福建省南安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）闽0583刑初1173号
公诉机关福建省南安市人民检察院。
被告人程金，男，1990年9月6日出生于湖南省道县，汉族，初中文化，务工，现住道县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月29日被取保候审，同年7月20日被继续取保候审。现在家。
南安市人民检察院以南检诉刑诉（2017）1098号起诉书指控被告人程金犯故意伤害罪，于2017年7月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。南安市人民检察院指派检察员林某出庭支持公诉，被告人程金到庭参加诉讼。现已审理终结。
南安市人民检察院指控：2017年1月7日上午，被害人尹某与被告人程金分别来到南安市丰州镇西华埔头村钓鱼场旁边其老乡何某学的养猪场准备给何某学请客。之后被害人尹某与其他几个老乡一起坐在何某学养猪场的一个帐篷下面打牌。因被告人程金与被害人尹某之前曾存在债务纠纷，所以程金突然直接拿着一根木棍往被害人尹某的左侧手臂处连续砸了几下。导致被害人尹某左尺骨中上段粉碎性骨折等。2017年5月2日，经南安市公安局物证鉴定室鉴定，被害人尹某的损伤程度属轻伤一级一处、轻伤二级一处。2017年5月22日11时许，被告人程金到南安市公安局丰州派出所投案。2017年5月26日，被告人程金的父亲程某与被害人尹某达成调解协议，尹某出具谅解书。
公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、疾病诊断证明书、伤情照片、户籍证明、归案经过，调解协议书、谅解书、收条、辨认笔录及照片、鉴定意见、被告人供述等证据材料，并认为被告人程金的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定追究其刑事责任；建议判处被告人程金有期徒刑六个月至有期徒刑一年。
被告人程金对公诉机关的指控不持异议。
经审理查明：2017年1月7日上午，被害人尹某与被告人程金分别来到南安市丰州镇西华埔头村钓鱼场旁边其老乡何某学的养猪场准备给何某学请客。之后被害人尹某与其他几个老乡一起坐在何某学养猪场的一个帐篷下面打牌。因被告人程金与被害人尹某之前曾存在债务纠纷，所以程金突然直接拿着一根木棍往被害人尹某的左侧手臂处连续砸了几下。导致被害人尹某左尺骨中上段粉碎性骨折等。2017年5月2日，经南安市公安局物证鉴定室鉴定，被害人尹某的损伤程度属轻伤一级一处、轻伤二级一处。
2017年5月22日11时许，被告人程金到南安市公安局丰州派出所投案。
2017年5月26日，被告人程金的父亲程某与被害人尹某达成调解协议，赔偿人民币14万元整，尹某出具谅解书。
在审理过程中，本院依法委托湖南省道县司法局进行审前社会调查，湖南省道县司法局认为被告人程金适合社区矫正。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
（1）被害人尹某的陈述证实，2017年1月7日上午9时许，他就来到何某学的养猪场帮忙。大约11时许，他就和其他老乡汪某2等人一起在何某学他们家养猪场的一个帐篷下面打牌。可是没想到，过了大约半小时之后，程金就突然拿了一根木棍朝他冲过来，然后直接往他左侧手臂及左侧肩膀处连续打了大约5-6下。当时因为他是顾着在打牌，所以一开始他也没有反映过来。当时程金拿那根木棍往他左手臂打，刚好何某学他哥哥走过来，当时何某学他哥哥就直接拦住程金，当时程金对何某学他哥哥说“对不起！”后面程金就直接拿着木棍直接离开何某学他们家那个养猪场了。当时他被程金拿木棍打伤之后，一开始他是觉得应该没什么事，可是没想到过来一会儿之后，他就发现他的手臂动不了，然后非常疼痛。之后他就让何某学带他到丰州医院去拍片检查，结果显示他的左手臂已经骨折了。
（2）证人程某的证言证实，2017年1月7日中午他儿子程金在南安市丰州镇西华埔头村何某学的养猪场拿木棍将他老乡尹某的左侧手臂打得骨折了。然后他今天受其儿子程金的委托有跟对方达成调解协议。所以他过来丰州派出所反映下具体情况。之前他儿子被公安机关执行刑事拘留之前，他儿子和他们夫妻俩就有在和对方主动谈调解的事宜，但是之前因为尹某一直要求他们赔偿他20万元，因为之前他们没有那么多现金，所以调解一直没有达成。当时他儿子被公安民警送往南安市看守所执行拘留的时候，他儿子程金就有交代他要主动去帮他与对方达成调解协议，所以他与对方尹某达成调解协议的事情他儿子肯定是同意的。
（3）证人汪某1的证言，证实案发时，其看到那个年轻男子（经辨认为被告人程金）是拿一根很粗的木棍往尹某的左手臂砸下去的，当时那年轻男子有砸了尹某好几下。那根木棍长大约1米，很粗，那根木棍具体是圆形的还是方形的他就不是很清楚了，因为当时他们也都蒙了，没有仔细看清楚。
（4）证人周某的证言，证实那天中午12时许，他看到汪某2及另外两个老乡正围在一起打牌，所以他就凑过去站在旁边看他们打牌。可是大约3分钟过后，程金就突然拿着一根很粗的木棍跑了过来，那时候程金一过来什么都没说就直接拿着那根木棍往另外一个老乡（绰号是老三，具体名字他不清楚）的左手臂猛砸了大约有3下，之后那个老乡就直接站起来问那个程金，那个程金还是什么话也都没有说，又拿着那根很粗的木棍又继续往老三的左手臂又砸了两下。那时候一开始程金拿木棍砸老三的时候，那个木棍又稍微擦到他，当时他就怕生事了，所以他就赶紧走到旁边，后面他离开的时候好像很多老乡都围上去了，至于后面发生了什么事情他就不清楚了。
（5）疾病诊断证明书、伤情照片，证实被害人尹某受伤的情况。
（6）户籍证明证实，被告人程金的基本情况。
（7）归案经过证实，证实2017年5月22日11时许，被告人程金到南安市公安局丰州派出所投案。
（8）调解协议书、谅解书、收条证实，2017年5月26日，被告人程金的父亲程某与被害人尹某达成赔偿调解协议，赔偿人民币14万元整，尹某表示谅解。
（9）辨认笔录及照片证实，被害人尹某辨认出被告人程金；证人汪某2辨认出被告人程金；被告人程金辨认出作案现场。
（10）鉴定意见证实，南安市公安局物证鉴定室出具的《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人尹某损伤程度为轻伤一级一处、轻伤二级一处。
（11）被告人程金的供述，被告人程金对用木棍打伤尹某的事实供认不讳。
上述证据，经庭审质证查证属实，能相互印证，可作为定案依据，本院予以确认。
本院认为：被告人程金因琐事，持械故意损害被害人身体健康，致一人一级一处、轻伤二级一处，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人程金自动投案，归案后能如实供述自己的犯罪行为，系自首，可以从轻处罚。被告人程金已赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人程金犯故意伤害判处有期徒刑六个月至有期徒刑一年的幅度内量刑适当,本院予以采纳。根据本案的事实、情节和危害后果，结合被告人归案后的认罪、悔罪表现，对被告人程金可从轻处罚并适用缓刑。辩依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人程金犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 苏锦裕
人民陪审员 黄高级
人民陪审员 黄莲治
二〇一七年九月十三日
书 记 员 洪爱娥
速 录 员 陈婷蓉
主要法律条文：
《中华人民共和国刑法》
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
2、第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
3、《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
4、第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。