云南省红河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）红刑初字第58号
公诉机关红河县人民检察院。
被告人钱XX，男，1974年11月12日生，哈尼族，云南省红河县人，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年5月20日由红河县公安局决定取保候审。
红河县人民检察院以红检公诉科刑诉（2015）40号起诉书指控被告人钱XX犯交通肇事罪，于2015年7月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。红河县人民检察院指派唐菲、李函柯出庭支持公诉，被告人钱XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
红河县人民检察院指控2015年3月21日7时40分许，被告人钱XX驾驶一辆蓝色无牌照农友牌拖拉机载张XX准备从XX乡XX村委会XX村小学背后到XX村白XX家老房子处拉水泥，后在XX村小学背后的空地上倒车时，因其驾驶的车辆与驾驶证载明的准驾车型不符，且不按规定倒车，导致车辆向后翻入山箐中，造成被害人张X1死亡的交通事故。经红河县公安局交警大队认定，被告人钱XX负此事故的全部责任，被害人张X1无责任。经红河县司法鉴定中心鉴定，被害人张X1系胸腹腔脏器损伤死亡。指控认为，被告人钱XX无视国法，违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，建议对被告人钱XX在有期徒刑二年以下量刑，并提供相关证据材料予以证实。
被告人钱XX对公诉机关指控的犯罪事实和定性均无异议，并自愿认罪，要求法院对其从轻处罚，并判处非监禁刑。
经审理查明，2015年3月21日7时40分许，被告人钱XX驾驶一辆蓝色无牌照农友牌拖拉机载被害人张X1准备从XX乡XX村委会XX村小学背后到XX村白XX家老房子处拉水泥，后在空地上准备启动车辆倒车时，因其驾驶的车辆与其所持有的驾驶证载明的准驾车型不符，且不按规定倒车，导致车辆向后翻入山箐中，造成被害人张X1死亡的交通事故。经XX县公安局交警大队认定，被告人钱XX负此事故的全部责任，被害人张X1无责任。经红河县司法鉴定中心鉴定，被害人张X1系胸腹腔脏器损伤死亡。
上述事实，有公诉机关提供的下列经庭审举证、质证和认证的证据证明：
1.受案登记表，证明2015年3月21日7时40分，公安民警报案至XX县公安局交警大队的情况。
2.抓获经过，证明2015年3月21日红河县公安局交警大队民警接到报案后在个旧市人民医院查获被告人钱XX的情况。
3.证人李X1的证言，证明2015年3月21日7时30分许，张X1找他拿车钥匙，称要去拉水泥，他便将车钥匙交给了张X1。后他接到李X2电话称，他平时开的那辆车侧翻在离公路大概20米左右的山坡上。他赶到现场后看到李X3、施XX等人，钱XX躺在他们旁边，并听说张X1已当场死亡已被家属抬回家。后他将钱XX送至红河县人民医院。肇事车辆是一辆绿色的方向盘式拖拉机，车牌号记不得了，车主是白XX。
4.证人白XX的证言，证明2015年3月21日7时40分许，李X1对说他的车被钱XX开到公路下面去了。他去到现场后，看到他的车在离公路20米左右的山坡上，现场有李X3、施XX等人，钱XX受伤躺在旁边，李X1在那里帮钱XX擦血，后将钱XX送至红河县人民医院。听说张X1已死了，并被他家里人抬回了家。这辆车的车主是他，平时是李X1驾驶。他问过钱XX说是工地上的水泥不够准备去拉水泥，是钱XX开的车，张X1坐在副驾驶室。
5.证人李X2的证言，证明2015年3月21日7时许，红河县XX乡XX村委会XX村小学旁发生了事故，当时他在现场旁的公厕里听到了响声，到现场后看见山坡下躺着两个受伤的人，其中一个是他们村子叫张X1的老人。听现场帮忙的人说张X1已死亡，他和另外一些人便把另一个伤者抬上公路后送往医院。他不知道肇事车辆的驾驶员是谁，但知道张X1平时不会开车。肇事车是从公路上面的一片土路翻下山坡的。
6.证人施XX的证言，证明案发当天上午7时20分许，他在XX村委会XX村小学旁的公厕上厕所时听有人说“翻车了、翻车了”。他从厕所出来后看见有人背着张X1回家。他去到现场后看见一辆拖拉机在公路下面三十米左右的地方，还有一个人躺在路下面十多米处，李X3等人在那个人的旁边，后他与白XX、李X3和李X1四人一起将那个人抬到公路上。他看见那个人的右眼和右脚踝处在流血，但神志还清楚，可以交流。后去到张XX家的时候，张X1已经死了。
7.证人李X4的证言，证明案发当天上午7时许，他在XX村委会XX村小学旁的公厕上厕所时，听到外面像砍树的声音一样响起来，他跑过去时便看到有一辆拖拉机头朝上尾朝下撞在一颗竹子上，在车前面躺着两个人，一个是离车近点的是本村的张X1，另一个男的不认识，张X1的大哥将张X1背回家去了，后面的事情就不知道了。张X1连摩托车都不会骑，也不会开车。
8.证人普X1的证言，证明2015年3月21日7时20分许，他在公路上听到有人发响车，以为是来掉头的，但是看到车兜先滑下去公路下面，车头也接着下去了，他喊“翻车了，赶紧救人”，看见普X2过来，他就叫普X2下去看看，普X2说是有两个人，他就想着他女婿肯定在车里了，他就赶紧跑去叫他姑娘。他听说是张X1的大哥将张X1背回家了，他到张X1家时，张X1话都没有说过就死了。张X1不会开车。
9.证人张X2的证言，证明2015年3月21日上午7时20分许，他在家里听到一个女的在说“翻车了、翻车了，张X1受伤了”。后他跑到张X1家时看见张X1躺在沙发上，其胸口、肺部都受伤了，也不会说话了，乡村医生李X4来看过后说不行了，没有来得及打针张X1就死了，后他就打电话给派出所报案了。
10.证人李X3的证言，证明案发当天上午7时20分许，他在家里听到像爆炸声一样的声音，后听有人说“翻车了、翻车了”，他从家里跑出来看见本村的张X1和一个男的睡在那里，然后他就把他们两个翻过身子来，当时他们两个都不会说话了，十多分钟后，张X1的大哥就来将其背回去家中，他一直守着另一个男人，他看到这个人的右眼、头部和右脚踝处在流血，但神志还是清楚的。直至白XX、施XX、李X1来到后，他们四人一起将那个受伤的人抬到公路上，后送至XX县人民医院。
11.证人普X2的证言，证明案发当天上午7时20分许，他走路去到事故现场，听到有什么滚动的声音，他往公路下边一看发现一辆翻斗车，再往下看，发现车里面没有人，竹林下面有两个人，他因害怕就去到公路上喊“赶紧来人，这两个人还没有死，快点送去医院，”当时那两个都不会说话了，只会“恩恩”的哼两声，其中一个人的右眼、头部和脚踝处在流血。大概十多分钟后张X1就被其大哥背回家了，另一人被送往医院。
12.道路交通事故认定书，证明被告人钱XX驾驶与驾驶证载明的驾车型不符的机动车上道路行驶的行为及不按规定倒车的行为，是导致此次事故的根本原因，认定被告人钱XX负此事故的全部责任，乘车人张X1在此次事故中无过错行为，认定张X1无责任。
13.机动车驾驶证查询结果，证明被告人钱XX的机动车驾驶证为“C1”，在有效期内。
14.扣押清单，证明红河县公安局交警大队扣押被告人钱XX机动车驾驶证一本的情况。
15.强制措施凭证、返还物品凭证，证明红河县公安交警扣押涉案车辆中型拖拉机一辆，后于2015年4月25日已发还。
16.张X1交通事故尸体检验报告及照片，证明被害人张X1系胸腹腔脏器官损伤死亡的事实。
17.车辆技术鉴定意见书，证明该肇事车辆发生事故时转向系功能有效，制动系功能有效。
18.血液乙醇含量检验报告书，证明送检的钱XX的血液中未检出乙醇成分。
19.交通事故现场图、现场勘验笔录及现场照片，证明事故地点为红河县XX乡XX小学背后公路，肇事车辆为无号牌拖拉机，以及相关事故现场的情况。
20.户口证明二份，证明被告人钱XX及被害人张X1的出生日期等自然情况。
21.被告人钱XX的供述和辩解与上述证据相互印证，证明2015年3月21日7时40分，他驾驶一辆蓝色的无牌照农友牌拖拉机，张X1坐在副驾驶上，在红河县XXXX村委会XX村小学背后的一片空地上准备启动车辆倒车时便发生事故的事实，并导致他肋骨骨折，乘车人张X1死亡。其持有的是“C”驾驶证。
本院认为，被告人钱XX违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人钱XX犯交通肇事罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以采纳。被告人钱XX能够当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，本院依法对其酌情从轻处罚，后社区矫正机构调查评估，对其适用缓刑不致再危害社会且符合相关法律规定，依法可宣告缓刑。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三第二三款、第七十六条之规定，判决如下：
被告人钱XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。依法实行社区矫正。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向XX哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韦 建
审 判 员 李卫红
代理审判员 张倩梅
二〇一五年九月三十日
书 记 员 周志权