新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）喀中法民一终字第138号
上诉人（原审原告）：阿力木·阿卜杜拉。
委托代理人：阿西木江·赛来，新疆法衡律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：秦德君。
被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司。
负责人：周青勇，系该公司经理。
被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐铁路局喀什工务段。
法定代表人：王鑫，系乌鲁木齐铁路局喀什工务段段长。
委托代理人：刘剑生，男，汉族，1967年1月29日出生，喀什工务段技术科工程师，住喀什市汇城小区****栋*单元***室。
上诉人阿力木·阿卜杜拉与被上诉人秦德君、中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司、乌鲁木齐铁路局喀什工务段机动车交通事故责任纠纷一案，不服泽普县人民法院作出的（2014）泽民初字第645号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人阿力木·阿卜杜拉委托代理人阿西木江·赛来与被上诉人秦德君、被上诉人乌鲁木齐铁路局喀什工务段委托代理人刘剑生到庭参加诉讼；被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司经本院合法传唤未到庭；本案现已审理终结。
一审法院审理查明：2012年11月22日17时57分许，被告秦德君驾驶新N352**号依维柯轿车由西向东行驶，当行至泽普县223线2公里处，掉头左拐时，与同向行驶的原告阿力木·阿卜杜拉驾驶的无牌照两轮摩托车相撞，造成原告阿力木·阿卜杜拉受伤，原告驾驶的摩托车和被告秦德君驾驶的新N352**号车辆均受损。该事故经泽普县公安局交警大队作出责任认定，认定原告阿力木·阿卜杜拉与被告秦德君均负事故的同等责任。原告阿力木·阿卜杜拉受伤后，被送往泽普县人民医院住院治疗19天，经诊断原告的伤情为：1、开放性急性颅脑损伤、左顶叶脑挫裂伤、前颅底骨折、右额骨骨折、右额部头皮裂伤；2、左侧上颌窦前壁骨折；3、双侧下颌骨体骨折；4、鼻骨骨折；5、右股骨上段粉碎骨折，原告住院期间花费检查费1939.51元、输血费1380元、医疗费28081.50元，以上共计31401.01元。原告的病情经泽普县人民医院治疗逐渐好转后，其向该院申请要求办理出院，该院向其出具诊断证明建议原告定期到门诊复查，休息三个月，加强营养。后原告于2012年12月31日到泽普县人民医院进行复查，花费门诊挂号费4.7元、放射费222.5元、中成药及手术费365.96元，共计花费593.16元。在出院回家休养期间，原告于2013年4月下地进行活动时，突感大腿不适，随后出现肿胀，便卧床休息了几天，但是症状无好转，原告随即到泽普县人民医院就诊，经拍片检查，原告的右股骨骨折术后钢板断裂，股骨二次骨折，断端错位，为此，原告于2013年8月23日到中国人民解放军第十八医院住院治疗19天，花费医疗费16965.13元，出院时医院出具诊断证明，证明原告的伤情为：右股骨骨折术后钢板断裂，二次骨折，双侧下颌骨骨折术后；出院时原告的状况：一般情况良好，生命体征平稳，右大腿伤口愈合并拆线；医嘱建议：1、卧床休息1个月后逐渐负重锻炼，2、不负重床上功能锻炼，3、定期复查，4、1-2年后据拍片结果考虑取出内固定，5、随诊。2014年5月21日原告阿力木·阿卜杜拉委托新疆清源司法鉴定所，要求对其伤残等级、后续医疗费、误工期、营养期和护理期进行鉴定，2014年5月26日新疆清源司法鉴定所作出（2014）临鉴字第377号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、阿力木·阿卜杜拉因交通事故致双侧下颌骨骨折的后遗症构成道路交通事故十级伤残，致右下肢功能活动部分丧失的后遗症构成道路交通事故十级伤残；2、后续医疗费用约在10000元左右；3、误工期为300日、营养期为120日，护理期为120日。原告做鉴定花费鉴定费3100元，检查费123元，调查、打印、扫描费100元，以上费用共计3323元。因本次交通事故同时也造成两辆交通工具受损，原告的摩托车在事发时被交警部门扣留，后交警部门要求原告交1500元把车推走，但是原告至今也未去交警部门交钱拿车。被告的车辆在事发时有中国太平洋财产保险股份有限公司喀什中心支公司的出险，该公司于2012年12月7日作出机动车辆估损单，证明该车辆的修理费总金额（含税）3528元。
另查明，被告秦德君系乌鲁木齐铁路局喀什工务段的驾驶员，2012年11月22日事发当日被告秦德君在该工务段领取了新N352**号依维柯车辆的派车单，从泽普前往1680段进行钢轨探伤，其驾驶的新N352**号车辆的所有人系乌鲁木齐铁路局喀什工务段，且该工务段在中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司对该车投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者商业责任险和车辆损失险，交强险中约定责任限额为死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元，同时约定存在道路交通安全违法行为和道路交通事故相联系的浮动比率为-30%，第三者商业责任险的保额限额为500000元，车辆损失险的保额限额为130000元，保险期间为2012年9月29日至2013年9月28日，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告乌鲁木齐铁路局喀什工务段通过泽普县交警大队向原告支付医疗费20000元，在原告住院期间向其垫付手术费2000元。
一审法院认为，该起交通事故经泽普县公安局交警大队作出事故责任认定，认定原告阿力木·阿卜杜拉和被告秦德君均负事故的同等责任，该责任认定在事实及法律适用上并无不妥，本院予以确认。根据原、被告的过错程度，双方应各自承担50%的赔偿责任。因被告秦德君系被告乌鲁木齐铁路局喀什工务段的驾驶员即单位工作人员，根据《侵权责任法》第三十四条第一款之规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，所以被告乌鲁木齐铁路局喀什工务段应依法对本案承担侵权责任。原告阿力木·阿卜杜拉委托新疆清源司法鉴定所对其伤残等级、后续治疗费及三期进行了鉴定，该所作出（2014）临鉴字第377号司法鉴定意见书，鉴定原告的伤残等级为双侧下颌骨骨折和右下肢功能活动部分丧失的后遗症构成道路交通事故十级伤残，后续治疗费为10000元左右，误工期300日，营养120日、护理期120日。被告秦德君和乌鲁木齐铁路局喀什工务段对该鉴定结论的真实性、合法性均予以认可，对关联性不予认可，认为原告二次骨折住院与本次交通事故无关，但两被告在庭审中均未提出要求重新鉴定，亦未向法庭出示相关的证据证明其主张，据此，本院对两被告的抗辩意见不予采纳，对该鉴定意见书的效力本院依法予以确认。原告阿力木·阿卜杜拉系农业户口，原告的残疾赔偿金依法按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准，以20年计算，自治区统计局公布数据显示2013年度农村居民人均纯收入为7296元，残疾赔偿金为7296元×20年×10%=14592元，误工费为300天×（7296元÷365天）=5996.70元，营养费为120日×25元／天=3000元，护理费为120日×（45804元÷365天）=15000元。对于原告诉请的后续治疗费10000元，虽未实际发生，但有原告提供的鉴定意见可以予以证明，据此本院为了减少当事人诉累，一并予以处理，依法支持原告的此项诉讼请求。原告阿力木·阿卜杜拉的损失为：原告在泽普县人民医院花费医疗费31994.17元，解放军十八医院住院治疗花费16965.13元，以上共计48959.30元。原告起诉被告承担交通费1301.60元，因原告提供的15张交通费票据中只有两张票据有相应的证据加以印证，本院依法予以采纳，其他的票据不予采纳，所以对于交通费本院依法认定为125元。对于原告诉请的420元的住宿费用，因其提供的三张票据中只有一张票据可以和其他的证据加以印证，所以对此项费用本院依法认定为100元。对于原告起诉的司法鉴定费3100元，检查费123元及复印照相费100元以上费用共计3323元，因两被告对此均没有异议，予以认可，且该费用系原告的合理支出，所以本院依法予以支持。对于原告诉请的摩托车损失4500元，因原告只提供了购车票据，未能提供车辆定损单，亦未提供该车已报废无法继续使用的证据，据此本院对该份证据不予采纳，对此项诉讼请求不予支持。被告秦德君虽当庭提交了新N352**号车的车辆损失评估单，证明其驾驶的车辆损失为3528元，但并未要求主张该损失，所以在本案中本院对此不予处理。
原告各项损失费用共计101096元。根据泽普县公安局交警大队作出的事故认定书，按照比例原、被告应该各自承担50%的赔偿责任。因被告秦德君驾驶的新N352**号车由其车辆所有人乌鲁木齐铁路局喀什工务段在中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司投保了交强险、第三者商业责任险和车辆损失险，根据双方在交强险保险单中的内容约定，被告秦德君违反了道路交通安全法实施条例第四十九条第二款之规定，存在违法行为，所以该保险公司在交强险范围内下浮30%，以70%的比例予以赔偿，不足的部分，由该公司在第三者商业责任险范围内，代被告乌鲁木齐铁路局喀什工务段承担赔偿责任。被告秦德君驾驶的新N352**号车辆在此次事故中受损，经保险公司进行机动车辆损失评估后，该车损失为3528元，因被告秦德君和乌鲁木齐铁路局喀什工务段在庭审中未主张权利，本院不予处理。
综上，一审法院判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告阿力木·阿卜杜拉医疗费7000元，残疾赔偿金10214.4元，合计人民币17214.40元（壹万柒仟贰佰壹拾肆元肆角）。二、被告乌鲁木齐铁路局喀什工务段赔偿原告阿力木·阿卜杜拉误工费、营养费、护理费、后续治疗费、交通费、住宿费等各项损失费用共计人民币83881.60元的50%即41940.80元，减去已经支付的22000元，现应实际向原告赔偿19940.80元（壹万玖仟玖佰肆拾元捌角）。三、被告中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在第三者责任保险范围内理赔原告19940.80元；理赔被告乌鲁木齐铁路局喀什工务段22000元。四、原告阿力木·阿卜杜拉自行承担误工费、营养费、护理费、后续治疗费、交通费、住宿费等各项损失费用共计人民币83881.60元的50%即41940.80元。五、驳回原告阿力木·阿卜杜拉的其他诉讼请求。。
一审宣判后，原告阿力木·阿卜杜拉不服判决，上诉称：一审法院判决计算的赔偿金额有误，故请求二审法院依法改判，支持上诉人的诉讼请求。
本院二审查明的事实与一审法院查明的事实相同。
本院经审理后认为，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果得当，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判
一、二审案件受理费合计3004元，由上诉人阿力木·阿卜杜拉负担1802元，由被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司负担1202元。
本判决为终审判决。
审 判 长 范 彩 英
代理审判员 卢 建 才
代理审判员 古丽巴哈尔二0一五年七月二十日
书 记 员 高 宏 艳