江西省新干县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0824刑初72号
公诉机关江西省新干县人民检察院。
被告人谭友根，男，1954年10月17日出生，新干县人，汉族，小学文化，家住新干县。因涉嫌故意伤害罪于2017年5月13日被新干县公安局刑事拘留，2017年5月23日被新干县人民检察院批准逮捕，同日由新干县公安局执行逮捕。现羁押于新干县看守所。
辩护人吴小健，江西飞宏律师事务所律师。
新干县人民检察院以干检公诉刑诉[2017]68号起诉书，指控被告人谭友根犯故意伤害罪，于2017年8月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新干县人民检察院指派副检察长曾建仔出庭支持公诉。被告人谭友根及其辩护人吴小健到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
新干县人民检察院指控：被告人谭友根与被害人谭某1系同村邻居关系，2015年5月12日下午17时许，被告人谭友根看见谭某1在其菜园地相邻处栽了一根电线杆，认为占用其土地和影响通行，便前去准备推倒，谭某1见状便进行阻止，双方因此发生争吵，随后互相用拳头殴打对方。在打架过程中，被告人谭友根看见谭某1从地上欲捡砖头砸自己，便从自家的菜地拿来一根长1.5米左右的杉木棍朝谭某1头部砸了一下，造成谭某1头部受伤倒地。经新干县公安局法医鉴定：谭某1的伤势为轻伤一级，谭友根的伤势为轻微伤。2017年5月23日，被告人谭友根主动到新干县公安局大洋洲派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
公诉机关对于上述事实，向本院提交了相应的证据，认为被告人谭友根故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时被告人谭友根具有自首情节，提请本院依法判处。
庭审中，被告人谭友根对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，对公诉机关提供的证据均予以认可，请求法庭从轻处理。其辩护人的辩护意见为：对公诉机关指控被告人谭友根的犯罪事实和罪名不持异议，对公诉机关提供的证据不持异议。但被告人谭友根具有以下从轻情节：1、被告人谭友根主观恶性小，又系偶犯、初犯；2、被告人谭友根认罪、悔罪，且有自首情节；3、本案系邻里纠纷引发，被告人的家属已赔偿了被害人的经济损失，且被害人已对被告人进行了谅解。为此，建议法庭从轻处理。
经审理查明，被告人谭友根与被害人谭某1系同村邻居关系。2017年5月11日，谭某1在靠近被告人谭友根家菜园地墙边挖坑，准备栽电线杆搭建简易棚，被告谭友根认为占用了自家的土地且会影响通路，便进行了阻止，双方因此发生矛盾。次日17时许，被告人谭友根看到谭某1已经在其菜园地墙边栽了一根水泥电线杆，便上前准备推倒电线杆，谭某1见状前去阻止谭友根。双方因此发生争吵，随后互相用拳头殴打对方。在打架过程中，被告人谭友根看见谭某1从地上欲捡砖头砸自己，便从自家的菜地拿来一根长1.5米左右的杉木棍朝谭某1头部砸了一下，造成谭某1头部受伤倒地。经新干县公安局法医鉴定：谭某1的伤势为轻伤一级，谭友根的伤势为轻微伤。2017年5月13日，被告人谭友根主动到新干县公安局大洋洲派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实。
一、书证
1、受案登记表，证明2017年5月12日，新干县大洋洲派出所接警，在谭家坊村溪边自然村有人吵架，谭友根用一木棍朝谭某1头部打击，导致谭某1额骨骨折。
2、新干县公安局扣押决定书、扣押清单，证明被告人谭友根持有一根长约155厘米，直径约10厘米的木棍，将谭某1打伤，被新干县公安局大洋洲派出所扣押。
3、新干县人民医院入院记录、ＣＴ检查报告，证明谭某1经新干县人民医院初步诊断为双侧额部硬膜外血肿、左额颞叶脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、双侧额骨骨折。
4、指认作案工具照片、伤势照片、现场照片，证明被告人谭友根在现场作案时所使用的木棍，作案时地点及谭友根、谭某1受伤情况。
5、归案情况说明，证明2017年5月13日，被告人谭友根到新干县公安局大洋洲派出所投案自首，并如实供述了犯罪事实。
6、常住人口信息，证实被告人谭友根1954年10月17日出生，案发时已成年，具备完全刑事责任能力。
二、证人证言
1、证人刘某（被害人谭某1的老婆）的证言，证明2017年5月12日下午因在被告人谭友根菜地门口栽了一根电线杆准备搭棚子，而后我老公与被告人吵架，谭友根用长约1米多，直径10厘米左右的木棍打到我老公的腰部、头部、手部，之后头部被打伤，倒在了地上。
2、证人杨某（被害人谭某1的儿媳）的证言，证明在2017年5月12日下午17点50分左右，在我家大门口因搭棚子的电线杆的事与被告人谭友根发生冲突，谭友根用长约1米多，直径10厘米左右的木棍将我家公头部砸伤。
3、证人陈某（被告人谭友根儿媳）的证言，证明2017年5月12日下午因被害人谭某1所栽的电线杆双方发生争执，没有看到双方打架的具体过程，看到其家公手上拿着一根木棍，而谭某1倒在地上，我家公脸部也有抓痕。
4、证人李某（被告人谭友根邻居）的证言，证明被告人谭友根与被害人谭某1在2017年5月12日下午发生争执，后听到谭某1的老婆大声的哭着说弄到人了，谭某1倒在地上。
5、证人谭某2（被告人谭友根儿子）的证言，证明2017年5月12日6时左右，听到有吵架声，去的时候争吵已经结束，看见谭某1倒在地上，而我父亲手上拿着长1.3米左右、直径10公分左右的木棍，后120救护车将谭某1接走，其父亲认为谭某1侵占了自家的土地。
三、被害人谭某1的陈述，证明2017年5月12日下午5时左右，因栽种在自家大门口的一根电线杆，邻居谭友根与我发生争执，吵了没多久，谭友根拿起一根一米左右木棍朝我头部打了过来，共打了三棍，有一棍没有用东西挡，直接打在头上，而后就昏倒了，之后的事情也不清楚，事发后一直在住院医治，无法说话。
四、被告人的供述与辩解
1、被告人谭友根的供述与辩解，证明其与被害人谭某1是因电线杆搭棚子的事而发生争吵，双方开始只是用拳头打对方，因看到对方想捡砖头来砸我后，我才拿起木棍砸他的，就用木棍砸了一下，我右手臂上也被谭某1用拳头打青了，还用手抓出了血痕。
五、鉴定意见，证明经新干县公安局鉴定，被害人谭某1伤势为轻伤一级，被告人谭友根伤势为轻微伤。
六、民事赔偿协议、谅解书，证明2017年9月11日，在本院主持下，双方达成赔偿协议，由被告人谭友根一次性赔偿被害人谭某1各项损失60000元，减去之前已付17000元，尚差43000元，已当场付清。被害人谭某1对被告人谭友根表示谅解，并请求法院从宽处理。
被害人谭某1在治疗期间，被告人家属已支付了17000元医疗费用。审理期间，经本院主持调解，双方就民事赔偿达成协议。由被告人谭友根一次性赔偿被害人谭某1各项损失60000元，减去之前已付17000元，尚差43000元，已当场付清。被害人谭某1对被告人谭友根表示谅解，并请求法院从宽处理。
本院认为，被告人谭友根不能正确处理邻里纠纷，因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法予以惩处。公诉机关指控被告人谭友根犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。鉴于被告人谭友根具有自首情节，其亲属又代其积极赔偿了被害人的经济损失，并得到被害人的谅解。故辩护人提出从轻处理的意见，本院予以采纳。根据被告人谭友根犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度及认罪态度和悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人谭友根犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月13日起至2017年10月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐金荣
审 判 员 陈 锋
人民陪审员 艾小庆
二〇一七年九月十五日
书 记 员 孙 萍
附相关法律条文链接：
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。