辽宁省丹东市振兴区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）辽0603刑初214号公诉机关丹东市振兴区人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人黄某某，男，1972年8月30日出生，汉族，无职业，住辽宁省丹东市振兴区。被告人梁某某，男，1954年2月7日出生于辽宁省丹东市，汉族，初中文化，无职业，户籍地辽宁省丹东市振兴区，现住辽宁省丹东市振兴区。因本案于2017年3月6日被抓获，同年3月7日被行政拘留十七日，同年3月24日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年4月7日因涉嫌故意伤害罪被逮捕，现羁押于辽宁省丹东市看守所。辩护人伊雪梅、李世闻，辽宁万鹏律师事务所律师。丹东市振兴区人民检察院以振检公诉刑诉〔2017〕205号起诉书指控被告人梁某某犯故意伤害罪，于2017年7月20日向本院提起公诉。在审理过程中，被害人黄某某提起附带民事诉讼，要求被告人梁某某赔偿其经济损失。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。丹东市振兴区人民检察院指派检察员齐云颖、代理检察员高爽出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人黄某某、被告人梁某某及其辩护人伊雪梅到庭参加诉讼，现已审理终结。丹东市振兴区人民检察院指控：2017年3月6日13时许，被告人梁某某怀疑被害人黄某某制造声响将被害人黄某某家门锁砸坏，被害人黄某某阻止被告人梁某某逃离现场，后双方撕扯在一起抢夺锤子，黄某某食指被砸伤。经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人黄某某右手食指近节指骨粉碎骨折，构成轻伤二级。对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人梁某某因琐事故意伤害他人身体，并造成轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人黄某某诉称：请求依法判令被告人梁某某赔偿其医疗费8300元（含鉴定费1003元）、误工费15000元、住院伙食补助费1400元、护理费1400元、交通费500元、换锁费用320元，合计26920元。被告人梁某某自愿认罪，无辩解。其辩护人提出：1.被告人梁某某有坦白情节，可以从轻处罚。2.本案系邻里纠纷，且被害人黄某某对本案的发生存在过错，故对被告人梁某某可以从轻处罚。经审理查明：2017年3月6日13时许，被告人梁某某怀疑被害人黄某某制造声响将被害人黄某某家门锁砸坏，被害人黄某某阻止被告人梁某某逃离现场，后双方撕扯在一起抢夺锤子，黄某某食指被砸伤。经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人黄某某右手食指近节指骨粉碎骨折，构成轻伤二级。案发后，被害人黄某某在丹东市中医院住院14天，共花费诊疗费人民币5733.04元，出院后医嘱休息82天。其后，被害人黄某某又在丹东市中医院花费诊疗费831.4元，在丹东市中心医院花费鉴定费1003元。上述事实有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.案件来源、抓捕经过、受案登记表证实：本案案发经过及被告人梁某某的到案情况。2.被害人黄某某的陈述证实：2017年3月6日13时许，邻居梁某某用一个圆头锤子砸我家门，说我制造噪音影响他休息，我们争抢锤子的过程中，梁某某用锤子将我右手砸伤。3.证人黄某某的证言证实：2017年1月左右，我和黄某某因下水道漏水白天在家修理过下水道。4.丹东市中医院住院病案证实：被害人黄某某案发后住院治疗情况。5.丹东市公安医院门诊病志、验伤诊断书证实：被害人黄某某右手食指近节指骨骨折。6.丹东市中心医院法医司法鉴定所丹中司法鉴定所[2017]临鉴字第094号司法鉴定意见书证实：被害人黄某某右手食指近节指骨粉碎骨折，构成轻伤二级。7.户籍证明材料证实：涉案人员身份信息情况。8.照片证实：被害人黄某某手指受伤情况和其家中门锁被破坏情况。9.情况说明证实：被告人梁某某未有违法劣迹情况。10.医疗费收据、鉴定费收据、出租车发票、出院诊断书、门诊诊断书、换锁费收据证实：被害人黄某某因本案造成的经济损失情况。11.被告人梁某某的供述证实：2017年3月6日13时许，我睡午觉时被楼上黄某某家吵醒，因为他家总是发出噪音，我拿着一把圆头锤子将他家门锁砸坏，黄某某出来后和我争抢锤子，我拿着锤子挥舞，将黄某某的手指打伤。本院认为，被告人梁某某因琐事故意伤害他人身体，并造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人梁某某当庭自愿认罪，且本案系因邻里纠纷而引发，故对其可以酌定从轻处罚。关于辩护人提出的被告人梁某某有坦白情节的辩护意见，因被告人梁某某到案后，未如实供述其主要犯罪事实，其行为不符合坦白的构成要件，不应认定其具有坦白情节，对辩护人的上述辩护意见，本院不予采纳。关于辩护人提出的被害人黄某某对本案的发生存在过错的辩护意见，因现有证据不足以证实辩护人所述内容，且被告人及辩护人在庭审过程中未能提交相应证据证明上述事项，故辩护人提出的该项辩护意见，无事实依据，本院不予采纳。因被告人梁某某的犯罪行为，导致附带民事诉讼原告人黄某某受伤，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人梁某某赔偿其护理费1400元、换锁费用320元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人提出的医疗费8300元（含鉴定费1003元）的诉讼请求，因其提交的医疗费收据和鉴定费收据证实其花费医疗费6564.44元、鉴定费1003元，对超出部分，因其没有提供相应证据予以证明，故本院不予支持；对于其提出的误工费15000元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定”的规定，附带民事诉讼原告人住院病历记载的住院时间为14天，出院后医嘱休息82天，故确定附带民事诉讼原告人的误工时间为96天，因附带民事原告人未能提供其工资收入证明材料，故根据《辽宁省2017年度道路交通事故损害赔偿标准》中城镇常住居民人均可支配收入标准计算，认定其日工资为90.07元，因此，误工费应确定为8646.72元；对于其提出的住院伙食补助费1400元的诉讼请求，因其实际住院14天，按照每天50元（本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准）计算，住院伙食补助费应确定为700元；对于其提出的交通费500元的诉讼请求，因其提交的出租车发票证实其花费交通费170元，对超出部分，因其没有提供相应证据予以证明，故本院不予支持。综上，根据被告人梁某某的犯罪事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款、第二十一条第一款的规定，判决如下：一、被告人梁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年3月6日起至2018年1月5日止）。二、被告人梁某某给付附带民事诉讼原告人黄某某赔偿款合计人民币18804.16元（其中包括医疗费6564.44元、鉴定费1003元、误工费8646.72元、住院伙食补助费700元、护理费1400元、交通费170元、换锁费用320元，于判决生效后十日内付清）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  董 文人民陪审员  代连芬人民陪审员  蒋雅贤二〇一七年九月十九日书 记 员  姚 瑶