四川省宣汉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宣汉刑初字第79号
公诉机关宣汉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖某某，女，汉族，生于1965年10�17日，四川省宣汉县人，农村居民，系死者朱某甲之妻。
附带民事诉讼原告人朱某乙，男，汉族，生于1929年2月19日，四川省宣汉县人，农村居民，系死者朱某甲之父。
附带民事诉讼原告人朱某丙，女，汉族，生于1987年6月8日，四川省宣汉县人，农村居民，系死者朱某甲长女。
附带民事诉讼原告人朱某丁，女，汉族，生于1992年4月20日，四川省宣汉县人，农村居民，系死者朱某甲次女。
上述四附带民事诉讼原告人委托代理人刘传平，宣汉县蒲城法律服务所律师。
被告人覃某某，男，土家族，生于1983年6月1日，四川省宣汉县人，小学文化。2015年2月11日因涉嫌犯交通肇事罪被宣汉县公安局刑事拘留，同月16日被依法逮捕。
辩护人秦锐，四川聚鑫律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人郑某某，男，汉族，生于1974年4月1日，四川省宣汉人，农村居民。
委托代理人方怀周，宣汉县厂溪法律服务所法律工作者。
宣汉县人民检察院以宣检公诉刑诉（2015）35号起诉书指控被告人覃某某犯交通肇事罪，于2015年4月3日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人肖某某、朱某乙、朱某丙、朱某丁向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宣汉县人民检察院指派检察员陈书林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖某某、朱某丁，附带民事诉讼原告人朱某乙、朱某丙的委托代理人刘传平，被告人覃某某及其辩护人秦锐，附带民事诉讼被告人郑某某及其委托代理人方怀周到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2015年2月4日，被告人覃某某驾驶川SZ60**号江铃牌小型普通客车从宣汉县樊哙镇方向往宣汉�城方向行驶，郑某某驾驶渝F9N1**号轰轰烈牌普通二轮摩托车搭乘肖某某、被害人朱某甲从宣汉县土黄镇往樊哙镇方向行驶。即日19时10分许，两车行驶至南（坝）樊（哙）路41KM＋200M处发生相撞，造成朱某甲受伤经医院抢救无效于2015年2月10日死亡。经宣汉县公安局交警大队认定，被告人覃某某负本次交通事故的主要责任，郑某某负次要责任，朱某甲、肖某某无责任。公诉机关认为被告人覃某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
上述事实，公诉机关提交了下列证据予以证明，被告人覃某某的供述，证人郑某某、赵某某、胡某、肖某某的证词，受案登记表，被告人覃某某的人口信息资料、机动车驾驶证查询结果和川SZ60**号车辆信息查询结果，郑某某的人口信息资料、机动车驾驶证查询结果和渝F9N1**号车辆信息查询结果，被害人朱某甲、肖某某的人口信息资料，收条、医药费预交款收据即汇款依据，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及其现场摄影照片、宣汉县公安局物证鉴定室法医学尸体检验意见书，四川华大科技司法鉴定所关于川SZ60**号小型普通客车和渝F9N1**号普通二轮摩托车的鉴定意见书，道路交通事故调查报告和道路交通事故认定书。
被告人覃某某对指控事实予以供认，没有提出辩解意见。其辩护人提出的辩护意见是：对指控事实、定罪和量刑建议无异议。被告人覃某某认罪态度好，案发后主动拨打110、120报警、急救电话。事发后被告人及其亲属对被害人发生的一些费用进行了垫付，被告人对事故发生负主要责任，应该对其犯罪行为承担相应的责任。被告人覃某某有悔罪表现，无前科，一贯表现好。综上，请求对其从轻�罚。
附带民事诉讼原告人肖某某、朱某乙、朱某丙、朱某丁共同诉称：因被告人覃某某的犯罪行为以及附带民事诉讼被告人郑某某的违法行为，致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失共计611720.78元，要求二人共同承担赔偿责任。其中丧葬费20897.5元（2013年度四川城镇全部单位就业人员平均工资41795元÷12×6个月）；死亡赔偿金447360元（2013年度四川城镇居民人均可支配收入22368元×20年）；被抚养人生活费40857.5元（2013年度四川城镇居民人均消费性支出16343元×5年÷2人）；医疗费87385.78元（肖某某1633.83元＋朱某甲71251.95元）；护理费3520元（其中肖某某住院19天，朱某甲住院25天，80元／天×44天）；伙食补助费880元（20元／天×44天）；营养费3000元（系肖某某受伤所需）；误工费6320元（80元／天×（19＋60）天，其中另外的60天是肖某某还需要休养的时间）；交通费1500�。
为支持其诉讼请求，四附带民事诉讼原告人向法庭提交了朱某甲及四附带民事诉讼原告人的身份信息；火化证；朱某甲住院病历、用药清单；肖某某住院病历、用药清单及发票；证人敬某甲笔录；证人刘某笔录；证人敬某乙笔录；证人宋某某笔录；用电票据2张；水费票据2张；网费票据及电视收视费票据；信用社贷款还款凭证3张；樊哙镇高伦村村委会证明2份；樊哙镇镇政府及居委会证明；建设用地规划许可证、选址意见书等证据。
被告人覃某某辩称：朱某甲住院25天不实。死者朱某甲系农村户口，关于是否适用城镇居民赔偿标准，请原告人提交相关证据，法院予以审查。另对先前已经垫付的费用应予扣除。
为支持其辩称理由，被告人覃某某向法庭提交了被告人预缴朱某甲住院费收据16100元；在土黄中心医院预交医疗费5500元，垫付�某某费用3300元的票据；被告人通过樊哙镇邮政银行转款2000元支付朱某丙的凭证；借支给朱某丙20000元（没有收据）；支付朱某丙21000元的收据；购买中老年奶粉198元票据等证据。
附带民事诉讼被告人郑某某辩称：对于引发事故是由于被告人违章造成，本案郑某某有超载行为，但与发生事故无必然因果关系，过错责任属于小车司机一方，民事赔偿责任应由被告人承担，郑某某不承担赔偿责任。
为支持其辩称理由，附带民事诉讼被告人郑某某向法庭提交了达州市交警大队复核申请不予受理决定书。
经审理查明，2015年2月4日，被告人覃某某驾驶川SZ60**号江铃牌小型普通客车从宣汉县樊哙镇方向往宣汉县城方向行驶，郑某某驾驶渝F9N1**号轰轰烈牌普通二轮摩托车搭乘肖某某、朱某甲从宣汉县土黄镇往樊哙镇方向行驶。即日19时10分许，两车行�至南（坝）樊（哙）路41KM＋200M处时，由于被告人覃某某驾驶车辆没有减速靠右行驶，且未采取及时有效的安全措施，致其驾驶的车辆与相向行驶的郑某某驾驶的渝F9N1**号轰轰烈牌普通二轮摩托车相撞，造成朱某甲倒地受伤经医院抢救无效于2015年2月10日死亡，肖某某、郑某某受伤的交通事故。经宣汉县公安局交通警察大队认定，被告人覃某某负本次交通事故的主要责任，郑某某负次要责任，朱某甲、肖某某无责任。事发后，朱某甲、肖某某随即被送往宣汉县土黄中心卫生院抢救，分别产生医疗费1813.56元、1540.48元。因伤情较重，二人于当晚被转到宣汉县人民医院住院治疗，后朱某甲于2015年2月10日因抢救无效死亡，共住院7天，肖某某于同月23日出院，共住院19天，出院医嘱：1、避免情绪激动及剧烈活动；2、建议手术治疗肝脏血管瘤；3、如有不适及时来我院就诊；4、我科随访。在宣汉县人民医院住院期间，朱某甲、肖某某分别产生医疗费73695.99元、16733.83元。
同时查明，事故发后被告人覃某某主动向宣汉县公安局报案，并垫付了朱某甲土黄中心卫生院医疗费1813.56元、宣汉县人民医院医疗费16100元、给付朱某丙丧葬费21000元、给朱某丙汇款2000元，垫付了肖某某土黄中心卫生院医疗费1540.48元、宣汉县人民医院医疗费3300元，给朱某甲购买奶粉用去198元。被告人覃某某主张另给付了附带民事诉讼原告人朱某丙现金26000元，但未提供证据予以证明，同时附带民事诉讼原告人朱某丙予以否认。附带民事诉讼被告人郑某某因本次事故造成的损失已另案主张权利。
另查明，2013年度四川农村居民人均纯收入为7895元，2013年度四川农村居民人均生活支出为6127元，2013年度四川城镇全部单位就业人员平均工资为41795元。
�院认为，被告人覃某某违反道路运输管理法规，驾驶车辆没有减速靠右行驶，且未采取及时有效的安全措施，致其驾驶的车辆与相向行驶摩托车相撞，造成一人死亡的重大交通事故，并对事故负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人覃某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，适用法律正确，罪名成立，本院予以确认。被告人覃某某在案发后，主动打电话报警，并能坦白认罪，赔偿了被害人的部分经济损失，依法可从轻处罚。宣汉县公安局交通警察大队认定被告人覃某某负本次事故的主要责任，附带民事诉讼被告人郑某某负本次事故的次要责任，乘客朱某甲、肖某某在本次事故中无责任。该责任认定客观真实，符合法律规定，本院予以认定。故对附带民事诉讼被告人郑某某对该责任认定提出的异议和其无过错不应承担赔偿责任的主张，本院不�支持。因此，对本次交通事故造成的损害后果，应由被告人覃某某承担主要赔偿责任（70％），附带民事诉讼被告人郑某某承担次要赔偿责任（30％）。附带民事诉讼原告人主张的医疗费未包括被告人覃某某垫付的土黄中心卫生院的医疗费，该部分医疗费应纳入本案损害后果一并处理。死者朱某甲和附带民事诉讼原告人均系农村居民，虽居住在城镇，但所提交证据不足以证明其主要收入来源地为城镇，应当承担相应举证不利后果，故其要求按城镇居民标准计算相关赔偿费用的诉讼请求，本院不予支持，应按农村居民标准计算相关赔偿费用。朱某甲实际住院天数为7天，故其护理费及住院伙食补助费应按7天计算。四附带民事诉讼原告人主张交通费1500元，但未提交任何票据，对该主张本院不予支持。附带民事诉讼原告人肖某某主张其出院后需持续误工60天及营养费3000元，但出院医嘱中并未载明出院后需休养60天和加强营养，对该主张本院不予支持。被告人覃某某主张另给付了附带民事诉讼原告人朱某丙现金26000元，但未提供证据予以证明，同时附带民事诉讼原告人朱某丙予以否认，故对被告人该主张本院不予支持。被告人覃某某主张购买奶粉的开支198元，属赠与行为，本院不予支持。综上，四附带民事诉讼原告人因受害人朱某甲死亡的损失为：医疗费75509.55元（73695.99元＋1813.56元）、丧葬费20897.5元（41795元÷2）、死亡赔偿金157900元（7895元／年×20年）、被抚养人生活费15317.5元（6127元×5÷2）、护理费420元（60元／天×7天）、住院伙食补助费140元（20元／天×7天），共计270184.55元，应由附带民事诉讼被告人郑某某赔偿81055.36元，由被告人覃某某赔偿189129.19元，扣除其垫付的40913.56元（其中土黄中心卫生院医疗费1813.56元、宣汉县人民医院医疗费16100元、给付丧葬费21000、汇款2000元），被告人覃某某还应赔偿148215.63元。附带民事诉讼原告人肖某某因交通事故受伤造成的损失为：医疗费18274.31元（16733.83元＋1540.48元）、护理费1140元（60元／天×19天）、住院伙食补助费380元（20元／天×19天）、误工费1140元（60元／天×19天），共计20934.31元，应由附带民事诉讼被告人郑某某赔偿6280.29元，由被告人覃某某赔偿14654.02元，扣除其垫付的4840.48元（其中土黄中心卫生院医疗费1540.48元、宣汉县人民医院医疗费3300元），被告人覃某某还应赔偿9813.54元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、�二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条和最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人覃某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月11日起至2016年6月10日止）。
二、附带民事诉讼原告人肖某某、朱某乙、朱某丙、朱某丁因被害人朱某甲在交通事故中死亡的医疗费75509.55元、丧葬费20897.5元、死亡赔偿金157900元、被抚养人生活费15317.5元、护理费420元、住院伙食补助费140元，共计270184.55元，由附带民事诉讼被告人郑某某赔偿81055.36元，由被告人覃某某赔偿189129.19元，扣除其垫付的40913.56元，被告人覃某某还应赔偿148215.63元；
三、附带民事诉讼原告人肖�某因交通事故受伤的医疗费18274.31元、护理费1140元、住院伙食补助费380元、误工费1140元，共计20934.31元，由附带民事诉讼被告人郑某某赔偿6280.29元，由被告人覃某某赔偿14654.02元，扣除其垫付的4840.48元，被告人覃某某还应赔偿9813.54元；
四、驳回附带民事诉讼原告人肖某某、朱某乙、朱某丙、朱某丁的其他诉讼请求。
上述给付义务自本判决发生法律效力之日起30日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院向四川省达州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 侯 骏
代理审判员 刘建�
人民陪审员 王 寿 全
二〇一五年十月九日
书 记 员 侯 维 平
附项：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》：
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；......
1