甘肃省临洮县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）临刑初字第8号
公诉机关甘肃省临洮县人民检察院。
附带民事诉讼原告人窦某某，男，汉族，1969年9月20日出生。
委托代理人江永宏，男，汉族，1974年1月3日出生。
被告人杨某某，男，汉族，1990年11月19日出生。2014年3月8日因涉嫌过失致人死亡罪被临洮县公安局刑事拘留，同年3月19日被临洮县公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人王某某，男，汉族，1975年7月29日出生。
临洮县人民检察院以临检诉刑诉（2014）138起诉书指控被告人杨某某犯过失致人死亡罪，于2014年12月17日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人窦某某以要求被告人杨某某、申请追加的装载机所有人王某某赔偿医疗费、残疾赔偿金等经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临洮县人民检察院指派代理检察员袁星出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人窦某某及委托代理人江永宏、被告人杨某某、附带民事诉讼被告人王某某到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议，审判委员会讨论决定，现已审理终结。
公诉机关指控，2013年3月8日13时许，被告人杨某某在无《特种机械操作证》的情况下，驾驶王某某的“柳工50C”装载机，行驶在其并不熟悉路况的临洮县某某镇某某中学东侧农路500m处时，与相向下坡行驶的马某某驾驶的甘Jxxx**号“五征牌”三轮汽车相撞，致三轮汽车驾驶员马某某当场死亡，乘车人窦某某跳车受伤。经鉴定，窦某某的伤情为重伤二级。
对以上指控的事实，公诉机关提交了被告人杨某某供述，被害人窦某某陈述，证人万某某、罗某某、张某某、王某某证言，现场勘验检查笔录及照片，尸体检验鉴定书，人体损伤检验意见书，辨认笔录及照片，协议书及公证书，到案经过，驾驶人信息结果查询单，接受刑事案件登记表，户籍证明等证据。公诉机关认为被告人杨某某无证驾驶装载机发生事故，造成一人死亡、一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人窦某某诉称，请求被告人赔偿医疗费51887.43元（121887.43-已支付的70000元），护理费3243元，残疾赔偿金75860元，交通费516元，伙食补助费、营养费2300元，误工费11985元，精神损失费5000元，鉴定费2600元，共计153391.43元。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无辩解意见，家庭困难无法赔偿。
附带民事诉讼被告人王某某辩称，请求的赔偿数额太高，无能力赔偿。
经审理查明，2013年3月8日13时许，被告人杨某某在无《特种机械操作证》的情况下，驾驶王某某的“柳工50C”装载机，行驶在其并不熟悉路况的临洮县某某镇某某中学东侧农路500m处时，与相向下坡行驶的马某某驾驶的甘Jxxx**号“五征牌”三轮汽车相撞，致三轮汽车驾驶员马某某当场死亡，乘车人窦某某跳车受伤。经鉴定，窦某某的伤情为重伤二级。
另查明，事故发生后，王某某、杨某某赔偿被害人马某某家属各项经济损失280000元，被害人家属表示谅解，建议对被告人杨某某免予刑事处罚。王某某支付窦某某的医疗费等77507.04元。被害人马某某系无证驾驶。
经法庭质证，认定上述事实的证据如下：
1、接受刑事案件登记表，证明2014年3月8日13时许，有群众报案至110指挥中心，称在某某镇中学向东500米，三轮车将人夹在里面，指挥中心指令某某派出所民警出警。
2、被告人杨某某供述，证明2014年3月8日12时许，驾驶焦某某的黄色“柳工50C”装载机准备到别处一个工地施工，具体地方在哪我不知道，车上还有三个人，都是项目部干活的人其中一个姓罗的人给我指路。我开着装载机走到某某镇店子街北面桥洞旁边一条上山路，一直朝山上走，走到刚过某某公司那里的时候，我看见山路的转弯处下来了一辆蓝色的拉着钢材的农用三轮车，那辆三轮车速度很快，我准备向右打方向给三轮车让路，装载机上有人喊没刹车了，那时候三轮车距离装载机有五六米，我看见三轮车副驾驶上坐的人打开车门从三轮车跳了出去，我就赶紧挂倒挡准备退车，正要退的时候三轮车撞到装载机的铲斗上了，我和其他三个人下车，看到三轮车司机被卡在三轮车驾驶室方向盘和座位中间，就给120打电话了。当时农用三轮车上有两个人，副驾驶上坐的人从车门跳出去了，跳车的那个人头部流血，三轮车驾驶员在120的人来后确认死亡。装载机有3米多宽，当时我驾驶的装载机行驶在路中间，速度大概是7、8码。我没有操作装载机的许可证件。
3、被害人窦某某陈述，证明马某某是我弟弟孩子的舅舅。那天马某某打电话叫我，让我给他帮忙装东西，我就到他家帮把一些盖了房子的建材（模板、钢管等东西）装到马某某的农用三轮车上了。东西装好后，马某某开着三轮车，我坐在副驾驶室，我们一起从马某某家里出发往店子街走，车从山上下来后我就什么都不记得了。后来我听说发生了车祸，是三轮车和装载机碰上了。
4、证人万某某证言，证明2014年3月8日13时左右，我和徒弟张某某、姓罗的一个人乘坐着一个年轻人驾驶的黄色“柳工”牌装载机从某某沟出发到临洮县某某镇某某峰工地施工，当那个年轻人驾驶着装载机行驶到某某峰山上时，那里有几个工厂，我看见山的拐弯处冲下来了一辆蓝色农用三轮车，三轮车上拉的三角钢、胶木板，装载机司机赶紧倒车，车还没来得及退的时候三轮车撞到装载机的铲斗上，三轮车往下冲的时候我看见三轮车副驾驶门子打开，一个人从三轮车上跳了下来，跌在路边空地上了。三轮车撞在铲车上后我们下车看见三轮车司机卡在方向盘和驾驶室中间，就赶紧打了120急救电话。装载机有3米多宽，当时的路是一条上山的路，装载机朝山上走，三轮车往下走，路有四米左右宽，水泥路面。
5、证人罗某某证言，证明2014年3月8日13时左右，我和一个姓万的人和他带的姓张的学徒乘坐着一个年轻人驾驶的装载机从刘家沟门出发到临洮县某某镇的一座山上去施工，当那个年轻人驾驶着装载机到学校上面的某某公司附近时，我突然看到坡上的转弯处冲下来一辆农用三轮车，离我们车大概十米左右，司机就挂了倒挡往后倒车，这时我看见一个三十岁左右的人从农用三轮车的副驾驶上打开车门跳了下来，跳到了边上的水渠里面。装载机向后走了大概1米的时候，那辆农用三轮车就撞到了我们乘坐的装载机的铲斗上，我们就从装载机上下来，看到司机在方向盘上趴着，我们就打了120急救电话，我也给公司领导打了电话。装载机的司机是一个刚来的本地人。装载机是一辆3米左右宽的黄色“柳工50C”装载机，三轮车是一辆蓝色的，车上装有材料。这条农路是一条上山水泥路，有四五米宽，装载机朝山上走，三轮车朝下走。
6、证人张某某证言，证明2014年3月8日13时左右，我和我师父万某某、罗某某坐着一个年轻人驾驶的一辆黄色装载机从工区出发到临洮县某某镇的一座山上去施工。当那个年轻人驾驶着装载机到了某某公司附近时，我看到距离我们装载机十一二米处冲下来一辆蓝色农用三轮车，车上装着角铁之类的东西，这辆三轮车好像没有刹车，速度很快。我看见一个四十岁左右的人从农用三轮车的副驾驶上打开车门跳了下来，跳到路边上的土堆上，我看到他头上流着血，然后他站起来就走了。我们坐的装载机司机就挂了个倒挡往后倒车，往后倒了大概三四米的时候，那辆农用三轮车就撞到了我们乘坐的装载机的铲斗上。我们就从装载机上下来，我看到那个农用三轮车的司机低着头，我们就打了120电话。当时的农路我跑过二十几次，是水泥路面，三、四米宽，当时装载机往上走，农用三轮车往下走，装载机速度大概十码左右，三轮车的速度最少有三十码。
7、证人王某某证言，证明装载机是我个人的。2014年3月8日12时许，我打电话让杨某某驾驶着装载机到临洮县某某镇某某峰上看工地熟悉路线，13时许杨某某给我打电话说一个三轮车没刹车撞在了装载机上，随后我就赶到了现场，到了以后120急救拉了一个受伤的走了，还有一个人被抬在路边放着呢。焦某某是我叔叔，平时管理装载机。
8、现场勘验检查笔录及照片，证实案发地点位于临洮县某某镇某某中学东侧农路0km＋500m（下坡路段）；现场图显示农路宽5米，装载机宽3.3米。现场初步判断死亡一人、受伤一人，现场有肇事车辆2辆（甘Jxxx**“五征”牌三轮汽车、“柳工”牌装载机），肇事驾驶人不在现场，现场路面有三轮汽车左轮胎刹车印痕一条，及装载机右轮胎碰撞后向后滑动的印痕，装载机无明显受损，三轮汽车驾驶室严重变形，前挡风玻璃破碎。
9、临洮县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书（临）公（法）鉴（病理）字（2014）003号、068号，证实马某某因交通事故胸部受到撞击，造成肋骨骨折、胸骨骨折、胸部软组织皮下积气，致胸部损伤而死亡。窦某某临床诊断1、创伤性蛛网膜下腔出血，2、双侧额叶出血，3、脑挫裂伤，4、脑疝。择期于2014年5月21日行颅骨骨瓣修补术。法医学阅片意见为1、双侧额叶、右侧颞、枕叶脑挫裂伤，气颅症。鉴定意见：窦某某的损伤程度为重伤二级。
10、到案经过，证实杨某某系2014年3月8日15时许由某某派出所民警口头传唤至某某派出所，并对其讯问，讯问结束后于3月8日22时被刑事拘留。
11、辨认笔录及照片，证实辨认人万某某、罗某某指出，本组照片中5号（杨某某）就是驾驶装载机的人。
12、协议书及公证书，证明杨某某与被害人马某某家属就马某某死亡一事达成民事赔偿协议，由杨某某、王某某赔偿被害人马某某家属28万元。死者家属对杨某某表示谅解，请求免于刑事处分。
13、驾驶人信息查询结果单，证明本案被害人马某某系无证驾驶。
14、住院病历、医疗票据等，证明窦某某先后在临洮县人民医院、兰州大学第二医院住院治疗44天，医疗费126394.47元，交通费516元。
15、甘肃阳光司法医学鉴定所人体损伤程度司法医学鉴定意见书，证明窦某某的伤残为九级伤残。
16、户籍证明，证实杨某某，男，汉族，出生日期1990年11月19日。已达法定刑事责任年龄。
以上证据，经当庭质证，证据具有客观性、真实性，证据之间具有关联性，相互印证，足以证明本案的基本事实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某无证驾驶装载机发生事故，造成一人死亡、一人重伤，其行为已触犯了刑律，构成过失致人死亡罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。由于被告人的犯罪行为致使被害人遭受的物质损失，应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人窦某某要求被告人杨某某及附带民事诉讼被告人王某某赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等的诉讼请求符合法律规定，应予支持。被害人马某某无证驾驶机动车辆造成事故，应相应减轻被告人及附带民事诉讼被告人的民事赔偿责任。雇员因重大过失致人损害的，雇员应当与雇主承担连带赔偿责任；被告人杨某某与附带民事诉讼被告人王某某属雇员和雇主关系，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人窦某某的直接经济损失依据法律规定并结合相关证据确定为：医疗费126394.47元，误工费5710.50元，护理费3102元，残疾赔偿金75859.12元，鉴定费2600元，住院伙食补助费1760元，营养费440元，交通费516元，以上合计216382.09元。请求的精神损失费因不属刑事附带民事诉讼的范畴，不予支持。鉴于被告人杨某某能如实供述犯罪事实，被害人马某某家属表示谅解，故对其从轻处罚。根据本案的犯罪事实、性质、社会危害程度等情况，结合被告人的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条三款、第七十二条一款、第三十六条一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年六个月；
（被告人的缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人窦某某的直接经济损失：医疗费126394.47元，误工费5710.50元，护理费3102元，残疾赔偿金75859.12元，鉴定费2600元，住院伙食补助费1760元，营养费440元，交通费516元，以上合计216382.09元。由被告人杨某某赔偿137507.04元，除已付的77507.04元，再付60000元；附带民事诉讼被告人王某某承担连带赔偿责任。上述款项于判决生效后一月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 岳 兵
审 判 员 师 斌
人民陪审员 张鸿礼
二〇一五年二月三日
书 记 员 汪媛媛