广东省广州市海珠区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0105刑初527号
公诉机关广州市海珠区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某，女，1966年5月24日出生，汉族，户籍地湖北省京山县。
委托代理人刘光炎，广东思豪律师事务所律师。
被告人詹xx，男，1973年11月5日出生，汉族，广东省丰顺县人，文化程度初中，户籍地广东省梅州市。因本案于2017年2月20日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月2日被逮捕。现被羁押于广州市海珠区看守所。
广州市海珠区人民检察院以穗海检诉刑诉[2017]637号起诉书指控被告人詹xx犯故意伤害罪，于2017年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某向本院对被告人詹xx提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市海珠区人民检察院指派检察员陈心敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某的诉讼代理人刘光炎、被告人詹xx均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广州市海珠区人民检察院指控：被告人詹xx于2016年6月18日15时许，在本市海珠区广州大道南路段停车场处，因停车费缴纳问题与停车场的管理员被害人周某产生纠纷，后为摆脱周某，不顾被害人周某用手扒住车窗玻璃，强行驾车离开，致周某右腿遭碾轧（经鉴定，其损伤属轻伤一级）。随后，被告人詹xx投案自首。公诉机关认为，被告人詹xx故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人詹xx犯罪后自首，依法可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。并建议对被告人詹xx在有期徒刑二年以下判处刑罚。
附带民事诉讼原告人周某诉称：公诉机关指控的是事实，被告人致其受伤，故起诉要求被告人赔偿医疗费337768.81元，误工费69517.24元、护理费19500元、住院伙食补助费6800元、营养费10000元、交通费25000元、后续医疗费25000元、鉴定费2000元、律师代理费5000元，合计：500586.05元。孙某纪念医院的治疗费至今她还拖欠医院的，故没有发票。
被告人詹xx辩解称：公诉机关指控的事实和罪名没有异议，但当时他不是故意的，而且原告人对伤害的造成也有责任，如此危险还拉着他的车门。对于原告人的赔偿请求，数额太大，原告人腿部的损伤承认是他造成的，但是肺部感染不应该由他负责，在孙某纪念医院的治疗原告人没有发票证实。原告人的工资实际没有这么高，误工时间360天他认为不恰当。护理费他认为应该按照每天100元来计算，营养费和住院伙食补助费计算标准太高了，不同意。原告人女儿的15张高铁票加起来不够两千元，也不应该由他负担，对原告人转院有意见，原告人自己酌定增加计算的3000元也有意见。对司法鉴定费和律师费，也不应该他承担。
经审理查明：被告人詹xx于2016年6月18日15时许，在本市海珠区广州大道南陈李济牌坊路段停车场处，因停车费缴纳问题与停车场的管理员被害人周某产生纠纷，后为摆脱周某，不顾周某用手扒住车窗玻璃，强行驾车离开，致周某右腿遭碾轧（经鉴定，其损伤属轻伤一级）。随后，被告人詹xx投案自首。
上述事实，有随案移送的受案登记表、立案决定书、到案经过、交通警情单、原告人周某的病历情况、粤Ａ×××××机动车行驶证、詹xx的驾驶证、停车场承包经营协议书、劳动合同书、詹xx的户籍资料、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故车辆痕迹检验笔录、现场监控录像、湖北崇新司法鉴定中心作出的崇新司法鉴定中心【2016】临鉴字25、43号法医学鉴定意见书、道路交通事故车辆技术检验报告书、车速检验报告、证人王某的证言及辨认笔录、证人兰某的证言、被害人周某的陈述及辨认笔录、被告人詹xx的供述及亲笔供词等证据予以证实，被告人詹xx在开庭审理过程中亦无异议，足以认定。
附带民事部分原告人为证实自己的主张提供了如下证据证实:
1、医疗费部分。原告人提交了入院记录、出院记录、疾病证明书、出院诊断证明、明细项目汇总报表、医疗费清单、医疗费发票。其中广州市中山二院（中山大学孙某纪念医院）的住院材料证实原告人从2016年6月18日至7月23日，总共住院36天，住院明细项目汇总表记载的金额是265245.81元（中山大学孙某纪念医院住院处在2017年9月19日出具说明表示：原告人治疗的总费用265245.81元，已交115000元，尚欠150245.81元）。原告人家属写下欠医院的费用保证清偿的字据。2016年7月25日到7月30日原告人转院到湖北武汉华东科技大学同济医学院附属协和医院共住院五天，同济医院的医疗费发票记载金额共35415.58元，2016年7月30日原告人到京山县人民医院住院治疗，从7月30日到8月26日共住院27天，京山县人民医院的医疗费发票记载37107.42元，医嘱记载定期复诊。
2、后续医疗费、误工费、护理费部分。原告人提交了护理单据记载费用是1560元，共护理了12天。提交了原告人与用人单位所签订的《劳动合同》、《退休证》、湖北崇新司法鉴定中心作出的崇新司法鉴定中心【2016】临鉴字25、43号《法医学鉴定意见书》，两份鉴定书的结论分别是说明原告人的外伤与肺炎有直接的因果关系。以及认定原告人构成伤残等级是九级，后续治疗费是25000元。护理时间是150天，包含后期手术的时间。误工时间360天。《劳动合同》主要内容是原告人在广州市海珠区愉景停车场担任车场管理工作，合同期从2014年11月10日到2016年11月10日，每月4200元。退休证记载原告人在2016年5月退休。
3、交通费部分。原告人提交了其女儿深圳广州往返的高铁票据十张，费用共1917.5元，飞机转院的发票记载费用20000元。
4、鉴定费和律师代理费部分。原告人提交了鉴定机构出具的发票记载金额为2000元，与律师所签订的《委托代理合同》及律师所出具的发票单据记载金额为5000元。
以上证据经庭审质证、认证，本院予以确认。
控辩双方争议的焦点综合评析如下：
一、对故意的理解问题。被告人表示不是故意，这是被告人对直接故意和间接故意没有分辨的认知所造成的，被告人明知原告人扒住他所驾驶车辆的车窗，仍然强行开动车辆，被告人对自己的行为可能发生危害社会的结果即原告人的受伤，是持放任的态度，而不是希望或者追求这一结果的发生，前者在刑法理论上界定为间接故意，后者为直接故意，被告人对此故意认知存在盲点，本院予以释明。
二、关于民事赔偿的责任分担和赔偿金额的认定问题。原告人自身对伤害是否应承担责任的问题，原告人扒着被告人的车窗玻璃，驾驶人员负有安全驾驶的义务，因此驾驶人员基本都会停下车处理问题，而不是罔顾他人的安全开车，原告人认为保管费问题没有处理完毕，用此方式要求被告人停车处理并没有过错，故被告人提出原告人应当承担部分责任的意见，本院不予采纳。
关于赔偿金额的认定问题：
1、关于医疗费，根据原告人提供的住院明显、病历、住院记录、医疗费发票、欠费说明等可以证实，原告人在治疗时，在中山大学孙某纪念医院发生肺部感染，因此在该处的医疗费用变得较大，并且欠费，原告人目前提供的证据已经足以证实其因此发生的经济损失为人民币265245.81元，在湖北武汉华东科技大学同济医学院附属协和医院治疗期间发生的医疗费用为人民币35415.58元，在京山县人民医院住院治疗发生的医疗费为37107.42元，均应认定为原告人的医疗方面的经济损失，共337768.81元，本院予以认定。
2、护理费和后续治疗费及误工费的计算。湖北崇新司法鉴定中心作出的崇新司法鉴定中心【2016】临鉴字25、43号《法医学鉴定意见书》，两份鉴定书的结论分别是说明原告人的外伤与肺炎有直接的因果关系。以及认定原告人构成伤残等级是九级，后续治疗费是25000元。护理时间是150天，包含后期手术的时间。该两份鉴定意见书没有反证推翻，因此，本院予以采纳该两份鉴定意见，认定原告人的误工时间为360天，护理时间需要150天（包括后期手术的时间），后续治疗费25000元。原告人根据住院12天，护理公司收取每天130元的费用进行计算原告人150天的护理费用，该计算符合本地区的实际情况，故按130元/天×150天＝19500元，即原告治疗期以及后期手术时间的护理费为19500元。误工费问题。虽然原告人的《劳动合同》记载其合同期到2016年11月10日，2016年5月享受退休待遇，但考虑到原告人实际是具备劳动能力的，以此误工费还是按照每月4200元计算给原告人，即按4200元/30天×360天＝50400元计算，原告的计算方法结合360天连续计算的情况欠合理，本院不予采纳。
3、交通费问题。原告人提交了其女儿深圳广州往返的高铁票据十张，费用共1917.5元，飞机转院的发票记载费用为20000元。应该按票据计算即21917.5元。
4、鉴定费和律师代理费问题。原告人提交了鉴定机构出具的发票记载金额为2000元，作为原告人的经济损失本院予以认定。但律师的代理费不属附带民事案件的受理范围，故该费用本院不予处理。
5、营养费原告人要求赔偿人民币10000元过高，酌情赔偿5000元。
6、住院伙食补助费问题，原告人住院68天，其要求按照100元/天计算合理，本院予以采纳。
综上所述，即原告人应获得的赔偿：1、医疗费337768.81元；2、误工费50400元；3、护理费19500元；4、住院伙食补助费6800元；5、营养费5000元；6、交通费21917.5元；7、后续治疗费25000元；8、鉴定费2000元。
本院认为，被告人詹xx故意伤害他人的身体，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的被告人犯故意伤害罪，证据确实、充分，被告人故意伤害罪的罪名成立。惟被告人是犯罪后自首，依法对其从轻处罚。被告人未能赔偿原告人的损失取得原告人的谅解，酌情从重处罚。公诉机关建议对被告人詹xx判处有期徒刑一年六个月以下的量刑建议意见合理，本院予以采纳。被告人詹xx对其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的直接经济损失，依法应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院依法核定被告人应赔偿医疗费337768.81元、误工费50400元、护理费19500元、住院伙食补助费6800元、营养费5000元、交通费21917.5元、后续治疗费25000元、鉴定费2000元给原告人。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人詹xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月20日起至2018年4月19日止）。
二、被告人詹xx在本判决发生法律效力之次日起十日内赔偿医疗费337768.81元、误工费50400元、护理费19500元、住院伙食补助费6800元、营养费5000元、交通费21917.5元、后续治疗费25000元、鉴定费2000元给原告人周某。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 邓玉林
人民陪审员 林艳芬
人民陪审员 方良清
二〇一七年十月二十三日
书 记 员 袁庆波
林果妹