浙江省金华市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）浙07民终5880号
上诉人(原审被告):浦江县尚武搏击俱乐部,经营场所:浙江省浦江县新西站东侧三楼加油站旁。
经营者：朱芳岭,男，1971年6月22日出生，汉族，住河南省淮阳县。
被上诉人(原审原告):张某,男,汉族，2009年6月18日出生，住浙江省浦江县。
法定代理人：潘某，女，1977年8月11日出生，汉族，住浙江省浦江县，系张某母亲。
委托诉讼代理人：黄黎霞，浙江良友律师事务所律师。
上诉人浦江县尚武搏击俱乐部因与被上诉人张某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省浦江县人民法院（2017）浙0726民初3165号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月21日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
浦江县尚武搏击俱乐部上诉请求：撤销原判，依法改判或发回重审。事实和理由：一审法院认定事实错误，导致判决错误。一、一审法院认定其作为专业教育培训机构没有对张某掌握的动作进行专业判断，并予以指导看护以保障张某安全，是错误的。事实上，张某在事故发生前的三个月就已经熟练掌握了徒手侧翻的动作技巧，其及监管教练均明确禁止没有掌握动作要领的学员做徒手侧翻及类似武术动作。因此，其对张某动作掌握的熟练程度进行了清晰准确的判断。二、一审法院认定其没有尽到教育、管理及安全防护义务，是错误的。其自2013年成立至今，一直合法合规经营，训练及防护装备完全符合行业规定。学员在进行专业训练前集体进行热身活动，训练时不仅有安全气垫做防护，还有监管教练在旁做技术指导并实时保护学员的身体安全。因此，其已尽到教育、管理职责，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，其不应承担责任。三、张某自身存在过错。按照武术动作的规范和监管教练的要求，徒手侧翻系连贯性的专业动作，应一气呵成，中间若因自身或外界原因没有完整作完，应立即停止，重新做准备。而张某在训练时，因自身体力不支未能完整完成侧翻动作，但他不顾日常三令五申的教导，在间隔后勉强继续进行侧翻，是导致事故发生的主要原因，故张某应对此承担全部责任。四、专业武术动作本身存在难以防范的危险，其在所有学员报名时都进行了明确告知。其及监管教练只能在专业水准范围内对学员进行技术指导并防护学员的人身安全。由此可见，张某在自愿学习武术专业动作时，就已预料到行为可能产生的后果，他对损害结果的发生承担全部责任。五、张某作为无民事行为能力人，其监护人应对损害结果承担相应的责任，根据《中华人民共和国民法总则》第二十六条规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。张某监护人将张某送至其处进行武术专业培训，并没有将教育、保护张某的义务转移给浦江县尚武搏击俱乐部，且也应预料到可能产生的后果。张某的监护人应对损害的后果承担责任。
张某辩称，一、本次受伤不是张某自行训练造成的，而是在朱芳岭的教学过程中受伤。朱芳岭站在边上让张某做徒手侧翻动作，而张某去学习才两个半月。浦江县尚武搏击俱乐部在张某进行训练时未提供好防护工具，理应预见到损害后果。二、浦江县尚武搏击俱乐部虽有营业执照，但训练时从未铺垫安全气垫，地上只有泡沫垫子，这与安全气垫是两个概念。张某在朱芳岭的口令下侧翻，一个教练一节课带20个学员无法做到法律规定的要求。法律规定旁边必须有教练和助教的指导以确保学员的安全。三、张某受伤的时候未满6周岁，是否需要中断动作应当由教练喊口令让他停下来。当时是教练在指导他而不是家长。更何况，浦江县尚武搏击俱乐部要求将学员送到培训机构后不让家长留在现场，要等下课时间到了再接孩子。四、虽然武术训练有一定的危险性，但毕竟在室内，且由浦江县尚武搏击俱乐部在指导，只要仔细认真的教学，做好相应的防护措施，均在可控范围之内。张某在事发时未满8周岁，属于无民事行为能力人。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条之规定，浦江县尚武搏击俱乐部应当证明已经尽到管理职责。而通过一审的庭审调查，也证明浦江县尚武搏击俱乐部没有采取必要的安全防护措施，故浦江县尚武搏击俱乐部应对张某的损害承担全部的赔偿责任。
张某向一审法院起诉请求：浦江县尚武搏击俱乐部赔偿张某医疗费12425.84元、鉴定费2120元、交通费140元、伤残赔偿金87428元、护理费13500元、营养费8100元、住院伙食补助费350元、精神损害抚慰金5000元，合计129063.84元。在一审诉讼过程中，浦江县尚武搏击俱乐部将诉讼请求变更为：浦江县尚武搏击俱乐部赔偿张某医疗费12425.84元、鉴定费2120元、交通费140元、伤残赔偿金94474元、护理费13500元、营养费8100元、住院伙食补助费350元、精神损害抚慰金5000元，合计136109.84元。
一审法院认定事实：张某曾在浦江县尚武搏击俱乐部参加武术培训。2015年6月7日，张某在浦江县尚武搏击俱乐部练习武术动作时摔伤。张某受伤后被送至浙江大学医学院附属儿童医院住院治疗7天，共花费医疗费12425.84元。浦江县尚武搏击俱乐部已向张某支付医疗费6000元。张某所受之伤经鉴定，构成十级伤残，护理时间为90日，营养时间为90日。
一审法院认为：无民事行为能力人在教育机构学习、生活期间受到人身损害的，教育机构应承担的是过错推定责任，教育机构不能证明自己已尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。本案中，张某受伤时系无民事行为能力人，其对动作掌握的熟练程度没有清晰准确的判断，而浦江县尚武搏击俱乐部作为专业的教育培训机构应当对原告掌握的动作进行专业的判断，并予以指导及看护，以保障其安全。现在浦江县尚武搏击俱乐部未提供证据证明其已对张某尽到了教育、管理以及安全防护的义务，浦江县尚武搏击俱乐部应当对张某的损伤承担全部赔偿责任。根据查明的事实，张某因本次事故造成的损失为：医疗费12425.84元、住院伙食补助费50元/天*7天=350元、营养费60元/天*90天=5400元、护理费150元/天*90天=13500元、伤残赔偿金47237元/年*20年*10%=94474元、交通费20元/天*7天=140元、鉴定费2120元、精神损害抚慰金3500元，合计人民币131909.84元，扣除浦江县尚武搏击俱乐部已支付的6000元，浦江县尚武搏击俱乐部尚应赔偿张某125909.84元。鉴此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：限浦江县尚武搏击俱乐部于判决生效后十日内赔偿张某医疗费、伤残赔偿金、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等各项损失共计125909.84元。如未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1441元（已减半收取），由张某承担101元，由浦江县尚武搏击俱乐部承担1340元。鉴定费1480元，由浦江县尚武搏击俱乐部承担。
二审中，当事人没有提交新证据。
本院对一审法院认定的事实予以确认。另认定，浦江县尚武搏击俱乐部的经营者朱芳岭在二审中自认张某是在曹守艺教练安排学员训练侧手翻动作时摔伤的，当时曹守艺到浦江县尚武搏击俱乐部教学不到一个星期，张某摔伤二天后曹守艺离开了浦江县尚武搏击俱乐部，浦江县尚武搏击俱乐部对曹守艺的教练员资格证书未进行核实。
本院认为，根据双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点系一审对浦江县尚武搏击俱乐部民事责任的认定是否正确。根据浦江县尚武搏击俱乐部的自认，张某是在曹守艺教练安排学员训练侧手翻动作时摔伤的，而浦江县尚武搏击俱乐部对曹守艺的教练员资格证书并未进行审查。由此可知，浦江县尚武搏击俱乐部在教学管理中明显存在疏忽。且张某系无民事行为能力的未成年人，其对自身身体状况的适应性及武术动作的危险性不能充分予以认识，而浦江县尚武搏击俱乐部作为武术教育机构，对未成年人的武术教学应负有更高的注意义务，谨慎、科学的安排训练，并做好防护措施，防止危险的发生。张某在浦江县尚武搏击俱乐部的教练教学过程中摔倒受伤，而浦江县尚武搏击俱乐部在一审、二审中均未能提供充分有效证据证明其已对张某尽到教育、管理义务，故一审法院判令浦江县尚武搏击俱乐部对张某的损伤承担全部赔偿责任，并无不当。综上，浦江县尚武搏击俱乐部的上诉理由不能成立，本院对其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2882元，由浦江县尚武搏击俱乐部负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴 伟
审 判 员 范继军
审 判 员 应 倩
二〇一八年二月八日
代书记员 张青青