内蒙古自治区伊金霍洛旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）伊刑初字第83号
公诉机关内蒙古自治区伊金霍洛旗人民检察院。
被告人姜某某，男，1972年1月27日出生，汉族，户籍所在地黑龙江省密山市，初中文化，现住山东省胶州市，系个体。因犯盗窃罪于2006年9月29日被山东省寿光市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金4600元。被告人姜某某于2014年11月15日至21日临时羁押于胶州市看守所。因涉嫌盗窃罪于2014年11月21日被伊金霍洛旗公安局刑事拘留，同年12月20日被依法逮捕。现羁押于伊金霍洛旗看守所。
伊金霍洛旗人民检察院以伊检公诉刑诉〔2015〕60号起诉书指控被告人姜某某犯盗窃罪、容留他人吸毒罪，于2015年3月2日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理，在审理过程中，本院依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。伊金霍洛旗人民检察院指派代理检察员梁玮出庭支持公诉，被告人姜某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
伊金霍洛旗人民检察院指控，2013年6月25日10时许至11时许，被告人姜某某伙同陈某某（已判决）在伊金霍洛旗阿勒腾席热镇砸破两辆车的车玻璃实施盗窃，盗走其中一辆车车内的一个男士包，包内装有一台苹果牌笔记本电脑，经鉴定被盗笔记本电脑鉴定价格为4948元，盗走另一辆车车内一个黑色手提包，包内衣服里装有现金2800元及一个飞利浦电动剃须刀，飞利浦电动剃须刀购买于2013年6月份，购价800元，后姜某某和陈某某在逃离现场过程中发现有人追赶，将手提包扔到马路边。2014年9月18日下午4时许及11月9日下午2时许，被告人姜某某在其租住的山东省胶州市某室内，给邱某某提供毒品冰毒及吸毒工具容留邱某某吸食冰毒共计两次。公诉机关认为被告人姜某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人姜某某容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人姜某某的犯罪行为符合《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当以盗窃罪、容留他人吸毒罪数罪并罚。
被告人姜某某对公诉机关指控的盗窃罪无异议，对容留他人吸毒罪有异议，辩称其没有容留邱某某吸毒。
经审理查明：
一、盗窃罪的犯罪事实
2013年6月25日，被告人姜某某伙同陈某某（已决犯）用石头砸碎被害人停放的车辆玻璃，实施两起盗窃，盗窃金额共计7748元，具体犯罪事实如下：
1、2013年6月25日10时许，被告人姜某某伙同陈某某驾驶白色马自达轿车至伊金霍洛旗阿康物流园区，用石头将王某停放的车牌号为蒙KSXX**丰田商务车玻璃砸碎，盗走车内的一台苹果牌笔记本电脑，经伊金霍洛旗价格认定局鉴定，被盗笔记本电脑鉴定价格为4948元。同案犯陈某某在其案件审理过程中主动给被害人王某退赔4948元。
2、2013年6月25日11时许，被告人姜某某伙同陈某某驾驶白色马自达轿车至伊金霍洛旗城建局院内，用石头将苏某停放的车牌号为蒙KEXX**三菱牌轿车玻璃砸碎，盗走车内一个手提包，包内衣服里装有现金2800元，在逃跑的过程中发现有人开车追赶，后将手提包扔到路边，包内的现金2800元被追回。
上述事实，有经过当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、报案材料、受案登记表、被害人王某、苏某的陈述，证实案件的来源、案发的时间、地点、盗窃方式及被盗财物名称、数量；
2、被告人姜某某的供述、同案犯陈某某的供述，证实其盗窃时间、地点、方式及被盗物品等相关情况；
3、证人李某某的证言证实，2013年6月25日中午大约11时30分许，李某某从外面办事回到位于伊金霍洛旗阿勒腾席热镇城建局的停车场，听到楼上有人呼喊说楼下的车玻璃被砸了，让李某某开车去追赶往外跑的一辆白色轿车，后李某某驾车追赶，前面的车从车窗外扔出一个黑色手提包，李某某没有追上前面的车，就将黑色手提包捡了回来，回来后得知苏某的手提包被盗；
4、现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场照片，证实案发地点、被害人停放的车辆车窗被砸碎的部位、现场概貌及现场遗留的痕迹等；
5、伊金霍洛旗价格认定局伊价认鉴字（2014）95号鉴定意见书，证实被盗苹果笔记本电脑一台价值4948元；
6、接收财产清单、付财产清单，证实同案犯陈某某在其案件审理过程中主动给被害人王某退赔4948元；
7、证人刘某的证言，证实其位于山东省胶州市扬州路鲁达租车行于2013年5月10日来了两个陌生人租了一辆白色马自达轿车（车牌号为鲁BXXX**）,其中一个名叫姜某某的男子留下身份证复印件做抵押；
8、办案说明，证实姜某某因涉嫌容留他人吸毒于2014年11月15日被山东省胶州市公安局里岔派出所抓获归案，胶州市公安局于当日对姜某某涉嫌容留他人吸毒案立案侦查，并将姜某某羁押在胶州市看守所，后于2014年11月19日将姜某某涉嫌容留他人吸毒案移交至伊金霍洛旗公安局一并起诉；
9、临时寄押证明，证实被告人姜某某于2014年11月15日至21日临时羁押于胶州市看守所；
10、伊金霍洛旗人民检察院伊检公诉刑诉〔2015〕271号起诉书、伊金霍洛旗人民法院（2014）伊刑初字第282号刑事判决书、执行通知书，证实与姜某某共同实施盗窃的陈某某因犯盗窃罪经伊金霍洛旗人民检察院提起公诉后，被本院判处刑罚并送交执行；
11、山东省寿光市人民法院（2006）寿刑初字第413号刑事判决书、刑满释放证明书，证实姜某某因犯盗窃罪于2006年9月29日被山东省寿光市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金4600元，于2006年10月20日刑满释放；
12、户籍证明、犯罪嫌疑人基本信息，证实被告人姜某某犯罪主体适格。
二、容留他人吸毒罪的犯罪事实
2014年9月18日下午4时许，被告人姜某某在其租住的山东省胶州市某室内，给邱某某提供毒品冰毒及吸毒工具容留邱某某吸食冰毒一次；11月9日下午2时许，姜某某在其上述租房处，给邱某某提供毒品冰毒及吸毒工具容留邱某某吸食冰毒一次。
另查明，被告人姜某某最初被胶州市公安局民警因涉嫌容留他人吸毒一案抓获时冒用“姜某甲”的身份信息，后被该局民警识破。
上述事实，有经过当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、辨认笔录及照片，证实邱某某及姜某某指认了容留邱某某吸毒的场所是胶州市某某街道办事处某户；姜某某冒用“姜某甲”的名字辨认了在其居住处吸食冰毒的男子是邱某某；
2、提取笔录及照片、现场检测报告书，证实邱某某及姜某某的检测样本经现场检测，结果均呈阳性；
3、证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单、吸食毒品工具照片，证实公安机关扣押并收缴用于吸毒的冰壶两个；
4、受案登记表、案件来源、胶州市公安局移送案件通知书，证实胶州市公安局于2014年11月15日将“姜某甲”容留邱某某吸食毒品一案立案，后于同年11月19日将姜某某涉嫌容留他人吸毒案移送至伊金霍洛旗公安局；
5、抓获经过，证实胶州市公安局里岔派出所民警于2014年11月15日通过工作在胶州市某某街道办事处某户将涉嫌吸毒的姜某甲、邱某某查获，遂口头传唤至里岔派出所接受询问；
6、办案情况说明，证实伊金霍洛旗公安局刑警大队工作人员在办理网上逃犯姜某某的接收手续时得知姜某某冒用其哥哥“姜某甲”的身份信息容留他人吸毒被抓获，其在被抓回派出所经过信息比对后，民警识破了冒用“姜某甲”身份信息的犯罪嫌疑人的真实名字是姜某某；
7、被告人姜某某供述，其于2013年6月份的一天在内蒙古盗窃过东西，被当地公安机关网上追逃，因害怕受到公安机关的打击处理，所以之前没有讲自己的真实身份，并且姜某某和其哥哥姜某甲长得很像，所以就使用了“姜某甲”的名字；2014年9月18日下午4点左右，邱某某联系姜某某要谈事情，过了一会儿邱某某来到姜某某租住的胶州市某某街道办事处某户，姜某某提出共同吸食冰毒，邱某某同意后，姜某某用矿泉水瓶、吸管和玻璃锅自制了一个冰壶，从钱包里拿出一小包冰毒，将冰毒倒进玻璃锅里，用火烤的方法轮流吸食了冰毒，吸食了0.2克冰毒，吸食了20分钟；2014年11月9日下午2点多，姜某某打电话联系邱某某让他到家里谈生意上的事情，过了一会儿，邱某某来到姜某某租住的胶州市某某街道办事处某户，姜某某提出共同吸食冰毒，邱某某同意后，姜某某从卧室的一个抽屉里拿了一小包冰毒，将冰毒倒进了玻璃锅里，他人二人用火烤着轮流吸食冰毒，吸食了0.1克冰毒，吸食了20分钟，邱某某吸完后离开；
8、邱某某的证言，证实2014年9月18日下午4点左右和2014年11月9日下午2点左右，邱某某打车来到其老乡“姜某甲”租房处胶州市某某街道办事处某户，“姜某甲”容留邱某某吸食过两次冰毒，过程为姜某甲从钱包里拿出冰毒，让邱某某与他吸食，邱某某同意后，姜某甲从家里找出矿泉水瓶、吸管和玻璃锅自制冰壶，将冰毒倒进了冰壶的玻璃锅里，邱某某与姜某甲用火烤着轮流吸食冰毒，邱某某吸完后回了家。
上述证据，来源合法，内容真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人姜某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人姜某某容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关指控被告人姜某某盗窃飞利浦电动剃须刀及其购买价为800元的犯罪事实与审理查明的事实不符，不予认定。被告人姜某某与已决犯陈某某的盗窃行为属于共同故意犯罪。被告人姜某某自愿承认盗窃犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人姜某某辩称其没有容留邱某某吸毒，与本院审理查明的事实不符，对其辩护意见不予采纳。被告人姜某某有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人姜某某应当以盗窃罪、容留他人吸毒罪数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十九条之规定，判处如下：
被告人姜某某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金二千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金三千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑十一个月，并处罚金五千元。罚金于判决生效后十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月21日起至2015年10月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 丁莉霞
代理审判员 陈 洁
人民陪审员 马小艳
二〇一五年六月十日
书 记 员 鲁雨石
法条链接：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。