山西省阳泉市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）晋0302刑初19号
公诉机关阳泉市城区人民检察院。
被告人李玉明，男，1963年出生，汉族，住阳泉市平定县。2016年7月27日因涉嫌盗窃罪被阳泉市公安局城区分局刑事拘留，2016年9月2日被释放。2016年9月5日被阳泉市公安局城区分局取保候审，2017年8月10日被阳泉市城区人民检察院取保候审。
辩护人王岩刚山西泽晋律师事务所律师
阳泉市城区人民检察院以阳城检刑刑诉（2018）17号起诉书指控被告人李玉明犯盗窃罪，于2018年1月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳泉市城区人民检察院指派检察员李晓晔、书记员ＸＸ出庭支持公诉。被告人李玉明及其辩护人王岩刚到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控，被告人李玉明以非法占有为目的，秘密窃取阳泉市自来水公司输水涵洞内存水，价值5198.4元，盗窃数额较大，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人李玉明犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。建议判处被告人李玉明一年有期徒刑以下刑罚，并处罚金。
被告人李玉明对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人的辩护意见：一、在案证据不足以证明被告人李玉明涉嫌犯罪。本案除被告人李玉明自我供述外，在案无证据证实李玉明抽水的次数与总量。只有被告人供述，没有其他证据予以佐证的，不能认定被告人有罪和处以刑罚。涉案水价3.61元/吨是受害单位依据工农业生产和居民生活用水的平均售价计算出来的，若以此为定案依据，将不利于犯罪嫌疑人。二、退一步讲，如果被告人李玉明涉嫌犯罪，其存在多处法定从轻减轻情节。1、被告人李玉明主动到派出所投案并如实供述犯罪事实，应当认定为自首。2、被告人主观恶性较小，系初犯、偶犯，且案发后积极退赔，受害单位已接受赔款。综上所述，请法院依法判决被告人李玉明不构成犯罪或免予刑事处罚。
经审理查明：
2016年7月初至2016年7月19日，被告人李玉明在位于山西省平定县娘子关电厂围墙下的阳泉市自来水公司的输水涵洞内安装功率为160立方米/小时抽水设备，盗用阳泉市自来水公司输水涵洞内部的水，用于其经营的渔场的换水作业，每次作业1小时左右，每小时抽水160立方米，隔一天抽水一次，共计抽水9次，水价为3.61元/吨，共计价值5198.4元。案发后，被告人李玉明已退赔被害单位阳泉市自来水公司5198.4元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、被害单位（报案人郭某）的报案材料及陈述称：2016年7月19日开始，阳泉地区普降大雨，娘子关地区发生洪水，至20日凌晨4时40分，发现娘子关自来水二水厂向阳泉市输水涵洞内的自来水质超出国家饮用水标准，造成水源污染，根据应急预案，二水厂停机，向自来水公司报告。2016年7月26日12时20分左右，自来水公司副书记带技术人员对输水涵洞检查，发现娘子关电厂围墙下的输水涵洞上方被人为凿出直径30厘米的口，涵洞底部有一潜水泵进行抽水作业，即向公安机关报案，同时安排工程人员提取水泵，清洗涵洞，对该处破坏口加固施工，确认涵洞的安全，杜绝水质被再次污染。大同煤矿集团娘子关发电有限公司将冷却水塔相关附属进出水涵洞移交阳泉市自来水公司后，我们每周会进行外围巡查，水泵站24小时向阳泉市供水，没办法停机进行内部检修。李玉明破坏的那一段涵洞和供水管道是连通的，涵洞内的水是自来水公司管网里的，这个涵洞平时处于使用状态。
2、阳泉市公安局城区分局刑警大队出具的情况说明可证实：李玉明为满足其经营的渔场供水需求，于2016年4月底私自在平定县旧关村电厂围墙下自来水输水管道安装功率为160立方米/小时抽水设备并开始盗用输水涵洞内的水，用于自己渔场的换水作业，每次作业1小时，隔一天抽水一次，共抽水约40次，水价为3.61元/吨，造成自来水厂直接经济损失约23104元。经与阳泉市物价局价格认证中心核实，水价由政府调控，故无需进行价格鉴定。
3、阳泉市自来水公司出具的关于娘子关供水系统7.20停水造成影响的情况说明可证实：1、2016年7月20日凌晨4时50分，因娘子关水质不合格造成停机，导致全市停水，停水时间48小时，停水用户17.5万户，影响供水量18万吨；2、此次排查故障和清洗管道造成水量损失3.8万吨；3、水价按3.61元/吨计算。
4、阳泉市自来水公司出具的证明二份可证实：娘子关供水系统系向全市输送工农业生产和居民生活饮用水的主力供水系统，平均售水单价为3.61元/吨。娘子关电厂围墙外输水涵洞溢流口往西约100米处的涵洞顶被人为凿开直径约30cm的孔洞，孔洞内安装有潜水泵及管道，经排查，此孔洞为7月19日洪水由此灌入造成全市大面积停水的主要原因。娘子关供水系统娘子关段输水涵洞1980年建成投运至今，2007年之前取娘子关电厂冷却尾水，2007年5月29日水源泵站竣工后直接取用娘子关五龙泉泉水，不再取用电厂冷却尾水。
5、大同煤矿集团娘子关发电有限公司出具的证明一份可证实：公司于2007年6月5日起关停1#、2#机组，相关机组设备全部停用。随即公司将冷却水塔相关附属进出水涵洞移交阳泉市自来水公司第二提水厂继续使用。
6、阳泉市公安局坡底工矿派出所出具的归案经过可证实：2016年7月26日13时10分，阳泉市公安局坡底工矿派出所接到110指挥中心派警电话，主要内容为：”娘子关提水二水厂运水管道被人为破坏”。接警后，值班人员荆波迅速联系水厂相关负责人员对管网进行排查，调查过程中发现娘子关电厂升压站下方养鱼场附近的运水管道有人为破坏的痕迹，随即展开调查，在调查过程中，民警发现养鱼场老板李玉明有作案嫌疑并对其进行调查了解，但未从其口中得到有价值线索。16时30分左右，渔场老板李玉明到阳泉市公安局坡底工矿派出所投案，主动交代其违法犯罪的全过程。
7、证人王某的证言可证实：我是阳泉市自来水公司二水厂副厂长，分管生产、检修、设备维修。2016年7月19日，阳泉娘子关地区发生洪水，20日凌晨4时50分许，二水厂检测水质时，发现水质污染，造成水厂停机，致阳泉市大面积停水。经过检查发现输水涵洞距离溢水口约80多米远地方有一潜水泵及水管，即让地面人员共同排查，至中午12时许，发现并确定该潜水泵位置，涵洞上方被人为凿开一个30厘米的洞，有管道通到对面的渔场。后二水厂向公安机关报警。
8、证人梁某的证言可证实：我与李玉明是夫妻关系，我家有个渔场，2016年4月下旬（具体日期记不清了），我和李玉明在输水涵洞内安装了抽水泵，路面铺设管道、电缆，投入使用的时间是在2016年4月下旬（具体日期记不清了）。我和李玉明在输水涵洞内安装抽水泵后，用砖头把破口垫住，在砖头上铺了一层塑料袋，然后填上土。鱼塘换水的时候用涵洞内的水，平时是隔一天换一次，鱼塘脏的时候每天都会补水，每次不到一个小时。我不清楚涵洞内抽水泵的规格、涵洞破口是如何产生的。我也不清楚抽水泵、管道、电缆在哪买的。
9、证人李某的证言可证实：我是做旅游环境整治工程，娘子关电厂加油站附近的路边城墙垛是我负责垒的。2016年5月中旬，我们人工用铁锹清理的路基，在路基上垒的城墙垛。我们没有对路基旁边的绿化带进行整修，我们在施工的时候没有看见路基旁边的绿化带有人埋设管道。
10、阳泉市公安局城区分局扣押物品、文件清单及随案移交物品、文件清单可证实：扣押三相充油式潜水泵一个、1米8胶皮管道一个、胶皮管道附带铁管一个，以上物品已向阳泉市城区人民检察院移送，暂由阳泉市公安局城区分局保管。
11、照片8张可证实：李玉明指认现场及作案工具情况。收缴的水泵、水管、涵洞洞口、涵洞内概貌及李玉明发现涵洞的地方等情况。
12、现场勘验笔录、现场平面、方位示意图及照片9张可证实：案发现场所处位置、经仔细搜索未发现其他有价值痕迹物证以及被盗现场、管道路线、中心现场概貌、渔场概貌等情况。
13、阳泉市公安局坡底工矿派出所出具的情况说明可证实：2016年7月26日13时10分，阳泉市公安局坡底工矿派出所接到110指挥中心派警电话，主要内容为：”娘子关提水二水厂运水管道被人为破坏”。接警后，值班员韩宁、荆波与二水厂工作人员立即对运水管网进行排查，发现娘子关电厂升压站下方输水管道被人为破坏，处警人员根据抽水泵管道走向进行排查，发现管道最后到达了李玉明渔场，处警民警立即对李玉明渔场展开调查，发现老板李玉明当时不在渔场，渔场工作人员对抽水泵、运水管道表示不知情，只提供了李玉明手机号码，处警人员当场多次拨打均无人接听。大约16时30分左右，李玉明到阳泉市公安局坡底工矿派出所投案，主动交代了其违法犯罪的全过程。
14、阳泉市公安局城区分局刑警大队出具的常住人口基本信息可证实：被告人自然身份信息。
15、收据一份可证实：被害单位阳泉市自来水公司已收到被告人李玉明退赔的5198.4元。
16、被告人供述称：2016年7月初，我在电厂护坡处找水泥板时偶然发现有一个洞，里面有水，水比较深，我以为是电厂排水沟的水，于是我去石家庄买了管道、抽水泵、电缆，自己挖地埋管，我一个人大概用了五、六天时间，在涵洞处安装了一个功率为160立方米/小时的抽水泵，并在地下埋了100多米长的管道和电缆，连接到马路对面我家渔场内，大概在2016年7月5日左右，开始通过抽水泵往自家渔场抽水的方式偷用自来水厂的水进行渔池的换水作业，大概偷用15、16天，隔一天抽水一次，抽了8、9次，每次抽一小时，每小时抽160立方米的水，我发现涵洞时，涵洞上方已经有一个大概直径20至30公分的破口。我妻子没有和我铺设过管道和电缆，她之所以这么说是想帮我承担罪行，她亲口和我这么说的。购买抽水设备使用的时间她不是很清楚。我到派出所投案之前警察没有当面问过我情况，有人打电话向我了解情况，但我不知道是不是警察。
本院认为，被告人李玉明以非法占有为目的，秘密窃取阳泉市自来水公司输水涵洞内存水，价值5198.4元，盗窃数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人所提在案证据不足以证明被告人李玉明涉嫌犯罪的辩护意见，经查，有被告人供述、被害单位报案材料、证人梁某的证言、现场勘验笔录、照片等证据可证实被告人李玉明盗窃的犯罪事实，故此辩护意见，本院不予采纳。辩护人的其他辩护意见，与本案事实和证据相符，本院予以采纳。被告人李玉明犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首。可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人已退赔被害单位5198.4元，具有酌定的从轻处罚情节。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李玉明犯盗窃罪，判处罚金3000元。
二、作案工具三相充油式潜水泵一个、胶皮管道一个、胶皮管道附带铁管一个依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张小芬
人民陪审员 余 江
人民陪审员 李瑞芳
二〇一八年二月七日
书 记 员 张晋艳