淮安市淮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）淮法刑初字第0001号
公诉机关淮安市淮安区人民检察院。
被告人杨某，绰号二凯子，2001年7月4日因犯抢劫罪被镇江市中级人民法院判处有期徒刑十一年，2009年1月11日刑满释放。2010年2月8日因犯交通肇事罪被本院判处拘役五个月。2011年9月2日因涉嫌犯开设赌场罪被刑事拘留，同年10月1日转取保候审。2013年12月20日被逮捕。现羁押于淮安市淮安区看守所。
辩护人，江苏曙东律师事务所律师。
淮安市淮安区人民检察院以淮检诉刑诉（2013）594号起诉书指控被告人杨某犯开设赌场罪，于2013年12月21日向本院提起公诉。淮安市淮安区人民检察院又以淮检诉刑补诉（2014）1号补充起诉决定书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2014年1月16日向本院补充起诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。淮安市淮安区人民检察院指派检察员张婷出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、开设赌场的事实
2011年9月1日下午，被告人杨某在淮安区季桥镇南后营村二组南支河桥附近的树林内设立赌场，聚集沈某、蒋某、骆某等人以“推牌九”的方式进行赌博。当日15时10分，公安民警至现场将被告人杨某等人查获，并缴获赌资计人民币55780元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人杨某在侦查阶段的供述，其从2011年6月开赌场，通常是一个星期一次，到目前为止约有20余场。其是与沈某等人合伙的，赌场的地点不固定。每次开赌场前，其事先安排人放风，赌场的“水钱”由自己支配，2011年9月1日下午，其在树林内开赌场时被公安机关查获。
2、证人沈某证言证明，今天（9月1日）下午的赌场是杨某组织的，赌具、桌椅板凳由杨某提供。其和杨某开赌场三次，其每次以赌钱人身份出现，赌博结束后，杨某将“水钱”和其分。
3、证人骆某证言证明，当天下午，其和杨某驾乘轿车至南支河东桥附近的树林内赌场，大约有20多人，后被警察抓获。其之前听说在那个地方是二凯开的赌场，约有一个月。
4、证人蒋某某、李某、陈某、蒋某、王某、杨某、付某、黄某、陶某、蔡某、李某等人证言佐证了上述相关事实。
5、公安机关制作的接受刑事案件登记表、现场笔录、现场方位图、扣押物品清单，公安机关出具的发破案经过和公安行政处罚决定书，行政拘留执行回执及江苏省代收罚没款收据证明了本案案发、缴获赌资及参赌人员被处罚等。
上述证据，经庭审质证，被告人及辩护人不持异议，且证据之间能相互印证，具有证明效力，本院予以确认。
二、故意伤害的事实
被告人杨某因在做工程时与夏某发生矛盾即对其产生不满。2013年10月的一天晚上，被告人杨某与仲某、郑某（另案处理）等人在饭店吃饭闲聊时，仲某得知被告人杨某与夏某有矛盾遂提出为其教训夏某，被告人杨某亦表示同意。同年10月下旬的一天下午，仲某纠集郑某、孙某（另案处理）携带木棍至本区季桥卫生院附近等候夏某，欲对夏某实施殴打未果。后仲某将此事打电话告知被告人杨某，被告人杨某告知夏某在镇江。后仲某事先从被告人杨某处得知夏某从镇江回到淮安区季桥镇时，于同年11月3日下午，纠集郑某、孙某、邵某（另案处理）携带砍刀、手套、面罩等工具驾乘轿车至季桥镇，按仲某事先分工，由邵某望风，仲某、郑某则蒙面持刀闯进季桥镇文卫路徐某家，追砍正在“诈机”的夏某，致其背部、左上臂等部位受伤。之后，仲某、郑某等人乘坐孙某所驾驶的轿车逃离现场。经法医鉴定，被害人夏某因外伤致躯干皮肤及皮下组织单个创口长度达10㎝且创口累计总长度达15㎝以上，其损伤程度为轻伤。
本案审理期间，被告人杨某亲属自行赔偿被害人夏某经济损失计人民币20万元；被害人对被告人杨某的行为表示谅解。
另查明，2001年7月4日，被告人杨某因犯抢劫罪被镇江市中级人民法院判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利三年。2009年1月11日刑满释放。2010年2月8日因犯交通肇事罪被本院判处拘役五个月。
上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，且有物证照片，被害人夏某陈述，同案犯仲某、郑某、孙某供述，证人张某、张某、高某、张某、唐某、薛某、潘某、张某、牛某、崔某、孙某、朱某、赵某、马某、王某等人证言，公安机关制作的受案登记表、辨认笔录、扣押清单，公安机关提取的通话记录，公安机关出具的发破案情况说明，法医学人体损伤鉴定书和江苏省无锡监狱出具的释放证明书，本院（2010）楚刑初字第9号刑事判决书及被害人出具的收条、谅解书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某开设赌场，妨害社会管理秩序，其行为构成开设赌场罪；其伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，且系共同犯罪。被告人杨某在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人杨某犯数罪，依法应对其数罪并罚。公诉机关指控被告人杨某犯开设赌场罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名及适用法律正确，本院予以采纳。对于被告人杨某的辩护人提出“其故意伤害行为应认定为从犯”的辩护意见，经查，被告人杨某在伤害他人过程中，虽未直接参与伤害他人身体，但其与他人事先经通谋，且相互配合，其并非起次要或辅助作用，故对该辩护意见，本院不予采纳。被告人杨某亲属积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人谅解，可酌情对其从轻处罚。其当庭自愿认罪，亦酌情对其从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款，第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十九条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯开设赌场罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，决定执行有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月20日起至2014年10月19日止）。
二、对现场缴获的赌资人民币55780元予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭晓梅
审 判 员 孙荣山
人民陪审员 孙 军
二〇一四年三月四日
书 记 员 牛金龙
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百零三条以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
开设赌场的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。