青海省海东市乐都区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）乐刑初字第9号
公诉机关海东市乐都区人民检察院。
被告人马某某，1998年11月30日因犯故意伤害罪，被乐都县人民法院判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。2013年5月31日因犯盗窃罪、诈骗罪被乐都区公安局依法刑事拘留，同年7月4日经海东市乐都区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押与海东市乐都区看守所。
海东市乐都区人民检察院以乐检刑诉（2014）第2号起诉书指控被告人马某某犯盗窃罪、诈骗罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。海东市乐都区人民检察院指派检察员盛丽、倪宝山出庭支持公诉、被告人马某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：（一）2012年12月某日下午，被告人马某某在赵某某经营的乐都区通力超市内，以其兄马某甲宴请他人为由，骗取一箱七彩互助白酒和一条芙蓉王香烟后变卖。经鉴定：被骗烟酒价值800元。
（二）2013年元月某日早晨8时许，被告人马某某在乐都区第六中学门口王某某所开的“xx”小卖部内，以宴请他人吃饭为由骗取一箱“八大作坊”白酒和一条芙蓉王香烟后变卖。经鉴定：被骗烟酒价值950元。
（三）2013年4月16日15时许，被告人马某某到乐都区碾伯镇文化街“xx五金建材”店内，以其兄马某甲工地需要使用电缆线为由，骗取10捆电缆线，后乘车前往民和县将电缆线变卖。经鉴定：被骗电缆线价值2500元。
（四）2013年4月26日12时许，被告人马某某在乐都区碾伯镇东门巷韩某某经营的“小段”物资店内，以其兄马某甲工地需要使用电缆线为由，骗取4捆电缆线。经鉴定：被骗电缆线价值1000元。
（五）2013年5月5日20时许，被告人马某某在乐都区桥南“xx平价”超市，趁老板赵某甲不备，强行将店内一箱七彩互助白酒和一条软芙蓉王香烟借走。经鉴定：被骗烟酒价值870元。
（六）2013年5月9日17时许，被告人马某某在乐都区富康手机城内，趁店主巨某某不备盗走一部“酷派”Coolpad8150D型号手机。经鉴定：被盗手机价值1155元。
（七）2013年5月12日下午，被告人马某某在乐都区东门巷李某某经营的榨油房内以其兄马某甲工地食堂用菜籽油为由，骗取李某某95.6公斤菜籽油。经鉴定：被骗菜籽油价值717元。
（八）2013年5月某日，被告人马某某为筹毒资，在乐都区碾伯镇桥北路烟酒批发部内，以买烟酒为由，趁店内售货员左某某取烟酒之际，盗窃店内营业款3100元现金后逃离。
（九）2013年5月19日10时许，被告人马某某在乐都区碾伯镇新乐佳苑家电超市以购买电脑为由，骗取何某某宏基牌笔记本电脑一台，后以1500元出售。经鉴定：被骗电脑价值3185元。
（十）2013年5月20日下午，被告人马某某在乐都区西来寺附近的“大运”摩托车专卖店门口，以借车为由将时某某一辆“大运”牌摩托车骗走，并将摩托车骑至洪水镇店子村一摩托车修理铺内，以1600元出售。经鉴定：被骗摩托车价值2560元。
（十一）2013年5月22日16时30分许，被告人马某某以租用为由，在乐都区碾伯镇贾湾村骗取贾某某拖拉机一台，后将拖拉机以1120元出售。经鉴定：骗取的拖拉机价值600元。
（十二）2013年5月26日14时许，被告人马某某在乐都区火巷子门口处以借为由将马某乙一辆重庆牌摩托车骗走，后以320元出售。经鉴定：被骗摩托车价值770元。
（十三）2013年5月26日，被告人马某某到民和县马场垣乡马某丙家中，趁家中无人，盗骑马某丙“豪爵”摩托车至民和县城后以800元出售。经鉴定：被盗摩托车价值2828元。
（十四）2013年5月28日l4时许，被告人马某某在乐都区桥南秀水湾清真餐厅门口，以借为由，将苏某某一辆“凯诺”牌摩托车骗走，后以450元出售。经鉴定：被骗摩托车价值1435元。
被告人马某某所得赃款、赃物均用于购买或换购毒品，供自己吸食。2013年5月30日被告人马某某到公安机关投案。
案发后部分赃物已追回发还失主。
为证明上述事实，公诉机关提供了书证、被害人陈述、现场勘查笔录、刑事照片、被告人供述等证据，据此认为，被告人马某某的行为已构成盗窃罪、诈骗罪，提请本院依法判处。
被告人马某某对公诉机关指控其犯盗窃罪、诈骗罪的罪名和事实不持异议，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、关于盗窃罪的事实：
（一）2013年5月某日，被告人马某某为筹毒资，在乐都区碾伯镇桥北路烟酒批发部内，以买烟酒为由，趁店内售货员左某某到货架后面取烟酒之际，盗取店内营业款3100元现金后逃离。
（二）2013年5月26日，被告人马某某到民和县马场垣乡马某丙家中，趁家中无人，盗骑马某丙“豪爵”摩托车至民和县城后以800元出售。经鉴定：被盗摩托车价值2828元。
经庭审质证认定上述事实的证据有：
1、被害人左某某陈述：2013年5月份某天20时许，我在桥北批发部看店。进来一个中年男子，问我八大作坊酒怎么卖，他说要两箱，我就到批发部货架后面给他拿酒，我抱着两箱酒返回来时，那个中年男子走出了批发部的大门，我看见柜台放钱的抽屉开着，就追了出去，但是没有追上。柜台抽屉中的钱被盗了3600元，是当天的营业款，我没有报案。那个男子我不认识，是一个中年人，身高170cm，不胖不瘦，本地口音，其它的我记不清了。
被害人马某丙报案材料及陈述：2013年5月3晚上九时许我回家发现放在家中的一辆豪爵牌红色、车牌号是青Bxxx**的摩托车不见了，请求查处。被盗的摩托车是2010年10月份在民和阳光商厦专卖店买的，当时花了5600元。
2、鉴定意见：经海东市价格认证中心鉴定：被盗摩托车价值2828元。
3、被告人马某某供述：5月的一天晚上19时许，我到碾伯镇桥北路批发部，见店铺里只有一个女的，便问她八大作坊有没有，趁她去后面取酒的时候，我在进门处一张写字台中间打开的抽屉里抓了一把现金后跑了，之后坐车去了海石湾，在一个招待所里我数了一下，共3100多元。
今年5月二十几号，我去民和马场垣金星台村找我表哥（马某丙）借钱，当时他家中没人，门锁是坏的，我推门进去后将一辆红色、六七成新的“豪爵”两轮摩托车，骑到民和史纳路边的一个摩托车修理铺，以800元价格卖给了该店老板。之后拿钱去海石湾，买了大烟。
二、关于诈骗罪的事实：
（一）2012年12月某日下午，被告人马某某在赵某某经营的乐都区通力超市内，以其兄马某甲宴请他人为由，骗取一箱七彩互助白酒和一条芙蓉王香烟后变卖。经鉴定：被骗烟酒价值800元。
（二）2013年元月某日早晨8时许，被告人马某某在乐都区第六中学门口王某某所开的“xx”小卖部内，以宴请他人吃饭为由骗取一箱“八大作坊”白酒和一条芙蓉王香烟后变卖。经鉴定：被骗烟酒价值950元。
（三）2013年4月16日15时许，被告人马某某到乐都区碾伯镇文化街“xx五金建材”店内，以其兄马某甲工地需要使用电缆线为由，骗取10捆电缆线，后乘车前往民和县将电缆线变卖。经鉴定：被骗电缆线价值2500元。
（四）2013年4月26日12时许，被告人马某某在乐都区碾伯镇东门巷韩某某经营的“小段”物资店内，以其兄马某甲工地需要使用电缆线为由，骗取4捆电缆线。经鉴定：被骗电缆线价值1000元。
（五）2013年5月5日20时许，被告人马某某到乐都区桥南“xx平价”超市，在老板赵某甲处将一箱“七彩互助”白酒和一条软“芙蓉王”香烟骗走。经鉴定：被骗烟酒价值870元。
（六）2013年5月9日17时许，被告人马某某在乐都区富康手机城内，将店主巨某某一部“酷派”Coolpad8150D型号手机骗走。经鉴定：被骗手机价值1155元。
（七）2013年5月12日下午，被告人马某某在乐都区东门巷李某某经营的榨油房内以其兄马某甲工地食堂用菜籽油为由，骗取李某某95.6公斤菜籽油。经鉴定：被骗菜籽油价值717元。
（八）2013年5月19日10时许，被告人马某某在乐都区碾伯镇新乐佳苑家电超市以购买电脑为由，骗取何某某“宏基”牌笔记本电脑一台，后以1500元出售。经鉴定：被骗电脑价值3185元。
（九）2013年5月20日下午，被告人马某某在乐都区西来寺附近的“大运”摩托车专卖店门口，以借车为由将时某某一辆“大运”牌摩托车骗走，并将摩托车骑至洪水镇店子村一摩托车修理铺内，以1600元出售。经鉴定：被骗摩托车价值2560元。
（十）2013年5月21日14许时许，被告人马某某以租用为由，在乐都区碾伯镇贾湾村骗取贾某某拖拉机一台，后将拖拉机以1120元出售。经鉴定：被骗拖拉机价值600元。
（十一）2013年5月26日14时许，被告人马某某在乐都区火巷子门口处以借为由将马某乙一辆“重庆”牌摩托车骗走，后以320元出售。经鉴定：被骗摩托车价值770元。
（十二）2013年5月29日l4时许，被告人马某某在乐都区桥南秀水湾清真餐厅门口，以借为由，将苏某某一辆“凯诺”牌摩托车骗走，后以450元出售。经鉴定：被骗摩托车价值1435元。
被告人马某某所得赃款、赃物均用于购买或换购毒品，供自己吸食。2013年5月30日被告人马某某到公安机关投案。
案发后部分赃物已追回发还失主。
经庭审质证，认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述：
被害人赵某某陈述：2012年12月份一天下午，我在通力超市看铺子，马某某到铺子以他大哥请客为由，拿走一一箱云锦七彩互助白酒，一条芙蓉王香烟。后得知他大哥并没有让他来我店里欠烟和酒。
被害人王某某陈述：2013年元月份的一天，我的同学马某某到我的“xx小卖部”里，说要请人吃饭，拿走一箱“八大作坊”和一条“芙蓉王”香烟，并说第二日他就把钱给我。之后马某某一直未给我钱。
被害人玉某某的报案材料及陈述：2013年4月16日下午3点左右，来了一个自称马某某的人，他要购买5捆铜线，他写下欠条拿走了5捆铜线。4月17日下午3、4点的时候他又来了还说要欠铜线，并说老板不在工地，明天回来就给钱。我带着5捆铜线和他一起坐车到了工地。在工地门口一个人问他铜线买回来了吗？我一看这是工地他不会骗我的。4月19日我就到工地去找他，工地上的人，都说没有这个人，我意识到被骗了，就来报案。这个人骗了我两次，共10捆铜线，价值2250元。
被害人韩某某陈述：2013年4月26日中午十二时许，马某某到我的小段物资店内，以他哥哥修房子拉电为由，从我媳妇手中拿四卷四平方米的铜线，并说等一下他哥哥来结账。后他将电线装在一辆车上拉走了。后我媳妇说那个人是“马某甲”的弟弟。到现在还没有给我结账，我去问才知道被骗了。被骗的电线是四平方米的铜芯线四卷，每卷100米，每米2.58元，价值1032元。
被害人赵某甲陈述：我老公李某甲认识马某某。马某某曾在我老公处借过钱，今年5月5日晚上20时许，马某某来到店里，说要还钱，并说先拿一箱酒，一条烟。我就将一箱“云锦”七彩互助酒，一条软“芙蓉王”香烟，放在门口，一转身看见马某某抱着烟酒上了一辆出租车，我想等以后再找他要，但事后一直没有找到马某某。
被害人巨某某报案材料及陈述：2013年5月9日下午五点半左右一个叫马某某的小伙，在我经营的碾伯镇“富康”手机城中将一部“酷派”手机骗走了。
被害人李某某陈述：2013年5月12日下午，一个姓马的小伙到我经营的榨油房，说他的哥哥马某甲的工地食堂要用菜籽油，帐他哥哥马某甲来结，我媳妇用两个50斤的塑料桶灌满清油后，姓马的小伙子将菜籽油装在车上拉走了。事后我给马某甲打了电话，马某甲说没有这回事，我才知道被骗了。被骗菜籽油95.6斤，每斤7.8元，共计745.68元。
被害人何某某陈述：2013年5月19日或20日的早上10点左右，我的朋友“马某某”到店内，说要给他的侄女买一台笔记本电脑，之后我就给他一台电脑。他说先拿回家给他侄女看，要是喜欢就把钱送过来，不喜欢就把电脑送回来，或是放在商场他母亲的毛线铺里，并留给我一个电话号码。过了一个小时，我打电话打不通，就到毛线铺里去找“马某某”，他父亲说你被骗了。我知道他叫“马某某”，他大哥叫“马某甲”。被拿走的电脑是宏基牌的，价值3700左右。
被害人时某某报案材料及陈述：2013年5月21日16时许，我骑着摩托车去大运摩托车专卖店修车，车修好以后一个叫“马某某”的小伙子来到我旁边，说干工程需要一辆摩托车，就说他骑一下我的摩托车，看看性能如何，我就将车给了他，他骑走以后就没有回来，到现在也没有找到。具体叫什么名字我不清楚。被“马某某”骑走的摩托车是大运牌DY110-3K，红色弯梁摩托车。2012年9月16日，我在乐都区“大运”摩托车专卖店购买的。
被害人贾某某报案材料及陈述：昨天中午（2013年5月21日）14时左右，我认识的一个名叫“马某某”的人打电话，说想要租我的拖拉机，一天给100元钱，月底结账，我就同意了，将拖拉机给了“马某某”，今天早上我给“马某某”打电话打不通，就来报案。我不知道“马某某”的真实名字。只知道他是东门巷人。被“马某某”开走的拖拉机是“常州”牌拖拉机。
被害人马某乙陈述：2013年5月26日14时许，我骑着两轮摩托车在碾伯镇火巷子处遇见了我的同学马某某，他说：“摩托车给我借一会儿，我接一下我阿妈，十分钟后就还给你”，我就将车借给他，大约等了一个小时，我没等到马某某，就到他家中去找，听他侄女说马某某已经两年没回家了，我发现被骗了，当时没有报案。被马某某骗走的摩托车是一辆黑色重庆牌两轮摩托车。2003年3月份，以4000余元的价格购买。
被害人苏某某陈述：5月28日14时许，我在桥南秀水湾清真餐厅干活，碰见马某某，他说：“你的摩托车借给一下，我到别处拉个东西。”我把钥匙给了他。到了下午18时许，我就找到他的家里，他父亲说：“你被骗了，他经常吸毒，为吃大烟骗了好多人。”我的摩托车被他骗去了，是红色的“凯诺”牌150型摩托车，没有牌照。当时价格是4500元。
2、证人证言：
证人徐有成证言：我的店是从别人手上转过来的，以前店名叫“杂七杂八”五金铺，地址在碾伯镇东门巷公路工程队楼下。我听以前的老板说他被骗了几盘铜线，具体几盘物品不知道。
证人俞某某证言：我在碾伯镇滨河小区对面，开了一间“振海”电脑打印机销售中心。2013年5月17日11时许，我从一名男子手中以1500元的价格收购了一台紫色“宏基”牌MS2347型号的笔记本电脑。对方给我写的出售单据上名字叫马某某。
证人王某某证言：我在洪水镇店子村开了一间摩托车修理铺。今年5月20号左右，我以1600元的价格在一名30岁左右的男子手中收购了一辆红色的“大运”DY110-3K型弯梁摩托车。当时他说妻子住院，急需要钱。
证人姜某某证言：我在乐都区东岗村南边开废品收购站。一个月前我从一名男子手中以1100元收购了一辆农用手扶拖拉机，收购的拖拉机第二天早晨我就出售给了一名老头。我收购的拖拉机是一辆农用的手扶拖拉机，蓝色的车把，车身较旧。
证人高某某证言：我妹妹在洪水镇双塔营村109国道南边开了一间废品收购站，今年6月1日，我过去帮忙，当天中午，一名男子骑一辆黑色的摩托车进来，问我收不收摩托车，我说只能按照废品收购，接着我就给对方出了300元的价格，对方让我再加点钱。我就给他加了50元，我向对方询问摩托车的来源，他说是自己的。摩托车我卖给了过来收废铁的老板，卖了200元。
证人王某乙证言：2013年5月29日16时许，在洪水镇阿西村盛兆娥的门市部门前，一个约三十岁左右的男人推着一辆摩托车，他说：“我刚才撞人了用钱”。我便用450元的价格买了他的摩托车。那个男子三十来岁，本地口音，身高约170cm。摩托车是辆红色的两轮摩托车，比较旧，摩托车现在就在我的住处。
证人马某丁证言：前几天刑警大队的工作人员来我家找马某某，说他在乐都区骗了好几个人的东西，让我劝儿子投案自首。我知道我儿子在吸毒，今天找到了他，并给公安局打了电话，公安局来人将马某某带走。我知道我儿子在贾湾骗了一辆手扶拖拉机，还有一部手机，其他的我不知道。
证人马某戊证言：马某某是我儿子，今年他吸食毒品后就开始骗了，他骗过摩托车、烟酒、电缆线等物。马某某以他哥哥马某甲的名义骗取他人财物。被骗的受害者去我家中找过马某某，我没有还过被害人的财物，上门要钱的人挺多的，具体记不清，大多是开批发部的。
3、鉴定意见：经海东市价格认证中心鉴定，被骗一箱（六瓶）云锦七彩互助白酒和一条芙蓉王香烟价值，共计800元；被骗一箱“八大作坊”白酒和一条“芙蓉王”香烟价值，共计950元；被骗10捆铜线价值2500元；被骗4捆铜线价值1000元；被骗“七彩互助”白酒一箱和一条软“芙蓉王”香烟价值870元；被骗手机价值1155元；被骗清油价值717元；被骗电脑价值3185元；被骗“大运”摩托车价值2560元；被骗手扶拖拉机价值600元；被骗“重庆”摩托车价值770元；被骗“凯诺”摩托车价值1435元。
4、被告人马某某的供述：2012年12月的一天，我到通力超市赵某某处以我哥马某甲请客为由骗了一箱云锦七彩互助白酒，一条芙蓉王香烟。后到海石湾换了毒品。我哥根本没有请客，是我编造的。
2013年1月份，我以请他人吃饭为由，从我的同学王某某处骗了一箱“八大作坊”白酒和一条“芙蓉王”香烟。
2013年4月的一天，我在乐都师范学校对面的五金建材店里，以工地用线为由，骗了老板5捆铜线。第二天以同样借口又骗了5捆铜线，铜线都是四平方的。铜线我拉到民和卖了，赃款全部吸了毒品。
今年4月一天傍晚，我去公路工程队楼下的一个五金商店以我哥哥工地上用线为借口，骗了店里四盘四个平方的铜线，共计880元。我拿上电线后到海石湾换了毒品。我拿铜线就是为了换“烟”吃。
我认识“xx平价超市”的老板，5月的一天晚上19时许，我为了吸毒，在他超市骗了一箱双胞胎云锦白酒，一条芙蓉王烟，价值900元。之后我坐车去了海石湾，将东西换了海洛因。
今年5月9日下午5点多，我吸毒的钱没有，想弄点钱。就到邮政局东面的“富康”手机城“尕老李”媳妇的柜台前，拿了一部980元的“酷派”智能手机，撒谎说“要给我媳妇买部手机，先让她看一下，看上了就付钱。”之后我到桥南坐车去了海石湾，用手机换了一包150元的海洛因。
今年4月一天下午，我毒瘾犯了，又没钱，就到东门巷村委会楼底下的榨油房，以给我哥哥工地需要菜籽油为借口，让老板给我灌了两壶菜籽油，共100斤，630多元。之后我坐车去海石湾，用菜籽油换了三包“大烟”，每包150元。
2013年5月一天早上10点左右，我毒瘾犯了，急需用钱。便在新乐佳苑北门附近一个姓李的电脑专卖店老板处，以给侄女买电脑为由，拿了他一部价值3699元的粉红色电脑，拿到电脑后我就去御泉洗浴中心对面的电脑铺，将电脑以1500元价格卖了。
5月一天下午4时许，我在碾伯一校北面的摩托车专卖店处以试一下摩托车性能将两轮摩托车，八成新。从一个在城建局上班，我认识的人手中要上钥匙将摩托车骑到洪水镇店子村路边的修理摩托车的店铺里，以1600元卖给了老板。
5月下旬一天中午12点多，我去贾湾村找贾某某借钱，他不在家，他家门口有一辆三、四成新的手扶拖拉机，我就想把拖拉机骗走换点钱。于是给贾某某打电话说“将拖拉机租给我用，一天100钱。”他同意了，我就将拖拉机开到碾伯镇岗子坡南边的废品收购站卖了1120元。
5月下旬一天下午2点多，我在火巷子口看见一个认识的摩托车司机，他的车是红色、“重庆”牌125型、三成新的两轮摩托车。当时我毒瘾犯了，需要钱买毒品。就说借他车回家捎人，我将他的摩托车骑到洪水镇六七九桥南的一家废品收购站，以320元卖了。
5月29日下午2点左右，我准备找人借钱，在秀水湾小区西侧巷道的一家清真餐厅门口，看见一辆红色五成新的125型两轮摩托车，我进了餐厅见我认识的一个小伙，便说要用他的摩托车，一会还回来。他就将车钥匙给我，后我将摩托车骑到洪水镇阿西村做真空被的店门前，将摩托车以450元卖给该店老板。
5、书证：
（1）受案登记表：证实2013年4月22日至5月3日被害人玉某某、巨某某、时某某、贾某某、马某丙等人到公安机关报案。
（2）到案经过：证实被告人马某某在乐都区公安局对其组织抓捕与网上追逃后，于2013年5月30日在家人的劝说下投案自首。
（3）（1998）乐刑初字第77号刑事判决书：证实被告人马某某1998年11月30日因犯故意伤害罪，被乐都县人民法院判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
（4）发还清单：2013年6月5日，被害人苏某某被骗的“凯诺”牌摩托车由本人领回；2013年8月30日，被害人时某某被骗的“大运”牌摩托车由本人领回。
（5）收、领条：2013年8月30日，被害人马某乙从乐都区公安局刑警大队领走被盗摩托车车款770元；2013年8月30日，被害人贾某某从乐都区公安局刑警大队领走被骗拖拉机车车款600元。
（6）辨认笔录、刑事照片：客观记载了被告人马某某指认作案地点的事实。
（7）户籍证明：证实被告人马某某的身份事项。
关于公诉机关指控被告人马某某在富康手机城盗窃巨某某手机一事。经查，被害人巨某某在公安机关的报案材料中称其手机被“马某甲”弟弟骗了。且被告人马某某供述称其以给媳妇买手机为由，从富康手机城“尕老李”媳妇处拿了一部手机。被告人马某某以非法占有为目的，虚构事实，骗取手机。故，该笔事实应认定诈骗。
本院认为，被告人马某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值5928元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人马某某以诈骗为目的，骗取他人财物，价值16542元，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控其犯盗窃罪和诈骗罪的事实清楚，证据确实充分，发表的公诉意见合理，量刑建议适当，本院予以支持。被告人马某某案发后，主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以从轻处罚。被告人马某某有前科劣迹，应酌情从重处罚。被告人马某某犯盗窃罪、诈骗罪，应数罪并罚。鉴于被告人马某某能当庭自愿认罪，部分赃物追回并发还失主，可视为其有悔罪表现，对其可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第四十七条、第六十七条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人马某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元；犯诈骗罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币2000元；数罪并罚，合并有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币4000元。决定执行有期徒刑二年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的。羁押一日，折抵刑期一日。即自二0一三年五月三十一日起至二0一五年五月三十一日止），并处罚金人民币4000元，限本判决生效后五日内缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，通过本院或直接向海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 逯登军
审 判 员 纪正芳
代理审判员 韩占霞
二〇一四年三月十日
书 记 员 李文平