安徽省明光市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）明刑初字第00089号
公诉机关安徽省明光市人民检察院。
被告人宋恩刚（聋哑人），农民。2007年9月21日因犯盗窃罪被明光市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金2000元；2011年7月14日因犯盗窃罪被明光市人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金5000元；2014年5月15日因犯盗窃罪被浙江省海宁市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元。2014年6月29日被依法释放。此次因涉嫌犯盗窃罪于2015年1月15日被明光市公安局刑事拘留，同年1月28日被依法逮捕。现羁押于明光市看守所。
指定辩护人郝庆雪，明光市法律援助中心律师。
翻译人韩晓劲，滁州市凤凰幼儿园教师。
安徽省明光市人民检察院以明检公诉刑诉（2015）68号起诉书指控被告人宋恩刚犯盗窃罪，于2015年3月31日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月2日公开开庭审理了本案。安徽省明光市人民检察院指派检察员杨妺出庭支持公诉，被告人宋恩刚及其指定辩护人郝庆雪、翻译人韩晓劲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省明光市人民检察院指控：1.2014年12月1日13时许，被告人宋恩刚骑踏板摩托车从本市市区来到涧溪镇，见涧溪街道“老刘批发部”店内无人，便趁机进入，将店主刘某放在货柜下面抽屉里的3000元现金盗走。
2.2014年12月22日13时许，被告人宋恩刚骑踏板摩托车从本市市区来到涧溪镇，见涧溪街道“旺角购物超市”店内无人，便趁机进入店内并到店后面的卧室中，将店主丁某乙放在卧室拐角啤酒箱上的8条“玉溪”烟盗走。经明光市价格认证中心鉴定：被盗香烟价格为1760元。
3.2015年1月14日13时许，被告人宋恩刚骑踏板摩托车来到定远县三和镇，见三和回民村居民王某经营的柴油店内无人，便进入店内打开抽屉欲实施盗窃时，被店主王某发现并现场抓获。
案发后，被告人宋恩刚亲属退缴非法所得3000元。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了现场勘验笔录；价格鉴定意见；视听资料：监控视频；书证：刑事判决书、释放证明、抓获经过、案发经过、退赃凭证、收条、领条；证人丁某甲的证言；被害人刘某、丁某乙、王某的陈述；被告人宋恩刚的供述等证据予以佐证。据此，公诉机关认为，被告人宋恩刚的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。
被告人宋恩刚对起诉书指控的罪名和犯罪事实无异议。
被告人宋恩刚辩护人认为：一、犯罪事实方面：辩护人对起诉书指控的犯罪事实没有异议。二、量刑方面，被告人宋恩刚具有以下从轻或减轻处罚的情节：1.被告人宋恩刚系聋哑人；2.被告人宋恩刚归案后能够如实供述其罪行，认罪态度较好；3.被告人宋恩刚全部退赃，故请求法庭对其从宽处理。
经审理查明：一、2014年12月1日13时许，被告人宋恩刚骑摩托车从明光城区来到本市涧溪镇，见涧溪街道“老刘批发部”店内无人，便进入店中，将店主刘某放在收银台抽屉里的3000元现金盗走。
上述事实，有以下证据予以证实：
1.现场勘验笔录：2014年12月3日22时20分至23时00分，明光市公安局涧溪责任区刑警队民警对位于明光市涧溪镇街道“老刘批发部”的案发现场进行了勘验。
2.指认现场笔录：2015年1月15日9时30分至9时42分，办案民警带犯罪嫌疑人宋恩刚对其盗窃“老刘批发部”的现场进行了指认。
3.调取证据清单：2014年12月3日，明光市公安局涧溪责任区刑警队民警从刘某处调取了案发当日店内的监控视频资料。
4.监控视频资料及制作说明：2014年12月1日13时许，一名头戴头盔的犯罪嫌疑人进入涧溪街道“老刘批发部”内盗取现金。2015年1月5日，明光市公安局刑警大队民警将“老刘批发部”店内被盗的视频资料制作成光盘。
5.被害人刘某的陈述：其家在涧溪街道开了一家名叫“老刘批发部”的百货店。2014年12月1日上午9点钟左右，其将5000元现金放在店里进门右手边收银台内的抽屉里，然后正常在店里卖东西。下午1点钟左右，其到店门口看人打牌，之后没有留意放在抽屉里的钱。2014年12月3日上午7点钟左右，其到店里发现抽屉里的5000元现金不见了，后其让人调取了店内的监控录像，发现2014年12月1日下午1点多钟，一名男子到其家店内将收银台抽屉里的5000元盗走。被盗现金都是100元面额，用橡皮筋扎着，1000元一叠。
6.被告人宋恩刚的供述：2014年12月的一天中午12点多钟，其骑摩托车从明光来到涧溪街道，其的一个叫“小光”的张八岭朋友从明光汽车站坐车到涧溪镇等其，其二人商量好一起到涧溪镇街道偷东西。当天下午1点多钟，二人来到涧溪街道的一个商店，当时商店老板在外面打牌，“小光”在外面放风，其遂进入店内，将放在货柜下面抽屉里的3000元偷走。钱是用皮筋扎起来的，100元一张，1000元一叠，共三叠。后其分得1800元，“小光”分得1200元。
上述证据，均经庭审质证，真实、合法、有效，本院依法予以确认。
二、2014年12月22日13时许，被告人宋恩刚骑摩托车从明光城区来到本市涧溪镇，见涧溪街道“旺角购物超市”店中无人，遂来到店后的卧室内，将店主丁某乙放在卧室啤酒箱上的8条“玉溪”牌香烟盗走。经明光市价格认证中心鉴定：被盗香烟价格为1760元。
上述事实，有以下证据予以证实：
1.明光市价格认证中心鉴定意见：被盗香烟（8条“玉溪”烟）鉴定价格为1760元。
2.现场勘验笔录：2014年12月24日16时15分至17时00分，明光市公安局涧溪责任区刑警队民警对位于明光市涧溪镇街道“旺角购物超市”后院住宅的案发现场进行了勘验。
3.指认现场笔录：2015年1月15日9时30分至9时42分，办案民警带犯罪嫌疑人宋恩刚对其盗窃香烟的现场进行了指认。
4.调取证据清单：2014年12月24日，明光市公安局涧溪责任区刑警队民警从丁某乙处调取了案发当日店内的监控视频资料。
5.监控视频资料及制作说明：2014年12月22日13时许，一名头戴头盔的犯罪嫌疑人进入涧溪街道丁某乙经营的“旺角购物超市”，趁店内无人，窜入后面卧室，将室内香烟盗走。2015年1月4日，明光市公安局刑警大队民警将室内被盗的视频资料制作成光盘。
6.证人丁某甲的证言：其儿子丁某乙在涧溪镇街道开了一家商店叫“旺角购物超市”，其为他看店。2014年12月份的一天下午，其在小店门口晒太阳，有个戴着头盔，手拎红色袋子的小伙子将其拍醒，然后买了一包香烟。几天后，其儿子发现睡觉的卧室里面的烟没有了，便问其是否卖掉，其说没有，他便调取了监控，发现香烟被那个将其拍醒买烟的人盗走。其儿子说他将10条香烟放在了啤酒箱上，后被其卖了条把烟。
7.被害人丁某乙的陈述：其在涧溪街道开了一家“旺角购物超市”，平时由其父亲看店。2014年12月份，其从明光市烟草公司购买了10条“玉溪”烟，放在院子后面卧室里面的啤酒箱上。12月23日下午，其发现啤酒箱上的烟不见了，但没有在意。12月24日下午3点左右，其询问家人时，其父说卖了条把烟，还留有八九条烟，其意识到可能香烟被盗，遂打开监控，发现2014年12月22日13点19分，有个人带着头盔，穿着一件红色羽绒服，从其家超市大门进来往院子里面走，边走边望，进去时手里没有拿东西，过了几分钟，那人出来时手里拎了一个纸盒子，然后离开超市。
8.被告人宋恩刚的供述：2014年12月的一天中午，其骑摩托车从明光来到涧溪准备偷钱，下午2点多钟，其来到涧溪街道十字路口处的一个商店，其看见店里没人，就来到睡觉的卧室里面，见卧室啤酒箱子上面有8条“玉溪”烟，便拿了一个袋子把香烟装了起来离开。后其将这8条“玉溪”烟以1600元的价格到滁州出售。
上述证据，均经庭审质证，真实、合法、有效，本院依法予以确认。
三、2015年1月14日下午1时许，被告人宋恩刚骑摩托车来到定远县三和集镇，见该镇三和回民村居民王某经营的柴油店内无人，便进入店内打开抽屉欲实施盗窃，被店主王某发现后当场抓获。
上述事实，有以下证据予以证实：
1.被害人王某的陈述：其现住定远县三和集镇三和回民村南西组478号。2015年1月14日下午1点左右，其离开卖柴油的小店到对面的“老花便利店”看其丈夫王友刚玩牌，看了约5分钟，回来时看见有个人蹲在电脑桌子跟前翻抽屉，其怀疑是小偷，问他干嘛，那人做了个加油的手势，但其没有理会，那人遂跪倒在地，其便打电话喊人。那人见状要跑，后被邻居围住，其遂报警。
2.被告人宋恩刚的供述：2015年1月14日中午12点多，其骑摩托车到定远县三河集镇找人办事，办完事返回时，车子没油，其看见旁边有加油站便进去加油，其喊老板，但没人回答，其便想偷钱。其正在抽屉里翻钱时，老板回来了，见其偷钱便打电话报警。后其被警察抓获。
上述证据，均经庭审质证，真实、合法、有效，本院依法予以确认。
另查明：2015年2月10日，被告人宋恩刚的亲属为其向公安机关退缴赃款3000元；本案在审理期间，被告人宋恩刚的亲属为其向本院退缴赃款1760元。
本案被告人宋恩刚的抓获经过、自然身份等事实尚有以下证据证实：
1.刑事判决书：2005年12月6日，被告人宋恩刚因犯盗窃罪被明光市人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金1000元；2007年9月21日，因犯盗窃罪被明光市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金2000元，2007年12月3日，滁州市中级人民法院对该判决维持原判；2011年7月14日，曾因犯盗窃罪被明光市人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金5000元；2014年5月15日，曾因犯盗窃罪被浙江省海宁市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元。
2.刑满释放证明书：2014年6月29日，被告人宋恩刚被浙江省海宁市看守所依法释放。
3.户籍证明：被告人宋恩刚的自然身份情况。
4.案发经过：2014年12月3日21时许，明光市公安局涧溪责任区刑警队接110指挥中心指令称：涧溪街道“老刘批发部”被盗，该队民警遂赶赴现场，经初查后随即受案调查；2014年12月24日15时许，该队接涧溪镇居民丁某乙电话报案称其家10条香烟被盗，该队经取证后立案。
5.抓获经过：2015年1月14日下午1时20分许，定远县公安局三和集派出所接该局110指挥中心指令：有群众报警称，在三和集三和中学南头抓获一小偷，该所民警赶到现场后，将在王某家柴油店内偷东西的犯罪嫌疑人宋恩刚抓获。
6.退赃凭条：2015年2月10日，被告人宋恩刚亲属主动到明光市公安局涧溪责任区刑警队退缴宋恩刚盗窃赃款3000元；2015年5月5日，被告人宋恩刚亲属向本院退缴宋恩刚盗窃赃款1760元。
7.领条：2015年2月28日，刘某从明光市公安局涧溪责任区刑警队领取退赃款2000元。
8.收条：2015年2月28日，丁某乙从明光市公安局涧溪责任区刑警队领取退赃款1000元。
9.明光市公安局张八岭派出所证明：该辖区内未发现名为“小光”的聋哑人。
上述证据，均经庭审质证，真实、合法、有效，本院依法予以确认。
本院认为：被告人宋恩刚以非法占有为目的，采取秘密手段，多次窃取他人财物，共计4760元，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控成立。被告人宋恩刚曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人宋恩刚系聋哑人，依法可从轻处罚。被告人宋恩刚归案后如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人宋恩刚退缴全部赃款，可酌情从轻处罚。被告人宋恩刚指定辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。结合本案犯罪事实、情节、性质、社会危害等，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人宋恩刚犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金三千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人宋恩刚的刑期从2015年1月15日起至2015年8月14日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省滁州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 军
审 判 员 朱 萍
人民陪审员 孙成燚
二〇一五年六月二日
书 记 员 余 平
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。