内蒙古自治区翁牛特旗人民法院民 事 判 决 书（2016）内0426民初1057号原告韩某，女，1980年2月10日出生，汉族，农民，现住内蒙古赤峰市翁牛特旗。委托代理人石玉龙，内蒙古丹兴律师事务所律师。被告李某，男，1977年11月29日出生，汉族，农民，现住内蒙古赤峰市翁牛特旗。委托代理人张勇，内蒙古恒伟律师事务所律师。原告韩某与被告李某离婚后财产纠纷一案，本院于2016年2月25日立案受理后，依法由审判员宋东辉适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告韩某及其委托代理人石玉龙、被告李某及其委托代理人张勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告与被告于1998年登记结婚，婚姻存续期间近17年，在这期间，原告遭受数次严重的家庭暴力，曾多次致原告受伤住院治疗，左臂曾经被打断，用于固定胳膊的钢板在身体里存续达10年之久于前年取出。近年来被告的家庭暴力行为与日俱增，严重威胁了原告的身体健康及生命安全，原告实在无法忍受其家庭暴力，因此向法院提起离婚诉讼。2016年1月25日，原告与被告经翁牛特旗人民法院判决离婚，但双方对夫妻存续期间的财产和债务没有分割。双方夫妻关系存续期间共同财产有位于翁牛特旗某某家属楼三单元1楼东户的商业厅一处约40万元，永健按摩院医疗器械及中药计5万元。共同债务为银行10年期贷款19万元，本息共计27.6万元。原告左臂被被告打断，因为丧失了部分劳动能力，且身体多病，无业。被告从事针灸按摩等行业，且有一定的中医技能，有稳定的经济收入，因此在分割财产方面，请求依法判令分割夫妻共同财产，共同债务，判令房产归属原告，其他归属被告；被告配合原告做好房产变更过户手续；被告赔偿原告8万元的后续身体疗养费；拖欠韩某乙的债务8万元，韩丙9万元，合计17万元，请求依法予以分担。被告辩称，答辩人要求坐落在翁牛特旗紫城街道办事处原老法院家属楼3单元1楼大厅的所有权归答辩人所有，答辩人给付原告相应的补偿。位于老法院家属楼三单元大厅是答辩人和原告在婚姻关系存续期间以51万元的价格购买的，面积约为97平方米，大厅是答辩人与原告的共同财产，《婚姻法》第十七条规定夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。2012年11月9日答辩人利用大厅开办了一家永健按摩院，2016年1月25日原告和答辩人经法院判决离婚，16岁的儿子由答辩人抚养，答辩人抚养孩子应当有一个固定的住所，同时答辩人又是按摩医师，开办按摩院，因此把约97平方米的大厅所有权归答辩人所有，更有利于答辩人抚养孩子和从事按摩工作。大厅购买时价格为51万元，按照原告评估的现价格40万元扣除贷款20万元，期限十年（已偿还14000.00元），贷款本金及利息276000.00元，余款124000.00元，答辩人和原告平均分配，答辩人给付原告大厅补偿款62000.00元。永健按摩院开业前购买了两个热针仪、四个电针仪、两个烤灯、三台中频治疗仪价值6000.00元、熬药机一台价值6000.00元、六张床、现存中药价值10000.00元，合计：25000.00元，原告诉称永健按摩院医疗器械和中药50000.00元，不符合实际，医疗器械是要折旧的，不能按原价计算。按摩院的医疗器械归答辩人所有，答辩人给付原告12500.00元补偿费。原告要求答辩人赔偿80000.00元身体后续治疗费的诉讼请求于法无据，不能成立，请求依法驳回原告的无理讼争。原告诉称答辩人对原告实施家庭暴力的事实不存在，答辩人从来没有殴打过原告，事情的经过是2006年答辩人在杜家地老家西南甸村牧养的奶牛，赶到舅丈人王某甲在乌丹镇东梁子奶牛站经营管理，东梁子有个某女人时常就来王某甲家串门，原告就猜疑答辩人与某女人有暧昧关系，因此屋里发生了争吵，并相互撕扯，答辩人从屋里往外走，原告追着打答辩人，答辩人关风门子时，原告的左手打到门上，这时王某甲接孩子回来，原告又在院内搬起一块大石头，欲要砸答辩人，被王某甲抱住，答辩人就走了。从以上事情发生的经过来看，答辩人根本就没有殴打原告，是原告不慎将左手打到风门上所致，如果答辩人对原告实施家庭暴力原告为何不报警。2014年原告就将左手腕的固定物取出，事发于今已经十年之久了，原告又将老账翻出，实在是没趣，原告要求赔偿身后续疗养费80000.00元没有法律依据，因此不能成立，请依法驳回。欠韩丙的9万元借款、韩某乙的8万元，因为韩丙是被告的岳父，韩某乙是被告的大舅子，上述钱通过原告已经偿还了，但是没有抽条，因此不能作为债务进行分割。原告为支持其诉讼请求向本院提交了如下证据材料：1、（2015）翁民初字第5375号民事判决书一份，证明原、被告曾系夫妻关系，后于2015年1月25日经法院判决离婚，当时没有对共同财产、债务等事宜进行处理，故依法提起诉讼的事实。被告质证认为，无异议。2、借条两枚，2013年4月14日，原、被告共同分别向韩某乙借款9万元、韩丙借款8万元，合计17万元的事实。被告质证认为，对两枚欠据没有异议，但是上述两笔钱已经偿还，不能再作为共同债务予以分割。被告为支持其答辩意见向本院提交了（（2015）翁民初字第5375号民事判决书一份，证明双方离婚的事实，儿子李某甲判决被告抚养，因此涉案房屋判给被告更有利于管理和便利的事实。原告质证认为，对判决书没有异议，但是不能作为被告主张房屋的证明，原告没有任何收入，不像被告方有技术，因此房子判归原告对原告更有帮助。根据原告的陈述、被告的答辩及其向本院提交的证据材料，本院综合认证认为，原告提供的1号证据材料，证据来源、形式符合法律规定，内容真实，属有效证据，本院予以采信；原告提交的2号证据，与本案具有关联性，本院予以采信。被告提供的证据来源、形式符合法律规定，内容真实，属有效证据，本院予以采信。经审理查明，原、被告于2000年12月17日登记结婚。2015年11月9日，本院受理了原告提出的离婚诉讼，并于2016年1月25日作出（2015）翁民初字第5375号民事判决，准予原、被告离婚，财产问题未作处理。现查明原、被告婚姻存续期间的共同财产有位于翁牛特旗某某家属楼三单元1楼东户的商厅一处开办永健按摩院、永健按摩院的医疗器械及中药。原、被告婚姻存续期间的共同债务为欠包商银行的房贷本金190000.00元。本院认为，原、被告均认可在婚姻关系存续期间存在共同财产，且未作处理，原告要求依法分割共同财产的诉请，本院予以支持。首先，位于翁牛特旗某某家属楼三单元1楼东户的商厅一处，双方对该商厅的现价值达成一致意见为人民币430000.00元，涉案商厅在包商银行的房贷为本金190000.00元，该商厅现由被告居住并由其开设按摩院，且双方之子李某甲现随被告一起生活，考虑到李某甲的生活环境的稳定性及商厅的用途，涉案商厅归被告所有为宜，涉案商厅的贷款由被告偿还，两项折抵后，被告支付原告房屋分割款120000.00元；其次，永健按摩院的医疗器械及中药，双方对以上物品的现价值达成一致意见为人民币35000.00元，因被告在开设经营按摩院，以上物品为按摩用具及药物，故以上用品归被告所有，被告支付原告医疗器械及中药分割款17500.00元。原告主张在婚姻存续期间存在共同债务为韩某乙的80000.00元、韩丙90000.00元，被告虽认可以上债务的存在，但辩称该债务已由原告偿还，只是未将欠条抽回，双方各执己见，如确系存在案外人权益被侵害可由权利人另行主张权利，且债权人韩某乙、韩丙为原告的近亲属，所以虽债务已偿还但并未将欠条抽回，因涉案债务涉及案外人的权益，应由权利人另行主张，故原告要求分割共同债务的诉请，本院不予支持。原告主张被告在婚姻存续期间对其造成人身伤害，并据此要求被告支付赔偿款80000.00元的诉求，因原告未向本院提交证据证明该损害事实的存在，被告又不予认可故原告要求被告赔偿损失的诉讼请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国婚姻法》第四十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、位于翁牛特旗某某家属楼三单元1楼东户的商厅一处（永健按摩院）、永健按摩院的医疗器械及中药归被告所有；二、被告李某给付原告房屋、医疗器械及中药分割款137500.00元于判决生效后10日内给付；三、驳回原告其他的诉讼请求。案件受理费900.00元，由原告负担633.60元、被告负担266.40元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员  宋东辉二〇一六年五月二十日书记员  梁晓强