吉林省公主岭市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）公民一初字第1388号
原告孟庆昌，男，现住吉林省公主岭市。
委托代理人白青霞，女，现住吉林省公主岭市。
被告任淑芳，现住吉林省公主岭市。
原告孟庆昌与被告任淑芳身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵洪良独任审判，公开开庭进行了审理。原告孟庆昌及其委托代理人白青霞、被告任淑芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
孟庆昌诉称，我与任淑芳系屯邻。2015年4月23日中午我们一家正要吃饭，任淑芳到我家说土地是她的不包给我家了，在我家大吵大闹，我儿媳妇白青霞给派出所打电话，任淑芳就出去了，过了一会，任淑芳再次返回屋里，我当时坐在炕边，任淑芳打我的胸部、脸部，将我打倒在炕上，我被家人送往公主岭市阳光医院住院4天，后转至空军462医院住院8天，我诉至法院要求任淑芳赔偿医疗费3516.10元，护理费1488.96元，住院伙食补助费1200元，交通费500元，诉讼费由任淑芳负担。
任淑芳辩称，2015年4月23日中午因为地的事我确实到孟庆昌家去了，当时他家人正要吃饭。地是我翻的，下完了化肥，我去种地时，发现他家将地又重新翻了，为此我与白青霞争辩。白青霞报案我就出去了，后来我又返回，当时孟庆昌在炕里坐着，我没有打孟庆昌。但考虑到屯邻关系，我同意赔偿1000元。
孟庆昌为证明自己的主张，提供如下证据：
公主岭阳光医疗门诊医疗费收据2张，金额1070元，住院医疗费收据1张，金额477.50元。住院病历1份，证明孟庆昌入院日期为2015年4月23日，出院日期27日，实际住院4天，孟庆昌的伤被诊断为头部外伤，住院期间为2级护理，出院证1份。经庭审质证，任淑芳对真实性无异议，但以未打孟庆昌费用与其无关，不同意赔偿。
中国人民解放军空军462医院门诊医疗费收据1张，金额392元，吉林省新型农村合作医疗补偿凭证1张，金额1835.50元（总额2882.18元，报销补偿1835，60元）。住院病历1份，证明原告住院日期2015年4月27日，出院日期2015年5月4日，实际住院8天，孟庆昌被主要诊断为脑梗死，出院证1份。经庭审质证，任淑芳的质证意见同证据1。
任淑芳未提供证据。
本院依职权调取下列证据。
公主岭市公安局陶家屯派出所的卷宗材料。
2015年4月27日公安机关询问孟某某（孟庆昌之子）笔录。孟某某陈述“……我承包任淑芳家的土地已经11年了。2015年4月23日上午9点多钟，任淑芳来我家，当时我和孟庆昌，我媳妇白青霞、白某某4个人在家，任淑芳进屋就大喊大叫，让我把承包她家的土地还给她，我媳妇白青霞就打电话报警，任淑芳在我家屋申里呆了一会就出去了，过了大约十多分钟她又回到我家东屋，进屋后孟庆昌对她说你不要吵吵，我这里有承包地的合同，还有公主岭市人民政府仲裁委员会的裁决书，说后孟庆昌就要从兜里往出掏合同和仲裁书，还没等掏出来呢，任淑芳就往孟庆昌脸上打几下，直接就把孟庆昌打倒在炕上.......。我就看见她用手往孟庆昌脸上打了两下，又往胸部打了两下。.......。经庭审质证，孟庆昌无异议，任淑芳承认承包土地的事实，但否认打孟庆昌。
2015年4月27日公安机关询问白某某（白青霞胞妹）笔录。白某某陈述“……我看见来了一个50多岁的妇女进屋就坐在白青霞家炕上说：“你们往我的地里下肥怎么不通知我，我都下完肥了，……，你们下肥也白下，我就要种地”。……。白青霞说：“你为什么上我家地种来了”，这个妇女就打电话找人来种地，白青霞打电话报警了，这个妇女坐了一会儿就出去了，没过几分钟，这个妇女又进来，进屋后用手拽住孟庆昌胸前的衣服领子说：“你不报警了吗，警察咋还没来呢？”并用右手打孟庆昌两侧脸上2、3下，并将孟庆昌推倒在炕上，这个妇女之后自己就躺在地上……。经庭审质证，孟庆昌无异议，任淑芳以未打孟庆昌为由有异议。
2015年4月23日公安机关询问白青霞（孟庆昌儿媳妇）笔录。白青霞陈述“……，任淑芳就上来用手拽住孟庆昌的衣服，用拳头打了孟庆昌左侧脸上2、3下，就将孟庆昌打倒在我家炕上，之后，任淑芳自己就躺在地上……”。经庭审质证，孟庆昌无异议，任淑芳以未打孟庆昌为由有异议。
4、2015年4月23日公安机关询问任淑芳笔录。任淑芳陈述“……，今天上午我到孟某某家去商量地的事，因为我已经把地翻完了，也下了肥，我想跟他们说一下。我刚进屋，孟庆昌就对我说“你来干啥？”我说你家还不中来吗？孟庆昌儿媳妇对我说地不是我的，法院判给他们家，并给我拿了一个法院手续，之后孟庆昌让我走，我就走了，孟庆昌的儿媳妇说报警了，我来到他家院外坐了一会儿，我又来到屋里。我说：“我翻过的地你又翻了一遍，你得给我压上”。孟庆昌说“你给我滚出去”之后孟庆昌就上来用手掌打我嘴上一下，又用手打我头部几下，孟庆昌还往屋外推我，将我推到他家屋地上，我就看见孟庆昌躺在他家炕上了……。当时我就用推他身上了，但是我没有用手打他……”。经庭审质证，孟庆昌以不属实为由有异议，任淑芳无异议。
5、2015年4月24日询问孟庆昌笔录。孟庆昌陈述“……，2015年4月23日上午10点多钟，在我儿子孟某某家东屋，我被任淑芳打了……，任淑芳就用手挠我左侧脸上一下子，我就从炕上起来，刚要起来，任淑芳就打我两个嘴巴，我又要站起来，任淑芳又推我胸部把我推倒在炕上了……。经庭审质证，孟庆昌没有异议，任淑芳以未打孟庆昌纯属捏造为由有异议”。
经审理查明，孟庆昌与任淑芳系屯邻关系，任淑芳家庭承包的土地转包给孟庆昌之子孟某某。2015年4月23日上午10时许，任淑芳来到孟某某家交涉有关土地的事情，话不投机，任淑芳与孟庆昌发生口角，任淑芳拽住孟庆昌胸前的衣领用手打了孟庆昌头面部两下，用手将孟庆昌推倒在炕上，随后孟庆昌被其子孟某某送至公主岭阳光医院住院4天，门诊花医疗费1070元，住院花医疗费437.50元，住院4天。孟庆昌的伤被主要诊断为头部外伤。2015年4月27日孟庆昌去空军462医院住院治疗8天，治疗的疾病为脑梗死，花医疗费2882.08元，合作医疗报销1835.60元。认定上述事实的主要证据有在场人白某某的笔录，公主岭阳光医院住院病历等证据予以认定。且证据已形成完整证据链。本案在审理过程中，任淑芳同意赔偿1000元，因为双方争执较大，未达成协议。
本院认为，任淑芳与孟庆昌因土地转包问题发生争执，任淑芳不能理智对待，在争执过程中用手打孟庆昌脸部并将孟庆昌推倒在孟某某家东屋的炕上，致孟凡昌身体受伤，公主岭阳光医院查体发现孟庆昌左颅顶可见局部软组织稍肿胀，有触压痛，结合现场目击者白某某的笔录及任淑芳承认用手推孟庆昌等证据材料，足以认定任淑芳与孟庆昌有厮打过程，孟庆昌的头部外伤应认定为任淑芳用手击打所致。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，孟庆昌主张赔偿医疗费3561.01元，孟庆昌提供了公主岭阳光医院住院医疗费收据1张，金额477.50元，门诊医疗费收据2张，金额1070元。经庭审质证，任淑芳对证据的真实性无异议，对此本院依法予以支持。孟庆昌虽然提供了中国人民解放军空军462医院门诊医疗费收据1张，金额392元，吉林省新型合作医疗补偿凭证1张，金额1835元。经庭审质证，孟庆昌在该院主要治疗脑梗死，孟庆昌并未举证证明其脑梗死的疾病与任淑芳侵权行为存在直接因果关系，孟庆昌主张赔偿中国人民解放军空军462医院的医疗费2227元及相应的护理费、伙食补助费，本院依法不予支持。孟庆昌主张赔偿护理费1488.96元，孟庆昌提供公主岭阳光医院住院病历证明孟庆昌住院4天，住院期间为二级护理。依照吉林省高级人民法院（2015）51号通知所确定的标准执行，孟庆昌的护理费496.32元（124.08元／天×4天），本院依法予以支持。孟庆昌主张赔偿住院伙食补助费1200元，孟庆昌住院4天，孟庆昌的住院伙食补助费400元（100元／天×4天），本院依法予以支持。孟庆昌主张赔偿交通费500元，因其未提供交通费票据，对此，本院依法不予支持。综上孟庆昌的合理的经济损失2443.82元（其中医疗费1547.50元，护理费496.32元，住院伙食补助费400元）任淑芳应予赔偿。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十五条第（六）项的规定，判决如下：
原告孟庆昌合理的经济损失2443.82元（其中医疗费1547.50元，护理费496.32元，住院伙食补助费400元），由被告任淑芳赔偿，于本判决生效后立即付清。
驳回原告孟庆昌其他诉讼请求。
案件受理费500元由被告任淑芳负担250元，剩余250元由公主岭市人民法院办理退费。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审判员 赵洪良
二〇一五年十月三十日
书记员 王怀婷