湖南省涟源市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）涟民一初字第261号
原告刘某甲，农民，住涟源市。
委托代理人梁学干，涟源市光明法律服务所工作者。
被告刘某乙，农民，住涟源市。
被告吴某甲，农民，住涟源市。
原告刘某甲与被告刘善成、吴某甲健康权纠纷一案，本院于2014年3月21日受理后，依法组成由审判员吴必谦担任审判长，人民陪审员吴金林、吴金平参加的合议庭，于2014年9月17日公开开庭进行了审理。原告刘某甲到庭参加诉讼，被告刘善成经本院传票传唤未到庭参加诉讼，被告吴某甲经本院公告送达开庭传票，公告期满后未到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
原告刘某甲诉称，2013年8月28日上午，原告去自己责任田里找在田里做事的被告刘某乙，以讨回被告刘某乙借用多年的水泵电机，双方发生争吵，在争吵的过程中，同被告刘某乙一同生活的侄媳被告吴某甲走过来谩骂原告。被告吴某甲认为原告要打她，即转身去地上找土块，原告怕受伤上前阻拦，被告刘某乙手持扁担打了原告后背两扁担，原告转身防护，被告刘某乙又一扁担打来，原告潜意识左手拦了一下，左手尺骨被打断。2013年9月8日经法医学司法鉴定，原告左手尺骨骨折，构成轻伤，9级伤残，继续治疗包括取内固定物费在1万元左右，住院医疗费1万余元，误工180日，全护理60日。本案造成如此严重的后果与被告吴某甲有不可推卸的责任，被告吴某甲在两位亲叔、伯口角期间没有半句劝说之词，还出言骂原告，故意挑起事端，并出手参与殴打原告，是本案发生和造成严重后果的主因。被告刘某乙的行为，涟源市人民法院于2013年12月17日作出（2013）涟邢初字第485号刑事判决书，认定被告刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。根据《刑法》第31条之规定，被告刘某乙除应受到刑事处罚外，被告刘某乙还应承担相应的赔偿责任。为了维护自己的正当权益不受侵害，原告特诉至法院，请求判令：1、两被告赔偿原告医疗费、住院伙食费、伤残赔偿费、继续治疗费、误工费、交通费等共计70559元；2、本案诉讼费由两被告承担。
为支持其诉讼请求，原告刘某甲向本院提交了以下证据：
证据一、（2013）涟刑初字第485号刑事判决书，拟证明被告刘某乙致伤原告刘某甲，已构成故意伤害罪，被判刑一年等事实；
证据二、××派出所干警询问刘某乙笔录复印件一份，拟证明被告刘某乙用扁担打上原告刘某甲是事实，也证明被告吴某甲在此次事故中应该承担主要责任；
证据三、××派出所干警询问吴某甲笔录复印件一份，拟证明被告吴某甲认可自己谩骂并殴打原告刘某甲的事实；
证据四、××派出所询问刘某丁、谭某某笔录复印件各一份，拟证明两被告打伤原告刘某甲的事实；
证据五、娄底市星罡司法鉴定所法医鉴定意见书一份。拟证明原告刘某甲的伤情为左尺骨中段骨折，已构成轻伤与九级伤残，需继续治疗费包括取内固定物费用10000元，误工损失180天，陪护一人60天等事实；
证据六、湘中煤炭医院诊断证明一份。拟证明原告刘某甲的伤情为头部外伤、左尺骨中段骨折的事实；
证据七、湘中煤炭医院入出院病历资料五份。拟证明原告刘某甲住院治疗的情况；
证据八、湘中煤炭医院发票三张及用药清单。拟证明原告刘某甲已支付住院医疗费10734.19元的事实；
证据九、涟源市××镇××卫生院门诊发票八张及涟源市××中心卫生院收费凭证二张。拟证明原告刘某甲支付门诊医药费1690元的事实；
证据十、司法鉴定发票一张。拟证明原告刘某甲支付司法鉴定费800元的事实；
证据十一、伙食费票据一张。拟证明原告刘某甲住院支付伙食费550元的事实；
证据十二、车票二十三张。拟证明原告刘某甲支付交通费225元的事实；
证据十三、检察院委托代理人告知书一份。拟证明原告刘某甲有权附带民事赔偿诉讼权利；
证据十四、户籍证明两份。拟证明两被告的身份；
被告刘某乙、吴某甲未到庭答辩和质证，也未向本院提交证据。
根据民事诉讼证据规则之规定，本院对当事人提交的证据的真实性、合法性、关联性进行审查后，作如下分析和认定：
原告刘某甲提交的证据一系本院已生效的裁判文书，两被告没有提交相反证据予以反驳，该判决书认定的事实应当作为本案定案的依据；证据二、三、四能够相互印证，且与本院已生效的判决书所认定的事实一致，本院予以采信；证据五系司法鉴定意见书，与本院已生效的判决书所认定的事实一致，且两被告未到庭提出异议，本院予以采信；证据六所证原告刘某甲伤情为左尺骨中段骨折的事实，与本院已生效的判决书所认定的事实一致，有已采信的证据五印证，本院予以采信，原告刘某甲头部外伤的事实，无其他相关证据佐证，本院不予采信；证据七有已采信的证据五、六佐证，本院予以采信；证据八中的住院发票（金额为10602.19元）有已采信的证据五、六、七佐证，本院予以采信，其中的门诊发票（金额为132元）无其他相关证据佐证，本院不予采信；证据九中的涟源市××中心卫生院收费凭证无其他相关证据佐证，且单据上没有原告刘某甲的姓名，本院不予采信，其中的涟源市××镇××卫生院门诊发票无其他相关证据佐证，加之均发生在法医鉴定之后，包含在继续治疗费用中，不应重复计算；证据十有已采信的证据五佐证，本院予以采信；证据十一所证伙食费，已超出标准，应按相应标准计算；证据十二系交通费票据，根据原告刘某甲住院治疗、鉴定等实际情况，本院予以采信；证据十三系刑事诉讼文书，与本案无关，本院不予采信；证据十四系户籍机关的户籍资料，本院予以采信。
根据当事人的起诉、举证、质证以及庭审过程中的陈述和法庭询问，本院确认以下案件事实：
原告刘某甲与被告刘某乙系同胞兄弟，被告吴某甲系原告刘某甲与被告刘某乙之侄儿刘某丙的妻子；被告刘某乙无儿女，与侄儿刘某丙夫妇一起生活。2013年8月28日，原告刘某甲到自己责任田里找被告刘某乙讨要电机，双方发生口角，争吵过程中，被告吴某甲走过来骂了原告刘某甲几句，原告刘某甲就将被告吴某甲推到在地，被告刘某乙见状，就拿起扁担朝原告刘某甲背上打，原告刘某甲用扳手还击，致被告刘某乙头部受伤，被告刘某乙又用扁担朝原告刘某甲打去，原告刘某甲举起左手抵挡，致左手受伤，后被旁人劝开。原告刘某甲受伤后，在湘中煤炭医院住院治疗10天，用去医疗费10602.19元。2013年9月9日，经娄底市星罡司法鉴定所鉴定，原告刘某甲的伤情为左尺骨中段骨折，构成轻伤、九级伤残，需继续治疗费包括取内固定物费用10000元，误工损失180天，陪护一人60天，原告刘某甲为治疗和鉴定，用去鉴定费800元、交通费225元。被告刘某乙的行为，已构成故意伤害罪，被本院判处有心徒刑一年，原告刘某甲未提起附带民事诉讼。2014年3月，原告刘某甲向本院起诉，要求两被告赔偿医疗费等损失。
本院认为，被告刘某乙先与原告刘某甲发生口角，后又持扁担打伤原告刘某甲，应负纠纷的主要责任，被告吴某甲在原告刘某甲与被告刘某乙发生口角时，不是进行劝解，反而谩骂原告刘某甲，激化矛盾，在纠纷的起因上有过错，应负相应责任，原告刘某甲先与被告刘某乙发生口角，后又推倒被告吴某甲，且持扳手打伤被告刘某乙，应负纠纷的次要责任；被告吴某甲未打伤原告刘某甲，且两被告没有共同致伤原告刘某甲的故意，故不负连带赔偿责任。本案中被告刘某乙已构成犯罪，并被追究刑事责任，赔偿问题应当适用《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入；造成被害人××的，还应当赔偿××生活辅助具费等费用。因此，原告刘某甲的经济损失为医疗费10602.19元、法医鉴定费800元、住院期间伙食费300元（10天×30元／天）、交通费225元、误工费11560元（180天×23441元／年÷365）、陪护费3853元（60天×23441元／年÷365）、继续治疗费10000元，合计37340.19元。根据各当事人在本案中的过错程度，酌定由被告刘某乙承担60%计22404元，被告吴某甲承担10%计3734元，其余11202.19元由原告刘某甲自负。至于两被告经本院合法传唤，无正当理由不到庭应诉，本院照常审理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第二十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告刘某甲经济损失37340.19元，由被告刘某乙赔偿22404元，由被告吴某甲赔偿6710元，限本判决生效后5日内付清；
二、驳回原告刘某甲的其余诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费500元，由被告刘某乙负担300元，被告吴某甲负担50元，原告刘某甲负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省娄底市中级人民法院。
当事人均服判的，本判决在上诉期间届满即发生法律效力，当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行。申请执行的期间为二年，从本判决规定的履行期间的最后一日起计算；分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；未规定履行期间的，从判决生效之日起计算。
审 判 长 吴必谦
人民陪审员 吴金平
人民陪审员 吴军林
二〇一四年十一月七日
代理书记员 严冬明
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人××的，还应当赔偿××生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。