云南省广南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）广刑初字第227号
公诉机关云南省广南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某一，男，1947年7月12日生，壮族，云南省广南县人，农民。
委托代理人伙安霞，云南西华律师事务所律师。
被告人王某二，男，1968年9月5日生，壮族，云南省广南县人，农民，小学文化，曾因犯奸淫幼女罪于1997年5月15日被砚山县人民法院判处有期徒刑六年，2000年3月刑满释放，因本案于2014年5月29日被逮捕，现羁押于广南县看守所。
广南县人民检察院以广检公诉刑诉[2014]243号起诉书指控被告人王某二犯故意伤害罪，于2014年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某一向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年9月17日公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派代理检察员赵建华、农学敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某一及其委托代理人伙安霞，被告人王某二到庭参加诉讼，现已审理终结。
广南县人民检察院指控，2013年12月13日，被告人王某二得知其小儿子王某三被隔壁被害人王某一家的狗咬伤头后，便带着王某三到王某一家找王某一商谈支付王某三疫苗费用的事情，期间双方发生争执并打架，后王某二顺手拿起放在自家房屋墙边石堆上的锄头将王某一头部打伤。经鉴定，王某一的伤情为重伤。
为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、被告人供述等证据在案为证。
广南县人民检察院认为，被告人王某二的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处有期徒刑二年零七个月至三年零七个月。
附带民事诉讼原告人王某一诉称，被告人王某二的伤害行为致其受伤住院，经鉴定为重伤，八级伤残。请求判令被告人赔偿医疗费25943.61元、误工费6600元、护理费800元、伙食补助费1600元、车宿费1150元、鉴定费1200元、伤残赔偿金36846元、后续治疗费3800元，共计人民币77939.61元。
附带民事诉讼原告人王某一及其委托代理人伙安霞列举了以下证据：1、病情资料复印件，证明附带民事诉讼原告人王某一的伤情为左颞枕顶硬膜外血肿，左颞枕顶骨骨折，左小脑脑挫伤，额顶部头皮裂伤，双肺挫伤。2、医疗费收费收据复印件，证明王某一受伤后先后被送往砚山县中医院和文山州人民医院治疗，住院16天，支付医疗费25943.61元。3、鉴定意见，证明经鉴定，王某一的伤情为重伤，八级伤残，需后续治疗费3800元。4、鉴定费票据，证明王某一支付鉴定费1200元。5、交通费票据，证明王某一支付交通费430元。
被告人王某二对公诉机关指控的罪名和事实均无异议。对民事部分表示其家庭困难没有能力赔偿。
经审理查明，2013年12月13日，被告人王某二的儿子王某三被被害人王某一家的狗咬伤头部，王某二带王某三到王某一家要求带去打预防针，双方发生争执并拉扯撕打，王某一追逐王某二到王某二家房屋旁，王某二随手拿起放在自家房屋墙边石堆上的锄头将王某一头部打伤。王某一受伤后被先后送往砚山县中医院和文山州人民医院治疗，住院16天，支付医疗费25838.72元。经鉴定，王某一的伤情为重伤，八级伤残，支付鉴定费1200元。
上述事实，经庭审质证有下列证据证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书：证明2013年12月13日广南县公安局将本案受理为行政案件，2014年4月28日立为刑事案件进行侦查。
2、传唤证、逮捕证：证明被告人王某二于2013年12月14日被传唤到案，2014年5月29日被逮捕。
3、查获经过：证明2013年12月14日传唤被告人王某二到案，其积极配合，无阻碍反抗行为，到案后如实供述其使用锄头打伤王某一头部的事实。
4、现场勘查笔录、现场图、现场照片、提取笔录、提取痕迹、物证登记表、确认照片：证明现场位于广南县那洒镇贵马村委会岜凉小组王某二家房屋旁，王某二家北墙外有一堆石头，石堆上有一把锄头，石堆西侧约两米处有一辆牛车停放，牛车车架搭在一截木头上，木头东侧地面有三滩新鲜滴落血迹，每滩大约15cm×15cm。王某二确认石堆上的锄头就是其用来打伤王某一的锄头，侦查人员对锄头进行了提取。
5、辨认笔录及照片：证明王某二指出广南县那洒镇贵马村委会岜凉小组其家房屋旁就是其用锄头将王某一头部打伤的地方，石堆上就是其拿取锄头的地方，王某一家门前小路石阶下就是其捡石头打王某一亲家的地方。王某二辨认出其用来打伤王某一头部的锄头。侬某辨认出王某二就是2013年12月13日用石头将自己打倒后又用锄头将王某一打倒的男子。
6、鉴定意见：证明经鉴定，王某一的伤情为重伤。
7、户口证明、前科查询、判决书：证明被告人王某二生于1968年9月5日，1997年5月15日因犯奸淫幼女罪被砚山县人民法院判处有期徒刑六年。
8、物证照片：证明被告人王某二用以打伤王某一的锄头。
9、伤情照片：证明被害人王某一的头部被打伤，被告人王某二之子王某三头部被狗咬。
10、情况说明：证明本案于2013年12月13日受理为行政案件调查处理，被害人王某一的伤情鉴定为重伤后于2014年4月28日转立为刑事案件。因案发当晚现场下雨，未发现锄头上有血迹，遗留的滴状血迹也被雨水冲刷，故未对现场遗留的血迹进行提取。
11、病情资料复印件：证明附带民事诉讼原告人王某一的伤情为左颞枕顶硬膜外血肿，左颞枕顶骨骨折，左小脑脑挫伤，额顶部头皮裂伤，双肺挫伤。
12、医疗费收费收据复印件：证明王某一受伤后先后被送往砚山县中医院和文山州人民医院治疗，住院16天，支付医疗费25838.72元。
13、鉴定意见：证明经鉴定，王某一的伤情为重伤，八级伤残，需后续治疗费3800元。
14、鉴定费票据：证明王某一支付鉴定费1200元。
15、交通费票据：证明王某一支付交通费100元。
16、王某一陈述：2013年12月13日，其和亲家侬某在家刚开始吃早饭，王某二领着他的小儿子来说其家的狗咬着他儿子叫拿钱给他带孩子去医，其没有拿钱给他双方便争吵起来，其叫他出去在外面说，不要在家里闹。王某二拖着其去天井踢了其裆部一脚，然后又把其拉到大门外踢了其裆部一脚，侬某跟着到大门外劝架，被王某二从路坎捡了一块石头丢过来把侬某打倒在地上。王某二拉着其去他家房子墙边堆石头那里，从石堆上拿了一把锄头挖其的头将其挖倒在地上。
17、侬某证实：2013年12月12日，其去帮王某一取蜂蜜，次日早上9点至10点期间正在吃早饭时，王某一家隔壁一个30多岁的男子抱着他的小孩来王某一家说，王某一家的狗咬到他的小孩叫领去打预防针。叫等吃好饭再一起领小孩去打针，他说等不得叫王某一快点领去打针，要不就拿钱给他，他把小孩放下来后就去拖王某一，双方就拉扯到王某一家门前，其在中间劝架时被那个男子打着一石头，把其打倒在地上爬不起来，王某一就去说他隔壁的那个男子，那个男子拿一把锄头朝王某一的头上挖，将王某一挖倒在地上。那个男子见其和王某一都倒在地上就回家了。
18、罗某证实：2013年12月13日，其家正在吃饭，亲家侬某也在，王某二领着他的小儿子来说其家的狗咬着他儿子的头，叫其丈夫王某一领去打预防针。其看了孩子的头，见有一个小伤口，便刮了一些砧板的粉末兑着白酒给王某二的小儿子擦伤口。但王某二说无论如何也要去打针，跟他说家里有客人让他等几分钟，等一下就和他去，但王某二气冲冲的说不行。于是其就去推他想把他推出门外，王某二不出去就和王某一在家里拉扯，拉来拉去两个人就到门外了，王某二用脚踢着王某一的下身，王某一想去拉他，王某二捡了一块石头丢过来打王某一，结果打着侬某将侬某打倒在地，其去拉侬某。王某二朝他家里跑，王某一追着过去，到王某二家房子墙边的一堆石头，王某二顺手拿放在石堆上的锄头打王某一的头，王某一的头顶被打了一个大口子倒在地上。王某二说他要去找村长就背着孩子去找村干部了。其去扶王某一时，他已经昏迷，头顶裂开一个大口子，白色的肉皮都翻了出来，脸色变黑，头歪在肩膀一边，流了很多血。其扶不动就去找王某四找一辆面包车送王某一去医院。
19、王某四证实：2013年12月13日中午1点钟左右，罗某来说王某二拿锄头把王某一挖倒在地上起不来，叫去看一下。其到王某一家围墙下面王某二家旁边时，见王某一躺在地上昏迷不醒，头顶部到脑门处有一个约7厘米的大口子，流了很多血。其打电话给贵马村小组的王正师开面包车来把王某一送去那洒卫生院抢救，在去那洒的路上其打电话报警。后来听说是因为王某一家的狗咬着王某二家的小孩，王某二去问王某一要医药费，双方发生争执才打起来的。
20、王某五、梁某一、陆某一证实：2013年12月13日,三人听王某一的老婆说王某一被王某二用锄头打伤了。去现场看见王某一睡在王某二家房子旁边昏迷不醒，头顶有一条长约8厘米的伤口，血流在地上，有一把锄头放在石堆上。王某一的侄儿子叫来一辆面包车，几人一起把王某一抬上车送去医院，当时王某一的亲家也在场。
21、陆某二证实：2013年农历冬月间，有人打电话给其说王某二用锄头将王某一打伤叫去处理，后其打电话叫村委会副主任梁某三和文书梁某二去处理。听说是王某一家的狗咬着王某二的儿子引起的。
22、梁某二证实：2013年12月的一天下午，贵马村委会副主任陆某二打电话说王某二家的小孩被狗咬了两家发生纠纷，让其和梁某三去处理。其和梁某三来到岜凉小组了解得知，当天中午王某二的儿子被王某一家的狗咬伤头部，王某二带儿子到王某一家要求带去打预防针，王某一不同意，双方发生争执，当时王某一和他亲家在喝酒，王某一不让王某二在自己家里乱，将王某二追到路砍并将王某二按倒，王某二还用石头打了王某一的头部，王某一和他亲家追王某二到王某二家，王某二用一把锄头将王某一头部打伤。事发后王某二去找过村委会的干部，但只说了他小孩被咬的事情，没有说什么其他的。
23、梁某三证实：2013年12月的一天下午，陆某二打电话给梁某二说岜凉小组有一个小孩被狗咬伤双方发生争执，叫去看一下。其和梁某二去到现场时，王某一已经被送去抢救了，叫王某二和王某一两家来了解情况，王某二的老婆说当天中午她家的小孩被王某一家的狗咬伤头部。王某二说是王某一和王某一的亲家追他到他家门口，他才顺手拿起锄头打王某一头部的。其看了一下王某二小孩的头，见头部有伤口，有狗牙齿的印迹和少量的血。
24、被告人王某二供述：2013年12月13日中午，其子王某三被王某一家的狗咬了，其带着王某三去王某一家让王某一拿钱带孩子去打针，当时王某一的老婆和他亲家都在，王某一说刮点砧板的粉末兑酒擦一下就行了，王某一的老婆去刮了些砧板粉末兑着酒装在杯子里拿来给王某三擦。其说不行要去打预防针，王某一不同意出钱打预防针，还要赶其出去。其就和王某一争执起来，王某一和他亲家来推其，王某一还用脚踢其，把其推出门外，其朝坎下跑，王某一追过来想打其，其从坎下捡了一块石头朝王某一扔过去，王某一躲开后石头打着王某一的亲家，王某一的亲家倒在地上。其跑到自家房子墙边的一堆石头，石头堆上有一把锄头，王某一撵过来想掐其脖子，其用锄头打着他的头顶，王某一昏倒在地上没有说话也没有喊叫，头上裂开一个口子，流了很多血。其意识到犯大错了，但如果去那洒派出所很远时间也要很久，其就背着王某三去村委会找干部，村委会副主任陆某二和文书梁某三和其来现场看时，王某一已经被送去医院了。
上列证据互为印证客观反映案件事实，证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。附带民事诉讼原告人王某一所提交的医疗费收费收据中有三张共计金额为104.89元的是卢某的，对该部分医疗费收费收据不予确认，交通费票据中金额为330元的一张是从浙江省义乌宾王站至南宁的，不属于王某一支出的费用，本院不予确认。
本院认为，被告人王某二故意伤害他人身体健康致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系邻里纠纷矛盾激化引发，且被害人具有一定过错，被告人王某二认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。被告人王某二的伤害行为给附带民事诉讼原告人王某一造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某一具有一定过错，可以减轻被告人王某二的赔偿责任，结合案件情况，以减少30%的赔偿责任为宜。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》中未对附带民事诉讼作出赔偿残疾赔偿金的规定，对附带民事诉讼原告人王某一请求赔偿残疾赔偿金，不予支持。附带民事诉讼原告人王某一的后续治疗费非必然发生，可待实际发生后另行起诉。被告人王某二对附带民事诉讼原告人王某一的赔偿费用应为：医疗费人民币25838.72元、鉴定费1200元、交通费100元、误工费16天×30元/天=480元、护理费16天×30元/天=480元、住院伙食补助费16天×50元/天=800元，共计人民币28898.72元×70%=20229.10元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十七条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人王某二犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年5月29日起至2017年5月28日止。）
二、由被告人王某二赔偿附带民事诉讼原告人王某一的医疗费、鉴定费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币20229.10元。（限判决生效后30日内履行）
三、驳回附带民事诉讼原告人王某一的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 杨正才
审 判 员 吴永光
人民陪审员 陆永坤
二〇一四年十一月十三日
书 记 员 刘媛媛