陕西省洋县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）陕0723刑初55号
公诉机关洋县人民检察院。
被告人杨某某，男，汉族，初中文化，农民。2017年1月6日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局取保候审。经本院决定于2017年5月15日被取保候审。
被告人牟某某，女，汉族，小学文化，农民。2017年1月6日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局取保候审。经本院决定于2017年5月15日被取保候审。
被告人杨某某、牟某某故意伤害罪一案，洋县人民检察院以洋检公诉刑诉（2017）31号起诉书，于2017年5月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。洋县人民检察院检察员王广顺出庭支持公诉，被告人杨某某、牟某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
洋县人民检察院指控，2016年以来，被告人杨某某、牟某某夫妇在洋县磨子桥镇金土村的金沙湖风景区内经营“杨氏”农家乐，因其农家乐门前用地问题和磨子桥镇金土村二组部分村民多次发生纠纷，被告人杨某某、牟某某怀疑是受被害人张某某指使所致。2016年9月29日早晨，金土村二组部分村民向“杨氏”农家乐门前争议地界倒土。当日下午2时许，被告人杨某某、牟某某行至洋县金沙湖风景区开发建设工作办公室内，遂进入该办公室与被害人张某某发生撕扯，被告人杨某某撕扯住张某某的衣领，被告人牟某某朝张某某左脸部扇打，后被告人杨某某用拳头在张某某腰背部击打致张某某受伤倒地，后被人拉劝开。后被告人牟某某将受伤的张某某送往洋县医院救治。洋县医院诊断为：1、脑震荡，2、右侧8、9肋骨骨折，3、冠心病、心率失常、心功能三级，4、左耳鼓膜穿孔（外伤性）。
经陕西省汉中市公安司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：张某某右侧胸部损伤及左耳外伤性鼓膜穿孔均评定为轻伤二级。
认定事实的证据有书证、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等，二被告人的行为已构成故意伤害罪，提请依法判处。
二被告人对起诉书指控不持异议，表示自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明,被告人杨某某、牟某某夫妇在洋县金沙湖风景区内经营“杨氏”农家乐，因其农家乐门前用地与洋县磨子桥镇金土村二组存在争议，该组部分村民多次往其农家乐门前倒土阻挡二被告人正常营业，二被告人怀疑村民的行为是受被害人张某某（又名张某乙）所指使。2016年9月29日早晨，金土村二组部分村民再次往“杨氏”农家乐门前倒土。当日下午2时许，被告人杨某某、牟某某路过洋县金沙湖风景区开发建设工作办公室门前时，发现张某某及部分村民在该办公室内，遂进入该办公室与张某某发生撕扯，被告人杨某某扯住张某某的衣领，被告人牟某某朝张某某左脸部扇打，后被告人杨某某用拳头在张某某腰背部击打致张某某受伤倒地，后被人拉劝开。张某某当即被牟某某送往洋县医院救治，经诊断为：1、脑震荡，2、右侧8、9肋骨骨折，3、冠心病、心率失常、心功能三级，4、左耳鼓膜穿孔（外伤性）。
经陕西省汉中市公安司法鉴定中心鉴定，张某某右侧胸部损伤及左耳外伤性鼓膜穿孔均评定为轻伤二级。
审理中，被害人张某某向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，双方自愿达成赔偿协议，被告人杨某某、牟某某赔偿张某某经济损失55000元，被害人张某某书面表示对被告人杨某某、牟某某的行为予以谅解，建议对二被告人从轻处罚。
上述事实有下列证据证实：
1、受案登记表、立案告知书及呈请破案报告，证实本案的来源，立案及侦破情况。
2、被害人张某某陈述，证实2016年9月29日下午2点左右，他和金土村二组的部分村民到金沙湖风景区项目部反映征地问题，他背对着项目部的大门在房间的小凳子上坐了十分钟左右，突然有个人从后面打了他左面脸一个耳光，他左耳当即嗡的一声响，他转头一看发现杨某某站在他后面，他准备站起来时又有人朝他的左脸打了一个耳光，他当时就晕倒在地上了，醒来后发现自己在洋县医院。另证实因杨某某夫妇在金沙湖风景区开办了一家农家乐饭馆占用了他们金土村二组的部分土地，因杨某某对占地问题迟迟没有说法，金土村二组村民就想把地再占回来，先后多次往杨某某开办的农家乐门前倒土阻挡杨某某施工和正常营业，他也参与过两次，杨某某认为这些村民的行为是他指使的。
3、证人张某甲证言，证实2016年9月29日下午2点左右，他和金土村二组部分村民在金沙湖风景区项目部反映问题，他刚坐了几分钟就听到身后有响动，他转身一看看见杨某某扯住张某乙的领口，杨某某的媳妇牟某某朝张某乙的脸上打了几耳光，他看到这情况就和周围的人都去拉劝，牟某某被挡开后杨某某和张某乙又撕扯到一起，杨某某朝张某乙腰部打了几拳，张某乙就坐到地上了，围观的人将杨某某和张某乙拉劝开后张某乙就睡在地上叫不答应了，杨某某的衣服在周围人拉劝的过程中被扯烂，他当时就打电话报了警。另证实纠纷发生前杨某某曾因开办农家乐占用金土村二组的耕地问题和张某某吵过架。
4、证人周某某（系金沙湖风景区管委会办公室工作人员）证言，证实2016年9月29日下午2点左右，金沙湖风景区管委会办公室来了金土村二组的部分村民向管委会反映问题，这些人刚坐下没多久，杨某某就进到办公室里一把扯住张某乙的领口，把张某乙从凳子上拉起来，牟某某过去朝张某乙的左脸上连续打了两个耳光，周围的人见状就赶紧上去拉劝，牟某某被挡到一边后杨某某和张某乙又撕扯到一起，杨某某朝张某乙身上打了一拳，张某乙就倒下睡在地上了，杨某某被围观的人拉劝开后双方就没有再发生冲突了，过了时间不长警察到了现场，杨某某叫了辆出租车把张某乙送到医院。
5、证人张某丙证言，证实他是张某乙的堂哥，2016年9月29日下午2点左右，他和金土村二组部分村民在金沙湖风景区项目部反映征地赔偿的问题，他正和管委会办公室的工作人员说话时听见身后有扇耳光的声音，他转头看见牟某某朝坐在他身后的张某乙脸上扇耳光，他准备起身去拉劝时杨某某又朝着张某乙的腰部打了两拳，张某乙就睡在地上了，围观的人上去将杨某某拉劝开，过了一会警察赶到现场。
6、证人何某某（系洋县医院神经外科主任）证言，证实张某某于2016年9月29日入住洋县医院，初步检查后发现有肋骨骨折，后因洋县医院没有三维重建CT检查设备，为了确定病情，医院建议张某某到有资质的检查设备好的医院做三维重建的CT检查，张某某就到洋县中医院拍了CT片检查，因张某某称左耳一直耳鸣，听力下降，洋县医院又没有电子耳鼻咽喉检查设备，所以张某某到汉中市中心医院电子耳鼻咽喉科做了检查。
7、证人李某某（系洋县医院医生）证言，证实张某某入院初步诊断为脑震荡、右侧第9肋骨骨折，冠心病，后由于X光片拍摄检查的情况看不太清楚，洋县医院当时又没有三维重建CT检查设备，且张某某的伤情是因纠纷引起的，为了准确的判断张某某的病情，他就建议张某某到有条件的医院做三维重建检查，张某某后来到洋县中医院做了三维重建CT检查，结果为右侧第8、9肋骨骨折。张某某在住院期间还一直称左耳耳鸣，听力下降，经洋县医院五官科检查发现其左耳内肿胀，五官科由于没有检查耳朵的专业设备就建议张某某到其他医院做进一步的检查，后张某某就到汉中市中心医院做了检查。张某某在住院期间一直在医院治疗，从未离开过医院，其伤情处于一个稳定的恢复过程。
8、现场笔录、现场勘验笔录及照片，证实侦查人员对本案案发现场进行勘验，案发现场位于洋县磨子桥镇金沙湖风景区开发建设工作办公室一楼集体办公室内，侦查人员还绘制了现场图，并将现场勘查过程及现场概况拍摄照片附卷。
9、洋县医院诊断证明书、住院病案、洋县中医院CT报告单、汉中市中心医院电子鼻咽喉镜检查报告，证实张某某的伤情经诊断为：1、脑震荡；2、右侧第8、9肋骨骨折；3、左耳外伤性鼓膜穿孔；4、冠心病、心律失常、心功能Ⅲ级。
10、鉴定委托书、陕西汉中市公安司法鉴定中心[2016]214号法医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定结论通知书，证实经鉴定，张某某右侧胸部损伤及左耳外伤性鼓膜穿孔均评定为轻伤二级。该鉴定结论已通知被告人杨某某、牟某某及被害人张某某。
11、被告人杨某某、牟某某的户籍证明，证实被告人杨某某生于1967年8月17日，被告人牟某某生于1967年12月20日，二被告人在案发时系完全刑事责任能力人。
12、调解协议书，领条及谅解书，证实案件审理中，被告人杨某某、牟某某与被害人张某某达成赔偿协议，杨某某、牟某某自愿赔偿张某某各项经济损失共计55000元。张某某书面表示对被告人杨某某、牟某某的行为予以谅解，建议对其从轻处罚。
13、被告人杨某某的供述与辩解，证实他与妻子牟某某在金沙湖风景区开办了一家农家乐，有部分村民认为农家乐门前的路占用了金土村二组部分耕地，这些村民便多次往农家乐门前的路上倒土影响他做生意，他认为这些事情都是张某某指使那些村民干的，一直想去质问张某某。2016年9月29日早上又有村民往农家乐门前路上倒土，他和妻子牟某某对此都很气愤。当天下午2点左右，他和牟某某送他岳父母回家，走到金沙湖风景区办公室门前发现张某某和一些村民坐在管委会办公室里面，他就走到张某某跟前质问张某某为什么要往他家农家乐门前倒黄土，张某某没有吭声，他上去扯住张某某的领口让张某某往外面走，张某某不肯，他妻子牟某某就过去朝张某某脸上扇了两巴掌，他把张某某从凳子上拉起来，张某某跟他撕扯到一起还是不肯往外面走，他当时比较生气就朝张某某的腰背部打了两拳，这时围观的人就将他和张某某拉劝开，张某某就躺在地上不动了，周围人在拉劝他时将他穿的衬衣都扯烂了。过了一会儿警察来了，他叫了辆出租车将张某某送到医院，牟某某和他岳父跟着一起到医院去了。
14、被告人牟某某的供述和辩解，证实2016年9月29日下午2点左右，她和丈夫杨某某一起送她父母回老家，走到金沙湖风景区管委会办公室门前看见里面有人，她和杨某某就准备进去反映金土村二组部分村民往她家农家乐门前路上倒土的事情，她进到办公室后看见张某某也在里面坐着，联想到张某某老是指使村民往农家乐门前倒土影响她家的生意，她当时就很生气，过去朝着张某某脸上扇了一巴掌，接着张某某也站起来朝她的左侧腋下打了一拳，然后她又朝张某某脸上扇了一个耳光，杨某某看到她和张某某打起来了也过去和张某某撕扯到一起，后围观的人将杨某某和张某某拉劝开，张某某就睡到地上了，过了一阵警察来了，杨某某叫了辆出租车将张某某往医院送，她和父亲跟着张某某一起到了洋县医院，张某某到医院后说自己头疼头晕，腰疼，一个耳朵嗡嗡响，后来她和父亲轮流照顾了张某某几天。
上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法，且相互印证，应予采信。
本院认为，被告人杨某某、牟某某与被害人张某某因占用土地问题发生纠纷后不能正确处理，共同故意伤害他人身体，造成轻伤的后果，二被告人之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。洋县人民检察院指控其所犯罪名成立。鉴于被害人的损失已得到赔偿，且对被告人杨某某、牟某某的行为予以谅解，被告人在审理中自愿认罪，可酌情对被告人从轻处罚。被告人犯罪后有悔罪表现，宣告缓刑对其所在的社区没有重大不良影响，可依法对被告人宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第二十五条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。
二、被告人牟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 张荣琴
人民陪审员 刘王成
人民陪审员 陈惠文
二〇一七年九月二十五日
书 记 员 宋鹏丽