山西省临县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）临刑初字第76号
公诉机关山西省临县人民检察院。
被告人李x，男，因涉嫌交通肇事罪被临县公安局2014年12月3日刑事拘留，2015年1月7日经临县检察院批准被临县公安局依法逮捕。现羁押于临县看守所。
山西省临县人民检察院以临检公诉刑诉（2015）50号起诉书指控被告人李x犯交通肇事罪，于2015年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山西省临县人民检察院指派检察员高萌镁出庭支持公诉，被告人李x到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
山西省临县人民检察院指控，2014年12月2日22时许，被告人李x无证驾驶晋JU63**号小型轿车，在临县三交镇东坡大桥西路段行驶时，因驾驶不慎、未确保安全将路上五名行人武xx、赵xx、张x、吕xx、刘xx撞伤，造成一起交通事故。经山西省临县公安局司法鉴定中心鉴定：武xx颅脑损伤为重伤二级，赵xx左锁骨、左胫骨骨折为轻伤二级，刘xx牙齿缺损为轻微伤，吕xx胸部损伤为轻微伤，张x面部损伤为轻微伤。经临县交警队道路交通事故认定书认定：李x应负本事故的全部责任，武xx、赵xx、刘xx、张xx、吕云飞在本起事故中无责任。
为证实以上事实公诉机关提供的主要证据有：1、医院病历复印件、驾驶人员信息查询结果单等书证；2、证人刘xx、严xx等人的证言；3、被害人赵xx、张x等人的陈述；4、被告人李x的供述与辩解；5、法医学人体损伤等鉴定意见；6、现场勘验笔录；7、讯问被告人的同步录音录像光盘。基于以上事实公诉机关认为：被告人李x无证驾驶机动车，超速行驶且未确保安全致使一人重伤二级，一人轻伤二级，三人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人李x对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，2014年12月2日22时许，被告人李x无证驾驶晋JU63**号小型轿车，在临县三交镇东坡大桥西路段行驶时，因驾驶不慎、未确保安全将路上五名行人武xx、赵xx、张x、吕xx、刘xx撞伤，造成一起交通事故。经山西省临县公安局司法鉴定中心鉴定：武xx颅脑损伤为重伤二级，赵xx左锁骨、左胫骨骨折为轻伤二级，刘xx牙齿缺损为轻微伤，吕xx胸部损伤为轻微伤，张x面部损伤为轻微伤。经临县交警队道路交通事故认定书认定：李x应负本事故的全部责任，武xx、赵xx、刘xx、张x、吕xx在本起事故中无责任。
认定上述事实的证据有：
被告人李x的供述与辩解
2014年12月2日22时许，我驾驶晋JU63**号小型轿车从我家出发准备去三交镇下川坪朋友家，走到三交镇三岔口路段时，我向左打方向要转弯，由于车速太快，车开始发生侧滑，方向不受我控制了，右侧门快要碰到路旁电线杆时，我在车大灯的照射下看见两个孩子向我走来，可我无法控制车就把那两个孩子撞倒在地。我就赶紧下车，把其中一个孩子抱到车上的副驾驶位置上。这时，我看见刘xx（xx）在现场，我就叫他过来帮忙，他把另一个孩子抱到车的后座椅上。我就开上车把孩子们送到临县第二人民医院。那两个孩子检查出来说是没事。检查的过程中，我打电话让我朋友樊xx、闫xx到医院来帮忙，他们来后身上也没带钱，我正准备出去找钱付医药费时，医院的主任接到三交派出所陈xx所长的电话说是路上还有三个伤者，我就让樊xx去现场救人。我给我的爸妈、对象张x打了电话，我跟张x去要钱的过程中，樊xx电话里告诉我，五个伤者要转往吕梁人民医院。我说那赶紧转院，我也马上就过去。后来，张xx的表哥xx把我送到吕梁人民医院。我又联系了我朋友xx，让他去医院看那五个伤者的情况。xx看了后说伤者没有大事。xx拉上我去借钱，没有借到，我就在离石速8快捷酒店跟我姐夫王xx住了一晚。2014年12月3日早，我接到我妈的电话，让我赶紧回临县到交警队，我就来了。事故发生时，我就看见车头前有两个人，我当时开的是自动档，速度大约60公里／小时。现场就有刘xx，他在现场跟前开着日化品商店，我和他是买东西时认识的，我没有驾驶证。肇事小轿车行驶证登记的车主是我舅舅高xx，实际上是我父亲李xx的。
书证
1、122接警处警登记证实事发后手机1393580****报警的情况。
道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图
和道路交通事故现场照片证实事发后现场情况。
晋公交认字（2014）第00086号道路交通事故认定书证
实李x无证驾驶机动车且超过限速，在本起事故中应负全部责任，张x、刘xx、吕xx、武xx、赵xx在本事故中无责任。
张xx、李xx出具的到案经过证实李x自动投案
的情况。
5、伤者照片证实受害人受伤的情况。
6、当事人血样提取登记表和照片证实对李x的血样提
取的情况。
山西晋安司法鉴定所司法鉴定检验报告书证实送检
的李x血样中未检出乙醇成分。
（临）公（司）鉴（伤）字（2014）65号法医学人体
损伤程度鉴定书证实武xx颅脑损伤为重伤二级。
（临）公（司）鉴（伤）字（2014）66号法医学人体
损伤程度鉴定书证实张x面部损伤为轻微伤；吕xx胸腹部损伤为轻微伤；刘xx牙齿缺损为轻微伤；赵xx左锁骨骨折、左胫骨骨折均为轻伤二级。
10、武xx在山西省医科大学第一医院的病历证实武xx受伤及治疗情况。
11、人所健康检查表证实李x收押时身体情况。
12、前科劣迹查证表证实李x有涉毒信息的情况。
13、临公决字（2012）第000208号公安行政处罚决定
书证实李x因复吸毒品被行政拘留十五日。
14、临县公安局强制隔离戒毒决定书证实李x因吸食毒品，被强制隔离戒毒的情况。
15、李x、武xx等人的户籍证明均证实个人基本情况。
16、临县公安局交通警察大队出具的情况说明证实勘查
事故现场中的摩托车至今无人认领。
临县公安局执法全程同步录音录像资料证实讯问
李x时进行了全程同步录音录像。
三、证人证言
1、刘xx的证词证实，2014年12月2日晚上10点多，我在日化品店里听到一声巨响后从店里跑出来，李x喊我赶紧过来，我看见李x跟前的黄色轿车的副驾驶位置有一名伤者，李x跟我说他腿疼了，让我把地上的一个孩子往车上抱一下，我就抱到车的后座上。李x让我关上车门，可关不上，李帅就开上车把两孩子送往医院去了，李x走后，我看见还有三个小孩在我店门口躺着，我就打110报了警，一会后，三交派出所的民警赶到，把那三个小孩送到三交医院。
2、赵xx的证词证实，2014年12月2日晚9点多，我们下了晚自习，我跟武xx、张x出了学校去了三交镇台球网吧，我们在网吧玩游戏还不到半小时，刘xx、崔xx、吕xx来到网吧告诉我们老师知道了，让我们赶紧回去，我们六个就一起回学校，走了一段路，我就昏过去了，当我醒来时，已到了吕梁市人民医院。我们当时从学校出去时，门卫不在，没人拦我们。
3、张x的证词证实，2014年12月2日晚9点多，我们下了晚自习，我跟武xx、赵xx出了学校去了网吧，玩了一会，刘xx、崔xx、吕xx来到网吧告诉我们老师知道我们上网，让我们赶紧回去，我们六个就一起回学校，突然从胡公的方向出来一辆黄色小轿车，我看见速度很快，我们还来不及躲开，车就朝我们撞过来，轿车停住，司机就把我和吕xx送到三交医院，过了一会，刘xx、赵xx、武xx也被送到医院。我们下了晚自习，是和通生一起出去的，老师当时不知道。学校平常不让住校生去外面，出去要和老师请假，我们没请。
4、刘xx、吕xx的证词证实，2014年12月2日放了晚自习，回到宿舍后，发现赵xx、武xx、张x不在宿舍，刘xx跟吕xx等五人跑到我们班主任张xx的办公室告诉班主任他们三人不在，班主任让刘xx跟吕xx、崔xx去网吧找他们，到了大门口对门卫说是班主任让我们出去的，门卫就让我们出去了。到了网吧，我们叫了他们三人往回走，我们都靠右走，看见很刺眼的灯光向我们照来，随后，我们就被撞倒了。
5、崔xx的证词证实，2014年12月2日放了晚自习，回到宿舍后，发现赵xx、武xx、张x不在宿舍，刘xx跟吕xx等五人跑到我们班主任张xx的办公室告诉班主任他们三人不在，班主任让我、刘xx跟吕xx去网吧找他们，到了大门口对门卫说是班主任让我们出去的，门卫就让我们出去了。到了网吧，我们叫了他们三人往回走，我们都靠右走，这时一辆轿车朝我们撞过来，速度很快，我跳在路旁人行道上，可我的同学们没躲开，那辆车就把他们五人撞倒在地，我心里害怕就往学校跑，到了学校，告诉了门卫老婆，班主任也来了，我又告诉了班主任，他让我先回宿舍了。
6、高xx的证词证实，晋JU63**号车是我的，放在我姐夫李xx家差不多两年了。
7、刘xx的证词证实，李x是我儿子，晋JU63**号车是高xx的，出事后，我儿子在电话里告诉了我。
8、张xx的证词证实，2014年12月2日晚上9点多，我的学生吕xx、刘xx、崔xx、刘x、侯xx来到我办公室说武xx、赵xx、张x三人去网吧上网，我让吕xx、刘xx、崔xx去找，他们走了10多分，我不放心，去宿舍看他们，见还没回来，我就跑到学校门卫室问学生们怎么出去的，门卫的老婆说可能是和通生混出去的，我就出去往网吧方向走，走到邮政储蓄银行附近时，看见崔xx往学校跑，我喊他，他没停，我也跟着他跑，在学校大门口叫住他，问他怎么了，他说车把学生们碰了。我就给校长助理王xx打电话，这时一辆黄色轿车从我们校门前驶来，崔xx说就是这辆车碰的他们，我喊了一声那辆车没停，我就让崔xx回了宿舍，我在路上拦了一辆车去了三交医院。到了医院后，我发现张x和吕xx正在接受治疗，我就打电话通知他们的家长、汇报领导。一会儿，学校领导们来了。后来，一辆旦旦车拉着着刘xx、武xx、赵xx也来了，我们把他们抬到急诊室治疗。后来，这五个孩子转到吕梁市人民医院治疗。
9、严xx的证词证实，2014年12月2日晚10点多，李x给我打电话，说撞了人，让我去三交医院。我去后，他问我有没有带钱，我说有几百，他让我再找，我说太晚了，没地方找，他就到一边打电话要钱，我就在医院CT室看了下被撞得人，出来后没看见李x，我就回家了。
10、樊xx的证词证实，2014年12月2日晚上10点多，李x给我打电话说撞人了，让我去三交医院，我去后，他问我有没有带钱，我说没有。我就跟李x帮忙给撞了的那两个孩子做检查。一会儿，孩子的家长、老师也来，医院接到电话说现场还有被撞得孩子，李x让我去现场拉孩子。我到现场后，见交警队、派出所的人已经拉上了受伤的孩子去了医院，也跟着去了医院。我妻子给我打电话说小孩发烧，我跟李x说了声就走了。
本院认为，被告人李x无证驾驶机动车，超速行驶且未确保安全致使一人重伤二级、一人轻伤二级，三人轻微伤，并且在该事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。山西省临县人民检察院的指控成立，本院予以支持。犯罪后被告人李x主动到公安机关投案，属于自首，庭审中自愿认罪，可对其从轻处罚。被害人自愿放弃民事赔偿请求。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条的规定，判决如下：
被告人李x犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2014年12月3日起至2015年12月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张 明
审 判 员 李艳红
人民陪审员 武晓琴
二〇一五年五月二十七日
书 记 员 高佳丽