广东省博罗县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1322刑初584号
公诉机关博罗县人民检察院。
被告人张明，男，1974年11月13日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：湖北省钟祥市。因涉嫌交通肇事罪，于2017年4月13日被抓获，次日被博罗县公安局刑事拘留，经博罗县人民检察院批准，同年4月27日由博罗县公安局执行逮捕。现羁押于博罗县看守所。
辩护人覃雨潇，广东沃金律师事务所律师。
博罗县人民检察院以博检未检刑诉〔2017〕51号起诉书指控被告人张明犯交通肇事罪，于2017年8月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。博罗县人民检察院指派检察员魏志开出庭支持公诉，被告人张明及其辩护人覃雨潇到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年4月13日20时20分许，被告人张明驾驶悬挂鄂Ｓ×××××号重型自卸货车（套牌），沿博罗县园洲镇水电路往桥北路方向行驶，行至园洲镇水电路乐怡酒店路段，与同方向由被害人李某1驾驶的无号牌二轮摩托车（搭乘被害人李某甲、李某乙）发生碰撞，造成李某甲当场死亡，李某1、李某乙受伤及车辆损坏的交通事故。事故发生后，张明打电话报警，并在现场等候交警处理。经道路交通事故认定书认定，张明负事故主要责任，李某1应负事故次要责任，乘车人李某甲、李某乙不负事故责任。
公诉机关就上述指控的事实提供了相关证据，认为被告人张明的行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人张明属于自首，但尚未赔偿给被害人，驾驶车辆为套牌，建议对被告人判处一年以上二年以下有期徒刑。
被告人张明对公诉机关指控的犯罪事实、罪名以及提出的量刑建议均无异议。当庭供称，我有A型驾驶牌照，事故前没有喝酒或吸毒。该肇事车是我的，从2016年9月份开始套用李某2的车牌。事故发生后，我拨打了110和120，并等候交警过来处理。
辩护人覃雨潇对张明构成交通肇事罪无异议，一、事发当晚，受害人李某4裁驾驶无号牌摩托车搭载李某甲、李某乙从事非法营运，依据《道路交通事故认定书》，李某4裁在本次交通事故负次要责任。二、张明具有法定从轻、减轻或者免除处罚情节。1、在肇事之后立即打电话报120、122，主动投案，对其交通肇事的行为供认不讳，符合自首条件，具有自首情节。2、认罪态度好，积极悔罪。3、系初犯、偶犯。4、案发后，张明通过其亲属积极赔偿李某甲家属丧葬费31000元，李某乙医疗费5000元、生活（伙食）费2500元，已尽力降低给他人造成的损害。
经审理查明，2017年4月13日20时20分许，被告人张明驾驶悬挂鄂Ｓ×××××号重型自卸货车（套牌），沿博罗县园洲镇水电路往桥北路方向行驶，行至园洲镇水电路乐怡酒店路段，与同方向由被害人李某1驾驶的无号牌二轮摩托车（搭乘被害人李某甲、李某乙）发生碰撞，造成李某甲当场死亡，李某1、李某乙受伤及车辆损坏的交通事故。事故发生后，张明打电话报警，并在现场等候交警处理。经道路交通事故认定书认定，张明负事故主要责任，李某1应负事故次要责任，乘车人李某甲、李某乙不负事故责任。
另查明，事故发生后，肇事车辆鄂Ｓ×××××号重型自卸货车（套牌）车主先后于2017年5月3日、5月22日向交警部门预交事故相关费用共31000元；事故后，李某乙收到张明委托他人给付的生活费1000元，张明路收到张明亲属给付的生活费1500元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、公诉机关提交的证据
（一）书证、物证
1、受理报警登记表、受案登记表，证明公安机关接到150××××8599的手机报案后，依法受理并立案侦查。
2、常住人口基本信息，证明被告人张明犯罪时已达完全刑事责任年龄。
3、到案经过，证明被告人张明在发生交通事故后报警，并在现场被公安机关带回交警部门处理。
4、交通事故责任认定书，证明张明负事故主要责任，李某4裁负事故次要责任，乘车人李某甲、李某乙不负事故责任。
5、死亡证明，证明李某甲于2017年4月13日因颅脑损伤死亡。
6、情况说明，证明事故后李某1轻微伤愈后已回老家广西，公安机关电话通知其但其称放弃鉴定。李某乙受伤后已做截肢手术，2017年6月19日博罗县公安局法医对李士军进行验伤，需要家属提供治疗诊断及抢救记录，但家属至今未提供，法医暂时无法作伤势鉴定。
（二）证人证言
1、李某3的证言证实，其因儿子李某甲发生交通事故而从湖南赶过来。发生事故的摩托车是广西籍男子的，听说事故时也是由该男子驾驶的。
2、李某2的证言证实，鄂Ｓ×××××号重型自卸货车车辆所有人是其堂弟李某2，实际支配人是其，证件齐全，在中国人寿投保，其中商业险保额100万元。其经“黑鱼”介绍认识张明，但没有见过面。其从2016年12月份才知道张明在套用其车牌，但没见过车辆。“黑鱼”在套用前曾跟其讲他有个朋友（张明）想套用其车牌，但其没有同意。其知道张明套牌后打电话警告过张明不要套牌。发生事故后，李某2在湖北随州市报过警，随州市警察要求他在车辆使用地报警，后来因为有事忘记报警。2017年4月13日晚上，张明发生交通事故后打电话向其要保险，想用其保险去处理事故，但其没有给他。
3、余某1的证言证实，2016年9月份，其跟李某2讲其朋友张明要套用他的车牌号，李某2当时就同意了，所以张明从2016年9月开始套用李某2的车牌号。同年9月10日，张明把他的车辆运到东莞市万江区后，李某2就拿其鄂Ｓ×××××号车的行驶证给张明，最后其跟张明、李某2三人一起讲好套用车牌号码满一年才付款，但没有具体确定多少钱，当时的市场价为8000元。后来，其回老家了不知道张明是否给李某2。李某2肯定知道张明套用他的车牌号，也肯定见过张明套用他车牌行车，他们经常一起跑南城工地，很多老乡知道，也看见过。
4、朱某1的证言证实，其于2017年4月12日叫了车辆拉泥土填空地，顺便填好路基以便出入。之后，其到“华仔”处拿到三张印有“顺城”两字的纸牌和一张印有“永兴”两字的纸牌，随后将四张纸牌拿给拉泥车。13号晚上有车运泥倒在空地上，后面就没有车来了，后来其了解到有一辆车当晚发生交通事故。发生事故时，车主司机其都不知道。
（三）被害人陈述
1、被害人李某1述称，其只记得自己驾驶摩托搭载两人发生交通事故，造成一人死亡、两人受伤及车辆损毁。该摩托车的实际支配人是其本人，无牌号、无保险。
2、被害人李某2述称，2017年4月份一天晚上20时左右，我在博罗县园洲镇乐怡酒店旁发生交通事故。当时，车上除了司机，还有一个17岁的老乡，名字不详。
（四）被告人供述及辩解，被告人张明供述，2017年4月12日20时20分许，其驾驶鄂Ｓ×××××号重型自卸货车靠右车道行使，行至博罗县园洲镇乐怡酒店红绿灯路段右转时，其车车头保险杠与一辆二轮摩托车发生碰撞，于是刹车下车查看，发现三个人躺在地上，一辆摩托车被其货车左前轮碾压着。其遂用150××××8599拨打120、122，并等待交警前来处理。鄂Ｓ×××××号重型自卸货车是其于2013年4月份在湖北襄阳购买的，事故前由其以每小时约40公里的速度驾驶。其经余某1介绍，从2016年9月份开始套用李某2的车牌鄂Ｓ×××××，余某1提出套用车牌每年给使用费6000元，当时李某2同意了，到了过年前，李某2通过打电话给余某1转告其套牌费用要8000元。今年3月份，李某2说要回家过户转自己的名字，叫其不要再套用鄂Ｓ×××××车牌，费用按套用几个月就算几个月的钱，但其至今尚未给钱给李某2。
（五）现场勘验检查笔录，证明事故发生地点为博罗县园洲镇乐怡酒店红绿灯路口处。
（六）鉴定意见，经检验：
（1）无牌号摩托车事故前制动系、转向系、照明、信号装置和其他安全附件正常，未发现引发事故的安全隐患；
（二）辩护人提供的证据
1、交警部门出具的收据二份，证明肇事车辆鄂Ｓ×××××重型货车车主向交警部门预交事故相关费用共31000元。
2、收据二份，证明李某2收到张明委托他人给付的生活费1000元，张明路收到张明亲属给付的生活费1500元。
公诉机关对辩护人提交的上述证据质证，经向相关被害人家属核实，属实。此外，辩护人提交被告人家属支付的“李某2住院押金”5000元的票据一份，因其未提供其他证据佐证，本院不予认定。
本院认为，被告人张明违反交通运输管理法规驾驶车辆，因而发生致一人死亡的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。据此，公诉机关指控被告人所犯的罪名成立，本院予以支持。关于辩护人的辩护意见，经查，被告人发生交通事故后自动报警，并在现场等待公安机关处理，归案后如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人明知是套牌仍驾驶车辆上路行驶，从严处罚。被告人家属在事故后支付了部分款项，但鉴于其尚未取得死者家属和伤者的谅解，根据宽严相济的刑事政策相关规定，在量刑时予以考虑。综上，对辩护人的辩护意见予以部分采纳。公诉机关提出对被告人判处一年以上二年以下有期徒刑的量刑建议，符合相关法律规定，且被告人无异议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
张明犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月13日起至2018年10月12日止。)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周子雄
审 判 员 陈东宝
人民陪审员 陈 涛
二〇一七年九月十二日
书 记 员 温晓彤
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。