河北省临城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）冀0522刑初25号公诉机关河北省临城县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1963年10月2日出生，汉族，河北省临城县人，初中文化，系本案被害人。诉讼代理人岳玉江，河北周正律师事务所律师，特别代理。被告人ＸＸ根，男，1971年3月13日出生，汉族，河北省临城县人，小学文化，住河北省临城县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月19日被临城县公安局刑事拘留，同年1月26日被临城县公安局取保候审，同年8月12日被河北省临城县人民检察院取保候审，同年10月10日被本院取保候审，现住河北省临城县。辩护人樊付强，河北正邦律师事务所律师。河北省临城县人民检察院以临检公诉刑诉〔2016〕73号起诉书指控被告人ＸＸ根犯故意伤害罪，于2016年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年12月21日作出（2016）冀0522刑初99号刑事附带民事判决，被告人ＸＸ根不服，提出上诉。河北省邢台市中级人民法院作出（2017）冀05刑终29号刑事附带民事裁定书，发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省临城县人民检察院指派检察员李浩朋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1的诉讼代理人岳玉江、被告人ＸＸ根及其辩护人樊付强到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省临城县人民检察院指控，2014年12月7日14时许，被告人ＸＸ根和被害人刘某1两家因为道路出行纠纷在刘某1家门前发生打斗，ＸＸ根用铁锹将刘某1打伤，致刘某1第5掌骨骨折，经法医鉴定，刘某1的伤为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、被害人陈述、被告人的供述与辩解，并补充提交刘某3证言、派出所出警视频及情况说明等证据，认为被告人ＸＸ根故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人刘某1请求依法追究ＸＸ根的刑事责任；请求判令赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、精神损失费、受伤损失费共计101257元。附带民事诉讼原告人刘某1提交了医疗费收费票据4张，并补充提交李某证明一份。被告人ＸＸ根辩称，他没有打被害人刘某1，不同意赔偿。被告人ＸＸ根提交以下证据：1、刘某3证明。2、李某证明。辩护人樊付强的辩护意见是，本案事实不清，证据不足，达不到确实充分，证明不了ＸＸ根构成故意伤害罪。经审理查明，2014年12月7日14时许，被告人ＸＸ根和被害人刘某1两家因为道路出行纠纷在刘某2家门前发生打斗，ＸＸ根用铁锹将刘某1打伤，致刘某1第5掌骨骨折，经法医鉴定，刘某1的伤为轻伤二级。另查明，刘某1受伤后于2014年12月8日到临城县中医院住院治疗，2014年12月19日出院，住院11天，花费医疗费3157.39元，住院期间由刘某1的妻子赵某1护理。上述事实，由公诉机关和附带民事诉讼原告人刘某1提交并经法庭质证、认证的以下证据予以证明：一、书证1、受案登记表、立案决定书、破案报告证实，本案的受案、立案、破案过程。2、被告人ＸＸ根、被害人刘某1的户籍证明信证实，被告人ＸＸ根、被害人刘某1的个人基本情况。3、附带民事诉讼原告人刘某1提交的收费票据证实，刘某1受伤后于2014年12月8日到临城县中医院住院治疗，2014年12月19日出院，住院11天，花费医疗费3157.39元，二、证人证言1、证人刘某2（刘某1的弟弟）的证言证实，2014年12月7日下午他在家里待着的时候，听到外面有响声，出去看到ＸＸ根和妻子刘某4、儿子乔某在他家门前南北路的路东挖坑，挖出的土都扔到了路上，影响正常通行了，就说ＸＸ根，ＸＸ根不听，过了一会儿他哥哥刘某1从北边过来了，说ＸＸ根不该挖路，说着就吵吵起来，ＸＸ根、刘某4一人拿一把铁锹去拍刘某1，ＸＸ根用铁锹拍在刘某1手上，当时没有看清拍在哪只手上。2、证人赵某1（刘某1的妻子）证言证实，2014年12月7日下午，她在村刘连海旧家门口水井洗衣服，后来就回家。后来她听刘某1说赵某2、刘某2、刘某1被ＸＸ根一家打了。3、证人赵某2（刘某1的母亲）证言证实，那天下午，她在巷道南头西边坐着休息，听到附近吵吵，就往回走，走到巷道南头，看到ＸＸ根和刘某4拿着铁锹在追刘某1。刘某1的伤是ＸＸ根打的。4、证人李某证言证实，前年的一天中午，她正在家中洗衣服，听到外面有人吵吵，就出去看，见南邻居ＸＸ根在椿树下立着，并且喊叫，她往北巷道看见刘某2、刘某1、赵某1在北边立着，她看双方喊了一会就回家了。5证人刘某3证言证实，刘某1和ＸＸ根当时打架时是在上边打的，没在挖的猪圈里打，在老法（刘某2）家外边道上打的。三、被害人陈述被害人刘某1陈述，2014年12月7日下午他在家歇着，听见外面吵吵，出去见他兄弟刘某2正和ＸＸ根叨叨，他到ＸＸ根跟前，骂了ＸＸ根几句，ＸＸ根就从挖猪圈豪里上来拿铁锹就朝他拍来，他往后一退，用手一挡，ＸＸ根用铁锹拍到他左手上面，接着ＸＸ根的老婆刘某4就用铁锹拍他左胳膊处一下，他转身就往猪圈西南方向跑去，在跑的过程中有人用铁锹拍他背部和头部。后ＸＸ根一家走了，在地上留着一把方头铁锹，听他兄弟说对方报案了。他在第一次接受询问时，说他的伤是刘某4和其大儿子用铁锹致伤的，是假话，当时心想对方是一家人，说谁打的也行，就随便说了一句，说是刘某4和其大儿子将他致伤的。打架时，他这一方就他和兄弟刘某2，对方ＸＸ根、刘某4、乔某、乔某的弟弟，别的没有人了。打架时，ＸＸ根拿着一把铁锹，刘某4拿着一把铁锹，乔某拿着一把铁锹，别的都没有拿东西。四、被告人供述和辩解被告人ＸＸ根供述，他家在刘某2东边的猪圈被刘某2和刘某1两家倒满了垃圾，并且猪圈的西墙塌了。2014年12月7日下午，他和妻子刘某4用铁锹把垃圾往东边清理，准备把猪圈的墙垒起来，他拿了一把方头铁锹，刘某4没有拿工具在东边站着。他俩正在干活，刘某2从家出来到他跟前跟他叨叨，不让他挖猪圈根脚的土，待了一会刘某2回家了。过了没多大会又出来跟他叨叨，然后刘某1从北边家里出来，往他跟前走并骂骂咧咧。当时他在猪圈坑里站着，刘某1把他摁倒在了猪圈里，他手里的铁锹也扔在地上，随后刘某2也过来摁住他，二人都用拳头打他，刘某1用他扔在地上的铁锹到他的腰背部拍了几下，他儿子乔某看到刘某2摁着他就去拉刘某2，刘某1用铁锹拍他儿子的后脑勺上并流血了，他就晕了躺在猪圈里。刘某2看到他儿子流血了，就把他松手了，刘某1就扔了铁锹跑回家。五、鉴定意见临城县公安局（冀某）公（法医）鉴（损伤）字[2014]152号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，刘某1左手第5掌骨闭合性骨折，符合钝性外力形成。刘某1的伤属于轻伤二级。六、勘验、检查等笔录现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片证实，案发现场情况。七、视听资料临城县公安局临城镇派出所出警视频证实ＸＸ根和刘某1两家打架后的出警情况。上述证据，经庭审质证，可以相互印证的部分，本院予以确认。本院认为，被告人ＸＸ根故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。ＸＸ根使用凶器实施犯罪，酌情从重处罚。本案因邻里纠纷引发，被害人刘某1没有妥善处理矛盾，对矛盾的激化负有责任，对ＸＸ根酌情从轻处罚。ＸＸ根及其辩护人所提ＸＸ根没有打刘某1，本案事实不清，证据不足，证明不了ＸＸ根构成故意伤害罪的辩解和辩护意见，经查，刘某1被ＸＸ根用铁锹打伤，有被害人陈述、证人证言等证据证实，足以认定，ＸＸ根及其辩护人的辩解和辩护意见不能成立，本院不予采纳。因ＸＸ根的犯罪行为使附带民事诉讼原告人刘某1遭受经济损失，ＸＸ根应予赔偿。根据刘某1的主张、经当庭质证、认证的证据及法律规定，确定刘某1受伤造成的损失项目和数额为医疗费3157元，护理费596.08元（19779元÷365天×11天），误工费596.08元（19779元÷365天×11天），住院伙食补助费550元（50元×11天），交通费酌定100元，共计4999.16元，ＸＸ根应予赔偿。对于刘某1主张的依法应当赔偿的项目数额过高部分，本院不予支持；对于主张的精神损失费，因该项目不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；对于主张的受伤损失费，因不符合法律规定，本院不予支持。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人ＸＸ根犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）二、扣押在案的物品由公安机关依法处理。三、被告人ＸＸ根在本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计人民币四千九百九十九元一角六分。四、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王银平审 判 员  宗志金人民陪审员  陈素鹏二〇一七年七月二十一日书 记 员  王楠楠