湖北省鄂州市鄂城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂0704刑初447号
公诉机关鄂州市鄂城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人沈某1，男，1975年7月8日出生，汉族，鄂州市人，户籍所在地鄂州市，现住浙江省温州市鹿城区。
附带民事诉讼原告人丁某，女，1949年8月6日出生，汉族，鄂州市人，住鄂州市。
上述二附带民事诉讼原告人的委托代理人阮拥军，湖北吴都律师事务所律师（代理权限为一般代理）。
被告人沈昌盛，男，1989年12月1日出生于鄂州市，汉族，初中文化，无职业，住鄂州市鄂城区。因本案于2016年8月13日被鄂州市公安局鄂城区分局决定行政拘留七日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月19日被鄂州市公安局鄂城区分局刑事拘留，同年9月2日转逮捕。现羁押于鄂州市第一看守所。
辩护人（兼附带民事诉讼委托代理人）朱林建，湖北思普润律师事务所律师。
鄂州市鄂城区人民检察院以鄂城检公诉刑诉（2016）350号起诉书指控被告人沈昌盛犯故意伤害罪，于2016年11月3日向本院提起公诉。本案在审理中，附带民事诉讼原告人沈某1、丁某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。鄂州市鄂城区人民检察院指派检察员严鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沈某1、丁某的委托代理人阮拥军，被告人沈昌盛及其辩护人朱林建到庭参加诉讼，现已审理终结。
经审理查明：2016年8月13日6时许，被告人沈昌盛因其母亲刘某与邻居沈某2一家发生争执被打伤后，心生气愤，遂携带刀具至本市鄂城区汀祖镇石桥村沈某2家中，将沈某2之子被害人沈某1背部捅伤，面部、手部划伤；将沈某2之妻被害人丁某推倒在地，导致丁腹部受伤。经鄂州市中心医院法医司法鉴定所鉴定，意见为：沈某1所受损伤为轻伤一级、丁某所受损伤为轻伤二级。
案发后，被告人沈昌盛于同日到鄂州市公安局鄂城区分局汀祖派出所投案，并如实供述上述事实。
上述事实，有经过庭审质证核实的下列证据证实：1、书证户籍证明、到案情况说明、入院通知书、入院审批表；2、被害人沈某1、丁某的陈述；3、证人刘某、沈某2、林某等人的证言；4、鄂州市中心医院法医司法鉴定所鉴定意见。
被告人沈昌盛对起诉书指控的犯罪事实、罪名及量刑情节均无异议。其辩护人认为1、被告人沈昌盛有自首情节；2、自愿认罪，系初犯、偶犯，无前科；3、被害方也有一定的过错；4、本案系邻里纠纷引起，请求从轻处理。并举证1、刘某医疗费用材料证实案发起因；2、死亡证明一份证实家庭困难，无赔偿能力。
附带民事诉讼原告人沈某1、丁某诉称:2016年8月12日晚6点左右，沈某1与其母丁某等准备将老宅水沟的石头搬开，遭到刘某的阻止，双方发生撕扯，后被人劝开。8月13日早上6时左右，沈某1蹲在水池边洗口，背对着门外，刘某之子被告人沈昌盛溜进院内，用事先准备好的刀刺向沈某1的后背，当沈转头时，又朝沈的头部砍一刀，丁某见状上前阻挡，被告人沈昌盛将其推倒在地，并向其手上砍一刀，后被沈某1之父制止，沈昌盛方才逃离。案发后，沈某1与丁某被送往市中心医院救治。为依法保护合法权益，请求判令被告人沈昌盛赔偿沈某1各项损失68,308.62元丁某娥各项损失25,830.28元。并当庭提供身份证、常住人口登记卡、住院病历、出院小结、诊断证明、鉴定意见书、发票、教师资格证、在职证明等证据材料。
被告人沈昌盛对附带民事诉讼原告人沈某1、丁某所举证据无异议。其代理人认为沈某1医疗费有部分不是正规发票，不能认定；工资收入中无纳税证明，标准过高；对丁某提供的证据无异议；此外，交通费均未提供票据。
经审理查明：附带民事诉讼原告人沈某1户籍所在地鄂州市汀祖镇石桥村细沈23号，系浙江省温州市鹿城区慧才小学教师，其受伤后送往鄂州二医院治疗，后于当日转至鄂州市中心医院住院治疗，2016年8月31日出院，住院18天，
医疗费共计29,978.42元。沈某1所在学校证明其月工资为5，100.00元。用去鉴定费2,600.00元，复印费94元。
附带民事诉讼原告人丁某系沈某1之母，其受伤后于当日在鄂州市中心医院住院治疗，2016年8月19日出院，住院6天，医疗费共计4,885.08元。用去鉴定费2,600.00元，复印费60.60元。
本案在审理中，沈某1、丁某申请对其伤残级别、后期治疗费及误工损失日进行鉴定，经鄂州博正法医司法鉴定所司法鉴定，沈某1未构成伤残，约需后期治疗费人民币8，000.00元左右，因伤的误工损失日为90日。丁某未构成伤残，约需后期治疗费人民币5,000.00元左右。
上述事实，有身份证、常住人口登记卡、住院病历、出院小结、诊断证明、鉴定意见书、发票、教师资格证、在职证明等证据证实，并经当庭质证核实。
本院认为，被告人沈昌盛持械伤害他人身体，致人轻伤，行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人沈昌盛的罪名成立。被告人沈昌盛犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。其当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化负有责任。被告人沈昌盛的辩护人相关辩护意见予以采纳。
被告人沈昌盛的犯罪行为给附带民事诉讼原告人沈某1、丁某造成了经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人沈某1、丁某对本案矛盾激化负有一定责任，依法可以减轻被告人沈昌盛的民事赔偿责任（承担90%）。沈某1医疗费中有160元不是正规医疗发票，依法不予认定；2016年湖北省教育行业人均年平均工资收入为56,397.00元，月收入约为4,700.00元，沈某1在浙江省温州市任教，提供工资证明月收入5,100.00元，符合实际情况，予以认定；丁某出生于1949年，亦未提供误工收入证明，故其要求赔偿误工费的请求不予支持；沈某1、丁某虽未能举证交通费票据，但确需产生一定的交通费用，可酌情考虑；营养费的计算天数由住院天数和出院小结医嘱休息时间组成，故沈某1营养费计算天数为48天，丁某为66天；沈某1、丁某诉请营养费、护理费标准均不符合法律规定，不予支持，依法予以计算。被告人沈昌盛的代理人关于沈某1医疗费中不是正规医疗发票不应认定的相关代理意见予以采纳。
附带民事诉讼原告人沈某1的损失依法核算为：1、医疗费29,978.42元；2、误工费﹙18＋90﹚天×5100元÷30天＝18,360.00元；3、住院伙食补助费18天×60元／天＝1,080.00元；4、营养费﹙18＋30﹚天×15元／天＝720元；5、护理费(按湖北省道路交通事故损害赔偿标准居民服务行业标准31,138.00元／年)31,138.00元÷365天×18天=1,535.60元；6、后期治疗费8,000.00元；7、交通费酌情认定1,000.00元；8、鉴定费2,600.00元、复印费94元，共计63,368.02元。扣减责任份额10%，实际损失为57,031.22元。
附带民事诉讼原告人丁某的损失依法核算为：1、医疗费4,885.08元；2、住院伙食补助费6天×60元／天＝360元；3、营养费﹙6＋60﹚天×15元／天＝990元；4、护理费31,138.00元÷365天×6天=512元；5、后期治疗费5，000.00元；6、交通费酌情认定300元；7、鉴定费2,600.00元、复印费60.60元，共计14,707.68元。扣减责任份额10%，实际损失为13,236.91元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权法》第二十六条及《最高人民法院<关于审理人身损赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人沈昌盛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期6日，即被告人沈昌盛的刑期自2016年8月19日起至2018年1月12日止）。
二、被告人沈昌盛赔偿附带民事诉讼原告人沈某1人民币57,031.22元。
三、被告人沈昌盛赔偿附带民事诉讼原告人丁某人民币13,236.91元。
上述款项于本判决生效后十日内支付。
四、驳回附带民事诉讼原告人沈某1、丁某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省鄂州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 ：余岚岚
审判员 ： 高 虹
审判员 ： 姜 斌
二〇一七年三月二十二日
书记员 ：吕璟莹