青海省达日县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）青2624刑初3号
公诉机关青海省达日县人民检察院。
被告人尼玛，藏族，1980年1月18日出生，小学文化，系青海省达日县桑日麻乡前进牧委会二社人，捕前住青海省达日县桑日麻乡前进牧委会二社。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2017年11月25日被青海省达日县公安局刑事拘留，2017年12月9日被青海省达日县人民检察院批准逮捕，同日由青海省达日县公安局执行逮捕。现羁押于青海省达日县看守所。
辩护人扎西才让，青海金戈律师事务所律师。
被告人青伪他，藏族，1982年2月3日出生，小学文化，系青海省达日县窝赛乡康巴牧委会一社人，捕前住青海省班玛县知青乡政府家属院。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2018年1月1日被青海省达日县公安局刑事拘留，2018年2月6日被青海省达日县人民检察院批准逮捕，同日由青海省达日县公安局执行逮捕。现羁押于青海省达日县看守所。
青海省达日县人民检察院以达检刑诉（2018）02号起诉书，指控被告人尼玛、青伪他涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2018年3月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年6月5日公开开庭审理了本案。青海省达日县人民检察院指派检察员万玛旦增出庭支持公诉。被告人尼玛、青伪他及被告人尼玛的辩护人扎西才让到庭参加诉讼。现已审理终结。
青海省达日县人民检察院指控，2017年11月24日，被告人尼玛委托被告人青伪他以32000元购买了一辆（车辆识别代码×××）灰色东风牌小型汽车，该汽车系达日县疾控中心所有，于2017年6月13日在达日县珠姆小区内被盗。
认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）物证；（三）证人证言；（四）被告人供述；（五）辨认笔录；（六）鉴定意见。
公诉机关认为，被告人尼玛、青伪他明知是犯罪所得车辆，仍然予以购买、转移，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判决。
被告人尼玛、青伪他法庭审理过程中对青海省达日县人民检察院起诉书指控的犯罪事实及罪名均未提出异议。
被告人尼玛的辩护人扎西才让在庭审中发表如下辩护意见：
1、被告人尼玛购买的被盗车辆系为家庭自用车辆且能当庭认罪，悔罪并退赃，应当依法从轻处理；
2、公安机关的到案经过充分说明了被告人尼玛有”自动投案”情节，可以减少基准刑的30%以下；
3、被告人尼玛无前科，系初犯、偶犯，具有悔罪表现；
4、果洛州价格认证中心《价格认定结论书》认定的价格过高。
经审理查明，2017年11月24日，被告人尼玛委托被告人青伪他购买一辆无手续的车辆，被告人青伪他通过电话联系知晓阿坝县朋友旦增手中有一辆被盗皮卡车，被告人青伪他随后联系被告人尼玛告知购买车辆情况及价格，被告人尼玛同意后将32000元人民币通过农业银行汇入了被告人青伪他的个人账户中，购买车辆后被告人青伪他将无手续的灰色东风牌皮卡车（车牌号为×××，车辆识别代码×××）驾驶至白玉乡白玉寺与索日麻乡岔口交给了被告人尼玛，被告人尼玛将购买的皮卡车驾驶至达日县城。2017年11月25日被告人尼玛在达日县吉迈镇玛域明珠大酒店楼下的汽修厂更换该车的四维子时被达日县公安局交警大队在核查车辆信息中发现该车为2017年6月13日系被盗案车辆后将该车辆进行查扣。后经查该车系青海省达日县疾控中心丢失车辆，经果洛州价格认证中心《价格认定结论书》认定，该车辆价格为95496元人民币。
另查明，被告人青伪他2018年1月1日主动向青海省达日县公安机关投案自首。
认定上述事实的证据有：
一、物证
皮卡车一辆（灰色东风牌，车牌号为×××，车辆识别代码×××）证实，该车辆系2017年6月13日达日县疾控中心被盗报案车辆的事实。
二、书证，
（一）青海省达日县公安机关出具的户籍证明证实，被告人尼玛、青伪他已达到完全负刑事责任年龄；
（二）青海省达日县公安机关接受刑事案件登记表证实，案发时间及被告人尼玛、青伪他到案时间的事实；
（三）青海省达日县公安局出具的立案决定书，证实2017年6月13日在青海省××县内车辆被盗案件进行立案的事实；
（四）青海省达日县公安局出具的到案经过证实，被告人尼玛被抓获的事实；
（五）青海省达日县公安局出具的到案经过证实，被告人青伪他向青海省达日县公安机关投案自首的事实；
（六）报案材料证实，2017年6月13日在青海省××县内车辆被盗的事实；
（七）购车发票证实，被盗的皮卡车（灰色东风牌，
车牌号为×××，车辆识别代码×××）系青海省达日县疾控中心所有的事实；
（八）银行汇款单证实，2017年11月24日被告人尼玛通过达日县农业银行向被告人青伪他汇款（车辆购买款）的事实；
（九）扣押决定书、扣押清单证实，被盗车辆特征的事实。
三、证人证言
证人常某的证言证实，2017年11月24日下午我和哥哥尼玛开着他自己的霸道车和我媳妇、扎保去班玛县白玉乡看病，快到满掌乡时我哥尼玛说，我是过来买车的（黑车），是扎保介绍的，之后扎保一直跟对方联系，一路上我哥开车，过了班玛县白玉乡约25公里左右后，我们在原地等了近半小时，一位陌生人开着皮卡车来了，之后扎保上了那辆皮卡车，我和哥哥尼玛还有媳妇坐霸道车去了班玛县白玉乡，到了白玉乡后我们五人一起吃了饭，之后我哥尼玛和扎保开着皮卡车回达日了，我和媳妇还有那位陌生人住在了白玉乡。
四、被害人的陈述
被害人玛玛（多杰太）的证言证实，2017年6月12日下午19时许，我驾驶我们单位的（达日县疾病预防控制中心）东风牌皮卡车从县医院开到××县前停放后就回家了，晚上10时我看见车还在，就去睡觉了，早上起来我去开车时发现汽车被偷了，之后我自己去找，没找见，我就来报案了。
五、被告人的供述及辩解
（一）被告人尼玛的供述：2016年（具体时间忘了）我到尼色家做客时认识了青伪他，2017年11月24日上午青伪他给我发微信说：”你要是真要买车的话，今天就到久治县和四川省的边界取车，价格是32000元整”我说：”价格有点高，能不能便宜一点”他说：”价格是不能低的，再不能降价，车非常好”我说：”久治和四川边界太远了，我媳妇病了需要照顾，能不能在往前送一点”他说：”好的，那我现在就出发，你也出发”我说：”好的”，我就到达日县农业银行取钱，可是人太多了，没能取上钱，我就给他发微信说：”把你银行卡号发过来”，他就给我发过来了，我就给他转账了，我兄弟媳妇病了要去班玛县白玉乡看病，我就搭上了他们的车去班玛县白玉乡，到了班玛县白玉乡时天已经黑了我在微信上跟他联系说”你到哪了？我已经到白玉乡了。”他说：”快到久治县了，你往久治走一点”。我和我兄弟还有他媳妇从班玛县白玉乡往久治走了约30公里后我就碰上了，我看了一下车，我们就原路返回去了班玛县白玉乡，到了白玉乡后他说要住在白玉乡，我兄弟和他媳妇也住在了白玉乡，第二天他们要去看病，我连夜开着购买的皮卡车回到了达日县，2017年11月25日我在给车装四维子的时候被公安局抓获了。
（二）被告人青伪他供述：之前尼玛多次托我帮他购买一辆无手续皮卡车，也通过微信说过。我在西宁的时候，阿坝的一个朋友（曲智华）来电话说：”给我给点生活费”，我就问他你帮我找辆无手续皮卡车，我朋友说我有一辆皮卡车在卖，我问了下价格，他说需要30000元。然后我给尼玛打电话说：”你要的皮卡车有，你要不要，车的价格是30000元。”尼玛当时说：”要，你赶紧给我送过来。”我说：”我在西宁，要过几天才能去阿坝。”尼玛说好的。过了几天我去阿坝看了那辆皮卡车，然后给尼玛打电话说：”你要的皮卡车32000元”，尼玛说：”好的，我老婆怀孕着，不方便去接车，你要给我送到达日县城，”当时我说：”不行，我是帮你购买车的，送不上来”。尼玛说：”求你帮个忙，就送到白玉寺和索日麻三叉口处，我在那里等你”。我当时把车送到白玉寺和索日麻三叉口处，尼玛已经在那里等着我。我把车给他后我就住在了白玉乡上，第二天回家了。
（五）鉴定结论
果洛藏族自治州价格认定中心果发改认定字【2017】22号价格认定结论书证实，被盗东风牌皮卡车（灰色东风牌，车牌号为×××，车辆识别代码×××）的价值认定为95496元人民币。
本院认为，被告人尼玛、青伪他无视国家法律，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人尼玛、青伪他系共同犯罪。被告人尼玛的辩护人扎西才让辩护称：1、被告人尼玛购买的被盗车辆系为家庭自用车辆且能当庭认罪，悔罪并退赃，应当依法从轻处理的辩护意见，经查，被告人尼玛有当庭认罪，有悔罪表现，均属酌定情节，故对法定从轻处理的意见，不予采纳；2、公安机关的到案经过充分说明了被告人尼玛有”自动投案”情节，可以减少基准刑的30%以下的辩护意见，经查，该辩护意见不符合本案的事实，不予采纳；3、被告人尼玛无前科，系初犯、偶犯，具有悔罪表现的辩护意见，经查，予以采纳；4、果洛州价格认证中心《价格认定结论书》认定的价格过高的辩护意见，经查，被告人尼玛对《价格认定结论书》的鉴定价格没有异议并没有提出重新鉴定，故辩护人对果洛州价格认证中心《价格认定结论书》认定的价格过高的辩护意见，不予采纳。被告人尼玛归案后，如实供述自己的罪行，且系初犯、偶犯，可酌情处罚。被告人青伪他主动向公安机关投案，系自首,且系初犯、偶犯，可以从轻或者减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第二十五条、第六十七条第一款、第六十二条、第六十三条、第六十四条、《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第三条之规定，判决如下：
一、被告人尼玛犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金5000元人民币（已缴纳）；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月25日起至2018年6月24日止）
二、被告人青伪他犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元人民币（已缴纳）；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月1日起至2018年6月30日止）
三、追缴的皮卡车一辆（灰色东风牌，车牌号为×××，车辆识别代码×××），返还青海省达日县疾控中心。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省果洛藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱 措
人民陪审员 谢尔宝
人民陪审员 周耀炯
二〇一八年六月五日
书 记 员 关却加