新疆维吾尔自治区博乐市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）博民一初字第169号
原告董玉清，女，汉族，49岁。
委托代理人康国军（特别授权），新疆振博律师事务所律师。
被告李建成，男，汉族，49岁。
被告李晓金（系被告李建成妻子），女，48岁。
二被告委托代理人吴文友，新疆振博律师事务所律师。
原告董玉清与被告李建成、李晓金健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杜明远适用简易程序于2014年3月17日公开开庭进行了审理。原告董玉清的委托代理人康国军、被告李建成及被告李晓金的委托代理人吴文友到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告董玉清诉称，2013年7月17日，原告与被告李建成因铺路一事在博乐市乌图布拉格镇青得里卓村发生争执，被告李建成先动手殴打原告，原告反抗后，被告的妻子李晓金撕扯原告的头发，并将原告摔倒在地，造成原告受伤。事后原告在博州蒙医院住院25天，经博乐市公安局物证鉴定室鉴定为轻伤。现原告要求二被告赔偿医疗费7915元，住院期间伙食补助费625元，护理费3086.75元，误工费4815.33元，交通费200元，共计16542.08元。
被告李建成、李晓金辩称，本案发生的基本事实为居民小区村民集资用砂石铺路，由被告李建成负责，因原告院墙前的路已铺好，被告李建成雇的铲车必须从原告院墙前路上过，导致原告不满而发生争执，原告口出恶言，对被告谩骂，被告李建成在退让时用手拍了原告的手臂一下，原告从地上捡起石头打在了被告李建成的腿部，此时被告李晓金上前与原告相互撕扯头发，导致原告摔倒在地，经法医鉴定为轻微伤。被告的铺路行为是为了居民出行方便，原告无故找事，该起治安案件的起因是原告造成的。本案为治安案件，民事责任的赔偿，应依据公安局的行政处罚为准，分摊赔偿比例。
原告董玉清为支持其诉讼请求，向本院提供以下证据：
1、博乐市公安局出具的行政处罚决定书原件三份，拟证实二被告殴打原告的事实及经过。
被告李建成、李晓金对该证据认可，无异议。
2、博州蒙医院计算单原件一份、门诊票据原件三份，拟证实原告在博州医院住院25天，花费医疗费7915元。
被告李建成、李晓金对该证据的真实性认可，伙食补助费10天为250元，认可总金额为7299元。
3、博州蒙医院出具诊断书，拟证实原告的伤情及误工费、护理费的依据。
被告李建成、李晓金对该证据的真实性认可，但认为原告的主张过高。
被告李建成、李晓金为支持其反驳理由，向本院提交以下证据：
1、博乐市公安局出具的行政处罚书，拟证实原、被告在本案中均被处罚，因此要求根据责任划分赔偿赔付款。
原告董玉清对该证据认可，无异议。
2、原告住院期间的治疗清单，拟证实原告医疗费3339元，不认可原告医疗费5111.54元，认为与原告无关。
原告董玉清对该证据的真实性认可，但对证明的问题不认可，认为是医生常规检查，与原告无关。
经审理查明，2013年7月13日23时许，在博乐市乌图布拉格镇青得里卓村，董玉清与李建成因铺路一事发生争执，董玉清用手指着李建成时，李建成用手打了董玉清手臂一下，后董玉清从地上捡起铺路的石头打在李建成的腿部，李建成妻子李晓金见状后与董玉清相互撕扯头发，并将董玉清摔倒在地上，造成董玉清面部受伤。2013年8月20日，博乐市公安局分别对原、被告作出公安行政处罚决定书，决定对原告董玉清行政处罚500元，被告李晓金行政处罚500元，被告李建成行政处罚100元。原告董玉清受伤后，在博州蒙医院住院治疗25天，花费医疗费7915元。原告出院后，博尔塔拉蒙古自治州蒙医医院于2013年8月12日出具医疗诊断证明书，医嘱原告住院治疗2013年7月18日至2013年8月12日，住院期间陪护一人。于2013年8月12日出具医疗诊断证明书，医嘱休息两周。
以上事实，有原告提供的住院结算票据、医疗诊断证明，原、被告提供的行政处罚决定书及庭审陈述予以证实。
本院认为，公民的健康权受法律保护。原、被告因琐事争执后互相殴打，公安机关对原、被告均作出行政处罚，原、被告在殴打过程中均有过错，因对原告董玉清处罚500元、对被告李晓金处罚500元，对被告李建成行政处罚较轻，应当按照过错比例对原告的各项损失进行赔偿。本院认为被告李晓金承担原告董玉清损失的40%，被告李建成承担原告董玉清损失的20%较为适宜，因原告董玉清行为有过错，其自行承担40%责任。原告董玉清主张二被告赔偿医疗费7915元、误工费4815.33元、住院伙食补助费625元，提供了相关证据予以证实，计算方式正确，本院予以确认。原告主张二被告赔偿误工4815.33元，因原告董玉清住院25天，每天按职工平均工资106.35元计算，误工费确定为2658.75元。原告主张二被告赔偿护理费3086.75元，因原告董玉清住院25天，陪护一人，每天按职工平均工资106.35元计算，护理费确定为2658.75元。原告董玉清主张交通费200元，未能提供交通费详单，本院酌情认定100元。因被告李晓金承担原告董玉清损失的40%，本院对被告李晓金赔偿原告董玉清的各项损失确认如下：医疗费3166元（7915元×40%），误工费1063.5元（106.35元／天×25元／天×40%），住院伙食补助费250元（625元×40%），护理费1063.5元（2658.75元×40%），交通费40元（100元×40%）。因被告李建成承担原告董玉清损失的20%，本院对被告李建成赔偿原告董玉清的各项损失确认如下：医疗费1583元（7915元×20%），误工费531.75元（106.35×25元／天×20%），住院伙食补助费125元（625元×20%），护理费531.75元（106.35元×25元／天×20%），交通费20元（100元×20%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告李晓金在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿医疗费3166元（7915元×40%）；
二、被告李晓金在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿住院伙食补助费250元（25元／天×25元／天×40%）；
三、被告李晓金在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿误工费1063.5元（106.35元／天×25元／天×40%）；
四、被告李晓金在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿护理费1063.5元（106.35元／天×25元／天×40%）；
五、被告李晓金在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿交通费20元（100元×40%）；
六、被告李建成在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿医疗费1583元（7915元×20%）；
七、被告李建成在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿住院伙食补助费250元（25元／天×25天×40%）；
八、被告李建成在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿误工费531.66元（106.35元／天×25元／天×40%）；
九、被告李建成在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿护理费531.66元（106.35元／天×25元／天×20%）；
十、被告李建成在本判决生效后十日内向原告董玉清赔偿交通费20元（100元×40%）；
十一、驳回原告董玉清的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费104元，由原告董玉清负担42元，由被告李晓金负担52元，被告李建成负担10元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。
审判员 杜明远
二〇一四年五月八日
书记员 白丽格
注：申请执行的期限为本判决书生效后履行期间届满之日起二年内。