湖北省随州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂13刑初11号
公诉机关湖北省随州市人民检察院。
被告人丁树华，男，1947年9月18日出生于随州市随县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月20日被抓获，同月21日被刑事拘留，9月4日被逮捕。现羁押于随州市看守所。
湖北省随州市人民检察院以随检公诉刑诉［2016］6号起诉书指控被告人丁树华犯故意伤害罪，于2016年3月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。湖北省随州市人民检察院指派代理检察员黎玉洁出庭支持公诉，被告人丁树华到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖北省随州市人民检察院指控，2015年8月16日7时左右，被告人丁树华拉着家里的板车（板车上放着抽水用的水泵等农用工具），与妻子杨某丁（殁年65岁）一起到其位于随县殷店镇代家湾村九组普吉寺附近的田地里给农田抽水。二人来到田里后，丁树华用水泵将农田旁边的湖水抽到田地里，并嘱咐杨某丁在旁边看着抽水。丁树华回家做饭，丁树华吃完饭从家里给杨某丁带饭，杨某丁吃完后仍在田里看抽水的情况，丁树华再次回到家里。
当日11时许，被告人丁树华从家里拿了一把铁锹到田里，准备用铁锹整理田里的土，发现抽水泵的电闸关了，但田里的水还未抽满。丁树华认为是杨某丁拔了抽水泵的插头，便将杨某丁推倒在地，用手中的铁锹木把朝杨某丁的腿部和臀部打了数下，见杨某丁没做声，丁树华又脱下自己穿的球鞋朝杨某丁的腿部打了数下，杨某丁斜躺在地上，嘴张着，没有动。丁树华将抽水泵等农用工具收拾好后，用板车运送回家。13时许，丁树华再次拉着板车来到田地里，将杨某丁抬到板车上，并在路边折了些黄荆条将杨某丁盖着。14时许，丁树华将杨某丁运送回家放在床上，发现杨某丁的大腿骨折了，便用木板将杨某丁的大腿固定，又喂了些盐水、糖水、连黄解毒片给杨某丁。19时许，丁树华让杨某丁吃饭，杨某丁不吃，丁树华便去睡觉。
2015年8月17日5时左右，被告人丁树华发现杨某丁已死亡。8时左右，丁树华请其邻居杨某丙、祝某等人帮忙料理后事，杨某丙、祝某等人在给杨某丁洗澡时，发现杨某丁的臀部、腿部有伤，右大腿上有两块木板并有骨折。2015年8月20日15时许，杨某丁的弟弟杨某甲向公安机关报案。公安机关接警后，将被告人丁树华抓获归案。
法医学鉴定意见，死者杨某丁在严重冠心病的基础上，由于外伤引起失血失液性血容量下降，最终导致心功能衰竭而死亡。
庭审中，针对上述指控的事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、鉴定意见、被告人的供述与辩解、现场指认笔录等证据证实指控的事实，认为被告人丁树华故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人丁树华对指控的事实无异议。
经审理查明，2015年8月16日7时左右，被告人丁树华拉着家里的板车（板车上放着抽水用的水泵等农用工具），与妻子杨某丁（殁年65岁）一起到其位于随县殷店镇代家湾村九组普吉寺附近的田地里给农田抽水。二人来到田里后，丁树华用水泵将农田旁边的湖水抽到田地里，并嘱咐杨某丁在旁边看着抽水。丁树华回家做饭，丁树华吃完饭从家里给杨某丁带饭，杨某丁吃完后仍在田里看抽水的情况，丁树华再次回到家里。
当日11时许，被告人丁树华从家里拿了一把铁锹到田里，准备用铁锹整理田里的土，发现抽水泵的电闸关了，但田里的水还未抽满。丁树华认为是杨某丁拔了抽水泵的插头，便将杨某丁推倒在地，用手中的铁锹木把朝杨某丁的腿部和臀部打了数下，见杨某丁没做声，丁树华又脱下自己穿的球鞋朝杨某丁的腿部打了数下，杨某丁斜躺在地上，嘴张着，没有动。丁树华将抽水泵等农用工具收拾好后，用板车运送回家。13时许，丁树华再次拉着板车来到田地里，将杨某丁抬到板车上，并在路边折了些黄荆条将杨某丁盖着。14时许，丁树华将杨某丁运送回家放在床上，发现杨某丁的大腿骨折了，便用木板将杨某丁的大腿固定，又喂了些盐水、糖水、连黄解毒片给杨某丁。19时许，丁树华让杨某丁吃饭，杨某丁不吃，丁树华便去睡觉。
2015年8月17日5时左右，被告人丁树华发现杨某丁已死亡。8时左右，丁树华请其邻居杨某丙、祝某等人帮忙料理后事，杨某丙、祝某等人在给杨某丁洗澡时，发现杨某丁的臀部、腿部有伤，右大腿上有两块木板并有骨折。2015年8月20日15时许，杨某丁的弟弟杨某甲向公安机关报案。公安机关接警后，将被告人丁树华抓获归案。
经法医学鉴定，死者杨某丁在严重冠心病的基础上，由于外伤引起失血失液性血容量下降，最终导致心功能衰竭而死亡。
认定上述事实的证据有：
1.物证
铁锹的木把一根（2015年8月20日公安机关在丁树华家厨房里提取的1.2米长的木棒）。
2.书证
（1）到案经过，证实：被告人丁树华于2015年8月20日被抓获。
（2）被告人丁树华和被害人杨某丁的户籍证明，证实被告人及被害人的身份信息情况。
3.证人证言
（1）证人杨某甲（杨某丁的弟弟）的证言，证实：①其听弟弟杨春泉、尹义成说已故姐姐杨某丁的腿被打断了，身上有很多地方是青的，就报警了；②其姐夫丁树华经常打其姐姐杨某丁，不让她吃饭，让她滚蛋。
（2）证人谢某的证言，证实：①其给已故的杨某丁洗澡时，发现杨某丁的左腿、左边屁股有伤，与其一起给杨某丁洗澡的杨厚英问丁树华为什么将杨打成这样，丁称伤是杨自己摔倒的；②杨某丁平时大脑有点不正常，听村里人说丁树华经常打杨春凤。
（3）证人杨某丙的证言，证实：①2015年8月17日8时左右，杨某丙准备拿着镰刀到菜园去，丁树华让杨某丙去丁家看看杨某丁，杨某丙到丁树华家后见杨某丁躺在床上，头朝门，全身包括头在内都被被单盖着，杨某丙用手摸杨某丁，其胳膊和腿已经僵硬，全身冰冷；②杨某丙、代秀珍、杨厚英、白德芳、祝某、谢某六人在给杨某丁洗澡换衣服时，发现杨某丁的左腿上用布缠了三个木板和很多竹板，杨厚英发现杨某丁左大腿和屁股上都是乌的，左腿骨头也断了，杨厚英认为杨某丁是被打死的；③丁树华经常打杨某丁，不让其吃饭、进门；④丁树华精神有点不正常，有暴力倾向，经常和村里人吵架，吵架的时候喜欢动手。
（4）证人刘某的证言，证实：①2015年8月17日上午，刘某听说杨某丁死了，刘某、高小娥、张小清一起到丁树华家中；②其听马自平说2015年8月16日看见丁树华和杨某丁一起出去，听柯某说看见丁树华16日中午用板车将杨某丁拉回来，头上用黄荆条盖着；③丁树华经常打杨某丁；④丁树华的大脑有点问题，有时行为不正常。
（5）证人程某的证言，证实：2015年8月16日8时左右，程某放牛时看见杨某丁一个人坐在她秧田旁边抽水，10时许，程某看见杨某丁还坐在秧田旁，在其放牛回去的路上，碰到丁树华拿着一把铁锹去看抽水。
（6）证人马某的证言，证实：2015年8月16日8时许，马某从菜园回来时碰到杨某丁往大河方向走，第二天，听说杨某丁死了。
（7）证人祝某的证言，证实：①2015年8月17日10时许，其听说杨某丁死了，便到杨某丁家看看，当时丁树华在家门口扫地，杨某丁躺在地上的席子上；②杨厚英、白德芳、祝某、谢某、杨某丙在给杨某丁洗澡时，看见杨某丁的腿上有木板，问丁树华是怎么回事，丁称是杨某丁摔跟头摔的，祝某等几个人反复问丁树华为什么不把杨某丁弄去治疗，丁树华说“当时就错在没把杨某丁弄去摆治”；③其看见杨某丁的右大腿上有两块木板，左手的小臂上是青的，左肩部是青的，其听见旁边帮忙洗澡的人说杨某丁的屁股也是青的；④丁树华经常打杨某丁。
（8）证人柯某的证言，证实：①2015年8月16日13时左右，柯某看见丁树华用板车将杨某丁往回拖，当时杨某丁自胸部到脸上都盖着黄荆条；②丁树华经常打杨某丁，一般在田里或其他地方，在村里怕人说他。
4.被告人丁树华的供述与辩解。主要内容为：2015年8月16日上午很早起来，我拉着家里的板车（板车上放着抽水用的水泵等工具）和杨某丁一起到田里抽水，杨某丁在后面慢慢走的，她这些日子因为心脏病一直不舒服。我到田里后，将抽水工具放好，并开始将湖里的水抽到田里去。我把现场的东西安排好后，要杨某丁在现场照看，我先回去做饭。我在家做饭后，带了些饭到田里给杨某丁吃，杨某丁吃饭后仍在现场看抽水的情况，我就先回家看门了。到了11点左右的样子，我拿着铁锹到田里（用铁锹将田的四周整整，防止水漫出）。我到了湖边的时候，发现抽水泵的电闸关了，田里的水还没有抽满，现场也没有其他人，我就猜到是杨某丁把插头拔了。我一气之下上前用手推了她一下，杨某丁侧着身子倒在地上，我用手中的铁锹把朝杨某丁的左边腿部和臀部打了几下，我又脱下脚上穿的球鞋，用球鞋继续打了她的左腿附近，杨某丁斜躺在地上，嘴张着，没有动。我当时没有管她，又去田里弄水。我把田里的事情弄好后，把水泵收好，用板车运送回家。随后，我又拉着板车回去，将杨某丁抬到板车上，并在路边折了些黄荆条将杨某丁盖着。差不多14时许，我将杨某丁弄回家放在床上，我摸到杨某丁的左大腿有个大包，好像是骨折了。我用板子将杨某丁的大腿固定，又弄了些盐水、糖水、连黄解毒片给她喝。她还吃了些面条，她吃好面条后，我就去田里做活了。晚上7点左右，我回家后，喊了一声杨某丁，她嘴巴张了一下，头点了下，但没出声。我问她吃不吃东西，她说不吃，我就没有管她了。早上5点左右的时候，我起来看她的时候，她已经死了。我就到街上去买办事的东西，从街上回来的，跟杨某丙的丈夫陈秀高说“杨某丁晚上睡过去了，可能昨天有点伤，又有心脏病。”陈秀高又喊了邻居到我家帮忙办丧事。
5.鉴定意见
武汉大学医学院法医司法鉴定所法医病理司法鉴定意见书（武医法［2015］病理鉴字第99号）及尸检照片。鉴定意见为：杨某丁在严重冠心病的基础上，由于外伤引起失血失液性血容量下降，最终导致心功能衰竭而死亡。
6.勘验、检查笔录
（1）现场勘验笔录、现场平面示意图，现场勘验地点为随县殷店镇代家湾九组普吉寺丁树华家中。
（2）被告人丁树华指认其故意伤害杨某丁的现场照片。
7.视听资料、电子数据
讯问被告人丁树华同步录音录像光盘四张。证实讯问被告人的情况。
上述证据，均经庭审举证、质证，证据来源合法有效，所证内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人丁树华因农田抽水琐事殴打被害人后，用板车将被害人运回家放在床上，发现被害人大腿骨折后用木板将被害人的大腿固定，又喂盐水、糖水、连黄解毒片给被害人。从上可以看出被告人不具有故意伤害或致死被害人的主观故意。客观上，被告人只是殴打被害人腿部和臀部数下，其暴力程度一般。因此，被告人的行为不具备故意伤害罪的主、客观要件。经法医学鉴定，杨某丁在严重冠心病的基础上，由于外伤引起失血失液性血容量下降，最终导致心功能衰竭而死亡。被告人作为被害人的丈夫，应当预见到被害人年老体弱且有心脏病及其被打伤后可能诱发伤亡的结果，但其因疏忽大意而没有预见，其行为符合过失致人死亡罪的犯罪构成要件。故被告人丁树华的行为构成过失致人死亡罪，公诉机关指控故意伤害罪的罪名不能成立。鉴于被告人归案后能够如实供述自己的罪行，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人丁树华犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月20日起至2020年8月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李 文
审判员 王 琼
审判员 胡明水
二〇一六年九月九日
书记员 ＸＸ锋