河南省睢县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1422刑初106号
公诉机关睢县人民检察院。
被告人麻某某，男。因涉嫌销售伪劣产品，于2015年6月30日被睢县公安局刑事拘留；因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2015年7月9日经睢县人民检察院批准逮捕，次日被睢县公安局执行逮捕。现羁押于睢县看守所。
辩护人常瑞生，河南明天律师事务所律师。
睢县人民检察院以睢检刑诉（2016）13号起诉书指控被告人麻某某犯销售伪劣产品罪，于2016年2月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年5月11日公开开庭审理了本案。睢县人民检察院指派检察员肖敏出庭支持公诉，被告人麻某某及其辩护人常瑞生到庭参加诉讼。因审理需要，本案经商丘市中级人民法院批准，决定延长审理期限2个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年5月13日，河南裕X不锈钢有限公司销售经理麻某某经手以其公司名义与河南丰X生态农业发展有限公司签订一份工矿产品购销合同，约定供应200吨太钢304/2B型不锈钢板。合同签订后，麻某某低价购进197.906吨304J1/2B型和201/2B型不锈钢板，冒充高价的304型不锈钢板销售给河南丰X生态农业发展有限公司，销售金额3127300元。经国家金属制品质量监督检验中心检测，河南裕X不锈钢有限公司向河南丰X生态农业发展有限公司销售的不锈钢板所检镍均不合格，判定为不合格产品。现该批不锈钢板已焊制成白酒罐。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害单位的陈述、被告人的供述与辩解以及鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人麻某某销售伪劣产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成销售伪劣产品罪，提请本院依法予以惩处。
被告人麻某某对公诉机关指控的罪名无异议，但对公诉机关认定的犯罪事实提出异议，称其销售给河南丰X生态农业发展有限公司的304J1/2B型不锈钢板是合格产品，而对其中销售的201/2B型不锈钢板系伪劣产品予以认可，并请求法院对其从轻处罚。
其辩护人提出的辩护意见是：一、对公诉机关指控被告人麻某某将201/2B型不锈钢板冒充304/2B型不锈钢板销售给河南丰X生态农业发展有限公司的行为系销售伪劣产品无异议；二、本案被告人麻某某销售给河南丰X生态农业发展有限公司的304J1/2B型不锈钢板与合同约定的304/2B型不锈钢板系同类型的产品，二者只是个别微量元素的含量略有不同，且二者性能、用途及市场销售价格亦相差不大，并不是刑法意义上的“以次充好”；三、本案双方签订购销不锈钢板合同约定的型号是304国家标准。而目前我国对不锈钢的型号并没有制定相应的国家标准，所使用的名称是化学方程式的形式。被告人麻某某供应给河南丰X生态农业发展有限公司的304J1/2B型不锈钢板是否是合格产品，应按照其自身的产品质量标准进行检测，若根据国家金属制品质量监督检测中心检测的结果即判定涉案的304J1/2B型不锈钢板系不合格产品，无法律依据；四、被告人麻某某能如实供述自己的犯罪事实，认罪、悔罪态度较好，且系初犯，其主观恶性及社会危害不大。综上，辩护人认为本案被告人麻某某的行为虽构成销售伪劣产品罪，但销售数额不大，请求法院依法对其从轻处罚。
针对其辩护意见，辩护人向本院提交了如下证据：
1、无锡市产品质量监督检验中心委托检验合同书及检验报告各1份。辩护人以此证明所供应给河南丰X生态农业发展有限公司的不锈钢板材是合格产品。
2、河南省钢铁贸易商会于2016年3月6日出具关于304不锈钢与304J不锈钢的区别问题。辩护人以此证明涉案的304J1/2B型不锈钢板属该类产品中的系列牌号之一，这些牌号产品化学成分虽稍有不同，但其用途与性能相同，其适用的产品和行业没有区别。
经审理查明，2013年5月13日，河南丰X生态农业发展有限公司与河南裕X不锈钢有限公司签订一份工矿产品购销合同。合同约定由河南裕X不锈钢有限公司向河南丰X生态农业发展有限公司以含税价格16900元/吨、价格3380000元，不含税15800元/吨、价格3160000元供应304/2B型厚度分别为2.0mm、2.5mm太钢不锈钢板各100吨。合同签订后，被告人麻某某向江苏省无锡市亿铭金属材料有限公司购入多类型不锈钢板，并分三次销售给河南丰X生态农业发展有限公司304J1/2B型不锈钢板181.283吨、304/2B型不锈钢板5.148吨、201/2B型不锈钢板11.475吨，共计197.906吨。河南丰X生态农业发展有限公司按不含税15800元/吨支付给河南裕X不锈钢有限公司货款共计人民币3127300元。其中，被告人麻某某低价购进的201/2B型不锈钢板11.475吨，冒充高价的304/2B型不锈钢板销售给河南丰X生态农业发展有限公司，销售价人民币181305元。
另查明，本案在审理期间，被告人麻某某的家属主动赔偿被害单位经济损失人民币35万元，并表示愿意替被告人缴纳罚金。
上述事实，被告人麻某某及其辩护人在开庭审理过程中不持异议，且有物证（照片）—不锈钢板、焊制的白酒罐；书证—被告人麻某某户籍证明、郑州市公安局十八里河分局出具的到案经过、睢县公安局提取笔录、河南丰X生态农业发展有限公司与河南裕X不锈钢有限公司签订的工矿产品合同、转账交易记录等；证人孟某某、许某某、刘某某、常某某等人的证言；被害单位的陈述以及鉴定意见等证据予以证实。本案基本事实清楚，证据确实充分，足以认定。
关于公诉机关指控被告人麻某某向河南丰X生态农业发展有限公司销售304J1/2B型不锈钢板181.283吨，系销售的伪劣产品的公诉意见。经查，按照目前现有的法律、法规，我国对不锈钢的型号并没有制定相应的国家标准，而河南裕X不锈钢有限公司与河南丰X生态农业发展有限公司签订的工矿产品合同中也仅仅显示由河南裕X不锈钢有限公司向河南丰X生态农业发展有限公司供应304/2B型不锈钢板200吨，亦未注明用途。本案被告人麻某某购入的304J1/2B型不锈钢板与合同约定的304/2B型不锈钢板化学成分及化学成分元素的含量虽略有不同，价格稍有差异，但并不是《刑法》意义上的“以次充好”，若双方对购销的该批不锈钢板的质量有异议，可通过解决民事争议的方式予以解决。据此，公诉机关认定被告人麻某某向河南丰X生态农业发展有限公司供应的304J1/2B型不锈钢板系伪劣产品的公诉意见无事实和法律依据，本院不予支持。
本院认为，被告人麻某某在向河南丰X生态农业发展有限公司供应不锈钢板过程中，故意购进201/2B型不锈钢板11.475吨，冒充高价的304/2B型不锈钢板销售给河南丰X生态农业发展有限公司，销售价人民币181305元，其行为已构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持，其销售的伪劣产品亦应依法予以没收。鉴于被告人麻某某在庭审时诚恳悔罪，态度较好，且其家属已主动替代被告人赔偿被害单位现金人民币35万元，可酌情从轻处罚。被告人麻某某及其辩护人辩护观点正确的部分，本院予以采纳。根据被告人麻某某的犯罪情节、认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人麻某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币25万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月30日起至2016年6月29日止）。
二、对扣押于河南丰X生态农业发展有限公司的涉案赃物201/2B型不锈钢板，依法予以没收，由扣押机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 阮传超
审判员 袁中勇
审判员 陈效亮
二〇一六年五月十七日
书记员 罗 梦