江苏省涟水县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）淮涟民初字第775号
原告朱石庆，男，汉族，农民。
委托代理人王海龙，涟水县正平法律服务所法律工作者。
委托代理人朱石中，男，汉族，农民。
被告张桂如，男，汉族，居民。
被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司，住所地淮安市厦门西路16-1号。
负责人孙毅，该公司总经理。
委托代理人沈辉、吴昊，江苏律轩律师事务所律师。
原告朱石庆与被告张桂如、被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月25日立案受理后，依法由审判员殷昌祥适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱石庆及其委托代理人王海龙、被告张桂如、被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司委托代理人沈辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱石庆诉称，2014年1月28日20时，原告朱石庆在韩陈村附近步行时被后面来的面包车反光镜刮倒致伤，后经涟水县交警大队调查，张桂如驾驶苏HYN1**号面包车当时由案发地经过且具有唯一性，而且该车右侧反光镜有裂痕，但无目击证人，无法查清是否是本次事故形成，故无法查清事故事实，无法认定事故责任。苏HYN1**号面包车在被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期内，原告就赔偿事宜与被告协商未果，遂诉至法院，要求被告赔偿医疗费17138.65元、住院伙食补助费846元，并由被告承担本案的诉讼费用。
被告张桂如辩称，原告所诉不是事实。2014年1月28日晚8时左右，我从岔庙驾驶苏HYN1**号面包车前往石湖镇，车上乘坐张桂如妻子及女儿，一路上未发生事故。因此请求人民法院查明事实后，驳回原告要求被告赔偿相关损失的诉讼请求。
被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司辩称，苏HYN1**号面包车在本公司投保了强制险及1000000元不计免赔商业险是事实，张桂如没有向我公司报案；公安机关亦未对该项事故作出认定，因此请求人民法院查明事实后，驳回原告要求本公司承担相关损失的诉讼请求。
经审理查明，2014年1月28日20时10分左右，涟水县公安局交巡警大队接110指令：“河网办事处韩陈中心村北边一辆面包车撞伤一人，请去人处理”，接警后，值班民警赶赴事故现场，现场位于涟高路河网办事处韩陈村路段。经了解，伤者朱石庆系行人，已被送往涟水县人民医院治疗，现场了解朱石庆亲属称，朱石庆讲是被面包车反光镜撞到的，肇事面包车向南跑了。在交警部门调查中，朱石庆陈述：当天晚上，在韩陈中心村西边涟高路由北向南步行，当时正在和朋友徐成打电话，打1-2分钟左右被后面来的一辆面包车反光镜撞刮到其身体左侧腋下。我人翻了几个跟头摔倒在路西边，当时头脑清醒，我朝南看就是面包车撞到的，面包车朝南跑了，过了2-3分钟，南面过来3个小青年，骑两辆电瓶车，帮我报的警。张桂如陈述：2014年1月28日晚上，我和我家属徐敏秀及女儿张娥在岔庙街十字路口北侧200米的雷盛超市吃晚饭，我也没有喝酒，8点左右吃过饭，之后，我就立即开车送女儿张娥回涟水县石湖镇十六堡。我驾驶苏HYN1**号面包车副驾驶位置坐我家属徐敏秀，后面坐我女儿张娥，从雷盛超市出发，沿涟高路从岔庙街向南，经河网，樊北路口左转弯进入新苏2**省道东头头子跟右转弯到军民路口左转弯进入炎黄大道，上苏3**线一直向东到石湖镇十六堡，喝过糕茶之后就是沿苏3**线走郑梁梅高中门口到学府名苑小区住宿的。第二天早上到城东买菜的。从岔庙到河网的过程中没有看见发生交通事故。当天晚上20时01分岔庙街头的监控录像显示的苏HYN1**号面包车就是本人驾驶的。行驶过程中车速在50码左右。当晚20时21分军民路口出现的苏HYN1**号面包车就是本人驾驶的那辆面包车。当晚开车之前除了发动机声音有点大，别的未发现异常。2月19日下午，民警在岔庙派出所检查发现苏HYN1**号面包车右侧反光镜有明显的撞击损坏痕迹。民警询问张雷，张雷讲苏HYN1**号面包车就是我家的，近期没有发生交通事故。新年前，我驾驶苏HYN1**号面包车在前进镇马圩街被一个老头撞到右侧反光镜，我看也没坏，当时也没下车看就走了，也没有报警，之后也没有维修过。交警队找过我之后我仔细看了一下右侧反光镜确实有裂痕。民警询问彭勇，彭勇讲当天晚上他在事故现场东边的韩陈中心村一户人家吃钣，8点10几分接到派出所联防队长杨秀明的电话，说在韩陈地段一行人被车撞的，叫我去现场处置一下，我就在韩陈中心村里找了两遍没找到。我又打电话问110，大概在五分钟左右我找到事故现场。刚到达事故地点我看手机的，时间是20时18分。现场朱石庆就讲是一辆面包车反光镜刮到他腰的，面包车朝南跑了。民警询问徐成，徐成讲当天晚上朱石庆打电话给我，和我说话，说1-2分钟左右我突然听见他手机里传来哄通一声，我就“喂喂”了5-6声，对方没有反应，我就把手机放在一边。我以为是他家小孩子拿玩的，放在一边4-5分钟左右，我就将手机挂了，后来我听朱石庆说就是在和我通电话时被车撞的。2014年2月19日事故科民警在岔庙派出所检查苏HYN1**号面包车右侧反光镜有裂痕。交警部门对此认为，该起事故中当事人指认是面包车右侧反光镜撞到其身体左侧，又无直接目击证人，苏HYN1**号面包车在事故发生时间通过该事故地点且具有唯一性。该车右侧反光镜确有损坏痕迹，但无法查清是否是本次形成的。无法查清事故事实，故无法认定事故中双方当事人的责任。原告受伤后被送往涟水县人民医院住院治疗，诊断为：“外伤性脾破裂、左侧肋骨骨折”，于2014年3月16日出院，共花医疗费17138.65元，现为赔偿之事，原告诉至法院。
审理中，本院针对双方争议进行现场测试，将原告受伤部位与苏HYN1**号面包车右侧反光镜进行测试比对，其结果：1、苏HYN1**号面包车右侧反光镜底边离地面高度113厘米，右侧反光镜高度为16厘米；2、原告朱石庆左侧受伤部位离地面高度为125厘米。
上述事实，有原、被告当庭陈述，原告提供的涟公交证字（2014）第003号道路交通事故证明、医疗费发票、现场测试笔录等证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点，主要是原告朱石庆受伤与张桂如驾驶苏HYN1**号面包车行为之间是否存在因果关系。虽本案被告均否认张桂如驾驶苏HYN1**号面包车与原告朱石庆发生交通事故，但根据张桂如及相关证人的陈述，张桂如驾驶苏HYN1**号面包车经过事故发生地时间与事故发生时间基本吻合，且具有唯一性，原告受伤后多次稳定陈述其伤系被面包车右侧反光镜刮伤的，且苏HYN1**号面包车右侧反光镜确有损坏痕迹，虽证人高培中印证被告儿子张雷在2014年春节前曾驾驶苏HYN1**号面包车在前进镇马圩街被高培中撞到右侧反光镜，但张雷和高培中均证明当时反光镜没有损坏或裂痕，并且被告张桂如及张雷一致陈述苏HYN1**号面包车近期仍未发生过交通事故。根据原、被告陈述及证人证词结合现场测试，可以认定原告朱石庆的伤是由被告张桂如驾驶的苏HYN1**号面包车右侧反光镜刮到所致，因此，原告朱石庆受伤与张桂如驾驶苏HYN1**号面包车行为之间存在直接因果关系。张桂如应对朱石庆受伤的损失依法承担民事赔偿责任。对于损失的承担，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因交警部门未认定该事故责任，在该起事故中无证据证明朱石庆存在过错，故对交强险之外的损失，应由被告张桂如承担全部赔偿责任。由于被告张桂如驾驶的苏HYN1**号面包车，在被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司投保了强制险及1000000元不计免赔商业险，因此保险公司应在强制险和商业险范围内承担赔偿责任。原告主张的医疗费17138.65元、住院伙食补助费846元，合计17984.65元，本院予以确认。据此，经调解委员会未果，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
被告中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司在判决生效后十日内在交强险和商业险范围内赔偿原告朱石庆因交通事故受伤所造成的医疗费17138.65元、住院伙食补助费846元，合计17984.65元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元减半收取，由被告张桂如负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院。
审判员 殷昌祥
二〇一四年五月二十五日
书记员 吴 昊
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。