黑龙江省通河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）黑0128刑初11号公诉机关黑龙江省通河县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1978年3月16日出生,小学文化，农民，住黑龙江省通河县。系本案被害人。诉讼代理人袁海涛，通河县司法局富林乡法律服务所法律工作者。被告人李某某，男，汉族，1969年8月7日出生于黑龙江省通河县，初中文化，农民，户籍地黑龙江省通河县，住所地黑龙江省通河县。因本案于2017年11月8日被刑事拘留，同年11月15日被通河县公安局取保候审，2018年1月8日经通河县人民检察院决定被取保候审，同年1月22日经本院决定被逮捕，现羁押于黑龙江省通河县看守所。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区文昌街248号文昌新苑-2--1层3号。负责人敖志男，职务经理。诉讼代理人宫利军，黑龙江太学律师事务所律师。黑龙江省通河县人民检察院以黑通检诉刑诉[2018]9号起诉书指控被告人李某某犯危险驾驶罪，于2018年1月17日向本院提起公诉。本院审查后于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。黑龙江省通河县人民检察院指派检察员张静超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及诉讼代理人袁海涛，被告人李某某，附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司诉讼代理人宫利军到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省通河县人民检察院指控，2017年11月3日16时许，被告人李某某醉酒后驾驶黑Ｌ×××××号小型轿车沿G102号国道由西向东行驶至1569公里加40米处时，与相对方向李某驾驶的黑01K37**号四轮拖拉机拖拽的打包机相撞，造成交通事故，经鉴定，李某某血液乙醇含量为131.37mg/100ml。经交通事故认定，李某负事故主要责任，李某某负事故次要责任，王某不负事故责任。李某某在案发现场被公安机关传唤到案。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李某某醉酒后在道路上驾驶机动车，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以危险驾驶罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某诉称，2017年11月3日16时许，李某驾驶方向盘式拖拉机装载打包机与李某某驾驶的轿车相撞，致李某受伤，车上的打包机受损，经血液酒精含量检测，李某某属于醉酒驾驶机动车。因为此次事故，李某住院治疗26天，请求追究李某某刑事责任的同时，判令李某某赔偿其医疗费6767.20元，误工费9020元，护理费3946.80元，住院伙食补助费2600元，交通费446元。中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在李某某交强险赔偿限额内，承担先予赔偿责任，不足部分由李某某赔偿。针对上述请求，其向法庭出示了下列证据：1、住院病案、住院患者费用明细清单、医疗票据；2、病人护理合同、收条；3、机动车交通事故责任强制保险单，4、证人周某、刘某出庭证言。被告人李某某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。但其辩解称，我因此次事故受伤，车辆受损，按照道路交通事故认定，我负事故次要责任，根据双方现有的经济损失，按照责任划分，我不应赔偿李某的经济损失。针对上述抗辩，其向法庭出示了下列证据：1、出院证明书、住院费票据及费用明细清单；2、修车费收据及结算清单。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司辩称，李某主张的护理费及误工费标准过高，其护理人员身份为自然人，非职业护工，无证据证实其为盛某合作社打工，诉求中符合法律规定的，同意在交强险赔偿限额内依据道路交通事故认定赔偿。因李某某系醉酒驾驶机动车，我公司赔偿损失后，依法享有对李某某的追偿权。经审理查明，2017年11月3日16时20分许，被告人李某某饮酒后驾驶黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车沿G102国道自西向东行驶至1569公里加40米路段时，与相对方向由被害人李某驾驶、违规超越王某停靠道路北侧故障车辆的黑01K37**号上海504大中型方向盘式拖拉机拖拽的打包机相刮撞，造成两车受损，李某某、李某受伤的交通事故。同年11月4日，经哈尔滨市公安医院司法鉴定所司法鉴定，李某某静脉血检测乙醇含量为131.37mg/100ml，属于醉酒驾驶机动车。2017年11月22日，经黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定，黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车左前灯组撞损，其余灯组发光；制动器有效。黑01K37**号方向盘式拖拉机牵引车前照灯及前部加装灯和后部加装灯发光，其余灯组不发光；制动系有效。黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车前部左侧与黑01K37**号上海504大中型方向盘式拖拉机拖拽的打包机左侧存在接触。2017年11月30日，经通河县公安局交通警察队道路交通事故认定，李某驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶，未确保安全驾驶，违反超车规定，违反拖拉机运输机组规定，负事故主要责任；李某某醉酒驾驶机动车，未确保安全驾驶，负事故次要责任；王某不负事故责任。事故发生后，李某于2017年11月3日18时28分以胸壁外伤，腹部外伤到通河县人民医院住院治疗26天，住院期间为二级护理，支付门诊医疗费328元，住院医疗费6439.20元，于2017年11月29日好转出院。出院医嘱：休息15日后定期复查，病情变化随诊。李某某因该交通事故于2017年11月3日到通河县人民医院住院治疗两天，支付医疗费309.70元，治愈出院，其为修理事故车辆支付修理费15405元。2017年1月6日16时，被告人李某某为黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车在附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险合同规定，交强险死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期限自2017年1月21日零时起至2018年1月20日24时止。黑龙江省农林牧渔业人员平均工资28782元/年，出差伙食补助费100元/天，城镇非私营单位就业人员平均工资52435元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、案件来源，到案经过：2017年11月3日16时20分许，李某某驾驶黑Ｌ×××××号小型轿车沿C102国道自西向东行驶至1569公里加40米处时，与相对方向李某驾驶的拖拉机相撞，造成交通事故，在案发现场将李某某传唤到案。2、被害人李某的陈述：2017年11月3日16时许，我驾驶黑01K37**号上海504车从祥顺东农田地出发，由东向西行驶至出事地点时，我车行进方向路北侧停放一辆货车，我车已超过货车正常行驶时，对面来一辆车，该车与我车拖拽的打包机左前侧在道路北侧相撞。当时两车都开着大灯，我发现对方车辆时对方车辆距我车已经很近了，没等我采取措施就撞上了，两车是在距路北停放的货车车头西一米多远处相撞的，但没与该货车接触。3、证人侯某的证言：2017年11月3日16时许，我乘坐我丈夫李某某驾驶的奇瑞轿车从祥顺出发去清河镇，当我们正常行驶至出事地点时对面驶来一辆拖拉机，后面拖着包草机，包草机因车身宽就与我家车撞上了。当时天黑了，视线不好，我家车开大灯了。4、证人王某的证言：2017年11月2日我驾驶的货车因为故障停在C102国道1569公里加40米处的道路北侧路边上了，在货车前后大约100米的距离都放了反光标识，肇事车辆距我的货车有一两米的距离相撞的，当时我没在现场。5、证人刘某的证言：我和李某都是农民，夏天自己种地，我俩曾给盛某的合作社干活，每天工资150元，另加70元车辆磨损费，中午供一顿饭，我们与盛某没有签订合同。6、证人周某的证言：我和李某曾给盛某的合作社开打包机，李某发生事故那天我没有与李某一起干活。我们与盛某没有签订劳务合同。误工是否扣钱没说过，盛某有无营业执照不清楚。7、哈尔滨市公安医院司法鉴定所司法鉴定意见书：送检的李某某静脉血检测乙醇含量为：137.37mg/100ml。8、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书：黑Ｌ×××××号奇瑞牌小轿车前部左侧与黑01K37**号方向盘式拖拉机拖拽的打包机左侧存在接触；9、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书：黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车左前灯组撞损，其余灯组发光；制动器有效。黑01K37**号方向盘式拖拉机牵引车前照灯及前部加装灯和后部加装工作灯发光，其余灯组不发光，制动系有效。10、交通事故现场图、勘验检查笔录及照片：记载案发现场情况。11、通河县公安局交通警察队道路交通事故认定书：李某驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶，未确保安全驾驶，违反超车规定、违反拖拉机运输机组规定是导致事故发生的主要原因，负事故主要责任；李某某醉酒后驾驶机动车，未确保安全驾驶，是导致事故发生的次要原因，负事故次要责任；王某不负事故责任。12、住院病案、住院患者费用明细单、医疗费收据：2017年11月3日18时28分，李某因胸壁和腹部外伤在通河县人民医院住院治疗，住院期间为二级护理，支付门诊医疗费328元，住院医疗费6439.20元，于2017年11月29日好转出院，出院医嘱：腰部避免过力运动，休息15日后定期复查，合理饮食，病情变化随诊。13、病人护理合同、收条:2017年11月3日，李某与孙某签订病人护理合同，以每天150元的价格雇用孙某护理，支付孙某护理费3900元。14、出院证明书、住院患者费用明细清单、住院费收据：2017年11月3日22时许，李某某因头面外伤在通河县人民医院住院治疗两天，于11月5日治愈出院，支付医疗费309.70元。15、通河县东顺汽车维修养护中心结算单、修车费发票：收黑Ｌ×××××号奇瑞（瑞虎）轿车修理费人民币15405元。16、机动车交通事故责任强制保险单：2017年1月6日16时，李某某为其黑Ｌ×××××号奇瑞牌小轿车在中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险合同约定死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期限自2017年1月21日零时起至2018年1月20日24时止。17、2016年度黑龙江省农林牧渔业平均工资28782元/年；城镇非私营单位就业人员平均工资52435元/年；出差伙食补助费100元/天。18、户籍证明：李某某的身源情况。19、被告人李某某的供述与辩解：2017年11月3日11时许，我在我岳父侯友家喝了二两白酒，当日16时许，我驾驶黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车沿C102国道由西向东右侧行驶至1569公里加40米处时，有辆大车停在路北，因为天黑加之烧荒，我发现相对方向来车时，两车相距只有四五米远的距离，我踩刹车，但对方车辆拖拽的打包机左侧还是与我车的左前角撞上了。当时我的车开着大灯，没看见对方车亮灯，两车相撞时我车的右侧轮胎距路南边缘仅有半米左右的距离，后我被送到医院了。本院认为，被告人李某某醉酒后在道路上驾驶机动车的行为，已构成危险驾驶罪，公诉机关指控的罪名成立，予以采纳。附带民事诉讼原告人李某主张的医疗费，住院伙食补助费，均有证据证实，且符合法律规定，予以支持。其主张的误工费、因无用工合同，证人证实系季节性工作，其主张的护理费赔偿标准与本省同等行业平均工资标准不符，故均应调整。其主张的交通费，因未提供相关证据，不予支持。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司系李某某肇事车辆交强险的承保单位，在李某某投保的车辆发生交通事故后，有义务在保险合同有效期限内在交强险赔偿限额内先予赔偿李某的合理损失。李某和李某某在该起交通事故中均受到人身及财产损失，且在事故中李某负事故主要责任，李某某负事故次要责任，根据事故双方提供的有效证据，李某的经济损失未超出其自身应承担的比例份额，故李某某不需要赔偿李某的经济损失。李某某在开庭审理过程中自愿认罪，有悔罪表现，且系初犯，故公诉机关建议判处被告人李某某二至四个月拘役，并处罚金的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第五十二条、第五十三条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第三款、第一百六十三条。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项，第二十五条、第二十七条的规定，判决如下：一、被告人李某某犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币10000元（限于本判决书生效之日起三个月内经由本院，上缴国库）；（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押八日，折抵刑期八日，即自二〇一八年一月二十二日起至二〇一八年四月十三日止。）二、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在机动车交强险限额范围内，先行赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费6767.20元，住院伙食补助费（100元×26天）2600元，误工费（78.86元×41天）3233.26元，护理费（143.66元×26天）3735.16元，合计人民币16335.62元，此款于本判决生效之日起30日内履行；三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务。应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  刘伟双人民陪审员  沈玉蓉人民陪审员  王春花二〇一八年三月十二日书 记 员  袁宏达