山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终8766号上诉人（原审被告）:王彬。被上诉人（原审原告）:曲斐斐。委托诉讼代理人：刘淑芳。上诉人王彬因与被上诉人曲斐斐生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2017）鲁0282民初2174号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王彬上诉请求：依法撤销一审判决，发回重审或改判；上诉费由被上诉人承担。事实和理由：一、审判程序问题。一审法院于2017年3月3日立案，适用简易程序审理，判决书落款时间为2017年7月20日，违反简易程序三个月应当转为普通程序的法律规定，程序违法，应当发回重审。二、实体问题。1、本案双方厮打行为发生在夫妻关系存续期间，对夫妻共同财产享有平等的占有处分权，被上诉人造成的相应经济损失实为夫妻共同债务，应从夫妻共同财产中对价支付或者抵偿。一审判决由上诉人单独承担赔偿责任，没有法律依据。2、本案纠纷系被上诉人引发，被上诉人应承担全部责任。上诉人在女儿生日之日前往探视，因被上诉人阻挠行为导致事态扩大。厮打中，被上诉人一方依仗人多，共同对上诉人实施不法行为，上诉人基于本能，实施正当防卫措施，属于正当防卫，上诉人依法不应承担责任。综合纠纷的起因、经过及结果，一审按一、九比例划分责任，显属不当。3、被上诉人在青大附属医院诊治时，确诊患骶骨瘤。××非暴力侵害所致，应将该部分诊疗费扣除。4、误工费、交通费过高，应酌情扣减。5、精神抚慰金不应支持。曲斐斐辩称：一、本案程序正确。本案2017年3月3日立案，3月30日适用简易程序审理，上诉人与被上诉人均参加庭审，双方均无异议。判决书落款时间并不影响本案实质性审查，并无程序不当。二、本案事实清楚，适用法律正确。1、上诉人对被上诉人实施殴打行为，致使被上诉人住院治疗，为此，公安机关对其行政拘留五日。上诉人对被上诉人生命权、健康权、身体权构成侵犯，应当承担赔偿责任。2、从公安卷宗及一审庭审调查来看，上诉人因殴打他人被公安机关处以行政拘留五日，足以证明其侵权行为，应当承担本次纠纷的主要甚至全部责任。3、医疗费、误工费、交通费均有事实和法律依据，一审中相关证明已经提交，上诉人对证据材料予以认可。被上诉人主张精神抚慰金符合法律规定。上诉人经常对被上诉人实施暴力行为，本次纠纷给被上诉人的精神、生活造成影响。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。曲斐斐一审法院起诉请求：1、被告赔偿原告各项损失合计15167.32元（医疗费3667.32元、误工费10000元、交通费300元、伤情鉴定费200元、精神抚慰金1000元）；2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年7月11日19时许，原告曲斐斐被被告王彬在即墨市鹤山路豪苑酒店内打伤，后到即墨市人民医院进行治疗。经即墨市公安局法医门诊鉴定为轻微伤。为维护原告合法权益，原告诉诸人民法院。一审法院认定事实：原告曲斐斐与被告王彬原系夫妻关系。2015年7月11日晚，原告及其父母等人在即墨市豪苑大酒店为女儿王诗涵举办生日宴，王彬与曲斐斐当时因家庭纠纷分居，被告王彬得知后到原告所在包间要求探视女儿，并与原告及原告父母发生争执。争执过程中，被告将原告曲斐斐打伤。原告之伤经即墨市公安局鉴定为轻微伤，并支付伤检费200元，被告因本次纠纷被公安机关处以行政拘留5日。原告受伤后至即墨市人民医院治疗，诊断为：腹部闭合伤、头晕等，后至青岛大学附属医院继续诊治，确诊患腹膜后肿瘤（骶骨瘤），并于该院进行治疗。原告曲斐斐受伤后在即墨市人民医院及青岛大学附属医院诊疗共花费医疗费3667.32元，自2015年7月11日至2015年9月10日未到其就职的北京恒昌汇财投资管理有限公司青岛即墨分公司工作。原被告因本次纠纷于2016年2月1日诉至法院，因双方仍在婚姻关系存续期间且双方对婚内财产未作出约定，裁定驳回原告起诉。后二人经青岛市中级人民法院于2016年12月28日作出（2016）鲁02民终10099号民事判决书判决双方离婚，并对夫妻财产、孩子抚养作出判决，原告骶骨瘤治疗费用在原被告离婚案件中处理。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当赔偿受害人的相应损失。原告与被告原为夫妻关系，双方婚内因家庭纠纷在公共场合争执厮打，双方处理矛盾的方式均有不当，综合考虑双方过错及本次纠纷过程，被告对原告所受损失应承担90%，原告自担10%。原告主张因受伤误工2个月，误工费10000元，考虑到原告伤情及其后期治疗实际情况，法院认为原告的误工时间并不全部因被告殴打所致，法院酌定因被告殴打所致误工期限为20天，原告主张月收入5000元但未提交收入证明，因其主张不超过误工费法定赔偿标准法院予以支持。原告主张医疗费、交通费、伤情鉴定费、精神抚慰金符合法律规定，法院亦予以支持。法院核定原告曲斐斐损失如下：医疗费3667.32元、误工费3333元、交通费300元、伤情鉴定费200元、精神抚慰金1000元，合计8500.32元。前述损失被告王彬应按比例赔偿7750元。一审法院判决：一、被告王彬于判决生效之日起十日内赔偿原告曲斐斐各项损失7750元【（3667.32元+3333元+300元+200元）×90%+1000元】；二、驳回原告曲斐斐的其他诉讼请求。案件受理费179元，减半收取89.5元，由被告王彬负担50元，原告自担29.5元。二审期间，各方当事人未提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案系生命权、身体权、健康权纠纷。根据上诉人的上诉与被上诉人的答辩，本案争议的焦点是：一、一审判决程序是否正确；二、责任比例的划分是否正确；三、被上诉人的医疗费、误工费、交通费、精神损害赔偿金是否合理。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当赔偿受害人的相应损失。具体到本案，上诉人王彬与被上诉人曲斐斐因为家庭纠纷发生冲突，在相互厮打过程中，上诉人将被上诉人殴打致伤，被上诉人经即墨市公安局鉴定为轻微伤。即墨市公安局据此对上诉人处以行政拘留五日的行政处罚。一审法院依据公安机关的行政处罚书认定上诉人承担主要责任，判令其按90%的责任比例赔偿并无不当，应予维持。上诉人以本次伤害系在夫妻关系存续期间发生的，应认定为夫妻共同债务，从夫妻共同财产中对价支付或者抵偿的主张无法律依据，本院不予支持。关于医疗费问题。经查，青岛大学附属医院诊疗费，系上诉人后期复查的检查费，并非治疗骶骨瘤费用。一审法院关于医疗费的计算于法有据，本院予以支持。关于误工费和交通费问题。被上诉人一审主张月收入5000元，但未提交收入证明，因其主张不超过误工费法定赔偿标准，一审法院按照此标准计算误工费符合法律规定。交通费为被上诉人的实际支出，一审法院根据上被诉人的实际情况确定300元亦无不当。上诉人殴打被上诉人，致其轻微伤，使被上诉人身体和精神上遭受痛苦，一审判令上诉人支付1000元精神损害抚慰金于法有据。上诉人主张被上诉人在青大附属医院诊治时包含骶骨瘤的治疗费，误工费、交通费请求过高，应酌情扣减，精神抚慰金不应支持无事实和法律依据，本院不予采信。关于一审程序问题。原审法院案件审理已超三个月仍适用简易程序实属不当，但该审理程序的瑕疵，不影响本案实体的审理。因此，对上诉人要求发回重审的诉讼请求本院不予支持。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，虽然程序存有瑕疵，但裁判结果正确，故对上诉人的诉讼请求予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费179元，由上诉人王彬负担。本判决为终审判决。审判长  彭虎成审判员  范黎强审判员  毕 威二〇一七年十二月十八日书记员  肖梦琦