云南省昆明市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云01刑初161号公诉机关云南省昆明市人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人王某1，男，1974年12月28日出生，汉族，公司员工，出生地辽宁省大连市金州区，住辽宁省大连市金州区。被告人韩明，男，1986年7月2日出生，汉族，出生地黑龙江省木兰县，初中文化，居民，住黑龙江县。2016年10月28日因本案被刑事拘留，同年12月2日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。辩护人黄国超、许兴华，北京市昌久（昆明）律师事务所律师。昆明市人民检察院以昆检公二刑诉[2017]46号起诉书指控被告人韩明犯故意伤害罪、运输毒品罪，于2017年3月2日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1提起刑事附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昆明市人民检察院指派检察员黎国梁出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1，被告人韩明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昆明市人民检察院指控：2016年2月10日15时许，被告人韩明在大连市金州区登沙河街道段家村璞华超市门前因琐事与受害人王某1发生争执，继而相互打斗，在打斗过程中，被告人韩明致受害人王某1右肱骨解剖颈粉碎性骨折，经法医学鉴定属轻伤一级。2016年10月27日，被告人韩明用体内藏毒的方式从西双版纳机场乘飞机携带毒品至昆明市，随后其入住昆明市官渡区雄得大酒店216房间时被公安民警抓获，查获从其体内排出的毒品甲基苯丙胺共计净重260.02克。公诉机关出示了物证照片、DR诊断报告单、登机牌等书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人的供述等证据，认为被告人韩明非法运输毒品甲基苯丙胺，故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第二百三十四条第一款之规定，应当以运输毒品罪、故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法予以惩处。附带民事诉讼原告人王某1要求判令被告人韩明赔偿给原告人的损失，包括医疗费24826.78元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、护理费1800元、交通费500元、误工费25200元，以上合计人民币54726.78元。为证实其损失原告方向法庭出示了医院收费发票（金额24617元）、工资证明（月收入6021元）等证据材料。针对公诉机关指控的犯罪事实，被告人韩明无异议。被告人韩明的辩护人提出以下量刑意见：1、在运输毒品罪中，被告人韩明具有自首情节；2、被告人韩明系初犯、偶犯且能认罪，毒品未流入社会造成危害。综上，请求法庭对其从轻处罚。针对附带民事诉讼部分，被告人韩明对原告方出示的证据无异议并表示愿意赔偿对方，但提出现没有能力赔偿。本院经审理查明：2016年2月10日15时许，被告人韩明在大连市金州区登沙河街道段家村璞华超市门前因琐事与受害人王某1发生争执，继而相互打斗，在打斗过程中，被告人韩明致受害人王某1右肱骨解剖颈粉碎性骨折，经法医学鉴定属轻伤一级。2016年10月27日，被告人韩明用体内藏毒的方式从西双版纳机场乘飞机携带毒品至昆明市，随后其入住昆明市官渡区雄得大酒店216房间时被公安民警抓获，查获从其体内排出的毒品甲基苯丙胺共计净重260.02克。确认以上犯罪事实，有公诉机关当庭出示并经质证的以下证据予以证实：1、报案材料、到案经过、现场盘问笔录证实：2016年2月18日9时许，公安机关接被害人王某1的报案称，其于2月10日15时，因会车的事，被司机韩明殴打并受伤。2016年10月28日0时许，公安机关在对旅馆业进行检查时，发现雄得大酒店216房间内一男子形迹可疑，经现场盘问被告人韩明承认其体内藏有毒品，随后公安机关将被告人韩明带走进行侦查。2、昆明云桥医院放射科检查报告单证实：2016年10月28日，经检查，被告人韩明腹腔肠管内多枚较规则稍高密度影。3、排毒记录、辨认笔录及照片、毒品称量笔录及照片、扣押笔录、扣押决定书及清单、取样笔录及照片、鉴定意见书、鉴定意见通知书及告知记录、涉案财物管理入库登记表、电子天平检定证书证实：公安民警查获被告人韩明从体内排出的毒品甲基苯丙胺净重260.02克，鉴定结论已告知，被告人韩明未提出补充鉴定或重新鉴定。涉案毒品已依法扣押入库。4、登机牌证实：被告人韩明乘坐10月27日航班号为KY8208西双版纳至昆明的航班。5、法医学人体损伤程度鉴定意见书证实：被害人王某1右肩部损伤系钝性外伤，致其右肱骨解剖颈粉碎性骨折，属轻伤一级，右眼损伤属轻微伤。6、大连市金州区第一人民医院出具的被害人就医病历证实：被害人王某1因外伤于2016年2月11日住院治疗的情况。7、证人王某2、王某3证实：2016年2月10日15时许，被告人韩明到超市买东西将车停靠在路时，堵住了对向行驶而来的被害人王某1驾驶的车辆。随后双方发生争吵和打斗，打斗期间王某1被被告人韩明摔倒在地受伤。王某2也被王某1所扔的石头砸中额头。8、被害人王某1证实：2016年2月10日15时许，他开车到超市门前时，对面开来一轿车堵住了路。后来双方就会车的事发生争吵并发展到互相撕扯，最后他被韩明一拳头打在右眼睛上，随即倒地，右胳膊碰到了地上当时就不敢活动了。后来，由于右胳膊疼痛难忍，经医院检查后为右臂右侧肱骨头骨质断裂，他感到事情严重就报警了。9、被告人韩明供述：2016年2月10日15时许，他到超市买东西，并将车停在超市旁，后来他听到有人按喇叭让他让路。他随即出去，双方就发生口角拉扯。驾驶员王某1的媳妇还用手打他的鼻子嘴巴，王某1向他扔石头，但打到了王某2。后来，在王某1揪他领子时，他打了对方右眼一拳，王某1向后倒，他抱着王某1摔倒在地。2016年10月10日左右，他朋友邀约他到缅甸小勐拉玩，之前他朋友也约他去小勐拉赌钱，他就想去赌钱。10月23日晚，他从武汉经昆明、西双版纳、达勒到了缅甸的小勐拉。在朋友的带领下，他在一赌场玩了30多个小时，钱输光还欠着赌场6万元，赌场就提出让他帮带毒品到武汉，带毒品报酬用于抵销赌债。后来，他答应了对方的要求，在10月27日早上吞了毒品，并从肛门塞进了鸡蛋大小的两个毒品。到了16时30分许，他乘坐对方安排好的飞机，从西双版纳飞到昆明，在10月28日0时许，他在酒店住宿时就被警察抓获了。10、户籍证明、身份证明材料证实：本案被告人韩明、被害人王某1和证人的身份自然情况。针对以上公诉机关当庭出示的证据，被告人韩明无异议。本院认为，公诉机关出示的证据经法庭质证，取证程序合法有效，内容客观真实，证据间能相互印证并形成证据锁链，本院予以确认认证。本院认为，被告人韩明无视国家法律，采用体内藏毒的方式运输毒品甲基苯丙胺，其行为已触犯我国刑律，构成运输毒品罪；其因琐事与他人发生冲突，未采取合法合理的手段解决，反而采用暴力伤害他人身体，其行为还构成故意伤害罪，依法应予惩处，并就前罪数罪并罚。公诉机关指控被告人韩明运输毒品及故意伤害他人的犯罪事实清楚、证据确实充分、罪名成立，本院予以支持。公诉机关及被告人韩明的辩护人所提在运输毒品犯罪中具有自首情节的意见，符合本院依据查明的事实，本院予以采纳，依法对被告人韩明减轻处罚。辩护人发表的其他辩护意见，本院已予以注意。综上，本院将结合被告人的犯罪情节、社会危害程度、认罪悔罪表现，给予其罪罚相当的判处。附带民事诉讼原告人王某1所提的赔偿请求，本院对符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》有关规定的“医疗费”、“护理费”、“交通费”、“误工费”予以支持。决定支持赔偿医疗费24617元、误工费25200元，酌情支持交通、护理、等费用1000元，以上共计人民币50817元。据此，本院为保护公民的身心健康及人身权利不受侵犯，打击严重刑事犯罪活动，维护正常的社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十三条、第六十九条、第五十二、第五十三条、第六十四条、第三十六条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人韩明犯运输毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币10000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑十年，并处罚金人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年10月28日起至2026年10月27日。罚金自本判决生效之日起十五日内缴清）；二、被告人韩明赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币50817元（自本判决生效之日起十五日内付清。若被告人不自动履行本判决确定的赔偿义务，附带民事诉讼原告人可在本判决规定履行期限届满后向本院申请强制执行，申请执行的期限为二年）；三、缴获的毒品甲基苯丙胺260.02克予以没收。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  程思进审 判 员  范 丽人民陪审员  罗淑娟二〇一七年五月二十四日书 记 员  苗 飞