浙江省绍兴县人民法院
民 事 判 决 书
（2007）绍民一初字第2952号
原告徐建国。
被告杨来根。
委托代理人严高荣。
原告徐建国诉被告杨来根人身损害赔偿纠纷一案，于2007年5月21日向本院起诉，本院于当日受理后，依法由审判员沈强独任审判，于2007年6月11日、6月28日两次公开开庭进行了审理。原告徐建国、被告杨来根到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告徐建国诉称，2006年10月24日晚18时45分左右，我在本村村民陈张兴的自行车修理行内看电视，开始两人边看电视边开玩笑，后来被告反脸当真，动手打我，致使我脸部、胸部、腹部均有伤，我为此住院4天，门诊3次，花去医药费2，337.80元，伤休39天，此事经平水派出所调解未成。故起诉要求被告赔偿医药费、误工费、住院伙食补助费、车旅费等合计人民币3，979.30元。
被告杨来根辩称，我认为双方发生纠纷的事实是存在的，但对原告的伤情存在异议，原告去看病的时间与纠纷发生的时间存在一定差距，我认为原告的伤不是我造成的，而是其他原因造成的，我不承担原告的费用。
针对双方争议的事实，本院向绍兴县平水派出所调取了处理该纠纷的相关笔录，原、被告均表示按笔录内容对事实进行确认。其中原告的询问笔录中陈述当时我在陈张兴的修理店里看到不少人在聊天，我就进去坐在床上听他们聊，在开玩笑中，被告过来掐住我的脖子，将我按倒在床上，我觉得痛了，就挣扎起来，将他掀翻在地上，这时陈立将我的双手抓住了，我用力挣脱出来，后来被告从地上爬起来，和陈立两人支拢来打我，将我按倒在地，并用拳头朝我的脸上和左肋骨处打了几拳，我连忙爬起来逃到屋外去，被告和陈立还追出来打我，我就还手了，互相用拳头乱打，后来徐云水把陈立劝住了，我就与被告在扭打，被告将我的衣服撕破了，后来被告就躺在地上，说我把他打伤了；被告的询问笔录中陈述当时我在陈张兴的车行看电视，听到孙连江和徐运水在谈论工程质量的事，我笑了几声，原告就打了我两个巴掌，打完就向床边走去，我去拉他评理，但被他推倒在地，并被他按在地上，当时我觉得腰部被什么东西顶了一下，我爬起来，还要找他评理，又被他在头上打了几下，我就倒在地上；陈立的询问笔录中陈述当时我在修理店的床上管自己看电视，不知怎么回事，被告就将原告按在床上了，后来原告挣扎起来，将被告从身上掀了下来，然后被告就倒在床下了，在倒地过程中，被告的后脑刚好磕在床旁的一张写字桌上，我连忙去劝，将原告的双手抓住，但原告说我拆强劝，我就放手了，原告又朝被告支拢去，我看他们真打架了，就把原告推到屋外去了，被告也跟出来将原告的衣服扯住，他们又扭在一起了；顾庙根的询问笔录中陈述我在陈张兴的店里听他们说话，突然发现被告站起来把坐在他跟前的原告推倒在床上，并用双手把原告按在床上，原告翻过身来，把被告按在地上，我们把他们拉开了，我把被告拉到小店门外，过了一会，原告也出来了，结果他们又扭在一起了，我去拉他们，这时原告抬起一脚，踢了坐在地上的被告，被告脸上就流血了，这时被告还拉着被告的衣服，原告一时争脱不开，就脱下衣服走开了；陈张兴的询问笔录中陈述当时我们在聊天，不知怎么回事，被告将原告按倒在床上，原告就开始挣扎，因原告年轻力壮，被告被掀翻在地上了，后来到屋外去了，被告也跟出去，我没有走出去，就没看见了；徐云水的询问笔录中陈述当时我们在聊天，不知道怎么的，原、被告就扭在一起了，被告用手先按住原告，原告将他的手划开，被告用双手掐住原告的脖子，将原告按倒在床上，原告在挣扎的时候，将被告掀开并掀翻在地，我就将双方扯开，陈立看到这个情况就来帮被告了，我去劝架，把双方拉开，这时原告连忙逃出屋外，但被告和陈立仍然追了出去，我把陈立劝住，但原、被告仍然仍然扭打在一起，用拳在对打，我过去拉开他们，被告的鼻血流出来了，就躺在地上。综上，本院认定在场人员的笔录中均基本一致陈述了纠纷的事实，本院对该组笔录的证明力予以确认。本院对双方发生纠纷的事实确认如下：2006年10月24日晚上6时30分左右，原、被告与其他人一起本村村民陈张兴的修理店内看电视闲聊，双方发生言语争执，被告过去将原告按倒在床上，原告挣扎起来将被告从身上掀开并翻倒在地，双方继而发生相互扭打。
原告针对自己的赔偿主张，提供了下列证据，在庭审中经被告质证后，本院认定如下：
1、原告提供平水人民医院门诊病历两本、出院记录一张、住院收费收据一张、门诊收费收据二张、住院清单一份、绍兴县平水人民医院门诊普通处方笺三张，用以证明原告在绍兴县平水人民医院住院治疗和在下灶卫生服务站门诊治疗，共花费医疗费2，337.80元。被告质证认为对平水人民医院的门诊病历和住院收费收据的真实性无异议，但对病历的内容和原告是否因此次纠纷致伤住院存在异议，对原告提供的2006年12月20日所开具的门诊收费收据存在异议，认为该收费收据与原告治疗的事实不符。原告补充提供了绍兴县平水人民医院门诊病人日志一张，用以证明原告于2006年10月25日、10月28日确在该院下灶卫生服务站进行治疗，后在同年12月20日总付了医疗费，总开了收费收据，被告对此证据无意见。本院认定原告所提供的上述证据相互印证，绍兴县平水人民医院门诊病人日志证明了原告进行治疗的真实性，可与三份门诊普通处方笺相互印证，证明2006年12月20日的门诊收费收据的真实性，对原告治疗的合理性问题，经本院释明，被告表示不申请法医鉴定，故本院对上述证据的证明力予以确认；
2、原告提供绍兴县平水人民医院诊疗证明书四张，用以证明医生建议原告休息28天，即休息到2006年12月2日止。被告要求对四张诊疗证明书开具的时间进行调查，本院向开具该诊疗证明书的绍兴县平水人民医院医生陈弘进行调查，其陈述该四份诊疗证明书的前两张是2006年11月5日同时开具的，因为一般证明书上开具的时间为一周，而原告要休息半个月的，所以一起开具了两张，后面两张都是原告来复诊时开具的，与落款时间相符。本院认定该四份证明书的内容真实，应予确认，据此可以确定原告的误工时间自2006年10月25日至同年12月2日，为39天。
综合上述三组证据，本院确认如下事实：原告因多处软组织挫伤于2006年10月25日、10月28日在绍兴县平水人民医院下灶卫生服务站门诊治疗，后于同年10月31日至11月4日在绍兴县平水人民医院住院治疗，共花费医疗费2，337.80元。医生建议休息至2006年12月2日。
本院认为，公民的身体健康权依法受到保护。原、被告因琐事发生争执，继而发生相互扭打，导致原告受伤，被告对此应承担损害赔偿责任。但因原告对该纠纷的发展过程中亦有过错，可以减轻被告的责任。基于原告的损害赔偿请求，1、医疗费2，337.80元，该项费用经相关证据证实，本院予以支持；2、误工费，原告的误工时间应为39天，原告的误工收入赔偿标准应按2005年浙江省城镇单位从业人员劳动报酬农林牧副渔业其他项标准14，051元／年计算，其误工费为14051元／年÷365天×39天=1，501.34元；3、住院伙食补助费15元／天×4天＝60元；4、交通费，因原告未提供证据，不予认定。综上，原告的损害赔偿金额总计为3，899.14元。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告杨来根应赔偿给原告徐建国医疗费、误工费、住院伙食补助费合计3，899.14元的70%，计2，729.40元，于本判决生效后十日内付清；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费50元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。
审判员 沈强
二〇〇七年七月十八日
书记员 邹婷