甘肃省张掖市甘州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0702刑初462号
公诉机关甘肃省张掖市甘州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，汉族，生于甘肃省张掖市甘州区,大专文化,农民，家住甘州区。
监护人王某乙，男，汉族，生于甘肃省张掖市甘州区，高中文化，农民，家住甘州区。系附带民事诉讼原告人王某甲父亲。
委托代理人郭海燕，系甘肃祁峰律师事务所律师。
被告人阿某甲，男，汉族，生于甘肃省张掖市甘州区，初中文化，农民，家住甘州区。因涉嫌交通肇事罪于2017年8月15日被甘州区公安局刑事拘留，同年8月25日被逮捕，现羁押于甘州区看守所。
辩护人张立，甘肃峰和律师事务所律师。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司。
负责人刘健，系该公司经理。
委托代理人田海�系该公司工作人员。
张掖市甘州区人民检察院以甘区检刑诉（2017）464号起诉书指控被告人阿某甲犯交通肇事罪，于2017年11月2日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人王某甲的监护人王某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，甘州区人民检察院指派检察员董红出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某甲的监护人王某乙、委托代理人郭海燕，被告人阿某甲及其辩护人张立、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司委托代理人田海到庭参加了诉讼。现已审理终结。
甘州区人民检察院指控，2017年2月5日19时许，被告人阿某甲驾驶本人所属的甘GD75**号五菱牌轻型货车，由北向南行驶至二水厂门口处时，与前方同方向步行的被害人王某甲相撞肇事，造成王某甲受伤，肇事后阿某甲驾车逃逸。2017年2月28日阿某甲投案自首。经张掖市甘州区公安司法鉴定中心鉴定：王某甲的伤害属重伤二级。经甘肃众信司法鉴定所鉴定：王某甲属一级伤残。经甘州区公安局交通警察大队交通事故认定书认定：阿某甲负本起事故的全部责任，王某甲不承担责任。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人阿某甲的供述，证人王某丙、阿某乙、王某丁、朱某等人的证言，现场勘验笔录，鉴定意见，交通事故认定书等证据，认为被告人阿某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，被告人阿某甲系自首，依法可以从轻或者减轻处罚，建议本院依法判处。
被告人阿某甲辩称，其对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有意见。自愿认罪悔罪，并愿意和家人想办法赔偿被害人的经济损失。其辩护人的辩护意见是被告人阿某甲构成自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人阿某甲愿意赔偿被害人的经济损失，建议从轻判处。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司辩称，被告人阿某甲肇事车辆在保险公司投保交强险属实，但被告人阿某甲驾驶车辆逃逸，保险公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2017年2月5日19时30分许，被告人阿某甲驾驶本人所属的甘GD75**号五菱牌轻型货车，由北向南行驶至二水厂门口处时，与前方同方向步行的被害人王某甲相撞肇事，造成王某甲受伤、车辆受损的道路交通事故。肇事后被告人阿某甲驾车逃逸。案发后，在交警部门侦查中，2月28日，阿某甲向公安机关自动投案。经甘州区公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人阿某甲承担本起事故全部责任，被害人王某甲不承担本起事故责任。
另查明，被害人王某甲伤后被家人送往河西学院附属张掖人民医院住院治疗18天。被诊断为急性重型颅脑损伤，左侧额颞顶骨粉碎性线性骨折，左侧额颞部创伤性硬膜外血肿（巨大），双侧小脑幕切迹疝，创伤性蛛网膜下腔出血。后被送至甘肃省人民医院治疗50天。被害人王某甲医疗期间在河西学院张掖人民医院花费医疗费69729.85元，其中住院费48846.43元，门诊医疗费20883.42元。在甘肃省人民医院花费医疗费用148810.58元，其中住院费146062.58元，门诊医疗费2748元。后继续在其家所在的乡村卫生所等地就近治疗。经甘州区公安司法鉴定中心鉴定，意见为被害人王某甲伤势属重伤二级。经甘肃众信司法鉴定所鉴定，2017年6月20日该所作出《关于对王某甲人体伤害等问题的法医司法鉴定意见书》，意见为王某甲伤情属一级伤残。
又查明，被告人阿某甲2014年取得机动车驾驶证，准驾车�C1型。2016年1月19日，被告人阿某甲为其甘GD75**号车辆在附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。保险期限为2016年2月19日至2017年2月18日。此次事故发生在保险有效期限内。
本案审理过程中，附带民事诉讼原告人王某甲的监护人王某乙提起附带民事诉讼，其主张赔偿各项损失1446103.2元，扣除被告人阿某甲亲属已经垫付的192800元，剩余1253303.2元，要求附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司在交强险限额内赔偿120000元，超出部分1133303.2元由被告人阿某甲赔偿。
审理中，2017年12月20日附带民事诉讼原告人王某甲的监护人王某乙以与被告人阿某甲的亲属阿某乙就诉讼被告人阿某甲民事赔偿问题除诉讼附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司在交强险限额内赔偿的120000元外，不包括阿某甲亲属已经给付的192800元，已经达成一次性赔偿王某甲各项损失58万元的赔偿协议，并且已经实际全部履行为由，申请撤回对被告人阿某甲的起诉。同时附带民事诉讼原告人王某甲的监护人王某乙出具谅解书对被告人阿某甲的行为表示谅解。
上述事实，有下列庭审举证质证的证据证实，足以认定：
1.被告人阿某甲的供述。2017年2月5日19时许，我从新园小区出来，开着我的甘GD75**号小货车从小区出来右转弯行驶至张火公路丁字路口，左转弯至中院路口右转弯行驶至二水厂门口，看见前面有个人摇摇晃晃在路上行走着，就在我开车向右避让的过程中，把这个人碰过去了，我听到咣的一声，我就看见人摔过去了，我心里当时很害怕，我就想着把车开到前面的巷道里，再去看看伤者是什么情况，我当时看到后面跟着一辆车，我很害怕，我当时有了驾车逃跑的念头。我当时只顾着把车开走了，从金山石材巷道里往东行驶，到丁字路口处往左转弯行驶，驾车到张火公路处右转弯行驶到火车站，左转弯，到了货场跟前我把车停下。我比较紧张，停了一会儿，我就把车停到滨河新区绿洲农贸市场院内，在绿洲市场里逛着。心里特别害怕。我就在新区里逛了一晚上。2017年2月6日中午我才回家，回家后给家里人说了事故的经过，我们就去医院又找了一下伤者，可是没有找到。2月7日中午警察就打电话找我到交警大队。我们家负担比较重，家里人就商量就让我父亲（阿某乙）顶替，我去挣钱养家。后来在2月28日，我认识到问题的严重性，如实向交警部门交代肇事的经过。当时我驾驶的车辆与行人碰撞在道路的中间。我驾驶的车的左侧保险杠、挡风玻璃与行人背部相撞的。我驾驶车辆的左侧保险杆和挡�玻璃损坏了。事故发生前，我货车的左侧保险杆有点破损，但是不厉害。发生事故后，我从事发地点由北向南行驶至金山石材巷道
--海通生态园路口左转弯--穿过国道312线屠宰厂--张火公路右转弯经过东部建材市场门口，一直由南向北行驶至火车站--左转弯向火车站货场方向--东北郊--
北三环路--国道312线五里墩十字--滨河新区滨湖广场--大成学校--绿洲农贸市场十字右转弯--
绿洲农贸市场内37号库房里面。把车藏了起来。事故发生后我当时看见那个行人就撞在我的车上，从左前侧摔了过去，当时碰撞后有没有掉落什么车体碎片，有个车开着远光灯，我没看见。事故发生时我的车前挡风玻璃没有破碎，是我在逃逸的过程中，在火车站货场弯道处转弯时与路边的拉线或其他什么东西发生碰撞所导致，当时天黑了，我也没看清楚碰在了什么东西上，碰撞后我没有停车。在驾车逃逸的过程中打电话给我媳妇朱某，说我开车把一个人碰下了，在二水厂门口处，去看一下伤者是什么情况。
2.证人王某丙的证言。当晚19时20分许，我开车去安里闸小区。我从张火路由北向南行驶至张火路丁字路口，由北向东左转弯，行驶至二水厂门口处时，我听见砰的一声，我看见一个人就躺倒在路上了，肇事车辆就直接开走了，没有停车。我行驶到伤者旁边时，伤者就在那里躺着，我开车就去追那个肇事车辆，从金山石材巷道由西向东至海通生态园左转弯穿过312线后经过屠宰场向张火公路行驶，至东部建材市场路口右转弯，沿张火公路由南向北行驶至火车站后，我停车借用手机向”120”报了救护车，肇事司机又左转弯向货场方向逃逸了。我返回，回家取了手机又报了”122”，然后返回现场。
3.证人王某丁的�言。当晚19时43分许，一个我不认识开白色越野车过路人用我的手机报的”120”电话，他说他的手机忘家里了，他到二水厂门口看见一辆微型客货车把人碰下跑了，他看见后来追，没追上，车从火车站货厂跑了。
4.证人朱某的证言。我和阿某甲是夫妻，当晚19时20分左右，阿某甲开车出去到南关去。19时40分打电话说他开车到二水厂门口把人碰下了，让我赶快到现场去，我骑电动车往现场赶，我公爹阿某乙骑三轮车到现场。我们到现场去什么也没有，伤者也没见，车也没看见，我们就到各大医院去找伤者，也没有找见。事发后阿某甲是第二天中午12点回家。事发时他在什么地方我不知道，第二天中午他回来吓得什么也没说。
5.证人马某甲的证言。我和王某甲是夫妻。事发前的中午，王某甲出去和他们的朋友玩去了。和王某甲经常一起玩的我认识有一个马某乙。王某甲当天是几点回家的我不知道，当时我也不在家，家里没人。我回到家大概是2017年2月6日凌晨1点多，当时王某甲就在洗手间里昏倒着，我赶紧给亲戚打电话，大概凌晨两点多把王某甲送往张掖市人民医院救治的。当天王某甲发生交通事故我不知道，我在我姐姐家，当天打王某甲电话打不通，第二天早上我们打电话是交警大队接的电话。王某甲拿的是红米note牌白色的手机，电话号码是1559369****。事发当晚现场遗留的手机是王某甲的。
6.证人马某乙的证言。2月5日12点多王某甲到我家后，我和我妻子张某、王某甲去了大满新华村王某戊家找工作。是中午1点钟到的，在王某戊家吃饭、喝年酒，一直看电视等王某戊，下午五点钟他回家后，商量王某甲到他的公司去打工的事情。之后我们就回来了。我们从下午6点30分左右从大满出发。当时我们一起喝酒的就我和王某甲，两人喝了有四、五两，王某甲喝的少些，有二两左右。我们回来时张某开车，我们把王某甲送到了二水厂回他们家的那个巷道。我们车是由南向北行驶到二水厂门口路段停下后王某甲下车的，当时是19点20几分左右。次日凌晨五点多钟王某甲媳妇马某甲打电话说王某甲出事了，我才知道。
7.证人张某的证言。王某甲和我们是朋友，也是亲戚关系。2月5日王某甲来我家找我丈夫马某乙，说和我们到大满镇新华村王经理（王某戊）家找工作。中午12点多，我开车，我们三人到大满是中午1点左右，我们去吃了饭，去时王经理不在，在他家喝了几杯年酒，看电视等候王经理，到下午5点钟左右，王经理回来后，我丈夫、王某甲和王经理说王某甲工作，在他工地上上班干活的事情，说完后他们一起喝了个年酒，王经理当时没喝，之�我们就回来了，大概是晚上7点多回到市区的。我开车到张大公路，由南向北行驶至电力局十字南二环路，转弯至长沙门，老区政府左转弯至二水厂门口，王某甲说他就在这边住，从这边的小巷道进去就到小区了，我就停车让王某甲下车了。当时我们是由南向北行驶过去的，车停靠在了二水厂门口道路东侧附近，王某甲下车后，我们就开车回家了。当时喝完酒从王经理家出来时，王某甲状态好着，人非常清醒。
8.证人何某的证言。我和王某甲是挑担关系。当时王某甲的媳妇给我打电话说王某甲出事了，眼眶处受伤了，我当时觉得没事就没去医院，过了大概五分钟左右，马某甲又给我打电话说王某甲在手术室，我接完电话立刻去了医院，当时大概是2017年2月6日凌晨4点左右。到医院后，我们亲属都在医院，都不知道是交通事故。我就给王某甲的手机打电话，一直是无人接听。到早晨8点多，我打通电话是交警大队的民警接的电话，我们才知道是出了交通事故。王某甲的手机号码是1559369****。交警让我看的手机是当天晚上遗留在二水厂门口事故现场的。
9.证人阿某乙的证言。当时事故发生时我不知道，当时阿某甲从家里出去时我知道，大概20分钟左右，他给我儿媳妇打电话说在二水厂门口处把人撞了，我知道后就和家人到二水厂找受伤的人，到现场去没有人，我们就去中医院、地区医院找伤者，没有找见。事故发生后我儿子回到家后说他驾驶的甘GD75**小货车由北向南行驶至二水厂门口处时把一个行人撞了，当时他也没有停车，想着是把车停到前面的一个巷道里，准备去看伤者的情况，可是他后面紧跟着一辆车在追赶，他当时就慌了，就开着车一直往车站去了。我之前给交警部门谈的都不属实，我儿子阿某甲出事了�当时考虑家里的日子过不下去，条件很困难，还要靠儿子挣钱来养活家人。当时我就到交警大队来顶替我儿子阿某甲。后来2017年2月28日我和阿某甲投案自首的。肇事后阿某甲第二天中午才回家的，事发后他打完电话就再没有联系。
10.受案登记表。证明案件的来源。
11.扣押物品清单。证明交警部门扣押身份证、机动车行驶证、驾驶证等物。
12.户籍证明及身份证复印件。证明被告人阿某甲、被害人王某甲及证人的身份信息。
13.机动车信息查询、驾驶人信息查询单。证明被告人阿某甲的准驾车型及肇事车辆的基本信息。
14.河西学院附属张掖人民医院急救中心院前急救记录复印件一份。证明案发当天120出车救援地点二水厂门口的事实。
15.道路交通事故当事人陈述材料。证明案发后阿某乙及阿某甲的陈述。
16.河西学院附属张掖人民医院诊断证明、住院病案及甘肃省人民医院的住院病案首页以及医疗费票据等。证明案发后被害人王某甲的病情及医疗情况。
17.户口本复印件。证明被害人王某甲的家庭成员及信息。
18.机动车信息查询结果单及道路交通事故处理工作记录。证明案发后交警部门排查车辆的情况。
19.辨认笔录及照片。证明2017年9月28日，阿某甲指认案发肇事时的行车线路及逃逸的路线。
20.现场勘查笔录及照片。证明案发现场的地理位置及原貌。
21.甘州区公安司法鉴定中心鉴定书。证明经鉴定，被鉴定人王某甲头面部受钝性外力作用致急性重型颅脑损伤，左侧额颞顶骨粉碎性线性骨折，左侧额颞顶部创伤性硬膜外血肿（巨大），双侧小脑幕切迹疝，创伤性蛛网膜下腔出血，伤势属重伤二级。
22.甘�众信司法鉴定所《关于对王某甲人体伤害等问题的法医司法鉴定意见书》。证明经鉴定，鉴定意见为被鉴定人王某甲头部受外力作用致急性重型颅脑损伤，左侧额颞顶骨粉碎性线形骨折，左侧额颞部创伤性硬膜外血肿（巨大），双侧小脑幕切迹疝，创伤性蛛网膜下腔出血，甘肃省人民医院诊断：脑外伤后综合征，脑软化灶，手术后颅骨缺损，昏迷，肺部感染，下肢静脉血栓形成，胸腔积液，慢性多鼻窦炎，乳突炎，伤情属I级伤残（一级）。
23.交通事故认定书。证明经甘州区交警大队事故认定书认定，当事人阿某甲承担事故的全部责任，当事人王某甲不承担本起事故责任。
24.甘肃申证司法医学鉴定所车辆司法鉴定意见书。证明经鉴定，意见为甘GD75**号”五菱”牌轻型普通货车前挡风玻璃不是与人体碰撞后形成的，贯穿形孔洞是�挡风玻璃受敲击破损后撕扯形成的，孔洞以外的其余破损部位是由钝器多次冲击或击打后形成的。前保险杠的损伤不能确定是与人体接触后形成的，其损伤原因无法确定。
25.甘肃申证司法医学鉴定所道路交通事故车辆技术性能司法鉴定意见书。证明甘GD75**车制动系统性能符合相关技术标准；灯光系统性能不符合相关技术标准。
26.调取案发地监控视频光盘资料。证明被告人阿某甲肇事及逃逸的事实。
27.保险单。证明肇事车辆在阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司投保交强险的事实。
28.收条及预交款复印件。证明案发后被告人阿某甲亲属支付被害人王某甲亲属192800元的事实。
29.刑事附带民事诉状、赔偿协议、谅解书、票据、撤诉申请，裁定书。证明审理中被害人王某甲监护人王某乙提起附带民事诉讼及其与被告人阿某甲亲属达成赔偿各项经济损失协议，且已经实际履行，申请撤回对被告人阿某甲的起诉，本院准予撤诉，以及被害人王某甲监护人王某乙对被告人阿某甲行为表示谅解的事实。
上述事实与证据能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人阿某甲无视道路交通安全，驾驶机动车肇事，且在肇事后逃逸，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。后被告人阿某甲主动投案，向公安机关如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。其辩护人关于被告人阿某甲系自首，应依法从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人阿某甲及其亲属在肇事后和审理中积极与被害人亲属协商，赔偿被害人经济损失，取得被害人亲属的谅解，亦可酌情从轻处罚。被告人阿某甲为其车辆在附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司投保交强险，肇事发生在保险有效期限内，附带民事诉讼原告人王某甲的监护人王某乙要求附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司在交强险限额内承担民事赔偿责任的理由和主张成立，本院予以支持。附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司提出被告人阿某甲系交通肇事逃逸，保险公司不应当承担赔偿责任，不予赔偿的辩解意见，本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条中”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条中”机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制�险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定以及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条”被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司理应在机动车交强险限额内予以赔偿。故其辩解意见，本院不予支持。据此，本院为维护道路交通运输安全，保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，对被告人阿某甲依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款，对附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中�人民共和国侵权责任法》第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人阿某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司张掖中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医药费、误工费、护理费、伤残赔偿金等费用共计120000元于判决生效后五日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 蔡秋红
人民陪审员 梁学文
人民陪审员 张丽萍
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 牛 喆