广东省广州市天河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0106刑初22号
公诉机关广州市天河区人民检察院。
附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司，法定代表人郑汉凯，住所广州市天河区中山大道西899号。
附带民事诉讼原告广州市凯尔卡顿酒店有限公司，法定代表人李镇生，住所广州市天河区中山大道西899号。
共同诉讼代理人周宦生、张颖，广东格林律师事务所律师。
被告人叶多柱，男，1991年6月6日出生于安徽省颍上县，汉族，文化程度初中，户籍住址安徽省颍上县。因本案于2016年9月13日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月19日被逮捕。现押于广州市天河区看守所。
诉讼代理人杨沛清，广东沛清律师事务所律师。
广州市天河区人民检察院以穗天检刑诉〔2016〕2277号起诉书指控被告人叶多柱犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司、广州市凯尔卡顿酒店有限公司向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市天河区人民检察院指派检察员黄韶隐出庭支持公诉。附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司、广州市凯尔卡顿酒店有限公司的共同诉讼代理人张颖、被告人叶多柱及其诉讼代理人杨沛清到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广州市天河区人民检察院指控：2016年8月10日3时许，被告人叶多柱、“肥哥”等人在广州市天河区中山大道899号020酒吧内与他人发生纠纷，酒吧保安田某、叶某等人对叶多柱、“肥哥”等人进行制止及分开处理，在分开处理过程中，保安田某被打，报警处理后，“肥哥”及对方两名女子被带到派出所处理。2016年8月10日4时45分许，被告人叶多柱纠集多人持刀到中山大道899号020酒吧进行打砸，对被害人叶某、杨某进行殴打（经鉴定，被害人叶某伤情属轻微伤，被害人杨某伤情属轻微伤），后砸坏该酒吧的门窗等物品（经鉴定，酒店KTV钢化玻璃门及安装、手背后迎宾人、情人节门头装饰等物品鉴定价值合计人民币104500元）。
2016年9月13日，被告人叶多柱被抓获归案。
公诉机关认为被告人叶多柱的行为已构成寻衅滋事罪，提请本院判处，并列举了相关证据。
附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司诉称，判令被告人退赔原告门头装饰等财产损失共计人民币10000元。
附带民事诉讼原告广州市凯尔卡顿酒店有限公司诉称，判令被告人赔偿原告包钛金强化玻璃大门（包安装）、手背后全红迎宾人等财产损失共计人民币97200元、财产损失评估鉴定费人民币5000元、原告为医治本案两名被害人叶某、杨某支付的医疗费等共计人民币11543.8元。
被告人叶多柱辩称，本案损失不应由其一人承担，表示其愿意赔偿广州市卡顿零二零文化发展有限公司人民币6000元、广州市凯尔卡顿酒店有限公司人民币54000元。
经审理查明：一、刑事案件部分
2016年8月10日3时许，被告人叶多柱与“肥哥”等人在广州市天河区中山大道899号020酒吧内与他人发生纠纷，酒吧保安田某、叶某等人对叶多柱、“肥哥”等人进行制止及分开处理，在分开处理过程中，保安田某被打，报警处理后，“肥哥”及对方两名女子被带到派出所处理。当天4时45分许，被告人叶多柱伙同多人持刀来到上址，对该酒吧保安被害人叶某、杨某进行殴打（经鉴定，其二人的伤情均属轻微伤），并砍砸该酒吧的门窗、节日装饰品、迎宾人雕像等物品。2016年9月13日，被告人叶多柱被抓获归案。
在本案审理过程中，被告人叶多柱的家属自愿代其赔偿被害单位经济损失人民币6万元（上述款项现由本院代管）。
上述事实，有被害人叶某、杨某的陈述及辨认笔录，被害单位广州市凯尔卡顿酒店有限公司受委托人郑某的报案陈述，证人田某的证言及辨认笔录，公安机关出具的受理报警登记表、受案登记表、立案决定书、《抓获经过》、接受证据材料清单、现场勘验笔录、现场照片、监控录像光盘及截图，被害单位出具的委托书，被害单位提交的资产评估报告书、收据、送货单，广东省广州市天河区公安司法鉴定中心出具的穗天公（司）鉴（伤）字〔2016〕1016、1017号《法医学人体损伤程度鉴定书》，赔偿单据，被告人叶多柱的供述及户籍材料等证据证实，足以认定。
二、附带民事部分
在本案中，020酒吧大门部分门窗被打砸，其中2扇大门的部分玻璃被损毁；布置在大门对出位置的部分节日装饰品被打砸；摆放在大门两旁的3个迎宾人雕像被打砸、推倒。
案发后，被害人杨某于2016年8月13日到南方医科大学第三附属医院就医，于同年8月16日至同年8月23日到该院住院就医，后于同年9月22日到该院复查。
二附带民事诉讼原告的共同诉讼代理人向法庭提交了资产评估报告书、收据、发票、医疗费票据、劳动合同、转账记录、病历资料、《证明》等证据。
本院根据相关法律规定，附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司、广州市凯尔卡顿酒店有限公司所主张的合理部分予以支持，不合理部分不予支持。
附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司的经济损失包括节日装饰品受损费用，广州市卡顿零二零文化发展有限公司提交了合同书、报价清单、转账记录等证据，显示广州市卡顿零二零文化发展有限公司为布置“七夕”节日装饰品支出了人民币10000元。广州市卡顿零二零文化发展有限公司未能提供足够证据证实上述装饰品因被告人叶多柱及其同案人的犯罪行为受到完全损毁或损毁程度，但考虑上述装饰品确实遭到打砸，故酌情判令被告人叶多柱赔偿附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司人民币5000元。
附带民事诉讼原告广州市凯尔卡顿酒店有限公司的经济损失包括：一、门窗受损费用：广州市凯尔卡顿酒店有限公司诉请被告人赔偿2套大门包括安装费用在内的费用。现有证据显示该2套大门中各有一扇门的部分玻璃被砸烂。广州市凯尔卡顿酒店有限公司未能提供足够证据证实该2套大门的被损毁状况达到需要全部重新更换的程度。因此，广州市凯尔卡顿酒店有限公司的上述主张本院不予支持。根据广州市凯尔卡顿酒店有限公司提供的相关证据，结合门窗受损的情况，本院酌情判令被告人赔偿门窗受损费用人民币36000元。二、迎宾人雕像受损费用：现有证据显示仅有3个迎宾人雕像遭到打砸、推倒，按每个1800元计算，故该笔受损费用为人民币5400元。三、评估鉴定费用：广州市凯尔卡顿酒店有限公司提供了相关发票，予以采纳，金额为人民币5000元。四、垫付的医疗费用：广州市凯尔卡顿酒店有限公司提供了被害人杨某就医的病历资料、医疗费单据、转账记录、劳动合同、杨某出具的《证明》等证据，证实该公司向某慧林支付了其就医费用共计人民币6543.8元，本院予以支持。广州市凯尔卡顿酒店有限公司未能提供证据证实其为被害人叶某垫付了医疗费用。因此，广州市凯尔卡顿酒店有限公司垫付的医疗费用为人民币6543.8元。综上，附带民事诉讼原告广州市凯尔卡顿酒店有限公司可获得的赔偿金额合计人民币52943.8元。
本院认为：被告人叶多柱及其同案人的寻衅滋事行为致使附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司、广州市凯尔卡顿酒店有限公司遭受经济损失，应当承担赔偿责任。关于被告人叶多柱提出附带民事诉讼原告的损失不应由其一人承担的意见，本案是共同犯罪，被告人与同案人一起到案发现场实施了寻衅滋事行为，其应对其及同案人的共同犯罪行为造成的损失承担连带责任。由于被告人叶多柱自愿赔偿附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司人民币6000元、广州市凯尔卡顿酒店有限公司人民币54000元，且已将款项交由本院代管，被告人该表示符合当事人意思自治原则，本院予以采纳，并据此认定被告人支付附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司人民币6000元、广州市凯尔卡顿酒店有限公司人民币54000元。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第一百五十九条、第一百六十三条之规定，判决如下：
一、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人叶多柱赔偿附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司人民币6000元（上述款项已交于本院代管）；
二、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人叶多柱赔偿附带民事诉讼原告广州市凯尔卡顿酒店有限公司人民币54000元（上述款项已交于本院代管）；
三、驳回附带民事诉讼原告广州市卡顿零二零文化发展有限公司、广州市凯尔卡顿酒店有限公司的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁晓文
人民陪审员 许红霞
人民陪审员 吴文涛
二〇一七年六月三十日
书 记 员 戴凡宇