山东省昌邑市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0786刑初260号
公诉机关昌邑市人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某。系本案被害人。
诉讼代理人韩同聘。
被告人岳太祥，2017年4月24日因涉嫌抢劫罪被昌邑市公安局刑事拘留，同年5月4日被逮捕。现羁押于昌邑市看守所。
辩护人李耀华，山东春杰律师事务所律师。
昌邑市人民检察院以昌检公诉刑诉〔2017〕271号起诉书指控被告人岳太祥犯抢劫罪，于2017年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人岳太祥赔偿各项经济损失80000元。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年8月1日公开开庭合并审理了本案。昌邑市人民检察院指派检察员缪欣、代理检察员史祥琛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某及其诉讼代理人韩同聘、被告人岳太祥及其辩护人李耀华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年4月14日4时许，被告人岳太祥到昌邑市某某镇某某村村东韩某家的猪圈盗窃时被韩某发现，后在逃跑过程中使用木棍将韩某的右臂打伤。同年4月16日，经昌邑市某某技术室鉴定，韩某之损伤已构成轻伤一级。
公诉机关为证实其指控成立，提供了：物证、书证、勘验笔录、搜查笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人岳太祥在实施盗窃过程中为抗拒抓捕当场使用暴力，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十九条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以抢劫罪追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院判处。
被告人岳太祥对指控的抢劫罪不认可，辩称第二次回到案发现场是准备去打羊草。
辩护人提出如下辩护意见：1.被告人既非在实施盗窃时被发现而使用暴力，也非在盗窃完成后逃跑时被发现而使用暴力，不符合转化型抢劫的要件，故被告人不构成抢劫罪；2.被告人被抓获后，如实供述自己的行为；3.被告人无犯罪记录。
经审理查明，2017年4月14日凌晨3、4时许，被告人岳太祥驾驶电动三轮车到昌邑市某某镇某某村村东韩某家的猪场盗窃猪饲料、铁槽子等物品一宗，并将上述赃物运回住所。期间，韩某外出巡查猪场，发觉失窃。与此同时，被告人岳太祥更换电动三轮车后，再次来到韩某家的猪场，欲继续行窃，恰被韩某发现，韩某为阻止被告人岳太祥离开，欲扣留被告人岳太祥的电动三轮车，被告人岳太祥持木棍打伤韩某的右前臂，驾驶电动三轮车逃离现场。经法医鉴定，韩某之损伤已构成轻伤一级。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、被害人陈述
被害人韩某于2017年4月14日的陈述证实，我在我们村东养猪，晚上在猪圈住。今天（2017年4月14日）早上三点钟左右，我起来查看，看到第二排猪圈的门有些变样，我就推开门进了第二排猪圈，发现猪圈里的盛料车不见了，我又回到我住的第一排猪圈，二三分钟后，我从第一排猪圈出来，发现在第一排猪圈西侧的南北路上有一辆电动车，电动车的北面有一个人，戴头盔，我大声说：“原来是你偷我的，住下!”我上了电动车，想骑走他的电动车，那个人从北面拿了一根棍子朝我头上打来，我一闪，躲开了，那个人又朝我打了一下，打在我的右胳膊上，我往后躲的时候，那个人骑上电动车往后倒，倒到南侧的东西路时，沿着路向西跑了，我招呼人开着面包车追了一顿，没有追上，我就打“110”报了警。
被害人韩某于2017年4月16日的陈述证实，我在我们村东养猪，晚上在猪圈住。2017年4月14日早晨三点左右，那天刮大风，我起来查看，发现第二排猪圈的门有些变样，我推门进了第二排猪圈，发现猪圈里的盛料的斗子不见了，我又去第一排猪圈，发现盛料的车不见了，我又回到我住的第一排猪圈，二三分钟后，我从第一排猪圈出来，发现在第一排猪圈西侧的南北小路上有一辆电动车，电动车的北面有一个人，戴着深色头盔，我大声吆喝：“原来是你偷我的东西!”。我就随手拿起一块树根朝着他比划，也没戳着他，他就朝北跑，我就去推他的电动三轮车，他一看我推他的电动三轮车，他就从猪圈墙边上拿起一根门梁来，说：“拿着镰来杀了他，他还光着。”我往周围一看也没别人，就知道他是一个人，在吓唬我。我就吆喝：“快来人，快来人”。他一看我吆喝就急了，拿着门边梁我身上打了过来，我当时两只手推着电动车，伸出右胳膊一挡，门边梁打在我的右胳膊上，断成三截。然后他就抢过电动车向朝西跑，我就用右手拽着他的电动车的后斗，当时我的胳膊出血了，血都留在他电动车斗上了。也没有拽住，他就朝西跑了，我也没追上他，后来家里的人起来就把我送医院去了，一拍片子我的右手前臂一块骨头粉碎性骨折，再就是胳膊被打的位置被打了一个大口子。这次被偷了一张铁锨，一把笤帚，料斗子，料斗子里有一袋半散的饲料。北面仓库里面少了九袋饲料，是惠农552饲料，损失至少1500元。电动车看着好像是个蓝色的电动车。3月17号晚上的时候我猪圈还被偷了一些东西，被偷了三袋半751饲料、四袋惠农552饲料、一张铁锨、一个挖料的舀子，当时觉得丢人，没有报警。
被害人韩某于2017年4月24日的陈述证实，两张铁锨、料斗子、扫地扫帚、还有饲料是我家的，这些东西是分两次偷的，第一次是3月17号夜里少的，少的是三袋半751饲料、四袋惠农552饲料、一张铁锨、一个挖料的舀子，当时我没有报警。第二次是4月13号晚上，这次少了一张铁锨、一把笤帚和料斗子，料斗子里面有一袋半散的饲料，仓库里面少了九袋饲料。料斗子是我自己焊的，长方形，一头陡的、一头坡的，底下是我用两截角铁焊的地架，我一看就是我的；那个笤帚我在把手顶上系的一根白色的绳子，我一看系的那个绳子和绳子的位置就是我被盗的笤帚；两把铁锨杆是我自己安的，是红色蜡杆，其中一把锨的锨帮劈了，这个很好辨认；饲料有些是半袋的，开口还是原来那个样，挖料的铁舀子还在袋子里放着，那个舀子一看就是我的，因为没有把了，只有一个头。第一次被盗是3月17日夜里的事，我第二天凌晨四点半的时候起来添煤的时候发现少了三袋半751饲料、四袋半惠农552饲料、一张铁锨、一个挖料的舀子，本来是要报警的，但是觉得被偷了怪丢人的就没有报警。
被害人韩某于2017年4月27日的陈述证实，2017年4月14日凌晨3时许，我在位于昌邑市某某镇某某村东首、中心大街北侧的猪场里睡觉。起床上厕所时，发现猪场南数第二排的猪圈门与我睡觉前不一样，我就上前去看了看，我发现在这排猪圈内放置的一个长约140公分、宽约50公分、高约60公分的喂猪槽子不见了，槽子内还有一袋半散装的猪饲料，再就是一把铁锨、一把扫帚、一个塑料的瓢也不见了。我就知道又被人偷了。我准备回南数第一排的猪圈（未养猪）内穿衣服，这时有一辆电动三轮车就停在我南数第一排猪圈门前，从电动三轮车上下来一名戴半盔的男子，男子下车后，用个东西将电动三轮车车头处盖住，就沿着我猪圈门前西侧的小路往北走。我顾不上穿衣服，从南数第一排猪圈内出来冲这名男子喊：“就是你老来偷我的东西？”这名男子吓了一跳，从北边小跑过来并说：“我是从这里路过的。”说着这名男子就想骑着三轮车跑，我当时就认定是这名男子偷我的东西，我说：“你别走。”并大声吆喝着：“快来人，快来人。”这名男子也喊着：“过来，过来，他没穿衣服，拿着镰杀了他。”我当时觉得他好几个人，我就顺手从地上拾起一块30公分长的树根来，这名男子看见我拿着东西，他又往北跑去，从我南数第三排猪圈门前拿起一根长约180公分长的门框就朝我头部抡打，第一下我躲开了，后来我用手挡在木头上，这名男子用门框打在我的右手小胳膊处，当时就流血了，我将手里的树根扔了。这名男子打完我就向电动三轮车处跑，我也顾不得胳膊处流血了就往南追，这名男子上车后就将车倒上东西中心路，车头朝西准备跑，我上前用右手抓住电动三轮车的左后侧的车栏，我跟着电动三轮车跑了几米就拽不住了，我松开手后，这名男子骑着电动三轮车沿着东西中心街向西跑了，我回来后通知邻居并打电话报了警。刚开始我只发现南数第二排猪圈里少了槽子、扫帚、铁锨、瓢及一袋半散装猪饲料，直到公安机关到场后，我又发现南数第三排猪圈的门锁被人砸过，但未砸开，猪圈北面我用于保温的塑料膜被人东西向划开一道口子，猪圈墙外还有四整袋猪饲料，我将第三排猪圈门打开后，发现我堆放在第三排猪圈内的饲料少了十三袋，减去墙外的四袋，共被从第三排猪圈内偷走九袋猪饲料。我当时发现电动三轮车停放在我南数第一排猪圈门前，车头朝北，骑电动三轮车的男子下车后沿着猪圈西侧的土路往北走，我吆喝他时，他才从北面跑过来。2017年4月13日19时我喂猪时，第三排猪圈的保温膜是完好的，21点时我转了一圈也是完好的，直到14日凌晨保温膜被划开一道口子，墙外还有猪饲料，我肯定是那名骑电动三轮车的男子划破的保温膜，并偷走的饲料。2017年3月17日凌晨，我的猪圈也被人偷了饲料等物品，当时觉得丢人也没报警，那天从南数第一排猪圈内偷了四袋半“惠农552”猪饲料，从南数第二排猪圈内偷走了三袋多“惠农751”猪饲料，还有一张铁锨。
二、证人证言
1.证人王某的证言证实，我认识岳太祥，我就在他鸡棚东侧开了个农资生活用品超市。他平常住在鸡棚里，有时也去中心路南侧他父母的房子住，再就是他在村南也有房子，偶尔过去。他父母在高密打工，基本不会来住，我好长时间没看到他父母回来了。
2.证人岳某的证言证实，我是岳太祥的父亲。我现在在高密市公安局东关派出所干保安。我平常在高密城里，给女儿看孩子，不回老家住，平时就是岳太祥自己在家住。岳太祥在北面住，今年过了春节后我才把我在路南房子的钥匙给了他，让他平时打个水什么的，他也在我们房子里吃住。我过完春节后一直没回老家，只有前天（4月23日）因为家门有个人去世了，回来一趟，接着回了高密。我院里的电动三轮车是我的，买了好几年了，自从我去了高密就没骑过，一直在家里放着，骑也是岳太祥骑。
三、勘验笔录、搜查笔录
1.现场勘验笔录、现场方位图、现场平面图、现场照片证实，2017年4月14日8时7分至11时3分，昌邑市公安局刑警大队对昌邑市某某镇某某村东韩某家猪棚进行勘验，现场位于昌邑市某某镇某某村东韩某家猪棚内。韩某猪棚位于昌邑市某某镇某某村，村东西水泥路北侧，该东侧隔南北土路是农田，南侧隔东西水泥路是果园，西侧隔一菜地是韩同余家的猪棚，北侧隔一菜地是韩同聘家的猪棚。韩某家猪棚由南向北共三排。猪棚南数第一排为朝西的单开木门。进门后是一东西向的走道，走道南侧东面是两个猪圈，西侧一间内靠东墙是一双人床，床头朝北，床上放有被褥。猪棚南数第二排为朝西的绿色单开木门。进门口是一东西方向的走道，走道南北两侧各有四个猪圈。猪棚南数第三排为朝南的双开木门，门锁完好。进门后是一饲料间，饲料间内西侧靠墙堆放成袋的猪用复合饲料。饲料东侧是一铁质小推车，车头朝北。饲料间北侧一间内距西墙1.2米，距南墙0.6米处是一木桌，北侧墙上是窗户。窗户内侧是铁丝网，铁丝网西侧部分呈开启状。窗户外侧是塑料布，塑料布距地面1.5米处有一东西长2.1米的开口。窗户外侧下方靠墙放有3袋猪用复合饲料。饲料间东侧中间是一东西方向的走道，走道南北两侧各有3个猪圈。韩某家猪棚西侧6米，东西水泥路北侧路边有一1.2×1.1米的蓝色拼接布（原物提取）。拼接布东侧地面上是一长0.4米和0.9米的木棍（原物提取）。韩某猪棚西侧9米，东西水泥路面距南边缘1.2米处有3.2米×1.3米范围的点状血迹（棉棒擦拭提取）。
2.搜查笔录（之一）证实，2017年4月24日，民警在见证人的见证下，对岳太祥在高密市阚家镇西方戈庄村的鸡棚进行搜查，鸡棚门口朝东，北侧为一排平房，平房西头为羊圈，院西侧为三排养殖圈。经搜查发现，在院内中央位置发现一个喂猪用的铁斗子，在从南往北第二个养殖圈门口内侧发现一张铁锨，从南往北第三个养殖圈门口外侧发现一张铁锨。经被害人辨认，铁斗子以及两张铁锨均为2017年4月14日被盗的物品。民警依法对该物品进行扣押。在搜查过程中未损坏任何物品。
3.搜查笔录（之二）证实，2017年4月24日，民警在见证人的见证下，对岳太祥在西方戈庄村东西中心路南侧的住所进行搜查，此住处大门朝东，门为绿色铁门，大门门楼西侧为一照壁，照壁下堆放有八袋半“惠农552饲料”，三袋半“惠农751饲料”。其中半袋饲料内放有一无把铁质舀子头，院西为一旱厕，门口放有一把系白绳的笤帚。经被害人辨认，饲料、笤帚、舀子头均为2017年4月14日被盗物品。院北侧北屋窗下放有一辆蓝色比德文电动车，电动车后斗左后侧角落有疑似血迹斑点。经被害人辨认，此电动车为打他的人骑的三轮车。民警对上述物品进行了扣押。
四、鉴定意见
1.昌邑市某某技术室出具的（昌）公（刑）鉴（伤）字[2017]86号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据病历记录及法医检查，韩某外伤伤及右前臂，造成右前臂尺侧软组织挫伤及皮肤裂伤、右尺骨粉碎性骨折，伤后皮肤裂伤给予清创缝合，右尺骨给予石膏外固定。依据2013年8月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安局、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3e)“四肢长骨粉碎性骨折或者两处以上骨折”之规定，其损伤已构成轻伤一级。
2.昌邑市某某技术室出具的（昌）公（刑）鉴（DNA）字[2017]2号DNA检验鉴定书证实，在送检的现场东西水泥路、岳太祥三轮车后挡板上和左后扶手内侧红褐色斑迹中检出人血，经过15个STR分型均未排出韩某，支持为韩某所留，不支持为其他随机个体所留。
五、物证
钥匙、铁斗子、舀子头、笤帚、铁锨、电动三轮车等（照片），证实被告人鸡棚、其父亲家门钥匙、涉案赃物及作案工具的情况。
六、书证
1.电子档案证实，岳太祥的身份情况。
2.昌邑市公安局刑警大队出具的办案说明证实，公安机关于2017年4月24日在高密市阚家镇西方戈庄村岳太祥父亲岳某的东屋山处将岳太祥抓获。岳太祥供述其曾被高密市公安局行政拘留，未查找到记录。
3.昌邑市公安局刑警大队出具的办案说明证实，公安机关于2017年4月24日在高密市阚家镇西方戈庄村岳太祥父亲岳某的家进行搜查时，在北屋窗户下的比德文电动三轮车车后挡板的左后方上侧以及车左侧挡栏与车左挡板后侧连接处内侧均有疑似干涸血迹的斑点，技术人员对斑点进行拍照固定和提取。
4.扣押清单证实，公安机关从岳太祥处扣押钥匙一串、“惠农552”袋装饲料八袋半、“惠农751”袋装饲料三袋半、笤帚一把、铁斗子一个、铁锨二张、蓝色比德文牌电动三轮车一辆、舀子头一个。
七、被告人供述和辩解
被告人岳太祥的供述证实，我平常晚上睡不着觉，就出去打羊草，我习惯到我村北边打羊草，因为那边沟多草多。有一次我走到高阳一个村的东西水泥路时，在水泥路的路北看到有一个养猪的地方，就在村东边水泥路的北侧，那天晚上我看到猪圈的西门堆放着成袋的饲料，我就把这些饲料装在我的电动三轮车上带回家，把饲料堆放在了我鸡棚南侧我父亲家大门庭的照壁下面了。我想不清日子了，反正过了挺长时间了，是凌晨三四点钟的时候。是高阳一个村的村东，水泥路北面的一个猪圈，猪圈不是两排就是三排，北面还有个小屋子。我骑着我的电动三轮车去的，偷了大约三四袋饲料。
我从韩高那个村的猪圈偷了饲料之后过了有大约一个月左右，那天凌晨三四点钟我去打羊草的时候又走到了那个猪圈那，我记得在猪圈门口放着一个铁槽子，铁槽子里放着一些东西，我想着把铁槽子里的东西倒出一些，把铁槽子装在我的三轮车上，然后我骑着三轮车回了我鸡棚的家，然后换了我父亲的三轮车又出来了，我骑着三轮车走到我偷饲料的猪圈那的时候从猪圈里一下蹦出一个男人来，这个男人当时披着件上衣，下身没穿裤子。他朝着我吆喝了一声，我想着他好像是说：“你过来耍耍，说个话，抽个烟。”然后他就抓着我的三轮车不让我走，然后从地上摸起一根棍子一样的东西捣了我肋骨位置两下，然后又推我的三轮车，想骑我的三轮车，我看到他骑着三轮车走了几米停下了。我就从路边捡起一根棍子朝他身上打了几下，然后他就跑下车喊人，我骑着电动三轮车就跑了。这次偷了一个铁槽子，四五袋饲料，还有别的记不清了。我把铁槽子放在我鸡棚的院里，饲料放在我父亲家大门庭的照壁下，和上次偷的放在一块了，我偷的饲料没用过，偷的就是那些。第二次偷的饲料是从猪圈门口偷的，饲料和槽子都是在猪圈门口。我用棍子打对方是因为他要打我，我以为他是劫道的。那个人从猪圈出来，上身披着一件衣服，下身没穿裤子。棍子随手就扔了，我也不知道扔哪了。
以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人韩某出生于1959年9月15日，住昌邑市某某镇某某村104号。该伤后到高密市阚家中心卫生院、峡山区丈岭中心卫生院大石门卫生室、胶州市胶北街道店子村卫生室等处治疗。附带民事诉讼原告人韩某因被告人岳太祥的行为遭受的物质损失有：医疗费3026元、误工费385.86元（64.31元/天×6天）、交通费500元，以上共计人民币3911.86元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的门诊收费票据、门诊病历等证据证实，足以认定。
针对被告人和辩护人提出的辩解和辩护意见，根据事实、证据并依据法律，本院评判如下：
关于被告人及辩护人所提不构成被告人抢劫罪的辩解和辩护意见，经查，被害人的陈述证实案发时间段其放置于猪圈内的铁斗子、猪饲料等物品被盗，且被人打伤，被告人的供述与此相互印证。现场勘验笔录证实被害人的整袋装猪饲料均堆放在第三排猪圈内，第三排北侧墙上的窗户内侧的铁丝网开启，窗户外侧的塑料布距离地面1.5米处有一2.1米长的开口，窗户外侧下方靠墙放有3袋（笔误，实际是4袋）猪饲料。搜查笔录证实从被告人的住处搜查处铁斗子、饲料等赃物。鉴定意见证实从被告人使用的电动三轮车上提取的血迹，是被害人所留。被告人提出的第二次到现场是去“打羊草”的辩解，经查，案发时间为四月份的三四时许，被告人驾驶电动三轮车来到被害人的猪场，潜入被害人的猪圈，盗窃财物后，使用电动三轮车运回住处，其后未及卸载即更换电动三轮车再次返回被害人的猪场，并将电动三轮车停放在被害人家的第一排猪圈门口，该一连串行为不符合被告人所谓“打羊草”的辩解，该辩解显然不符合常理。本案系被告人连续实施盗窃过程中，被人发现，该为抗拒抓捕，当场使用暴力，造成他人轻伤一级的后果，其行为符合刑法关于抢劫罪的规定。该辩解和辩护意见不能成立，故本院不予采纳。
关于辩护人所提被告人被抓获后，如实供述自己的行为的辩护意见，经查，被告人拒不供述基本犯罪事实，不能认定坦白情节。该辩护意见不能成立，故本院不予采纳。
关于辩护人所提被告人无犯罪记录的辩护意见，经查，与案件事实相符，故本院予以采纳。
本院认为，被告人岳太祥在实施盗窃过程中，为抗拒抓捕，当场使用暴力，致人轻伤，其行为已构成抢劫罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人岳太祥的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人岳太祥因其犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的物质损失应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金，因不属于物质损失范畴，故本院不予支持；关于主张的“精神补偿费”，因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故本院不予受理；关于主张的误工费按每月3500元的标准、计算6个月的误工时间，因计算标准和误工时间未提供证据证实，故本院按农村居民标准（64.31元/天）计算接受治疗的天数（6天）予以支持；关于主张的护理费，因未提供相应证据证实，故本院不予支持；关于主张的生活费，于法无据，故本院不予支持；关于主张的交通费2000元，未提供证据证实，但考虑到交通费是外出治疗的必然支出，本院酌定500元；关于主张的猪饲料损失，因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故本院不予受理。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十九条、第三十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人岳太祥犯抢劫罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月24日起至2021年4月23日止。罚金于判决生效之次日起十日内缴纳。）
二、被告人岳太祥赔偿附带民事诉讼原告人韩某各项经济损失共计人民币3911.86元，于本判决生效之日起十日内付清。
三、扣押在案的猪饲料、铁槽子等物品，依法发还被害人。
如果被告人岳太祥未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 董恩科
人民陪审员 苑振勇
人民陪审员 丁树涛
二〇一七年九月三十日
书 记 员 郝晓红