云南省永德县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0923刑初7号
公诉机关云南省永德县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1965年6月7日出生于湖南省邵阳市，汉族，高中文化，个体户，家住湖南省邵阳市大祥区，现住云南省永德县。
委托诉讼代理人杨国俊，云南临疆律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被告人胡应祥，男，1983年9月19日出生于云南省永德县，汉族，初中文化，农民，住云南省永德县。因本案于2017年10月24日被永德县公安局监视居住于家中。
附带民事诉讼被告人胡国华，男，1952年5月20日出生于云南省永德县，汉族，文盲，住云南省永德县。
云南省永德县人民检察院以永检公诉刑诉（2018）6号起诉书指控被告人胡应祥犯故意伤害罪，于2018年1月23日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开合并审理了本案。永德县人民检察院指派检察员何元媛出庭支持公诉，被告人胡应祥，附带民事诉讼原告人王某1及其委托诉讼代理人杨国俊，附带民事诉讼被告人胡国华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2016年8月28日17时40分许，因胡国华、李某英夫妇在永德县德党镇老农贸市场内卖东西停放三轮车时挡到王某1家的杂货摊位，双方发生争执并互相撕打。后胡应祥（胡国华、李某英之子）到现场看到父母被打，并对王某1进行殴打，致被害人王某1下颌骨骨折。期间李某英电话报警，民警到现场后被告人胡应祥即归案并如实交代了犯罪事实。经永德县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人王某1的损伤程度构成轻伤一级。
针对以上的指控事实，公诉机关当庭出示了到案经过、被告人的户口证明、证人证言、被害人陈述、被告人的供述、鉴定意见、现场勘验笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人胡应祥故意伤害他人，致一人轻伤的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应追究被告人的刑事责任。同时认为被告人胡应祥具有自首情节，依法可对被告人从轻或减轻处罚。建议对被告人胡应祥判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，因被告人的伤害行为导致其身体损伤到医院治疗，造成经济损失，要求被告人胡应祥、附带民事诉讼被告人胡国华赔偿：医疗费91220.64元，住院生活补助费3800元，营养费4500元，误工费60152.4元，护理费9000元，后续治疗费22000元，门诊费483.1元，交通费10000元，出院后支出医药费519.5元，精神抚慰金5000元，共计人民币206675.64元。
庭审中，被告人胡应祥对公诉机关指控的事实、罪名无异议。被告人胡应祥和附带民事诉讼被告人胡国华愿意对附带民事诉讼原告人赔偿一定经济损失，但认为附带民事诉讼原告人要求赔偿数额太高，无能力赔偿。
经审理查明：
2016年8月28日17时40分许，因胡国华、李某英夫妇在永德县德党镇老农贸市场内卖东西停放三轮车时挡到王某1家的杂货摊位，双方遂发生争执并互相撕打，后经旁人劝开停止撕打。被告人胡应祥（胡国华、李某英之子）接到其母亲李某英的电话到现场后与王某1等人理论，并对王某1进行殴打，致被害人王某1下颌骨骨折。期间，李某英电话报警，民警到现场后被告人胡应祥即归案并如实交代了犯罪事实。经永德县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人王某1的下颌骨骨折损伤构成轻伤一级。
附带民事诉讼原告人王某1因被告人的伤害行为导致其身体损伤到永德县人民医院初查，后回湖南省正大邵阳骨伤科医院进行“下颌骨下颌角及下颌骨体部骨折切开复位、坚固内固定术及颌间固定牵引术”，住院治疗38天。正大邵阳骨伤科医院出院诊断证明证实王某1的手术需在1年至1.5年间进行取钛板手术。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人及诉讼代理人提交，并经庭审质证的以下证据证实：
1、报案记录、到案经过，证实本案系被告人母亲李某英报案，被告人明知他人报案在现场等待处理，民警到达现场，被告人即归案。
2、被告人及被害人的户口证明，证实被告人及被害人的身份基本情况。
3、情况说明，证实彭乐根因身份无法确认，无法对其调查取证及现场的监控设备故障没有视频资料的情况。
4、现场勘验检查笔录、现场图及照片，证实被告人故意伤害被害人的现场基本情况。
5、被告人及被害人对犯罪现场的指认笔录和照片，证实经被告人及被害人指认，被告人伤害被害人的现场一致。
6、被害人对被告人的照片辨认笔录及照片，证实经公安机关混合被告人照片给被害人辨认，其能辨认出当时伤害他的人就是被告人胡应祥。
7、被害人的伤情损伤程度鉴定意见书及告知书、鉴定机构及鉴定人资格证书，证实经鉴定被害人损伤程度构成轻伤一级，并将鉴定结果告知被告人及被害人。
8、证人王某2、姚某的证言，证实被告人一方与他们一方争执的情况和被告人伤害被害人的过程。
9、李某英、胡国华的证言，证实其一方与被害人一方争执的情况和被告人伤害被害人的过程。
10、被害人王某1的陈述，证实其与被告人父母一方争执的情况和被告人伤害他的过程，与证人证言基本一致。
11、被告人的供述和辩解，证实其母亲打电话说被人殴打，其到现场，对被害人王某1实施伤害的过程，与证人证言、被害人陈述基本一致，但其辩称被害人的伤不至于医疗那么多的费用。
12、视听资料，证实民警讯问被告人时没有刑讯逼供的情况。
13、被害人的诊断证明书、入院记录及出院记录，证实被害人因伤到永德县人民医院检查和湖南省正大邵阳骨伤科医院就诊住院及住院38天的事实。
14、永德县人民医院门诊收费单据、正大邵阳骨伤科医院住院发票收据和门诊收据，证实被害人因伤在永德县人民医院花去门诊费483.1元，到正大邵阳骨伤科医院就诊花去门诊费642元和住院费91220.64元的事实。
15、正大邵阳骨伤科医院疾病诊断证明书，证实被害人因下颌骨左侧骨折手术后需要取手术辅助材料的事实。
16、永德到昆明的大巴车票、昆明到永德的大巴车票、昆明到长沙的机票、邵阳到昆明的火车票，证实被害人因伤回去邵阳治疗的过程及车某。
以上证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链，足以证明上述查明事实，予以确认。
本院认为，被告人胡应祥故意伤害他人身体并致轻伤的行为，构成故意伤害罪，应予惩罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持；认为被告人具有自首，可对其从轻处罚的意见及建议对被告人判处有期徒刑一年至二年的意见与庭审查明的事实及被告人应负的罪责刑相适，予以采纳。鉴于被告人胡应祥具有自首，有一定的悔罪表现，具备社区矫正监管条件，故对其从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼部分，由于被告人胡应祥的故意伤害行为确已给附带民事诉讼原告人造成了一定的直接经济损失，被告人应承担相应的侵权损害赔偿责任。经法庭调解，由于双方对赔偿数额意见分歧太大而未果。对附带民事诉讼原告人提出要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、就诊交通费、后续治疗费的请求，符合法律的规定，应予支持，但结合被害人的直接经济损失和被告人胡应祥的赔偿能力，本院酌情判定赔偿数额，对于附带民事诉讼原告人提出精神损失的诉求，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。经查明，胡国华不属于侵权人，故不承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第二款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，第一百五十一条，第一百三十八条第二款的规定，判决如下：
一、被告人胡应祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人赔偿给附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、后续治疗费、就诊交通费等共计人民币120000元（限判决生效后三个月内一次性支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李正泉
审 判 员 周永跃
人民陪审员 字桂芹
二〇一八年三月二日
书 记 员 李滢楠