山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）晋08刑终233号
原公诉机关河津市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛丽萍，女，1982年8月20日出生，河津市僧楼镇贺家巷村人。
委托代理人韩有斌。
原审被告人赵海刚，男，1980年7月3日出生，汉族，小学文化，无业，河津市城区街道办事处西王村人，因交通事故于2016年6月1日被行政拘留15日，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月15日被刑事拘留，同年6月24日被逮捕，2017年3月30日因原判刑期到期被河津市人民法院取保候审。
河津市人民法院审理河津市人民检察院指控原审被告人赵海刚犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人薛丽萍提起附带民事诉讼一案，于2017年1月19日作出（2016）晋0882刑初164号刑事附带民事判决。在法定期限内，检察机关未提出抗诉,原审被告人赵海刚未提出上诉,本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人薛丽萍提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2016年5月22日22时许，在河津市莲池南路段，赵海刚无驾驶证驾驶一辆红色豪爵125型无牌摩托车由西向东行驶，与行人赵彦发生交通事故，造成车辆损坏，赵海刚、赵彦及摩托车乘坐人薛丽萍三人受伤，赵彦经抢救无效死亡的交通事故。经河津市公安局交通警察大队认定赵海刚负事故的主要责任，赵彦负事故次要责任，薛丽萍无责任。薛丽萍伤情鉴定为轻伤一级。后经调解，赵海刚赔偿赵彦亲属死亡赔偿金等共五万元整。赵彦亲属已谅解赵海刚的行为。
同时查明：附带民事诉讼原告人薛丽萍受伤后，2016年5月23日至2016年6月11日在河津市人民医院治疗，共花费医疗费23881.57元，其面部整形费用经稷山司法鉴定中心评定为9000元，花费鉴定费1500元，交通费1109.5元。薛丽萍在河津市和面餐饮有限公司振兴西路分公司上班，月工资1800元。护理薛丽萍的韩有斌在天津市银丰机械系统工程有限公司上班，月工资为12800元。
认定上述事实的证据有:
1、被告人赵海刚的常住人口基本信息，主要内容：赵海刚，男，1980年7月3日出生，汉族，小学文化，户籍登记地址河津市城区街道办事处西王村。
2、河津市公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的情况。
3、被告人赵海刚的供述，主要内容：2016年5月22日21时10分，我从新耿大厦骑摩托车出来，到龙门大道翠岭区街口接上薛丽萍，沿着新耿街朝南行驶到金马大酒店门前街道朝西走到东星时代广场门前，左转弯往南走到东关转盘，往西直走到药厂门口，再往西走就到莲池公园了。当时我摩托车的前面与行人接触了，撞后摩托车倒地向前滑行，我从摩托车上甩出去，我就什么都不知道了。
4、被害人薛丽萍的陈述，主要内容：我和赵海刚是通过社交APP“微信”认识的。2016年5月22日晚上赵海刚把我从和面馆接上到莲池公园，那几天的事我都记不清了。
5、证人米某1的证言，主要内容：2016年5月22日22时51分左右，我与我姐在莲池公园步行锻炼返回途中，行走在东西路北边由西向东走时，我听见右侧后面有摩托车排气管声音，突然发现摩托车飞出去了，路上躺下三个人，我准备过去看人时，突然从西向东过来一辆车，从躺在路中间那个人身上压过去，我追了几步追不上，车朝西走、向北拐了。随后我就拨打了110、120。
6、证人米某2的证言，主要内容：2016年5月22日21时许，我与我妹妹在莲池公园步行锻炼返回途中，我们当时在路北边由西向东走，突然听见有一辆摩托车倒地飞出去，摩托车后面躺着三个人，我们准备过去看人时，过来一辆小车从男孩身上压过去，我们追了几步没有追上。
7、山西省河津市公安司法鉴定中心[2016]023号鉴定书，主要内容：赵彦系颅脑损伤致呼吸循环衰竭死亡。
8、山西省河津市公安司法鉴定中心[2016]125号鉴定书，主要内容：薛丽萍身体所受损伤程度为轻伤一级。
9、河津市公安局交通警察大队[2016]第00096道路交通事故认定书，主要内容：赵海刚应负事故主要责任，赵彦应负事故次要责任。
10、协议书一份、谅解书一份，主要内容：赵海刚赔偿赵彦亲属死亡赔偿金等五万元整。赵彦亲属谅解赵海刚的违法行为。
11、河津市公安局交通警察大队出具的到案经过，主要内容：2016年5月22日22时许，河津市城区莲池公园面路东发生交通事故，我大队事故科民警接到110指令，立即出警处置。到达现场后，120急救车已将摩托车驾驶员犯罪嫌疑人赵海刚、摩托车乘坐人薛丽萍、行人赵彦拉往河津市人民医院抢救，事发现场仅剩摩托车一台，伤者血迹。勘查完现场，又赶到医院了解受伤人员情况，当时三人均到河津市人民医院急诊室抢救。5月31日我大队民警到河津市人民医院询问赵海刚，获悉赵海刚出院。同日下午17时到河津市西王村赵海刚家里见到赵海刚，将其口头传唤到河津市公安局交警大队。
12、附带民事诉讼原告人薛丽萍提交的证据：
①、医疗费票据，主要内容：薛丽萍2016年5月23日至2016年6月11日在河津市人民医院住院治疗，共花费医疗费23881.57元；
②、山西省稷山司法鉴定中心（2016）147号鉴定书，主要内容：薛丽萍的面部整形费用评定为9000元人民币；
③、鉴定费票据一张，证实鉴定费计1500元；
④、河津市和面餐饮有限公司振兴西路分公司营业执照、证明一份及该面馆考勤表，主要内容：薛丽萍月工资为1800元；
⑤、天津市银丰机械系统工程有限公司营业执照、证明一份及公司工资表，主要内容：韩有斌月工资为12800元；
⑥、交通费票据12张，证实：共花费交通费1109.5元。
据上述事实和证据，原判认为：被告人赵海刚违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人赵海刚无驾驶资格证驾驶无牌机动车，应从重处罚。被告人赵海刚自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人赵海刚认罪态度较好，有悔罪表现，积极向被害人亲属进行经济赔偿，并取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚。公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人健康权的，应承担侵权责任。被告人赵海刚因其交通肇事行为给薛丽萍造成人身损害，应赔偿薛丽萍医疗费23881.57元，面部整形费用9000元，鉴定费1500元，误工费1260元，护理费8960元，交通费1109.5元，营养费1050（21×50）元，住院伙食补助费1050（21×50）元。以上款项共计47811.07元。对于附带民事诉讼原告人薛丽萍的其他诉讼请求，因未提供相应证据不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人赵海刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人赵海刚赔偿附带民事诉讼原告人薛丽萍医疗费、面部整形费用、鉴定费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费共计47881.07元，于判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人薛丽萍的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛丽萍及其代理人上诉提出，撤销该判决的附带民事部分判决，依法支持其一审所提150000元的诉讼请求。
经审理查明的事实和证据与原审相同，且均经原审当庭举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。
关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛丽萍及其代理人上诉所提撤销该判决的附带民事部分判决，依法支持其一审所提150000元的上诉请求，经查，原判已根据附带民事诉讼原告人薛丽萍的身体损伤情况及其提供的证据，对其误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费和鉴定费作出赔偿，符合法律规定，并无不妥，现附带民事诉讼原告人薛丽萍及其代理人要求原审被告人赵海刚共赔偿其损失150000元的诉讼请求，未提供证据，本院不予支持。
本院认为，原审被告人赵海刚违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人赵海刚无驾驶证驾驶无牌机动车，应从重处罚。被告人赵海刚认罪态度较好，有悔罪表现，积极向被害人亲属进行经济赔偿，并取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚。上诉人薛丽萍的上诉请求，因未提供相应证据，本院不予支持。原判事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，所判附带民事诉讼部分合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 薛 钧
审判员 董自强
审判员 侯麦菊
二〇一七年六月二十日
书记员 孟祥伦