北京市通州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）京0112刑初194号公诉机关北京市通州区人民检察院。附带民事诉讼原告人庞某，男，45岁（1972年5月3日出生），满族，出生地河北省承德市隆化县，初中文化，瓦工，住河北省承德市隆化县。被告人王某某，男，52岁（1964年11月1日出生），满族，出生地河北省承德市隆化县，小学文化，农民，住河北省承德市隆化县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月20日被刑事拘留，2016年1月26日经北京市公安局通州分局决定被取保候审，同年11月16日经北京市通州区人民检察院决定被重新取保候审，2017年3月13日经本院决定再次被取保候审，同年6月7日经本院决定被逮捕。现羁押于北京市通州区看守所。北京市通州区人民检察院以京通检公诉刑诉（2017）221号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2017年3月9日向本院提起公诉，本院立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庞某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市通州区人民检察院指派检察员黑建彤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人庞某、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市通州区人民检察院指控：2015年11月17日19时许，被告人王某某在本市通州区马驹桥镇西田阳村暂住地屋子内，因琐事与工友庞某发生纠纷，被告人王某某撕扯、推搡庞某至屋外，后在双方纠缠过程中，被告人王某某用脚底踩踹庞某右腿内侧，造成庞某右胫骨远端骨折、右腓骨近端粉碎性骨折、右胫骨骨折累及关节面等损伤，经鉴定为轻伤一级；2015年12月20日15时许，被告人王某某接民警电话通知自行到派出所接受调查。公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见及书证等证据，认为被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人庞某诉称，被告人王某某故意伤害其身体，致其身体损伤，故要求判令被告人王某某赔偿其医疗费33502.42元、误工费37800元、护理费1万元、住院伙食补助费1300元、交通费5000元、营养费1万元、住宿费2000元、后续治疗费2万元，共计人民币119602.42元。同时提供了病历、诊断证明书、医疗费票据、费用清单等证据。被告人王某某在开庭审理过程中辩称其没有殴打、踢踹庞某，庞某身体所受损伤不是其造成的，不同意赔偿附带民事诉讼原告人庞某的经济损失。经审理查明：2015年11月17日19时许，被告人王某某在本市通州区马驹桥镇西田阳村暂住地屋子内，因琐事与工友庞某发生纠纷，被告人王某某撕扯、推搡庞某至屋外，后被告人王某某用脚底踩踹庞某右腿内侧，庞某倒地，造成庞某右胫骨远端骨折、右腓骨近端粉碎性骨折、右胫骨骨折累及关节面等损伤，经北京市通州区公安司法鉴定中心鉴定，庞某身体所受损伤为轻伤一级；2015年12月20日15时许，被告人王某某接民警电话通知自行到派出所接受调查。附带民事诉讼原告人庞某的经济损失经审理核实后确认为：医疗费33502.42元、误工费31500元、护理费7200元、住院伙食补助费650元、交通费200元、营养费2700元、后续治疗费2万元，共计人民币95752.42元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人庞某的陈述证明：2015年11月17日19时许，其在通州区马驹桥镇西田阳村南宿舍内，因如何讨要工资的事情与王世忠、王某某发生争吵，王某某揪着其衣领往外推其，二人互相撕扯，他将其推到院子的墙边，二人面对面，王某某一脚踹在其右小腿内侧，其感觉右小腿折了，站不住就倒地了，王某某还要打其，其说“别打了，我腿都折了”，这时屋子里的其他工友听见喊声就出来了，刘某打电话报警，其被送到医院看病；其没有和王某某之外的其他工友发生打架。2、证人白某的证言证明：2015年11月17日晚，庞某酒后在通州区马驹桥镇西田阳村南大棚宿舍，因为找老板结工钱的事与王世忠发生争吵，王世忠的弟弟王某某在旁边看不下去了，也和庞某吵，其看他们要打架，怕碰到其，就到屋外院子里抽烟，没多久，其看到王某某和庞某两个人互相揪着对方的衣服，王某某推着庞某出了门外，二人面对面互相撕扯，到了墙边，王某某用脚踹了庞某小腿一脚，庞某倒地起不来了，并喊“腿动不了了，腿折了”，王某某还想继续打，这时许某等人出来拉架，刘某打电话报警，后警察来了就把王某某带走了。3、证人尹某的证言证明：王某某与庞某在屋内发生争吵时白某出屋的情况及其事后听到庞某喊“腿折了”的情况。4、证人刘某、许某、傅某的证言证明：2015年11月17日晚，其几人在通州区马驹桥镇西田阳村南大棚宿舍，听见院子里有人吵架，有人喊“打架了，把腿打折了”，傅某听到王某某回到屋里时说“踹死你”之类的话，刘某、许某来到院子里发现工友庞某躺在桌子旁的地上，庞某说自己腿折了，不让别人动，后刘某打电话报警；案发现场没有其他人参与打架。5、被告人王某某的供述证明：其和庞某打架的起因及其揪着庞某衣服将庞某推到院子里的情况。6、北京同仁医院诊断证明书、住院病案及北京市通州区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书证明：庞某被诊断为右胫骨远端骨折、右腓骨近端粉碎性骨折、右胫骨骨折累及关节面等损伤，经鉴定其身体所受损伤程度属轻伤一级。7、法大法庭科学技术鉴定研究所出具的法医学鉴定意见书、复函及鉴定人杨某（系本案鉴定人）的意见证明：庞某右胫、腓骨骨折符合间接旋转暴力所致；本案中庞某骨折的情况可能发生于承重条件下、在遇有施加外力时引起腿骨扭转或者旋转而发生骨折，导致庞某受伤，庞某腿骨三处骨折有可能是一次打击造成，该情形符合位于旋转螺旋外力下的形态，外力发生接触的时刻就是骨折形成的时刻。8、公安机关出具的110接警单、接报案经过、到案经过、破案经过及工作说明证明：本案的案发情况、王某某接民警电话通知自行到案的情况及案件侦破情况。9、公安机关出具的常住人口基本信息证明：王某某的出生日期、民族、住址等身份情况。10、病历、诊断证明书、医疗费票据、费用清单等证据证明：附带民事诉讼原告人庞某所受经济损失的情况。上述证据经质证，本院予以确认。本院认为，被告人王某某不能理智处理纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某某无犯罪记录、经公安机关电话传唤自动到案等情节，本院在量刑时予以考虑。对于被告人王某某提出的无罪辩解意见，经查，在案的被害人陈述、证人证言证实被告人王某某实施了踩踹庞某右小腿的犯罪行为，鉴定意见等证据证实庞某身体所受损伤属轻伤一级，且被告人王某某的犯罪行为与该损伤之间存在因果关系，在案证据相互印证，足以证实被告人王某某故意伤害他人身体的犯罪事实，能够排除合理怀疑，上述辩解意见缺乏事实和法律依据，故本院不予采纳。被告人王某某在承担刑事责任的同时，还应依法承担给附带民事诉讼原告人庞某造成的经济损失进行赔偿的民事责任。对于本案的民事赔偿数额，本院依据在案确认的证据、本案实际情况并结合相关法律标准予以确定。对于附带民事诉讼原告人庞某提出的合理合法的诉讼请求，本院予以支持；对于附带民事诉讼原告人庞某提出的过高的不合理诉讼请求及于法无据的诉讼请求，本院不予支持。综上，根据被告人王某某犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月7日起至2018年6月29日止；取保候审前先行羁押的38日已折抵）。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人庞某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、后续治疗费等各项经济损失共计人民币九万五千七百五十二元四角二分，于判决生效之日起七日内执行清。三、驳回附带民事诉讼原告人庞某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  赵程宇人民陪审员  李淑玲人民陪审员  郑淑琴二〇一七年六月九日书 记 员  王 峥