新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）新29民终330号
上诉人（原审被告）：郭阿丽，女，1963年5月23日出生，汉族，无固定职业，住阿克苏市。
委托诉讼代理人：杨福宏，新疆天山律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：张建军，男，1977年10月2日出生，汉族，个体户，住阿克苏市。
委托诉讼代理人：田乐，新疆聚公律师事务所律师。
委托诉讼代理人：安利花，新疆聚公律师事务所律师。
原审被告：王江，男，1963年8月2日出生，汉族，无固定职业，住阿克苏市。
上诉人郭阿丽因与被上诉人张建军、原审被告王江机动车交通事故责任纠纷一案，不服阿克苏市人民法院（2016）新2901民初2841号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年4月17日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人郭阿丽及其委托诉讼代理人杨福宏、被上诉人张建军的委托诉讼代理人田乐、安利花、原审被告王江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
郭阿丽上诉请求：请求撤销原审判决，将本案发回重审或改判驳回张建军的诉讼请求。事实与理由：一、王某某与张建军之间系雇佣关系，事故发生于王某某提供驾驶挖掘机劳务后，属雇佣关系的延续，张建军要求王某某在身心俱疲的情形下夜间送其去外地，作为车主的张建军对损害的发生也有过错，应当承担80%的责任。二、张建军与王某某之间的基础法律关系为义务帮工与被帮工的关系，张建军受伤的原因在于王某某为张建军提供驾驶劳务（义务）过程在致人损害，故本案案由应定为提供劳务者致害责任纠纷。在该起事件中，张建军不单纯是机动车乘车的受害者，同时亦是被帮工人的身份。虽王某某作为帮工人承担事故全部责任，可认定存在过失或重大过失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定，也应是王某某与张建军承担连带责任，张建军基于被帮工人和受害者的双重身份，对其本身的损失应承担50%，一审法院判决承担20%的责任属适用法律错误。三、继承者在继承遗产的范围内，对被继承者在责任范围内承担责任。郭阿丽继承了王某某的房产，但一审法院未对房产进行评估作价，该房产取得时王某某刚年满20岁没有经济能有购买，实际由郭阿丽出资，登记在王某某名下，王某某名下并没有个人实际购买的财产。四、张建军受伤后在阿克苏地区第一人民医院住院治疗，阿克苏地区第一人民医院作为�克苏地区“三甲”医院，完全有能力、有条件为张建军治疗，其在病情已经稳定且没有转院证明的情形下，擅自至中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院治疗，属扩大损失的行为，上诉人应当减轻或者免除赔偿责任。
张建军辩称,事故发生后，郭阿丽、王江已就义务帮工受害责任纠纷向张建军主张过权利，张建军承担了20%的赔偿责任，本案中张建军作为机动车交通事故中的受害者，以机动车交通事故责任纠纷请求赔偿符合法律规定。郭阿丽之子并不是张建军所雇佣的雇员，双方之间系承揽关系。根据法律规定，转院并不要求必须提供转院证明，只要实际发生损伤，就应当承担赔偿责任。郭阿丽所继承的财产有两处商铺及一处110平米的住宅，其价值完全足以赔偿190000元。综上原审判决正确，请求予以维持。
王江辩称，张建军与死者之间系雇�关系，张建军去乌鲁木齐治疗属扩大损失，请依法公正判决。
张建军向一审法院起诉请求：1.判令郭阿丽、王江赔偿张建军人身损害赔偿金共计355430元，其中医疗费93273元、住院伙食补助费2400元、营养费10800元、后续治疗费10000元、误工费40379元、护理费13410元、住宿费4420元、鉴定费3100元、残疾赔偿金157648元、精神损害抚慰金20000元；2.判令郭阿丽、王江赔偿张建军财产损失346835元；3.本案诉讼费由郭阿丽、王江承担。诉讼过程中张建军变更诉讼请求为：撤回要求郭阿丽、王江赔偿财产损失346835元的诉讼请求。
一审法院认定事实：2015年8月6日4时10分许，王某某驾驶×××号车，载有乘车人张建军及案外人周某某，在S208线由北向南行驶至19KM+700M路段碰东侧桥墩，致×××号车驾驶人王某某当场死亡，乘车人张建军及周某某受伤，车辆损坏的事故发生�2015年10月20日，阿克苏市公安局交通管理大队作出新公交认字（2015）第00123号事故认定书，认定王某某负本起事故的全部责任，张建军、周某某不负事故责任。张建军受伤后，被送到阿克苏地区第一人民医院住院治疗，支付医疗费8068.25元。该院诊断张建军的伤情为：腹部损伤，急性创伤性胰腺炎（轻症），腹壁挫伤，胸部损伤，左侧第12肋骨骨折，胸壁挫伤，左肺挫伤，腰椎骨折（腰1压缩性、腰1、2横突及棘突骨折）。2015年8月12日，张建军转院至中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗13天，支付医疗费85204.86元。张建军的出院诊断为：车祸伤腰1、2椎体压缩性骨折；医嘱建议：1、注意休息，佩带腰围逐渐加强下肢功能练习；2、半年内避免重体力劳动，带腰围半年；3、避免久坐、劳累；4、住院期间、出院后一个月内需陪护一人；5、出院后休息叁个月；6�术后叁个月，半年复查。2016年4月12日，新疆聚公律师事务所委托新疆振兴司法鉴定所对张建军的伤残等级，休息期、护理期、营养期进行评定。2016年5月4日，该所作出新振兴【2016】法临鉴字第0422号鉴定意见书，鉴定意见为：张建军的损伤后遗症已构成道路交通事故8级伤残；该损伤的后期医疗费约需10000元；该损伤的休息期为180日，护理期为90日，营养期为90日。张建军为此支付鉴定费3100元。因郭阿丽申请对张建军的伤残等级、误工期、护理期、营养期重新鉴定，经双方选定，阿克苏市人民法院依法委托新疆祥云司法鉴定所重新鉴定。2017年6月22日该所作出【2017】临鉴字第304号鉴定意见书，鉴定意见为：1、张建军腰1、2压缩性骨折内固定术后之伤残程度为9级伤残；2、张建军肌体损伤之误工期为180天；3、张建军肌体损伤之护理期为90天；4、张建军肌体损伤之营养期�90天。王某某驾驶的×××号车的车主为张建军，事故发生当日系张建军饮酒后要求王某某帮其开车。王某某因交通事故死亡后，王江、郭阿丽作为王某某的父母于2016年1月20日诉至阿克苏市人民法院，要求张建军赔偿各项损失合计802128元。2016年8月30日，阿克苏市人民法院作出（2016）新2901民初571号民事判决书，判决张建军赔偿王江、郭阿丽各项损失的20%合计100297元。王江、郭阿丽不服，上诉至阿克苏地区中级人民法院，2016年12月29日阿克苏地区中级人民法院作出（2016）新29民终1466号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。2017年2月24日，王江出具放弃继承权声明书。同日，阿克苏市公证处作出（2017）新阿证字第1062号公证书，对王江的声明进行公证。2017年7月24日，阿克苏市公证处作出（2017）新阿证字第1063号公证书，确认王某某的遗产1、位于新疆阿克苏市某某路商铺（面积79.53平方米）；2、位于新疆阿克苏市某某路商铺土地使用权；3、位于新疆阿克苏市某某路房屋（面积110.95平方米）；4、位于新疆阿克苏市某某路房屋国有土地使用权。因被继承人王某某生前单身、无子女，被继承人的父亲王江书面声明放弃被继承人王某某的上述遗产继承权，因此被继承人王某某的上述遗产由其母亲郭阿丽继承。一审法院认为，公民合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案张建军乘坐王某某驾驶的、张建军所有的车辆发生交通事故，致王某某死亡，张建军受伤。该事实有公安机关出具的事故责任认定书为证，足以认定。公安机关认定王某某负事故的全部责任，王某某理应赔偿张建军因本起事故所遭受的损失。因为王某某在事故中死亡，经审理�明郭阿丽继承了王某某的遗产，郭阿丽继承的王某某的遗产有位于新疆阿克苏市某某路面积79.53平方米的商铺，位于新疆阿克苏市某某路面积110.95平方米的住宅。从阿克苏市商铺及住宅的销售价格及郭阿丽所继承的王某某遗产的面积、位置、用途性质等因素综合考虑分析，郭阿丽所继承的王某某遗产的价值足以弥补张建军的损失，所以郭阿丽理应在继承的王某某遗产范围内赔偿张建军的损失。故对张建军要求郭阿丽赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的主张，法院应按法律规定核算后予以支持。张建军要求赔偿后继治疗费，因该费用尚未实际发生，张建军可待实际发生后另行主张。张建军要求赔偿住宿费，但未能提交相关证据予以证实，故不予支持。王某某驾驶的×××号车的车主为张建军，事故发生当日系张建军饮酒后要求王某某帮其开车，上述事实已经生效法律文书确认，并确定张建军承担20%的赔偿责任，所以郭阿丽应赔偿张建军损失的80%。王江未继承王某某的遗产，不应承担赔偿责任。经核算法院确认张建军的损失为：医疗费93273.11元、住院伙食补助费2400元（20天×120元）、营养费2700元（90天×30元）、护理费13410元（149元×90天）、误工费26820元（149元×180天）、残疾赔偿金105098.64元（26274.66元×20年×20%）、鉴定费3100元、精神损害抚慰金2000元，合计248801.75元。综上所述，对张建军要求郭阿丽赔偿的合理合法的损失，予以支持。对张建军要求王江赔偿损失的主张不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、郭阿丽于本判决生效后五日内赔偿张建军各项损失合计199041.4元（248801.75元×80%）；二、驳回张建军的其他诉讼请求。案件受理费2027元，张建军负担1621元，郭阿丽负担406元；重新鉴定费2600元（郭阿丽预交），张建军负担1300元，郭阿丽负担1300元。
二审中，当事人庭审中没有提交新证据。
本院经审理，对一审判决查明事实予以确认。
本院认为，2015年8月6日4时10分许，王某某驾驶×××号车，载有乘车人张建军及案外人周某某，在S208线由北向南行驶至19KM+700M路段碰东侧桥墩，致×××号车驾驶人王某某当场死亡，乘车人张建军及周某某受伤�车辆损坏的事故发生。2015年10月20日，阿克苏市公安局交通管理大队作出新公交认字（2015）第00123号事故认定书，认定王某某负本起事故的全部责任，张建军、周某某不负事故责任。张建军因此交通事故受伤，张建军作为乘车人对因交通事故所产生的各项人身损害赔偿项目向侵权人的财产继承人进行主张，其法律关系应属于机动车交通事故责任纠纷，一审将本案案由定为机动车交通事故责任纠纷正确。根据阿克苏市公安局交通管理大队作出事故认定书显示，王某某负本起事故的全部责任，但综合事故发生的起因及时间，因凌晨四五点属人的生理疲劳期，在此期间驾驶车辆加大了危险性，张建军作为车主对事故的发生有一定的责任，故本院酌情确认张建军在本案中承担20%的相应责任。郭阿丽继承的王麒皓的遗产有位于新疆阿克苏市某某路面积79.53平方米的商铺，位于新疆阿克苏市某某路面积110.95平方米的住宅。从阿克苏市商铺及住宅的销售价格及郭阿丽所继承的王麒皓遗产的面积、位置、用途性质等因素综合考虑分析，郭阿丽所继承的王麒皓遗产的价值足以弥补张建军的损失，故郭阿丽理应在继承的王麒皓遗产范围内赔偿张建军的损失。张建军受伤后，被送到阿克苏地区第一人民医院住院治疗，该院诊断张建军的伤情为：腹部损伤，急性创伤性胰腺炎（轻症），腹壁挫伤，胸部损伤，左侧第12肋骨骨折，胸壁挫伤，左肺挫伤，腰椎骨折（腰1压缩性、腰1、2横突及棘突骨折）。2015年8月12日，张建军转院至中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗13天，支付医疗费85204.86元。张建军的出院诊断为：车祸伤腰1、2椎体压缩性骨折。从中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院出院诊断中可以看出其医院在对张建军诊疗过程中�采取的诊疗行为主要是针对张建军事故后的损害后果所进行，当事人在合理范围内有选择医疗技术较好的医院进行治疗的权利，故张建军转院治疗13天产生的费用不属于扩大损失，郭阿丽应当对该部分费用进行赔偿。
综上所述，郭阿丽的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1245.21元（郭阿丽预交），由郭阿丽负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 曹燕燕
审 判 员 陈 艳
代理审判员 赵培培
二〇一八年五月二十五日
书 记 员 陈亚楠