福建省厦门市海沧区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）闽0205民初1840号
原告：富邦财产保险有限公司，统一社会信用代码91350200562803200X。
法定代表人：庄子明，董事长。
委托代理人：陈小云、杨美珍，该公司职员。
被告：厦门市厦煌物业服务有限公司，统一社会信用代码913502066647167659。
法定代表人：王丽水，该公司董事长。
委托代理人：李远军、林芳，该公司职员。
原告富邦财产保险有限公司（以下简称富邦公司）与被告厦门市厦煌物业服务有限公司（以下简称厦煌公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2016年5月27日受理后，依法适用简易程序由审判员周建伟独任审判，公开开庭进行了审理。原告富邦公司的委托代理人陈小云，被告厦煌公司的委托代理人李远军、林芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
富邦公司向本院提出诉讼请求：厦煌公司向富邦公司赔偿损失13838元（人民币，下同）。事实和理由：2015年5月18日，案外人徐岩所有的闽D×××××号车辆停放在湖里区国际山庄216号门口停车位上，因路旁树木倒下导致该车被砸受损，车辆维修产生的费用13838元。事故发生时，闽D×××××号车辆在富邦公司投保机动车车辆损失险，保险金额为148300元。徐岩索赔无果后，向富邦公司提出代赔申请，富邦公司按保险合同约定，已先行赔付徐岩13838元。根据《保险法》第六十条关于“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代为行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”的规定，富邦公司依法取得代位求偿权。涉案车辆损失系厦煌公司管理不善所致，基于《保险法》、《侵权责任法》以及《道路交通安全法》的相关规定，应由厦煌公司对本次事故损失承担最终赔偿责任。
厦煌公司辩称，案外人徐岩所有的闽D×××××号车辆受损是自然天灾所致。2015年5月份厦门地区连续下雨起风，造成土质松软，树木根部凸头，加上有白蚂蚁迹象，完全属自然倒下。厦煌公司已履行物业管理职责，不存在管理不善的问题。闽D×××××车辆停车位置不属于物业服务收费停车位，闽D×××××车辆也从未交纳停车服务费，故与物业服务无直接法律关联。根据《厦门市城市园林绿化条例》第29条关于“城市内树木不论其所有权的归属，任何单位和个人不得擅自砍伐、移植。因特殊情况确需要砍伐、移植或非正常修剪的，必须向区园林部门报备”的规定，厦煌公司不能自行决定如何处理树木。白蚂蚁防治属专业防治单位实施，厦煌公司只向业委会提供信息即可。
本院经审理认定事实如下：2015年5月18日22时至19日3时间，案外人徐岩所有的闽D×××××车辆停放在湖里区国际山庄216号房屋门口，被路旁倒下树木压到受损，车辆维修费用计13838元。闽D×××××车辆的机动车车辆损失险的保险人为富邦公司，保险金额为148300元，被保险人为徐岩，保险期间自2014年12月4日0时起至2015年12月3日24时止。徐岩向富邦公司申请保险赔偿，富邦公司于2015年6月17日向徐岩支付保险赔偿款13838元。富邦公司付款当日，徐岩向富邦公司出具一份《权益转让书》，同意将已取得赔偿部分保险标的项下权益（车辆损失与施救费对责任方的追偿权或返还请求权）转让给富邦公司，并授权富邦公司得以富邦公司名义向责任方追偿。厦煌公司系湖里区国际山庄小区的物业管理单位，徐岩系湖里区国际山庄216号房屋的业主。
另查明，厦煌公司提供一份2015年5月5日《小区白蚁治理及树木隐患情况说明》，载明：“国际山庄业主委员会：国际山庄小区白蚁繁殖凶猛，需专业白蚁防治公司及时治理，现国际山庄内多数树木根部被白蚁吃空，特别是别墅区223#、216#、196#三棵凤凰木，随时可能会出现倒塌现象，因夏季台风天即将到来，小区内树木存在严重的安全隐患，望业委会引以重视，尽快采取安全防范措施，排除安全隐患。”厦煌公司提供一份公函回执单，载明：签收单位国际山庄业主委员会，签收文件《小区白蚁治理及树木隐患情况说明》，签收人陈丽云，签收日期2015年5月6日。厦煌公司提供一份2016年6月27日厦门市国际山庄业主委员会出具的《证明》，载明：“厦煌物业国际山庄服务处对本山庄的绿植维护工作，根据树木生长情况，日常浇灌、修剪等工作有依据《物业管理服务合同》进行履行物业服务管理职责，于2015年5月份向国际山庄业主委员会上报《小区白蚁治理及树木隐患情况说明》函，由秘书签收，因本小区前任业委会解散，2015年1月份至2015年8月份小区业委会属瘫痪状态，加上大多数业主反对物业移除或更换树种，造成物业力不从心无权及时采取安全措施。就2015年5月19日凌晨3点左右，196#树木倒塌导致216#车辆受损一事，物业不存在管理不善。”厦煌公司提供《绿化养护记录表》，体现2015年3月17日至2015年12月30日绿化养护工作内容，其中5月16日记载小区凤凰木倒下，12月11日记载189号移桂花树三棵。厦煌公司欲证明厦煌公司在物业管理过程中，针对绿化管理方面，做日常枝叶的修剪，发现异常向业主委员会报备履行告知义务，物业工作按照相关规定的流程进行，已履行物业管理合同的义务，不存在管理不善的问题。厦煌公司提供署名人徐岩的《声明》，载明：本人于2015年5月19日凌晨3时左右，在金山国际山庄小区停车，由于树木倒塌导致车辆受损，现本人声明，当时车辆停靠在自家车库门口，不是小区物业停车位，未曾产生任何停车管理费。厦煌公司欲证明业主徐岩将车辆停放在自家车库门口，停放位置不是小区规划的停车位，无缴纳车辆停放服务费，与物业服务无关。
以上事实有富邦公司提供的《报警回执》、现场照片、行驶证、《机动车保险索赔申请书》、保险单、《机动车辆保险车辆损失情况确认书》、维修费发票、《权益转让书》、转账支付凭证、产权证、物业费发票，厦煌公司提供的《证明》、《公函签收回执单》、《绿化养护记录》、《声明》，以及双方当事人的陈述予以佐证。
本案中，富邦公司系台资企业，本案属厦门市中级人民法院指定由本院集中管辖的涉台民商事案件，本院对本案享有管辖权。
本院认为，厦煌公司提供的《小区白蚁治理及树木隐患情况说明》、国际山庄业主委员会出具的《证明》以及《绿化养护记录表》表明，厦煌公司负责国际山庄小区树木的修剪、移植等工作，是小区树木的管理人。厦煌公司在2015年5月5日就已发现案涉致害的凤凰木因根部被白蚁吃空随时可能出现倒塌，但只是将情况告知国际山庄业主委员会，并且小区在2015年5月16日出现凤凰木倒下的情况下，针对案涉致害的凤凰木未向小区业主公开警示危险，也未采取排除安全隐患有效措施，导致业主徐岩停放的车辆被该凤凰木倒压受损，厦煌公司作为小区树木的管理人未尽管理义务，对徐岩车辆损害存在过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第九十条关于“因林木折断造成他人损害，林木的所有人或者管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任”的规定，厦煌公司对徐岩车辆损失应承担侵权赔偿责任。徐岩车辆停放在不属于物业服务收费停车位的位置，不是导致损害发生的原因。富邦公司基于保险合同已向徐岩赔付车辆维修费13838元，根据《中华人民共和国保险法》第六十条关于“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”的规定，富邦公司有权对厦煌公司请求赔偿，厦煌公司应支付富邦公司赔偿款13838元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第九十条、《中华人民共和国保险法》第六十条第一款之规定，判决如下：
厦门市厦煌物业服务有限公司于本判决生效之日起十日内支付富邦财产保险有限公司赔偿款13838元。
如果厦门市厦煌物业服务有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费146元，减半收取73元，由厦门市厦煌物业服务有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。
审 判 员 周建伟
二〇一六年九月六日
代书记员 李巧婷
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第九十条因林木折断造成他人损害，林木的所有人或者管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国保险法》
第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。
前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。
保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。
执行申请提示：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第5页共7页