湖北省来凤县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂来凤刑初字第00039号
公诉机关来凤县人民检察院。
被告人肖某。
来凤县人民检察院以来检刑诉（2014）14号起诉书指控被告人肖某犯交通肇事罪、容留他人吸毒罪，于2014年2月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。来凤县人民检察院指派代理检察员秦某出庭支持公诉，被告人肖某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、交通肇事
2013年7月26日，被告人肖某驾驶鄂Q9E6**号小型轿车从来凤县小地名“沙陀”处往来凤县一中方向行驶，6时25分当该车行至209国道2078.6KM（来凤县客运公司出站口路段）时，将被害人苏某某撞死、被害人向某某撞成重伤、被害人杨某某、张某某撞成轻伤，后与鄂Q495**号、鄂QKS2**号两车发生碰撞。肇事后被告人肖某逃逸。
二、容留他人吸毒
2013年8月13日至8月27日期间，被告人肖某先后在来凤县“金龙大酒店”、“来凤县新世纪宾馆”给吸毒人员彭某甲、彭某乙开房，提供冰毒容留二人在宾馆内吸食毒品。
公诉机关认为，被告人肖某无证驾驶机动车在市区超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、二人轻伤的严重后果，且在肇事后逃逸，情节恶劣，其行为构成交通肇事罪。被告人肖某容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸食毒品罪。应当以交通肇事罪、容留他人吸食毒品罪追究其刑事责任。
被告人肖某对交通肇事罪的指控事实予以否认，表示当时驾驶该车的人员系马某某，其本人和彭某系搭乘人员。被告人肖某对容留他人吸毒罪的指控事实无异议。
经审理查明：
一、交通肇事
2013年7月26日，被告人肖某无证驾驶鄂Q9E6**号小型轿车从来凤县小地名“沙陀”往来凤县一中方向行驶，6时25分当该车行至209国道2078.6KM（来凤县客运公司出站口路段）处时，将被害人苏某某撞死、被害人向某某撞成重伤、被害人杨某某、张某某撞成轻伤，后与鄂Q495**号、鄂QKS2**号两车发生碰撞。肇事后被告人肖某逃逸。
上述事实，有经庭审中出示并质证的下列证据证明：
（一）被害人陈述
1、被害人张某某的陈述：“2013年7月26日那天早上6点多，我从家里出发到航空路车站帮跑利川的车卖票和喊客，走到客运站出口处，听到前面响了一声，我正扭头看，就被一辆车把我撞了。我倒在那辆车的引擎盖上，被抛了几下，最后倒在对面路上的花坛边。”
2、被害人杨某某的陈述：“2013年7月26日早上6点多，我将车停在航空路客运站外揽客。我的车牌号是鄂Q490**。当时我和向某某正在交谈，我俩是并排站的，突然一辆车就把我撞了，等我有意识的时候，我已经是在撞我的那辆车里面了。我是躺在副驾驶位置上的。这时撞我的人就把他那边的车门打开了，然后他就下车走了，车内的音乐声音非常大。等我从车上落下来的时候，发现自己已经在公路对面的广告牌下。”还证实开车的是一个男性。
（二）书证
1、道路交通事故认定书，证实被告人肖某违反道路交通安全法规，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、二人轻伤，且在肇事后逃逸，被告人肖某在事故中负全部责任。
2、在逃人员登记信息表、吸毒人员动态管控详细信息，证实了被告人肖某的身份信息，具备完全刑事责任能力。
3、机动车驾驶证查询结果，证实被告人肖某未办理机动车驾驶证。
4、事故当事人及车辆信息查询资料，证实鄂Q9E6**号肇事车辆的所有人为杨某甲。
5、抓获经过，证实被告人肖某于2013年9月25日被来凤县公安局抓获归案。
（三）证人证言
1、证人彭某的证言：“今年7月26日，也就是李某结婚的那天，大约凌晨四五点，肖某一个人开车到龙山来接我龙山他家里去。……从他家出来后，肖某就开车，我坐在副驾驶的位置上，我俩准备又开车去龙山接我朋友DDK，走出他家后不久，肖某就叫我不要玩手机，不然的话他想睡觉。我就把车上的音乐开起了。后来走到航空路车站的时候就出事了。我估计是肖某累老火了搞的。出事以后，肖某就叫我报警，因为我手机没电了，报警电话没有打通。我就叫车旁边的几个人报警，这时我看见肖某朝车尾的方向走了，然后我也走了。车上只有我和肖某二人。”
2、证人杨某甲、彭某甲、罗某某的证言，证实肇事车辆鄂Q9E6**的所有人是杨某甲，车辆挂靠在“永航”租赁公司，发生事故时该车辆已出租给罗某某、熊某使用。
3、证人熊某的证言，证实了租车的经过。同时证实了2013年7月25日晚鄂Q9E6**车被马某某开走，据马某某交代，马某某又把该车借给另外一个人。交通肇事发生后，他和马某某去找了那个肇事者，给肇事者打了几次电话，肇事者接了两次电话。第一次是他给肇事者通话的，肇事者没有讲话。第二次是马某某和他通话的，肇事者承认了其肇事的情况。
4、证人马某某的证言：“大概七八天前，我、熊某、罗某某三人一起到来凤城区凤仪大道新科驾校外的租车公司租车，当时是罗某某作担保，第二天，我和熊某二人就去租车公司还车，熊某觉得那车还好，就继续租用。今天（2013年7月26日）凌晨一、两点钟的时候，我开着鄂Q9E6**车载着杨某丁到租车公司外面，看到肖某坐在一辆别克牌小车上，车号位数是211，那小车的左前胎爆了，肖某看到我们，还和我们打招呼，然后肖某搭载我们的车到来凤县滨河宾馆去了。凌晨3点多的时候，肖某就找我拿鄂Q9E6**号车的钥匙，我问他有驾驶证没有，他说有，我讲车子没得油了，他讲去接个人，一会就回来。后来他就把车开走了。我就在滨河宾馆里睡觉，直到今天中午十二点多我才醒，醒了之后我给我叔叔李某打电话，我问肖某在搞什么，他说肖某出事了，开车撞到人了。”
5、证人郑某某的证言：“当时（肇事时）我还未停稳，突然从车站那边冲过来一辆黑色小轿车撞到我车左驾驶室，把我车撞出二三米远。我看见撞我那辆车从驾驶员位置下来一年轻人，往他车后的方向跑了几步，又折身返回车上取了一样东西往沙陀方向跑了。那车副驾驶位置上有一个人双脚朝轿车的挡风玻璃，头和身子栽在副驾驶位置里，我下车问他是怎么搞的，那人从副驾驶里爬出来，满脸是血，他讲他也是受害者。这时从轿车后排位置下来一个年轻女伢瘦瘦的，他请求我打电话快报案。我就打110报警。后来又打电话120、122求救电话。后来120、110的人赶到现场施救和搞现场勘查。”
6、证人宋某某的证言，证实其是来凤县客运公司跑来凤到恩施的客车司机，证实了案发现场车辆摆放情况、人员伤亡情况及施救过程。
7、证人向某、吴某某的证言，证实其在上班途中经过时看到了案发现场，证实肇事司机是个男的，肇事者下车后往河坝梁方向走了。
8、证人肖某某的证言。肖某某是被告人肖某的叔叔，其证言证实被告人肖某给他打了电话，在电话中肖某说其出车祸了。
9、证人李某某的证言。李某某是被告人肖某的奶奶，证实案发当天早上五点多钟，她看到肖某和一个年轻女伢到她屋里来了，后来他们就一起走了。当天中午有三个年轻人到她家里找肖某，说肖某出车祸了。
10、证人黄某某的证言，证实其是一个卖早点的摊主，在卖早点时目睹了案发经过，证实肇事车辆副驾驶室下来的是一个女孩，那女孩下车后就喊：“你们快打110”，从驾驶室下来的人是个男的，那男的示意那个女的先走，然后男的就慢慢的往卫生院方向走。那个男的有点高高的、瘦瘦的。还看见有一个男的的脚在驾驶室的前挡风玻璃边上，他也慢慢从副驾驶里爬出来了。
11、证人李某丁的证言：“7月26日早上7点多，我娶亲路过航空路，发现他们开的车辆出事了，我接着就给马某和肖某两个打电话，但没有打通。直到当天下午，马某到我家里给我讲，要我给他还1000元钱，并说要出门，马某讲出事时是肖某开的车，因为是他借给肖某开的，怕受牵连，所以想出门。”
（四）现场勘查、检查笔录、辨认笔录
1、现场勘查笔录（附示意图及照片），证实案发后，肇事车辆鄂Q9E6**血迹斑斑，肇事车无刹车痕迹，肇事车辆挡风玻璃严重破损，现场死亡1人、受伤3人，肇事者已逃逸。
2、辨认笔录，证实2013年7月26日早上6点多，辨认人驾驶面包车从沙陀往现场方向行驶，车行至龙颈梗时，碰到一个年轻人拦车，那个年轻人身上有血，他讲是骑摩托车跌倒的，并让辨认人将其送到龙山去，辨认人将其送到一中转盘在那下的车。后来辨认人在其车上发现了那个年轻人掉了一把匕首，于是辨认人到接龙桥派出所报案了。当时辨认人载年轻人经过车站时，那里发生了交通事故，那个年轻人坐在车上发抖，辨认人怀疑是这个年轻人肇事的，辨认人还劝他去自首。辨认人在公安机关出示的12张不同男性正面照片中，辨认出了5号系辨认人所载的年轻男子，即本案被告人肖某。
（五）鉴定意见
1、鄂利锐司鉴（2013）车鉴字第099号鉴定书，证实肇事车辆在事故发生前无安全性能方面的故障，发生交通事故系超速行驶所致，事发前行驶瞬时速度为76.97KM／h（不确定值在2KM／h范围内）。
2、道路交通事故尸检报告，证实被害人苏某某死亡原因系车祸致失血性休克而死亡。
3、来司临鉴（2013）临鉴字第252、253、255号司法鉴定意见，证实被害人杨某某、张某某的损伤程度为轻伤、向某某的损伤程度为重伤。
（六）被告人供述与辩解
被告人肖某有四次供述，前三次供述均否认肇事车辆系其驾驶，辩称是马某某开的车，车上只有马某某和被告人两个人。第四次供述被告人肖某亦否认其驾驶了肇事车辆，表示想不起来了。被告人肖某当庭辩解驾驶肇事车辆的是马某某，车上有马某某和肖某、彭某三个人，肖某和彭某系搭乘人员。
二、容留他人吸毒
2013年8月13日—27日期间，被告人肖某先后在来凤县“金龙大酒店”、“来凤县新世纪宾馆”给吸毒人员彭某甲、彭某乙开房，并提供冰毒容留二人在宾馆内吸食。
上述事实，被告人肖某在庭审过程中亦无异议，且有书证来凤县公安局现场检测报告书、行政处罚决定书、社区戒毒决定书、户籍资料，证人彭某甲、彭某乙的证言，现场照片及被告人肖某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人肖某违反道路交通法规，无证超速驾驶机动车，造成一人死亡、一人重伤、二人轻伤的交通事故，并在肇事后逃逸，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。被告人肖某容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人肖某犯交通肇事罪、容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人肖某如实供述容留他人吸毒的犯罪事实，对其犯此罪可以从轻处罚。被告人肖某犯数罪，应当数罪并罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百五十四条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人肖某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零二个月；被告人肖某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑四年零六个月，并处罚金人民币2000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月26日起至2018年3月25日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向湖北省恩施土家族、苗族自治州中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曾 志
人民陪审员 陈龙福
人民陪审员 姚江海
二〇一四年四月十三日
书 记 员 周健伟