山东省兰陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）兰刑初字第217号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人邵某，女，1974年5月8日出生，汉族，农民，住兰陵县。
委托代理人高玉生，山东晨浩律师事务所律师。
被告人张某，女，1975年4月24日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。2014年12月9日因涉嫌故意伤害罪被兰陵县公安局刑事拘留，经兰陵县人民检察院批准，于同年12月23日被执行逮捕。现羁押于临沂市看守所。
辩护人解祥法，山东一品律师事务所律师。
辩护人吴继涛，山东一品律师事务所律师。
兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2015）186号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年5月21日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人邵某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年10月13日公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员申昊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邵某及其委托代理人高玉生，被告人张某及其辩护人解祥法、吴继涛到庭参加诉讼。期间延期审理一次，现己审理终结。
兰陵县人民检察院指控：2014年10月18日21时许，被告人张某与其邻居邵某因宅基地纠纷，在其家北发生争吵，继而推搡。被告人张某将邵某推倒，致使邵某尾椎骨折。经鉴定，邵某的损伤为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供下列证据证实：鉴定意见；书证；证人李某甲等人的证言；被害人邵某的陈述；被告人张某的供述和辩解。公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人的诉讼请求：追究被告人张某的刑事责任，并从重处罚；判令被告人张某赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、法医鉴定费、精神损失费等损失共计6万元。
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实提出异议，辩解称没有人证实我把邵某推倒；对附带民事诉讼原告人的请求不同意调解。其辩护人辩护意见：公诉机关指控被告人犯故意伤害罪事实不清，证据不足，其理由：1、证人李某甲、李某乙、郝某与原告人具有亲属关系；2、被告人对在公安机关的供述提出非法证据排除。
经审理查明：2014年10月18日21时许，被告人张某与其邻居邵某因宅基地纠纷，在其家北发生争吵，继而推搡。被告人张某将邵某推倒，致使邵某尾椎骨折。经鉴定，邵某的损伤为轻伤二级。
另查明，被害人邵某伤后，支付药费3240.68元，鉴定费1200元。双方未达成和解协议。
上述事实，有本院开庭审理中经质证、确认的下列证据证实：
1、被害人邵某的陈述：2014年10月18日晚上8、9点钟，俺家找人垫宅基地的，我怕垫到王振东的地上，俺两家的宅基地是连在一起的，我就从中间拉了一根绳子。我正在拉绳子时，王振东的家属和王振东的姐姐来了。王振东的姐下车后就用手机拍照，王振东的家属过来扯我拉的绳子，我过去阻止她，王振东的家属上来把握推倒了，我坐在地上爬起来，她放下孩子又推我，我也抱住她，我倒了之后，王振东的家属也倒了，她倒在我身上。这时俺对象过来把我拉起来了。当时有点疼，后来就疼厉害了。我们当时没打，就是互相推的。
2、证人证言
(1)证人李某甲证实:俺家属邵某的尾骨第五节断了，是被俺村王振东家属推倒摔的。2014年10月18晚上九点左右，我垫宅基地，我家和王振东家的宅子是邻着的，我家属怕垫到王振东家的地上，就在我们两家的中间拉了一根绳子。当时我家属正抓着绳子，王振东的家属和姐姐王菲一起来了，王振东的家属就去扯绳子，不让俺家属弄，俺家属也不让，王振东的家属推俺家属，俺家属也推她，她们两个人相互推的。我看俺家属被推倒在地上，王振东的家属也倒在地上，我过去把邵明芳拉起来，王振东的家属就和王菲一起走了。到了第二天，家属说尾椎骨疼，到医院查的说是尾椎骨断裂。当天晚上在现场的人有郝某、李某乙和帮忙干活的人，没有其他人。
(2)证人李某乙证实:那天晚上大约九点钟，我们好几个人帮邵某家垫宅基地的，刚开始一会儿，就来了两个女的，一个是俺村的，一个不是。到了之后，那女的就去扯邵某拉的那根绳子，因为邵某家怕垫到她邻居的地里。邵某不让那女的扯绳子，那女的上来把邵某推倒在地上了，当时邵某在那个女的下面。这时邵某的对象李某甲过去把邵某拉起来之后，一会邵某说尾椎骨的地方疼，就坐在地上了。当时她们俩个人相互推的，倒下后也没打。
(3)证人郝某证实：那天晚上八、九点的时候，我们一起好几个人都帮忙给李某甲家垫宅基地的，我们正在干活，王菲菲开车和一个女的来了，到了之后，和王菲菲一起来的那个女的就抱着孩子下车，去扯李某甲家和那个女的家中间的绳子。那根绳子是李某甲怕垫到人家地里拉的。邵某过去不让那女的拉，她们俩就相互推对方，我看到邵某倒在地上了，那女的也倒了。李某甲过去把邵某拉起来，她们俩还吵，但没打。过了一会，我回家了，我当时没见她们有什么伤，只是相互相推的，没怎么打。
(4)证人王菲菲证实:2014年10月18日晚上，具体几点我记不清了，我开车走到李某甲和俺弟媳妇相邻的那块地那里，我看见李某甲家正在垫宅基地。我接着回来给俺弟媳妇说了，我开车带着她到了那里，我看那些帮忙的人正在干活，当时有人在拦绳子，俺弟媳妇抱着孩子下去拽那绳子，邵某也过去了，我看见俺弟媳妇倒地上了，李某甲过去把邵某拉走了，后来就报警了。当天天黑，我只看见俺弟媳妇倒地上了，没看见她们互相推。
3、书证
（1）发破案经过、抓获经过证实:被告人张某系被抓获。
（2）医院门诊病历、CT检查报告单证实：被害人邵某的损伤情况。
（3）兰陵县公安局现场检测报告书证实：张某尿液的检测样本经现场检测，结果呈阴性。
（4）户籍证明证实：张某，1975年4月24日出生，具备刑事责任年龄。
（5）临沂苍正法医司法鉴定所（2015）临鉴字第537号鉴定意见书证实：邵某的损伤不属于伤残评定范围；误工150日，护理60日。
4、兰陵县公安局法医学人体损伤程度鉴定书（兰）公（刑）鉴（伤）字（2014）2054号鉴定意见书，鉴定意见通知书证实：邵某的损伤构成轻伤二级，符合钝性暴力所致。
5、被告人张某供述：我和邵某闹仗了，把邵某推倒了，我也倒在邵某身上了，致使邵某受伤。2014年10月18日晚上9点多，我和俺大姑姐王菲菲开车到了双河村南，当时邵某和她丈夫李某甲正找人拉土垫宅基地，因为邵某的宅基地和俺的是挨着的，我怕邵某占了俺的宅基地，我过去看看的。当时他们已经在垫宅基地的地方扯了绳子，是用竹竿插着的，我当时是抱着俺闺女王馨茹过去的，过去以后就把竹竿给拔了，邵某就过去和我夺竹竿，我是用身子把邵某顶倒的。邵某起来以后推我，我就把孩子放下，我又把邵某推倒了，我又压在邵某身上，邵某当时是仰躺在地上的，我就起来了，李某甲就过去把邵某拉起来了，王菲菲就把我拉走了。
上述证据，内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，侵犯了公民的身体健康权，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立，本院予以确认。庭前，被告人对自己的供述提出非法证据排除申请，在庭前会议中，公诉人就证据的合法性分别提供了被告人的入所体检表，证实入所时无新的伤情；提供审查批捕阶段的供述为有罪供述；且被告人在侦查阶段的两次供述较一致，故被告人的供述应系合法有效证据予以采信。被告人在庭前对被害人的伤情鉴定要求重新鉴定，经重新鉴定，被害人构成轻伤二级。根据刑事诉讼法的规定，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务，且证人李某甲、李某乙、郝某的证言与被害人的陈述和被告人的供述相印证，故在庭审中，被告人张某辩解称“没有人证实我把邵某推倒”，被告人的辩护人亦辩称“证人李某甲、李某乙、郝某与原告人具有亲属关系”的观点，本院不予采信；辩护人辩称“公诉机关指控被告人犯故意伤害罪事实不清，证据不足”的意见及其理由，本院不予采信。被告人系被抓获；本案系邻里纠纷引起，双方均有一定过错。综合全案情节，对被告人可从轻处罚。被告人的犯罪行为给被害人造成的损失应予赔偿，被害人要求被告人赔偿损失的请求合理部分，本院予以支持；但要求过高部分和要求的精神损失费，于法无据，本院不予支持；被害人伤后未住院，其要求被告人赔偿住院伙食补助费、营养费的请求不合理，本院不予支持；被害人当庭提供的邮寄费、非正式发票的费用，本院不予认可；被害人要求的交通费用，鉴于其实际伤情，可酌情予以考虑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十二条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月9日起至2016年1月8日止。）
被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人邵某各项损失共计16058.38元（其中药费3240.68元，误工费54.37元×150=8155.5元，护理费54.37元×60=3262.2元，鉴定费1200元，交通费200元）。于本判决生效后十日内履行。
驳回附带民事诉讼原告人的其他其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。
审 判 长 刘金萍
审 判 员 徐冬宁
人民陪审员 来春光
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 郭晓艳