河北省唐山市开平区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）开民初字第45号
原告钟明瑞，男，1988年12月18日出生，蒙古族，无业，住内蒙古自治区通辽市开鲁县，现住唐山市。身份证号码×××
委托代理人刘金东，河北高阶律师事务所律师。
被告宋军，男，1980年6月15日出生，汉族，无业，住唐山市。身份证号码×××
被告阚得志，男，1971年1月14日出生，汉族，无业，住秦皇岛市。身份证号码×××
被告韩雪莲，女，1968年10月20日出生，汉族，唐山市腾飞机械设备有限公司董事长，住唐山市。身份证号码×××
以上三被告委托代理人乔凯，男，1988年10月25日出生，汉族，唐山市腾飞机械设备有限公司职员，住河南省长垣县恼里镇龙相村8组，现住唐山市路南区南新东道108号A-7。
被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市
负责人单维红，该公司经理。
委托代理人尹志勇，该公司员工，住该公司宿舍。
原告钟明瑞与被告宋军、阚得志、韩雪莲、中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司（以下简称“平安保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年11月5日立案受理，依法由审判员朴毅适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人刘金东、被告宋军、阚得志、韩雪莲的委托代理人乔凯、被告平安保险公司委托代理人尹志勇均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告钟明瑞诉称，2011年10月16日23时许，被告阚得志驾驶冀Bxxx**号轻型普通货车沿唐山市环城路由北向南行驶至荣盛道口时，与原告钟明瑞驾驶冀Bxxx**号小型越野客车由西向东行驶时相撞，造成双方车辆受损、多人受伤的交通事故。经交警部门认定：钟明瑞、阚得志承担事故的同等责任。阚得志驾驶的肇事车辆所有权人系被告宋军，被保险人系被告韩雪莲，该车辆在被告平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，平安保险公司应当在保险限额内予以赔偿。原告的经济损失为车辆损失148211元，施救费300元，拆解费22000元，存车费5700元，鉴定费3000元，酒精检验费400元，以上总计179611元，上述经济损失中的90805.5元应当由各被告依法承担赔偿责任。
被告宋军、阚得志、韩雪莲辩称，对交通事故的事实无异议，肇事车辆冀Bxxx**号轻型普通货车系唐山市腾飞机械设备有限公司董事长韩雪莲出资购买，购买时因业务需要车辆所有权登记在公司员工宋军名下，实际所有权人系韩雪莲。该车在被告保险公司处投保了交强险及10万商业三者险附不计免赔率，要求被告保险公司在保险范围内进行赔付。
被告平安保险公司辩称，对原告车辆的物价定损结论我公司不认可，事故发生时，双方事故车及驾驶员均应持有合法有效的行驶证、驾驶证。对原告的合理损失，我公司同意依据保险合同规定依法予以赔付。
原告钟明瑞为证明其主张成立，向本院提供如下证据（除注明外均为复印件）：
1、唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队出具的交通事故认定书一份，证明交通事故发生的时间、地点及事故责任划分。
2、唐山市开平区物价价格认证中心出具的交通事故车物损失价格认证结论书一份，证明原告事故车辆的损失金额为148211元。
3、河北省门诊收费收据一张（金额400元）、河北增值税普通发票一张（金额22000元）及唐山市开平区汽车大修厂出具的证明一份、河北省地方税务局通用定额发票90张（金额9000元），证明原告支出酒精检测费400元，施救费300元、存车费5700元，拆解费22000元、评估费3000元（本组证据均为原件）。
4、冀Bxxx**号机动车行驶证一份、转让协议一份，证明冀Bxxx**号车辆登记的所有权人系吴迪，原告与原车主吴迪于2011年3月31日签订转让协议，钟明瑞已购买此车辆，成为实际所有权人。
被告宋军、阚得志、韩雪莲为证明其主张成立，向本院提供如下证据：
冀Bxxx**号机动车行驶证、肇事司机阚得志机动车驾驶证、购车协议各一份，证明被告肇事车辆的所有权情况，事发时系合法行驶，肇事司机阚得志系合法驾驶。
被告平安保险公司为证明其主张成立，向本院提供如下证据：
保险单抄件2份，证明被告方事故车在被告保险公司处投保了交强险及10万商业三者险附不计免赔率。
经当庭质证，被告方对原告提交的第1号证据没有异议，本院对其证据效力予以认定。对原告第2号证据，被告方认为评估金额过高。对原告第3号证据，被告方认为鉴定费、存车费过高。对原告第4号证据，被告方不予认可。对被告宋军、阚得志、韩雪莲、平安保险公司提供的证据，其他当事人均无异议，本院对其证据效力予以认定。本院认为，原告提供的第2、3号证据可以充分证明原告因本次交通事故导致车辆损失以及施救费等费用支出情况，原告提供的第4号证据可以证明原告方事故车辆的所有权情况，本院依法对其证据效力予以认定。
经审理查明，2011年10月16日23时许，被告阚得志驾驶冀Bxxx**号轻型普通货车沿唐山市环城路由北向南行驶至开平区荣盛道口时，与原告钟明瑞驾驶冀Bxxx**号小型越野客车由西向东行驶时相撞，造成双方车辆受损、阚得志及冀B032**号车辆乘车人苗国政、王二庆、于光明、许谱森、刘志强，冀Bxxx**号乘车人吴龙山受伤的交通事故。同年11月8日唐山市公安局交通警察支队第六交通警察大队作出交通事故认定书，认定阚得志、钟明瑞承担此次交通事故的同等责任。同年12月28日唐山市开平区物价价格认证中心出具交通事故车物损失价格认证结论书，认定原告车辆损失为148211元（已扣除残值300元）。原告为赔偿问题与被告协商未果，故提起诉讼。
另查明：原告方肇事车辆登记所有权人系吴迪，原告钟明瑞于2011年3月31日购买该车辆成为实际所有权人。被告阚得志驾驶的肇事车辆登记所有权人系被告宋军，该车辆实际所有权人系唐山市腾飞机械设备有限公司董事长韩雪莲（即本案被告），阚得志系该公司员工。该肇事车辆在被告平安保险公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险（不计免赔率），保险赔偿限额分别为122000元及100000元，本次交通事故发生在保险合同期间内。
本院认为，原告钟明瑞因交通事故导致财产损失，被告韩雪莲作为交通事故责任方肇事车辆的所有权人应当承担相应的赔偿责任。该肇事车辆已经投保机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，被告平安保险公司应当在相应赔偿限额内对原告方的经济损失予以赔付。原告钟明瑞的经济损失包括：车辆损失148211元，施救费300元，拆解费22000元，存车费5700元，鉴定费3000元，酒精检验费400元，以上总计179611元。本院为保护公民的合法财产权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第二十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：
原告钟明瑞的经济损失包括：车辆损失148211元，施救费300元，拆解费22000元，存车费5700元，鉴定费3000元，酒精检验费400元，以上总计179611元。由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔付原告钟明瑞90805.5元，其余经济损失88805.5元由原告钟明瑞自行负担。
上述给付义务的履行期限为本判决生效之日起10日内。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费1035元，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司担负。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 朴毅
二〇一二年十二月二十四日
书记员 姚雪