山西省灵石县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋0729刑初80号
公诉机关灵石县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某昌，男，1966年10月25日出生，汉族，现住灵石县两渡镇景家沟村，系本案被害人。
被告人霍晓强，男，1984年10月16日出生于山西省灵石县，汉族，小学文化，现住灵石县。2012年11月23日因故意损毁财物被灵石县公安局行政拘留十五日。2012年11月23日因吸毒被灵石县公安局行政拘留五日。2017年9月1日因涉嫌犯故意伤害罪被灵石县公安局刑事拘留，同年9月4日被依法取保候审。2017年10月20日经本院决定被依法继续取保候审。
法定代理人刘某娥，女，1963年8月1日出生，汉族，现住灵石县，系本案被告人之母。
指定辩护人张海滨，山西天石律师事务所律师。
灵石县人民检察院以灵检刑刑诉[2017]16号起诉书指控被告人霍晓强犯故意伤害罪，于2017年10月20日向本院提起公诉，本院于当日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某昌向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。灵石县人民检察院指派副检察长褚孝林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某昌，被告人霍晓强及其监护人曁法定代理人刘某娥、指定辩护人张海滨到庭参加了诉讼。现已审理终结。
灵石县人民检察院指控：2017年5月19日23时40分左右，被告人霍晓强因琐事来到被害人张某昌家，用砖块、木棍砸、捅张某昌家中窗户及室内的玻璃，造成玻璃破碎，窗框、电视机屏幕、墙体不同程度破损，后该张某昌从家中出来，霍晓强又使用铁质工具将张某昌右手手指砍伤。经灵石县价格认证中心估价鉴定，被损毁的玻璃、电视机、窗户框、墙体价值共计人民币1857元。经灵石县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某昌右手中指离断的损伤构成轻伤二级。经山西省荣康精神疾病司法鉴定中心鉴定，被告人霍晓强双相情感障碍，目前为不伴有精神病性症状的躁狂发作，案发时处于发病期，且实施该故意伤害行为时，应评定为限定刑事责任能力。
为证实上述犯罪事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验检查笔录、被告人供述与辩解等证据。并认为：被告人霍晓强的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某昌诉请：依法追究被告人霍晓强故意伤害的刑事责任；依法判令被告人霍晓强赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、二次手术费、财产损失等共计人民币80568.1元；监护人承担赔偿责任。
被告人霍晓强对公诉机关指控的基本事实无异议，但辩称张某昌也对其进行了殴打，并拿镐把与自己对打来；对民事赔偿部分认为民事赔偿数额太高，自己赔偿不起，但会尽力赔偿。其辩护人张海滨提出的辩护意见是：对于公诉机关的定性和起诉事实不持异议，被告人霍晓强认罪态度较好，且案发时处于发病期，应当从轻或者减轻处罚；监护人刘某娥辩称自己家境贫寒，无经济能力赔偿被害人。
经审理查明：2017年5月19日23时40分左右，被告人霍晓强因琐事来到被害人张某昌家，用砖块、木棍砸、捅张某昌家中窗户及室内的玻璃，造成玻璃破碎，窗框、电视机屏幕、墙体不同程度破损。后该张某昌从家中出来，霍晓强在二人争执过程中使用铁质工具将张某昌右手手指砍伤。经灵石县价格认证中心估价鉴定，被损毁的玻璃、电视机、窗户框、墙体价值共计人民币1857元。经灵石县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某昌右手中指离断的损伤构成轻伤二级。经山西省荣康精神疾病司法鉴定中心鉴定，被告人霍晓强双相情感障碍，目前为不伴有精神病性症状的躁狂发作，案发时处于发病期，且实施该故意伤害行为时，应评定为限定刑事责任能力。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供的，并经当庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以采信。
1、户籍证明、犯罪嫌疑人基本情况表、嫌疑人员前科劣迹调查表，证实被告人霍晓强的身份情况及犯罪前科情况。
2、归案情况说明，证实被告人霍晓强于2017年9月1日被灵石县公安局两渡派出所依法传唤并刑事拘留。
3、被害人张某昌的陈述，证实2017年5月19日晚上11点左右，我正在卧室睡觉，听见有人砸我家的玻璃，便赶紧起来打开院子里的灯，开了门，想看看是谁。当我开门出去查看时，发现霍晓强在我家院子，他挥起砍刀，边喊着：“你不知道我是精神病人？砍死你也没事”，他砍我我赶紧伸起右手阻挡。当时我就发现我的手指被砍了，我担心他继续砍我，就跑回家中关好门。回到家里我打电话报了警，然后霍晓强又开始砸玻璃，期间还扔进一根棍子来，我捡起棍子，怕他进来我好有个防备，当玻璃砸的差不多的时候霍晓强就离开了。
4、证人刘某娥的证言，证实我是霍晓强的母亲。2017年5月初的时候霍晓强和我说他和张某昌打了一架，还把张某昌老婆的手指咬伤了。过了十几天，我得知张某昌老婆的手指伤没有好，想让我赔偿，心里很生气。2017年5月19日晚上11点左右霍晓强拉着女朋友刘慧和两个女儿回到我家中，一进门霍晓强就问我要钱，我想到霍晓强父亲在床上躺着，我一个人挣钱，心里气就和霍晓强吵起来。霍晓强骂我骂的难听，我气得不行就从煤堆上拿了把铁锹在他身上拍了三下，他一把揪住我的衣服就把我扔到一边。我当时感觉晕的不行，清醒后看见霍晓强在院子里磨刀，我骂霍晓强没良心，他说：“你在吵吵就砍了你，棺材也买下了”。我一听这话就赶紧跑了，之后的事情我就不知道了。过了几天我听说当晚霍晓强把张某昌砍了。我儿子霍晓强有精神病，2013年至今一共三次入住精神病院了。
5、证人刘某慧的证言，证实我与霍晓强是2016年夏天确定的男女朋友关系。和霍晓强找对象之前我就听说他有精神病，可是我不相信。直到2017年2月我发现霍晓强有问题，表现为骂人、不吃不喝、乱跑。2017年5月的时候听说他和他妈在景家沟的邻居张某昌争吵来，他就更不对了。2017年5月19日晚上10点半，我和霍晓强及他的两个孩子在灵石县城吃完饭后打车回到景家沟霍晓强的母亲家。回家后，我和孩子们看电视，期间我听到院子里有吵骂声，我出去看见霍晓强的母亲在地上躺着，霍晓强在一边站着，我问他母亲情况，他妈说晕的不行。我打了120，过了几分钟他母亲缓过来了，我又通知120不要来了，随后我把霍晓强的母亲扶起来。看见霍晓强的样子我也不敢和他说话，之后我回了屋里，他母亲走了，后来霍晓强也走了。第二天上午民警来我家询问情况，我才得知霍晓强去张某昌家打架来。
6、证人李某英的证人证言，证实我是张某昌的妻子。2017年5月20日上午，我听说昨天晚上霍晓强到我家中砸了我家玻璃，把我丈夫张某昌砍伤了。我得知这个消息后赶回家中发现家中被折腾的不成样子。一共砸了57块玻璃，窗框有三个被砸坏了，家里电视机有划痕，家中墙体不同程度受损。
7、现场勘验检查笔录及照片，证实案发地点的现场情况。
8、山西省荣康精神疾病司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被告人霍晓强双相情感障碍，目前为不伴有精神病性症状的躁狂发作，案发时处于发病期，且2017年5月19日霍晓强实施故意伤害行为时，应评定为限定刑事责任能力。
9、灵石县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某昌右手中指离断的损伤构成轻伤二级。
10、灵石县价格认证中心价格鉴定结论书，证实被告人霍晓强损毁财物价值人民币1857元。
11、附带民事诉讼原告人提供的介休德康创伤手足外科医院费用总清单2页，发票1支，门诊花费票据5页、诊断书、病历、交通费票据，证实附带民事诉讼原告人因伤住院治疗25天，花费25496.1元；交通花费390元。
12、收据及海尔专卖店发票，证实张某昌于2016年9月4日购买电视花费人民币1650元；2017年5月24日安装玻璃花费人民币704元。
13、被告人霍晓强的供述，证实2017年5月19日晚上11点左右，我打上车把老婆、孩子送回景家沟家中。回到家后我母亲因为我和张某昌家的事数落我，期间我妈还打了我。想到张某昌家这样逼我家人，我母亲、父亲又有病，气坏怎么办，想到这里我吵嚷着要去找张某昌。我踹开我家的门在院子里拿了块铁皮，直接跑到张某昌家。我先是砸张某昌家玻璃，最初我还是给他留余地，砸的是不住人家中的玻璃。张某昌从家中出来后，拿的根镐把，跑到我跟前开始骂我，并且拿上镐把在我背上打了一下，我更加生气了，拿上铁皮直接开始挥动，接着我们两人相互挥舞手里的东西，挥舞了几下，张某昌跑回家中，关住门开始报警，我气的不行，直接拿上砖块把院子里的玻璃都砸了，之后我就离开了。
本院认为，被告人霍晓强故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人霍晓强犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人霍晓强归案后认罪态度较好，对其可酌情从轻处罚，且其在案发时系限定刑事责任能力人，依法可对其从轻或者减轻处罚。被告人霍晓强辩护人的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。
对于因该故意伤害造成的各项损失，合理合法的部分，应依法由被告人霍晓强承担相应的赔偿责任，但鉴于被告人霍晓强案发时的精神健康状况及既往精神病史，其具有监护职责和监护能力的监护人刘某娥承担补偿赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某昌主张的赔偿费用中依法可认定的有：1、医疗费25496.1元；2、住院伙食补助费25天×100元=2500元；3、营养费25天×50元=1250元；4、护理费36872元÷365天×25天=2525.5元；5、误工费46118元÷365天×25天=3158.8元；6、交通费390元；7、财产损失1857元。以上共计人民币37177.4元。附带民事诉讼原告人主张的其他费用，于法无据，本院不予认定。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第十八条第三款，第三十六条第一款，第四十五条，第四十七条，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，《中华人民共和国民法总则》第二十二条，第二十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十三条的规定，判决如下：
一、被告人霍晓强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人霍晓强在本判决生效后10日内赔付附带民事诉讼原告人张某昌医疗费等物质损失共计人民币37177.4元。
三、被告人霍晓强的监护人刘某娥对上述款项承担补充赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵莉娟
审判员 刘万全
审判员 陈 楷
二〇一七年十二月七日
书记员 孙亚萍