吉林省松原市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）松刑终字第44号
原公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县（以下简称前郭县）人民检察院。
上诉人（原审被告人）宋海欧，住前郭县。曾因吸食毒品，于2007年3月6日被松原市公安局行政拘留十日，并处罚款人民币2000元；因涉嫌聚众斗殴，于2014年6月16日被长岭县公安局取保候审；现因涉嫌贩卖毒品，于2014年8月26日被前郭县公安局刑事拘留，因涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，经前郭县人民检察院批准，于2014年9月30日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。
前郭县人民法院审理前郭县人民检察院指控原审被告人宋海欧犯故意伤害罪、贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪一案，于2015年2月16日作出（2015）前刑初字第11号刑事判决，原审被告人宋海欧不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。松原市人民检察院指派检察员孙文学、焦阳出庭履行职务，被告人宋海欧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，长岭县太平山镇居民孙某甲因土地纠纷与小榆树村村民发生争议。2013年5月23日9时许，孙某甲纠集被告人宋海欧及孙某乙、张某、车某某（三人均已判刑）等人在长岭县太平山镇小榆树村将村民王某甲、王某乙、刘某甲、刘某乙、徐某甲打伤。经法医鉴定，结论刘某甲的伤情构成轻伤。2014年6月16日，被告人宋海欧到长岭县公安局投案。
2014年春节期间，被告人宋海欧在前郭县长山镇长山电厂住宅楼23栋1单元1楼，以300元价格贩卖给吸毒人员孙某某毒品冰毒0.4克。
2014年春节后，被告人宋海欧在前郭县长山镇长山电厂住宅楼23栋1单元1楼，以300元价格贩卖给吸毒人员孙某某毒品冰毒0.4克。
2014年6月29日，被告人宋海欧在前郭县长山镇中学后院，以300元价格贩卖给吸毒人员孙某某毒品冰毒0.4克。
2014年5月至8月间，被告人宋海欧在前郭县长山镇家中，多次容留车某某、陈某某、刘某某、赵某某吸食毒品。
原审法院认为，被告人宋海欧伙同他人故意伤害他人身体健康，致他人轻伤，已构成故意伤害罪（轻伤）；被告人宋海欧明知是毒品而贩卖，已构成贩卖毒品罪；被告人宋海欧为他人吸食毒品提供场所已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人宋海欧向多人贩卖毒品属于情节严重。被告人宋海欧犯故意伤害罪后，主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人宋海欧贩卖给车某某毒品两次1.2克，贩卖给陈某某毒品两次2克，只有被告人的供述，车某某、陈某某予以否认，公诉机关未提供其它证据，故不予支持。被告人宋海欧在侦查阶段供述自己卖给孙某某毒品三次，与孙某某的说法相吻合，足以认定宋海欧贩卖毒品事实的存在。被告人宋海欧当庭推翻了先前的供述，但不能合理说明翻供原因，对宋海欧翻供后的说法不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十七条第一款、第六十九条、《最高人民法院〈关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释〉》第三条第（四）项之规定，判决：被告人宋海欧犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币5000元；犯故意伤害罪（轻伤），判处拘役四个月；犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币1000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年、拘役六个月，并处罚金人民币6000元。
上诉人宋海欧上诉提出，其没有贩卖给孙海峰毒品，因吸毒已被罚款5000元。请求二审法院撤销原判，依法改判。
松原市人民检察院认为，一审认定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，量刑适当，应裁定驳回上诉，维持原判。
经本院审理查明，长岭县太平山镇居民孙某甲因土地纠纷与小榆树村村民发生争议。2013年5月23日9时许，孙某甲纠集被告人宋海欧及孙某乙、张某、车某某（三人均已判刑）等人在长岭县太平山镇小榆树村将村民王某甲、王某乙、刘某甲、刘某乙、徐某甲打伤。经法医鉴定：刘某甲的伤情构成轻伤。2014年6月16日，被告人宋海欧到长岭县公安局投案。
2014年春节期间，被告人宋海欧在前郭县长山镇长山电厂住宅楼23栋1单元1楼，以300元价格贩卖给吸毒人员孙某某毒品冰毒0.4克。
2014年春节后，被告人宋海欧在前郭县长山镇长山电厂住宅楼23栋1单元1楼，以300元价格贩卖给吸毒人员孙某某毒品冰毒0.4克。
2014年6月29日，被告人宋海欧在前郭县长山镇中学后院，以300元价格贩卖给吸毒人员孙某某毒品冰毒0.4克。
2014年5月至8月间，被告人宋海欧在前郭县长山镇家中，多次容留吸毒人员车某某、陈某某、刘某某、赵某某吸食毒品。
认定上述事实，有经过一、二审庭审举证、质证予以确认下列的证据予以证实：
1、被告人宋海欧供述，2014年8月25日下午4点多钟，我和赵某某在松原市买的冰毒，回到长山家里天已经黑了，晚上9点多钟，我们正吸毒时你们警察进屋了，我和赵某某吸毒了，今天下午刘某某吸毒了。基本上每个月我都吸，有时在家自己吸，有时和车某某子、陈三（陈某某），有时赵某某也去。赵某某上个月到现在他和我在我家吸四五次，具体那天我不知道了，从今年五月末到现在刘某某在我家吸十次。有冰毒就卖点给车某某子和陈三，都是300元或280元卖给他们两三次。赵某某最近在我家吸食毒品四五次左右。2014年7月中旬，我卖给车某某冰毒两次，一次是今年过年的时候，车某某来我这，拿我二分（0.2克）货，答应给我300元钱，要是给不上钱就拿货顶，第二次是今年3、4月份的时候我在长山街里溜达遇见车某某，车某某问我有没有东西，我说有，我能有二分货就从兜掏出来给他了，到现在也没给我钱。我卖过三次毒品给孙某某，就第一次他给我200元钱，我给了他一分（0.1克左右）冰毒，剩下两次他都欠我的。第一次是2014年春节期间在电厂23栋楼1单元1楼我住处交易的，孙某某买完毒品后就在我屋子和一个叫车某某的人一起吸食的。第二次是在第一次之后隔了一个月左右具体时间忘了，也是在我电厂23栋楼1单元1楼我住处，当时我正在吸食冰毒，孙某某进屋了并跟我说给我来点，我说我这也是花钱来的，他说我给你200元钱，你给我来点冰毒，我给他大约一分货（大约0.1克）他就在我那抽了，第三次在长山镇中学后院我的住处，时间是2014年6月28日两点多，孙某某自己来的，对我说还有没有了，我自己抽了，我板上剩点，就让孙某某抽了，也没提钱的事。
2013年5月23日晚上，我三姐孙某甲给我打电话让我帮她找点人过来，说当地村民要种她在三青山的树地，她不让种，让我找点人吓唬吓唬他们，我让我朋友陈某某帮我找点人过来，陈某某给我打电话说找黄亮和李伟龙。第二天早上，陈某某领来三台车到我家，都是捷达车，我们上车往我三姐家走，我叔伯哥孙某乙在路上等我们，到后他给我们每台车里发三盒烟，然后他就上夏利车给我们领路，到一处树林带的时候车停下，当时孙某甲的弟弟孙宝全正在开四轮车趟地，孙某甲也在地边站着，我们下车往地那走，一个骑摩托车的小伙拦着不让趟地，孙某乙就过去打那个小伙，告诉和他来的夏利车司机把后备箱里的十多根塑料管拿出来，孙某乙对我们说大伙都拿一根，等会肯定还得来老百姓，和我一起来的人从地上捡起塑料管，我当时没拿。一个老头子拿着一个二齿子来了，问谁打他孙子，旁边看热闹的村民指着孙某乙说他打的，孙某乙说谁来我打谁，老头拿二齿子要打孙某乙，孙某乙就把二齿子拽住了，我就上去把这个老头拽一边去了。这时有两个人骑摩托车来了，其中一个拿刨锛，这两人下车就和孙某乙吵吵起来了，还要打孙某乙，孙某乙就从地上捡起一块土块子，和我一起来的人拿着塑料管也往孙某乙那走，看我们人也上去了，手拿刨锛那男的就跑了。孙某乙拿手里的土块子就撇向跑了的那个人，打没打到那我没看见，过了一会骑摩托车的小伙又回来了，手里拿着一根木棒子，他上去就打了孙某乙两下，我领来的人看孙某乙被打了就拎着塑料管过去了，那个骑摩托车的小伙看见我的人过去了就又跑了，孙某乙就拿着塑料管和我领来的人追那个小伙，但是没追上。那个骑摩托车一起来的男的就说还打啊没完了，孙某乙不知道又在哪里拿了一根摇把子打了那个男的几下，那个男的也跑了。这时就聚集了很多老百姓，这帮老百姓就和孙某乙、孙某甲吵吵起来了，孙某乙说谁来打谁，拿二齿子的老头对孙某乙说你打我试试，孙某乙说打你怎么的，孙某甲说给我打，打坏了我负责，然后孙某乙就打了那老头两嘴巴，孙某甲也从后面打了老头两下。这帮老百姓就开始上去打孙某乙和孙某甲，把孙某乙和孙某甲打倒了，后来有人喊别打了拉倒吧，这帮老百姓就不打了，我领着和我一起来的人坐我们的捷达车走了。
2、证人孙某某证实，我吸食毒品是冰毒，冰毒是从宋海欧手中买的。第一次是在2014年春节期间在电厂二十几栋楼我忘记了，也是宋海欧住的房子，我花300元买了四分（0.4克）冰毒，买完就在宋海欧家吸了。第一次之后隔十多天，也是在宋海欧电厂二十几栋楼吸食的毒品，花300元买了四分冰毒。最后一次是2014年6月29日14时在长山镇后山宋海欧住的房子内吸食的毒品，我买了300元钱的，四分的冰毒。宋海欧也吸食冰毒，我每次去买冰毒的时候看他的样子都是刚抽完，他还对我说过我刚抽完之类的话。
3、证人刘某某证实，我是从2014年7月份左右开始吸食毒品的。2014年8月17日早上8点左右，我在宋海欧北山委租的房子里吸食的毒品。2014年8月25日下午16时左右，我在宋海欧家睡醒了，起来之后我收拾屋子，发现床底下有不知道谁吸食剩下的吸管，我就吸了两口。我知道宋海欧和赵某某在宋海欧家吸食毒品。
4、证人赵某某证实，从8月初开始每隔两三天就去宋海欧家里吸食冰毒，2014年8月25日，在长山镇北山委宋海欧家里，吸食的冰毒。
5、证人车某某证实，我在宋海欧家吸食过一次冰毒，是2014年8月份。我就是从宋海欧借冰毒，我这次拿了多少，等我有的时候在还给他，我没有从宋海欧那买过冰毒。
6、证人陈某某证实，2014年7月份的一天，我和宋海欧家是邻居，我去宋海欧家，吸毒的工具在他家茶几上放着，我就吸两口，宋海欧说要来人我就走了。宋海欧从来没卖给我冰毒。
7、松原市产品质量计量检验检测所的定量包装商品净含量计量检验报告证明，在被告人宋海欧处提取的疑似毒品“冰毒”净重8.0克。
8、吉林省公安厅物证鉴定中心刑事科学技术鉴定书结论，前郭县公安局送检的白色晶体中，检出含有甲基苯丙胺成分。
9、前郭县公安局前公（长）行罚决字〔2014〕第79号行政处罚决定书证明赵某某自2014年8月以来多次吸食冰毒，被行政拘留、罚款；前郭县公安局前公（长）行罚决字〔2014〕第81号行政处罚决定书证明刘某某自2014年7月以来多次吸食冰毒，被行政拘留、罚款；前郭县公安局前公（刑）行罚决字〔2014〕第39号行政处罚决定书证明孙某某在2014年春节至6月29日期间，在长山镇宋海欧住处吸食毒品三次，被行政拘留、罚款；前郭县公安局前公（长）行罚决字〔2014〕第105号行政处罚决定书证明陈某某因吸毒和殴打他人，被行政拘留、罚款；前郭县公安局前公（长）行罚决字〔2014〕第87号行政处罚决定书证明车某某因吸毒，被行政拘留；前郭县公安局社区戒毒决定书前公（长）社戒字〔2014〕第2号证明车某某被责令社区戒毒三年（自2014年9月30日至2017年9月29日）。
10、照片证明宋海欧、刘某某、赵某某三人吸食毒品现场情况。
11、前郭县公安局吸毒检测报告（2014）前公禁化字第（038）号尿液定性检测结论为，刘某某的尿液经甲基安非他明类检测板检测呈阳性结果；吸毒检测报告（2014）前公禁化字第（037）号尿液定性检测结论为，赵某某的尿液经甲基安非他明类检测板检测呈阳性结果；吸毒检测报告（2014）前公禁化字第（036）号尿液定性检测结论为，宋海欧的尿液经甲基安非他明类检测板检测呈阳性结果；吸毒检测报告（2014）前公禁化字第（057）号尿液定性检测结论为，陈某某的尿液经甲基安非他明类检测板检测呈阳性结果；吸毒检测报告（2014）前公禁化字第（025）号尿液定性检测结论为，孙某某的尿液经甲基安非他明类检测板检测呈阳性结果；
12、松原市公安局公安行政处罚决定书，松公（禁）决字〔2007〕第22号，证明被告人宋海欧因吸食毒品被行政拘留，罚款。
13、长岭县公安局长公治保字〔2014〕11号取保候审决定书证明被告人宋海欧因与孙某甲、孙某乙、张某等人聚众斗殴案，被取保候审。
14、长岭县人民法院（2013）长刑初字第182号刑事判决书一份，证明被告人宋海欧伙同孙某乙、张某、车某某犯故意伤害罪的事实。
15、抓捕经过一份，证明2014年8月25日21时许，在长山镇北山委宋海欧家发现赵某某、宋海欧、刘某某正在吸食毒品，将三人传唤到派出所接受调查。
16、破案经过一份，证明2013年5月23日发生在长岭县太平山镇小榆树村故意伤害案，案发后宋海欧在逃。2014年6月16日投案自首。
关于宋海欧提出因吸食毒品被长岭县公安部门罚款5000元的上诉意见，因未提供证据予以证明，本院不予采信。关于宋海欧称没有卖给孙海峰毒品的上诉意见，经查，被告人宋海欧在侦查阶段已供认卖给孙某某毒品三次，并与孙某某证言相一致，能够认定宋海欧贩卖毒品事实的存在。
本院认为，上诉人宋海欧明知是毒品而贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪。上诉人宋海欧提出因吸毒被罚款5000元及没有贩卖毒品的上诉意见，因无事实根据，本院不予支持。上诉人宋海欧多次贩卖毒品，并容留他人吸食毒品、故意伤害他人身体健康，原审判决定罪准确、量刑均无不当，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 牟凤桐
审 判 员 丛 峰
代理审判员 陈鸿熙
二〇一五年五月十九日
书 记 员 孙国民