山西省临汾市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋10刑终428号
原公诉机关曲沃县人民检察院。
上诉人（原审被告人）邓某某，男，1979年6月16日出生。2016年4月28日因涉嫌犯交通肇事罪被曲沃县公安局刑事拘留，同年5月13日被依法逮捕。2016年9月21日被曲沃县人民法院决定取保候审。
曲沃县人民法院审理曲沃县人民检察院指控原审被告人邓某某犯交通肇事罪一案，于二0一六年十月二十一日作出（2016）晋1021刑初50号刑事判决。原审被告人邓某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人和听取上诉人的上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2016年4月26日下午，被告人邓某某驾驶自己所有的未经检验、无机动车第三者责任强制保险的晋LZxx**号福田牌轻型货车，从临汾返回翼城途中。14时20分许，其驾车沿曲沃县县道张高线由西向东行至3公里加400米路段（曲沃县东海村口处），由西向南右转弯时，遇由南向北行驶的崔某某无机动车驾驶证、未戴安全头盔驾驶的无牌照南方125型二轮摩托车，后载小孙子和朋友闫某某向西左转弯时，因邓某某车速较快，操作不当，致使崔某某驾驶的二轮摩托车摔倒，邓某某遂向左打方向将被害人崔某某碾压，邓某某未停车施救，遂驾车逃逸。崔某某、闫某某受伤后被送往曲沃县人民医院救治，崔某某经抢救无效于4月28日9时死亡。闫某某经医院诊断为脑震荡、左第三肋骨骨折，右膝关节退行性病变，软组织损伤，建议住院治疗。
同时认定，公安机关将邓某某抓获后将其所驾驶的车辆查获、扣押。审理期间，邓某某家人与被害人崔某某亲属、闫某某分别达成赔偿协议，赔偿崔某某亲属各项损失130000元，赔偿闫某某各项损失10000元，并获得谅解。
原判采信的证据有：
1、证人证言。①翼城县南唐乡云唐村黄某某证言，证明4月26日早上10点多，我和我哥邓某某在临汾冷库批发市场，批发完草莓和樱桃。12时50分左右，邓某某驾驶他的白色货车和我回翼城，我们沿108国道走到曲沃一个牌楼处向左沿公路走到西海村十字路口，向右拐准备往磨盘岭方向走，他猛向左打了一把方向，踩了一下刹车就停下了，停了不到一分钟，我问他“咋啦？”，他说前面有一辆摩托车避了一下。然后车头就朝北行驶了。我说“这条路也可以回我家”。他就开车走，我从车右后视镜看到一辆摩托车倒了，我问我哥有没有撞到人，他说没撞到。我说那怎么倒了？我哥说应该是他踩刹车踩急了。我说那和咱有没有关系？我哥说没撞到没关系。然后我们就走了，到了我家拿了点东西就去河云村了。他把我放到他家门口，他没下车就开车走了，大约二十分钟回来，他又开着面包车和我去绛县拉樱桃。晚上8点钟我们又开着面包车去临汾了。②曲沃县史村镇南韩村民闫某某证言，证明4月26日下午14时左右，我和西海村崔某某要到曲沃取体检报告，他让送小孩子到县册村。我抱着他孙子，他骑着摩托车带着我们，过了西海村海庙路口，他孙子一直哭，我一直哄他，后来发生了什么就不知道了，醒来后在县医院大约是晚上21时左右。③西海村民李某某证言，证明4月26日我去地里干活，14时30分左右我表姐杨某某打电话，说我爸被车撞了，让我过去看看，说在西海村三号路口，说她当时在路口经过，听到后面一声响，回头看见我父亲骑的摩托车倒在地上，有一辆车往东海方向走了，是一辆白色的货车，不知道车号。④西海村杨某某证言，证明4月26日14时20分左右，我准备从西海村去王村买东西，骑电动车由南向北行驶，我舅舅崔某某骑着摩托车不知道带的谁，超过我往北走了，我骑到离我村东路上限高杆二三十米时，听见一声响，我往北看到有一辆白色货车往东走了，我往前走了一段看见路上倒了一辆摩托车，还有躺的人，到跟前才看清楚是我舅舅骑的摩托车出事了。我急忙把外甥抱起来让跟前的人抱着，我舅舅和坐摩托车的那个人由过路人招呼着，我就骑车回村里叫我姨李一某。到她家就跟李某某打了个电话，我又骑车返回现场。现场有好多人，已经有人打了120并报了警。我们等着120救护车来，李某某和我舅舅还有坐摩托车的人被120送到医院去了。交警来了后我就走了，我看见那辆白色货车停了一下就又走了，他们在转弯处出的事。
2、书证。①道路交通事故认定书，证明邓某某驾驶未检验、未投保机动车第三者责任强制保险的机动车，在道路上右转弯时未确保安全通行是造成此事故的直接原因，且事故发生后驾车逃逸，邓某某负此事故的全部责任，闫某某不负此事故责任。②扣押物品文件清单，证明2016年4月29日，公安机关将邓某某持有的晋LZxx**号白色福田轻型普通货车一辆，邓某某驾驶证一本，行驶证一套予以扣押。③闫某某诊断建议书，证明经曲沃县人民医院诊断，闫某某脑震荡、左第三肋骨骨折，右膝关节退行性病变，软组织损伤，建议住院治疗。④赔偿协议书，证明邓某某家人与崔某某亲属达成赔偿协议，一次性赔偿崔某某各项经济损失130000元，已即时清结。邓某某家人与闫某某达成赔偿协议，共赔偿闫某某经济损失10000元。⑤谅解书，证明崔某某亲属与闫某某分别出具书面谅解书，对邓某某予以谅解。
3、鉴定意见。证明崔某某系闭合性颅脑损伤死亡。
4、勘查检查笔录及照片。证明事故现场位于县道张高线3公里＋400米路段（曲沃县东海村路口）。
5、视听资料。侦查机关提供的视频资料，证明4月26日事故发生的时间、地点情况，以及查扣逃逸车辆的时间、地点情况。
6、被告人供述。被告人邓某某当庭供述与本院查明事实一致。
原判认为，被告人邓某某违反道路交通安全法规，驾驶未检验的机动车辆上道路行驶，未确保安全，致人一死一伤，其行为构成交通肇事罪。被告人邓某某在事故发生后为逃避司法机关追究，驾车逃逸，应从重处罚。其家人积极赔偿被害人亲属经济损失，取得谅解，可酌情从轻处罚。经社区矫正机构调查，其本人适用社区矫正，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决：一、被告人邓某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。二、公安机关扣押的晋LZxx**号白色福田轻型普通货车一辆，邓某某驾驶证一本，行驶证一套由公安机关依法处理。
上诉人邓某某的上诉理由为：1、原判事实不清，其当时不知道发生事故，不存在逃逸的主观故意，被害人系因操作不当驾车倒地。2、其在接到交警队配合调查的通知后即主动进行沟通，并积极与被害方协商赔偿事宜，应认定为自首。3、其没有犯罪前科，对被害方进行赔偿并取得谅解，请求对其减轻处罚或宣告无罪。
经审理查明，原判认定的事实清楚，所采信的证据均经一审法院庭审质证，证据确实、充分。本院对原审法院认定的事实和证据予以确认并不再赘述。
关于上诉人邓某某的上诉理由，经查：1、根据一审法院查明的事实，本案系因上诉人邓某某车速较快，操作不当，致使被害人崔某某驾驶的二轮摩托车摔倒，上诉人邓某某向左打方向将被害人崔某某碾压。相关证据证实，上诉人邓某某当时已经发现摩托车倒地，感觉车辆发生颠簸，并未停车施救，又因所驾驶车辆未经检验、未投保交强险，害怕查处而驾车逃离现场，充分说明其主观上有肇事逃逸的故意。一审庭审中，上诉人邓某某对其犯罪事实亦无异议。2、上诉人邓某某的供述、公安机关的受案登记表、视听资料等证据，证实上诉人邓某某肇事后逃逸，群众报案，公安机关根据线索将上诉人邓某某藏匿的肇事车辆（轮胎已冲洗）查扣，后上诉人邓某某被抓获。故上诉人邓某某的行为依法不构成自首。另外，是否与被害方协商赔偿事宜，与其是否构成自首并无关系。3、上诉人邓某某驾驶未经检验、未投保交强险的机动车辆肇事，致一死一伤，构成交通肇事罪。上诉人邓某某在事故发生后驾车逃逸，其家人赔偿被害方经济损失并取得谅解。原判综合考虑其犯罪的事实、性质和上述情节，判处其有期徒刑三年，缓刑四年，量刑并无不当。综上，上诉人邓某某的上诉理由不能成立。
本院认为，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。上诉人邓某某的上诉理由缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨 锐
代理审判员 梁 荣
代理审判员 梁祥伟
二〇一六年十二月十五日
书 记 员 康 曼