南宁市武鸣区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂0122民初797号
原告华安�产保险股份有限公司南宁市金湖支公司，住所地：南宁市青秀区金浦路7号世纪商都大厦A座15楼。组织机构代码：31029406-7。
负责人叶青，总经理。
委托代理人兰方林，该公司职员。
被告卢耀礼，男，1963年5月15日出生，壮族，南宁市武鸣区人，现住。
第三人黎兰，女，1982年8月16日出生，汉族，广西玉林市玉州区人，现住广西-东盟经济技术开发区。
原告华安财产保险股份有限公司南宁市金湖支公司（以下简称华安财保金湖支公司）与被告卢耀礼、第三人黎兰追偿权纠纷一案，本院于2016年4月20日受理后，依法组成合议庭，分别于2016年6月21日、2016年8月22日公开开庭进行了审理。原告华安财保�湖支公司的委托代理人兰方林、被告卢耀礼到庭参加诉讼。第三人黎兰经本院合法传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告华安财保金湖支公司诉称：2015年8月21日，被告卢耀礼驾驶桂01-×××××的多功能拖拉机在广西-
东盟经济技术开发区长岗教育路口碰撞第三人黎兰驾驶的桂Ａ×××××轿车，造成原告承保车的桂Ａ×××××轿车严重受损的交通事故。经南宁市交通警察支队十一大队认定和南宁市公安局交通警察支队复核，被告卢耀礼负同等责任。事故发生后，被告卢耀礼对原告承保的桂Ａ×××××轿车修理和赔偿不理不睬，导致桂Ａ×××××轿车延迟修理。桂Ａ×××××轿车经评估机构确定维修金额为69943元，现已维修完毕，原告根据第三人黎兰申请和委托，于2015年12月30日向桂Ａ×××××�车维修方广西弘帆汽车销售有限公司支付保险赔偿金69943元，并获得了向被告追偿的权利。原告认为，在桂Ａ×××××号小轿车保险期间发生事故，因第三方造成车辆损坏的，原告依法有义务先行赔偿被保险人的车辆损失后，向侵权方追偿。北部湾财产保险股份有限公司作为肇事车辆桂01-×××××号车辆的交强险承保人，已在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔偿原告2000元，故原告不再要求该公司承担强制险赔偿责任。因被告卢耀礼承担事故的同等责任，故对超出交强险的部分由被告卢耀礼承担50%的责任。根据我国《保险法》第六十条的规定，原告取得代位求偿的权利，为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请求判令：1、被告卢耀礼赔偿桂Ａ×××××号车辆损失32971.5元；2、被告承担本案全部诉讼费用。
原告在举证期限内向本院提交的证据有：1、驾驶证、行驶证，拟证明被告的主体资格；2、事故认定书、交通事故认定复核结论，拟证明事故造成桂Ａ×××××号小轿车损坏，被告卢耀礼负事故同等责任；3、定损报告、维修发票，拟证明桂Ａ×××××号小轿车因事故维修费用共计69943元；4、保险单，拟证明原告承保桂Ａ×××××号小轿车车辆损失险、不计免赔险等约定；5、权益转让书，拟证明原告依法获得被保险人的追偿权；6、委托单、付款回单，拟证明原告向被保险人赔付车辆损失保险金69943元并取得代位求偿的权利。
原告庭后补充提交了广西弘帆汽车销售服务公司的委托维修估价单，拟证明桂Ａ×××××号小轿车进行维修的项目均是有依据的。
被告卢耀礼辩称：被告与第三人黎兰发生交通事故的责任主要�第三人黎兰造成的，因此交通事故认定书认定被告与黎兰为同等责任不合理，黎兰应当是主要责任。关于事故车辆桂Ａ×××××号小轿车的维修也不合理，当时事故发生时并没有造成这么严重的损失，被告怀疑原告在车辆维修中存在过度维修或者偷换零件的情况，修理费用过高，不合理。
经庭审质证，被告卢耀礼对原告提交的证据的真实性、合法性予以认可，但对其关联性不予认可，被告卢耀礼认为上述证据不能证明原告的实际损失，事故认定责任比例和车辆的评估、维修均不合理，存在过度维修的嫌疑，本院认为，针对原告的损失，原告提交的证据包含委托维修估价单、定损报告、维修发票，已经形成相应的证据链，被告未能提交相应的证据予以反驳，本院对原告提交的证据的真实性、合法性、关联性予以确认。
经审理查明：2015年8月21日19时45分左右，被告卢耀礼驾驶桂01-×××××的多功能拖拉机在广西-
东盟经济技术开发区沿045县往南方向行驶，第三人黎兰驾驶的桂Ａ×××××轿车沿教育路由西往东方向行，双方行驶至长岗、教育路口发生碰撞，造成两车不同程度受损的交通事故。经南宁市交通警察支队十一大队作出南公交认字（2015）第4501222201500122号事故认定书，认定被告卢耀礼与第三人黎兰承担同等责任，被告卢耀礼不服该交通事故认定书，向南宁市公安局交通警察支队提出复核，南宁市公安局交通警察支队作出南公交复字（2015）第0295号道路交通事故认定复核结论，维持了南公交认字（2015）第4501222201500122号事故认定书。2015年7月22日，第三人黎兰就其所有的桂Ａ×××××号小轿车在原告处购买了机动车辆商业保险，其中车辆损失险赔偿限额108000元，保险期间自2015年7月22日13时起至2016年7月22日12时59分止。事故发生后，经原告对桂Ａ×××××号小轿车进行定损，定损金额为69943元；后广西弘帆汽车销售有限公司对该车进行维修，维修费用亦为69943元。该车现已维修完毕，原告根据第三人黎兰申请和委托，于2015年12月30日向桂Ａ×××××轿车维修方广西弘帆汽车销售有限公司支付保险赔偿金69943元。
另查明，2016年3月21日，为被告卢耀礼驾驶的桂01-×××××多功能拖拉机提供机动车交通事故责任强制保险的北部湾财产保险股份有限公司已经在财产损失限额内向原告赔付了2000元。
以上事实，有原告陈述、道路交通事故认定书、交通事故认定复核结论、投保单、保险单、行驶证、驾驶证、机动车辆保险定损报告、维修费发票、付款回单及庭审笔录等附卷�以证实。
本院认为：本案交通事故认定书、交通事故认定复核结论是公安交通管理部门根据事故现场勘查、检查和有关检验、鉴定结论，对交通事故当事人有无违反交通规则行为以及交通事故的成因等作出的分析认定，程序合法、适用法律正确，本院予以确认。由于被告卢耀礼未能提出足以反驳公安交通管理部门对事故责任认定存在错误的证据，因此，被告卢耀礼对于事故责任认定比例不合理的辩解，本院不予采信。根据交通事故认定书及交通事故认定复核结论的认定，以及第三人黎兰、被告卢耀礼的过错程度和双方行为对事故发生原因力的大小，本院依法确定黎兰与被告卢耀礼应承担民事责任为：同等责任，即各付50%的民事赔偿责任。被告卢耀礼驾驶其所有的桂01-×××××多功能拖拉机与黎兰驾驶属于其所有的桂Ａ×××××�小轿车发生交通事故，致桂Ａ×××××号小轿车受损。因当事人黎兰就其所有的桂Ａ×××××号小轿车在原告华安财保金湖支公司投保车辆损失险，原告华安财保金湖支公司扣减其从北部湾财产保险股份有限公司处已取得的2000元赔偿金后，在车辆损失险赔偿限额范围内先行承担桂Ａ×××××号小轿车的维修费用。根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款的规定，原告华安财保金湖支公司对被保险车辆在保险期内造成的损失进行赔偿，其依法取得造成该车辆损失侵权人即交通事故责任人的追偿权，被告卢耀礼理应给付原告华安财保金湖支公司已赔付的桂Ａ×××××号小轿车50%的赔偿款，即33971.5元［（69943元-2000元）×50%］，现原告仅主张被告卢耀礼赔偿32971.5元，并未超过被告卢耀礼应当承担的范围，本院对原告的主张予以支持。被告卢耀礼认为原告存在过度维修的辩解，由于其无法提供相应的证据予以佐证，本院对被告卢耀礼的该项辩解不予采信。
综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第六十条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告卢耀礼赔偿华安财产保险股份有限公司南宁市金湖支公司已支付的桂Ａ×××××号小轿车损失保险赔偿金32971.5元。
案件受理费624元（原告已预交），由被告卢耀礼负担。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国�事诉讼法》第HYPERLINK”javascript:SLC(98761,229)”HYPERLINK”javascript:SLC(98761,229)”二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决书规定的履行期限的最后一日起两年内向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于南宁市中级人民法院。同时于上诉期满之日起七日内向南宁市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期未交纳又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 袁慧环
审 判 员 陈 瑜
人民陪审员 韦长信
二〇一六年九月八日
书 记 员 冯黄腾
附相关法律规定：
《中华人民共和国保险法》
第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。
前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。
保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的�利。
《中华人民共和国侵权责任法》
第四十九条因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。