江西省樟树市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）赣0982刑初140号公诉机关樟树市人民检察院。附带民事诉讼原告人颜某阳，男，1994年8月12日出生于樟树市，无业。委托代理人颜某义，男，1971年2月5日出生于樟树市，系被告人颜某阳之父。代理权限为全权代理。被告人陈某，男，1993年8月23日出生于樟树市，汉族，初中文化，无业。因本案于2016年2月16日被刑事拘留，同年3月1日被逮捕，现押于樟树市看守所。樟树市人民检察院以樟检公诉刑诉[2016]132号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2016年7月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人颜某阳向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年8月19日公开开庭审理了本案。樟树市人民检察院指派代检察员邹水虹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人颜某阳的委托代理人颜某义，被告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。樟树市人民检察院指控，2016年2月14日晚11时许，被告人陈某在张家山好友网吧找“老刘”借100元钱，“老刘”因身上只有50元钱便给了被告人陈某50元钱，并让其问欠他钱的被害人颜某阳要钱，被告人陈某遂去问被害人颜某阳要钱，被害人颜某阳表示没有，被告人陈某便对被害人颜某阳搜身，从被害人颜某阳身上搜出一张中国邮政储蓄银行很行卡，并使用暴力逼问被害人颜某阳银行卡密码，被害人颜某阳便说了一个错误的密码。正在好友网吧上网的卢某某看到被告人陈某在打被害人颜某阳，遂将被害人颜某阳拉到其家去看电视。次日凌晨4时许，被害人颜某阳想拿回自己的银行卡又回到好友网吧找到被告人陈某，被告人陈某因生气被害人颜某阳有钱宁愿买东西而不给其，便把被害人颜某阳拉到网吧后面厕所附近用砖头将被害人颜某阳砸伤。经法医鉴定，被害人颜某阳的伤情为轻伤一级。公诉机关认为被告人陈某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人颜某阳诉称，2016年2月14日晚，被告人陈某用砖头将其打成轻伤一级。请求法院依法追究被告人陈某刑事责任，并判决被告人陈某赔偿医疗费等共计人民币45434元。被告人陈某对伤害的事实作了供认，同时辩称没有使用暴力逼被害人颜某阳说出银行密码。经审理查明，2016年2月14日晚11时许，被告人陈某在张家山好友网吧找“老刘”借100元钱，“老刘”因身上只有50元钱便给了被告人陈某50元钱，并让其问欠他钱的被害人颜某阳要钱。被告人陈某遂去问被害人颜某阳要钱，被害人颜某阳表示没有，被告人陈某便对被害人颜某阳搜身，从被害人颜某阳身上搜出一张中国邮政储蓄银行很行卡，并使用暴力逼问被害人颜某阳银行卡密码。卢某某见状遂将被害人颜某阳拉到其家去看电视。次日凌晨4时许，被害人颜某阳想拿回自己的银行卡又回到好友网吧找到被告人陈某，被告人陈某便把被害人颜某阳拉到网吧后面厕所附近用砖头将被害人颜某阳头部砸伤。事情发生后，被害人颜某阳被送到樟树市人民医院住院治疗11天，共用去医疗费计人民币31344元。经法医鉴定，被害人颜某阳的伤情为轻伤一级。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实：1、被害人颜某阳的陈述，证实“2014年2月14日晚9点40分左右，我到张家山好友网吧上网。刚进网吧时，‘小摇’（陈某）问‘老刘’要钱，‘老刘’要陈某问我，我欠了‘老刘’100元钱，我跟陈某说没有，陈某就搜我的身，从我口袋中搜到了一张邮政储蓄卡，然后问银行密码，我不告诉他，他就打我巴掌。接下来，卢某某过来将我拉到他家里看了好久的电视。大概四、五点钟的样子我下楼到网吧找陈某拿回银行卡。他就直接将我拉到网吧后面厕所边，拿了一块砖头朝我脸部、头部砸。是卢某某叫的士把我送到人民医院的。”2、证人卢某某的证言，证实“2016年2月14日晚10点多钟，我在好友网吧上网，看到陈某在打小颜，我看不下去，就将小颜拉到我家里。在我家呆了一会，他说要拿回他的手电筒然后回家，我叫他别去他不听，下楼去了，我下楼看到小颜坐在网吧游戏机旁，我又将小颜叫到我家里去，在我家里坐了一会，小颜想了想还是要下楼，说要拿回他的银行卡，大概过了二十分钟我到网吧找小颜，没有找到，我就随便找了个机子上网，小颜鼻青脸肿进来问我拿钥匙去我家，我看他伤得很重，就把他送到人民医院救治。”3、证人杜某某的证言，证实那天他在好友网吧上网，大概凌晨三、四点钟的时候看到颜某阳脸上流了很多血坐在楼梯上，是卢某某叫的士送颜某阳到人民医院的。4、证人黄某的证言，证实“2016年2月14日晚上十一、二点钟，我看到‘颜胖子’和‘小摇’在扯钱的事，这后，‘小摇’就开始搜‘颜胖子’的身，从‘颜胖子’身上搜到一张银行卡，并问‘颜胖子’银行密码，‘颜胖子’不说，‘小摇’就用拳头打‘颜胖子’。我就警告他们不准在网吧打架，他们两人不知到哪里去了。等到2月15日凌晨三、四点钟，我看到‘小摇’在玩电脑，‘颜胖子’在边上。又过了半个小时左右，‘小摇’从我边上走过，嘴里说了一句又要出医药费了。我感到不对劲，要杜某某到网吧后面去看一下，杜某某回来告诉我‘颜胖子’流了好多血。”5、樟树市公安局办案人员的情况说明，证实笔录中提及的“老刘”未能找到。6、现场勘查笔录及照片，证实了作案地点好友网吧所处的位置及现场概貌。7、樟树市人民医院疾病诊断证明书，证实被害人颜某阳右枕部急性硬膜外血肿，右枕骨线样骨折，头面部多处皮肤软组织挫擦伤。8、樟树市为民司法鉴定中心【2016】临鉴字第099号司法临床鉴定意见书，证实颜某阳损伤程度为轻伤一级。9、樟树市人民医院住院费发票，证实被害人颜某阳住院的天数及所花费用。10、被告人陈某的口供，供认“2016年2月14日晚上8、9点钟，我到张家山好友网吧找我朋友‘老刘’问他借100元钱，但他身上就只有50元钱，这时看到‘颜胖子’在网吧走来走去，‘老刘’跟我讲‘颜胖子’欠他钱，就问他要钱，‘颜胖子’说没有，我也上前问‘颜胖子’要钱，‘颜胖子’也说没有，我不信他没有钱就从他身上搜到一张银行卡。因拿了他的手电筒，在还他的时候用手电筒砸了他后颈部一下。后来‘颜胖子’到卢某某家去了。再后来‘颜胖子’又到网吧上网，我看他机子上200元钱买的游戏分全部输掉了，我想他宁愿将钱输掉都不肯借我50元，心里想起来不爽，就把‘颜胖子’叫到网吧后面，顺手操起门边上一块砖头朝‘颜胖子’头上砸了一下。之后我还叫杜某某去看了一下。”以上证据相互印证、统一，足以认定。本院认为，被告人陈某受人之托索要债务，采用了搜身等手段从被害人身上搜得银行卡一张。事隔一段时间后，当被害人问其归还银行卡时，被告人陈某用砖块将被害人颜某阳打成轻伤乙级，其行为巳构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人陈某因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人颜某阳的经济损失，依法应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人颜某阳的诉讼请求本院予以支持，但赔偿的范围和数额以法律规定为限。鉴定费和交通费未提供有效票据证明，不予支持。后续治疗费系待发生的事实，应另行起诉解决。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项和最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月16日起至2018年2月15日止。）二、本院确认附带民事诉讼原告人颜某阳的经济损失为：医疗费31344元，误工费1038.4元（94.4元/天11天），护理费1177元（107元/天11天），营养费330元（30元/天11天），伙食补助费330元（30元/天11天），共计人民币34219.4元，此款由被告人陈某全部承担，定于本判决生效后一个月内支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  潘查痖人民陪审员  曾恒清人民陪审员  罗 江二〇一六年八月二十九日书 记 员  罗卫琴