山东省青岛市城阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）城刑初字第440号
公诉机关山东省青岛市城阳区人民检察院。
被告人姚某，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年12月3日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于山东省青岛市城阳区看守所。
辩护人杨财基、邱伟伟，山东纳源律师事务所律师。
被告人徐某，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年12月3日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于山东省青岛市城阳区看守所。
山东省青岛市城阳区人民检察院以青城检刑诉（2014）338号起诉书指控被告人姚某、徐某犯寻衅滋事罪，于2014年6月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年8月6日公开开庭审理了本案，青岛市城阳区人民检察院指派检察员李卓出庭支持公诉，被害人的诉讼代理人王波、被告人姚某及其辩护人邱伟伟、被告人徐某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年7月27日20时许，被告人姚某、徐某结伙，在城阳区某社区旱冰场西侧处，无理滋事，采取拳打脚踢等方式将张某殴打致伤。经法医鉴定，张某肋骨骨折、右侧气胸，所受损伤均构成轻伤二级。案发后，被告人徐某主动至公安机关投案，被告人姚某被公安机关抓获归案。
为证实其指控，公诉人当庭宣读、出示了相关书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。
公诉机关认为，被告人姚某、徐某随意殴打他人，致一人两处轻伤，情节恶劣，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人徐某犯罪以后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。
被告人姚某、徐某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并当庭表示自愿认罪。被告人姚某的辩护人提出被告人姚某系初犯、偶犯，到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好等主要辩护意见。
经审理查明，2013年7月27日20时许，被告人姚某、徐某结伙，在城阳区某社区旱冰场西侧处，无理滋事，采取拳打脚踢等方式将张某殴打致伤。经法医鉴定，张某肋骨骨折、右侧气胸，所受损伤均构成轻伤二级。案发后，被告人徐某主动至公安机关投案，被告人姚某被公安机关抓获归案，二被告人到案后如实供述寻衅滋事的犯罪事实。
上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：
1、报案记录、受案登记表、到案经过、发破案经过，证实案发及被告人到案经过。
2、电话查询记录、户籍信息，证实二被告人的身份情况及在原籍无违法犯罪情况。
3、辨认现场笔录及照片，证实被告人姚某、徐某对案发现场城阳区某社区旱冰场西侧处进行辨认并确认。
4、法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明，证实被害人张某肋骨骨折、右侧气胸，所受损伤均构成轻伤二级。
5、证人徐某甲的证言，证实该是徐某的亲姐姐，徐某有个双胞胎哥哥叫徐某乙，从2012年到现在一直在北京工作，徐某2013年下半年开始一直在城阳区务工的事实。
6、证人靳某的证言，证实2013年7月27日晚8时许，在城阳区某社区旱冰场西侧的市场处，徐某领着几个朋友一起打以前和该住一个大院的男青年，徐某拿砖头样的东西打那个男青年，他们一起围着那个男青年拳打脚踢的事实。经其辨认并确认徐某就是案发当晚在旱冰场附近打男青年的“徐某”。
7、被害人张某的陈述，证实2013年7月27日晚8点左右，该在城阳区某村旱冰场西侧玩，不小心碰了一个穿花色短袖的男青年肩膀一下，那个男青年骂该，跑到旱冰场外喊了五、六个男青年把该拉到旱冰场西侧约10米远的黑暗处，后又电话叫来四、五个男青年，其中一个穿白色短袖的男青年上来踹该肚子一下，他接着拿一块方石头扔在该后背上，穿花色短袖的男青年用手揪住该头发，用拳头捣在该嘴上一下，其他人围着该拳打脚踢的事实经过。经其辨认并确认徐某就是案发当晚在某村旱冰场附近踹该肚子、拿石头砸其后背的穿白色短袖的男青年。
8、被告人姚某供述，2013年7月27日晚8点左右，该和老乡徐某、姚某甲、姚某乙、徐某的一个朋友在城阳区某社区旱冰场玩，姚某乙和徐某在打台球，该和姚某甲、徐某的朋友在看滑旱冰的，一个男青年说谁让该穿和他一样的衣服，朝该弹了一个烟头，该很生气，让姚某甲、徐某的朋友叫姚某乙、徐某过来帮该打这个男青年，该给姚某丙、李某、王某打电话说有人找事，让他们过来帮该打那个人，该等到旱冰场西侧，徐某叫来一个男青年，这个男青年好像认识对方那个男青年，他正问对方发生什么事情时，徐某突然上去踹那个男青年胸部一脚，他从地上捡起一块砖头样的东西扔在对方背上，该上去朝那个男青年胸部踹了一脚，用手揪住他的头发，向下压他的头，用膝盖朝他的胸部、腹部、肋骨处顶了好几下，徐某又用脚踹了那个男青年身上几下，该看见王某上去踹了那个男青年的身上一下，打了一会后那个男青年捂着肚子跑了。徐某以前说自己叫“徐某”，后该看到他的身份证知道他叫徐某，他说他有个双胞胎哥哥叫徐某，周围不是很熟悉的人都叫他“徐某”。经其辨认并确认了案发当晚在某村旱冰场附近用脚踹对方那个男青年身上的王某。
9、被告人徐某供述，2013年7月底的一天晚上7、8点钟，该和姚某、姚某乙、姚某甲、张某甲在城阳区某社区旱冰场玩，该和姚某乙在打台球，姚某、姚某甲、张某甲在旱冰场那里玩，后姚某甲、张某甲过来说有人把姚某喊住了，让该和姚某乙过去，该把朋友“大菲”叫来，姚某又叫来姚某丙、李某，后又来了两个该不认识的男青年，都是姚某的朋友。“大菲”好像和对方认识，他问对方发生什么事时，该先上去用脚踹了那个男青年的肚子一下，接着从地上捡块水泥块扔在那个男青年后背上，姚某上去用脚踹那个男青年身上，用手揪住对方的头发往下按，该用脚踹那个男青年腿上等地方，姚某后叫来的男青年上去用脚踹对方身上，打了一会儿后都跑了。平时他们都叫该徐某，因为该以前在城阳区某社区一直使用该双胞胎哥哥徐某的名字。经其辨认并确认王某就是案发当晚在旱冰场附近，姚某叫来的用脚踹对方身上的男青年；姚某就是案发当晚在旱冰场附近与对方男青年先发生争吵，用脚踹对方男青年的人。
在审理过程中，被告人姚某、徐某与被害人张某已自愿达成谅解，由姚某、徐某分别赔偿张某经济损失人民币1.7万元、1万元，张某对二被告人表示谅解，请求对二被告人从轻处罚。
本院认为，被告人姚某、徐某无视社会秩序，无理滋事，结伙随意殴打他人，致一人两处轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人姚某、徐某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，罪名成立，本院予以确认。被告人徐某主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；被告人姚某到案后如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚；二被告人积极赔偿被害人经济损失，取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人提出的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。结合本案的犯罪性质、情节、行为的社会危害性、造成的危害后果、赔偿谅解情况，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款之规定，判决如下：
被告人姚某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2014年10月2日止。）
被告人徐某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2014年9月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 索 杰
人民陪审员 王雪梅
人民陪审员 黄显凯
二〇一四年八月二十七日
书 记 员 于蓉蓉
附相关法条：《中华人民共和国刑法》
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。