河北省承德市双滦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）双滦刑初字第16号
公诉机关河北省承德市双滦区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人刘某乙甲，女，1986年2月28日出生，满族，初中文化，住承德市双桥区。
被告人沙建文，男，1968年11月10日出生，汉族，文盲，捕前住承德市。1988年1月因犯抢劫罪被吉林省汪清县人民法院判处有期徒刑十年，1998年1月刑满释放。2003年7月10日因犯抢劫罪被河北省石家庄市桥西区人民法院判处有期徒刑五年，2008年2月18日刑满释放。因涉嫌妨害公务罪，于2012年7月27日被承德市公安局双滦公安分局取保候审，2013年9月4日被执行逮捕，现羁押于承德市看守所。
河北省承德市双滦区人民检察院以双滦检刑诉字（2014）16号起诉书指控被告人沙建文犯妨害公务罪、故意伤害罪，于2014年1月17日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某乙甲以身体受到伤害，要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2014年3月13日公开开庭进行了合并审理。承德市双滦区人民检察院指派检察员张晓宇出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人刘某乙甲、被告人沙建文到庭参加诉讼，现已审理终结。
河北省承德市双滦区人民检察院指控，2011年12月7日上午，被告人沙建文因阻挠承德市双滦区国土局工作人员行政执法被传唤至承德市公安局双滦分局偏桥子派出所接受询问。当日11时许，偏桥子派出所拟对沙建文行政拘留，沙建文走出民警办公室，意图逃离。民警左某某上前阻拦，沙建文撕扯、辱骂左某某，并用头部将左某某鼻子撞伤后逃离。经承德市公安局双滦分局法医学人体损伤检验鉴定：左某某损伤程度属于轻微伤。
2013年8月8日15时许，沙建文在承德市双桥区佟王府8号楼下一商店门前因琐事与被害人刘某乙甲争吵，将刘某乙甲打伤。经承德市公安局双桥分局法医学损伤检验鉴定：刘某乙甲的损伤程度构成轻伤。
上述事实，检察机关提供了相应的证据，认为被告人沙建文的行为分别构成妨害公务罪和故意伤害罪，应当对其数罪并罚。并提出被告人沙建文在刑罚执行完毕后五年内又重新犯罪，系累犯，依法应从重处罚，建议对其在一年六个月至二年有期徒刑幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人刘某乙甲诉称：由于被告人沙建文的犯罪行为造成刘某乙甲轻伤的后果。原告人受伤后被送到医院，因没有钱，采取保守治疗手段，没有对骨折部位做手术，现在需要用钱进行手术治疗，要求被告人沙建文赔偿各项经济损失共计人民币十万元。当庭提供了被害人刘某乙甲的户籍证明、承德市中心医院急诊病历、门诊病志、CT诊断报告单、医疗费单据48张金额为2860.20元以及个体工商户营业执照等证据予以证明。
被告人沙建文对指控其犯有妨害公务罪、故意伤害罪的犯罪事实予以供认。主要辩称，2011年其在沙场与国土局的人发生了冲突，但没打他们。第二天被传唤到偏桥子派出所接受调查，说要拘留我，我害怕想跑，一个民警拽着我，我使劲往外挣脱，在撕扯过程中将民警致伤。2013年，其与被害人刘某乙甲在一起打麻将，因怀疑刘某乙甲作弊，双方发生争执，刘某乙甲对其进行辱骂，沙建文才打了她。
经审理查明：
妨害公务罪
2011年，被告人沙建文在承德市双滦区偏桥子镇二道沟村给李某看管沙场。12月6日承德市双滦区国土资源局工作人员兰某某、王某乙、张某某等人到沙场测绘执法，沙建文阻挠测绘并与国土局的工作人员发生冲突，第二天被传唤至承德市公安局双滦分局偏桥子派出所接受询问。当日11时许，偏桥子派出所拟对沙建文行政拘留，沙建文走出民警办公室，意图逃离。民警左某某上前阻拦，沙建文撕扯、辱骂左某某，并用头部将左某某鼻子撞伤后逃离。经承德市公安局双滦分局法医学人体损伤检验鉴定：左某某损伤程度属于轻微伤。
另查明，被告人沙建文于1988年1月因犯抢劫罪被吉林省汪清县人民法院判处有期徒刑十年，1998年1月刑满释放。2003年7月10日因犯抢劫罪被河北省石家庄市桥西区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金1000元。2008年2月18日刑满释放。
上述事实，被告人沙建文在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人沙建文的供述，被害人左某某的陈述，证人杜某某、刘某乙甲、刘某乙、李某甲、王某乙、王某乙、张某某、兰某某的证言，王某乙、兰某某的辨认笔录，承德市双滦区国土资源局出具的兰某某、王某乙、张某某进行土地年度变更调查工作的证明、行政执法证，左某某、杜某某的人民警察证，承德市公安局双滦分局（双滦）公（刑）鉴（伤检）字（2011）217号法医学人体损伤检验鉴定书，接受刑事案件登记表、公安机关出具的抓获经过、办案说明，河北省石家庄市桥西区人民法院（2003）西刑初字第254号刑事判决书、河北省石家庄市中级人民法院（2003）石刑终字第636号刑事裁定书和释放证明书、被害人左某某放弃民事赔偿的说明、被告人沙建文的户籍证明等证据证实，足以认定。
上述证据经当庭质证，均予核实。
二、故意伤害罪
2013年8月8日15时许，被告人沙建文在承德市双桥区路边，和被害人刘某乙甲一起打麻将。因怀疑刘某乙甲作弊诈胡，与刘某乙甲发生争吵，将被害人刘某乙甲打伤。经承德市公安局双桥分局法医学损伤检验鉴定：刘某乙甲的损伤程度构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某乙甲于2013年8月8日由承德市中心医院120救护车接回就诊，自2013年8月8日至8月11日在承德市中心医院共治疗4天，诊断为：1、头部、口腔闭合性损伤，软组织损伤；2、口唇软组织裂伤；3、左侧额突骨折；4、头外伤后神经反应。期间发生医疗费2860.20元、误工费371.16元（以文化、体育和娱乐业年平均工资33868元计算为92.79＊4=371.16元）、护理费240元（4＊60）、住院伙食补助费200元（4＊50）、营养费80元（4＊20）、交通费108元，总计损失为人民币3859.36元。
上述事实，被告人沙建文在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人沙建文的供述，被害人刘某乙甲的陈述，证人李某乙、刘某乙丙的证言，刘某乙甲的辨认笔录，承德市公安局双桥分局公（冀承双）鉴（2013）479号法医学人体损伤检验鉴定书，被害人刘某乙甲的伤情照片以及接受刑事案件登记表、公安机关出具的抓获经过，附带民事诉讼原告人刘某乙甲提供的户籍证明、个体工商户营业执照、承德市中心医院急诊病历、门诊病志、CT诊断报告单、医疗费单据等证据证实，足以认定。
上述证据经当庭质证，均予核实。
本院认为，被告人沙建文以暴力方法阻碍公安机关工作人员依法执行公务，并将执行公务的民警打伤，致一人轻微伤，其行为已构成妨害公务罪。被告人沙建文故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人沙建文犯有数罪，依法应当数罪并罚。被告人沙建文在刑罚执行完毕后五年内又重新犯罪，系累犯，具有法定从重处罚情节。被告人沙建文归案后自愿认罪，如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。由于被告人沙建文的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某乙甲造成的经济损失3859.36元，被告人沙建文应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某乙甲的后期治疗费用，待实际发生后可另行起诉。根据被告人的犯罪事实、量刑情节和认罪态度，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第二百三十四条、第六十九条、第六十五条、第六十七条三款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，判决如下：
一、被告人沙建文犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年三个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二O一三年九月四日起至二O一五年九月三日止）。
被告人沙建文赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙甲各项经济损失人民币三千八百五十九元三角六分，赔偿款自本判决生效之日起十五日内付清。
驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 曾 晖
审判员 刘 磊
审判员 张立群
二〇一四年三月二十日
书记员 孙亚男