山西省隰县人民法院刑事附带民事判决书（2017）晋1031刑初30号公诉机关隰县人民检察院。附带民事诉讼原告人薛××，男，1986年7月17日生，汉族。诉讼代理人李宗，山西昕水河律师事务所律师。被告人李××，男，1985年2月21日生，汉族，初中文化。2016年4月7日因涉嫌交通肇事罪被隰县公安局取保候审，2016年11月2日经本院决定由隰县公安局执行逮捕。2017年8月1日被本院取保候审。附带民事诉讼代理人张晓红，隰县××法律服务所法律工作者。附带民事诉讼代理人曹建平，隰县××法律服务所法律工作者。隰县人民检察院以隰检刑诉[2016]20号起诉书指控被告人李××犯交通肇事罪，于2016年7月1日向本院提起公诉，经本院建议补充侦查于2016年9月28日向本院移送相关补充侦查卷宗。本院于2016年12月9日作出（2016）晋1031刑初31号刑事判决书。宣判后，原审被告人李××不服，以薛××所受重伤二级不是其交通事故所造成，而是被他人殴打所致；事故发生后其未逃逸；侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2016）临鉴字第94号司法鉴定意见书关于薛××之损伤符合头部与硬质路面撞击所致的鉴定，缺乏科学性等为由提起上诉，山西省临汾市中级人民法院于2017年3月6日作出（2017）晋10刑终68号刑事裁定书，裁定发回重审。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。被告人李××因侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2016）临鉴字第94号司法鉴定意见书关于薛××之损伤符合头部与硬质路面撞击所致的鉴定，缺乏科学性申请鉴定人出庭解答。隰县人民检察院指派检察员范晓琴出庭支持公诉，被告人李××及附带民事诉讼代理人张晓红、曹建平、被害人薛××及其诉讼代理人李宗、侯马司法鉴定中心鉴定人尹××到庭参加了诉讼。现已审理终结。隰县人民检察院指控，2016年1月20日凌晨零时20分许，被告人李××驾驶无牌“豪爵”110型摩托车自北向南行驶途经隰县××镇××路××局门口附近路段时，因未保持必要的安全车速、临危采取措施不当与前方行人薛××发生碰撞，事发后李××驾驶摩托车逃逸，该案于2016年1月28日侦破，此事故造成摩托车损坏、摩托车驾驶人李××、行人薛××受伤。经隰县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：李××驾驶机动行经城市道路未保持必要的安全车速、临危采取措施不当、且事发后肇事逃逸负事故的全部责任。认定上述事实的证据如下：接受刑事案件登记表，书证、证人证言，现场及摩托车照片、交通事故认定书等，被告人李××的供述与辩解。被告人李××违反交通管理法规驾驶机动车辆发生交通事故逃逸，造成一人重伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，2016年1月20日凌晨0时20分左右，被告人李××驾驶自己所有的无牌“豪爵”110型摩托车自北向南行驶途经隰县××镇××局门口附近路段时，因未保持必要的安全车速、临危采取措施不当碰撞了前方行走的原告，造成原告受伤。事故发生后被告人李××为逃避法律责任而逃逸。事故发生后，隰县公安局交警大队《道路交通事故认定书》认定被告人李××承担事故的全部责任。原告受伤后被送往隰县人民医院救治，当天又转到临汾市人民医院住院治疗，出院后两次在山西煤炭中心医院住院康复治疗，被告对原告的伤害行为，给原告造成了医疗费155046.6元+鉴定检验费768.5元、误工费210×104=21840元、护理费121×104=12584元、住院期间伙食补助费78×50=3900元、营养费121×30=3630元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金20000元、残疾赔偿金25828×20×40%+5165.6=211789.6元、被抚养人生活费15819×13×40%÷2=41129.4元等各项损失共计447054元+768.5元+5165.6元=452988元（已扣除被告给付的19700元）。被告人李××辩称，我把被害人薛××撞倒是事实，当时碰了之后薛××的头在我肩上枕着呢，我没有把他碰的那么严重，我也没有逃逸。附带民事诉讼代理人张晓红、曹建平辩称，一、被告未将原告撞成重伤。2016年1月20日凌晨，被告骑摩托车带其弟李一×回家，时速在二、三十迈，当骑至隰县××局门口公路附近时和原告相撞，原告和被告同一方向自北向南前行，原告左行，被告右撞，撞倒后，摩托车后轮压在被告腿上，原告头部倒在被告背上，胳膊压在其弟李一×身上。而李一×倒在被告脚边。车摔倒后只是前篓变形。前刮泥板摔了一小块。其弟李一×将摩托车扶起开上接刘××返回至现场。又通过庭审和视频资料证实，原告撞倒后自己起来走至××局大门墙蹲下，又自己站起来往前走，一个人从××局沿路到院内再上五楼一直到回家。以上事实，说明原告被撞后，头部是倒在被告背上，并未被撞出去，撞击的重力点腿部、腰部从病历上未见到任何青紫损伤。所以被告未将原告撞成重伤。二、被告未逃逸。1、庭审视频证实，撞击现场是原告被撞起来后，是自己走到××局大门口蹲下，被告反复劝说让原告去检查，原告说你们走吧，你的脸上有血先处理一下。从李一×摔倒起来扶起摩托车骑到刘××家，叫上刘××来到现场，被告一直陪原告在现场，持续时间10余分钟。现场没有拽拉，没有吵闹，原告平×走回去。2、被告摔倒起来后，不是如原告法庭上所说我要跑，他抱住我的腿，而是我立即让弟弟李一×骑上摩托车去叫刘××（表弟），叫来一块将原告送往医院诊治。在李一×叫人的这段时间里，被告一直守在原告身旁未离开，如果是要逃逸，那就无须守候，无须叫人欲将他送医院诊治。3、被告的右眼睑着力被石子扎破，现场地下、头部、衣服上流出大量血迹。被送回家休养期间，眼睑肿胀严重，经县人民医院抽血两次。医疗单已被交警队收去。可以证明被告因伤未离开住所也未看到任何交警部门的悬赏通告。2016年11月28日父亲知晓后告知了被告，被告立即前往交警部门配合调查，也始终未离开家里。三、现场血样是否提取，如提取为何没有化验结果，鉴于此：1、隰县公发安局证明中没有提取血样，是因为至1月20日7点30分报案时间长达7个小时，现场被碾压无法提取；2、因没现场血迹化验不能最终确定现场血迹是致害人的还是受害人的，因此侯马司法鉴定受害人的伤符合与硬质路面相撞也就缺乏科学，没有证据支撑，只能是符合硬质物，而硬质物解释较为宽泛，头部与硬质路面相撞只能有唯一性、排他性，牵强受害人的伤就是交通事故所致。四、原告重伤另有原因，饭店相互殴打致薛××受伤应是事实。1、事发当晚，原告出来寻找其妻时曾被他们殴打，其时已至凌晨。询问笔录中记载薛一×袖口上有血迹，而该血迹正是薛××找到饭店要求妻子回家，被薛一×阻挠而发生争执中这一过程，这一时间段留下的，尽管公安机关没有对该血迹进行化验，但应该就是薛××受伤时留下的血迹。2、事发当晚因事态严重，原告的家人曾报110，县公安局出警后将韩××等人带至公安局并扣留一晚上。3、薛××在医院昏迷前陈述，受伤是被他人殴打所致。疑问：薛××殴打，被摩托车撞伤均无一份血样检验报告；作为受害人在最初时间段陈述是被人打伤如此重要的受害人陈述证据被否定，而将整个薛××受伤全部归咎于一个交通事故案件；4、被害人妻子的陈述每次都不一样，她最后回家的时候薛一×把她送到哪里？一会说送至楼门口，一会说送至家里，一会说送至路边，她在隐瞒什么？掩饰什么？四、民事赔偿。被告人家庭经济困难，女儿身患残疾，但同意在查明事实后，尽自己最大的努力承担民事赔偿责任。综上，被告代理人认为，薛××受伤应是多因一果所致，这是一起典型的综合受伤所形成的赔偿案件，由于致伤原因不清，是殴伤所致，还是摩托车碰撞所致，被告不得而知，不能将该一结果归于交通事故，故恳请人民法院查明事实，依法裁判。经审理查明，2016年1月19日晚22时后，被害人薛××离家寻找妻子王×，后在隰县××镇××路××羊汤馆找到王×，此时王×与薛一×及韩××在一起。因被害人薛××让王×回家，被害人薛××与薛一×发生争执被王×、韩××拉开，后被害人薛××离开××羊汤馆回家。2016年1月20日凌晨零时20分许，被告人李××驾驶无牌“豪爵”110型摩托车载乘虎其弟李一×以每小时五十公里左右速度，自北向南行驶途经隰县××镇××路××局门口附近路段时，与回家的被害人薛××发生碰撞，碰撞后被告人李××、被害人薛××、李一×均倒地。李一×起身后骑“豪爵”110型摩托车离开现场，后被害人薛××站立不稳步行到路边并坐在地上，被告人李××也步行至路边，二人进行了言语交流，后李一×驾车载乘刘××到达现场，被告人李××向外摆手，后李一×、刘××迟滞片刻后至被告人李××、被害人薛××处，被告人李××与被害人薛××再次进行了言语交流，被害人薛××站起后无法站稳再次坐在地上，后被告人李××与李一×、刘××离开现场。隰县公安局交通警察大队经侦查锁定该案嫌疑人系被告人李××后于1月27日向被告人李××父亲通报该情况，被告人李××于2016年1月28日下午至隰县公安局交通警察大队接受调查。此次交通事故致被害人薛××受伤，经隰县公安司法鉴定中心鉴定：薛××之损伤为重伤二级。在此次交通事故中被告人李××也受伤。经隰县公安局交通警察大队认定：被告人李××负事故的全部责任。被害人薛××受伤后于2016年1月20日在隰县人民医院住院治疗1天，于2016年1月20日至2月18日在临汾市人民医院住院治疗29天，于2016年2月23日至3月31日在山西煤炭中心医院住院治疗37天，于2016年5月9日至5月20日在山西煤炭中心医院住院治疗11天。被害人薛××因此次交通事故颅脑损伤致单瘫肌力4级属七级伤残、损伤致脑脊液耳漏属十级伤残。被害人薛××有一女，生于2011年4月26日。被害人薛××系农村户籍，但于2009年购买了位于隰县××镇××区的房屋一套并居住，于2014年7月与其妻子王×租赁××商城二楼19.7平米D5号摊位卖鞋。此次交通事故致被害人薛××的损失为：医疗费155046.6元、鉴定检验费768.5元、住院期间伙食补助费78天×50元=3900元、误工费78天×38854元/365天=8303元、护理费78天×36307元/365天=7759元、营养费78天×30元=2340元、鉴定费2000元、残疾赔偿金27352×20×40%+5165.6元=223981.6元、被抚养人生活费16993×12×40%÷2=40783.2元等各项损失共计444881.9元。被害人薛××住院期间，被告人李××给付被害人薛××医药费19700元，开庭审理后，本院多次进行调解，被告人经济困难，仍赔偿了被害人经济损失10000元,被告人李××尚需给付被害人薛××各项损失415181.9元。认定上述事实的证据有：1、常住人口基本信息，证明：李××，男，1985年2月21日生，汉族。2、受案登记表，证明：2016年1月20日7时45分左右，事故值班人员接110指挥中心指令；隰县××路××局门口路段有一行人被撞伤，人员严重受伤。3、中华人民共和国机动车驾驶证，证明：李××，出生日期1985-02-212，准驾车型B1，有效起始日期2010-08-10，有效期限10年。4、驾驶人信息查询结果单，证明：李××办有驾驶证，准驾车型B1，驾证期限十年，有效期始2010-08-10，有效期止2020-08-10。5、证人刘××证言，证明：刘××与李××是姑舅关系。2016年1月20日凌晨0时许，李××告诉其说他要送他弟弟××到××洗浴中心，便载的他弟弟离开了烧烤摊，大概离开烧烤摊不到五分钟的时间，××驾驶的摩托车回到烧烤摊，回来后告诉其李××驾驶的摩托车撞了个人，然后××驾驶的摩托车载的其到事故现场。事故地点隰县××镇××路××局路段。到达事故现场时李××头上全是血，被撞的行人在××资金局对面路边上坐着。当时其没有对话，李××对话了。李××问对方行人你有事没事，对方行人说我没事，你看你脸上都是血，你赶快去医院检查一下，包扎一下。我们在事故现场逗留了大约一、两分钟时间。现场遗留血迹是李××的。李××与对方行人对话后看见对方行人站起来走动，感觉对方行人伤势不严重，其们便离开了现场。6、证人李一×证言，证明：李一×与李××系兄弟。2016年1月19日晚23时其给哥哥李××帮忙把电动车推到××巷，之后李××骑着摩托车送其的时候走到离××洗浴还有20-30米的时候与行人碰上了。当时摩托车自北向南。碰撞发生在公路右侧。碰撞后其们都在地上躺着了，摩托车在其哥腿上压着。出事后其先把摩托车给扶起来了，看见对方行人还动了，其叫其哥了没有反应，其又过去摇了哥几下，其哥当时没有反应，其着急了骑着摩托车去××巷上口接其另一个哥哥××，其接上××回到现场后，看见行人坐在路边，其哥在行人边上站着，同时听见我哥问对方行人有事没事，要有事咱去医院看看，然后对方行人说我没事，看你满脸是血你赶紧去医院包扎下吧，行人说是他回家呀，然后其们就各自走了。7、证人王×证言，证明：王×与薛××系夫妻。2016年1月19日22时左右王×和薛一×等五个人到××影剧院后面××KTV唱歌，23时30分左右离开的。薛一×的朋友将其们送到××羊汤馆，差不多凌晨0时左右到的××羊汤馆。薛一×不让其和他的朋友走，其和薛一×的朋友在××羊汤馆内座着。薛××到××羊汤找其，薛××进去后跟其说让回家，其说一会回，薛××就过来拉其了，薛一×也把其拉住，不让我走，然后两个人就发生了争执。薛××进来饭店和薛一×吵起来后，薛一×突然打了薛××一拳，薛××和薛一×撕扯到了一起，其和薛一×的朋友（××羊汤旁边卖灯饰的）韩××往开拉的同时，薛一×还打了好几下，因为是两个人撕扯了，薛××也还手了。其就说薛××你先回家，然后薛××就回家了。薛××在饭店内停留了几分钟，不超过十分钟的时间。薛一×到了厨房拿了一个三脚架（1米5左右）、一把菜刀、一把勺子（铁质）出来，其把三脚架和菜刀夺下，薛一×把勺子给了他的朋友，随后薛一×和韩××拿的菜刀和勺子出去了，走了大约十分钟左右，两个人回来。他的朋友把勺子扔到桌子上，其和薛一×说要回家，薛一×还是不让其走，害怕其回去和薛××争吵，薛一×的朋友也让其回。其看见薛一×朋友的手（忘记哪个手）上有血，其看见薛一×白色短袖衣服上有一团血。薛一×问他朋友手怎么破了，他朋友说薛一×给弄的，薛一×说他就没有弄怎么能破了，他朋友走了，其和薛一×坐了会，薛一×把其送回家。薛××离开差不多二十分钟左右其离开的饭店，当时大概凌晨0时50分左右。进家大约2016年1月20日凌晨1时左右。其回家看到薛××在客厅的地毯上躺在着，身上盖着被子，然后其就将他扶起来，就问他你满头血是怎么回事，薛××说不知道，其问你怎么回来家的，他也说不知道。我看见卧室内枕头上有一片血迹，然后其跑到洗手间发现洗手间内有薛××吐下的。其是凌晨1时20分的时候给薛一×打的电话，薛一×是凌晨30分左右和他朋友到的其家，然后薛一×朋友开的车将其们一起载到医院。住院后薛一×的朋友开的车将其载回家，其回家拿手机，拿上手机到达到医院后报警了，当时没打通。薛××头上有伤，耳朵内出血。薛××当时穿黑色羽绒服，下身穿黑色牛仔裤。裤子上全是血，上衣后面全是土，胳膊上还有一个洞。其和薛一×、韩××把薛××送到医院急诊室出去过，出去后其问他们了，到底是怎么回事，是不是你们打了，薛一×说：没有打，我们打的干啥了。薛××清醒后就说是找其了，回家时让撞了，也没再说什么。8、证人韩××证言，证明：其现经营隰县××路××灯饰。2016年1月19日晚，其和王×、薛一×等唱歌后回到了饭店，三人坐了一会，王×的丈夫薛××来了，让王×回家，薛一×让王×再坐一会，薛××就和薛一×吵起来，薛××就上前拉王×，然后薛一×站起来就推了薛××一下，薛一×在饭店内找了根铁棍正准备打的时候，其和王×把他们拉开，其的手磕到桌子上，把右手磕破，王×让她丈夫先走，然后她丈夫就走了。薛一×到了厨房拿了一个铁架子、一把菜刀、一个勺子，并把菜刀和勺子放到桌子上，薛一×要打王×的丈夫，薛一×把勺子给了其，然后其和薛一×分别拿着勺子和刀出去后走到家庭宾馆变压器处，王×一个人一直在羊汤馆内，没有见到薛××两个人就一起回到了羊汤馆。在饭店内闲聊了一会后，其出了门回到店里，薛一×给其打电话说王×的丈夫在王×家地上睡着，让其和他去看看是怎么回事，其出去和薛一×步行到王×家中，看见王×的丈夫在客厅里躺着，耳朵和脸上全是血，头上是红颜色的，其和薛一×把王×的丈夫扶到其的车上把他送到医院，检查完住了院，其开车拉着王×又到了王×家，其在车上等着王×拿着充电器，又到了医院，我站了一会，就开车回去了。9、证人薛一×证言，证明：2016年1月19日晚23时许，唱完歌，其和王×坐着韩××的车回了我店里，在一起聊天，大约过了20分钟，王×的丈夫薛××来店里要拉王×走呢，当时其手里拿着三角铁，就站起来朝薛××跟前走，韩××将三角铁夺下，后王×和薛××说了几名话，薛××就走了。我右胳膊有伤，是让三角铁划的。韩××左手破了，让其店内的桌子碰破的。薛××从我店内走了大概3分钟其们才追出去的，其当时追薛××要打他了，出去后没见他。其去厨房拿了一把菜刀、一把炒勺要出去，其将炒勺给了韩××，出去走到家庭宾馆路口，有几十秒的时间不见人，其和韩××回到店内。又过了十几分钟，王×要走呢，其就将王×送到家属楼下，回到店内。1月20日1时22分，王×跟其打电话说，其和韩××到王×家后，见薛××在客厅地毯上睡着，还盖着被子，薛××鬓角处和手上有血。随后其、韩××、王×将薛××送到医院。10、被害人薛××陈述，证明：2016年1月19日晚21时许其妻子王×离开家出去了，一个小时后其打电话叫她回家，她一直没有回来，随后其就出去在巷子口附近转悠，等了大概二十分钟，其听见王×说话了，看见王×从××羊汤馆进去了，其就跟进去。我进去后看见王×在饭店内坐着，薛一×一个人坐着喝酒，另一个体胖的男的在边上坐着，其就叫王×跟其回家，紧接着薛一×就跑到饭店内的吧台后面拿了个铁棍准备打其，被其妻子和体胖的那个男的拉住了，这时王×就说是让其先回家，她等会就回去了，其就离开了饭店。在其记忆里其就是从羊汤馆出来后往家里走了，出来后就没有见过薛一×。其是在隰县国××局门口被摩托车撞了的。自东向西过公路时，临近西侧路边时，被一辆摩托车撞倒，造成其受伤，摩托车的正前方撞到了我的腿部。后他们就驾驶上摩托车走了，其在出事的现场坐了一会，就自己回家里了。回到家里后其就躺在床上睡了，后面发生的事情就不知道了。11、被告人李××供述，证明：2016年1月19日晚，其骑摩托车带着弟弟李一×准备把他送到××洗浴附近，当其自北向南行驶途经隰县××镇××路××局门口路段时，公路西侧停放着一排车辆，突然从两辆车中间出来一个行人，在其躲避行人的同时与行人发生碰撞，当时速度每小时五十公里左右，碰撞后其从地上起来问他有事没有，他说没事让其先坐下休息会，然后李一×看见其面部有血随后骑着摩托车去隰县××镇××巷口去接了其表弟××，其和行人还留在现场，行人坐了一会站起来走到路边上坐着，然后其就跟过去问对方有事没有，有事的话不行去医院检查一下，他说没事让其坐一下，接着李一×骑着摩托车带着其表弟××过来后，其又问他有事就去医院，他说没事没事，他说其脸上全是血让其现去医院看一下，当时其头也昏脸上全是血其就给他说你要没事的话其先去医院检查，他说恩恩，随后其就坐上摩托车回到了父母家去拿钱准备去医院，回去之后其擦洗了下脸上的血迹看了下伤口也不是很大说第二天去医院，随后就在家休息了。事发后其清醒后，弟弟李一×已经驾驶摩托车去叫人了，现场就剩下我和行人碰撞后的具体位置我也不清楚。事发后其问他有事没事，他说没事，以为都没事所以就没有报警。事发后其摩托车的前左挡泥板、及前载物框损坏，出事后的第二天修好。2016年1月28日13时左右，其从隰县××坪自己家中睡醒，去了父亲家中吃饭，见了父亲后，父亲说交警队打电话找其了，其问是怎么了，他说是因为其撞人了，其一想就是前几天晚上其驾驶摩托车撞倒个人，接着其就到了交警队接受调查。12、隰县公安局交通警察大队关于李××归案情况说明，证明：2016年1月20日交通警大队事故值班人员接电话报警称：隰县××镇××路××酒店门口摩托车把人撞了，后开展调查工和，初步锁定嫌疑人系李××，同年1月27日在李××父亲所摆的夜市摊点向李××父亲通报该情况，让其督促李××尽早到案争取宽大处理，嫌疑人李××于2016年1月28日下午到案，来交警大队配合调查。13、道路交通事故现场勘查笔录，证明：事故地点隰县××镇××局门口附近路段。勘查时间2016年1月20日7时45分至2016年1月20日8时30分。被步判断现场受伤一人。现场无肇事车辆。14、提取记录，证明：2016年1月28日15时30分，在隰县××镇西门队李××家中，提取无牌豪爵110型摩托车。15、提取记录，证明：2016年1月28日16时05分，在隰县××镇××路豪爵摩托专卖店，提取无牌豪爵摩托车右前挡泥板。记生，汉族，山西省隰县午城镇长16、道路交通事故照片，证明：事故地点隰县××镇××路××资金源局门口路段。事发地有血迹及摩托车碰撞后碎片散落，摩托车倒地划痕，无牌豪爵摩托车前部载物筐更换，右侧挡泥板更换。无牌豪爵摩托车右前部已更换护板、更换前损坏护板与现场残片对比裂痕吻合。17、隰县公安局交通警察大队隰公交认字第201602202号道路交通事故认定书，证明：李××负事故全部责任。18、山西省隰县公安司法鉴定中心（隰）公（法）鉴（伤）字[2016]004号鉴定文书，证明：薛××之损伤评定为重伤二级。19、山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心[2016]临鉴字第94号司法鉴定意见书，证明：薛××之损伤符合其头部与硬质路面所致。20、视频资料，证明：2016年1月20日凌晨0时20分左右，李××驾驶摩托车载乘李一×自北向南行驶至隰县××局门口路段时与薛××发生碰撞，李一×驾车离开现场，后薛××站立不稳步行到路边并坐在地上，李××步行至路边，李××与薛××言语交流，李一×、刘××到达现场，李××向李一×、刘××摆手，李一×、刘××迟滞片刻后至李××、薛×××处，李××与薛××进行了言语交流，薛××站起后无法站稳再次坐在地上，李××、李一×、刘××离开现场，三人离开2分10秒后薛××起身，步履不稳离开现场。21、山西平阳司法临鉴定中心[2016]伤鉴字第07117号伤残程度司法鉴定意见书，证明：薛××颅脑损伤致单瘫肌力4级现属七级伤残；损伤致脑脊液耳漏属十级伤残。22、临汾市第四人民医院门诊病历，证明：门诊号1628959，姓名薛××，男，30岁。23、山西省医疗住院收费票据N0.4002317260，证明：薛×2016年1月20日在隰县人民医院住院一天，花费1523.83元，收款日期2016年5月24日。24、隰县人民医院证明，证明：病人薛×，系薛××，因住院时家人口误，将薛××写成薛×，病人于2016年1月20日在我院外科住院。25、山西省医疗住院收费票据N0.5003630767，证明：薛××2016年1月20日至2016年2月18日在临汾市人民医院住院，花费86685.95元，收款日期2016年2月18日。26、山西省医疗住院收费票据N0.6001045182，证明：薛××2016年2月23日至2016年3月31日在山西煤炭中心医院住院，花费21452.36元，收款日期2016年3月31日。27、山西省医疗住院收费票据N0.6001045705，证明：薛××2016年5月9日至2016年5月20日在山西煤炭中心医院住院，花费45384.44元，收款日期2016年5月20日。28、山西增值税普通发票N0.00780130，证明：薛××2016年7月27日向山西平阳司法鉴定中心缴纳鉴定费2000元。29、山西省医院门诊收费票据N0.5107051969，证明：薛××2016年7月27日在临汾市建筑工程总公司医院付医疗费760元。30、山西省医院门诊收费票据N0.6051878613，证明：薛××2016年7月27日在临汾市第四人民医院付医疗费3.5元。31、山西省医院门诊收费票据N0.6051878628，证明：薛××2016年7月27日在临汾市第四人民医院付医疗费5元。32、山西省医院门诊收费票据N0.5058319593，证明：薛××2016年7月11日在临汾市第四人民医院付医疗费5.4元。33、临汾市人民医院诊断证明书，证明：薛××，男，诊断为：右颞顶急性硬膜外血肿脑疝脑挫裂伤颅骨骨折颅底骨折建议及注意事项：加强看护防止摔倒，加强营养，注意休息，观察有无癫痫发作，继续行眼球活动、肢体康复训练，1月后来院复查头颅CT，3月后来院行颅骨修补术，不适随诊。2016年2月18日，医师李二×签名。34、临汾市人民医院住院病案，证明：薛××2016年1月20日至2016年2月18日在临汾市人民医院住院，实际住院29天。总计花费86685.95元。35、山西煤炭中心医院住院病案第一次住院，证明：薛××2016年2月23日至2016年3月31日在山西煤炭中心医院住院，实际住院37天。总计花费21452.36元。36、山西煤炭中心医院出院证，证明：薛××2016年5月9日入山西煤炭中心医院治疗，2016年5月20日出院。37、山西煤炭中心医院住院病案第二次住院，证明：薛××2016年5月9日至2016年5月20日在山西煤炭中心医院住院，实际住院11天。总计花费45384.44元。37、隰县××镇××区居民委员会证明，证明：社区居民薛××，男，30岁。38、房屋买卖合同，证明：薛××于2009年11月7日购买了李三×位于××坪东第二排从西往东第四套房屋。39、××商城租赁合同、收据，证明：薛××与隰县××商城于2014年10月1日签定了××商城二楼19.7平米D5号摊位，租赁期限贰年，从2014年10月1日起至2016年9月30日。薛××、王×缴纳了相关费用。40、常住人口登记卡，证明：薛××与王×系夫妻，有一女，生于2011年4月26日。41、扶贫手册，证明：被告人李××系精准扶贫贫困户。42、残疾人证，证明：李四×，系被告人李××的女儿，二级残疾。以上证据经庭审质证，可以相互印证，足以认定。对被告人李××以及附带民事诉讼代理人张晓红、曹建平提出的辩护意见，公诉机关所举的被告人李××供述证实：其事发时驾驶速度为50公里左右；李一×证言证实：碰撞后李一×、被告人李××、被害人薛××都在地上躺着，碰撞后李一×喊了李××几声其没有反应，证明撞击过程比较激烈；证人刘××证言证实现场血迹系李××所留；被害人薛××陈述证实：其是被他人撞伤；鉴定意见证实：被害人薛××的伤系与地面撞击所致；经鉴定人尹××出庭解答，该鉴定是根据隰县公安交警大队提供的案情及证据对致伤方式即是被他人殴打还是碰撞的鉴定，经过了解案发经过，并详细阅读鉴定资料最后得出薛××之损伤符合其头部与硬质路面碰撞所致，关于颅脑损伤后有何表现的疑问，在医学临床实验中，颅脑受伤后病发是有一定过程的，并压迫到一定程度才会丧失意识，时间长短因人而异，关于被告人的其他疑问：打架参与人袖口有血迹存在，事故发生前有打斗存在是否影响鉴定结论？薛××被车碰撞后若受伤严重，接触点是否应该在腿部？因与本鉴定无关，所有的情况均为假设，在此不做回答。证人王×、薛一×、韩××证言证实：被害人薛××虽与他人发生争执但并未因遭受到他人的攻击而致头部严重受伤；视频资料证实：被害人薛××在被碰撞后明显脚步不稳，且无法站立一直坐在地上，期间被害人薛××试图站立但未果，被告人李××知晓被害人薛××在发生交通事故后身体行动能力受限的情况下仍离开了现场。故本案中公诉机关出示的证据足以证实被告人李××的犯罪行为已致被害人薛××受伤；县公安局出警并对韩××等人进行询问是为了查清本案的事实，经侦查排除了被害人薛××被他人故意伤害的事实；侦查机关对现场血迹的提取、鉴定及薛一×袖口上血迹的化验，不能影响被告人李××交通肇事罪犯罪事实的认定；被害人薛××所受伤并非多因一果，而是一因一果。综上，对被告人李××及诉讼代理人张晓红、曹建平提出的辩护意见不予采纳。对附带民事诉讼原告人薛××及诉讼代理人李宗提出的误工费按210天、护理费按121天、营养费按121天计算的诉讼意见，因本案证据证实附带民事诉讼原告人薛××住院治疗78天，故本院均按78天予以确定数额。对附带民事诉讼原告人薛××及诉讼代理人李宗提出的要求赔偿精神损害抚慰金20000元的诉讼请求，因该案系刑事附带民事诉讼，故不予支持。本院认为，被告人李××驾驶无牌摩托车发生交通事故，致人重伤，并在事发后逃逸，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李××经济困难，积极赔偿了被害人经济损失29700元，同时被告人李××系初犯、偶犯，认罪态度好，可酌情予以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件若干问题的解释》第二条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于人身损害赔偿若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人李××犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月2日起至2017年8月1日止。）二、被告人李××于本判决生效后十日内一次性给付附带民事诉讼原告人薛××赔偿款计人民币415181.9元。驳回附带民事诉讼原告人薛××的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  席忠玲审判员  曹进明审判员  李志华二〇一七年十二月十三日书记员  付小芳