江西省南昌市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）赣01刑终533号
原公诉机关江西省南昌县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）辜正勇，男，1974年9月13日出生于江西省南昌县，汉族，小学文化，泥工，住南昌县。系本案被害人。
原审被告人辜火星，男，1950年12月13日出生于江西省南昌县，汉族，初中文化，农民，住南昌县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月16日被行政拘留，同月26日转刑事拘留，同年6月7日被执行逮捕。现押于南昌县看守所。
江西省南昌县人民法院审理江西省南昌县人民检察院指控原审被告人辜火星犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人辜正勇提起附带民事诉讼一案，于2017年10月23日作出（2017）赣0121刑初414号刑事附带民事判决。在法定期限内，南昌县人民检察院、辜火星均未提出抗、上诉，刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人辜正勇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷和询问上诉人的上诉意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决被告人辜火星故意非法损害被害人的身体健康，致其轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。案发后，辜火星属自首，可依法从轻处罚。辜火星持械实施伤害行为，具有酌定从重处罚情节。本案系邻里纠纷，且辜火星系65周岁以上老年人、案发后其家属代为赔偿了辜正勇部分经济损失，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人辜正勇由于辜火星的犯罪行为而遭受人身损害，要求辜火星赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，理由正当，于法有据，予以支持，具体赔偿金额依法确认为人民币24722.45元，扣除辜火星家属已支付的人民币20000元，尚应赔偿辜正勇人民币4722.45元。对于辜正勇提出的要求辜火星赔偿其残疾赔偿金、被抚养人生活费、鉴定费、精神抚慰金等其它诉讼请求，因缺乏法律依据，不予支持。对于辜正勇其它过高诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人辜火星犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；二、被告人辜火星赔偿附带民事诉讼原告人辜正勇经济损失人民币4722.45元（此款限本判决生效后十日内给付）；三、驳回附带民事诉讼原告人辜正勇的其他诉讼请求。
上诉人辜正勇提出辜火星持刀冲入其家中将其砍伤，只判有期徒刑八个月，其不服；认定辜火星具有自首情节不当；所判误工费、护理费偏低；没有判残疾赔偿金、被抚养人生活费、伤残等级鉴定费、精神抚慰金、后续治疗费不当，请求改判。
经审理查明，原审判决认定原审被告人辜火星与上诉人辜正勇均系南昌县向塘镇辜坊自然村村民且所耕作田地相邻。2017年5月15日，辜正勇等人驾驶机器到田地耕种时压坏辜火星家桂花树。同日17时许，辜火星持刀到辜正勇家中理论，并捅伤辜正勇胸部、腹部、手部。经鉴定，上诉人辜正勇的损伤构成轻伤一级。
另查明，上诉人辜正勇受伤后于2017年5月15日至6月10日在南昌县人民医院住院26天，花费医疗费共计人民币16400.54元。出院诊断：多发性穿刺伤、创伤性气胸、桡神经损害。出院医嘱：1.注意休息，建议全休1月，禁吸烟，加强营养，避免感冒；2.于骨科门诊随诊；3.有情况随诊。
案发后，辜火星的家属代为赔偿了辜正勇医疗费等损失共计人民币2万元。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、上诉人辜正勇陈述，证实其家田和辜火星的田地靠着，其请的打地机路过辜火星地里时，挂到了辜火星田里的桂花树。2017年5月15日下午辜海金找其问那些树的事，其才知道树被拔了，其向辜海金解释了。当天下午5点半，其正在睡觉。辜火星到其家中找其理论，后辜火星右手拿刀朝其肚子和手上刺了几刀，其用手抓住辜火星的手，辜火星把刀从右手转到左手，后左手拿刀刺了其身体右侧几刀。辜小强和王某1赶来拖架，后是其父亲辜某拖开的。其被送至医院抢救。是一把杀猪的尖刀，刀刃大约十公分左右。其右侧腋下被刺了一刀，伤到了肺部，右手臂被刺两刀，都被刺得好深，肚子上、左手均被刺伤。
2、南昌县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及刑事照片，证实经鉴定被害人辜正勇右胸部、右上臂等处损伤符合锐器致伤；其被刺伤右胸部致右侧血气胸；其损伤构成轻伤一级。
3、归案情况说明、证人谭某1证言，证实案发后辜火星的妻子谭某2打电话给谭某1，告之辜火星杀到了人。谭某1赶到现场后，民警已在现场说要找辜火星，谭某1打电话给辜火星，让他在家里等着，和派出所的人马上就去找。然后民警到辜火星家中，辜火星当时在家里等着，接着民警将辜火星传唤带走。询问过程中，辜火星承认其持刀将辜正勇刺伤。
4、证人王某1证言，证实其当时和辜小强在辜某家下象棋，看见辜火星气势汹汹从辜某门口走过朝辜正勇家走去，辜某觉得不对劲就叫其和辜小强去拖架。其看到辜火星大喊辜正勇的小名飞勇，然后就冲过去抓着辜正勇的手，说要拼命。辜火星就从口袋里掏出一把刀，拿刀刺向辜正勇，辜正勇也抓着辜火星的手。其没注意怎样拿刀刺的，辜正勇就被刺了。其看到辜火星和辜正勇身上都有很多血，后辜正勇被送往医院。辜火星坐了蛮久后开摩托车走了。辜火星拿的是一把长约20公分的削毛刀。其看到辜正勇左手臂和左侧腋下都被刺伤。
5、证人辜某证言，证实辜火星因桂花树一事找其理论，后辜火星又到其家中，辜海金也来了，想为这件事做调解。下午5点辜海金让其去辜火星家中道歉。辜火星一直问其辜正勇在哪里。后其看到辜火星去辜正勇家，其叫辜小强和王某1去辜正勇家中调解。后其听到打起来，其看到辜火星左手拿刀在刺辜正勇，辜正勇抓着辜火星右手，其绕到辜火星身后抱住辜火星，抓住辜火星的手，将辜火星手上的刀抢下来，后刀好像是被谭某2拿去了。辜武兵将辜正勇送往医院。是一把尖刀，刀刃长约10公分。辜正勇右手臂被刺三下，右侧腋下被刺一刀、肚子被划了一下。
6、证人谭某2证言，证实其到现场时看见辜某在辜火星身后箍着辜火星，将他推到辜某家门口，后辜火星在辜某家门口坐了一会儿，其打电话给谭某1说此事，后辜火星骑摩托车回家了。其没有见过那把刀。
7、原审被告人辜火星供述，供认2017年5月15日上午其接到辜俭国电话说其地里的桂花树被辜正勇拔掉了。后其路过辜正勇家时找辜正勇的父亲辜某理论。当天下午5点辜某到其家中理论，后其骑三轮摩托车到辜正勇家中，辜正勇从房间里出来，双方发生语言冲突，后辜正勇用拳头打了其胸部一拳，其就掏出一把削毛刀乱晃，后辜某过来，其朝前往辜正勇方向跑，其拿刀乱刺，不知道有没有刺到人，后辜某从后边抱住其，刀被辜某抢走。其对伤者表示歉意。
8、南昌县人民医院出院记录、入院记录、手术记录、住院收费票据、医疗费收据，证实辜正勇受伤后于2017年5月15日至6月10日在南昌县人民医院住院26天，花费医疗费共计人民币16400.54元。出院诊断：多发性穿刺伤、创伤性气胸、桡神经损害。出院医嘱：注意休息，建议全休1月，禁吸烟，加强营养，避免感冒；于骨科门诊随诊；有情况随诊。
9、收条，证实案发后辜火星的儿子辜治赣交给医院医疗费19000元，伙食费1000元，合计二万元，收款人辜正勇。
上述证据，经一审庭审质证，能相互印证，足以证实本案事实，且证据来源合法，本院予以确认。
本院认为，原审被告人辜火星持刀伤害他人身体，致一人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。辜火星明知他人报案而在家中等待，抓捕时无拒捕行为，并如实供述自己罪行，属自首，可从轻处罚。本案系邻里纠纷，且辜火星系65周岁以上老年人、案发后其家属代为赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。上诉人辜正勇因为辜火星的犯罪行为而遭受人身损害，依法应获得民事赔偿。但要求赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费、伤残等级鉴定费、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的范围，要求赔偿后续治疗费属于没有实际发生的损失，故该上诉理由于法无据，不予采纳。要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉请，应予支持，但应依法计算，具体赔偿金额依法确认为人民币24722.45元，扣除已支付的人民币20000元，尚应获得赔偿款共计人民币4722.45元。故其提出所判误工费、护理费偏低的上诉理由没有依据，不予采纳。原审判决事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当，民事部分处理恰当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第(一)项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王 波
审判员 李 成
审判员 李俊文
二〇一七年十一月二十四日
书记员 左回妧