四川省渠县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）达渠刑初字第54号
公诉机关渠县人民检察院。
被告人王某刚，男，35岁，汉族，住绵阳市游仙区。因生产销售伪劣产品罪，2013年10月24日被渠县公安局刑事拘留，同年11月20日由渠县公安局执行逮捕。
辩护人蒋三权，四川智合律师事务所律师。
被告人王某会（王某刚之父），男，64岁，汉族，住绵阳市游仙区。因生产销售伪劣产品罪，2013年10月24日被渠县公安局刑事拘留，同年11月20日由渠县公安局执行逮捕。
辩护人罗勇，四川智合律师事务所律师。
被告人兰某（王某刚之妻），女，38岁，汉族，住绵阳市游仙区。因生产销售伪劣产品罪，2014年1月20日被绵阳市公安局游仙区分局沉抗派出所抓获，2014年1月21日由渠县公安局执行逮捕。
渠县人民检察院以渠检刑诉（2014）42号起诉书指控被告人王某刚、王某会、兰某犯生产销售伪劣产品罪，于2014年4月10日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，被告人王某刚及辩护人蒋三权、被告人王某会及辩护人罗勇、被告人兰某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
渠县人民检察院起诉指控：2013年10月8日，被告人王某会、王某刚经赵某介绍，应邀参加“2013年渠县特色文化旅游产业发展现场推进会暨大型展销会”。10月11日至21日，王某会、王某刚、兰某等人在渠县万兴广场参加展销会期间，以芝麻香精、食用色素、大豆油等勾兑后，冒充现场压榨的芝麻油对外销售。
2013年10月10日、15日晚，被告人兰某和兰某友（另案处理）等人在渠县农贸市场熊记粮油直销部以200元每桶（每桶50斤，下同）购买55桶和40桶大豆油；10月19日晚，兰某和兰某友等人在渠县农贸市场熊记粮油直销部以205元每桶购买60桶大豆油。同时，兰某等人在渠县农贸市场购买芝麻香精，食用色素等原料做勾兑芝麻油配料。展销会期间，被告人王某会、王某刚、兰某等人将大豆油、芝麻香精、食用色素勾兑后，装进隐藏在篷布后面用色皮塑料袋罩好的大铁桶中，在榨油机的上端接上塑料管，通过配电箱接到隐藏在篷布后面的小型电动抽水泵的出水口上，小型电动抽水泵的进水口的塑料管接上油桶下端的闸阀，通电后抽往榨油机里面注入勾兑油，让消费者现场看到既在炒芝麻，又在压榨芝麻，而实际从榨油机的出油口流出来的是勾兑油，冒充现场压榨芝麻油对外销售。
2013年10月22日，被告人王某刚和兰某友等人将在展销会期间剩余的勾兑油16.5桶、装油的大铁桶、手推车等用货车（川G58**）拉到渠县城北乡清河村9组，堆放到唐某容租用的黄某太民房的院坝里。2013年10月25日，邬某、兰某友将剩余的8桶原装大豆油退还给渠县农贸市场熊记粮油直销部老板熊某。
被告人王某会、王某刚、兰某在渠县展销会期间销售勾兑大豆油155桶，现场查获16.5桶勾兑油。故155桶加7桶（达县展销会余油）减8桶（退还熊某））等于154桶乘以50斤等于7700斤加256斤增加的原料（1桶50斤大豆油加1瓶1斤装芝麻香精，3桶150斤大豆油加2瓶，每瓶1斤装食用色素计算，另加了154斤芝麻香精，154桶大豆油除以3等于51乘以2，得出加了102斤食用色素，共计增加原材料256斤），结果为7956斤减去16.5桶（勾兑后未销售油）乘以50斤等于825斤大豆油，得出实际销售假冒芝麻油7131斤乘以（按王某会实际销售中间价）13元计算，其销售伪劣芝麻油金额为92703元。公诉机关列举了被告人的供述和辩解，现场勘察笔录、现场图及照片，证人证言、书证、鉴定意见，视听资料等证据，认为被告人王某会、王某刚、兰某的行为构成生产、销售伪劣产品罪。诉请本院依照刑法第一百四十条第一款的规定判决。
被告人王某刚及辩护人辩解认为其卖油的总金额不符，达县的7桶油没有依据不应认定，王某刚积极退赃，已发还被害人、认罪态度好，自动投案，检举揭发他人生产销售伪劣产品的行为，请求对其从轻处罚。
被告人王某会及辩护人辩护认为，达县的7桶油没有证据，销售金额不符，被告人系初犯、积极退赃、认罪态度好，请求对其从轻处罚。
被告人兰某未作实质性辩解。
经审理查明：2013年10月8日，被告人王某会、王某刚经赵某介绍，应邀参加“2013年渠县特色文化旅游产业发展现场推进会暨大型展销会”。10月11日至21日，王某会、王某刚、兰某等人在渠县万兴广场参加展销会期间，以芝麻香精、食用色素、大豆油等勾兑后，冒充现场压榨的芝麻油对外销售。
2013年10月10日、15日晚，被告人兰某和兰某友（另案处理）等人在渠县农贸市场熊记粮油直销部以200元每桶（每桶50斤，下同）购买55桶和40桶大豆油；10月19日晚，兰某和兰某友等人在渠县农贸市场熊记粮油直销部以205元每桶购买60桶大豆油。同时，王某刚等人在渠县农贸市场购买芝麻香精，食用色素等原料做勾兑芝麻油配料。展销会期间，被告人王某会、王某刚、兰某等人将大豆油、芝麻香精、食用色素勾兑后，装进隐藏在篷布后面用色皮塑料袋罩好的大铁桶中，在榨油机的上端接上塑料管，通过配电箱接到隐藏在篷布后面的小型电动抽水泵的出水口上，小型电动抽水泵的进水口的塑料管接上油桶下端的闸阀，通电后抽往榨油机里面注入勾兑油，让消费者现场看到既在炒芝麻，又在压榨芝麻，而实际从榨油机的出油口流出来的是勾兑油，冒充现场压榨芝麻油对外销售。
2013年10月22日，被告人王某刚和兰某友等人将在展销会期间剩余的勾兑油16.5桶、装油的大铁桶、手推车等用货车（川FG58**）拉到渠县城北乡清河村9组，堆放到唐某某租用的黄某太民房的院坝里。2013年10月25日，邬某、兰某友将剩余的8桶原装大豆油退还给渠县农贸市场熊记粮油直销部老板熊某。
被告人王某会、王某刚、兰某在渠县展销会期间销售勾兑大豆油155桶，现场查获16.5桶勾兑油。故155桶减8桶（退还熊某）等于147桶乘以50斤等于7350斤加245斤增加的原料（1桶50斤大豆油加1瓶1斤装芝麻香精，共加了147斤芝麻香精；3桶150斤大豆油加2瓶食用色素，每瓶1斤装食用色素计算，147桶大豆油除以3等于49乘以2，得出加了98斤食用色素，共计增加原材料245斤），结果为7595斤减去16.5桶（勾兑后未销售油）乘以50斤等于825斤大豆油，得出实际销售假冒芝麻油6770斤乘以（按王某会实际销售中间价）13元计算。认定其销售伪劣芝麻油金额为88010元。
上述事实，有经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1、本案相关诉讼法律文书证实：本案侦破程序合法。
2、鉴定意见及检验报告证实：2013年10月22日，二级散装500ML芝麻油（王麻油）该样品不合格。
3、户籍证明：被告人王某会，王某刚、兰某作案时均系完全刑事责任能力人。
4、证人熊某的证言证实：辨认出兰某、兰某友、邬某在我门市上来拉过大豆油。兰某来过二次联系购油，兰某友开车，来过三次。2013年10月10日晚上，兰某和兰某友拉了55桶大豆油。10月15日晚上，兰某友拉了40桶大豆油。10月19日晚上兰某友和邬某拉的60桶大豆油。
5、证人魏某某证言证实：我在渠江镇南大街怡海大厦楼下经营批发兼营零售。辨认出到其门市上买油的兰某、兰某友、邬某。都是兰某先给我们打电话联系后，兰某友开车来拉油。共来拉了三次大豆油。
6、证人邬某的证言证实：王某刚两夫妇和他父亲今年10月份在渠县万兴广场参加渠县的展销会，卖芝麻油，招牌打的“王麻油”。我看到王某刚的家属在收钱、王某刚的父亲在炒芝麻，王某刚在旁边吆喝招揽顾客，边给顾客装油，有两次看到王某刚还在榨油的机器边榨油。那天王某刚的家属叫我一起去我们买的60桶大豆油。10月20几号，兰星给我说，王某刚打电话叫把剩的油和油桶退了。
7、证人兰某友的证言证实：王某刚、王某会、兰某三人卖的是用芝麻香精、食用色素、大豆油勾兑的油冒充芝麻油出售。大豆油是在渠县农贸市场熊老板处买的。共买了三次，三次我都参与了的。王某会和王某刚两人在勾兑油，卖芝麻油的钱是兰某收的。10月23日，兰某叫我把油桶和没有勾兑的8桶大豆油拉到熊老板的门市去退了3000多元钱，另外还有10多桶勾兑的油和机械设备就放在我们租房子老板家的坝子里。
8、证人赵某的证言证实：2013年10月，王某刚给我打电话，他想在渠县展销会卖芝麻油，我帮王某刚找了个摊位，摊位费4500元。
9、证人黄某太的证言证实：只听到头晚上有人从车上下的东西放在地坝里，二天看才晓得是胶桶子。
10、证人杨某忠的证言证实：（唐麻油、曾麻油、王麻油）他们当时在达县的秦巴会我们就去向他们发的邀请函，他们具体什么地方的人不清楚，王麻油应该是绵阳的人。
11、证人杨某金的证言证实：我只知道王麻油，都叫他ＸＸ，是赵某招进来的。
12、证人罗某升的证言证实：我今年10月份到渠县万兴广场开展销会那里看见王某刚和他老婆，还有个老头在卖芝麻油，打的王麻油招牌。
13、证人唐某容的证言证实：我现在工地上的房子是我租的，是黄某太家的，王某刚他们有时在我租的房子住，现在知道胶桶和16桶大豆油等物是王某刚拉来的。
14、证人罗某均的证言证实：2013年9月底，我和王某刚在达县参加展销会期间，我卖芝麻调和油，总共卖了40桶芝麻调和油给王某刚。
15、李某模、黄某全、周某礼、张某珍、张某兰、何某桥、廖某政、蒲某珍、唐某中、李某珍、张某吉、朱某均、蒲某华、王某全、刘某竹、曹某蓉、黄某清、曾某学的证言及辨认笔录证实：2013年10月，在渠县万兴广场开展销会期间，在王麻油摊位买了芝麻油。分别辨认出王某刚、王某会、兰某就是卖油的人。
16、渠县商务局（渠商函（2013）22号）关于支持配合“渠县特色文化旅游产业发展现场推进会”展销活动的函证实：渠县开展销会的时间、地点等情况。
17、提取笔录证实：在渠江镇熊记粮油直销部提取监控录像兰某等人买油的情况。
18、照片证实：运输大豆油货车川FG58**及堆放在黄某太住房院坝内勾兑油的物品及工具。
19、扣押清单证实：案发后，公安机关扣押被告人财物的具体情况。
20、渠县工商局票据证实：渠县公安局转来王某刚退赔购买假芝麻油款9万元。
21、渠县工商行政管理局移送书：渠县工商局于2013年10月23日向渠县公安局移送王某刚涉嫌生产销售假冒伪劣压榨芝麻油案以及举报信。
22、芝麻油（王、唐、郑）购买情况登记册证实：共计1730人，购买数量11675.65斤，总金额141920.20元。
23、渠县工商局现场检查记录证实：2013年10月21日在渠江镇万兴广场王麻油摊位上的查获情况。
24、渠县工商局扣留财物决定书证实：扣留压榨机一台。
25、渠县工商中抽样取证记录证实：2013年10月21日晚10时42分在渠县万兴广场展销会现场对王某刚销售的现榨芝麻油100公斤进行抽样的情况。
26、四川省工商局证据提取单证实：提取芝麻香精及食用色素商标及王麻油在渠县万兴广场的摊位图位置和销售芝麻油的工具及照片等。
27、渠县万兴广场展销会在王麻油摊位购买芝麻油情况登记表证实：共计718人购买芝麻油，总金额62436.2元。
28、渠县公安局工作说明证实：王某刚等人被抓获归案情况及没有立功的情况。
29、被告人王某刚供述证实：我和父亲及老婆兰某三人到渠县万兴广场的展销会上销售芝麻调和油，是用大豆油、食用色素、芝麻香精、芝麻油勾兑而成，大豆油都是在渠县农贸市场的熊老板那里购买的三次。购买来的这155桶大豆油都是用食用色素、芝麻香精等勾兑好后销售的，当时没有卖完的8桶原装大豆油是兰某友退给熊老板的，另外还有勾兑后没有卖完的16.5桶油就拉到我工地上。父亲王某会负责榨油、勾兑油，我负责装油称秤，兰某负责收钱。
30、被告人王某会的供述证实：在渠县展销会期间，我和儿子王某刚、儿媳兰某三人用大豆油、芝麻香精、食用色素勾兑的油冒充芝麻油卖，是王某刚叫我以勾兑油冒充芝麻油卖。我负责兑油，炒芝麻，王某刚有时帮忙卖油和购买用于勾兑芝麻油的原材料，兰某平时在展台上打杂和收钱。开展销会期间购了三次大豆油，这三次都是兰某去买的，听她说在渠县熊某那里买的。第一次55桶，第二次40桶、第三次60桶。购买的大豆油退了8桶给熊某，勾兑没用完有16桶多，用车拉到王某刚修高速路租的房子处堆到院坝里。卖的最低10元每斤，最高16元每斤，卖了9万多元。
31、被告人兰某供述证实：我是2013年10月8日到渠县，我和老公王某刚、父亲王某会三人参加的渠县展销会，主要就是卖油。大豆油是在渠县农贸市场买的，共买了三次。王某会主要负责勾兑芝麻油和现场操作，王某刚在场帮忙看摊，我偶尔收钱和采购大豆油，王某刚也是负责卖一下油，勾兑芝麻油原料我只知道有大豆油，其他不知道。
上列证据，经法庭举证、质证，其来源程序合法，内容客观真实，且能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人王某刚、王某会、兰某三人以大豆油勾兑芝麻香精及食用色素后冒充现榨芝麻油对外销售，牟取非法利益88010元，其行为构成生产销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。达县展销会剩余的7桶油缺乏相关的依据，不予认定，故被告人及辩护人该辩解意见予以采纳。被告人王某刚辩护人认为王某刚有投案自首和立功情节的辩解意见，无相关证据证实，该辩解意见不予支持。被告人王某刚、王某会及辩护人的其余辩解意见，经查属实予以采纳。被告人认罪态度均较好，酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条第一款、第六十四条判决如下：
被告人王某刚犯生产销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金90000元。赃款予以追缴，发还被害人。作案工具予以没收。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月24日起至2014年10月23日止。罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
被告人王某会犯生产销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金60000元。赃款予以追缴，发还被害人。作案工具予以没收。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月24日起至2014年6月23日止。罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
被告人兰某犯生产销售伪劣产品罪，判处拘役五个月，并处罚金50000元。赃款予以追缴，发还被害人。作案工具予以没收。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月20日起至2014年6月19日止。罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向四川省达州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 宁望平
审 判 员 刘 波
人民陪审员 康 勇
二〇一四年五月二十日
书 记 员 尹灵灵
本案所适用法律条款：
1、《中华人民共和国刑法》第一百四十条第一款“生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金……”
2、《中华人民共和国刑法》第六十四条：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还……”