辽宁省东港市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0681刑初147号
公诉机关东港市人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某1，女，1970年9月12日出生，蒙古族，农民，系被害人张某1妻子。
附带民事诉讼原告人张某2，女，1998年6月11日出生，蒙古族，学生，系被害人张某1长女。
附带民事诉讼原告人张某3，男，2004年8月28日出生，满族，学生，系被害人张某1长子。
法定代理人于某1，自然情况同上，系附带民事诉讼原告人张某3母亲。
三附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人吴楠，辽宁仁正律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人于某2，男，1970年8月10日出生，蒙古族，无职业。
诉讼代理人李久家，丹东市元宝区和谐法律服务所法律工作者。
被告人李某某，男，1973年11月23日出生于黑龙江省依兰县，汉族，初中文化，无职业。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年9月6日被东港市公安局刑事拘留，同年9月12日被东港市公安局取保候审，经本院决定，于2017年9月11日被取保候审，于2017年12月4日被东港市公安局执行逮捕，现羁押于东港市看守所。
附带民事诉讼被告人海城市华越运输有限公司，住所地海城市毛祁镇南毛居委会。
法定代表人张某某，该公司经理。
诉讼代理人张峰，男，1978年10月6日出生，汉族，该公司职工。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司鞍山中心支公司，住所地辽宁省鞍山市铁东区园林路嘉诚花园3#。
负责人焦某，该公司总经理。
诉讼代理人孙明阳，男，1993年12月28日出生，汉族，该公司职员。
诉讼代理人郑宏业，男，1994年2月6日出生，汉族，该公司职员。
东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2017）89号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年4月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某1、张某2、张某3、于某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。东港市人民检察院指派检察员边疆出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人于某1、张某2、张某3共同诉讼代理人吴楠、附带民事诉讼原告人于某2诉讼代理人李久家、被告人李某某、附带民事诉讼被告人海城市华越运输有限公司（以下简称运输公司）诉讼代理人张峰、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下简称保险公司）诉讼代理人孙明阳、郑宏业到庭参加诉讼。现已审理终结。
东港市人民检察院指控，被告人李某某于2016年9月6日4时50分，驾驶超出核定载质量的辽CEXX**重型半挂牵引车牵引辽CKX**挂车沿集龙线由西向东行驶至43公里+650米合隆犸木林村路段，行车中因操作不当，车辆驶入道路左侧路边，撞站在道路北侧路边的张某1、于某2和停放在路边的两辆两轮摩托车，致张某1经抢救无效死亡、于某2受伤及两辆两轮摩托车损坏。经鉴定，张某1符合生前头面部受钝性外力作用，致严重颅脑损伤而死亡。经认定，被告人李某某负事故全部责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验笔录及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，且有自首情节。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人于某1、张某2、张某3诉称，被告人李某某的犯罪行为给其造成的经济损失为：医疗费人民币1621.06元（以下币种相同）、死亡赔偿金257620元（12881元×20年）、丧葬费28574元、被抚养人生活费29859元（9953元×6年÷2人）、财产损失1520元、其他损失费50000元，要求被告人李某某及附带民事诉讼被告人运输公司、保险公司赔偿，并向法庭提供了医疗费票据、证明、价格认定结论书等证据。
附带民事诉讼原告人于某2诉称，被告人李某某的犯罪行为给其造成的经济损失为：医疗费人民币114484.47元、伙食费1850元（50元×37天）、护理费3979.72元（107.56元×37天）、误工费14933.76元（116.67元×128天）、交通费4000元、伤残补助费63865.72元[12881元×20年×20%+（父母子女的被抚养人生活费9953元×11年×20%÷5人+9953元×10年×20%÷5人+9953元×4×20%÷2）]、精神损害抚慰金7728.6元（12881元×3×20%）、伤残鉴定费1200元、车损1515元，合计213557.27元，要求被告人李某某及附带民事诉讼被告人运输公司、保险公司赔偿，并向法庭提供了医疗费票据、诊断书、住院病案、收据、发票、车票、工商执照、工资明细、误工证明、户口本、证明等证据。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实、罪名无异议，认罪，同意赔偿附带民事诉讼原告人合理的经济损失。
附带民事诉讼被告人运输公司辩称，涉案肇事车辆实际车主系被告人李某某，我公司与李某某系挂靠关系，该车辆由被告人李某某实际支配使用，我公司也不享有该车辆运营利益，且双方之间签订的挂靠协议约定在挂靠期间出现交通事故我公司不承担责任，故我公司不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人保险公司辩称，肇事车辆在我公司投保了交强险和第三者责任险（保险金额100万元，不计免赔），事故发生时肇事车辆超载，根据保险条款约定我公司对超出交强险部分同意按照90%的比例赔偿；不同意赔偿附带民事诉讼原告人于某1、张某2、张某3主张的其他损失；对附带民事诉讼原告人于某2的医疗费我公司对超出医保报销范围外的数额不承担赔偿责任，对其他损失应当按照相关规定标准赔偿。
经审理查明，2016年9月6日4时50分许，被告人李某某驾驶辽CEXX**重型半挂牵引车牵引超出核定载质量的辽CKX**重型仓栅式挂车，沿集龙线由西向东行驶至43公里+650米东港市合隆满族镇犸木林村路段，行车中因操作不当，车辆驶入道路左侧路边，与站在路边的张某1、于某2及停放的两辆两轮摩托车相撞，致张某1、于某2受伤，两辆两轮摩托车损坏。事故发生后，被告人李某某拨打了报警电话、急救电话，并在事故现场等待警察调查处理。到案后，被告人李某某如实供述上述犯罪事实。被害人张某1经抢救后死亡，经鉴定，张某1符合生前头面部受钝性外力作用，致严重颅脑损伤而死亡。被害人于某2经诊断为左桡骨远端骨折、左髌骨骨折、脑挫裂伤、视神经挫伤、多发外伤、双肺挫伤、眼外伤、左膝后交叉韧带断裂、左膝前交叉韧带损伤、左膝外侧半月板损伤、左膝内侧半月板损伤、左髌骨、股骨下端及胫骨平台骨挫伤、左腕部桡神经损伤、左膝外侧半月板桶柄状破裂。经鉴定，于某2左桡骨远端骨折为轻伤一级，左髌骨骨折为轻伤二级，左膝后交叉韧带断裂，左膝功能丧失为10.7%，为轻伤二级，左膝上下两处横形疤痕总长度为20.4cm，为轻伤二级，左眼视神经损伤致左眼视力：4.9，为轻微伤。经公安机关认定，被告人李某某负事故全部责任。
另查明，被害人张某1因本次事故死亡产生的经济损失为：医疗费1621.06元、丧葬费28574元、死亡赔偿金257620元（12881元×20年）、被抚养人张某3生活费29859元（9953元×6年÷2人）、财产损失1520元，合计319194.06元。
经鉴定，被害人于某2左膝髌骨骨折，左膝半月板破裂修复术后，左膝后交叉韧带断裂重建术后，为拾级伤残；左桡骨骨折术后，为拾级伤残。被害人于某2因本次事故受伤产生的经济损失为：医疗费114483.47元、伙食补助费1850元（50元×37天）、护理费3979.72元（107.56元×37天）、误工费5414.40元（42.30元×128天）、交通费4000元、伤残赔偿金51524元（12881元×20年×20%）、被抚养人生活费17915.40元（9953元×13年×20%÷5人+9953元×12年×20%÷5人+9953元×4×20%÷2×2）、伤残鉴定费1200元、车损1515元，合计201881.99元。事故发生后，附带民事诉讼被告人保险公司已垫付于某2医疗费10000元。
在本案审理期间，被告人李某某与各附带民事诉讼原告人就民事赔偿部分达成调解，被告人李某某除法定赔偿额外赔偿附带民事诉讼原告人于某1、张某2、张某3经济损失4万元，赔偿附带民事诉讼原告人于某2经济损失2.8万元，得到谅解。
再查明，涉案辽CEXX**重型半挂牵引车、辽CKX**重型仓栅式挂车在附带民事诉讼被告人保险公司处投保了交强险和第三者责任险（保险金额100万元，不计免赔），事故发生在保险合同有效期限内。被告人李某某与附带民事诉讼被告人运输公司系挂靠关系。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片、车辆痕迹检验记录。
2、血样提取登记表、酒精检测报告、车辆重量检斤记录、检斤单。
3、死亡医学证明书、尸体检验鉴定报告、损伤程度鉴定意见书、财产损失价格认定结论书。
4、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、机动车驾驶证、机动车信息查询结果单、摩托车大驾号、保险单。
5、道路交通事故认定书。
6、证人于某3、孙某某证言。
7、被害人于某2陈述。
8、被告人李某某供述。
9、122接警记录、120接诊记录。
10、和解协议书、谅解书、收据。
11、案件来源、到案经过。
本院认为，被告人李某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶机动车造成致一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人李某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。被告人李某某已得到各附带民事诉讼原告人谅解，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告人保险公司作为肇事车辆的投保单位，应当首先按照按机动车交通事故责任强制保险单约定，在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。关于附带民事诉讼原告人请求保险公司在第三者责任险限额内赔偿以及要求附带民事诉讼被告人运输公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，本案不予调整，其可另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在交强险限额被赔偿附带民事诉讼原告人于某1、张某2、张某3经济损失人民币88034.86元{10000元×[1621.06元÷（1621.06元+114483.47元+1850元）]+110000元×[316053元÷（316053元+84033.52元）]+[2000元×[1520元÷（1520元+1515元）]}，限于本判决生效后十日内给付。
三、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在交强险限额被赔偿附带民事诉讼原告人于某2经济损失人民币23965.14元{10000元×[（114483.47元+1850元÷（1621.06元+114483.47元+1850元）]+110000元×[84033.52元÷（316053元+84033.52元）]+[2000元×[1515元÷（1520元+1515元）]-10000元}，限于本判决生效后十日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人坤、张某2、张某3、于某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 范志飞
人民陪审员 宋承龙
人民陪审员 常 娇
二〇一七年十二月二十一日
书 记 员 宋清华