辽宁省辽阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）辽10刑终232号
原公诉机关辽阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X伟，女，1965年生，辽阳县人，汉族，无业，现住辽宁省辽阳县首山镇华府文化路6-16号，系被害人侯X会之妻。
诉讼代理人侯X，系王X伟之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）侯X，男，1986年生，辽阳县人，汉族，现住辽宁省辽阳县首山镇，系被害人侯X会儿子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）盛X文，女，1950年生，辽阳县人，汉族，现住辽宁省辽阳县。
诉讼代理人陈X，女，1976年出生，汉族，无业，现住辽阳市富虹小区，系盛X文之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁X杰，女，1952年生，辽阳县人，汉族，无业，现住辽宁省辽阳县。
诉讼代理人朱X，男，1977年出生，住辽阳县首山乡，系梁X杰之子。
被上诉人（原审被告人）许X杰，男，1961年出生，汉族，初中文化，无业。现住辽宁省辽阳县首山镇。因本案于2015年8月13日被刑事拘留，同年8月26日被依法逮捕。现羁押于辽阳县看守所。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）华□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司。
住所地辽宁省辽阳市白塔区。
负责人胡X伟，系该公司经理。
诉讼代理人丁X，系该公司职工。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王X俊，男，1971年生，汉族，辽阳市人，住辽宁省辽阳市白塔区。
辽阳县人民法院审理辽阳县人民检察院指控被告人许X杰犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人王X伟、侯X、盛X文、梁X杰提起附带民事诉讼一案，于2016年3月18日作出（2015）辽县刑初字第268号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人王X伟、侯X、盛X文、梁X杰不服，
提出上诉，本院作出（2016）辽10刑终93号刑事附带民事裁定发回重审。辽阳县人民法院于2016年11月1日作出（2016）辽1021刑初154号刑事附带民事判决，宣判后，附带民事诉讼原告人王X伟、侯X、盛X文、梁X杰仍不服，
提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人侯X、上诉人盛X文的诉讼代理人陈X、上诉人梁X杰的诉讼代理人朱X及原审被告人许X杰、原审附带民事被告人华□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司诉讼代理人丁X、原审附带民事被告人王X俊到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院认定，2015年7月7日16时45分许，被告人许X杰驾驶辽K36K**号小型客车，由北向南行至沈营线84.7公里处时发生交通事故，将在路边站着的被害人侯X会、推自行车的被害人梁X杰、环卫工人被害人盛X文撞伤，车辆及路边树木损坏。被害人侯X会经抢救无效于2015年7月18日23时10分死亡。经鉴定：被害人侯X会系因颅脑损伤而死亡；被害人梁X杰因被他人驾驶的小型客车撞伤造成颅内出血,并出现脑受压症状及体征鉴定为人体重伤二级；盛X文因被他人驾驶的小型客车撞伤造成肝破裂及小肠全层破裂行手手术治疗鉴定为两处人体重伤二级。经辽阳襄平法医司法鉴定所检验，被告人许X杰的血液中检出乙醇成分，含量为58.9mg/100ml。经辽阳县公安局交通管理大队责任认定，被告人许X杰负事故的全部责任，被害人侯X会、梁X杰、盛X文无责任。
案后，被告人许X杰经传唤归案。
另查，被告人许X杰驾驶的辽K36K**号小型客车是从附带民事诉讼被告人王X俊手中购买的,双方于2015年6月30日签订的车辆买卖协议。该车于2015年5月18日在华□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司投保了“机动车交通事故责任强制保险”和“机动车第三者责任保险”。
被害人侯X会于1963年4月22日出生,其死亡后，其家属为处理丧事支出交通费、误工费等人民币3000元，其他损失有死亡赔偿金人民币622520元，丧葬费人民币26729元，计人民币652249元。
被害人盛X文受伤后，在辽阳市中心医院住院治疗132天，其中特级护理17天，1级护理24天，2级护理91天。经诊断为复合性外伤、小肠破裂、肝破裂、左侧肋骨多发骨折等。支出医疗费人民币202377.94元。其他损失有误工费人民币8400元，交通费人民币800元，复印费人民币470元，护理人员误工费人民币14138.78元，伙食补助费人民币6600元，残疾赔偿金人民币161405.1元。计人民币394191.82元。
被害人梁X杰受伤后，在辽阳市中心医院住院治疗145天。其中1级护理12天，2级护理133天。经诊断为重度颅脑损伤、右侧额颞部急性硬膜下血肿、脑内血肿、左侧中颅窝骨折、肋骨骨折等。支出医疗费人民币60004.63元。其他损失有误工费人民币14541元，交通费人民币800元，护理人员误工费人民币15969.70元，伙食补助费人民币7250元，残疾赔偿金人民币128542.44元。计人民币227107.77元。被害人梁X杰在住院治疗期间，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司已垫付医疗费人民币3300元。
原审法院根据本案具体事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决附带民事诉讼被告人华□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人王X伟、侯X经济损失人民币70265元；赔偿附带民事诉讼原告人盛X文残疾赔偿金人民币21341元，医疗费人民币6700元；赔偿附带民事诉讼原告人梁X杰残疾赔偿金人民币18394元，医疗费人民币3300元。被告人许X杰赔偿附带民事诉讼原告人王X伟、侯X经济损失人民币581984元；赔偿附带民事诉讼原告人盛X文经济损失人民币366150.82元；赔偿附带民事诉讼原告人梁X杰经济损失人民币205413.77元。驳回附带民事诉讼原告人王X伟、侯X、盛X文、梁X杰其他诉讼请求。
上诉人王X伟、侯X的上诉理由是，许X杰与车主的买卖协议不知道是真假，没有第三方证实，对协议有异议。
上诉人盛X文的上诉理由是，王X俊是肇事车辆所有权人，应是责任主体，原审认定买卖协议有效没有法律依据。王X俊、许X杰应共同承担赔偿责任，盛X文应按城镇标准赔偿。
上诉人盛X文的代理人意见与其一致。
上诉人梁X杰的上诉理由是，对肇事车辆买卖协议的真实性、有效性有异议，王X俊与许X杰的交易是无效的。
上诉人梁X杰的代理人意见与其一致。
被上诉人许X杰辩称,车主是我，保险是我上的。
被上诉人王X俊辩称，车已经卖给许X杰了，肇事我不清楚。
被上诉人华□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司辩称，服从一审判决。
经本院审理查明，原判认定上诉人许X杰的犯罪事实清楚，有案件来源、归案经过、事故认定书、现场勘查笔录，鉴定意见、病志、医药费收据、劳动合同、工资证明等书证，
证人王X伟、程素清等人的证言，上诉人梁X杰的陈述及原审被告人许X杰的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。上述事实证据，均经庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法予以确认。本案的刑事部分，在法定期间内，原审被告人没有上诉、检察机关未抗诉，已发生法律效力。
本院认为，上诉人许X杰违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，两人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，已依法惩处。关于上诉人及其代理人提出王X俊是肇事车辆所有权人，应是责任主体，原审认定买卖协议有效没有法律依据，王X俊、许X杰应共同承担赔偿责任的诉讼理由及意见，经查，被上诉人许X杰驾驶的辽K36K**号小型客车是从原审附带民事诉讼被告人王X俊处购买的，有买卖协议予以证明，该车的实际所有人应系被上诉人许X杰，且肇事时该车亦由许X杰驾驶，故原审附带民事诉讼被告人王X俊不应承担民事赔偿责任。上诉人的上诉理由没有事实和法律依据，故对其上诉理由不予采信。原判认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 梁 军
审 判 员 李洪军
代理审判员 沈玉婷
二〇一七年五月九日
书 记 员 杨德慧