甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宁民初字第291号
原告张某某，女，汉族，学生。
法定代理人张某，男，汉族，农民。
被告王某某，男，汉族，农民。
原告张某某诉被告王某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告法定代理人张某及被告王某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告系春荣初级中学学生。2012年11月11日下午14时许原告骑自行车从家沿宁五公路右侧往学校赶，同行的还有其他两个同学。当三人行至春荣乡东畔路口时，被告驾驶自有的农用三轮车迎面驶来，在拐入路口时将原告撞倒后摔在公路上，过路的行人打电话通知了原告的父亲，原告父亲闻讯赶来将原告送往宁县人民医院治疗。被告在肇事后既不积极抢救也没有报案，并在原告被送往医院后私自破坏了肇事现场。原告在宁县人民医院住院治疗16天，诊断为：1、右顶部头皮血肿；2、左侧股骨干远端撕脱骨折；3、多处软组织损伤。被告无证驾驶无牌农用车将原告撞伤，发生事故后有报案条件而不报案，且在原告被送往医院后破坏了现场，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告应承担本起事故的全部责任。故请求法院依法判令被告赔偿原告的医疗费7000元、护理费15000元、住院伙食费640元、营养费800元、交通费500元、继续治疗费2000元、停学损失费3000元、残疾赔偿金30000元，合计赔偿58940元。
被告辩称：发生事故时原告戴着耳机，不注意交通安全。事故发生后被告为了照顾原告，故而没有顾及到报案，被告也没有破坏现场。在原告住院期间被告合计支付原告2000元的医疗费。原告出院后，经过他人协调，由被告给付原告8000元（含之前给付的2000元），但是原告的父亲不同意。被告认为此起事故其没有责任，故不同意赔偿。
原告为证明其主张，向本院提交如下证据：
1、原告及其法定代理人的户口薄复印件，证明其身份情况；
2、宁县人民医院出院证明一份、住院病历一份，证明其伤情及治疗情况；
3、宁县人民医院医疗票据2张，金额合计6191.61元；
4、宁县王会宁药店税务票据1张，金额175元；
5、康福荣药店处方一张，金额68元。
经原告申请，法院依法委托甘肃立明司法鉴定所对原告的伤残等级进行了鉴定。甘肃立明司法鉴定意见为：张某某因道路交通交通事故致左侧股骨远端撕脱骨折评定为伤残十级。
法院依职权调取了以下证人证言：
1、证人陈露证明：事故当日，其与张某某、陈白露三人均按交通规则由东向西骑自行车行走。到达春荣东畔路口时，被告驾驶的三轮车未减速慢行，未打转向灯而左拐进入东畔路口，将原告碰伤，自行车前轮被压扁。
2、证人陈白露证明：事故当日，其与张某某、陈露三人均按交通规则由东向西骑自行车行走。到达春荣东畔路口时，被告驾驶的三轮车未减速慢行，未打转向灯而左拐进入东畔路口，将原告碰在三轮车的前车门位置，自行车前轮被压扁。当时我看见三轮车要拐弯进入东畔路口，而原告当时边骑自行车边看手机，没有注意到三轮车要拐弯。
庭审后被告口头申请证人杨树同到庭作证。
证人杨树同向法庭作证：其家住宅在东畔路口，事故当日我听见外边有人吼叫，所以我便出门查看。看见被告怀里抱着受伤的原告，原告当时头部流血，原告倒地的位置位于东畔路口的水泥路面上，我便给原告的父亲打了电话。当时在场的其他两个女孩说原告被碰倒时耳朵上戴着耳机，手里拿着手机。原告的自行车前轮扭曲，现存在我家。事故的发生经过没有看见。
上述证据，经庭审质证，双方当事人的质证意见如下：
被告对原告提交的证据1无异议，对证据2、3未发表质证意见，对证据4、5认为不属实。对司法鉴定意见双方均无异议。对无争议的原告证据1及司法鉴定意见书予以确认；对原告的证据2、3，被告虽未发表质证意见，经本院审查，符合证据的“三性”，应予以确认；对被告有异议的证据4，经本院审查，客观真实，予以确认；对被告有异议的证据5，经本院审查，该证据缺乏客观性与关联性，故不予认定。
原告对法院调取的证人陈露、陈白露证言无异议；被告认为证言部分真实，部分不真实，提出发生事故时原告与两个证人边骑自行车边在抢张某某手中的一个用于听音乐的东西，原告耳朵上还戴着耳机，因原告只顾听音乐，没有注意到被告的车，所以碰到在被告三轮车的后部。对被告有异议的证言，因被告未能提出相关证据予以反驳，故被告提出的异议本院不予采纳，对陈露、陈白露的证言予以采信。
原告对证人杨树同提出的“当时在场的其他两个女孩说原告被碰倒时耳朵上戴着耳机，手里拿着手机”提出异议，对杨树同其他证言无异议。被告对证人杨树同证言无异议。对原、被告双方均无异议的杨树同证言本院予以采信，对原告提出的有异议的杨树同证言，因杨树同在事故发生时不在现场，且该异议部分与证人陈露、陈白露的证言有出入，故不予采信。
经审理查明：2012年11月11日下午14时许，原告骑自行车与陈露、陈白露三人沿宁五公路（宁县至春荣方向）由东向西从家往学校赶，行至春荣东畔路口时，被告无证驾驶自有的无牌三轮农用车由西向东迎面驶来，遇见对方行人原告与陈露、陈白露时未减速慢行，在左拐进入东畔路口时将原告撞倒在东畔路口与公路交界处（东畔路水泥路面），致原告受伤。原告父亲闻讯赶到后即将原告送往宁县人民医院住院治疗15天。入院诊断为：1、右顶部头皮血肿；2、左侧股骨干远端撕脱骨折；3、多处软组织损伤。原告在宁县人民医院住院期间花去医疗费6191.61元，出院后在宁县王会宁药店支付药费175元，合计支付医疗费6366.61元。事故后被告合计支付原告2000元医疗费。诉讼中，经原告申请，本院依法委托甘肃立明司法鉴定所对原告的伤情进行伤残等级鉴定，司法鉴定意见为张某某因道路交通交通事故致左侧股骨远端撕脱骨折评定为伤残十级。事故后因赔偿事宜双方协商未果，原告遂提起诉讼，请求判令被告赔偿其医疗费7000元、护理费15000元、住院伙食费640元、营养费800元、交通费500元、继续治疗费2000元、停学损失费3000元、残疾赔偿金30000元，合计58940元。
另查明：被告驾驶的三轮农用车未投保交强险。事故后双方均未报警。发生事故时原告有看手机的情节，未能注意交通安全。
本院认为：被告王某某未依法取得机动车驾驶证的情况下驾驶未依法登记的机动车，在通过交叉路口时，未减速慢行让行人先行，造成交通事故，致行人原告张某某受伤。王某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十四条之规定，应负事故的主要责任；张某某在通过路口时玩弄手机，不注意交通安全，未确认安全后通行，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条之规定，应负事故的次要责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车与行人发生交通事故，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。故对原告张某某要求被告王某某赔偿其各项合理损失的70%予以支持，王某某已支付的2000元予以折扣，其余合理损失的30%由张某某的监护人张某负担。原告主张的继续治疗费、停学损失费因无证据证明，故不予支持。经核，原告的伤残赔偿金为34313.8元（17156.9元／年×20年×10%），原告主张30000元，依照不诉不理的原则，以原告主张的30000元确定伤残赔偿金数额。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十四条、第六十二条、第七十六条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、张某某的医疗费6366.61元、护理费1057.5元（70.50元／天×15天）、住院伙食补助费600元（40元／天×15天）、营养费150元（10元／天×15天）、交通费200元、伤残赔偿金30000元，合计38374.11元，由王某某赔偿张某某70%，即26861.88元（含王某某已支付2000元），其余30%的损失即11512.23元，由张某负担；
二、驳回张某某其他诉讼请求。
上述金钱给付义务限判决生效后三十日内容履行完毕。
如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费289元，鉴定费700元，计989元，由张某负担296.70元，王某某负担692.30元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审判长 惠玉祥
审判员 王续成
审判员 吕晓兰
二〇一三年六月二十五日
书记员 张 媛