成都市金牛区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）金牛民初字第1282号
原告四川金坛律师事务所。
负责人谭建国。
委托代理人邹斌全，该事务所律师。
被告兰某某。
原告四川金坛律师事务所与被告兰某某诉讼、仲裁、人民调解代理合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员张化全独任审判，公开开庭进行了审理。原告四川金坛律师事务所的委托代理人邹斌全、被告兰某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告四川金坛律师事务所诉称，2011年1月9日，原、被告双方签订《委托代理合同》，合同约定原告接受被告的委托，担任被告与西昌市宏翔建材实业有限公司、盐源县金河乡人民政府铁矿转让纠纷一案二审、执行阶段的被告代理人，律师代理费收取方式为半风险代理，签订合同时付5万元，委托事项办理完毕后再收取83.25万元，差旅费实报实销。2011年11月2日，原、被告双方又签订《补充协议》，协议约定：1、若省法院下达的二审判决撤销了（2010）川凉中民初字第14号民事判决要求甲方“兰某某返还384万元给西昌翔宏公司”判项，并认可返还责任由金河乡政府承担，并确认金河乡政府或宏翔公司按《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》对兰某某资产进行补偿，兰某某再支付律师事务所律师费25万元。该款支付后，原2011年1月9日双方签订的《委托代理合同》作废；2、25万元中的10万元在收到判决书时十日内支付。另15万元待乙方谭建国律师通过做工作在金河乡政府同意支付甲方的225万元或以选厂抵扣该款，选厂归甲方所有时一次性支付。3、此协议甲乙双方签字生效。2011年11月29日，四川省高级人民法院下达（2011）川民终字第186号《民事判决书》，判决书撤销了（2010）川凉中民初字第14号民事判决要求“兰某某返还384万元给西昌翔宏公司”判项，确认返还责任由金河乡政府承担，确认金河乡政府或宏翔公司按《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》对兰某某资产进行补偿。原告认为，四川省高级人民法院的判决达到了《补充协议》第一条约定的被告支付原告25万元律师代理费的代理事项和代理目的。而且被告已经实际占有和接收了选厂，其应支付原告25万元代理费。但被告均以资金困难为由拒绝支付，故诉请判令被告向原告支付律师代理费25万元，并承担本案诉讼费。
被告兰某某辩称，1.原、被告签订《补充协议》的时间为2011年12月9日，并非原告诉称的是2011年11月2日；2.被告向原告支付25万元律师费的前提条件是金河乡政府将选厂返还被告或者返还被告225万元，现金河乡政府既未向被告支付225万元，选厂亦未返还给被告，故被告不应当支付25万元律师费。
经审理查明，2011年1月9日，原告四川金坛律师事务所与被告兰某某签订《委托代理合同》，约定原告四川金坛律师事务所接受被告兰某某的委托，担任被告兰某某与西昌市宏翔建材实业有限公司、盐源县金河乡人民政府铁矿转让纠纷一案二审、执行期间的代理人；双方约定实行半风险代理，被告兰某某按诉讼标的227.25万元的30%向原告四川金坛律师事务所缴付律师代理费83.25万元，并实报实销差旅活动费；付款时间和条件为签订合同时付5万元，若撤销（2010）川凉中民初字第14号民事判决书第一项判项（即上诉人兰某某不返还384万元给西昌宏翔建材实业有限公司），并支持了兰某某的反诉请求，由被上诉人支付给上诉人277.5万元，兰某某再付四川金坛律师事务所律师费83.25万元，若胜诉的金额少于277.5万元，律师费则按少于277.5万元的比例递减（律师费在执行款中扣除），高于277.5万元则递增。
2011年11月2日，原告四川金坛律师事务所作为乙方，被告兰某某作为甲方，双方签订《补充协议》约定：一、若省法院下达的二审判决撤销了（2010）川凉中民初字第14号民事判决要求甲方“兰某某返还384万元给西昌翔宏公司”判项，并认可返还责任由金河乡政府承担，并确认金河乡政府或宏翔公司按《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》对兰某某资产进行补偿，兰某某再支付律师事务所律师费25万元。该款支付后，原2011年1月9日双方签订的《委托代理合同》作废；二、25万元中的10万元在收到判决书时十日内支付。另15万元待乙方谭建国律师通过做工作在金河乡政府同意支付甲方的225万元或以选厂抵扣该款，选厂归甲方所有时一次性支付；三、此协议甲乙双方签字生效。
2011年11月29日，四川省高级人民法院（2011）川民终字第186号《民事判决书》认定：……宏翔公司与兰某某签订《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》后，兰某某在诉讼中虽未提交双方移交相关财产的直接证据，但从本案已质证的证据证明，宏翔公司在签订协议后承认进行了生产，并自认使用了部分兰某某遗留的矿石，守护矿山和矿石选厂的工人也是由宏翔公司安排，并发工资。2007年8月，宏翔公司、西昌市钒钛有限公司与兰某某协商黄草坪铁矿前期账务往来情况时，并未对兰某某移交资产持有异议，仅提出支付尚欠款225万元的前提是该公司须取得该矿山矿权后才能支付。上述事实表明，兰某某已履行交付相应财产的义务。因宏翔公司与兰某某签订的补偿协议中未对移交财产具体项目的金额作出约定，根据本案实际情况，应按协议中约定的金额对兰某某进行折价补偿。宏翔公司在与兰某某签订的协议中，约定代乡政府支付上述525万元补偿款中实际支付给兰某某300万元，扣除宏翔公司在一审诉讼中自认的矿石款659948.22元，为2340051.78元。由于兰某某取得宏翔公司支付的该款项系兰某某投资选厂形成的各种财产的折价金额，宏翔公司主张应由兰某某返还的理由不成立，本院不能支持。该款项系宏翔公司代金河乡人民政府向兰某某支付的款项，故应由金河乡政府返还给宏翔公司，宏翔公司上诉请求金河乡人民政府返还其代付的2340051.78元的理由成立，本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第五十六条“无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同不符无效的，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效”的规定，由于当事人签订的《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》、《金河乡铁矿转让补偿协议书》无效，宏翔公司与金河乡政府是委托代付关系，支付兰某某补偿款的主体应是金河乡政府，兰某某反诉要求宏翔公司支付剩余补偿款没有事实依据和法律依据，本院对兰某某要求宏翔公司支付剩余补偿款的反诉请求不予支持。判决书判令：一、撤销四川省凉山彝族自治州中级人民法院（2010）川凉中民初字第14号民事判决；二、盐源县金河乡人民政府于本判决生效后十五日内返还西昌市宏翔建材实业有限公司代付的补偿款2340051.48元；三、驳回西昌市宏翔建材实业有限公司的其他诉讼请求；四、驳回兰某某的反诉请求。
另查明，四川省凉山彝族自治州中级人民法院（2010）川凉中民初字第14号民事判决判令：一、由金河乡人民政府、兰某某共同返还黄草坪铁矿转让补偿384万元给宏翔公司；二、驳回宏翔公司的其他诉讼请求；三、驳回兰某某的反诉请求。
被告兰某某认可于2011年12月9日收到（2011）川民终字第186号民事判决书。
原告认可金河乡政府未向被告兰某某支付225万元。
上述事实，有原告提供的委托代理合同、补充协议、（2011）川民终字第186号民事判决书等证据和原、被告的庭审陈述予以证实。
本院认为，原、被告签订的补充协议系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效，双方当事人均应按照协议履行。协议约定，若省法院下达的二审判决撤销了（2010）川凉中民初字第14号民事判决要求甲方“兰某某返还384万元给西昌翔宏公司”判项，并认可返还责任由金河乡政府承担，并确认金河乡政府或宏翔公司按《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》对兰某某资产进行补偿，兰某某再支付律师事务所律师费贰拾伍万元。根据该协议约定，被告向原告支付律师费必须满足以下三个条件：一、四川省高级人民法院的判决书撤销凉山彝族自治州中院的判决“要求兰某某返还384万元给西昌翔宏公司”的判令；二、四川省高级人民法院的判决书确认返还责任由金河乡政府承担；三、四川省高级人民法院的判决书确认金河乡政府或宏翔公司按《金河乡黄草坪铁矿转让补偿协议》对兰某某资产进行补偿。而根据四川省高级人民法院的判决认定，既撤销了（2010）川凉中民初字第14号民事判决要求“兰某某返还384万元给西昌翔宏公司”判项，又确认了返还责任由金河乡政府承担，还确认了应按协议中约定的金额对兰某某进行折价补偿，三个条件同时具备。根据该判决内容，宏翔公司代金河乡政府对兰某某进行了300万元（含矿石款659948.22元）补偿，被告应当向原告支付律师代理费。被告兰某某认可于2011年12月9日收到（2011）川民终字第186号民事判决书，根据补充协议的约定，被告应在2011年12月19日前向原告支付10万元律师代理费。但被告未支付，应当承担继续支付的责任。原告无证据证明其律师谭建国通过做工作让金河乡政府同意支付被告225万元补偿款或以选厂抵扣该款，选厂归被告所有，原告要求被告支付另外15万元律师费条件不成就。原告诉请支付另外15万元律师费的诉请理由不成立，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第四百零五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告兰某某于本判决生效后五日内向原告四川金坛律师事务所支付律师代理费100000元人民币。
二、驳回原告四川金坛律师事务所的其他诉讼请求。
案件受理费5050元，减半收取2525元，由原告四川金坛律师事务所承担1515元，被告兰某某承担1010元。原告四川金坛律师事务所已预交，被告兰某某在支付律师代理费时一并支付给原告四川金坛律师事务所。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审判员 张化全
二〇一四年二月二十六日
书记员 李 娟