江西省鹰潭市月湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）赣0602刑初21号
公诉机关鹰潭市月湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某1，男，1983年10月11日生，汉族，住鹰潭市月湖区。
诉讼代理人徐南京，江西东昇律师事务所律师。
被告人杨皆成，男，1991年10月12日生，汉族，小学文化，无业，住江西省贵溪市。曾因犯抢劫罪、强奸罪，于2012年7月10日被贵溪市人民法院判处有期徒刑二年六个月，2014年9月12日刑满释放。现因涉嫌故意伤害罪，于2017年9月19日被贵溪市公安局刑事拘留，经贵溪市人民检察院批准，于同年10月25日被逮捕。现羁押于鹰潭市看守所。
被告人林旋，男，1987年7月22日生，汉族，初中文化，无业，住贵溪市。曾因犯抢劫罪，于2010年11月被浙江省杭州市萧山区人民法院判处有期徒刑三年三个月，2013年1月25日刑满释放。现因涉嫌寻衅滋事罪，于2017年9月26日被鹰潭市公安局月湖分局刑事拘留，同年11月3日被依法逮捕。现羁押于鹰潭市看守所。
被告人彭智龙，男，1998年11月10日生，汉族，初中文化，无业，住贵溪市。因涉嫌寻衅滋事罪，于2017年11月9日被鹰潭市公安局月湖分局刑事拘留，同年12月14日被依法逮捕。现羁押于鹰潭市看守所。
鹰潭市月湖区人民检察院以鹰月检公诉刑诉[2018]9号起诉书指控被告人杨皆成犯故意伤害罪、寻衅滋事罪、被告人林旋、彭智龙犯寻衅滋事罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。本案诉讼期间，附带民事诉讼原告人徐某1提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹰潭市月湖区人民检察院指派检察员黄炎、代理检察员刘沁芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1的诉讼代理人徐南京、被告人杨皆成、林旋、彭智龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹰潭市月湖区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2016年8月12日19时许，何某（另案处理）驾车载被告人杨皆成及汪某1、江某2、吴某（三人均另案处理）行驶至贵溪市雄石街道擂鼓岭万宝车行门口时，被费某驾驶的小汽车挡住去路。杨皆成下车叫费某将车挪开，两人为此发生口角和推搡，杨皆成遂叫何某将费某的车挪一下，何某走到费某处拿了车钥匙将车挪好位置，这时费某和杨皆成再次发生口角，杨皆成、汪某1从所乘车上各拿了一把焊了钢管的砍刀，吴某拿了一把篾刀，一起围住费某，杨皆成朝费某面部打了一拳，将费击倒在地，杨皆成和汪某1继续用脚踢躺在地上的费某。后杨皆成、汪某1、吴某、江某2乘着何某所驾驶的汽车离开现场。经鉴定，被害人费某头面部损伤程度为轻伤二级。
案发后，汪某1就此事出面与被害人费某达成了和解协议，取得了费某对全部涉案人员的谅解。
二、寻衅滋事罪
2017年5月5日晚22时许，被告人杨皆成与朋友徐某2在本市月湖区建设路吃夜宵时与徐某1发生矛盾，杨皆成为帮徐某2出头及为自己出气，决定教训徐某1。2017年5月6日凌晨，杨皆成打电话给在贵溪市区的被告人林旋，叫林旋、朱某、兰辉（后二人另案处理）等人带上凶器赶到鹰潭市区和他一起去教训徐某1。朱某随即打电话给被告人彭智龙让他叫人，并称应某（另案处理）会开车去接人。彭智龙随后打电话邀约了刘某、金某1（均另案处理）。应某开车接到彭智龙、刘某、金某1等人后与林旋、兰辉、朱某、金某2人会合，上述人员将十几把砍刀、焊钢管的柴刀等凶器搬到一辆蓝色本田汽车、一辆白色起亚汽车上，再由林旋、应某分别驾驶汽车将上述人员全部带到鹰潭市月湖区梅某公园与杨皆成会合。会合后，杨皆成等人便驾车在鹰潭市区寻找徐某1。凌晨2时许，杨皆成等人在鹰潭市防腐厂对面的331部队附近遇到徐某1开着一辆白色奥迪Q3汽车（车辆登记车主江某1，系徐某1之妻），随后林旋、应某等人驾车堵住徐某1，杨皆成、林旋、兰辉、朱某、彭智龙、应某、刘某、金某1等人下车各持砍刀、柴刀等凶器打砸徐某1的奥迪汽车，并持凶器击打坐在驾驶室内的徐某1，致使奥迪汽车玻璃、车门等39处被损毁，徐某1手指等处受伤。经鉴定，奥迪汽车被损毁价值人民币67265元，徐某1的伤情为轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了：被告人供述；被害人陈述；证人证言；案发现场照片、示意图；和解协议书、收条、谅解书；人体损伤程度鉴定书；辨认笔录；被告人归案经过证明；被告人曾被判刑的刑事判决书及释放证明；被告人的户籍证明等证据。其指控认为被告人杨皆成伙同他人故意伤害公民身体健康，致人轻伤二级；伙同他人随意殴打他人，情节严重；任意损毁私人财物，情节严重；应以故意伤害罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任；同时其具有累犯情节。被告人林旋、彭智龙伙同他人随意殴打他人，情节严重；任意损毁私人财物，情节严重；均应以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人林旋具有累犯情节。
附带民事诉讼原告人徐某1诉称，请求判令被告人杨皆成、林旋、彭智龙共同赔偿原告人徐某1医疗费26640.73元、护理费960元、住院伙食补助费960元、营养费960元、误工费960元、交通费600元、精神损害抚慰金10000元，汽车毁坏损失67265元，共计人民币108345.73元。为支持其诉讼请求，原告人提交的证据有：中国人民解放军一八四医院医疗费用发票等。
被告人杨皆成、林旋、彭智龙对起诉指控犯罪事实不持异议，并当庭自愿认罪；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿。
经审理查明：
一、故意伤害的事实
2016年8月12日19时许，何某（另案处理）驾车载被告人杨皆成及汪某1、江某2、吴某（三人均另案处理）行驶至贵溪市雄石街道擂鼓岭万宝车行门口时，被费某驾驶的小汽车挡住去路。杨皆成下车叫费某将车挪开，两人为此发生口角和推搡，杨皆成遂叫何某将费某的车挪一下，何某走到费某处拿了车钥匙将车挪好位置，这时费某和杨皆成再次发生口角，杨皆成、汪某1从所乘车上各拿了一把焊了钢管的砍刀，吴某拿了一把篾刀，一起围住费某，杨皆成朝费某面部打了一拳，将费击倒在地，杨皆成和汪某1继续用脚踢躺在地上的费某。后杨皆成、汪某1、吴某、江某2乘着何某所驾驶的汽车离开现场。经鉴定，被害人费某头面部损伤程度为轻伤二级。
案发后，汪某1就此事出面与被害人费某达成了和解协议，取得了费某对全部涉案人员的谅解。
2017年9月18日22时许，贵溪市公安局塘湾派出所抓获吸毒人员杨皆成后，发现杨皆成系因涉嫌故意伤害罪被贵溪市公安局雄石派出所上网追逃，遂于2017年9月19日将杨移交给雄石派出所处理。被告人杨皆成当日被刑事拘留。归案后，被告人杨皆成如实供述了上述故意伤害的事实。
上述事实，被告人杨皆成在庭审时不持异议，且有下列经庭审举证、质证并经本院确认的证据予以证明:
被告人杨皆成的供述；被害人费某的陈述；证人汪某1、何某、吴某、汪某2、肖某、郑某的证言；辨认笔录；案发现场照片、现场位置示意图；贵溪市人民医院疾病鉴定证明、CT报告单、南昌大学第一附属医院人身损害司法影像医学鉴定专家咨询意见书；费某伤情照片；被告人归案经过证明；和解协议书、收条、谅解书；法医学人体损伤程度鉴定书。
二、寻衅滋事的事实
2017年5月5日晚22时许，被告人杨皆成与朋友徐某2在本市月湖区建设路吃夜宵时与徐某1发生矛盾，杨皆成为帮徐某2出头及为自己出气，决定教训徐某1。2017年5月6日凌晨，杨皆成打电话给在贵溪市区的被告人林旋，叫林旋、朱某、兰辉（后二人另案处理）等人带上凶器赶到鹰潭市区和他一起去教训徐某1。朱某随即打电话给被告人彭智龙让他叫人，并称应某（另案处理）会开车去接人。彭智龙随后打电话邀约了刘某、金某1（均另案处理）。应某开车接到彭智龙、刘某、金某1等人后与林旋、兰辉、朱某、金某2人会合，上述人员将十几把砍刀、焊钢管的柴刀等凶器搬到一辆蓝色本田汽车、一辆白色起亚汽车上，再由林旋、应某分别驾驶汽车将上述人员全部带到鹰潭市月湖区梅某公园与杨皆成会合。会合后，杨皆成等人便驾车在鹰潭市区寻找徐某1。凌晨2时许，杨皆成等人在鹰潭市防腐厂对面的331部队附近遇到徐某1开着一辆白色奥迪Q3汽车（车辆登记车主江某1，系徐某1之妻），随后林旋、应某等人驾车堵住徐某1，杨皆成、林旋、兰辉、朱某、彭智龙、应某、刘某、金某1等人下车各持砍刀、柴刀等凶器打砸徐某1的奥迪汽车，并持凶器击打坐在驾驶室内的徐某1，致使奥迪汽车玻璃、车门等39处被损毁，徐某1手指等处受伤。经鉴定，奥迪汽车被损毁价值人民币67265元，徐某1的伤情为轻伤二级。
2017年9月26日，被告人林旋被公安机关抓获。2017年11月8日，公安机关接到线报称彭智龙在江西省永桥戒毒所强制戒毒，遂于次日将彭智龙带回；归案后，被告人彭智龙如实供述了上述寻衅滋事的事实。2017年11月1日，鹰潭市公安局月湖分局办案民警在贵溪市看守所提审因犯故意伤害罪被羁押于贵溪市看守所的被告人杨皆成时，杨皆成如实供述了上述寻衅滋事的事实。
上述事实，被告人杨皆成、林旋、彭智龙在庭审时不持异议，且有下列经庭审举证、质证并经本院确认的证据予以证明:
被告人杨皆成、林旋、彭智龙的供述；被害人徐某1、江某1的陈述；证人饶某、金某1、朱某的证言；机动车驾驶证、奥迪车销售发票复印件；被告人归案经过证明；法医学人体损伤程度鉴定书；价格认定结论书等。
另有本案综合证据：贵溪市人民法院刑事判决书、鹰潭市中级人民法院刑事判决书、杭州市萧山区人民法院刑事判决书、释放证明书、被告人杨皆成、林旋、彭智龙的户籍证明材料等，证明三被告人的身份事项及前科情况。
三、附带民事诉讼
原告人徐某1因伤于2017年5月6日入住解放军一八四医院住院治疗6天，花费门诊及住院医疗费用共计人民币27231.73元。本案诉讼期间，被告人杨皆成、林旋、彭智龙的亲属向本院支付了人民币98300元，用于赔偿原告人的经济损失。
原告人当庭提交的证据有：住院及门诊收费票据各一份。
本院认为，被告人杨皆成伙同他人故意伤害公民身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪；其结伙持凶器随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，应与故意伤害伤害罪并罚。被告人林旋、彭智龙结伙持凶器随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁他人财物，情节严重，均应以寻衅滋事罪追究刑事责任。公诉机关起诉指控的罪名成立。被告人杨皆成、林旋曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内又再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均属累犯，依法均应从重处罚。被告人杨皆成、彭智龙归案后能如实供述自己所犯罪行，属坦白，可依法从轻处罚。被告人林旋当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。故意伤害案中的被害人获赔经济损失并谅解，可对被告人杨皆成所犯故意伤害罪，酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人徐某1因身体受害及财产受损，应该获得赔偿，但其主张的精神抚慰金1万元，因不属刑事附带民事赔偿范围，故该诉讼请求，不予支持；其他诉讼请求予以支持，但诉请过高部分应予以核减。经核定，徐某1的经济损失为：1、医疗费，根据医疗费发票为27231.73元；2、住院伙食补助费，根据实际住院天数计算为600元（100元/天×6天）；3、营养费，根据实际住院天数计算为600元（100元/天×6天）；4、护理费，计算为858元（143元/天×6天）；5、误工费960元、交通费600，符合相关规定，予以支持；6、车辆损失费用经鉴定为人民币67265元。以上共计人民币98114.73元，被告人杨皆成、林旋、彭智龙应予赔偿。被告人杨皆成、林旋、彭智龙的亲属在诉讼期间已向本院支付人民币98300元用于赔偿原告人徐某1的经济损失；被告人亲属能积极赔偿原告人经济损失，可对被告人酌情从轻处罚。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨皆成犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年，数罪并罚，决定执行有期徒刑四年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月19日起至2021年12月18日止。）
二、被告人林旋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月26日起至2021年3月25日止。）
三、被告人彭智龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月9日起至2020年11月8日止。）
四、被告人杨皆成、林旋、彭智龙共应赔偿原告人徐某1经济损失共计人民币98114.73元；被告人杨皆成、林旋、彭智龙亲属已向本院支付的赔偿费98300元，原告人徐某1可于判决生效后到本院领取。
五、驳回附带民事诉讼原告人徐某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱学明
人民陪审员 万 玲
人民陪审员 林云红
二〇一八年六月二十七日
代理书记员 宋 飞