山东省单县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）单刑初字第74号
公诉机关山东省单县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某某，男，汉族，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人单某某，汉族，农民。系本案被害人。
共同诉讼代理人许守娟，山东君诚仁和律师事务所律师。
被告人袁某某，男，汉族，初中文化，农民。因本案，于2014年1月19日被单县公安局行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，于同月22日被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于单县看守所。
辩护人王平生，山东荣清律师事务所律师。
山东省单县人民检察院以单检刑诉（2014）48号起诉书指控被告�袁某某犯故意伤害罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。案件审理中，附带民事诉讼原告人朱某某、单某某于同月16日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省单县人民检察院指派代理检察员龚义成、齐硕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人单某某及其与朱某某的共同诉讼代理人许守娟、被告人袁某某及其辩护人王平生均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省单县人民检察院指控，被告人袁某某于2014年1月19日9时许，在单县莱河镇袁堂行政村南面105国道十字路口路北，与本村村民单某某、朱某某因争摊位产生纠纷，被告人袁某某用木棍将单某某左臂打伤，用拳头将朱某某的左眼部打伤。经法医鉴定：单某某、朱某某的伤情均为轻伤。
就上述指控的犯罪事实，公诉机关在开庭审理过程中出示、宣读的证据如下：1、被告人袁某某的供述和辩解；2、被害人单某某、朱某某陈述；3、证人李某、郭某某、田某某等证言；4、单县公安局出具的人体损伤程度鉴定意见；5、书证：户籍证明等。公诉机关认为被告人袁某某故意伤害他人身体健康并致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人朱某某诉称：被告人袁某某于2014年1月19日9时许，因争摊位与其产生纠纷，后用拳头将其左眼部打伤，经鉴定构成轻伤。请求依法追究被告人的刑事责任，判决被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费等各项损失共计4万元。并向法庭提交了医疗费单据、住院治疗病案等证据。
附带民事诉讼原告人单某某诉称：被告人袁某某于2014年1月19日9时许，因争摊位与其产生纠纷，后用木棍将其左臂打伤，经鉴定构成轻伤。请求依法追究被告人的刑事责任，判决被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费等各项损失共计3万元。并向法庭提交了医疗费单据、住院治疗病案等证据。
被告人袁某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。对二附带民事诉讼原告人的诉求，愿依法赔偿。
经审理查明，被害人单某某、朱某某系母子关系，被告人袁某某与二被害人系同村村民。2014年1月19日9时许，被告人袁某某在单县莱河镇袁堂行政村南面105国道十字路口路北，因争经营摊位与单某某、朱某某产生纠纷，在争执过程中，被告人袁某某用木棍将单某某左臂打伤，用拳头将朱某某的左眼部打伤。经法医鉴定：单某某、朱某某的损伤程度均为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人朱某某因受伤于2014年1月19日入住单县东大医院治疗，次月21日出院，住院治疗时间为34天。山东省统计局�布的2012年农林牧渔业年平均工资为32869元。朱某某的实际损失为：医疗费21459.95元、误工费3061.70（32869÷365×34）元、护理费3061.70（32869÷365×34）元，合计27583.35元。
附带民事诉讼原告人单某某因受伤于2014年1月19日入住单县东大医院治疗，次月7日出院，住院治疗时间为20天。单某某的实际损失为：医疗费6057.40元、护理费1801（32869÷365×20）元，合计7858.40元。
上述事实有下列证据予以证实：刑事部分证据：
（一）书证
1、户籍证明，证明被告人袁某某出生于1982年12月17日，犯罪时为完全刑事责任能力人。
2、发破案经过，证明本案案发及被告人到案的经过。
3、行政处罚决定书，证明被告人袁某某于2014年1月19日因本案被公安机关行政拘留十五日、罚款一千元。
（二）鉴定意见
1、单县公安局法医鉴定中心出具的人体损伤程度鉴定意见书（鲁公单鉴活字（2014）0046号�及伤情照片，证明被害人朱某某的损伤程度为轻伤一级。
2、单县公安局法医鉴定中心出具的人体损伤程度鉴定意见书（鲁公单鉴活字（2014）0047号）及伤情照片，证明被害人单某某的损伤程度为轻伤一级。
（三）证人证言
1、证人房某某的证言，2014年1月19日早晨，其在莱河袁堂村南105国道十字路口路北处出摊，袁某某也来摆摊，并把一个草栅子摆在其货架前面，两人发生争吵。其婆婆单某某见二人争吵就过来想往货架上摆货，袁某某说：“我干不成，你们谁也干不成”，其婆婆就和他发生争执，后厮打起来。其婆婆抓着袁某某的头发，袁某某抓着其婆婆的头发，其就过去拉架，其对象朱某某也过来与袁某某厮打在一起，后被围观的群众拉开，其看到朱某某手捂着鼻子在地上蹲着，鼻子流血了，其婆婆单某某在地上躺着。证明袁某某与朱某某、单某某之间因争摊位发生厮打，朱某某与单某某被袁某某打伤的事实。
2、证人李某的证言，2014年1月19日早上，其在袁堂街路口听到有人说打架来，一看：朱某某的母亲单某某一手拿着棍，一手抓住袁某某的头发，袁某某就夺单某某手里的棍，袁某某夺过来棍后，往单某某胳膊上打了一棍，朱某某看他母亲被打，就过去和袁某某厮打，后被围观的群众拉开了。单某某在地上躺着，袁某某的右眼太阳穴上肿了个疙瘩，朱某某在地上坐着，手捂着鼻子，鼻子流血了。单某某拿的棍是她家打煎包烧火用的槐木棍，大概1米长左右。证明袁某某将单某某、朱某某打伤的事实。
3、证人郭某某、田某某、赵保明、逯某某的证言，均证明袁某某与单某某、朱某某因争摊位发生厮打的事实。
（四）被害人陈述
1、被害人朱某某的陈述，2014年1月19日上午8时许，其和妻子房某某正在莱河镇袁堂集市上�105国道路北）路北边其家卖包子的摊位上打包子，因争摊位其妻与袁某某发生争吵。其母亲单某某从城里买东西回来，听说袁某某争摊位的事后，就往货架上摆烟花。袁某某就不让他摆，二人发生争吵，其随后也过去，一看袁某某一个手抓着其母亲的头发，一个手里拿着一个劈柴棍，其妻正和袁某某夺他手里的棍，其就过去朝袁某某脸上打了一拳，袁某某就松开其母亲与其打在一起，袁某某朝其脸上打了两拳，第一拳打在其左眼上，接着又一拳打在其鼻子上，当时鼻子就流血了。证明单某某和本人被袁某某打伤的事实。
2、被害人单某某的陈述，2014年1月19日上午9时许，其从城里回到其子朱某某家在袁堂集市上卖包子的摊位上（105国道路北），其儿媳说了袁某某与他们争摊位的事情，其一听就气啦，从货架子底的纸箱里拿烟花往货架子上摆，袁某某就用脚踩住纸箱，不让其摆烟花，其就拾起一个劈柴棍要打他，袁某某就把棍夺下来，朝其身上打，一下打在其左胳膊上，后又被袁某某一拳打在右眼上，眼睛出血了，其就捂着右眼趟在地上。证明被害人单某某被袁某某打伤的事实。
（五）被告人袁某某的供述和辩解，2014年1月19日上午9时许，其骑着电动三轮车去村南面105国道十字路口路北的地方摆摊，因摊位问题与朱某某的妻子房某某发生争吵。后来朱某某的母亲单某某过来要往货架子上货，其与单某某也发生争吵，并发生厮打，其把朱某某、单某某打伤了，当时单某某用棍打其，其把棍夺过来往她左胳膊小臂上打了一棍，并往她脸上打了一拳，其用拳头往朱某某鼻子上打了一拳，当时就出血了。证明袁某某因争摊位与被害人发生争吵、厮打，其将二被害人打伤的事实。
二、附带民事诉讼部分证据：
1、附带民事诉讼原告人�某某住院治疗期间的住院收费专用票据及购药门诊票据，证明其住院治疗及花费情况，医疗费共计21459.95元；
2、朱某某住院治疗病案，证明其因此伤害住院治疗34天的事实。
3、附带民事诉讼原告人单某某住院治疗期间的住院收费专用票据及购药门诊票据，证明其住院治疗及花费情况，医疗费共计6057.40元；
4、单某某住院治疗病案，证明其因此伤害住院治疗20天的事实。
上述证据，均经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证，合法有效，予以确认。
本院认为：被告人袁某某故意伤害他人身体健康，并造成二人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。被告人袁某某自愿认罪，且本案系民间矛盾激化而引发，可对其酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人朱某某因此伤害造成的各项损失数�为27583.35元，附带民事诉讼原告人单某某因此伤害造成的各项损失数额为7858.40元，被告人袁某某依法应予赔偿。二附带民事诉讼原告人的其他诉求，因无证据证明或无法律依据，本院不予支持。
综上，根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节及被告人犯罪行为危害后果严重程度，结合被告人的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人袁某某犯�意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月19日至2015年2月18日止。）
二、被告人袁某某赔偿附带民事诉讼原告人朱某某因此伤害造成的经济损失27583.35元，于本判决生效后十日内付清。
被告人袁某某赔偿附带民事诉讼原告人单某某因此伤害造成的经济损失7858.40元，于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张红梅
审 判 员 郭爱娟
人民陪审员 侯建波
二〇一四年六月二十七日
书 记 员 周 博