江苏省镇江市丹徒区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）苏1112刑初175号
自诉人（附带民事诉讼原告人）高某某，女，1969年1月25日出生，汉族。
诉讼代理人王泽俊，江苏瀛镇律师事务所律师。
被告人窦红霞，女，1968年10月16日出生，汉族。
辩护人暨诉讼代理人袁巧贵，江苏丹正律师事务所律师。
自诉人高某某以被告人窦红霞犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年9月6日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人及其诉讼代理人王泽俊、被告人及其辩护人暨诉讼代理人袁巧贵、证人王某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人高某某诉称，被告人在自诉人房屋东侧开办汽车修理厂，被告人在没有审批的情况下欲在其与自诉人房屋之间空地上搭建违章建筑。因房屋搭建后将对自诉人生活造成重大不便，2016年12月17日自诉人遂前去阻拦，在阻拦过程中被告人先行殴打了自诉人，后二人在扭打过程中，被告人致自诉人左第5、6肋骨骨折，右拇指掌指关节创伤性尺侧副韧带断裂、右拇指近节指骨骨折等多处受伤，经鉴定自诉人的左胸部及右拇指损伤均构成轻伤二级。故提起刑事附带民事诉讼，请求法院追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人医疗费8790.69元（以下均以人民币计）、护理费18000元（120元/天×150天）、误工费18000元（3000元/月×6个月）、营养费2700元（30元/天×90天）、住院期间伙食补助费150元（30元/天×5天）、交通费1000元、残疾赔偿金80304元、精神损害抚慰金5000元，以上各项损失共计133944.69元。
自诉人为证明自己的主张，向法院提交了以下证据：1.被告人在公安机关所作的供述和辩解；2.鉴定意见书；3.医疗费票据；4.镇江市丹徒区某某镇某某村民委员会出具的工资证明。
被告人窦红霞辩称，其在租的土地上施工，高某某上前来阻拦，其推高的肩膀，双方互相揪住对方头发，推倒在地，高压在其身上，后其翻过身压在高的身上，高用膝盖顶其，其也用膝盖顶高。后来被拉开，高就在门口拿撬棍准备砸其家的东西。其造成的是皮外伤，自诉人肋骨骨折不是其造成的。
辩护人暨诉讼代理人辩护意见：1.自诉人肋骨骨折不排除其他原因导致；2.自诉人有过错；3.误工期、住院伙食补助费期限计算过长，护理费、营养费过高；4.村委会出具的工资证明，证明力较低。
辩护人暨诉讼代理人当庭出示：1.协议、收据及现场平面图各一份；2.铁棍照片一张；3.证人证言两份。
经审理查明：被告人在自诉人房屋东侧开办汽车修理厂，被告人欲在其与自诉人房屋之间空地上搭建建筑。自诉人认为被告人搭建建筑后将对其生活造成重大不便，于2016年12月17日下午，去阻拦被告人搭建，在阻拦过程中双方发生厮打，被告人致自诉人左第5、6肋骨骨折，右拇指掌指关节创伤性尺侧副韧带断裂、右拇指近节指骨骨折等多处受伤，经鉴定自诉人的左胸部及右拇指损伤均构成轻伤二级。
另查明，因被告人造成的损伤自诉人支付医药费8790.69元。
认定上述事实证据如下：
1.被告人窦红霞的供述和辩解：2016年12月17日下午4点的时候，其准备在西边场地建活动板房，隔壁邻居高某某上前阻拦，不让建，说影响她家生活，没说几句话，就去拔地上桩子。她冲到其面前，说你打我呢，其就推了她一下，两人互推，其跌倒在地上，高压在其身上，后其翻身在高身上面，两人互相扯对方头发，高想翻身，用膝盖顶其，其也用膝盖顶她不让她动弹，压在她身上不让其翻身，大概一分钟左右，后被人拉开；
2.被害人高某某的陈述：2016年12月17日16时左右，窦红霞在其家东面准备建活动板房，其觉得对方没有手续，而且影响其家生活，就上前说这边不能搭建，其将钉在地下的桩子拔出来，当时窦红霞与其吵起来，后来她推其一下，其也推她。之后，两人摔倒在地，互相抓对方头发，先是其压在窦身上，后来窦将其压在身下，并且用手抓其头发，用膝盖顶着其左边肋骨，将其压在地下动弹不得，后来是被修理厂的师傅拉开；
3.镇江市公安局丹徒分局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证明自诉人高某某左第5、6肋骨骨折，右拇指掌指关节创伤性尺侧副韧带断裂，右拇指近节指骨骨折，高某某的左胸部及右拇指损伤均已构成轻伤二级；
4.证人钱某某的证言，证明自诉人与被告人窦红霞双方打架过程；
5.证人王某1的证言，其看到自诉人和被告人打起来，其将被告人拉开，双方都很激动，自诉人的意思是她吃亏了，跑过来拿着棍子，当时其抱住自诉人，何某将棍子拿下来，自诉人身体一软就蹲下来，就往前趴下来了，坐着地上。
上述证据经过庭审质证，足以证明案件事实，本院予以认定。
针对本案的争议焦点，本院根据本案的事实和证据，评判如下：
1.本案因果关系认定问题。
本案中被告人窦红霞与自诉人高玉某某因民间纠纷，双方互相撕扯对方头发，双方在倒地、撕扯过程中，被告人窦红霞在自诉人身上，用膝盖压住自诉人肋骨，不让其翻身。本案证据中被告人的供述和辩解、自诉人的陈述均以证实上述事实，且有医院出院记录、人体损伤程度鉴定书的印证。证人王某1在庭审中也证明，其抱住高某某，何某将棍子拿走，自诉人身体很软，就蹲下来。本院综合现有证据认定，自诉人肋骨骨折是因被告人窦红霞在自诉人身上面用膝盖压其胸部导致。本院对辩护人提出自诉人肋骨骨折不排除其他原因导致的辩护意见不予采纳。
2.关于误工费、交通费、护理费、营养费、精神抚慰金认定问题。
本院参照中华人民共和国公共安全行业标准（GA／T1193-2014）《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，酌情认定附带民事诉讼自诉人误工期120天、护理期60天、营养期60天。其中酌情认定：误工费10000元（2500元/月×4个月）、护理费5000元（120元/天×住院5天、80元/天×出院55天）、营养费1800元（30元/天×60天）、住院期间伙食补助费150元（30元/天×5天）、交通费1000元，医药费8790.69元，以上各项损失共计26740.69元；对于自诉人请求的精神抚慰金问题，本案是刑事附带民事案件，被害人因人身权利受到侵犯遭受的物质损失，在诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。自诉人请求精神抚慰金没有法律依据，本院不予支持。
本院认为，被告人窦红霞与自诉人高某某因民间纠纷，发生厮打行为，在厮打过程中导致自诉人高某某受轻伤二级，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。自诉人指控被告人窦红霞犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人窦红霞归案后，能如实供述自己罪行，可从轻处罚。辩护人提出自诉人有过错的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人窦红霞犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，被告人窦红霞符合适用缓刑的条件，可依法宣告缓刑。此外，公民的生命健康权受法律保护，被害人身体遭受侵害，有权获得赔偿。本案中被害人对损害发生也有一定过错，可以减轻侵权人的责任（减轻被告人责任60%）。本院认定自诉人所主张的医药费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费、营养费、交通费，各项损失共计26740.69元，被告人承担60%即16044元，符合法律规定，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人窦红霞犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人窦红霞于本判决生效后十日内赔偿自诉人高某某人身损害赔偿医药费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计16044元。
三、驳回自诉人其他诉讼请求。
服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省镇江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴俊猛
人民陪审员 凌 辉
人民陪审员 苏 波
二〇一八年一月五日
书 记 员 王 羱