长春经济技术开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0191刑初210号公诉机关长春经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1，男，1975年4月26日出生，初中文化，住吉林省长岭县。诉讼代理人齐兴茂，吉林庆彦律师事务所律师。被告人李某，男，1988年10月22日出生，蒙古族，大专文化，个体工商户。户籍所在地为长春市绿园区，捕前住长春市朝阳区建设街与慈光胡同交汇门市名扬旅店。因涉嫌故意伤害，于2016年12月5日被公安机关刑事拘留，2016年12月19日被公安机关取保候审，因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月27日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。辩护人苏建君、邹彩茹，北京盈科（长春）律师事务所律师。长春经济�术开发区人民检察院以长经检刑检刑诉（2017）165号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1提起附带民事诉讼。本院认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2018年3月21日公开开庭审理了本案。长春经济技术开发区人民检察院检察员刘向东、张桐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1及其诉讼代理人、被告人李某及其辩护人到庭参加诉讼。现己审理终结。公诉机关指控，2016年6月29日4时许，长春经济技术开发区金川街156号蜀一蜀二涮串火锅店门前，被害人赵某1（蜀一蜀二涮串火锅店服务员）与被告人李某（赛福迪旅店老板）因赵某1是否打了胡阳（秀园川饭店服务员）一事发生口角，被害人赵某2打了李某一巴掌，李某反击，二人互相厮打，李某摔倒在地，赵某1继续�打，在被吕某（蜀一蜀二涮串火锅店老板）拉开后，赵某1继续首先动手殴打李某，在李某再次摔倒后，赵某1摔倒并右侧肩部着地，二人起来后被吕某和周某（秀园川饭店老板）拉开，李某回到自己的旅店。吕某发现赵某1右肩膀处突起（双方均光着上身），赵某1就让吕某帮助其端右胳膊，之后赵某1自己将右胳膊挂于绳上和向车尾箱摔打，胳膊没有复位，之后赵某1到吉大三院手术治疗。经长春公安司法鉴定中心鉴定，被害人赵某1外伤致右肩关节脱位构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人赵某3称：2016年6月29日在经济技术开发区金川街蜀一蜀二火锅店门前，原告与被告发生口角，被告将原告打伤，原告被送往医院治疗，经诊断为右肩关节脱位，构成轻伤二级，鉴定为十级伤残。现请求法院判令被告赔偿原告医疗费30674.27元，误工费22618.8元，护理费7539元，住院伙食补助费1200元，后续治疗费11000元，鉴定费3456元，律师费5000元，交通费1000元，精神抚慰金217511.93元，共计300000元。并承担本案的鉴定费、律师代理费。被告人李某承认其与赵某1打架的事实，但是辩称赵某1的伤并不是其造成的，请求法院判其无罪，并且民事上不同意赔偿。李某的辩护人发表辩护意见认为客观上是赵某1的自残行为导致轻伤结果，并且现有鉴定结论无法证明赵某1的轻伤结果与李某的殴打行为之间的因果关系，主观上李某不具有伤害故意，因此不应当成立故�伤害罪。经审理查明本案刑事部分事实如下：2016年6月29日4时许，长春经济技术开发区金川街156号蜀一蜀二涮串火锅店门前，被害人赵某1（蜀一蜀二涮串火锅店服务员）与被告人李某（赛福迪旅店老板）因赵某1是否打了胡阳（秀园川饭店服务员）一事发生口角，被害人赵某2打了李某一巴掌，李某反击，二人互相厮打，李某摔倒在地，赵某1继续追打，在被吕某（蜀一蜀二涮串火锅店老板）拉开后，赵某1继续首先动手殴打李某，在李某再次摔倒后，赵某1摔倒，二人起来后被吕某和周某（秀园川饭店老板）拉开，李某回到自己的旅店。吕某发现赵某1右肩膀处突起（双方均光着上身），赵某1就让吕某帮助其端右胳膊，之后赵某1自己将右胳膊挂于绳上和向车尾箱摔打，胳膊没有复位，之后赵某1到吉大三院手术治疗。2016年11月25日经长�公安司法鉴定中心鉴定，被害人赵某1外伤致右肩关节脱位构成轻伤二级。2016年12月5日民警将李某传唤到派出所。上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证的下列证据予以证明：1.到案经过，证实2016年6月29日6时49分许，深圳街派出所接到吕某电话报警，2016年6月29日3时40分至4时15分在经开区金川街156号蜀一蜀二涮串火锅店门前，服务员赵某1与赛福迪旅店老板李某因口角双方发生厮打，2016年11月25日，赵某1在长春市伤害鉴定医院鉴定伤害结果为轻伤二级，2016年12月5日民警谢建仓用电话通知李某，将李某传唤到派出所。2.鉴定意见及鉴定意见通知书，长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为赵某1外伤致右肩关节脱位构成轻伤二级。鉴定意见通知书，证明上述意见已于2016年12月5日通知双方当事人。3.指认照片，证明被告人李某指认打仗现场。4.公民户籍信息，证明李某1988年10月22日生，犯罪时年满18周岁。5.证人吕某证言，吕某是蜀一蜀二烧烤涮串火锅店老板，吕某陈述了赵某1与李某相互厮打的经过。2016年6月29日下午三点四十分左右，吕某与周某、赵某1在饭店门口谈论赵某1是否殴打胡阳的事，这时李某从赛福迪旅店出来，赵某1就问李某“我打没打胡阳，你说说，还上医院去了”，李某说“你不打他，他能去医院”。赵某1就和李某争吵起来，赵某1打李某一嘴巴子，李某还一拳，两人就打到一起，吕某和周某上去给拉开了，两人互骂�又打到一起，李某摔倒了，赵某1冲过去继续打，赵某1也摔倒了，两人起来后继续打，吕某和周某再次把他们拉开，李某就回自己旅店了，这时吕某看到赵某1右侧肩膀处的骨头支起来了，赵某1说“抬不起来了，膀子掉了”，吕某说上医院治疗，赵某1说“不用，你帮我抬抬”，吕某就帮助赵某1复位，抬了两下，赵某1说疼，于是吕某将赵某1送到医院，大夫说“骨关节错位，需要手术”。赵某1就住院手术了。证人周某的证言，周某是秀园川味饭店老板。周某证实2016年6月29日3时许，周某饭店的服务员胡阳给周某打电话称自己被赵某1打了，周某就给吕某打电话一同去处理纠纷。周某和吕某、赵某1在饭店外谈论此事时。此时胡阳给周某打电话说医药费不够，周某开车要去医院，这时从汽车后视镜看赵某1和李某打起来了。周某立刻下车去拉架，吕某也在拉架，赵某1和李某继续打架，抱在一起摔跤，他们俩都倒地上了，之后又抱在一起摔跤，吕某和周某又把他们拉开，周某将李某推回赛福迪旅馆，周某开车走了。被害人赵某1陈述，赵某1陈述了其与李某相互厮打的经过。具体内容如下：2016年6月29日4时许，在经开区金川街蜀一蜀二门前，我和赛福迪的老板李某打仗了。因为李某说我打了秀园川味饭店的服务员胡阳，我没打胡阳，我认为李某陷害我，我们发生口角后就打起来了。我们都用拳头打的。先是我用手打李某一个嘴巴，然后李某用拳头打我脸部一拳，于是我们就互相抡拳打对方的头及上身部，打了几下后，吕某当时在跟前将我们拉开，然后我�接着理论，说几句后，我很生气，吕某将我向后推了几下，我将吕某推一边后冲向李某，我们又用拳头互相打对方的头部，打了几下后，李某被我撕扯倒，我冲向他打，他就从地上起来了，我们又打，接着我俩都倒地了，我们俩都从地上爬起来。李某向后退着屁股着地，我也先屁股着地，左胳膊先触地，在地上打了个滚，我们就起来了，当时我没觉得右胳膊疼，然后我们搂抱在一起。我说不清是怎么搂抱的，我听胳膊响了。我们是被吕某和周某拉开的。周某在我和李某打仗时来的。我说我胳膊折了，我们老板吕某帮我装胳膊，装了几下还不行，我就将胳膊耷拉在路边树间绳上几下，还是疼，然后我告诉吕某送我去医院，在去吕某的奥迪轿车时，旁边有一辆灰色捷达，我用胳膊在捷达后机盖上捶打一下，我很疼，我要上车，李某找来两个光膀子的男子，不让我上车�还打我。我的胳膊是我和李某搂抱时别折的。被告人李某在公安机关的供述，证实其与被害人打斗的经过。具体内容如下：2016年6月29日2时许，我当时接到我三嫂的电话让我找我三哥，我当时正在赛福迪一楼吧台睡觉，我接到电话以后就从赛福迪出去了，出去我看见我三哥、旁边川味饭店一个叫胡阳的小服务员、蜀一蜀二老板的三姐夫赵某1和蜀一蜀二的几个服务员围在一起唠嗑，我就把我三哥叫回家去了，我又开始睡觉。大约3时30分许，川味饭店的老板周某到我旅店来找我，问我知不知道他家饭店的胡阳和蜀一蜀二的赵某1之间发生什么事了，我说我不知道，我就醒了，大约20分钟后我到我家门口去放风，我就看见川味的老板周某、蜀一蜀二的老板吕某和赵某1三个人在一起唠嗑，三姐夫看见我�后就让我过去，我就过去了。过去以后三姐夫就让周某问我看没看见他打川味饭店的胡阳，我说我哪知道。这时周某就离开了我，上车都准备走了，可这时三姐夫就和我说：“小崽子，我还整不了你们。”紧接着三姐夫就用右手打我脸一巴掌，我看见他动手打我了，我就用双手推了赵某1的胸前一下，他就开始用拳头打我，我也用拳头打他，我们两个就打了起来。吕某就把我们俩拉开了，但是过了几秒钟赵某1又过来用拳头打我，我也还手打他，周某这时又从车里面回来拉架，赵某1用手打了我一拳，我被打坐在了地上，我又从地上起来，我们两个就厮打到一起，我们两个又倒在地上两次，后来周某和吕某把我们两个拉开另外，我就回旅店了。因为赵某1问我看没看见他打川味的胡阳，我说我不知道，他就开始骂我然后就动手打我，我才还手打�，赵某1当时是醉酒的状态。赵某2打了我一巴掌。都是用拳头相互的殴打对方的面部和脑部，我倒在地上三次，三姐夫倒地了两次，我有一次是被三姐夫一拳给打倒的，另外两次都是我们两个撕扯到一起，一起倒地的，我们两个人都没有使用工具殴打对方。我的两个膝盖倒地的时候都磕破了，右胳膊肘倒地的时候也磕破了，我的左上嘴唇被三姐夫用拳头打破了，当时都出血了，我没看见三姐夫哪里受伤了。我没有打到或扭他的右肩膀。打仗的事情发生以后，我回家放我家旅店的监控录像，我看到在我们两个人打完仗我回到旅店以后，三姐夫将自己的右臂往一棵树上挂，还将右臂往一台车上砸，所以我认为三姐夫的右肩膀应该被他自己给整受伤了。被告人李某及辩护人向法庭出示案发当时的监控录像，证实事件的发生是由赵某1引�，并且在整个过程中都是由赵某1起主导作用，李某是被动的防卫。经审理查明本案民事部分事实如下：附带民事原告赵某12016年6月29日因右侧肩膀脱臼入院诊治，2016年7月2日接受肩锁关节脱位切开复位钢板内固定术，共计住院12天，花费住院费29745.87元，门诊费用928.4元，共计医疗费30674.27元。为鉴定本案伤情及其他相关费用，赵某1委托长春市公安局医院做鉴定，鉴定费456元，赵某1委托吉林常春司法鉴定中心做鉴定，鉴定费3000元。经长春市公安局医院鉴定，赵某1为轻伤，经吉林一诺司法鉴定中心鉴定，赵某1为十级伤残，经吉林常春司法鉴定中心鉴定，赵某1二次手术取出内固定物需要11000元人民币，护理期限为60日，误工期限为180日。赵某1聘请律师花费5000元。附带民事诉讼原告人赵某1向法庭提供如下证据：1.门诊费票据（8张）、住院费票据（1张），证实原告人发生医疗费人民币30674.27元。2.病情介绍、出院诊断书，证实原告的伤情及治疗情况。病例已经附在本案的刑事卷宗中。3.司法鉴定意见书，证实被告人赵某1后续治疗费用及护理期限、误工期限。4.鉴定费票据（2张），证实原告发生鉴定费用3456元。5.律师代理费，证实原告花费律师代理费人民币5000元。本院经审理认为，被告人李某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立。李某及其辩护人提出李某无罪的辩护意见，本院不予采纳。在客观上，视频证据能够证�，是李某与赵某1的互殴行为导致赵某1的肩关节脱臼，经鉴定构成轻伤二级，主观上，李某在二人撕扯过程中也多次动手反击赵某1，能够反应其行为具有伤害的目的，故能证明主观上具有伤害故意。尽管赵某1的自救行为不当，但是赵某1胳膊受伤的起因也是因为李某对赵某1的殴打行为。故本院认定李某犯故意伤害罪，致一人轻伤。本案案发后，被告人李某接到侦查人员的电话传唤后，主动到案，可以认定为自首，依法可以从轻处罚。鉴于本案案发起因，被害人赵某1具有过错，酌情对被害人李某从轻处罚。对于本案的民事部分，本院认为因李某的故意伤害行为导致赵某1轻伤，李某应当赔偿赵某1的经济损失，但是鉴于赵某1本身具有过错，李某承担主要责任，赵某1承担次要责任，李某按照60%的比例向赵某1承担赔偿责任。李某需要就赵某1的以下经济损失按照其所负担的比例进行赔偿：1.医疗费30674.27元，经核对票据予以保护；2.误工费22618.8元（125.66乘以180天），护理费7539元（125.66乘以60天），后续治疗费11000元，经核对司法鉴定意见书，予以保护；3.住院伙食补助费1200元，因赵某1住院12天，故予以保护；4.鉴定费3456元，经核对票据，予以保护。对于附带民事原告赵某1要求被告李某赔偿的交通费1000元，因无票据证实，不予保护；律师费5000元，此非故意伤害行为造成的直接损失，不予保护；精神损害抚慰金217511.93元不在刑事附带民事诉讼的保护范围内，故不予保护。本院共计认定赵某1因李某的故意伤害行为共计产生经济损失76488.07元，按照李某所承担的60%比例，应当向赵某1赔偿经济损失45892.84元。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、�四十五条、第四十七条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年11月27日起，至2018年5月11日止。）二、被告人李某向附带民事诉讼原告人赵某1赔付人民币45892.84元。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张玉辉代理审判员  王若思人民陪审员  李婷婷二〇一八年五月二日书 记 员  梁中杰