汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汕阳法刑二初字第136号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人潘绪勤（化名潘某杰、外号“阿晓”），男，1975年10月28日出生于广东省汕头市，汉族，初中文化，无业，住汕头市潮阳区海门镇。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年4月22日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉（2014）329号起诉书指控被告人潘绪勤犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，于2014年8月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派代理检察员张春林出庭支持公诉，被告人潘绪勤到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控，2014年4月3日10时许，被告人潘绪勤向“惠来佬”（身份不明）购买15.46克毒品咖啡因及1克冰毒后，于次日13时许在自己租住的潮阳区文光街道城北一路军休宿舍402房中以50元的价格贩卖给董某某0.1克咖啡因。
至同年4月8日14时许，被告人潘绪勤又在相同地点以50元的价格贩卖0.4克冰毒给吸毒人员冯某某、林某胜、姚某某，并容留上述三人在该处进行吸食冰毒。当晚7时许，公安机关到现场抓获吸毒人员冯某某、林某胜、姚某某三人，现场缴获被告人潘绪勤毒品咖啡因15.46克及吸、贩毒工具一批。
检察机关对指控的事实向法庭宣读出示了证人董某某、林某娜、姚某某、林某胜、冯某某、潘某杰、潘某武、林某宏、赵某某、陈某某的证言及辨认笔录，被告人潘绪勤原在公安机关的供述及辨认笔录，受案登记表，抓获证实，办案说明，扣押物品、文件清单，理化检验报告，检查笔录，现场勘验检查笔录，现场示意图，刑事照片，行政处罚决定书，强制隔离戒毒决定书，租赁合约和户籍证明等证据材料。
检察机关认为被告人潘绪勤的行为构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款和第三百五十四条的规定判处。
被告人潘绪勤对被指控的事实作了供认。
经审理查明：
（一）贩卖毒品罪
2014年4月4日13时许，被告人潘绪勤在其租住的位于潮阳区文光街道城北一路军休宿舍402房以50元的价格贩卖毒品咖啡因给董某某0.1克。
上述事实，有检察机关提交的下列证据予以证明：
1、证人董某某的证言及辨认笔录，证明2014年4月4日13时许，他到潮阳区文光街道城北一路军队干休所职工宿舍402房，以50元的价格向外号“阿晓”的男子（潘绪勤）购买约0.1克海洛因。经他对12张不同男性相片进行辨认，指认第5号相片的人（潘绪勤，化名潘某杰）就是贩卖毒品海洛因给他的外号叫“阿晓”的人。该相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，确认系其本人。
2、证人林某娜的证言及辨认笔录，证明2014年4月4日13时许，她和潘某杰（潘绪勤）在潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房时，有一男子向潘某杰购买50元海洛因。经她对12张不同男性相片进行辨认，指认第2号相片的人（董某某）就是向潘某杰购买毒品的男子。
3、被告人潘绪勤原在公安机关的供述及辨认笔录，证明他的外号叫“阿晓”，化名潘某杰。2014年4月4日13时许，他在潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房以50元的价格贩卖0.1克咖啡因给董某某。经他对12张不同男性相片进行辨认，指认第5号相片的人（董某某）就是向他购买毒品的董某某。
上述证据，均经当庭质证核实，且能够相互印证，本庭予以确认，作为定案的根据。
（二）贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪
2014年4月8日下午2时许，被告人潘绪勤在其租住的位于潮阳区文光街道城北一路军休宿舍402房以50元的价格贩卖毒品冰毒给冯某某、林某胜、姚某某0.4克，并容留冯某某、林某胜、姚某某在该房吸食毒品冰毒。当晚7时许，公安机关在上述地点抓获吸毒人员冯某某、林某胜、姚某某，现场缴获被告人潘绪勤毒品咖啡因5包（净重15.46克，经检验，检出咖啡因成分）、手机2部及吸毒工具等物品。
上述事实，有检察机关提交的下列证据予以证明：
1、证人姚某某的证言及辨认笔录，证明2014年4月8日下午2时多，他和冯某某、林某胜到潮阳区文光街道城北一路军队干休所职工宿舍402出租屋找潘某杰（潘绪勤、外号“阿晓”），以50元的价格向潘某杰购买0.4克冰毒，并在该402出租屋进行吸食。当晚7时多，他们被公安机关抓获，并在该402出租屋缴获海洛因5小包。经他对12张不同男性相片进行辨认，指认第5号相片的人（潘绪勤）就是贩卖毒品给他的人。该相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，确认系其本人。
2、证人林某胜、冯某某的证言印证了证人姚某某的证言。经证人林某胜、冯某某分别对2组各12张不同男性相片进行辨认，指认第1组第5号相片的人（潘绪勤）、第2组第5号相片的人（潘绪勤）就是贩卖毒品给他们的人。该第1组第5号、第2组第5号相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，均确认系其本人。
3、证人林某娜的证言及辨认笔录，证明2014年4月8日下午3时左右，她在潘某杰（潘绪勤）租住的位于潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房出租屋看到冯某某、林某胜、姚某某、董某某在出租屋的房间里吸食毒品。当晚7时多，公安机关到该出租屋进行检查，缴获5包毒品海洛因等物品，该5包毒品海洛因是潘某杰的。经她对12张不同男性相片进行辨认，指认第3号相片的人（潘绪勤）就是与她共同居住在402房外号叫“阿晓”的人。该相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，确认系其本人。
4、证人潘某杰的证言及辨认笔录，证明他的胞兄潘绪勤冒用他的名字进行涉毒违法犯罪行为。经他对12张不同男性相片进行辨认，指认第3号相片的人就是他的胞兄潘绪勤。该相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，确认系其本人。
5、证人潘某武的证言及辨认笔录，证明他听二兄潘某杰说大兄潘绪勤冒用其姓名从事涉毒违法犯罪活动。经他对12张不同男性相片进行辨认，指认第5号相片的人就是他的胞兄潘绪勤。该相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，确认系其本人。
6、证人林某宏的证言及辨认笔录，证明2014年3月15日，潘绪勤通过中介赵某某向其租住位于潮阳区城北一路军休宿舍402房，租期一年，租金8160元。双方在签订合约时有陈某某、赵某某在场。经他对12张不同男性相片进行辨认，指认第2号相片的人就是向他租房子的潘绪勤。该相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，确认系其本人。
7、证人赵某某、陈某某的证言印证了证人林某宏的证言。经证人赵某某、陈某某分别对2组各12张不同男性相片进行辨认，指认第1组第11号相片的人（潘绪勤）、第2组第6号相片的人（潘绪勤）就是向林某宏租房子的男子。该第1组第11号相片的人、第2组第6号相片的人当庭经被告人潘绪勤辨认，均确认系其本人。
8、被告人潘绪勤原在公安机关的供述及辨认笔录，证明2014年4月8日，冯某某、林某胜、姚某某到他租住的位于潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房找他，以50元的价格向他购买0.4克毒品冰毒，随后冯某某、林某胜、姚某某在该房吸食毒品冰毒。经他对3组各12张不同男性相片进行辨认，指认第1组第6号相片的人就是冯某某；指认第2组第3号相片的人就是林某胜；指认第3组第5号相片的人就是姚某某。
9、受案登记表、抓获证实和办案说明，证明2014年4月8日19时，汕头市公安局潮阳分局和平派出所根据线索在潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房查获吸毒人员冯某某、姚某某、林某胜、董某某、林某娜，现场缴获毒品海洛因5包及贩吸毒工具等物品。经审查，冯某某、董某某等人交代其吸食的毒品冰毒、海洛因系向潘某杰（外号“阿晓”）购买的，并交代其在潘绪勤租用的上述402房吸食毒品冰毒、海洛因。2014年4月14日晚，潘某杰到案接受调查，反映其兄潘绪勤冒用其姓名进行涉毒犯罪活动。经查询，潘绪勤于2014年4月12日因吸食毒品被谷饶派出所处以行政拘留10日及强制隔离戒毒二年。经对潘绪勤进行审查，潘绪勤交代其假冒其胞弟潘某杰姓名进行贩吸毒及容留他人吸毒的犯罪事实。
10、检查笔录和扣押物品、文件清单，证明扣押被告人潘绪勤海洛因5包、手机1部等物品。
11、广东省汕头市公安司法鉴定中心汕公（司）鉴（化）字（2014）04130号理化检验报告，证明2014年4月8日19时，公安机关在潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房查获吸毒违法嫌疑人冯某某、姚某某、林某胜、董某某、林某娜，现场缴获毒品疑似物白色粉末5包，净重15.46克，从白色粉末的检材中检出咖啡因成分。
12、现场勘验检查笔录和现场示意图，证明公安机关对抓获吸毒人员冯某某、姚某某、林某胜、董某某、林某娜现场潮阳区文光街道城北一路军休所宿舍402房进行勘验、检查的情况和案发现场的方位。
13、刑事照片，证明扣押被告人潘绪勤毒品、手机、吸毒工具等物品和吸毒人员冯某某、林某胜、姚某某吸食毒品现场的情况。
14、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书，证明被告人潘绪勤因吸毒行为被决定处以行政拘留十日及强制隔离戒毒二年。
15、租赁合约，证明被告人潘绪勤于2014年3月15日向林某宏租用其位于潮阳区文光街道城北一路军休宿舍402房的情况。
16、户籍证明，证明被告人潘绪勤于1975年10月28日出生。
上述证据，均经当庭质证核实，且能够相互印证，本院予以确认，作为定案的根据。
本院认为，被告人潘绪勤无视国家法律，贩卖毒品咖啡因、冰毒给他人吸食，妨害国家对毒品的管理制度，危害公民的身心健康，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人潘绪勤又提供场所容留他人吸食毒品，其行为又已构成容留他人吸毒罪。依法应实行数罪并罚。公诉机关指控被告人潘绪勤犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十四条和第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人潘绪勤犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金三千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金三千元。总和刑期为有期徒刑二年八个月，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金六千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月22日起至2016年8月21日止。罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
二、随案移送的手机1部，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林子平
审 判 员 郭汉隆
人民陪审员 魏赏盛
二〇一四年九月十八日
书 记 员 马廷强
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。