原告人门某甲各项经济损失人民币1157.84元。
四、驳回附带民事诉讼原告人肖某某、齐某某、齐某甲、门某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小玲
人民陪审员 朱晓红
人民陪审员 徐 丹
二〇一七年十二月二十七日
书 记 员 曹 洋
附：损失明细
一、被害人门某某损失
1、抢救费377.3元
2、死亡赔偿金12881元×20年=257620元
3、丧葬费28574元
4、被扶养人生活费9953元×5年÷4人=12441.25元
5、办理丧事交通费1000元
共计：300012.55元。
二、原告人门某甲损失
1、医疗费2558.4元
2、误工费42.3元×4天=169.2元
3、护理费107.56元×4天=430.24元
4、住院期间伙食补助费50元×4天=200元
5、就医期间交通费500元
共计：3857.84元