河南省宝丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宝刑初字第20号
公诉机关河南省宝丰县人民检察院。
被告人化某某，男，汉族，小学毕业，农民，因涉嫌故意伤害罪于2013年6月30日被宝丰县公安局刑事拘留，2013年7月28日变更为监视居住，2013年8月5日被宝丰县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2013年8月19日经宝丰县人民检察院批准，次日由宝丰县公安局执行逮捕。现羁押于宝丰县看守所。
辩护人徐津朝，河南碧野律师事务所律师。
河南省宝丰县人民检察院以宝检刑诉（2013）290号起诉书指控被告人化某某犯故意伤害罪，于2014年1月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人吴某某的亲属武某某、武某甲、武某乙、武某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宝丰县人民检察院指派检察员刘晓迪、杨奇峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人武某某、武某甲、武某乙、武某丙及其委托代理人刘耀武，被告人化某某及其辩护人徐津朝到庭参加诉讼。后被害人亲属武某某等人撤回附带民事诉讼。现已审理终结。
河南省宝丰县人民检察院指控：2013年6月30日7时许，被害人吴某某因琐事到被告人化某某家，与化某某之妻朱某某发生争吵，化某某之母段某（1927年4月15日出生）上前劝架并在撕拽中倒地；被告人化某某闻讯赶到，见其母倒地遂对被害人吴某某进行殴打，致吴某某倒地；被告人化某某随即拨打120、110报警，吴某某、段某先后被送至平顶山市第二人民医院宝丰分院救治。当日，被害人吴某某经抢救无效死亡；2013年7月6日，段某经救治无效死亡。经鉴定，被害人吴某某符合胸腹部遭受钝性外力作用，引起心脏传导系统疾病发作合并脑干损伤死亡。被告人化某某于2013年6月30日10时许到宝丰县公安局投案。
对上述事实，公诉机关提供以下证据证实，1、被告人供述；2、证人证言；3、勘验、检查笔录；4、鉴定意见；5、视听资料；6、书证。公诉机关认为，被告人化某某故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一�七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人化某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但认为其行为应定过失，并表示愿意对被害人亲属进行赔偿。辩护人徐津朝认为，1、化某某的行为不够成故意伤害罪，应以过失致人死亡罪追究其刑事责任。2、化某某具有以下从轻、减轻量刑情节：案发后化某某第一时间拨打120、110报警电话，并外出借钱准备救治被害人吴某某及其母亲段某，在获知吴某某死亡后，积极主动投案并如实供述自己的罪行，是自首；化某某系初犯，在庭审中认罪态度较好，并在案发后主动赔偿被害人损失，得到谅解；被害人吴某某到化某某家中引发矛盾有过错，化某某母亲段某因吴某某的行为最终死亡，综上对被告人化某某应减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，1、2013年6月30日7时许，被告人化某某在自家房顶收晾晒的麦子，吴某某因琐事到化某某家，与化某某妻子朱某某发生争吵，并在化某某家门口发生厮打，化某某之母段某（1927年4月15日出生）上前劝架时被吴某某甩倒在地；被告人化某某闻讯赶到，见其母倒地，吴某某与其妻朱某某正在厮打，化某某遂上前用脚朝被害人吴某某身上跺，致吴某某仰面倒地后昏迷，被告人化某某见状立即拨打120、110报警，并到其亲戚家借钱为其母亲和吴某某看病，吴某某、段某先后被送至平顶山市第二人民医院宝丰分院救治。当日，被害人吴某某因胸腹部遭受钝性外力作用，引起心脏传导系统疾病发作合并脑干损伤经抢救无效死亡；2013年7月6日，段某经救治无效死亡。被告人化某某于2013年6月30日10时许到宝丰县公安局投案。
2、被告人化某某与被害人吴某某同为宝丰县杨庄镇石洼村村民，两家关系和睦，吴某某有一女儿送给化某某收养，取名化某甲。
3、在诉讼过程中，被告人化某某亲属与被害人吴某某亲属武某某等人达成民事和解协议，化某某赔偿被害人吴某某亲属武某某、武某甲、武某乙、武某丙、吴某甲各项损失共计150000元，武某某等人对化某某的行为表示谅解，不再要求追究化某某的民事及刑事责任，并撤回刑事附带民事诉讼。武某某以化某某、朱某某夫妇之前对吴某某生病进行帮忙照顾，及吴某某生女化某甲现由朱某某扶养等特殊情况，不愿再让化某甲受到痛苦或影响其成长，请求法院对化某某适用缓刑，以利于照顾其女化某甲。
认定上述事实，有公诉机关提供的以下证据证实：
1、被告人化某某的供述，证实案发当天早上化某某发现吴某某和其妻子发生厮打、母亲段某被人打倒在地，在其不知吴某某患有心脏病的情况下，遂上前用脚将吴某某跺倒在地，后发现吴某某倒地昏迷，遂拨打120及110，并于当日上�到公安机关投案的事实经过。
2、证人证言
（1）证人朱某某证言，证实其因琐事与吴某某发生争吵及厮打，其婆婆段某在拉架过程中被吴某某甩倒在地，化某某闻讯赶来跺了吴某某一脚，致吴某某倒地，后化某某拨打120及110报警。
（2）证人化某乙证言，证实其三哥化某某告知其母亲段某受伤，化某某也把吴某某打伤送医院了，化某某到亲戚家借钱，后在得知吴某某死亡的情况后，其与化某某一同到宝丰县公安局投案。
（3）证人朱某某证言，证实2013年6月30日，妹夫化某某到朱某某家借3000块钱去给吴某某看病，并告知其化某某打住吴某某了，已报案。
（4）证人秦明强证言，证实2013年6月30日上午8点50分左右朋友化某乙给其打电话找化某某，其见到化某某后化某某用其电话给化某乙打电话询问吴某某情况，在得知吴某某已死亡的情况后，化某某到宝丰县公安局投案的情况。
（5）证人胡某某证言，证实2013年6月30日早上8点左右，其在石洼村上诊所给病人看病，后一个40多岁女的，让其到化某某家门口对吴某某进行救治，其赶到后看到吴某某的人中已经有人掐过了，当时吴某某心跳很弱，血压很低，给吴某某做人工呼吸，按了几下也没有反应，后120急救车就到了。
（6）证人段某证言，证实案发当天早上吴某某与朱某某发生吵架，其上前劝架，被吴某某甩到在地，头磕住水泥地受伤，后住院的事实。
（7）证人武某甲证言，证实2013年6月30号早上，偷偷跟随其母亲吴某某到化某某家门外，看到吴某某打化某某妻子朱某某的经过。
（8）证人王某证言，证实2013年6月30日上午8点多，其在科室值班，救护车拉到我们科室一个女的，当时她呼吸、心跳已经停止了，双侧瞳孔已经放大，我们把她推到抢救室后进行了心脏按压等，抢救超过了30分钟后，抢救无效，宣布死亡，死亡原因是心跳骤停。吴某某送到科室时只有头后有一个鸡蛋大小差不多的疙瘩，其它地方没有发现有什么伤。
3、书证：
（1）户籍及无前科证明，证实被告人化某某出生于1965年5月8日，无前科。
（2）吴某某户籍证明、抢救记录，证实被害人吴某某1969年4月10日出生，2013年6月30日8：28入平顶山市第二人民医院宝丰分院抢救，后经抢救无效死亡，死亡原因：呼吸心跳骤停。
（3）受案登记表、120指挥中心清单、110指挥中心警情单，证实2013年6月30日7：48化某某拨打120、110报警电话。
（4）收到条，证实被害人家属已收到化某某家属支付的丧葬费等三万元。
（5）段某住院病历，证实2013年6月30日8：48，段某因“外伤头部撞击，致头痛、恶心、呕吐”入平顶山市第二人民医院宝丰分院救治，7月5日转至宝丰县人民医院，7月6日死亡出院；出院诊断：出血性休克、应激性消化道出血、电解质紊乱、肾功能不全、脑震荡、高血压病2级、多发腔隙梗塞。
（6）注销证明，证实段某死亡户口注销。
（7）抓获经过、发破案经过，证实化某某于2013年6月30日上午到宝丰县公安局投案。
（8）协议书、谅解书、收条、撤诉书，证实在诉讼过程中，被告人化某某亲属与被害人吴某某亲属武某某等人达成民事和解协议，化某某赔偿被害人吴某某亲属武某某、武某甲、武某乙、武某丙、吴某甲各项损失共计150000元，武某某等人对化某某的行为表示谅解，不再追究化某某的民事及刑事责任，并撤回对化某某的附带民事诉讼，考虑到化某某、朱某某夫妇之前对吴某某生病进行帮忙照顾，以及吴某某生女化某甲现由朱某某扶养等特殊情况，不愿再让化某甲受到痛苦或影响其成长，请求法院对化某某适用缓刑，以利于照顾其女化某甲。
4、勘验、检查等笔录
（1）现场勘验检查笔录、平面示意图及现场照片，证实本案案发现场情况，经现场勘查，未发现与案件有关的痕迹物证。
（2）人身检查笔录，2013年7月1日11时，经对被告人化某某进行人身检查，未发现化某某身上有伤痕，衣服上未发现血迹。
（3）血样提取笔录及血样清单，证实化某某、武某某、武某乙的血样提取情况。
5、鉴定意见
（1）法医学尸体检验记录，证实2013年6月30日16时，宝丰县公安局对吴某某进行尸体解剖，经检验，被害人吴某某顶枕部广泛帽状腱膜下出血，其他部分无出血、无骨折、无积血、无破裂、无损伤。
（2）郑州大学司法鉴定检验报告书，证实2013年7月22日经对吴某某的脑、心、肝、肺、脾、肾、胰等内脏标本检验，1、肺、肾、脑淤血水肿；脾淤血；部分肝细胞水肿，部分肝细胞脂肪变性。2、冠�动脉粥样硬化症。
（3）广东华生司法鉴定意见书，证实2013年8月2日经对送检的吴某某尸检材料进行法医病理组织学检验，经经验结合尸体解剖材料及现场调查情况，吴某某符合因外伤导致自身的心传导系统疾病发作而死亡。
（4）平顶山市公安局理化检验鉴定报告，证实2013年8月6日从吴某某心、肝脏内未检出敌敌畏、毒鼠强。
（5）平顶山市公安局法医学尸体检验鉴定报告，证实结合郑州大学司法鉴定中心及广东华生司法鉴定中心病理检验结果等综合分析认为：死者吴某某符合胸腹部遭受钝性外力作用，引起心传导系统疾病发作合并脑干损伤而死亡。
（6）平顶山市公安局法医物证检验报告，证实吴某某、武某某与武某乙之间具有生物学上的亲缘关系。
6、视听资料：化某某供述及人身检查光盘各一张，证实侦查机关讯问被告人化某某及对化某某身体进行检查的情况。
上述证据除书证中第（8）项由辩护人提交的外，其他证据均由公诉机关提供，并经当庭举证、质证，可做定案依据。证人武某甲证言证实化某某用铁锹殴打吴某某的部分与现场勘验检查笔录等证据不符，及110电话是朱某某打的，120电话是赵某某的母亲拨打事实的部分与120指挥中心清单、110指挥中心警情单所证实的内容不符，不予采信。
本院认为，被害人吴某某因琐事到被告人化某某家中，与化某某妻子朱某某发生争吵并在化某某家门口引起厮打，厮打过程中致化某某母亲段某倒地，化某某闻讯赶到后，见其母亲倒地，吴某某与朱某某正在厮打，在其不知吴某某患有心脏病的情况下，上前用脚朝吴某某身上跺，致吴某某胸腹部遭受钝性外力作用，引起心脏传导系统疾病发作合并脑干损伤经抢救无效死亡，被告人化某某的行为已构成过失致人死亡罪。案发后�被告人化某某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首；在诉讼过程中，化某某亲属积极赔偿被害人吴某某亲属损失，并取得谅解。本院考虑到该案系邻里纠纷引起，被害人吴某某对案件的发生存在一定的过错，化某某的母亲也因该案件去世，且吴某某生女现由化某某、朱某某收养，吴某某亲属武某某也因此请求法院对化某某适用缓刑，综合全案情况，量刑时对化某某减轻处罚，并适用缓刑。
本案中，公诉机关认为被告人化某某的行为构成故意伤害罪，经查，被害人吴某某与被告人化某某两家平时关系和睦，化某某看到吴某某与其妻子朱某某厮打及其母亲段某倒地的情况下，遂上前用脚朝吴某某身上跺，致吴某某胸腹部遭受钝性外力作用，引起心脏传导系统疾病发作合并脑干损伤经抢救无效死亡，化某某的行为是诱发吴某某自身心脏传导系统疾病的原因，�不是直接导致吴某某死亡的因素，化某某对吴某某自身的疾病并不知情，没有预见到其用脚跺吴某某腹部会引起吴某某死亡的后果，且在吴某某倒地后，化某某立即拨打120、110报警电话，并到其亲戚家借钱为吴某某看病，说明化某某也不希望看到该结果的发生。因此被告人化某某的行为不符合故意伤害罪的犯罪的构成，公诉机关指控被告人化某某犯故意伤害罪的罪名与本院审理认定的罪名不一致，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百四十一条第一款第二项的规定，对被告人化某某应以过失致人死亡罪对其定罪处罚。
关于被告人化某某及其辩护人认为化某某的行为构成过失致人死亡罪，及辩护人认为化某某的行为系自首，无前科，认罪态度好，且积极赔偿被害人亲属损失并取得谅解，对化某某应减轻处罚并适用缓刑的意见，与审理查明的事实一致，本院予以采纳。
根据被告人化某某犯罪的事实、情节、性质和对社会的危害程度，综合全案情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条；第六十七条第一款；第七十二条第一款；第七十三条第二、三款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百四十一条第一款第二项之规定，判决如下：
被告人化某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈锐峰
审 判 员 杨晓娜
人民陪审员 王慧丽
二〇一四年四月十三日
书 记 员 丁艳民