辽宁省调兵山市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）调民一初字第339号
原告孟庆龙，男，1970年8月1日生，汉族，个体货运业主，住调兵山市欣枫苑小区*号楼*单元***号。
委托代理人王连河，系调兵山隆正法律服务所法律工作者。
被告铁法煤业集团有限责任公司汽车运输修理分公司，住所地调兵山市中央大街北端。
法定代表人王喆，系该公司总经理。
委托代理人姚冠卿，系铁能公司法务部工作人员。
委托代理人王玉军，系该公司企管科主任。
被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司，住所地铁岭市银州区工人街府地佳园6幢。
负责人王顺，系该公司总经理。
委托代理人蔡晓娇，系该单位职工。
原告孟庆龙诉被告铁法煤业集团有限责任公司汽车运输修理分公司（以下简称汽运修公司）、中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司（以下简称保险公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王岱丽独任审判公开开庭进行了审理。原告孟庆龙及委托代理人王连河、被告汽运修公司委托代理人姚冠卿和王玉军、被告保险公司委托代理人蔡晓娇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告孟庆龙诉称，原告开自营运的挂车（车牌号吉CE43**）在给水暖厂运送钢管，2013年9月17日下午5时许，铁煤集团水暖厂雇佣铁煤集团汽运修公司吊车（车牌号：辽M213**）在卸货过程中吊车司机因操作不当将原告碰伤，造成右足第一趾开放粉碎性骨折，右足第二趾挫伤，住院41天。住院期间被告支付了大部分医疗费。请求二被告承担医疗费593.6元、护理费3709.7元（居民服务业）、伙食补助615元、病志复印费44元、座便器一个240元、伤残赔偿金46446元、被抚养人生活费829.7元、鉴定费880元、误工费37341.8元（交通运输业）、营运损失三个月计算每月12000元，共计36000元、交通费500元、精神抚慰金3000元，共计130119.8元。由被告承担诉讼费。
被告汽运修公司辩称，2013年9月17日17时，汽运修公司汽车一队驾驶员李恩龙驾驶辽M213**吊车，受水暖厂雇工在其供应科院内给为水暖厂运送取管材的吉CE43**挂车卸货，在卸货过程中由吉CE43**挂车孟庆龙和另外一名随车人员负责在车上指挥吊车作业及货物吊绳等操作。在吊卸最后一根管材时，吊车司机李恩龙按照车上孟庆龙的指挥进行转动起重臂时，因车上孟庆龙没有将右脚移出车厢避让，致右脚被钢管惯性碰伤。吊车作业是要两个人一起作业，吊车人员受货车指挥，原告受伤与其个人有关系，其自己也有责任。汽运修公司没有过错，与我公司无关。请求驳回原告诉讼请求。
被告保险公司辩称，辽M213**在我公司投保了交强险和第三者商业险不计免赔50万元，因本案发生在院内，不属于交通事故，根据保险法和交强险条例规定，不在交强险的理赔范围内，不属于本公司理赔范围。
原告为证明其主张，提供如下证据，被告对原告提供的证据进行质证，本院对原告提供的证据进行了认证：
1、铁煤集团总医院门诊病志、住院病案、医疗费收据11张；证明原告住院治疗41天，支付医疗费593.6元，发生护理费3709.7元，伙食补助费615元。被告汽运修公司质证对真实性无异议，但根据医疗费收据住院天数是40天。被告保险公司质证无异议。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，可认定住院天数41天。
2、杨柏秋身份证复印件，证明护理人员身份情况。被告汽运修公司、保险公司质证无异议。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
3、病案复印费发票2张；坐便器票据1张；证明复印本案病案支付复印费44元，购买坐便器支付240元。被告汽运修公司质证认为复印费真实性无异议，但不应赔偿。座便器只是销售凭证不是发票，本身也不属于赔偿范围。被告保险公司质证认为不在保险理赔范围内。本院认为，复印费证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信；座便器收据不足以证明原告该项支出。
4、伤残鉴定费用票据2张，证明做伤残鉴定产生费用880元。被告汽运修公司质证无异议。被告保险公司质证认为不属于保险理赔范围。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
5、房屋所有权证明、城市房屋征收与补偿协议书、原产权证复印件，证明原告在城镇居住，原告鉴定为10级伤残；伤残赔偿金可按23223元×20年×10%=46446元计算。被告汽运修公司质证房产所有权证明应该出示原件，应该有公安部门出具的城镇居住证明。被告保险公司质证认为房产证应该出具原件，而且房产证复印件上产权证号和查询的房屋上的号不一致。本院认为，二被告异议不成立。该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
6、结婚证、原告女儿孟凡荣出生证各一份，证明孟凡荣系原告的女儿，孟凡荣，1996年10月6日生，事发时刚满17周岁。被抚养人生活费可按16594元×1年×10%×50%=829.7元计算。被告汽运修公司质证认为与本案无关。被告保险公司质证无异议。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
7、四平市农垦管理区新发展运输公司出具的证明一份、四平农垦管理区新发展运输公司营业执照一份、协议一份、机动车行驶证、驾驶证、从业资格证复印件各一份，证明CE4325号车辆属原告个人所有，以自主经营方式挂靠于该公司，误工费用应当根据交通运输业计算，即：51433元÷365天=140.9元×265天=37341.8元。被告汽运修公司质证1、营业执照的真实性无异议。2、车辆所有人关系应该以登记为准。吉CE43**号车在行车证上登记为四平市农垦管理区新发展运输公司，该登记具有公示公信效力。原告和新发展公司出具的证明不能对抗登记薄上的登记。被告保险公司质证原告提供的行驶证、驾驶证、从业资格证不是原件，无法核实年检是否过期。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
被告汽运修公司为支持其主张向本院提交如下证据，原告、被告保险公司对被告汽运修公司提供的证据进行质证，本院对被告汽运修公司提供的证据进行了认证：
1、机动车行驶证、特种设备作业人员证，证明被告公司本案作业人员是合格的从业人员。原告质证无异议。被告保险公司质证不是原件，无法核实真实性。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
2、收条及医疗费收据各一张，证明我们已经预付原告生活费2000元及垫付的医疗费17681.49元。原告、被告保险公司质证均无异议。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
3、保险公司保单两份，证明出事车辆在保险公司投保。原告质证与本案无关。被告保险公司质证无异议。本院认为，该证据具有客观性，合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。
4、证人李恩龙（系此次事故的吊车司机）出庭作证，证明原告此次受伤应负主要责任。原告质证认为证人证言不具有证据效力，1、他是被告职员；2、是本案的肇事者，是本案利害关系人。证言不具有客观性真实性。被告汽运修公司质证认为不能因为证人是被告员工就说证言无效，结合当时情形，证人证言真实。被告保险公司质证认为根据证人证言，事故车辆不是在行驶过程中出现的事故，不属于交通事故理赔范围，根据证言，事故车辆及肇事司机没有责任，保险公司不同意赔偿。本院认为，该证人与被告汽运修公司具有利害关系其证言本院不予采信。
被告保险公司未向本院提交证据。
依据上述有效证据及当事人当庭陈述，本院认定如下事实：
2013年9月17日下午5时许，铁煤集团水暖厂雇佣被告汽运修公司吊车（车牌号：辽M213**）在卸货过程中将原告碰伤，造成原告右足第一趾开放粉碎性骨折，右足第二趾挫伤，住院41天。被告汽运修公司已经预付原告生活费2000元及垫付的医疗费17681.49元。原告生有一女孟凡荣1996年10月6日生。辽M213**在被告保险公司投保了交强险和第三者商业险不计免赔50万元。原告损失有医疗费593.6元、护理费3709元（辽宁省2013年度道路交通损害赔偿标准居民服务业平均工资每年33021元÷365天×41天）、伙食补助615元（15元／天×41天）、病志复印费44元、伤残赔偿金46446元（辽宁省2013年度道路交通损害赔偿标准城镇居民人均可支配收入每年23223元×20年×10%）、被抚养人生活费829.7元（辽宁省2013年度道路交通损害赔偿标准城镇居民人均消费性支出16594元×1年×10%÷2）、鉴定费880元、误工费37341.8元（辽宁省2013年度道路交通损害赔偿标准交通运输业平均工资每年51433元÷365天×266天，事发日到定残前一日计266天）、交通费410元（10元／天×41天）、精神抚慰金3000元，共计93869.1元。被告汽运修公司为原告垫付医疗费17681.49元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应承担赔偿责任。故原告主张医疗费、护理费、伙食补助、病志复印费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、鉴定费、误工费、交通费、精神抚慰金，本院予以支持。关于原告主张营运损失，因本院已支持其误工损失，故营运损失不再支持。原告主张座便器费用，因未向本院提交充分证据不予支持。被告汽运修公司主张本案事故中原告自身也有过错，但未向本院提交充分证据予以佐证，因此其主张本院不予支持。因事发车辆在工作中造成第三人受伤，保险公司应当在第三者商业险中理赔。由于被告汽运修公司投保保险限额足以赔偿原告全部损失。故被告汽运修公司不再承担对原告的赔偿责任。由于原告的的损失由被告保险公司理赔，故原告收取被告汽运修公司的2000元生活费应予返还。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决发生法律效力之日起三十日内赔偿原告孟庆龙损失93869.1元。
二、被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决发生法律效力之日起三十日内赔偿被告铁法煤业集团有限责任公司汽车运输修理分公司为原告孟庆龙垫付的17681.49元。
三、原告孟庆龙于本判决发生法律效力之日起三十日内向被告铁法煤业集团有限责任公司汽车运输修理分公司返还人民币2000元。
四、被告铁法煤业集团有限责任公司汽车运输修理分公司不承担对原告的赔偿给付责任。
案件诉讼费1300元（原告已预交），由被告铁法煤业集团有限责任公司汽车运输修理分公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
审判员 王岱丽
二〇一四年九月二十七日
书记员 钟 兴
附法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国保险法》
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
送达日期
原告年月日
被告年月日