上海市闵行区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）沪0112民初11406号
原告北京游卡桌游文化发展有限公司，住所地北京市。法定代表人龚睿，该公司执行董事。委托代理人谢兵，上海卓冉律师事务所律师。委托代理人程旭敏，上海卓冉律师事务所律师。被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店，住所地上海市奉贤区。经营者卫根泉，男，汉族，1955年1月5日出生，户籍地上海市奉贤区。委托代理人钱国峰，上海敬贤律师事务所律师。原告北京游卡桌游文化发展有限公司与被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店侵害商标权纠纷一案，本院于2016年4月19日立案受理。本案适用简易程序于2016年5月25日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人程旭敏，被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店的委托代理人钱国峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告北京游卡桌游文化发展有限公司诉称，其成立于2008年，是中国大陆第一家立足于桌游设计与推广的专业公司和桌游这一全新娱乐方式的倡导者。其自2008年推出的第一款产品《三国杀》在年轻华语玩家群体里获得广泛好评并迅速流行，《三国杀》系列产品已成为国内最普及、销量最高的桌游。原告经第XXXXXXX号“三国杀”注册商标权利人授权，有权在中国大陆地区使用该商标并进行维权。原告经调查发现，被告未经许可销售涉嫌侵犯上述商标权的商品，给原告造成较大经济损失。故原告诉至法院，要求被告：1、立即停止销售侵犯第XXXXXXX号“三国杀”注册商标专用权商品的行为；2、赔偿原告经济损失及维权支出合理费用计人民币1万元(其中公证费600元、侵权商品购买费50元、律师费4,000元)。被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店辩称，被告主要销售文具用品，无法认知涉案商品是否侵权，主观上无侵权故意，且涉案商品在被告店内销量极小。故不同意原告的诉讼请求。经审理查明：原告北京游卡桌游文化发展有限公司成立于2008年12月15日，经营范围包括艺术创作；销售玩具、文具用品、计算机软件及辅助设备等。第XXXXXXX号“三国杀”商标注册人为案外人杭州边锋网络技术有限公司，核定使用商品为第28类纸牌、扑克牌等商品，注册有效期自2010年7月14日至2020年7月13日。后该公司将该注册商标授权原告在中国大陆范围内使用，并授权原告以自己的名义就侵害商标权等行为提起侵权诉讼并获得相应的侵权赔偿，授权期限自2010年7月14日至2020年7月13日。被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店成立于2000年3月22日，系由卫根泉经营的个体工商户，经营范围为日用百货零售等。2015年3月23日，原告的委托代理人张忠新、程旭敏在上海市静安公证处的公证员及工作人员的监督下，到上海市奉贤区秀南路XXX号隔壁“晨光文具花花小百货”店铺，购买“三国杀”游戏牌一副，并取得了定额发票、收据各一张，面额均为五十元。公证处工作人员对店铺铭牌及门牌进行了拍照，张忠新对所购商品进行了拍照后，该商品由公证处加封后交由原告保管。上海市静安公证处出具了(2015)沪静证经字第1099号公证书，原告为此支付公证费600元。根据该公证书内容及庭审中当庭拆封的被控侵权商品实物显示，纸牌外正面和两个侧面有“三国杀”字样标识，有五副纸牌实物背面有“三国杀”字样标识，上述被控侵权商品上使用的“三国杀”标识与原告的第XXXXXXX号“三国杀”注册商标相比，原告的第XXXXXXX号“三国杀”注册商标系从左向右排列，被控侵权商品上使用的“三国杀”标识系从右上下排列“三、国”至右为“杀”，但两者读音相同。该实物包装上未标注生产厂商的信息。以上事实，由原、被告的当庭陈述，原告举证的商标注册证、授权书、(2015)沪静证经字第1099号公证书、公证费发票、购物票据等经庭审质证的证据证实。本院认为，商标注册人享有的商标专用权，受法律保护。未经商标注册人的许可，他人不得在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标；也不得未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标，而容易导致混淆。销售侵犯注册商标专用权商品的，亦构成对注册商标专用权的侵犯。第XXXXXXX号“三国杀”商标经核准注册，现在有效期内。经该商标注册人的授权，原告有权使用该商标，并有权以自己的名义提起侵权诉讼及取得赔偿，故原告可就他人侵害该注册商标专用权的行为提起诉讼。被告销售的涉案商品与原告方面的注册商标核定使用商品的种类相同。被告销售的纸牌包装上标有“三国杀”的标识，与第XXXXXXX号注册商标相比，文字相同，读音相同，仅排列不同，此种使用方法容易导致相关公众将其与该注册商标产生误认，由此对商品来源产生混淆，故上述两个标识构成近似。被告有义务审查商品来源的合法性却疏忽大意，其销售了涉案商品，未能提供合法来源，侵害了原告的注册商标专用权，应当承担停止侵权即停止销售侵权商品的责任，并应当承担赔偿责任。原告因被侵权所受到的实际损失、被告因侵权所获得的利益及涉案注册商标许可使用费均难以确定，本院综合考虑以下因素确定赔偿额：原告商标的知名度、被告经营规模、侵权行为性质、过错程度、侵权商品的价值等。被告还应当赔偿原告为制止侵权行为所支付的合理开支，包括合理的调查、取证费和合理的律师费。原告支出的600元公证费和50元购买侵权产品的费用属于调查、取证费，可予以支持。原告主张4,000元律师费，但原告未向法庭提交律师聘用合同及律师费发票，本院基于原告委托律师代理诉讼的客观事实，结合律师工作量、本案案情及相关律师收费标准等因素后予以酌情支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第(一)项、第(六)项、《中华人民共和国商标法》第五十七条第(二)、(三)项、第六十三条第一、三款及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店于本判决生效之日起立即停止销售侵害第XXXXXXX号注册商标专用权的涉案商品；二、被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京游卡桌游文化发展有限公司经济损失及为制止侵权行为而支付的合理开支人民币4,000元。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计人民币25元，由被告上海市奉贤区南桥镇花花百货店负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于上海知识产权法院。
审判员 田力烽
二〇一六年七月十五日
书记员 陶莉娜
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
……
（六）赔偿损失；
……
二、《中华人民共和国商标法》
第五十七条有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：
……
（二）未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标，容易导致混淆的；
（三）销售侵犯注册商标专用权的商品的；
……
第六十三条侵犯商标专用权的赔偿数额，按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以确定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定；权利人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该商标许可使用费的倍数合理确定。对恶意侵犯商标专用权，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上三倍以下确定赔偿数额。赔偿数额应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
……
权利人因被侵权所受到的实际损失、侵权人因侵权所获得的利益、注册商标许可使用费难以确定的，由人民法院根据侵权行为的情节判决给予三百万元以下的赔偿。