河北省永年县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）永刑初字第279号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某甲，农民。
委托代理人李水全，河北天汉律师事务所律师。
被告人张某某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月21日被永年县公安局批准刑事拘留，同年9月24日被邯郸市邯山区公安分局刑警大队抓获，同年9月25日被永年县公安局刑事拘留，同年9月30日经永年县人民检察院批准逮捕，当日由永年县公安局执行逮捕，现羁押于永年县看守所。
辩护人马青山，河北众意律师事务所律师。
辩护人张志强，河北维民权律师事务所律师。
河北省永年县人民检察院以冀永检刑诉（2013）273号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2013年12月19日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事�讼原告人石某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年3月3日公开开庭审理了本案。永年县人民检察院指派代理检察员马某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某甲的委托代理人李水全，被告人张某某及其辩护人马青山、张志强均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2013年07月23日凌晨12时30分，被告人张某某因琐事到石某乙蒜厂内将石某乙厂住处宿舍门蹬开，与在宿舍睡觉的石某乙发生争吵，后张某某从石某乙蒜厂离开并称在蒜厂门外等着，石某乙和其丈夫王某甲到蒜厂门口找张某某与其理论，理论时张某某与石某乙发生争吵并引起打斗，后被在场人员拦开，拦开后石某乙与张某某继续争吵，后张某某再次对石某乙进行殴打并将石某乙打伤，经法医鉴定石某乙的伤情为轻伤。公诉机关认为被告人张某某的�为构成故意伤害罪，提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人石某乙在追究被告人张某某故意伤害罪的刑事责任同时，要求被告人张某某赔偿医疗费5000.85元、误工费6310.35元、护理费4571.28元、住院伙食补助700元、营养费700元、交通费500元、司法鉴定费200元、精神抚慰金35000元，以上共计52982.48元。
被告人张某某辩称自己没有打石某乙，石某乙和王某甲将自己打伤。其辩护人意见为，1、被告人张某某是村委会成员，负责村中卫生工作，是去制止受害人乱倒垃圾，被告人不存在伤害的故意，指控被告人犯罪证据不足。2、即使认定被告人张某某有罪，也有从轻情节，受害人有过错，被告人系初犯、偶犯，社会危害不大，应从轻处罚。
经审理查明，2013年07月23日凌晨0时30分，被告人张某某到本村石某乙蒜厂，与在屋睡觉的石某乙、王某甲发生争吵，后张某某到蒜厂门外，石某乙和其丈夫王某甲到蒜厂门口与张某某理论，理论时张某某与石某乙发生争吵并引起打斗，后被在场人员拦开，拦开后石某乙与张某某继续争吵，后被告人张某某再次对石某乙进行殴打并将石某乙打伤，经法医鉴定石某乙左前额、额顶部有四处缝合创，根据两院两部《人体轻伤鉴标定准》第六条之规定，石某乙的伤构成轻伤。
案发后，石某乙于2013年7月23日至8月6日在永年县南沿村中心卫生院住院14天，用去医疗费、检查费4797.85元，鉴定费200元。
上述事实有以下证据证实：
1、受害人石某乙笔陈述，2013年7月23日Áè³¿12点许，我和丈夫王某甲在我村南自己经营的蒜场睡觉，突然本村张某某一脚把我居住的蒜场宿舍门蹬开，我和丈夫被惊醒，张某某就到宿舍给我们说：拿钱，快给俺哥哥墙头垒好，要不垒好墙头你们不能好过，我就对张某某说：你先出去，我穿�衣服给你拿钱。张某某就出去了，我穿上衣服看了下蒜场监控，监控显示蒜场院子里还站着一名男子，就是本村的安某。我出去对张某某说：张某某，咱关系不错，平时咱也没吵过架，再说墙头是你哥哥的。张某某说：我今天就是问你要钱了，你还赖啥类。张某某话音刚落就用手把我推到在地上，我从地上爬起来站到张某某面前，问张某某你推我咋类，张某某就用手掐住我脖子把我推到旁边蒜跺跟，当时我被张某某用手掐得我上不来气，我就快昏迷了，听见我丈夫打110电话，我用手拽着张某某的衬衣，张某某说我是有备而来的。说着我感觉头上被砸了几下，后我就昏迷过去了。
2、证人王某甲（石某乙丈夫）证明，2013年7月23日Áè³¿12时30分许，我和妻子石某乙在蒜场宿舍睡觉，听见有人一脚把宿舍门蹬开了，张某某进来说拿钱，俺哥哥墙头倒塌了，你两口子能过�？我妻子说你先出去，俺还没有穿衣服，穿上衣服给你拿钱。当时蒜场监控开着，我看见监控显示院里面还有一名男子，是本村安某。我妻子穿上衣服就先去蒜场门口找张某某和安某两人了，我在宿舍收拾收拾卖蒜钱，大约4、5分钟后我到蒜场大门口找我妻子，见到张某某和我妻子在推搡，我妻子就叫我报警，我用手机报警时一扭头见到我妻子满脸血，有点昏迷了，吓得我就打120急救，后我就上去拦架了，拦开我就把我妻子扶到一边等120了。
3、证人王某乙（曾用名王亚）证明，2013年7月23日Áè³¿12点30分许，我在王某甲蒜瓣厂值班睡觉，大约12点时我接到安某电话说你出来。我就挂了安某电话接着睡了，大约过了半个小时我听见街上有人在吵吵，我就出去蒜瓣厂看看，一出大门见到张某某一手掐着石某乙脖子，一手往石某乙脸上头上乱打，王某甲在蒜瓣厂门口打电话报警，安某在中间栏架，王某丙在蒜瓣厂烧火棚下面站着。我见石某乙满头是血，张某某抓着石某乙不放，我就赶紧去拦架，拦架时，张某某扭头放了石某乙就和我互相推搡，这时我看见安某手里拿了一把铁锹站在张某某旁边，我用劲一甩手，见王某丙去借三轮车，我在后面跟着王某丙，我借了三轮车把满头是血的石某乙扶上车，后石某乙哥哥开车过来把石某乙送医院了。
4、证人王某丙（曾用名王龙朝）证明，2013年7月22日11点多，张某某和安某步行从村里过来，到路东王某甲蒜瓣厂转了一圈，出来后跟我聊了两句，待了5、6分钟，张某某和安某在王某甲蒜片厂门口站着，后石某乙从蒜片厂出来到张某某面前开始理论，王某甲过了1、2分钟也到张某某面前，后张某某就和石某乙两人开始互相推打起来了，王某甲一直在打手机，安某也在门口站着，我怕安某参与打架就上前拦着安某，两人打了一会儿，王某甲妹夫王亚出来了，见到张某某和石某乙在扭打，王亚没有吭声，张某某和石某乙两人还在扭打，后王亚就上前和张某某扭打，安某就上前拦架，拦开架后，我见到石某乙一脸血，我怕出事就去借三轮车，王亚也跟着去借三轮车，我回到打架现场去时，王亚骑着三轮车到现场把石某乙往医院了。
5、证人安某证明，2013年7月22日ÍíÉÏÎÒºÍÅóÓÑÔÚÄÏÑØ´åÕòºÈ¾Æ£¬22时许我就回来自己的蒜厂，在门口呕吐时见到本村张某某，张某某说我去南边看看，看谁的蒜厂开工类，随后张某某往南走，我就跟着张某某一直走到王某甲的蒜厂，但是蒜厂没有开工。张某某去了王某甲蒜厂厂房里面，出来后到了王龙朝（王某丙）烧火的地方，张某某说让王龙朝把火熄灭停下，因我经常跟王龙朝一块开玩笑，我就在旁边拿了一把铁锹，后来�就给王亚打电话让王亚出来。后来我见到王某甲和石某乙一块从路西的蒜厂出来，石某乙出来就和张某某吵吵起来随后推打一起，随后王亚也出来了，后来两人还是推打，我就上前拦张某某和石某乙，拦不开俩人，我就喊王某甲，王某甲在跟前没有动，王亚在跟前也没有动，我在中间拦了好大一会儿才将张某某和石某乙拦开，王亚和王某甲始终没有动，也不上前栏架。石某乙抬起头的时候，我见石某乙脸上满脸是血，石某乙跑到王某甲和王亚跟前时就倒在地上，我说让她去医院，说着话王某甲过去和张某某推搡起来，没有见王亚动手，我就上前拦张某某和王某甲，在我拦架时王某甲把我推到了，我起来后王亚又打了我两个耳光，后我跑到王龙朝跟前拿了铁锹，王某甲说当时是我着急，是误打你了，我当时着急忘记是怎么把铁锹放到王龙朝那里了，我劝石某乙去医院，当时张某某和王某甲也不推搡了，后王某甲就去自己蒜厂里面推了一辆三轮车和王亚一块把石某乙抬到车上往医院走了。我扶着张某某到了他三哥张敏鸡场那里，我和张敏一块骑电三轮车把张某某送到了广府二院。
6、证人李某某（永年县第二医院医生）证明，2013年7月23日Áè³¿5点接受了一个叫张某某的病人，当时因为张某某提到头疼，我就给他做了CT，CT结果显示无异常情况，之后安排张某某在急诊科住院，并告知张某某去五官科检查耳朵，但是张某某一直没有去。2013年7月28日£¬ÓÐÅÉ³öËùµÄ¹¤×÷ÈËÔ±À´ÁË½âÇé¿ö£¬ÕÅÄ³ÔÚÅÉ³öËù¹¤×÷ÈËÔ±ÅãÍ¬ÏÂÈ¥ÁËÎå¹Ù¿Æ¼ì²é£¬¼ì²é½á¹ûÃ»ÓÐ¸øÎÒ£¬ÕÅÄ³¶ÔÎÒËµ¼ì²é¶ú¶äÎÞÒì³£Çé¿ö¡£2013年7月30日ÉÏÎçÕÅÄ³È¥ÁËºªµ¦£¬ÏÂÎç»ØÀ´¸øÎÒÁËÎÒÒ»ÕÅºÓ±±¹¤³Ì´óÑ§¸½ÊôÒ½ÔºÄÚ¿ú¾µÓ°Ïñ¹¤×÷Õ¾µÄÁÙ´²Õï¶Ï¸´Ó¡¼þ£¬ÏÔÊ¾左耳鼓膜紧张部可见1.5mm＊1mm大小穿孔，边缘锐利，周边有血迹，当时我就在病历上加上了外伤性左鼓膜穿孔并签了字。我对张某某和其家人说让他转五官科治疗，可是一直到张某某出院，张某某也没有转科。2013年7月31日ÏÂÎçÕÅÄ³ÓÖ¸øÁËÎÒÒ»ÕÅºªµ¦ÊÐÈËÃñÒ½ÔºÏËÎ¬ÄÚ¾µÓ°Ïñ±¨¸æµ¥¸´Ó¡¼þ£¬ÏÔÊ¾左侧外耳道通畅，外耳道壁局部可见裂伤口，鼓膜紧张部可见小穿孔，周围可见血迹，鼓气时可见气体溢出。
7、永年县公安局（2013）第119号鉴定书，伤者石某乙头皮裂伤，根据两院两部《人体轻伤鉴标定准》第六条之规定，石某乙的伤已构成轻伤。
8、被告张某某供述，2013年7月22日23时左右，我自己步行到西张寨村村南蒜场看是否有人往田间路上堆蒜皮，发现王某甲蒜场往外倒蒜皮，我就在王某甲蒜声门口喊王某甲，之后王某甲和他的妻子石某乙、妹夫王亚就出来了，我就王某甲说不要往路上堆放蒜皮，影响群众出行，石某乙对我说：你管这全事干啥嘞？我又说：蒜皮堆到路上，影响村民出行，村民还能管嘞，我是村干部，就应该管，我在村里抓卫生这一项。随后石某乙就和我吵，我对石某乙说：我是给你说蒜皮的事情，不是给你吵架来了。正说着话石某乙就上来推搡我并且用头往我身上拱，之后王某甲、王亚、石某乙就上来打我，我就被打倒了，王某甲用拳头向我的头部乱打，还向我面部扇耳光，之后我就被打晕不动弹了。
附带民事诉讼原告人石某乙的代理人向法庭提交了石某乙在永年县南沿村中心卫生院住院病历、收费票据、诊断证明书。
上述证据，经当庭举证、质证，能够作为认定本案事实的依据，本院予以确认。
本院认为，《中华人民共和国刑�》第二百三十四条第一款规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。本案被告人张某某因琐事与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致受害人石某乙轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张某某辩称自己没有殴打受害人的辩解，与事实不符，本院不予采信。被告人张某某的辩护人关于本案事实不清及受害人有过错的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。《中华人民共和国刑法》第三十六条规定：由于犯罪而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。在追究被告人张某某刑事责任的同时，被告人张某某还应当赔偿由于其犯罪造成附带民事诉讼原告人石某乙的经济损失。石某乙的经济损失为：医疗费4797.85元、鉴定费为200元、误工费参照上一年度河北省2013年度农林牧渔业职工年平均工资13564元计算，每日37.16元，住院14天，误工费502.24元；护理费按一人护理，每日37.16元，住院14天为502.24元；住院期间伙食补助，每日50元，14日为700元、交通费酌情200元，以上计6902.33元。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不符合相关法律规定，故本院不予支持。依照最高人民法院量刑指导意见的相关规定，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第三十七条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人石某甲的经济损失6902.33元，限判决生效后十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人石某甲其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向�北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨现平
代理审判员 武志崇
人民陪审员 郭晓卷
二〇一四年三月五日
书 记 员 曹 莉