内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）内04刑终242号
原公诉机关内蒙古自治区敖汉旗人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某2，男，1962年11月19日出生，汉族，小学文化，农民。系被害人张某1生父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某2，男，1955年3月3日出生，汉族，小学文化，农民。系被害人张某1养父。
原审被告人刘某1，男，1981年10月25日出生于内蒙古自治区，汉族，初中文化，农民，捕前住敖汉旗贝子府镇巨林营子村。2016年2月12日，因殴打妻子被敖汉旗公安局行政拘留十五日，并处罚款一千元。因涉嫌犯故意伤害罪，于同月25日被敖汉旗公安局刑事拘留，同年3月9日被敖汉旗公安局执行逮捕。现羁押于敖汉旗看守所。
敖汉旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人刘某1犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某2、张某2提起附带民事诉讼一案，于二0一六年十月十三日作出（2016）内0430刑初280号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人刘某1未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人李某2、张某2不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人李某2、张某2，认为事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原审法院判决认定：被告人刘某1因怀疑其妻子张某1与他人有不正当关系，于2016年1月15日晚，在其家中以妻子张某1玩手机为由对其进行殴打。2016年2月上旬，被告人刘某1又以与他人用手机网上聊天为由对妻子张某1进行殴打；2016年2月10日14时许，被告人刘某1追问其妻子与其网聊的对方姓名时对张某1进行殴打，后张某1服毒自杀。被告人刘某1发现后便采取抢救措施，在送往医院途中张某1死亡。经赤峰市公安司法鉴定中心鉴定，张某1符合服用呋喃丹（俗称扁毛霜）中毒致死；张某1生前损伤构成轻伤二级。被害人张某1死亡后，被告人刘某1负责将张某1埋葬。
上述事实，有归案情况说明，证人张某3、苏某、刘某2、刘某3、李某某的证言，尸检照片，法医学尸体检验鉴定报告，户籍证明，被告人刘某1的供述等证据证实。足能认定。
原审法院认为：被告人刘某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人刘某1能够自愿认罪并如实供述自己的犯罪事实，可予以从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人李某2、张某2提出的诉讼主张，由于被告人刘某1的犯罪行为与被害人张某1的死亡结果没有刑法上的因果关系，被害人张某1的死亡系其服毒自杀，被害人张某1死亡后由刘某1将其埋葬，附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求没有事实及法律依据，故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，不予支持。2016年2月12日被告人刘某1因多次殴打妻子被敖汉旗公安局行政拘留15日的行政处罚与本案的犯罪行为系同一事实，故行政拘留的期限依法应当折抵相应的刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条及<最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释>第一百四十五条的规定，判决：（一）被告人刘某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；（二）驳回附带民事诉讼原告人李某2、张某2的诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某2、张某2不服提出上诉。其上诉理由是请求二审法院改判刘某1赔偿其因张某1死亡造成的物质损失。
经二审审理查明：原审被告人刘某1因怀疑其妻子张某1与他人有不正当关系，在××旗其家中，先后三次对张某1进行殴打。其中，2016年1月中旬的一天晚上，刘某1以张某1玩手机为由对张进行殴打；同年2月上旬的一天，刘某1以张某1与他人用手机网上聊天为由对张进行殴打；2月10日14时许，刘某1在追问张某1网聊对象姓名时，对张某1进行殴打，后张某1服下毒药。刘某1发现后，将张某1送往医院，途中张某1死亡。经赤峰市公安司法鉴定中心鉴定，张某1符合服用呋喃丹（俗称扁毛霜）中毒致死；张某1生前损伤构成轻伤二级。同月12日，因殴打张某1，刘某1被敖汉旗公安局行政拘留十五日、并处罚款一千元；同月25日，敖汉旗公安局贝子府派出所将刘某1涉嫌故意伤害一案移送至敖汉旗公安局，刘某1在敖汉旗拘留所被敖汉旗公安局刑事拘留。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实：2016年2月25日，敖汉旗公安局贝子府派出所将刘某1涉嫌故意伤害一案移送至敖汉旗公安局，该局于同日同意受理该案。
2、归案情况说明证实：2016年2月12日，刘某1因殴打妻子张某1被敖汉旗公安局行政拘留十五日；同月25日，刘某1在敖汉旗拘留所被敖汉旗公安局刑事拘留。
3、证人张某3的证言证实：张某1是他的外甥女。2016年2月10日下午6点多，他接到张某2电话后来到刘某1家，看见张某1的额头、左手心、脖子处有外伤，他就打电话报警了。
4、证人苏某的证言证实：2016年2月10日下午4点多钟，她去刘某1家串门，进东屋后发现张某1在炕中间抱着孩子睡觉，刘某1在炕头看电视，刘某1告诉她二人生气了。她用手扒拉张某1肩膀一下，张某1翻身平躺在炕中间，她看见张某1嘴里有沫，她赶紧上炕把张某1抱进怀里，刘某1也过来问张某1怎么了，张某1没有吱声。刘某1跑出去打电话，她问张某1是不是喝药了，张点点头。这时来的人把张某1送医院去了，过了一个多小时，刘某1把已经去世了的张某1拉回来了。
5、证人刘某2的证言证实：2016年2月10日下午4点，刘某1给他打电话让其开车去一趟，他到刘某1家后看见张某1嘴上全是白沫，脸、嘴唇是青的，闭着眼不说话。刘某1及其叔叔把张某1抬到车上，他们去了贝子府医院，值班大夫看了看让他们去敖汉，他们就往敖汉走，刘某3在车上给120打了电话。他们到门斗营子时碰上120急救车，医生给张某1检查后，发现张某1已经没有脉搏和体温了，人已经死了，他们就开车回来了。
6、证人刘某3的证言证实：2016年2月10日下午，他和刘某2在李显军家吃饭时，刘某1打电话让刘某2出车，他们到刘某1家看见刘某1正抱着张某1，他和刘某1一起把张某1抬到刘某2的车上去了贝子府医院，大夫让他们赶紧去敖汉，他在车上给120打的电话。在去敖汉医院的路上，他们碰见120急救车，急救大夫给张某1检查后说，张某1已经死亡了，他们就开车回来了。
7、证人李某某的证言证实：2015年12月份开始，他和一个叫”最浪漫的事”的女网友经常聊天，还发过普通生活照片。12月份的一天，他们俩在贝子府街里见过一面，他没去过这个网友家。通过聊天，他知道这个网友结婚有孩子后，就不怎么联系了。
8、尸检照片、赤峰市公安司法鉴定中心赤（公）司（鉴）字【2016】4041号法医学尸体检验鉴定报告证实：张某1符合服用呋喃丹（俗称扁毛霜）中毒致死；张某1生前损伤构成轻伤二级。
9、户籍证明证实：原审被告人刘某1的自然身份情况。
10、原审被告人刘某1的供述证实：2016年2月10日早晨，他回家后发现其妻子张某1不在家，他将张某1找回来，他拿起张的手机看见有陌生人的通话记录和短信息。他问张某1怎么回事，张某1表示不想与他过日子了要离婚，张某1抱着孩子要走，他拽着张的胳膊不让走，然后问那个男子是谁，张某1告诉他男子是贝子府的，但是不肯告诉他姓名。他就打了张两个耳光，两人就撕扯起来，他将张摁倒在地上问了两遍男子的姓名，他就把张松开了。他俩从地上起来后，他拿起一个水果瓶子朝张扔过去，又到外屋捡起一个木棍打了张后背和腰几下。他继续问张某1，张告诉他其在西藏干活时，那个男子来他家了。这时孩子哭了，张某1去哄孩子，他在一边看电视，张下地收拾完屋子后抱着孩子去厕所了。张回来后手里拿着一个白色透明玻璃杯，杯子里有白色粉末，随后用白开水冲了一下杯子，用手晃了晃放到窗台上。张某1把孩子哄睡后，下地把那杯水喝了，喝完以后，她用水涮了涮杯子又喝了下去。张喝完后就上炕中间位置抱着孩子睡觉，这时邻居苏某抱着孩子来串门。苏某进屋就跟张某1说话，张某1也没答应，他告诉苏某二人生气了，苏某用手拥了拥张的肩膀，张没有反应。他看见张脚发抖，嘴里开始流口水，他告诉苏某张刚才喝的可能是农药。然后他打刘某2的面包车送张某1去医院，医生检查说张死了，他就把张某1拉回家了。然后他通知张某1的娘家人，张娘家人来了后发现张脖子上有伤，就报警了。他共计殴打过张某1三次，2016年1月8日，他从西藏打工回来发现张某1在玩手机微信，七、八天后，他看张总玩手机不好好哄孩子，就用木棍打了张几下；第二次是过年的前几天，他发现张给别人发送裸体照片，他用皮带、扫帚、三角带打了张；第三次就是2月10日这天，他用木棍和拳脚打的张。张某1喝的是2015年春季他俩赶集时买的一包扁毛霜。
本院认为，原审被告人刘某1故意伤害张某1的身体健康，致使张某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人李某2、张某2请求二审法院改判刘某1赔偿其因张某1死亡造成的物质损失的上诉理由，本院认为，张某1的死亡结果系其服用毒药所致，原审被告人刘某1的犯罪行为与张某1的死亡结果没有刑法意义上的因果关系，二上诉人的上诉理由于法无据，不能成立，本院不予支持。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 郝剑辉
审判员 包淑英
审判员 王德华
二〇一六年十二月六日
书记员 陈 戈