北京市顺义区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）京0113刑初409号
公诉机关北京市顺义区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1988年2月2日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，住甘肃省静宁县，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1989年7月8日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，住辽宁省锦州市，系本案被害人。
被告人张某，男，1968年3月6日出生于北京市，公民身份号码×××，汉族，初中文化，中共党员，住北京市顺义区,现住北京市顺义区；因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月26日被羁押，次日被拘留，同年6月3日被取保候审。
辩护人魏威，北京市致知律师事务所律师。
被告人贾某1，男，1964年9月1日出生于北京市，公民身份号码×××，汉族，高中肄业，住北京市顺义区；因犯故意伤害罪，于2004年11月9日被北京市顺义区人民法院判处有期徒刑十个月缓刑一年六个月；因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月26日被羁押，次日被拘留，同年6月3日取保候审。
辩护人蒙学宇，北京市致知律师事务所律师。
北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2017）402号起诉书指控被告人张某、贾某1犯故意伤害罪，于2017年3月29向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某、王某1以要求被告人张某、贾某1赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市顺义区人民检察院指派检察员程方园、检察官助理王凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、王某1、被告人张某及其辩护人魏威、被告人贾某1及其辩护人蒙学宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市顺义区人民检察院指控：2016年5月5日11时30分许，在北京市顺义区张镇尚帛纶服装有限公司被告人张某办公室内，张某与王某1、刘某等四人因债务问题发生肢体冲突，张某、王某1受伤，期间张某命人关闭公司大门阻止王某1等人离开。王某1等人逃离办公室至自驾车内。张某追上，持裁刀将王某1右臂、右腿部划伤，被告人贾某1亦持菜刀将刘某头部、王某1右臂砍伤。后王某1一方驾车撞开大门逃离。
被告人张某于当日被查获，被告人贾某1于次日投案。
经鉴定，刘某头部所受损伤构成轻伤二级，王某1身体所受损伤程度构成轻伤二级，张某身体所受损伤构成轻微伤。
公诉机关对以上事实，向本院提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人张某、贾某1故意伤害他人，致二人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某要求被告人张某、贾某1赔偿医疗费3390元、营养费1150元、交通费1000元、误工费40000元，共计人民币45540元。
附带民事诉讼原告人王某1要求被告人张某、贾某1赔偿医疗费23431元、营养费4650元、交通费1580元、误工费60000元，修车费2000元，要求共计赔偿人民币90239元。
庭审中，附带民事诉讼原告人王某1放弃关于修车费的诉讼请求。被告人张某、贾某1对公诉机关指控的事实罪名无异议。关于刘某提起的附带民事部分，被告人张某认可医疗费票据总额，对于营养费、交通费请求法庭酌定，不认可误工费；被告人贾某1认可医疗费票据总额，对于营养费、交通费、误工费，请求法庭酌定。关于王某1提起的附带民事部分，被告人张某认可医疗费票据总额，对于营养费、交通费请求法庭酌定，不认可误工费；被告人贾某1认可医疗费票据总额，对于营养费、交通费、误工费请求法庭酌定。被告人张某的辩护人的辩护意见为本案是由二被害人的过错引发，被告人张某的行为具有防卫性质，主观恶性及社会危害性小，认罪、悔罪，愿意积极赔偿被害人的经济损失，建议法庭对其从轻、免除处罚或者适用缓刑。被告人贾某1的辩护人的辩护意见为被害人有过错，被告人贾某1系自首，属于临时起意的激情犯罪，主观恶性和社会危害性小，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2016年5月5日11时30分许，在北京市顺义区张镇尚帛纶服装有限公司被告人张某办公室内，张某与王某1、刘某等四人因债务问题发生肢体冲突，张某、王某1受伤，期间张某命人关闭公司大门阻止王某1等人离开。王某1等人逃离办公室至自驾车内。张某追上，持裁刀将王某1右臂、右腿部划伤，被告人贾某1亦持菜刀将刘某头部、王某1右臂砍伤。后王某1一方驾车撞开大门逃离。
被告人张某于当日被查获，被告人贾某1于次日投案。
经鉴定，刘某头部所受损伤构成轻伤二级，王某1身体所受损伤程度构成轻伤二级，张某身体所受损伤构成轻微伤。
被告人张某、贾某1的上述行为给附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失为医疗费2160.64元、营养费900元、交通费500元、误工费3500元，共计人民币7060.64元。
被告人张某、贾某1的上述行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的经济损失为医疗费22443.55元、营养费1800元、交通费800元、误工费14000元，共计人民币39043.55元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被告人张某的供述及辨认笔录：2016年5月5日10时许，有四个男子来我办公室替陈某1要账，我说要账得拿委托书和正常手续，一个高个挺胖的男子说刚从你家过来，你不还钱连你家带你闺女全抄了，我和他们吵起来了。之后我对面北侧的男子从茶几上拿了一个紫砂杯打在我左额头上，当时就流血了，四名男子一起对我拳打脚踢，把我打倒在地，之后我随手在抽屉里摸到一个东西（后来发现是一把裁刀）对他们乱挥，挥的过程中就碰到人了，他们说有人受伤了先去医院，就从办公室往外走，我叫司机关大门，别让他们跑了。我追出去看见他们四人已经上车了，我就用裁刀砸他们车的后挡风玻璃，砸了几下没砸碎，我又疯狂的把副驾驶的车玻璃砸坏了，然后他们倒车要跑，我又用手里的裁刀疯狂地把前挡风玻璃砸裂了，我看到我姐夫贾某1手拿一把菜刀砸车的后挡风玻璃，之后他们开车撞开大门跑了。
辨认出王某1就是对其面部进行殴打的高个男子。
辨认出刘某就是用紫砂茶杯打在其左侧额头的年轻男子。
2.被告人贾某1的供述：2016年5月5日11时许，我在北京尚帛纶服装有限公司宿舍内，听到外面有动静就出来，看见张某满脸是血，在公司门口拿着一个东西（后来知道是裁刀）在砸一辆白色轿车，我就从院内拿了一个菜刀追过去，当时轿车正在倒车，我在车的左侧后方用菜刀砍车玻璃和后备箱，然后轿车倒车跑了。
3.被害人刘某的陈述及辨认笔录：2016年5月5日11时许，我和王某1、贾某2、武某到顺义区赵各庄村一服装厂要账，来到张某办公室后，王某1和张某说还钱的事，张某说上次踹他们家门的事，紧接着就把一水杯摔在地上摔碎了，王某1站起身，张某一只手推了王某1肩膀一下，后回到自己办公桌边上，这时进来两名厂方男子，张某喊着“把大门关上”，顺手从办公桌下面拿出一把长约15厘米的有弧度的金属利器，我们跑上车，贾某2是司机位置，王某1坐副驾驶位置，武某坐驾驶员后面位置，我坐在副驾驶后面位置。张某直接到副驾驶位置，右手拿着利器朝王某1砍了一刀，接着我那一侧来了一个人，手持一把类似菜刀的工具朝我砍来，砍在我头顶，接着这名男子又奔王某1去了，后来我和王某1那侧的车玻璃被张某他们砸坏了，后来贾某2开车撞开大门，我们就去医院了。
辨认出贾某1就是上穿白色上衣手持菜刀砍伤其右侧头顶的男子。
4.被害人王某1的陈述及辨认笔录：2016年5月5日11时许，我和刘某、武某、贾某2四人开车到顺义区赵各庄村张某的公司要账，到张某办公室后，因为还钱的事我和张某对骂起来，后张某就摔了一个东西，又去办公桌后面拿出一把长约8厘米弯形的金属利器朝我右手掌划了一道口子，我的手掌流血了，这时外面进来一名穿黑衣服的男子，张某叫员工关好大门，我们四人从办公室往外走，我坐在副驾驶位置，贾某2坐在驾驶室位置，武某坐在贾某2后面，刘某坐在我后面，张某手拿金属利器朝我右侧大腿砍了一下，我关车门，一名身穿白色上衣男子用菜刀砍了我右侧小臂一下，接着张某用金属利器朝我右侧小臂又砍了一下，我们离开时，前方挡风玻璃和右侧两扇车门玻璃被砸坏，后贾某2开车撞开大门就去医院了，我在路上报警了。
辨认出贾某1就是上穿白色上衣手持菜刀砍伤其右侧小臂的男子。
5.证人贾某2的证言及辨认笔录：2016年5月5日11时许，我和王某1、刘某、武某四人到顺义区赵各庄村一个服装厂催张某还钱，到张某办公室后，王某1和张某说了几句就吵起来了，之后张某去办公桌抽屉里拿东西朝王某1杵了几下，王某1手流血了，我说上医院吧，我们从办公室出来，张某说“别让他们走，把大门关上”。我们上车时，张某和一名穿白色衬衫的男子、一名穿黑色半袖的男子追出来。张某用手里的东西把前挡风玻璃砸裂了，张某和穿白色衬衫的男子一起把副驾驶的玻璃砸坏了，张某拉开副驾驶的门，用手里的东西砸王某1，穿白色衬衫的男子和穿黑色半袖的男子用菜刀把副驾驶后面的车玻璃砸坏了，穿白色衬衫的男子又来到驾驶室外用菜刀砍驾驶室的玻璃，还砍了王某1胳膊几下，我就倒车，撞开厂门就走了。
辨认出贾某1就是上穿白色衬衫手持菜刀砍伤王某1右侧小臂的男子。
6.证人武某的证言及辨认笔录：2016年5月5日11时许，我和王某1、刘某、贾某2四人到张镇一服装厂催张某还钱，到张某办公室后，双方说了几句就发生口角，这时办公室进来一名男子，张某就叫他锁门，我们四人上车，后面追过来四个人拿刀就砍，车右侧两块玻璃都砍碎了，前挡风玻璃裂了，把王某1和刘某砍伤了，之后我们开车把门撞开就去医院了。
辨认出贾某1就是用菜刀砍伤刘某右侧头顶的中年男子。
7.证人郭某的证言及辨认笔录：郭某系北京尚帛纶服装有限公司司机。2016年5月5日11时许，老板张某给我打电话让我拿点好茶叶去办公室，我到办公室时看到张某满脸是血被一名较胖的男子按在办公桌上，我被一名穿黑色衣服的男子推出办公室。出来后我就报警了，听到张某让关大门，我就关大门了，之后看到办公室那四个人驾驶一辆白色轿车跑了。
辨认出王某1就是按着张某的较胖男子。
8.现场勘验笔录，照片证实民警对案发现场、×××车辆进行勘验检查及提取痕迹、物证的情况。
9.法医物证鉴定书证实在排除同卵双（多）胞胎和其他外源性干扰的前提下，支持送检09、10、12、16、18、19、23、24号检材为张某所留，不支持为其他随机个体所留；支持送检06-08、17、20号检材为王某1所留，不支持为其他随机个体所留。
14号检材为混合结果，不排除与张某、王某1、武某的DNA混合产生的结果相符。15号检材为混合结果，与张某、王某1的DNA混合产生的结果相符。
10.扣押决定书、扣押清单、扣押笔录证实扣押被告人张某持有的裁刀一把、白色座机电话一部、紫砂茶杯一个；扣押贾某1持有的菜刀一把。
11.人体损伤程度法医学鉴定证实刘某头部所受损伤构成轻伤二级；王某1身体所受损伤程度构成轻伤二级；张某身体所受损伤构成轻微伤。
12.委托代理催款协议书复印件证实北京骏璟伟业投资咨询有限公司委托王某1、武某、贾某2、刘某向张某催债的情况。
13.借款提前到期通知书证实北京东方财蕴金融信息服务有限公司受权利人委托对张某发出借款提前到期通知书。
14.借款合同复印件证实张某向王某2借款40万元的情况。
15.信息服务协议证实北京东方财蕴金融信息服务有限公司通过其运营的银豆网平台，为被告人张某提供融资信息发布和融资交易撮合等信息中介服务。
16.个人无限连带责任担保函证实陈某2为被告人张某借款提供连带责任担保的情况。
17.受案登记表、“110”接警单、到案经过证实本案的案发及二被告人到案的情况。
18.户籍信息证实二被告人的身份情况。
19．收据、费用明细、发票等证据证实附带民事诉讼原告人刘某、王某1的经济损失。
庭后，被告人张某、贾某1向法庭交纳赔偿保证金人民币四万元。
本院认为：被告人张某、贾某1故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，其二人的行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，均应予惩处。北京市顺义区人民检察院指控被告人张某、贾某1犯有故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于二被害人对矛盾的发生、激化有一定的过错，二被告人当庭认罪，积极交纳赔偿保证金，故辩护人的相关辩护意见本院予以采纳，依法对二被告人从轻处罚并宣告缓刑。被告人张某、贾某1给附带民事诉讼原告人刘某、王某1造成的经济损失应合理赔偿且承担连带责任。附带民事诉讼原告人刘某、王某1诉讼请求过高部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人刘某、王某1对损害的发生存在一定过错，应减轻侵害人的民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
二、被告人贾某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
三、扣押在案的裁刀一把、菜刀一把由扣押机关予以没收。
四、被告人张某、贾某1赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失共计人民币五千六百四十八元五角一分（于判决生效后十日内付清）；
五、被告人张某、贾某1赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币三万一千二百三十四元八角四分（于判决生效后十日内付清）；
六、驳回附带民事诉讼原告人刘某、王某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 蔡 秀
人民陪审员 陈汉民
人民陪审员 张殿秀
二〇一七年六月十五日
书 记 员 杨艳彬