辽宁省庄河市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽0283刑初3号
公诉机关庄河市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1957年12月29日出生，汉族，农民，现住庄河市仙人洞镇。
附带民事诉讼原告人暨诉讼代理人栾某某，男，1954年11月22日出生，汉族，农民，住庄河市仙人洞镇。
被告人张进林，男，1971年2月25日出生，汉族，初中文化，无业，住庄河市仙人洞镇。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月7日被庄河市公安局刑事拘留，同年10月13日被依法逮捕，现羁押于庄河市看守所。
辩护人李健，系辽宁昌汉律师事务所律师。
庄河市人民检察院以庄检公诉刑诉（2018）3号起诉书指控被告人张进林犯故意伤害罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人栾某某、王某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。庄河市人民检察院指派检察员桑晓杰出庭支持公诉，被告人张进林及其辩护人李健、附带民事诉讼原告人暨诉讼代理人栾某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
庄河市人民检察院指控，2017年6月4日19时30分许，被告人张进林回到自己家中时发现，被害人栾某某和被害人王某某在张进林家中与张进林父亲张景田发生纠纷，张进林进屋后用拳头对栾某某和王某某进行殴打，致二人受伤住院。经大连衡泰法医司法鉴定所鉴定，被害人栾某某外伤致头皮裂伤，左侧鼻骨骨折，构成轻微伤；外伤致左下泪小管断裂，构成轻伤二级。被害人王某某外伤致头皮血肿，面部软组织挫伤，构成轻微伤。
公诉机关认为，被告人张进林的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人栾某某诉称，同意公诉机关起诉书中指控的事实。现请求判令被告人张进林依法赔偿我医疗费9521.15元、住院伙食补助费2000元、误工费4500元、护理费2500元、营养费2000元、交通费3015元、鉴定费1000元、后续治疗费30000元、复印病志费15元，共计54551.15元人民币。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，同意公诉机关起诉书中指控的事实。现请求判令被告人张进林依法赔偿我医疗费6992.61元、误工费4500元、护理费2000元、住院伙食补助费2000元、营养费2000元、交通费450元、鉴定费1000元、后续治疗费1000元、复印病志费15元，共计17957.61元人民币。
被告人张进林对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，同时表示同意赔偿二原告人的合理经济损失。
辩护人发表如下辩护意见，1、被告人张进林到案过程是在接到公安机关电话传唤后主动到案，系自首。到案后如实供述案件事实，系坦白，并积极配合调查。2、被告人当庭自愿认罪、悔罪，并表示积极赔偿受害人的合理经济损失。在判决前，法院确定赔偿额后，其家属会主动交到法院以减少受害人的损失。3、被告人平日表现良好，无犯罪违法记录，系初犯、偶犯。本案案发时系事出有因，被害人在本案中具有一定过错。综上，恳请法庭对被告人从轻或减轻处罚。
经审理查明，2017年6月4日19时30分许，被告人张进林回到自己家中时发现，被害人栾某某及其妻子王某某在张进林家中与张进林父亲张景田发生纠纷，张进林进屋后用拳头对栾某某和王某某进行殴打，致二人受伤住院。经大连衡泰法医司法鉴定所鉴定，被害人栾某某外伤致头皮裂伤，左侧鼻骨骨折，构成轻微伤；外伤致左下泪小管断裂，构成轻伤二级。被害人王某某外伤致头皮血肿，面部软组织挫伤，构成轻微伤。在接到办案民警的电话通知后，张进林于2017年10月7日15时许，主动到庄河市公安局仙人洞派出所接受调查，到案后亦如实供述了其主要犯罪事实。
另查明，栾某某于案发当日入住庄河市中心医院治疗共计8天，王某某于案发次日入住庄河市中心医院治疗共计4天。根据《大连市道路交通事故人身损害赔偿标准》2017年度有关数据，结合二原告人的诉讼请求，经计算原告人栾某某合理经济损失有：医疗费9517.93元、护理费800元（100元*8天）、住院伙食补助费800元（100元*8天）、交通费150元、复印病志费15元、鉴定费1000元，合计12282.93元人民币。王某某合理经济损失有：医疗费6992.61元、护理费400元（100元*4天）、住院伙食补助费400元（100元*4天）、交通费150元、复印病志费15元、鉴定费1000元，合计8957.61元人民币。诉讼中，张进林通过家属已向本院预交赔偿款共计21240.54元人民币。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提举的案件来源、抓捕经过、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书、住院病志、医疗费收据、户籍证明、被告人前科查证确认表及被告人供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张进林因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。在接到办案民警的电话通知后，张进林即主动到案接受调查，并如实供述其主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。张进林殴打被害人致一人轻伤，一人轻微伤，可酌情从重处罚。张进林愿意赔偿二被害人的合理经济损失，可酌情从轻处罚。由于被告人张进林的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，被告人对其应承担全部赔偿责任，但二原告人要求赔付误工费、营养费及后续治疗费的诉求，因无事实和法律依据，不予支持。二原告人要求赔付交通费和复印病志费的诉求，无据佐证，但被告人同意每人各赔付交通费150元、复印病志费15元，故本院予以准许。因无据证明二被害人对本案的发生具有一定的过错，故该节事实的辩护意见，本院不予采纳，但辩护人关于量刑的其他辩护意见，本院予以考虑。根据被告人张进林的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人张进林犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月7日起至2018年7月6日止。）
二、被告人张进林于本判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人栾某某医疗费、护理费等各项经济损失共计人民币12282.93元；赔偿王某某医疗费、护理费等各项经济损失共计人民币8957.61元（上述赔偿款已交至本院）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 黄瑞霞
人民陪审员 张来宾
人民陪审员 蒋巧娟
![01lydyh01wordSignPicture122a495498ca425f9497f2c0d060e3f701lydyh01](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=ce9a7b75-3018-4865-94a0-a8d000fe5f9d&imgId=Y2U5YTdiNzUtMzAxOC00ODY1LTk0YTAtYThkMDAwZmU1ZjlkMC5qcGVn01lydyh01)
二〇一八年三月二十九日
![01lydyh01wordSignPicture397f6f23b5a545f492616a5f787f3f2101lydyh01](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=ce9a7b75-3018-4865-94a0-a8d000fe5f9d&imgId=Y2U5YTdiNzUtMzAxOC00ODY1LTk0YTAtYThkMDAwZmU1ZjlkMS5qcGVn01lydyh01)
书记员刘瑜瑾