湖南省株洲市芦淞区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）芦法刑初字第212号
公诉机关株洲市芦淞区人民检察院。
被告人努尔某某某·如则某某某，男，1990年2月4日出生于新疆维吾尔自治区和田市，维吾尔族，文盲，无业；因寻衅滋事，分别于2014年4月20日、2014年5月2日被株洲市公安局芦淞分局行政拘留；因涉嫌犯妨害公务罪，于2014年5月30日被株洲市公安局芦淞分局刑事拘留，2014年4月28日被依法执行逮捕；现羁押于株洲市公安局第一看守所。
株洲市芦淞区人民检察院以株芦检刑诉（2014）178号起诉书指控被告人努尔某某某·如则某某某犯妨害公务罪，于2014年7月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成由审判员李叶舟担任审判长，人民陪审员赵平和、夏秋林参加的合议庭，于2014年8月19日依法公开开庭审理了本案。书记员齐玲俐担任法庭记录。株洲市芦淞区人民检察院指派代理检察员刘静出庭支持公诉，被告人努尔某某某·如则某某某及翻译人员马某到庭参加诉讼。现已审理终结。
株洲市芦淞区人民检察院指控，2014年5月29日14时许，被告人努尔某某某·如则某某某酒后窜至芦淞区龙泉路一家按摩店，因纠纷将店内的窗户玻璃砸碎，店主李某某报案后，民警徐某某、协警王某处警。民警表明身份后，要求被告人努尔某某某·如则某某某配合处理此事，被告人努尔某某某·如则某某某拒不配合并用脚踢民警的腿部，严重阻碍民警正常的执法工作。民警将其控制扭至警车内，被告人努尔某某某·如则某某某在警车内踢民警徐某某的头部、咬伤协警王某的右小腿，后被扭送至派出所。经株洲市公安局刑事科学技术研究所鉴定，徐某某、王某的伤情系轻微伤。
公诉机关为证明上述事实提供了户籍材料、破案经过、被害人徐某某、王某的陈述、证人李某某等人的证言、视听资料等证据。该院据此认为，被告人努尔某某某·如则某某某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》二百七十七条第一款之规定，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人努尔某某某·如则某某某对指控其犯妨害公务罪的罪名和基本事实均无异议。
经审理查明，2014年5月2日，被告人努尔某某某·如则某某某在株洲市芦淞区龙泉路荷叶一村李某某开设的按摩店，因殴打他人，被株洲市公安局芦淞分局以寻衅滋事处以行政拘留十五日。2014年5月29日14时许，被告人努尔某某某·如则某某某酒后到该店砸坏店内玻璃，店主李某某拨打110报警，民警徐某某、协警王某处警至现场。徐某某表明身份并出示证件，要求被告人努尔某某某·如则某某某配合处理此事，被告人努尔某某某·如则某某某拒不配合并用脚踢徐某某，严重阻碍处警人员正常的执法工作。处警人员将其控制后扭至警车内欲将其带回公安机关进行处理，被告人努尔某某某·如则某某某在警车内踢徐某某的头部并咬伤了王某的右小腿，后被扭送至龙泉派出所。经株洲市公安局刑事科学技术研究所鉴定，徐某某头皮挫伤，伤情系轻微伤；王某右小腿咬伤，伤情系轻微伤。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，并经过查证属实的证据证明：
1、警官证复印件、证明材料证明：徐某某系株洲市公安局芦淞分局巡警大队龙泉中队民警，王某系该中队协警；
2、处警经过说明、执法录像证明：2014年5月29日14时许，株洲市公安局芦淞分局接警称龙泉路发生纠纷，民警徐某某和协警王某处警至现场，经了解发现努尔某某某·如则某某某酒后在李某某店内闹事，处警人员表明身份后要求被告人努尔某某某·如则某某某配合处理此事，但其拒不配合并使用脚踢、口咬等暴力手段抗拒执法的全过程；
3、株洲市公安局芦淞分局巡警大队的报案材料及被害人徐某某、王某的陈述证明：2014年5月29日14时许，民警徐某某、协警王某在龙泉路处警时，努尔某某某·如则某某某拒不配合并采取脚踢、口咬等暴力抗拒执法的情况；
4、证人李某某的证言及报案材料证明：他在芦淞区龙泉路开了一家按摩店，2014年5月29日新疆人努尔某某某·如则某某某因为上次被拘留的事到他店里闹事，他拨打110报警后两名公安人员到了店里，向新疆人提出示工作证并准备把其带回公安机关，但新疆人不配合，还用脚踢民警，他帮着民警一起控制住了新疆人。民警将新疆人带到警车上，一个民警坐驾驶座，另一个坐后座，他则坐在副驾驶座上一起去派出所接受调查，在车上新疆人继续吵闹，用脚踢驾驶座上民警的后脑勺，后座的民警去控制新疆人时被新疆人咬了腿。后民警还是控制住了新疆人并将其带回龙泉派出所；
5、证人李清远的证言证明：2014年5月29日下午1点多，他在龙泉路皮鞋厂附近的彩票店玩时听见外面吵闹遂出门看，他看见外面停了一辆警车，一个新疆人戴着手铐坐在车子后排，旁边坐了一个警察，另一个警察司机把后门关上自己到驾驶座准备开车离开，接着警察司机又下来把后门打开对新疆人说你为什么踢我，新疆人大声叫骂，警察司机又把车门关上准备走，刚启动不久警察司机又下了车对新疆人说你还踢我，新疆人还在用脚乱踢并叫骂，这样反复了两三次车才开走；
6、证人李军名的证言证明：他在芦淞区龙泉路荷叶一村经营门面，2014年5月29日14时许，他店子旁边的按摩店的老板娘过来说有新疆人在她店里闹事请他帮忙，他说自己叫不动。老板娘就打了110报警，几分钟后公安民警来到按摩店里，他回到自己店里休息，随后听到新疆人大声叫骂，他出来看到民警用手铐拷住新疆人并将其带上警车，新疆人上车后坐在后排用脚踢驾驶员的头，民警几次下车把新疆人重新控制好才开车离开；
7、辨认笔录证明：公安机关提供了十二张不同男性照片给李清远进行辨认，经辨认2号就是不服从民警的新疆人，2号即是本案被告人努尔某某某·如则某某某；
8、抓获经过、破案经过证明：110处警人员将被告人努尔某某某·如则某某某带至龙泉派出所的经过及本案侦破过程；
9、病历、法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人徐某某、王某的伤情；
10、行政处罚决定书证明：被告人努尔某某某·如则某某某因寻衅滋事，于2014年4月20日被株洲市公安局芦淞分局处以行政拘留；又因在龙泉路的按摩店寻衅滋事，于2014年5月2日被株洲市公安局芦淞分局处以行政拘留十五日；
11、人口信息材料证明：被告人努尔某某某·如则某某某的基本身份信息，其已年满十八周岁，具有完全刑事责任能力；
12、被告人努尔某某某·如则某某某的供述证明：2014年5月29日下午，他喝酒后来到龙泉路的一家按摩店，因为之前的纠纷和店主吵起来，他砸了东西，然后一直躺在沙发上。后来有穿警察制服的人过来要带他走，还出示了警官证，他不走，穿制服的人就给他带上手铐并把他带上警车，他上车后咬伤了一个人的腿。
以上证据经庭审举证、质证，虽然被告人努尔某某某·如则某某某对部分证人证言及被害人的陈述中证明被告人努尔某某某·如则某某某上车后踢了民警头部的事实，提出他因醉酒记忆不清，但这些证人证言、被害人陈述及执法录像、法医学人体损伤程度鉴定书等证据均能互相印证，形成了环环相扣的证据锁链，证实被告人努尔某某某·如则某某某确有踢民警头部的行为，上述证据经过查证属实，具有客观性、关联性，合法性，本院予以确认。
本院认为，被告人努尔某某某·如则某某某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。株洲市芦淞区人民检察院指控被告人努尔某某某·如则某某某的罪名成立。被告人努尔某某某·如则某某某到案后能如实供述基本犯罪事实，依法可以从轻处罚。据此，本院根据被告人努尔某某某·如则某某某犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人努尔某某某·如则某某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月30日起至2015年5月29日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李叶舟
人民陪审员 赵平和
人民陪审员 夏秋林
二〇一四年八月十九日
书 记 员 齐玲俐
附：判决书引用的法条全文
《中华人民共和国刑法》
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依本法的有关规定判处。