河北省赤城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0732刑初10号
公诉机关赤城县人民检察院。
被告人马继兰，女，1968年11月4日出生于河北省赤城县，汉族，小学文化，无业，现住河北省张家口市赤城县。2015年7月24日因涉嫌犯故意伤害罪被赤城县公安局刑事拘留，2015年7月31日因涉嫌犯故意伤害罪经赤城县公安局决定被取保候审。
赤城县人民检察院以赤城县院公诉刑诉[2016]7号起诉书指控被告人马继兰犯故意伤害罪，于2016年2月19日向本院提起公诉。本院于2016年2月22日立案，并依法组成合议庭，于2016年3月8日公开开庭审理了本案。赤城县人民检察院指派代理检察员于武、张伟出庭支持公诉，被告人马继兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤城县人民检察院指控：2015年6月11日10时许，被告人马继兰跟随妹妹马某至赤城镇供销商厦地下一层边某、张某1母女经营的布店处，马某上前质问其女儿昨日遭边、张责骂缘由，因言语不和，双方发生争执进而厮打起来，厮打中，马继兰用木制十字绣框架将边某左手打伤，张某1在冲突中头部受伤。经张家口市公安局法医损伤检验鉴证，边某的伤情构成轻伤二级，张某1的伤情构成轻微伤。案发后，当事双方达成和解协议，共赔偿受害方各项损失80000元整。
公诉机关认为，被告人马继兰目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤二级。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，建议以故意伤害罪追究被告人马继兰的刑事责任。案发后，被告人马继兰认罪悔过，并积极赔偿被害人，已达成和解并取得了被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚，建议对被告人马继兰在六个月至一年六个月的量刑幅度内予以处罚，可以适用缓刑。
被告人马继兰自愿认罪，无辩解。
经审理查明，2015年6月11日10时许，被告人马继兰与妹妹马某至赤城县赤城镇供销商厦地下一层边某、张某1母女经营的布店处，马某质问边某、张某1昨日责骂其女儿的缘由，因双方言语不和发生争执并厮打起来。在厮打中，马继兰用木制十字绣框架将边某的左手打伤，张某1在冲突中头部受伤。经张家口市公安局法医损伤检验鉴定，边某的伤情构成轻伤二级，张某1的伤情构成轻微伤。案发后，双方达成和解协议，马继兰赔偿被害人各项损失80000元，得到了被害人的谅解。
上述事实，由下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认。
1、赤城县公安局随案移送清单（1根十字绣框架长40厘米，宽9厘米梯形不规则压缩木制框架）证实，被告人马继兰伤害被害人所用的木制框架被随案移送和该木制框架的特征；
2、赤城县公安局受案登记表、行政转刑事案件审批表、立案决定书证实案件的来源；
3、证人张某1的证言证实，2015年6月11日上午10点左右，其和母亲在自己租的布店站着，美甲店的女人过来质问其昨天为什么骂她女儿，后来就争吵起来，后来感觉有人用木头打其的头，其就晕倒了，后来的事情就不知道了；
4、证人沈某的证言证实，其系供销商厦的维修工作人员，2015年6月11日上午10点左右，其在供销商厦地下一层站着，看到美甲店母亲和布店的女儿在吵架，布店的女儿先动手打了和美甲店母亲一起来的女人一下，之后美甲店的母亲与她一起来的女人和布店的女儿扭打了起来，后来他们分别从十字绣店拿了十字绣框架互相乱打，之后就散开了，布店的女儿躺在了地上，过了一会警察就来了；
5、证人马某的证言证实，因为其女儿前一天与卖布的发生争执，2015年6月11日上午其和姐姐马继兰、妹妹马继芳去布店和他们说这件事，后来因言语不和发生争吵后厮打起来，后来其趁机推倒布店的女儿，布店的女儿从卖十字绣的地方拿出十字绣的边框打其的头部右侧，其就抓了布店女儿的头发，然后布店的女儿就倒在了地上，后来周围的人就把其几人拉开了；
6、被害人边某的陈述证实，2015年6月11日上午10点左右，其在布店柜台里卖布，过来一个人问其昨天为什么骂他女儿，后来因言语不和就争吵起来，然后双方就动手打起来了，其跑出去要去找其女儿，穿黑绿色衣服的女人拦住其后就厮打起来，厮打的过程中，其感觉左手处被人用木头打了几下，后有人说了一句快看你女儿，其看到女儿躺在地上，闭着眼睛，后来就报警了；
7、被告人马继兰的供述证实，因为前一天布店母女把马某的女儿程倩倩骂哭了，第二天（2015年6月11日），其和马某到供销商厦地下一层找布店母女理论，马某先和布店女人吵起来，布店的女儿先动手打了其妹妹马某两下，其就踢了布店的女儿一下，又和布店的女人厮打，布店女儿的伤是其造成的。后来人们把其拉开，布店的女儿就躺在地上，过了一会民警就来了；
8、张家口市公安局物证鉴定所（冀-张）伤鉴（法医）字[2015]第314号、315号法医学人体损伤程度鉴定意见书、照片说明证实，被害人边某的伤情构成轻伤二级，张某1的伤情构成轻微伤；
9、辨认笔录、照片说明证实，沈某辨认出马继兰就是用十字绣框架打边某的人；
10、到案经过证实，2015年7月24日9时，马继兰经传唤到赤城县公安局城关派出所，在到案过程中，马继兰没有逃跑，阻碍，抗拒抓捕等行为；
11、刑事和解申请书、刑事和解协议书、具结悔过书、谅解书证实，被告人马继兰和被害人达成赔和解协议并兑现，被害人对被告人马继兰谅解；
12、常住人口基本信息证实被告人马继兰的基本情况；
本院认为，被告人马继兰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人马继兰与被害人达成和解协议，并得到被害人的谅解；在开庭审理过程中，被告人马继兰自愿认罪，确有悔罪表现，在量刑时对被告人马继兰可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人马继兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 勇
审 判 员 郭永峰
人民陪审员 崔 柳
二〇一六年三月三十一日
书 记 员 侯素云
附：相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第七十二条：对于判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条：拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害性程度，依照本法的有关规定判处。