安徽省五河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）五刑初字第00123号
公诉机关安徽省五河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某甲，女，1982年6月25日出生，汉族，个体户，住五河县。
诉讼代理人张瑶，安徽君智律师事务所律师。
被告人陈某甲，女，1966年1月7日出生，汉族，无业，住安徽省五河县。被告人陈某甲因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月9日被五河县公安局刑事拘留，同年6月19日经五河县人民检察院批准逮捕，次日由五河县公安局执行逮捕，同年12月17日被五河县人民检察院取保候审，2015年5月18日被本院决定取保候审。
五河县人民检察院以五检刑诉（2014）321-1号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2015年5月15日向本院提起公诉，本院于同年5月18日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年6月8日公开开庭合并审理了本案。五河县人民检察院代理检察员李江涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲及其诉讼代理人张瑶，被告人陈某甲到庭参加诉讼。2015年6月12日本院作出（2015）五刑初字第00123号刑事附带民事判决，判决后，被告人陈某甲不服提出上诉，2015年8月20日，蚌埠市中级人民法院作出（2015）蚌刑终字第00251号刑事附带民事裁定，裁定撤销本院（2015）五刑初字第00123刑事附带民事判决，发回本院重审。本院受理后，依法另行组成合议庭，于2015年10月14日公开开庭审理了本案。五河县人民检察院检察员许萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲及其诉讼代理人张瑶，被告人陈某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
五河县人民检察院指控：2013年9月8日12时许，在五河县城关镇东升宾馆门口，被告人陈某甲与赵某甲因两家房屋漏水问题发生口角，后双方发生厮打。期间，被告人陈某甲持棍将赵某甲腹部打伤，致使赵某甲腹中胎儿流产。经五河县公安局刑事科学技术室法医鉴定，赵某甲的损伤构成轻伤二级。
公诉机关认为被告人陈某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，并提供了相关证据予以证明，提请本院对被告人依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：1、依法追究本案被告人故意伤害罪的刑事责任；2、要求被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神抚慰金、营业损失等经济损失8万元。当庭提供了医疗费发票、个体工商户营业执照、结婚证、安徽信和正司法鉴定所司法鉴定意见书等证据。
被告人陈某甲辩解称其没有持械打赵某甲，对民事方面也不应承担赔偿责任。
经审理查明：2013年9月8日12时许，在五河县城关镇东升宾馆门口，被告人陈某甲与赵某甲因两家房屋漏水问题发生口角，后双方发生厮打。期间，被告人陈某甲持棍将赵某甲腹部打伤，致使赵某甲腹中胎儿流产。经五河县公安局刑事科学技术室法医鉴定，赵某甲的损伤构成轻伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人赵某甲与其丈夫孙磊在五河县城关镇禾香小区经营“五河县188商务宾馆”。经安徽信和正司法鉴定所司法鉴定意见认定：赵某甲的误工期为60日、营养期为60日、护理期为60日。因本案附带民事诉讼原告人赵某甲受伤后在五河县人民医院住院3天共花去医疗费878.42元，营养费1890元，住院伙食补助费90元，护理费6574.68元，误工费5118.12元，合计14551.22元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人的户籍证明、无前科证明、归案经过，证明被告人陈某甲的身份、是初犯，于2014年6月9日被五河县公安局民警抓获归案。
2、五河县人民医院病例，证明赵某甲伤情，属晚期难免流产。
3、证人陈某乙的证言，证明被告人陈某甲也参与打架了，互相都打到对方身上了。
4、证人蒋某的证言，证明被告人陈某甲案发时持橡皮棍参与打赵某甲的，当时赵某甲肚子上受伤了破了点皮，喊肚子疼。
5、证人宋某的证言，证明打架时陈某甲从外面拿了一个拖把。
6、证人赵某乙的证言，证明开始打架时双方都空手，后来陈某甲拿橡皮棍打赵某甲的。
7、证人曹某的证言，证明赵某甲于2013年9月12日做了流产手术，当时诊断是晚期难免流产，赵某甲讲是9月8日和别人打架造成的。
8、证人刘某的证言和门诊病历，证明打架后赵某甲腹部有伤。
9、证人李某的证言，证明赵某甲就诊时情绪很激动，刚和别人打过架，赵某甲讲她肚子被别人打到了，肚子疼，我诊断为先兆性流产。
10、被害人赵某甲述，证明打架时陈某甲拿的橡皮棍，我手上、头上、腿上和肚子上都被陈某甲用橡皮棍打到了，当时肚子特别疼，在我摔倒后陈某甲还用脚向我肚子上踢了，陈某乙也用手里的拖把往我身上打了，具体打到什么地方我也不是特别清楚。当天医生开了保始药让我吃几天，药吃完后我肚子还是疼而且下身大量流血，医生就给我做了流产手术。
11、被告人陈某甲的供述，证明打架是事实，但自己没有打到赵某甲，也没拿任何凶器。
12、五河县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证明赵某甲的损伤构成轻伤二级。
13、辨认笔录，证明2013年9月8日12时许，是陈某甲持橡皮棍将赵某甲打伤的。
14、现场图、伤情照片及公安出具的说明，证明打架的地理位置、被害人伤情及其相关说明。
15、医疗费票据3张、安徽信和正司法鉴定所司法鉴定意见，证明被害人赵某甲案发后住院花费878.42元，误工日60日、营养日60日、护理日60日。
本院认为：被告人陈某甲持械故意伤害他人致轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应依法追究被告人陈某甲的刑事责任。因此，关于被告人辩解其没有持任何凶器也没有打被害人赵某甲的意见，本院不予采信。附带民事诉讼原告人要求被告人陈某甲赔偿其交通费、精神抚慰金、营业损失，因没有相关证据予以证明，本院不予支持。由于被告人陈某甲的犯罪行为给被害人赵某甲造成的经济损失14551.22，依法应当予以赔偿。鉴于本案的受害人赵某甲对本案的发生存在一定的过错，可依法对被告人从轻处罚。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费计14551.22元，已支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 曦
代理审判员 张淑婷
人民陪审员 陈 艳
二〇一五年十一月十日
书 记 员 郑 娟
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条【民事责任】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条【人身伤害赔偿】侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。