湖北省十堰市张湾区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鄂0303刑初47号公诉机关十堰市张湾区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，男，汉族，1970年9月10日出生，住湖北省十堰市张湾区。被告人屈国琴，女，1978年5月27日出生于湖北省郧西县，汉族，高中文化，系十堰市海客保险经纪有限公司业务员，住湖北省竹山县（户籍所在地湖北省十堰市张湾区）。被告人屈国琴因涉嫌故意伤害罪，于2017年5月5日由十堰市公安局东岳分局决定对其取保候审。十堰市张湾区人民检察院以十张检公诉刑诉（2018）15号起诉书指控被告人屈国琴犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2018年1月10日立案受理后，被害人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成由审判员曾毅担任审判长，审判员白某主审、人民陪审员秦明某参加的合议庭，于2018年1月30日公开开庭合并进行了审理。十堰市张湾区人民检察院指派检察员李翼如出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、被告人屈国琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。十堰市张湾区人民检察院指控：2017年2月17日20时许，被告人屈国琴在十堰市张湾区46厂家属楼6栋1单元502出租屋内，与被害人陈某因情感纠纷发生争执，后相互厮打。期间，屈国琴手持一玻璃醋瓶子砸向陈某头部，将该玻璃醋瓶砸碎后，又持破损醋瓶将陈某左脸部划伤。经十堰市公安司法鉴定中心鉴定，陈某面部损伤构成轻伤一级。公诉机关当庭出示了受案登记表，身份信息，到案经过，情况说明等书证；证人占某,4、张某,4等人的证言；被害人陈某的陈述；现场勘验笔录，现场图，现场方位照片，现场照片，指认现场照片；视听资料；被告人屈国琴的供述和辩解等证据，认为被告人屈国琴的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人陈某诉称：被告人屈国琴于2015年11月7日、2016年5月8日分别向原告人借款1万元，共计2万元未出具借条。2017年2月17日20时许，原告人到被告人屈国琴租住的十堰市张湾区46厂家属楼6栋1单元502号房内，索要该2万元借款，因屈国琴不认账双方争执并厮打。期间屈国琴用玻璃醋瓶子砸向原告人左太阳穴处，瓶子破碎后又用碎瓶刺在原告的左脸部，致使原告人受伤。原告人到医院治疗7天花销4772.66元医疗费。屈国琴的行为给原告人造成了巨大的精神伤害和经济损失，请求判令被告人屈国琴偿还我借款2万元并赔偿我医疗费4772.66元、护理费1050元、误工费10000元、住院伙食补助费1000元、营养费5000元、残疾赔偿金50000元、二次手术费17000元、精神抚慰金100000元，以上合计208888.66元。陈某当庭提供了出院记录、病情证明书、医疗费发票（金额4772.66）、司法鉴定意见书等证据以支持其诉讼主张。被告人屈国琴辩称：我对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但我不是故意伤害，是防卫过当。因我欲与陈某分手而他不同意，恼羞成怒扇我耳光，还企图与我发生关系，我才失手将他打伤。关于民事部分，陈某的医疗费都是我支付的，住院期间也由我护理，误工费和二次手术费我愿意支付，其他费用我不愿意支付。被告人屈国琴向本院提交其与陈某的微信聊天记录、银行交易明细、国药东风总医院的缴费证明，用以证实屈国琴垫付门诊费500元、缴住院费4000元（现金2000元、刷卡2000元）、门诊费现金缴费2000元。经审理查明：2017年2月17日20时许，被告人屈国琴在其与被害人陈某共同租住的位于十堰市张湾区46厂家属楼6栋1单元502出租屋内，与被害人陈某因情感及经济纠纷发生争执，陈某用右手扇屈国琴左脸一巴掌，后屈国琴与陈某二人互相厮打。期间，被告人屈国琴手持玻璃醋瓶子砸在陈某头部后，又持破碎的醋瓶将陈某左脸部划伤。2017年4月25日，经十堰市公安司法鉴定中心鉴定，陈某面部损伤构成轻伤一级。另查明：1.被害人陈某受伤后被屈国琴送往东风汽车公司总医院住院治疗3日，住院、门诊花销医疗费4772.66元。陈某住院期间由屈国琴护理。屈国琴垫付陈某住院费4000元及门诊费500元。2.陈某于2018年1月29日委托十堰天平司法鉴定中心对其后续治疗费金额进行鉴定，该鉴定中心于当日评定陈某左下颌处可见8×1.5㎝增值性瘢痕需要手术整形及抗瘢痕治疗以防止瘢痕可能发生的组织学变异，后续治疗费16000元左右。认定上述事实的证据如下：1.书证（1）身份信息：证实被告人屈国琴、被害人陈某的身份情况。（2）受案登记表、到案经过：证实陈某分别于2017年2月17日晚上、4月28日报警，屈国琴系民警于2017年5月4日传唤到案。（3）办案单位于2017年12月2日出具的情况说明：载明因案发现场被屈国琴打扫并被清洁工清理掉，未提取到作案工具醋瓶。（4）出院记录、病情证明、医疗费发票、鉴定意见书：载明陈某因左面颈部切割伤，2017年2月17日入院治疗3天，住院预缴4000元，实际产生住院费3971.9元；出院当日门诊花费500.76元；出院后门诊花费299.96元。陈某于2018年1月29日委托十堰天平司法鉴定中心做后续治疗费鉴定，鉴定意见评定陈某左下颌处可见8×1.5㎝增值性瘢痕需要手术整形及抗瘢痕治疗以防止瘢痕可能发生的组织学变异，后续治疗费16000元左右。（5）屈国琴的聊天记录、银行交易明细、国药东风总医院的缴费证明：载明屈国琴的中国农业银行账号为62×××11的账户于2017年2月18日在国药东风总医院账号为89×××69刷卡2000元。屈国琴为陈某垫付医疗费4000元、门诊费500元。2.证人证言（1）占某,4的证言：2017年2月17日晚上8点钟左右，屈国琴、陈某在出租房的卧室吵架，陈某让屈国琴还钱，屈国琴说没有写借条，然后二人就打起来。打起来之后陈某一边跟屈国琴吵架一边把屈国琴按在床上，我就劝架，屈国琴便喊我打电话报警，我就给我老公打电话。后来看到陈某在房间里捂着脖子，脖子在流血，地上床上也有血迹，还有一个碎掉的醋瓶子，屈国琴去厨房拿了把菜刀站在厨房门口与陈某吵架，我帮忙打120了。陈某具体怎么伤的我没看到，只知道是被屈国琴用玻璃瓶弄伤的。（2）张某,4的证言：证实2017年2月17日晚上8点45左右回到家，看到租出去的那间房地上、被子上都是血，听占某,4说是同租的两个人打架，女的拿醋瓶子把男的打伤了。3.被害人陈某的陈述：2017年2月17日晚上我去46厂家属区6栋1单元501去找屈国琴她不在家，她回来后我比较生气就问她为什么不接电话不理我，也不还我钱，她就说不欠我钱让我拿借条来，我就骂她不要脸，骗我钱，并用右手推了她右肩膀一下，然后她就用双手打我，用脚踢我，我便将她按在床上用右手打了她左脸一巴掌，我松手以后她就顺手拿起放在床旁边的长方形桌子上的一瓶醋向我的额头砸过来，醋瓶子被打碎了，但是破碎的醋瓶把子还在她手上握着，她用醋瓶子的把子朝我的左下颚处往上半边脸上戳了一下，拟戳我第二下的时候，我赶紧抓住她的手把她拦下来。后来是她开着我的车把我送到了东风公司总医院。……屈国琴将我的医疗费支付了又让我原谅她，我想我们的关系比较特殊，我在医院的时候说不追究她了。4.被告人屈国琴的供述与辩解：2017年2月17日晚上八点多我从六堰回家（十堰市张湾区46厂家属楼6栋1单元501），看到陈某已在我卧室等我，他看到我比较生气，向我要我们在一起花的钱，我让他出示借条，他骂我不要脸，冲上来扇我一巴掌，又掐我脖子把我按在床上，我让他放手他不放，我就让合租房屋的人报警，之后就和陈某撕扯在一起。再后来我右手伸到床边柜子上拿了一个醋瓶子朝陈某的头部砸过去，当时瓶子底部砸碎了，另外一部分还在我手上，陈某欲夺我右手拿的碎醋瓶，在争抢中我又用醋瓶往他左脸部划了一下，他左脸被划破了一条长约10cm的口子。当时他的衣服和床上有很多血，我便开着他的车把他送到了东风总医院。我的两个手臂有点淤青，脸上有点红肿，是当时和陈某厮打的时候造成的，因为我这伤没啥事，所以警察让我到医院去看一下，我就没有去。5.十堰市公安司法鉴定中心十公司鉴（法）字（2017）D035号《法医学人体损伤程度鉴定书》：载明陈某外伤致面颈部长8.7cm瘢痕，左侧面部6.7cm瘢痕，颈前部见2cm瘢痕，构成轻伤一级。6.现场勘验笔录、现场图、现场方位照片、现场照片，指认现场照片：证实案发现场情况。7.公安机关讯问被告人屈国琴的视频：反映出讯问过程、被告人屈国琴的供述内容。以上证据由公诉机关当庭举证、附带民事诉讼原告人、被告人当庭出示，经控辩双方质证，来源合法，所证客观、真实，本院予以确认。本院认为，被告人屈国琴故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪。十堰市张湾区人民检察院指控的罪名成立。被告人屈国琴辩称其行为系为了避免受到正在进行的不法侵害而实施的防卫行为，经查，屈国琴因琐事与陈某发生口角继而相互厮打，厮打过程中，屈国琴持醋瓶砸伤、划伤陈某头面部，其行为不属于防卫行为，该辩解理由本院不予采纳。本案系民间纠纷引发，案发后被告人屈国琴积极施救并垫付医疗费，可以酌情对被告人屈国琴从轻处罚。被告人屈国琴的犯罪行为致使被害人陈某遭受经济损失，应当在承担刑事责任的同时，承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某主张的医疗费4772.66元，有医疗费发票佐证，本院予以支持。原告人主张的住院伙食补助费过高，应按每天50元的标准认定3天的住院伙食补助费为150元；原告人主张的误工费因其提交的证据不能证实其因受伤误工而实际减少的收入，故应按2017年度湖北省在岗职工的年平均工资51415元的标准认定其3天的误工费为422.6元。原告人主张营养费、护理费，因无相关证据佐证，本院不予支持。主张二次手术费，因无证据证明属于必然发生的费用，可待实际发生后另行主张。原告人主张的赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金，因不属于附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。综上，原告人的实际损失为医疗费4772.66元、住院伙食补助费150元、误工费422.6元，共计5345.26元。因被告人已赔付4500元，还应赔偿845.26元。原告人陈某认为被告人屈国琴未垫付医药费的辩解理由，因原告人在公安机关的陈述中明确说明屈国琴已支付医药费，其陈述与屈国琴提交的证据相互印证，故原告人的该辩解理由，本院不予采信，对屈国琴垫付的费用本院认定为4000元医疗费及500元门诊费。被告人屈国琴认为其为原告人陈某另垫付2000元门诊费的辩解，无相关证据予以证实，本院不予采信。陈某要求被告人屈国琴偿还其2万元借款，不是本案审理的范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告人屈国琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人屈国琴于本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某845.26元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖北省十堰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  曾 毅审 判 员  白小凤人民陪审员  秦明传二〇一八年三月二十八日书 记 员  陈晓东附：本判决所适用的法律（法规、司法解释）规定《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用;造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。《最高人民法院关于适用》的解释第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。