安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）淮刑终字第00063号
原公诉机关淮北市相山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某某，女，1968年1月10日出生于安徽省太和县，汉族，初中文化。因涉嫌犯盗窃罪于2013年10月16日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年11月7日被该局取保候审，2014年1月29日被淮北市相山区人民法院决定取保候审，同年2月13日被该院决定逮捕，同日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
辩护人赵雷，安徽龙兴律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）张某，女，1968年2月20日出生于安徽省濉溪县，汉族，初中文化。曾因盗窃于2009年11月26日被淮北市公安局相山分局行政拘留五日。因涉嫌犯盗窃罪于2013年10月16日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年11月7日被该局取保候审，2014年1月29日被淮北市相山区人民法院决定取保候审，同年2月13日被该院决定逮捕，同日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
安徽省淮北市相山区人民法院审理淮北市相山区人民检察院指控原审被告人刘某某、张某犯盗窃罪一案，于2014年2月14日作出（2014）相刑初字第00084号刑事判决。刘某某、张某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年4月9日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派检察员王彬、王昌锋出庭履行职务，上诉人刘某某及其辩护人赵雷、上诉人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院依据抓获经过、指认现场笔录、价格鉴定意见书、扣押物品、被害人的陈述、被告人的供述等证据查明：2013年10月15日14时20分至15时30分期间，被告人刘某某、张某经预谋，在淮北市相山区友谊南巷、友谊北巷、教育巷等地，连续盗窃沿街店面及路边摊位八起，其中两被告人共同实施盗窃5起，价值735元；刘某某单独实施盗窃3起，价值218元。案发后，上述被盗物品均被追回并已发还被害人。
原审法院认为：被告人刘某某单独或伙同被告人张某以非法占有为目的，采取秘密窃取手段，多次盗窃他人财物，两被告人行为均已构成盗窃罪。刘某某、张某在共同犯罪中均系主犯。二被告人均能如实供述犯罪事实并自愿认罪，均予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款之规定，判决：1、被告人刘某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金一千八百元；2、被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金一千四百元。
刘某某上诉提出：其犯罪情节较轻，自愿认罪，系初犯，涉案物品已退还，原判量刑过重。
其辩护人提出基本相同的辩护意见。
张某上诉提出：其犯罪情节较轻，认罪态度较好，涉案物品已退还，原判量刑过重。
经审理查明：2013年10月15日14时20分至15时30分，上诉人刘某某、张某到淮北市相山区友谊南巷、友谊北巷、教育巷等处，盗窃沿街店面及路边摊位商品，其中二上诉人共同实施盗窃5起，盗窃男士针纺衫3件、女士针纺衫2件、棉袜4双、发膜2瓶等物品（价值735元）；刘某某另单独实施盗窃3起，盗窃女士上衣1件、男士运动裤1条、珊瑚绒枕套3件等物品（价值218元）。案发后，上述被盗物品均被追回并已发还被害人。
上述事实，有下列证据证实：
1、现场示意图、指认案发现场照片：载明案发现场位置，二上诉人对案发现场予以指认。
2、淮北市价格认证中心（淮）价证鉴（2013）237号价格鉴定结论书：被盗珊瑚绒枕套3件共价值人民币48元，被盗“发歌”发膜2瓶共价值56元，被盗儿童外贸中筒袜4双共价值54元，被盗雅之秀女式外套1件价值140元，被盗男士运动裤一条价值30元，被盗“圣丹芭迪”男式针织衫1件价值220元，被盗“美妍”女士针织衫1件价值130元，被盗女式针织衫1件价值95元，被盗“摩奥连锁”男式针织衫2件共价值180元。以上物品合计价值人民币953元。
3、扣押物品及发还清单：淮北市公安局相山分局花园派出所将被盗窃物品返还给被害人。
4、抓获经过：2013年10月15日15时32分，群众通过110报称在淮北市相山区永安社区教育巷与洪山路交口东侧“铭顿”男装店抓二个女小偷。淮北市公安局相山分局花园派出所民警出警至现场，将二人带到派出所。
5、淮北市公安局相山分局淮相公（东）行决字（2009）第541号公安行政处罚决定书：张某曾因盗窃于2009年11月26日被淮北市公安局相山分局决定行政拘留五日。
6、被害人张某甲的陈述：其在淮北市教育巷经营“铭顿”男装店。2013年10月15日16时许，两个40余岁的妇女进到其店里，其店旁边一个化妆品店老板过来说那两个妇女的偷了化妆品，并把二人带回化妆品店。其发现店里少了一件衣服，就去了那家化妆品店，在那两个妇女包里发现了其店的毛衣，那两个妇女的承认偷了衣服。
7、被害人罗某的陈述：其在淮北市教育巷中段经营“海艳”化妆品店。案发当天，两个妇女的到其店里十几分钟后没买东西就走了。后其发现两瓶发膜不见了，怀疑是那两个妇女偷的，就追了出去，在“铭顿”男装店门口看见了那两个妇女。在其中一人的包内发现了两瓶发膜，“铭顿”服装店老板到其店里说丢了一件衣服，又在这两个妇女的包里找到了一件男式线衣。
8、被害人汤某的陈述：其在淮北市教育巷中段路北侧经营“博凡”女装店。2013年10月15日下午，其听说派出所抓了在其店附近偷东西的小偷，经清点发现被盗两件女式针织衫。其在派出所辨认出其丢失的两件针织衫。
9、被害人张某乙的陈述：2013年10月15日下午，其在淮北市友谊南巷南头推着小推车买衣服，有两个妇女过去看了一会就走了，她们走后其发现一条裤子被偷。后来派出所带人去指认现场，其才知道小偷被抓住了。
10、被害人顾某某的陈述：其在淮北市友谊巷经营“晶晶家居店”。2013年10月16日8时30分许，有警察带一个妇女到其店里问里是否丢了东西，其盘点后发现丢了三个枕头套，但其不知道什么时间丢的。后来其到派出所辨认出其丢失的三个枕头套。
11、证人陈某的证言：其是淮北市教育巷“YES”精品店的服务员。案发当日，精品店门口放了两大框袜子，袜子被偷时其没有发现，后来派出所的人问其店里有无被偷东西，其才发现被偷了四双袜子。
12、证人朱某某的证言：其在淮北市友谊巷“新起点”服装店工作。2013年10月16日8时30分许，派出所民警带了一个妇女指认现场，其听说昨天旁边店里东西被偷了，就回店里清点，发现丢了一件皮衣。其到派出所后发现那个妇女偷得物品里有其店的皮衣。
13、证人刘某甲的证言：其是淮北市相山区友谊南巷“摩森”男装店店长，2013年10月15日下午，其听说派出所抓了两个小偷，之后到派出所辨认出其店的两件男士毛衣。
14、上诉人刘某某、张某的供述：其二人对上述事实予以供认。
本院认为：上诉人刘某某、张某以非法占有为目的，采取秘密窃取手段，多次盗窃公民私有财物，二上诉人的行为均已构成盗窃罪。刘某某、张某在共同犯罪中均系主犯。原判在量刑时已考虑刘某某、张某自愿认罪、退赔等从轻情节，故刘某某及其辩护人、张某关于原判量刑过重的上诉理由、辩护意见不能成立。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黄永广
审 判 员 柏 莉
代理审判员 田沼西
二〇一四年五月七日
书 记 员 王颖慧
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；