黑龙江省肇东市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）黑1282刑初297号公诉机关黑龙江省肇东市人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某1（被害人徐某1丈夫），男，1972年1月6日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省肇州县。附带民事诉讼原告人徐某2（被害人徐某1父亲），男，1946年3月25日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省肇州县。附带民事诉讼原告人孙某（被害人徐某1母亲），女，1944年9月9日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省肇州县。附带民事诉讼原告人韩某2（被害人徐某1女儿），女，1994年10月29日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省肇州县。上诉附带民事诉讼原告人的诉讼代理人马俊英，黑龙江孟繁旭律师事务所律师。附带民事诉讼原告人徐某3，男，1989年6月9日出生，汉族，现住黑龙江省。被告人刘某1，男，1974年11月27日出生，汉族，初中文化，无固定职业，现住黑龙江省肇州县。2008年因犯盗窃罪被大庆市龙凤区人民法院判处有期徒刑三年零六个月。2017年7月25日因涉嫌交通肇事罪被肇东市公安局取保候审。肇东市人民检察院以黑肇检诉刑诉[2017]237号起诉书指控被告人刘某1犯交通肇事罪，于2017年11月6日向本院提起公诉。本院审查后，于当日立案，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2017年12月15日公开开庭审理了本案，同时合并审理了附带民事诉讼原告人与被告人刘某1机动车交通事故责任纠纷一案。肇东市人民检察院检察员唐晓霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某1、韩某2及诉讼代理人马俊英、附带民事诉讼原告人徐某3、被告人刘某1到庭参加诉讼，现已审理终结。肇东市人民检察院指控：2017年7月8日20时40分许，被告人刘某1驾驶辽XX**号金杯牌非载货专项作业救护车在肇东市正阳大街由西向东行驶至中国石油第六加油站东侧路口灯岗处时，在左转弯车道直行，没有按交通信号通行（闯红灯），撞至灯岗底座水泥路肩上，导致车辆失控后侧翻，造成车辆受损，乘车人徐某1到医院后死亡、驾驶员刘某1、乘车人刘某2、姜某、徐某3受伤的交通事故。经交警部门侦查认定，刘某1负此起事故的全部责任。公诉机关就指控的犯罪事实举出了证据，并据此认为，被告人刘某1违反道路交通法规，发生交通事故致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关对刘某1的量刑提出建议，建议对其判处三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人韩某1、徐某2、孙某、韩某2诉称，被告人刘某1驾驶救护车违反交通法规造成严重事故，性质严重，依法应当追究其刑事责任并予以严惩，同时依法赔偿丧葬费26217.48元、死亡赔偿金514720元、被扶养人父亲生活费163305元、被扶养人母亲生活费127015元、精神抚慰金50000元，共计881257.48元。附带民事诉讼原告人徐某3诉称，因被告人驾驶车辆违反交通法规致使发生交通事故，原告受伤后住院治疗9天后回家休息并对症治疗，造成原告身体受到损害，要求赔偿医疗费3472元、护理费1350元、伙食补助费900元、交通费500元、误工费9000元、损坏手机1999元，共计17221元。被告人刘某1对公诉机关指控的犯罪事实无异议、不辩解；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求答辩称，积极赔偿，但赔偿数额太多。经审理查明：2017年7月8日20时40分许，被告人刘某1驾驶辽XX**号金杯牌非载货专项作业救护车载孙某去哈尔滨就医，在肇东市正阳大街由西向东行驶至中国石油第六加油站东侧路口灯岗处时，在左转弯车道直行，没有按交通信号通行（闯红灯），撞至灯岗底座水泥路肩上，导致车辆失控后侧翻，造成车辆受损，乘车人徐某1到医院后死亡、驾驶员刘某1、乘车人刘某2、姜某、徐某3受伤的交通事故。肇东市公安局物证鉴定所法医学尸体检验鉴定书鉴定意见：死者孙某生前系沼气中毒造成呼吸、循环衰竭而死亡，死因与交通肇事无关；死者徐某1生前系受外力作用胸部致闭合性、多发性肋骨骨折，心肺损伤而死亡，系交通事故造成的。经交警部门侦查认定：刘某1负事故的全部责任；徐某1、刘某2、姜某、徐某3无责任。诉讼中，附带民事诉讼原告人韩某1、徐某2、孙某、韩某2、徐某3向本院提起附带民事诉讼，韩某1、徐某2、孙某、韩某2请求依法赔偿丧葬费26217.48元、死亡赔偿金514720元、被扶养人父亲生活费163305元、被扶养人母亲生活费127015元、精神抚慰金50000元，共计881257.48元；徐某3要求赔偿医疗费3472元、护理费1350元、伙食补助费900元、交通费500元、误工费9000元、损坏手机1999元，共计17221元。被害人徐某1，户籍所在地黑龙江省肇州县肇州镇和平街三委20组230号，殁年44岁；丈夫韩某1、长女韩某2、父亲徐某2、母亲孙某。徐某1死亡赔偿金514720元，丧葬费26217.48元，共计540937.48元。徐某3伤后在肇州县人民医院住院治疗9天，支付医疗费用3472元，住院伙食补助费9天×100元/天=900元，护理费150元/天×9天=1350元，误工费79元/天×9天=711元，共计6433元。被害人刘某2、姜某二人此起交通事故所受伤已完全治愈，不对刘某1提起附带民事诉讼，不要求刘某1赔偿损失，并请求法院对其从轻处罚。另查明，2008年，刘某1因犯盗窃罪被大庆市龙凤区人民法院判处有期徒刑三年零六个月。上述事实，有庭审质证、认证的下列证据予以证实，足以认定。1.被告人刘某1的供述，2017年7月8日他接到王某电话，让他驾驶辽XX**号金杯牌小型非载货专项救护车从大庆市肇州县人民医院拉急救的病人去哈尔滨市。车上一共6人，他开车，副驾驶是他妻子刘某2，孙某是需要抢救的伤者，护士姜某，还有徐某1和徐某3,还有个叫苗某在车里。当他开车行驶到肇东市昌五镇时，车内的护士说伤者快不行了，得就近找个医院，徐某1说去肇东市第一医院，医院里有亲属，当他开车由西向东行驶到肇东市正阳大街转盘道时，占用左转弯车道直行闯红灯，就撞到肇东市转盘道信号灯底座水泥路肩上了，然后驾驶的车辆就翻车了，昏迷后送到肇东市第一医院。因为车内有伤者需抢救，没有按交通信号灯通行。拉的伤者当场死亡了，车门内一陪护的女的死亡了，他和他媳妇还有护士受伤了。2.证人暨附带民事诉讼原告人徐某3的陈述，他乘坐辽XX**号金杯牌小型专项作业车从大庆市肇州县出来去肇东市第一医院送急救病人。后来发生车祸，事故造成我乘坐的车辆受损，往肇东医院送的病人死亡了，二姑徐某1死亡了，驾驶员受伤，一个护士受伤，副驾驶坐着一个女的受伤，我和我大姐苗某受轻微伤。3.证人杨某的证言，证实她丈夫孙某2017年7月8日晚因沼气中毒在肇州县朝阳沟坐救护车来肇东医院抢救过程中，救护车发生交通事故死亡了。4.证人姜某的证言，其系大庆市肇州县人民医院急诊科护士，事故当天19时许刘某1给她打电话说有个急救的病人要送到哈尔滨去救治，她跟车给病人打针，在乘坐辽XX**号救护车去哈尔滨的路上，行驶到肇东市昌五镇时，车上的病人就停止呼吸了，已经没有生命体征，徐某1要求去肇东市第一医院，发生事故后她就昏迷了。5.证人苗某的证言，她和徐某1一起上的急救车要去哈尔滨送车上病人孙某，她当时坐在副驾驶后面，说好去哈尔滨抢救病人的，中途去肇东她也不知道怎么回事，然后听见一声响，人就从车里飞出去了，刚清醒她就报警了。6.证人暨附带民事诉讼原告人韩某1的陈述，被害人徐某1系他妻子。事故当天18时许，他大舅哥徐某4的儿媳妇给他打电话说厂子出事了，纸浆池子工人下去清理中毒了，后开车去厂子将人抬到私家车上就往肇州县人民医院赶，当车行驶至肇州县丰乐镇平安村时，这时对向就行驶过来一台1**急救车，他们就把病人徐继伟抬到120急救车上了，他和徐某1也跟着急救车往肇州县人民医院赶，徐继伟到医院经医护人员抢救无效死亡了，然后他看见医生和护士抬下急诊一楼往救护车上抬，后来他没下楼就不知道发生什么了。7.肇东市公安局物证鉴定所法医学尸体检验鉴定书两份，分别证明死者孙某生前系沼气中毒造成呼吸、循环衰竭而死亡，死因与交通肇事无关；以及死者徐某1生前系受外力作用胸部致闭合性、多发性肋骨骨折，心肺损伤而死亡，系交通事故造成的。8．常住人口基本信息，证实刘某1的身份事项。9.抓获经过、破案经过，证实了刘某1交通肇事案件的侦破及到案过程。10.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故调查报告书、道路交通事故认定书，证实该起交通事故的现场情况及责任认定等事实。11.工作说明、自诉说明、情况说明、扣押物品清单、返还物品凭证、关于沈阳市辽中区妇幼保健计划生育服务中心出售救护车的情况说明、车辆买卖协议书、驾驶人信息查询结果单、肇州县人民医院诊断证明、肇州县安全生产监督管理局文件、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、大庆市龙凤区人民法院刑事判决书、送法回执、司法鉴定委托协议书、机动车交通事故责任强制保险单、现场监控录像、亲属关系证明、常住人口登记卡、身份证复印件、结婚登记证复印件、诊断证明、出院证明书、医疗住院费票据、谅解书等证据证实。本院认为，被告人刘某1违反交通运输管理法规，违章驾驶车辆，发生一人死亡、三人受伤、负事故全部责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。刘某1有前科，依法可以对其从重处罚。鉴于刘某1如实供述自己的犯罪事实，取得了被害人刘某2、姜某的谅解，依法可以对其从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，提出的量刑建议适当，应予支持。被告人刘某1的交通肇事行为，构成对被害人徐某1生命权、徐某3健康权的损害，给附带民事诉讼原告人造成了损失，合理的部分应当予以赔偿，附带民事诉讼原告人该部分诉讼请求应当予以支持。关于附带民事诉讼原告人徐某2、孙某要求给付生活费的诉讼请求问题，因徐某2、孙某未能举证证明其无劳动能力又无生活来源的证据，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人韩某1、徐某2、孙某、韩某2请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求问题，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。据此，韩某1、徐某2、孙某、韩某2的该项诉讼请求，本院不予支持。关于徐某3的其他诉讼请求，因其未能举证证明，故本院不予支持。综上，根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十七条、第二十八条第二款、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人刘某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。二、被告人刘某1赔偿附带民事诉讼原告人韩某1、徐某2、孙某、韩某2死亡赔偿金、丧葬费共计540937.48元。此款于判决生效后5日内付清。三、被告人刘某1赔偿附带民事诉讼原告人徐某3医疗费用、住院伙食补助费、护理费、误工费共计6433元。此款于判决生效后5日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人韩某1、徐某2、孙某、韩某2、徐某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  范学忠人民陪审员  温中印人民陪审员  崔喜龙二〇一七年十二月二十七日书 记 员  李 龙