文书内容福建省晋江市人民法院刑 事 判 决 书（2017）闽0582刑初1137号公诉机关晋江市人民检察院。被告人麦麦提艾力•穆海拜提，男，1997年7月28日出生，维吾尔族，初中文化，无职业，户籍所在地新疆维吾尔自治区洛浦县。被告人艾尔肯•艾尔西丁，男，1991年1月20日出生，维吾尔族，初中文化，无职业，户籍地新疆维吾尔自治区洛浦县。上述二被告人的翻译人祖丽培艳·卡得尔。上列二被告人均因涉嫌犯盗窃罪于2016年12月13日被抓，次日被晋江市公安局刑事拘留，2017年1月14日由晋江市公安局执行逮捕。现均羁押于晋江市看守所。晋江市人民检察院以晋检诉刑诉[2017]1065号起诉书指控被告人麦麦提艾力•穆海拜提、艾尔肯•艾尔西丁犯盗窃罪于2017年4月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋江市人民检察院指派检察员林美冷出庭支持公诉。被告人麦麦提艾力•穆海拜提、艾尔肯•艾尔西丁及翻译人祖丽培艳·卡得尔到庭参加诉讼。现已审理终结。晋江市人民检察院指控:2016年12月12日19时许，被告人麦麦提艾力•穆海拜提、艾尔肯•艾尔西丁伙同麦麦提江•麦提图尔迪（另案处理）经事先预谋，来到晋江市安海镇上悦城附近，先后扒走被害人瑜某一部价值2217元“OPPO”牌R9m型手机、被害人王某一部价值2332元的“OPPO”牌R9m型手机及被害人蔡某一部“苹果”牌iphone6型手机（无法估价）。2016年12月13日，二被告人在福建省石狮市风里街道东村居委会旁“万豪”国际公寓楼下被公安机关抓获。在审理过程中，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见、辨认笔录及二被告人侦查阶段的供述等证据予以证明。据此，公诉机关认为，二被告人以非法占有为目的，结伙在公共场所扒窃他人财物，数额较大，应以盗窃罪追究其刑事责任。二被告人归案后如实供述其罪行，是坦白，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉。被告人麦麦提艾力•穆海拜提对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，且承认其动手偷了被害人蔡某的手机。被告人艾尔肯•艾尔西丁对公诉机关指控其行为构成盗窃罪不持异议，但认为其仅在旁风望风，且同案人麦麦提江•麦提图尔迪偷了一部OPPO牌手机给其保管后，其就回租车旁等候。其未在与其他人继续作案。经审理查明，2016年12月12日19时许，被告人麦麦提艾力•穆海拜提、艾尔肯•艾尔西丁伙同麦麦提江•麦提图尔迪（另案处理）经事先预谋，来到晋江市安海镇上悦城附近，先后扒走被害人喻某一部价值2217元“OPPO”牌R9m型手机、被害人王某一部价值2332元的“OPPO”牌R9m型手机及被害人蔡某一部“苹果”牌iphone6型手机（无法估价）。2016年12月13日，二被告人在福建省石狮市风里街道东村居委会旁“万豪”国际公寓楼下被公安机关抓获。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1．被害人喻某、蔡某、王某的陈述，证实各自手机被盗的事实。2．证人杨某的证言、辨认笔录及照片，证实其于2016年12月12日晚上19时许在上悦城放牛斑上班，其看到一男子在店门口外动手偷了一名穿红色上衣女子的手机，该女子进店买饮料时，其告诉该女子，该女子就报警。指认该男子系被告人麦麦提艾力•穆海拜提。3．证人麦麦提江的证言、辨认笔录及照片，证实其称吐尔逊•尼尔孜到公寓，说到晋江市安海镇偷东西，其与麦麦提艾力·穆海拜提、艾尔肯·艾尔西丁都同意了，当时约定谁偷到东西归谁所有。哈力穆拉提·乌布力塔日不知情。五人乘车到安海镇，哈力穆拉提·乌布力塔日在车上等。一女子推一辆婴儿车，其从该女子上衣口袋偷了一部OPPOR9m型手机。其将该部手机拿给艾尔肯•艾尔西丁保管，并叫艾尔肯到停车的地方等其。其看到麦麦提艾力•穆海拜提手拿着一部苹果牌手机，其觉得那手机是他偷的。其与麦麦提艾力去找艾尔肯，走到一家服装店前，其看到一女子抱着小孩。其从该女子背包偷了一部OPPOR9m型手机。回到车上，吐尔逊•尼尔孜称偷了一部华为手机，麦麦提艾力称偷到一部苹果手机。这些手机由其拿去卖，OPPO手机，一部卖了1000元、另一部卖了1100元，苹果手机卖了500元，华为手机卖了200元。4．证人哈力穆拉提的证言及辨认笔录、照片，证实2016年12月12日20时许，其与麦麦提江•麦提图尔迪、艾尔肯•艾尔西丁、麦麦提艾力·穆海拜提、吐尔逊•尼尔孜乘坐麦麦提江租来的别克小车到安海，后来麦麦提江、吐尔逊均称偷到手机。手机由麦麦提江拿去卖，麦麦提江讲华为手机卖了200元。除此之外，其不知道麦麦提江等人到安海盗窃的事。5．抓获及破案经过，证实案件侦破及二被告人的归案过程。6．体检报告及及不予羁押通知书，证实麦麦提江•麦提图尔迪因吞食金属异物，晋江市看守所不予羁押的事实。7．价格鉴定结论书，证实被盗手机的价值。8．被告人麦麦提艾力·穆海拜提在侦查阶段的供述，证实其在麦麦提江扒窃他人手机时望风，也为麦麦提江选择扒窃对象。其与艾尔肯不懂得扒窃，均走在后面望风。麦麦提江偷到两部手机、吐尔逊偷到一部白色华为手机。9．被告人艾尔肯•艾尔西丁在侦查阶段的供述，证实其与麦麦提江等五人从石狮万豪国际公寓1107室，出来虽没明确去做啥事，但大家心理明白是去偷东西。下车后，其与麦麦提江、麦麦提艾力走在一起，吐尔逊自己一个人去。麦麦提江偷了一部白色OPPO牌手机给其，并让其到停车的地方等候。二被告人与麦麦提江等人从石狮万豪国际公寓出发之前，无论是吐尔逊或麦麦提江提议扒窃，二被告人主观上并无反对，四人形成共同犯罪的故意。在实施具体的扒窃过程中，艾尔肯为麦麦提江扒窃望风且保管盗得手机；杨慧璇、麦麦提江的证言证实被告人麦麦提艾力扒得被害人蔡某一部手机，对此，麦麦提艾力在庭审中予以承认，应予以认定。本院认为，被告人麦麦提艾力·穆海拜提、艾尔肯·艾尔西丁以非法占有为目的，结伙采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系扒窃，酌情从重处罚。二被告人归案后如实供述自己的罪行，是坦白，予以从轻处罚。被告人艾尔肯·艾尔西在同案人扒窃时望风，在共同犯罪中其作用相对小于被告人麦麦提艾力·穆海拜提，酌情予以从轻处罚。综上，决定对二被告人予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人麦麦提艾力·穆海拜提犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月13日起至2017年7月12日止。罚金应在本判决生效之日起十日内向本院缴纳。）二、被告人艾尔肯·艾尔西丁犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月13日起至2017年6月12日止。罚金应在本判决生效之日起十日内向本院缴纳。）三、责令被告人麦麦提艾力·穆海拜提、艾尔肯·艾尔西丁共同退赔被害人喻某2217元、被害人王某2332元、被害人蔡某的相应经济损失。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈雁平审 判 员  苏荣喻人民陪审员  吴晓霞二〇一七年四月二十八日本件与原件核对无异      书记员陈晓颖速录员丁鸿鑫附件：本案所适用的法律法规、司法解释：《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。