.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2018）冀02民终1830号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司。负责人：李政，该公司经理。委托诉讼代理人：韩志刚，河北金房律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙家千，男，1954年2月12日出生，汉族，住玉田县，现住玉田县。委托诉讼代理人：蒋爱明，河北伯雍律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：任聪影，男，1985年7月6日出生，汉族，现住天津市宝坻区。被上诉人（原审被告）：天津市恒洁卫生用品有限公司。法定代表人：宁学杰，该公司经理。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司因与被上诉人孙家千、任聪影、天津市恒洁卫生用品有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省玉田县人民法院（2017）冀0229民初2633号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司委托诉讼代理人韩志刚、被上诉人孙家千委托诉讼代理人蒋爱明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司上诉请求：1、撤销河北省玉田县人民法院的（2017）冀0229民初2633号民事判决，依法改判或发还重审。2、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审判决认定被上诉人孙家千误工费损失金额明显过高且不符合客观实际；二次手术费尚未实际发生，根据保险的补偿原则，不应予以赔偿；鉴定费、评估费等间接损失不属保险赔偿范围。孙家千答辩称：被上诉人孙家千事故发生前有稳定的工作和收入，因本次事故受伤实际收入减少；二次手术费金额明确，是必然发生的费用。孙家千向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告人身损失362891.67元，财产损失900元。2、诉讼费用由被告承担并直接向人民法院交纳。一审法院经审理查明：2015年12月1日8时，被告任聪颖驾驶×××号轻型仓栅式货车沿石臼窝村大埝由北向南行驶车辆发生侧滑，撞驾驶电动自行车由南向北行驶的原告，致原告受伤、车辆损坏。此事故经玉田县公安交通警察大队认定，被告任聪颖驾驶机动车上道超速行驶，未按操作规范安全文明驾驶，负事故全部责任，原告无责任。×××号车辆登记车主为被告恒洁公司，该公司作为被保险人在被告太平财险天津分公司为上述车辆投保交强险和保险金额50万元不计免赔的商业三者险，事故发生在保险期间。原告伤后当日到玉田县医院住院治疗至2016年3月24日共计114天，应得住院伙食补助费4560元；原告住院治疗期间支出住院费139986.21元，上述期间以及出院后另在该院门诊支出检查等费用4382.9元。2016年8月24日原告在华北理工大学附属医院支出查检费279.28元，结合原告病历及出院医嘱，以上检查等费用为合理损失，医疗费共计144648.39元。2016年1月4日原告购买矫形器支付1400元，为合理损失。2017年1月3日唐山华北法医鉴定所受玉田县公安交警大队委托对原告伤残、后期治疗费、护理期及营养期等进行鉴定：原告之伤为八级伤残、IA值10%，内固定物取出费用2万元，误工损失日自受伤之日至鉴定前一日，护理期和营养期均为自受伤之起180日；原告为此开支鉴定费3200元，另在华北理工大学附属医院支出鉴定查检费用3090元，鉴定费用共计6290元。原告属农村居民，评残时原告62周岁，应得残疾赔偿金85816.8元(11919元*18年*40%)。原告因交通事故受伤致残精神损害严重，应得到精神损害赔偿，精神抚慰金本院酌定10000元。原告自伤后至评残前一日共398天，根据原告提供的玉田县兄弟制衣厂出具的误工证明及赵武园护理误工证明、工资表，原告主张月误工损失4000元及应得误工费48000元，本院予以采信；原告主张赵武园对其护理且月护理损失4500元，本院不宜采信，应参照2017年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业年平均工资35785元计算护理费，数额为17647.4元；原告主张营养费7200元，本院予以采信。原告支出的病历取证费294元属合理损失；原告主张交通费4407.6元，并提供相关票据证实，本院酌定2000元。原告主张电动自行车损失800元，并提供玉田县物价局鉴定书予以证实，本院予以采信。原告另支出车损鉴定费100元，为合理损失。以上损失为：医疗费144648.39元、二次手术费20000元、矫形器具费1400元、住院伙食补助费4560元、营养费7200元、护理费17647.4元、误工费48000元、残疾赔偿金85816.8元、精神抚慰金10000元、鉴定费用6290元(鉴定费3200元、鉴定查检费用3090元)、病历取证费294元、交通费2000元，以上人身损失共计347856.59元；原告财产损失为：电动自行车损失800元，另支出车损鉴定费100元，共900元。一审法院认为：被告任聪颖驾驶机动车与驾驶电动自行车的原告发生交通事故，致原告受伤、车辆损坏。交警部门认定任聪颖机动车一方承担全部责任，被告恒洁公司作为任聪颖所驾车辆车主及被保险人对原告损失应承担赔偿责任。任聪颖所驾事故车辆在被告太平财险天津分公司投保交强险及第三者责任险，此次事故属于保险事故，被告太平财险天津分公司应承担保险责任。被告太平财险天津分公司在交强险及三者险赔偿范围内赔偿原告医疗费、二次手术费、矫形器具费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金(交强险内优先赔偿)、交通费341272.59元，赔偿原告电动自行车损失800元；鉴定费用6290元、车损鉴定费100元，属为查明保险标的损失程度支付的必要、合理费用，应由被告太平财险天津分公司赔偿；病历取证费294元由被告恒洁公司赔偿给原告。被告太平财险天津分公司主张原告起诉超过诉讼时效及原告超过法定退休年龄不应得到误工损失赔偿，均理据不足，本院不予采信。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司天津市分公司在交强险及第三者责任险赔偿范围内赔偿原告孙家千医疗费、二次手术费、矫形器具费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费341272.59元，赔偿原告电动自行车损失800元，另赔偿原告鉴定费用、车损鉴定费6390元，共计348462.59元，于本判决生效之日起三日内付清。二、被告天津市恒洁卫生用品有限公司赔偿原告孙家千病历取证费294，于本判决生效之日起三日内付清。三、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2158元，由原告孙家千负担89元，被告恒洁公司负担2069元，均于本判决生效之日起三日内向本院交纳。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司上诉主张孙家千误工费金额明显过高的问题，孙家千在一审时提交了工资表及误工证明，能够证实其误工损失，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司未提交反驳证据，故其主张理据不足，本院不予支持。唐山华北法医鉴定所临床鉴定意见中明确了孙家千二次手术内固定物取出费用贰万元，该项费用属于孙家千的实际损失，上诉人应予赔偿，上诉人主张尚未实际发生不应赔偿理据不足，本院不予支持。鉴定费，评估费是为查清损失的合理必要支出应由上诉人负担。综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2042元，由中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司负担。本判决为终审判决。审判长王树丽审判员杨晓娣审判员李贵志二〇一八年三月十四日书记员赫云