河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀01刑终359号
原公诉机关石家庄市裕华区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）董聚成，男，1968年11月10日生，汉族，户籍山东省曹县，现住石家庄市裕华区。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王金花，女，1968年2月19日生，汉族，户籍山东省曹县，现住石家庄市裕华区。
诉讼代理人赵梦涛，河北首道律师事务所律师。
诉讼代理人谷秘勤，河北首道律师事务所律师。
诉讼代理人王宪国，男，1978年1月3日生，汉族，户籍山东省曹县，现住石家庄市，系王金花之弟。
原审被告人牛轶琦，男，1979年10月27日生，大专文化，汉族，群众，户籍及现住址石家庄市桥西区。因涉嫌交通肇事罪，于2016年5月10日被石家庄市公安局裕华分局刑事拘留，同年5月17日被取保候审，7月11日被执行逮捕，现羁押于石家庄市第一看守所。
原审附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地石家庄市桥西区站前街12号银泉酒店7楼。
负责人李洪，该公司总经理。
石家庄市裕华区人民法院审理裕华区人民检察院指控原审被告人牛轶琦犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人董聚成、王金花提起附带民事诉讼赔偿一案，于2016年12月29日作出（2016）冀0108刑初396号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人董聚成、王金花不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审查明，2016年4月30日23时45分许，被告人牛轶琦醉酒后驾驶车牌号为冀Ａ×××××号小轿车沿石家庄市裕华区建通街由北向南行驶至南二环南侧，撞上前方同向骑电动自行车的被害人董聚成（后座载王金花），至董聚成、王金花受伤，法医毒物检测报告书认定牛轶琦静脉血液中酒精含量为266.95毫克/100毫升；经鉴定，王金花之损伤属重伤一级，董聚成之损伤属重伤二级；道路交通事故认定书认定牛轶琦负此次事故全部责任，董聚成、王金花无责任。案发后，被告人牛轶琦拨打110报警。
审理期间，附带民事诉讼原告人董聚成、王金花向法院申请对其伤残程度做等级鉴定及伤情所需误工期、护理期、营养期进行鉴定。经鉴定，董聚成目前之伤残属九级、九级、十级伤残。董聚成的伤后误工期180日、护理期60日、营养期60日。因王金花伤情较重现在无法做出鉴定。
上述事实，被告人牛轶琦无异议，公诉机关出示了道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、事故照片、行车记录仪视频、通话记录、法医毒物检测报告、伤情鉴定意见书、道路交通事故认定书、诊断证明、司法鉴定意见、被告人牛轶琦的供述与辩解、户籍证明及现实表现等证据，予以证明。
附带民事诉讼原告人董聚成主张的损失：1、医疗费200838.82元，平安医院住院1天，省二院住院38天，证据有平安和省二院病历、发票、诊断证明书、用药明细、外购药发票三张；2、伙食补助费3900元；3、救护车费110元，有门诊收费发票一张；4、营养费6000元，100元*60天；5、误工费28892元，交通运输业2016年事故赔偿标准年57784元，计算6个月；6、护理费8886.17元，卫生社会公共服务业上年度平均标准53317元除以12个月乘以2个月，三项证据是鉴定意见，驾驶证、道路运输从业资格证、居住证；7、伤残赔偿金，上年度城镇居民人均可支配收入26152元*20年*30%；8、精神损害抚慰金5万元；9、鉴定费800元，提供伤情鉴定票据一张；10、护理人员饮食和住宿费2000元；11、交通费5000元，住院期间家人往返于医院和从老家过来看董聚成和家属陪同找其他医院路费和停车费和加油费、车票；12、电动车2000元没有票据；13、被扶养人生活费，董聚成儿子7914.15元，按照上年度城镇居民消费性支出17587*3年/2*30%;董聚成父亲13190.25元，17587*5年/2*30%，提供户口本、村委会证明。
附带民事诉讼原告人王金花主张的损失：1、医疗费331877.40元（截止到2016年11月23日），平安医院住院1天，省三院住院54天，石家庄动力工贸有限公司医院住院至今，王金花至今处于昏迷状态，意识障碍，四肢活动受限，医疗费计算，提供平安医院住院和省三院病历，省三院住院诊断证明两份，动力医院诊断证明一份，平安医院住院票据一张、门诊票据三张、省三院住院票据一张、门诊票据62张，外购药发票13张，动力医院住院票据一张、门诊发票3张；2、伙食补助费21900元，从2016年5月1日到2016年12月9日止，共219天*100元；3、营养费18000元，病历载明需加强营养，主张营养期180天（从2016年5月1日到2016年10月31日止），每天100元，提供购买营养品发票61张是6500元；4、救护车费570元，提供急救中心票据两张；5、鉴定费800元，提供医大一院票据一张；6、误工费55410.25元，王金花在新华人寿保险石家庄中心支公司上班，按照上年度保险金融业标准94989元，2016年5月1日至2016年12月1日止共计7个月，提供单位出具的工作证明一份；7、护理费72万元，医嘱载明一人护理，由王金花妹妹王丽护理，月工资3000元，提供单位证明、个体营业执照、工资表，计算20年；8、伤残赔偿金523040元，王金花植物人状态依据一级伤残计算，上年度城镇居民可支配收入26152乘以20年；9、精神损失抚慰金10万元；10、被扶养人生活费，王金花父亲52761元，王金花母亲70348元，王金花儿子26380.5元。
被告人牛轶琦驾驶的冀Ａ×××××号小轿车在永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，责任限额122000元。案发后保险公司已垫付医疗费10000元，被告人垫付医疗费85740元（董聚成30000元、王金花55740元）。
原审法院认为，被告人牛轶琦违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，发生重大交通事故致两人重伤，其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。案发后被告人拨打110报警，并在现场等待，到案后如实供述罪行，系自首，可以从轻处罚。被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失，被告人应当依法予以赔偿。附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司对于被告人驾驶机动车造成的损失，应当在交强险责任限额内予以赔偿。
关于附带民事诉讼原告人董聚成的损失，医疗费200838.82元、伙食补助费3900元、救护车费110元、鉴定费800元，提供相应证据，均无异议，本院予以认定；营养费酌定3000元；误工费，董聚成提供了相应的交通运输业资格证，可以按照交通运输业平均收入计算，57784元/365*180天=28496元；护理费，按照居民服务业平均收入计算，33543元/365*60天=5514元；伤残赔偿金，董聚成经常居住在石家庄市，有居住证予以证实，应当按照城镇居民人均可支配收入计算，董聚成伤残等级为两个九级和一个十级，赔偿责任系数为25%，26152元*20年*25%=130760元；精神损害抚慰金不属于交通肇事行为造成的物质损失，本院不予支持；护理人员饮食和住宿费无法律依据，本院不予支持；交通费根据情况酌情3000元；电动车根据实际情况本院酌定1500元；被扶养人生活费，现无证据证明董聚成丧失劳动能力，本院现不予支持。以上损失共计377918.82元。
关于附带民事诉讼原告人王金花的损失，医疗费331877.40元（截止到2016年11月23日）、伙食补助费21900（2016年5月1日到2016年12月9日）、救护车费570元、鉴定费800元，有相应证据予以证实，本院予以支持；3、营养费，根据病情及遗嘱酌情每天50元，从2016年5月1日到2016年10月31日，营养费9000元；关于误工费，王金花提供的新华人寿保险石家庄中心支公司证明，不足以证实其收入情况，应当参照上年去在岗职工年平均工资52409元计算，2016年5月1日至2016年12月1日止共计7个月，误工费30572元；护理费，按照居民服务业平均收入年33543元计算，2016年5月1日至2016年12月1日止共计7个月，护理费19567元；王金花现在尚未作出伤残等级评定，无法确定伤残等级及丧失劳动情况，伤残赔偿金和被扶养人生活费可另行处理。精神损害抚慰金不属于交通肇事行为造成的物质损失，本院不予支持。以上损失共计414286.40元。
被告人牛轶琦已经垫付85740元及保险公司垫付的10000元应当予以扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，作出判决：一、被告人牛轶琦犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、被告人牛轶琦赔偿附带民事诉讼原告人董聚成287961.82元，赔偿附带民事诉讼原告人王金花382743.40元，合计670705.22元，已支付85740元，剩余584965.22元于本判决生效后十日内付清。三、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司支付附带民事诉讼原告人董聚成89957元（包括死亡伤残赔偿限额84690元+医疗费费用赔偿限额3639元+财产损失赔偿限额1500元），支付附带民事诉讼原告人王金花31543元（包括死亡伤残赔偿限额25310+医疗费费用赔偿限额6361元），合计121500元，已垫付10000元，剩余111500元于本判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人董聚成、王金花其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人董聚成、王金花对原判决附带民事部分不服，主要以要求增加判处原审被告人牛轶琦赔偿其误工费、护理费以及王金花的伤残赔偿金为由向本院提起上诉。
经审理查明，原判认定原审被告人牛轶琦交通肇事且致原审附带民事诉讼原告人董聚成、王金花造成经济损失的犯罪事实清楚，有原审期间公诉机关提交并经庭审质证的道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、事故照片、行车记录仪视频、通话记录、法医毒物检测报告、伤情鉴定意见书、道路交通事故认定书、诊断证明、司法鉴定意见、被告人牛轶琦的供述与辩解、户籍证明等证据证实，足以认定。原审被告人牛轶琦交通肇事致原审附带民事诉讼原告人董聚成重伤二级、王金花重伤一级的损伤，造成原审附带民事诉讼原告人董聚成、王金花医疗费、鉴定费、误工费、护理费、交通费、住院期间伙食补助费等经济损失670705.22元，有医院医疗费单据、鉴定费票据等证实，足以认定。
本院认为,原审被告人牛轶琦违反道路交通安全法，醉酒后驾驶机动车，发生重大交通事故致两人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后牛轶琦拨打110报警，并在现场等待，到案后如实供述罪行，系自首，可以从轻处罚。原审法院宣判后，在法定期限内，原审被告人牛轶琦对刑事部分判决未提出上诉，石家庄市裕华区人民检察院未提出抗诉，刑事部分判决在上、抗诉期满后已发生法律效力。原审被告人牛轶琦交通肇事致两被害人重伤，对原审附带民事诉讼原告人董聚成、王金花造成的医疗费、鉴定费、误工费、护理费、交通费、住院期间伙食补助费等经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司对于原审被告人驾驶机动车造成的损失，应当在交强险责任限额内予以赔偿。原审附带民事诉讼原告人董聚成、王金花上诉所提要求增加判处原审被告人牛轶琦赔偿其误工费、护理费的意见，原审法院已根据刑事诉讼法的相关规定予以判处。所提要求判处王金花的伤残赔偿金的意见，由于王金花现在尚未作出伤残等级评定，无法确定伤残等级及丧失劳动情况，伤残赔偿金可另行处理。综上，原判决认定事实和适用法律正确，赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 方建坡
审判员 戚风祥
审判员 邵彩然
二〇一六年十二月九日
书记员 李胜博