山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0612刑初199号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，女，1977年1月12日出生，汉族，职业农民，居住地山东省烟台市牟平区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人孙某1，男，1980年8月27日出生，汉族，职业农民，居住地山东省烟台市牟平区，系本案被害人。
二附带民事诉讼原告人诉讼代理人项英海，北京市智舟律师事务所律师。
被告人孙校东，男，1986年6月2日出生于山东省烟台市牟平区，汉族，初中文化，职业个体，户籍地山东省烟台市牟平区，现居住山东省烟台市芝罘区。2016年11月2日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月23日被取保候审，2017年7月31日被烟台市牟平区人民检察院取保候审。
辩护人及诉讼代理人刘向阳，山东绍元律师事务所律师。
被告人孙兴，男，1984年11月19日出生于山东省烟台市牟平区，汉族，高中文化，职业工人，户籍地及居住地山东省烟台市牟平区。2016年11月15日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月23日被取保候审，2017年7月31日被烟台市牟平区人民检察院取保候审。
辩护人及诉讼代理人于雪，山东绍元律师事务所律师。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2017）176号起诉书指控被告人孙校东、孙兴犯故意伤害罪于2017年9月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员程艳艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、孙某1及诉讼代理人项英海、被告人孙校东及辩护人、诉讼代理人刘向阳、被告人孙兴及辩护人、诉讼代理人于雪到庭参加诉讼。现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人孙校东伙同被告人孙兴于2016年8月21日18时许，窜至烟台市牟平区观水镇金鸡庄村被害人孙某1住处，因琐事与被害人孙某1夫妻发生争执并撕打。期间被告人孙校东持拳将被害人孙某1鼻部打伤，被告人孙兴持木棍将被害人王某1嘴部打伤。经鉴定，被害人孙某1鼻部之损伤构成轻伤二级，被害人王某1牙齿之损伤构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人孙校东、孙兴故意伤害他人身体致二人轻伤二级的行为构成故意伤害罪。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对被告人孙校东、孙兴予以惩处。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，要求被告人孙校东、孙兴共同赔偿经济损失共计人民币97724.81元，包括医疗费人民币38436.63元、护理费人民币372.73元、误工费人民币2795.5元、住院期间伙食补助费人民币120元、交通费人民币2000元、财物损失人民币4000元、二次治疗费人民币50000元。
附带民事诉讼原告人孙某1诉称，要求被告人孙校东、孙兴共同赔偿经济损失共计人民币22024.97元，包括医疗费人民币18858.12元、护理费人民币652.28元、误工费人民币1304.57元、住院期间伙食补助费人民币210元、交通费人民币1000元。
被告人孙校东对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议。辩护人提出的意见是，被告人孙校东系坦白，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。
被告人孙兴对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议。辩护人提出的意见是，被告人孙兴系坦白，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。
对附带民事诉讼原告人孙某1的经济损失部分，被告人孙校东、孙兴认可医疗费人民币18858.12元、护理费人民币652.28元、误工费人民币1304.57元、住院期间伙食补助费人民币210元、交通费人民币200元，共计人民币21224.97元；对附带民事诉讼原告人王某1的经济损失部分，被告人孙校东、孙兴认可医疗费人民币38436.63元、护理费人民币372.73元、误工费人民币2795.5元、住院期间伙食补助费人民币120元、交通费人民币300元，共计人民币42024.56元。并表示愿意在此基础上多赔偿附带民事诉讼原告人孙某1人民币8775.03元、赔偿附带民事诉讼原告人王某1人民币7975.44元。
经审理查明：2016年8月21日18时许，被告人孙兴在得知家人与被害人王某1发生矛盾后，伙同被告人孙校东窜至烟台市牟平区观水镇金鸡庄村被害人孙某1住处，与被害人孙某1、王某1发生争执并撕打。期间被告人孙校东用拳头将被害人孙某1鼻部打伤，被告人孙兴持木棍将被害人王某1嘴部打伤。经鉴定，被害人孙某1鼻部之损伤构成轻伤二级，被害人王某1牙齿之损伤构成轻伤二级。
另查，附带民事诉讼原告人孙某1伤后在烟台毓璜顶医院住院7天，其经济损失包括医疗费人民币18858.12元、住院期间伙食补助费人民币210元、被告人认可的护理费人民币652.28元、误工费人民币1304.57元、交通费人民币200元，共计人民币21224.97元；附带民事诉讼原告人王某1伤后在烟台毓璜顶医院住院4天，其经济损失包括医疗费人民币38436.63元、住院期间伙食补助费人民币120元、被告人认可的护理费人民币372.73元、误工费人民币2795.5元、交通费人民币300元，共计人民币42024.56元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述。
（1）被害人孙某1的陈述证实：2016年8月21日18时30分左右，我和我妻子王某1、我舅子王某4在我家吃饭，当时我家的街门从里面插的，突然有人把我家的街门踢开，一名身材比较魁梧的小青年（后来我知道是孙士花的外甥，叫孙校东）和两名小青年冲进我家里，当时孙校东手里拿了一根铁棍。紧接着我家南面的邻居孙某2及妻子张某1、儿子孙兴也进了我家院子。孙校东冲进我屋后，先用拳头朝我眼部打，我就反抗用拳头朝孙校东打。之后我俩打到我家院子里，我把孙校东拿的铁棍夺了下来，朝孙校东头部打了一下，孙校东就用手夺铁棍，这期间孙校东用拳头朝我鼻子打了一拳。这期间，孙某2和那两个小青年打王某4，张某1、孙兴打我妻子王某1，孙兴用拳头朝王某1脸部打。打了五六分钟上，那几名男青年跑了，王某4已经被打的躺在院子里，我和孙某2打在一起，王某1又和孙兴、张某1打在一起，后来被我们村的孙华锋、孙某3拉开了。
（2）被害人王某1的陈述证实：我家和孙某2家从很早以前就因为生活琐事互不走动，孙某2家的人说我们家做豆腐影响他们休息，就找我们的事。2016年8月21日上午9点左右，我从观水镇锋疃村赶集回家，因为孙某2的妻子进我家院子，我往外撵她时与她发生争执，被人拉开了。下午5点左右，孙某2就骂我们，我也没放声。6点左右钟，我们准备吃饭时，我家的门就被踹开了，孙校东领着一个小青年和孙兴进来了，后面跟着孙某2和他老婆。进来后他们就开始打俺对象，俺哥王某4就帮着拉架，他们又开始打俺哥。孙兴、孙某2老婆就打我，孙兴拿着木棍朝我嘴部打了一棍，孙某2的老婆就撕把我，我们互相撕打到了院子里。这期间，我咬了孙兴左胳膊一口，孙兴拿起棍子朝我嘴部打了一棍，当时我的嘴就出血了，后来孙兴又把我按在平台阶梯的地上，不知从哪拿了把菜刀比在我脖子上威胁我，孙某2的老婆就上前夺刀，趁着这个空档，我从平台阶梯上拿了一个砂轮朝孙兴的头上打了两三下，把孙兴的头也打出血了。我看见俺对象头上身上都是血，俺哥头上也出血了。后来打我们的小伙就都跑了，我也跑到孙永科家用电话报的警。报警回来后，孙某2和他老婆又过来要打我，我就找俺对象过来打他们，我们四个人又互相撕打起来，都是用拳头用脚朝对方身体击打，后来被俺村书记孙华锋拉开了。当天进入我家的比较年轻的人有孙兴、孙校东，再是那个我不认识的小青年，他们先进入我家，再后来是孙某2、张某1进入了我家。他们进入我家时，手中是否有拿东西我没看见，就是拿的木棍也可能是从我家院子里拿的。
2、证人证言。
（1）证人张某1的证言证实：孙某2是我丈夫，孙兴是我儿子。2016年8月21日上午，我因为排水沟的事和王某1吵吵来，后来我看她把她哥王某4叫来了，我就打电话给我妹张某2，让她们也来。孙兴下班回家后，我就把上午和王某1吵吵的事以及孙校东一会来金鸡庄村的事说了，说完后孙兴就出去了。不一会我就听见孙某1院子里有人打仗，透过窗户我看见是孙校东、孙兴和孙某1一家打起来了。我进院子里我就看见孙校东在和孙某1相互撕打，孙兴手里拿着一把菜刀，我就赶紧过去把孙兴手里的菜刀夺下来送回我家了。等我从我家出来的时候，我就看见孙某1、王某1朝我家门口扔砖头，孙某2和王某4在相互撕打，孙兴我没注意在干什么，王某1看见我后就过来和我撕把，孙某1也从旁边拿着铁棍朝我的头部打了两三下，后来我们村的孙华锋、孙某3将我们拉开了。
（2）证人孙某2的证言证实：2016年8月21日下午16时许，我在家炸龙虾，我家的灶台正好紧挨着北窗，北窗后面就是孙某1家的院子，一会我就听见张某1在孙某1家不知道喊什么，这时大约18时。我怕打起来，就去了孙某1家院子，当时孙某1、孙某1的舅子王某4和我儿子孙兴打在一起，我老婆张某1和王某1打在一起。我看见两家人打起来了，就质问王某4，王某4就从院子里拿起一张扁担朝我的左肩膀打了一扁担，我就扯着扁担的另一头把王某4手里的扁担夺了下来扔在院子里，并朝王某4骂起来。这时我看见孙兴和孙某1还在相互撕打，就过去想把孙某1和孙兴拉把开，王某4又不知道从哪拿起一把刀锯想过来打我，被我夺了下来。后来孙某1回家拿出一个空啤酒瓶朝我的头部砸了一下，我的头当时就出血了。出血以后我就拉着张某1、孙兴往外走，走到我家门口的胡同里，孙某1、王某1、王某4也跟着出来了。出来之后孙某1拿铁棍朝我右胸部捅了一下，后被我夺了下来，我拿着铁棍朝孙某1的头部打了一铁棍。这时王某1就和张某1在相互撕打、孙兴在和王某4相互撕打、但是怎么打的我没看清楚。后来周围的邻居就多了，都劝我们别打了，孙兴就回家了。我们村的孙某3就过来把我和张某1推家去了，并且把我家的门从外面扣上了。再后来警察就来了，当时我们都受伤了，警察先让我们去医院看病了。当时我不知道我外甥孙校东也去过现场，晚上打完仗以后，我听张某1打电话给王格庄镇白泊村的张某2，让他们来帮忙助威，别等打起仗来吃亏，结果孙校东那天就来了。
（3）证人王某2的证言证实：2016年8月21日18时左右，孙校东让我陪着他去观水镇金鸡庄村他姨家办点事，我就和王某3一起上了孙校东的车。在途中我就问孙校东去干什么，孙校东告诉我说他姨家跟邻居打起来了，叫我们去壮壮威。我们到了金鸡庄村停车后，走到他姨家的胡同时看见孙兴在那站着。孙校东问人在哪，孙兴指着他站着的那家门，说就是这家。当时这家的街门是关着的，孙校东就一脚把门踢开，和孙兴一起冲了进去，我和王某3在后面跟着进了。进去后，我看到那家的一个男的（后来我知道叫孙某1）手里拿了棍子，朝孙校东头上打了一下，孙校东将棍子夺了下来后用拳头朝孙某1面部打几下，孙某1就被打倒在地。这时孙某1家有一个看样子岁数比较大的男子（后来知道是孙某1的舅子，）就拿了扁担准备朝孙校东打，我怕孙校东挨揍，我就上去把扁担夺了下来，然后跑到这家院子里的平台上站着。我看到孙兴把这家的女的（孙某1的妻子）按倒在地上，手里不知道拿了个什么东西，朝这个女的喊：“你再打不打了”，这个女的也没放声，王某3让他们别打，他们也不听，我和王某3就走了。我们刚出门，他们双方又从院子打了出来，后来我、王某3、孙校东就往停车的地方走，孙某1在后面朝我们扔石头，孙校东准备回去，被我们拦下了，之后我们就白泊村了。
（4）证人王某3的证言证实：2016年8月21日18时左右，我和王某3跟着孙校东一起去了观水镇金鸡庄村他姨家。在车上，王某2就问孙校东要去干什么，孙校东说他姨家跟邻居打起来了，邻居把亲戚叫去了，叫我们去助助威。我们到了金鸡庄村停车后，走到他姨家的胡同时看见孙兴在那站着。孙校东问人在哪，孙兴指着他站着的那家门，说就是这家。当时这家的街门是关着的，孙校东就一脚把门踢开，和孙兴一起冲了进去，我和王某2在后面跟着进了。进去后我看见那家的一个男的（后来知道叫孙某1）被孙校东打倒在地，孙校东双手握拳准备继续打孙某1，我赶紧去拦着孙校东不让他打。后来王某2和我一起出去了，刚出门他们双方就从院子打了出来，一直打到胡同里，我和王晓东就叫着孙校东一起开车回了白泊村。
（5）证人孙某3的证言证实：2016年8月21日下午18时许，孙华锋开车拉我去修理挖掘机，走到孙永友家门口时，看见从胡同里出来一个穿着白色T恤衫、身上有血的年轻人上了一辆黑色的轿车。孙华锋把车靠在路边停下，那辆黑色的轿车就往西开走了。听围观的老百姓说开黑色轿车走的这个年轻人是来打孙某1的。孙华锋和我就进了胡同，看见孙某1、王某1、王某4拿着棍、铁锨等工具在和孙忠波、孙忠波老婆、孙兴打仗，我们上前将他们拉开了。
（6）证人孙某4的证言证实：2016年8月21日傍晚，张某1给我老婆张某2打电话说和邻居打起来了，对方把亲戚叫过去了，叫我们去给他们助助威。我就找到孙校东，把这件事跟他说了，让他拉着我去看看，孙校东说不用我去，我就回家了。至于孙校东怎么去的观水镇金鸡庄村、和谁去的我就不知道了，当天晚上孙校东回来就和我说在金鸡庄村和张某1的邻居打起来了。
（7）证人张某2的证言证实：张某1是我的大姐，孙兴是我外甥。2016年8月21日傍晚，张某1打电话让我和孙某4去她家一趟，我就问张某1什么事情，张某1在电话里也不说什么事情，我也不愿意去我就说我儿子孙校东在家，张某1就对我说让孙校东来吧，我又问什么事情，但是张某1也不说，于是我挂了电话后就把这件事和孙某4说了，孙某4就去找孙校东了，一会孙某4就回家了，对我说孙校东一会就去张某1家了，然后我又打电话给张某1说孙校东一会就过去了，并问她到底是什么事，她说和邻居吵吵起来，对方叫了亲戚。孙校东回来说在观水镇金鸡庄村和张某1的邻居打起来了。孙校东怎么去的、和谁一起去的我不知道，但是回来的时候，孙校东是和王某3一起回来的。
（8）证人王某4的证言证实：2016年8月21日我到我妹妹王某1家玩，她家在观水镇金鸡庄村。当晚18时30分左右，我和王某1、我妹夫孙某1准备吃饭，当时孙某1家的街门从里面插的，突然有人把他家的街门踢开，这时我看到有四名我不认识的男青年及一名中年男子冲进屋里，他们手里有的拿着刀锯，还有的拿着木棍。紧接着我妹妹家南面的邻居一家人（后来知道叫孙某2、张某1、孙兴）也跟着进来了院子。先进来的那四名男青年和那名中年男子就开始动手打我、王某1和孙某1，孙某2、张某1、孙兴也跟着进来在屋里打我们。他们人多，我、王某1和孙某1都没还手，打了五六分钟后，这四名男青年和那名中年男子就跑了，孙兴也跑了。我就和王某1、孙某1还手打孙某2、张某1，这样我们就一直从孙某1家院子打到孙某1家门外的胡同，这时金鸡庄村主任和另外一名村民来把我们双方劝开了，我们各自回家后，我妹妹王某1就报警了，过了一会警察就来了。
3、鉴定意见。
（1）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2016）176号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人孙某1伤后致右上颌骨额突、右侧鼻骨中隔骨折，愈后鼻通气可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.o条之规定，被害人孙某1鼻部之损伤定为轻伤二级。
（2）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2016）185号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某1伤后致21、22牙齿Ⅲ度松动，后予拔除，牙齿损伤对应处可见牙龈裂伤、上唇裂伤及牙槽粉碎性骨折，愈后上唇部遗留0.3厘米平坦瘢痕，21、22对应处牙龈萎缩，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.q条之规定，被害人王某1牙齿之损伤定为轻伤二级。
（3）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2016）209号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人孙兴伤后致头右颞部、顶部皮肤裂创，愈后遗留平坦瘢痕，累计长6.6厘米；左肘部皮肤裂创，愈后遗留平坦瘢痕长1.5厘米，左上肢活动可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5.c条、第5.9.5.a条之规定，被告人孙兴头部及左肘部之损伤均构成轻微伤。
（4）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2016）211号法医学人体损伤程度鉴定书，证实孙某2伤后致头部及右胸部皮肤裂创、左侧第5肋骨骨折，愈后遗留平坦瘢痕，其中头部疤痕累计长6.2厘米，右胸部瘢痕长1.2厘米，胸廓对称，双肺呼吸活动度可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5.c条、第5.11.4.b条及第5.6.5.a条之规定，孙某2头部、左胸部及左胸部之损伤均定为轻微伤。
（5）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2016）210号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某1伤后至头顶部皮肤裂创，愈后遗留平坦瘢痕，累计长3.2厘米，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5.c条之规定，张某1头部之损伤构成轻微伤。
4、辨认笔录。
（1）公安机关出具的被害人孙某1的辨认笔录，证实经被害人孙某1依法辨认，被告人孙校东即为2016年8月21日到其家中将其打伤的其中一名男青年。
（2）公安机关出具的证人孙某3的辨认笔录，证实经证人孙某3依法辨认，被告人孙校东即为参与殴打孙某1及其家人的男子。
5、书证。
（1）公安机关出具的受案登记表及立案决定书，证实本案系被害人孙某1于2016年8月21日报案，烟台市公安局牟平分局于2016年8月24日立案侦查。
（2）公安机关出具的人口信息，证实被告人孙校东出生于1986年6月2日、被告人孙兴出生于1984年11月19日。
（3）公安机关出具的到案经过，证实被告人孙校东系被抓获到案、被告人孙兴系被传唤到案。
（4）附带民事诉讼原告人提交的医疗费单据、住院病历及费用汇总清单等书证，证实其经济损失情况。
6、被告人的供述与辩解。
被告人孙校东、孙兴对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人孙校东、孙兴故意伤害他人身体致二人轻伤二级的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。被告人孙兴、孙校东到案后如实供述，系坦白，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。辩护人关于被告人孙兴、孙校东系坦白，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚的辩护意见，理由正当，本院予以采纳。被告人孙校东、孙兴的犯罪行为给被害人造成的经济损失应当予以赔偿。被告人孙校东、孙兴自愿在法律规定的基础上多赔偿附带民事诉讼原告人王某1人民币7975.44元，即共赔偿人民币50000元，多赔偿附带民事诉讼原告人孙某1人民币8775.03元，即共赔偿人民币30000元，不违反法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某1、孙某1的诉讼请求过高，其不合理部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人孙兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人孙校东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
三、被告人孙兴、孙校东赔偿附带民事诉讼原告人孙某1经济损失人民币30000元，赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币50000元。上述款项于判决生效之日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 高承模
人民陪审员 王学尧
二〇一七年十一月三十日
书 记 员 于 笑