辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）葫刑终字第00110号
原公诉机关兴城市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某某，男，1964年8月3日出生于辽宁省兴城市，满族，小学五年文化，农民，捕前住兴城市曹庄镇大河口村大海口屯。因本案于2013年3月5日被刑事拘留，同年3月6日被取保候审，2014年5月16日被依法逮捕。现羁押于兴城市看守所。
辽宁省兴城市人民法院审理辽宁省兴城市人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人万某某提起附带民事诉讼一案，于2014年7月3日作出（2013）兴刑初字第00168号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王某某不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。葫芦岛市人民检察院检察员高峰江、张继元出庭履行职务，上诉人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2012年12月28日7时许，被告人王某某在其家中与万某某因是否拖欠柴油款一事发生争执，进而互相撕扯，后王某某到院内抄起一根棒子返回屋内将万某某头部打伤。经葫芦岛市公安司法鉴定中心鉴定：万某某身体损伤程度为轻伤。
附带民事部分查明，万某某在兴城市人民医院住院治疗17天，一级护理8天，二级护理9天，共花费医疗费9784.5元、误工费850元（1500元／月÷30天×17天）、护理费2261.5元（33021元÷365天×8天×2人＋33021元÷365天×9天×1人）、住院伙食补助费850.00元（50元×17天）、交通费800.00元，共计经济损失14546元。
原审法院认为，被告人王某某故意伤害他人身体且致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳。被告人王某某当庭如实供述犯罪事实，依法可从酌定轻处罚。对附带民事诉讼原告人提出的经济损失合理部分，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人万某某经济损失人民币14546元。
原审被告人王某某的上诉理由是，原判量刑过重，愿意积极赔偿被害人，请求二审法院对其从轻处罚。
葫芦岛市人民检察院认为，王某某已经构成故意伤害罪，建议维持原判。如果双方能够达成调解协议，可以适用缓刑。
经审理查明，二审查明的事实与与一审查明的事实无异。在本院审理过程中，经本院主持调解，上诉人王某某自愿赔偿被害人万某某人民币25000.00元；万某某对上诉人王某某表示谅解，不再追究王某某的刑事责任及民事责任。
认定上述事实的证据有：
1、原审被告人王某某的供述，2012年12月28日上午七点左右，万某某带着妻子和儿子去他家里要钱，他向万某某要凭证，万某某媳妇、儿子就和万某某一起开始打他，他穿上鞋子出去拿了一根木棒，打在了万某某的头上，他媳妇看见万某某头部出血了，他就给120打电话，把万某某送到了兴城市医院。
2、被害人万某某的陈述，2012年12月28日7时30分左右，他和他的妻子李某某、儿子万某某去兴城市曹庄镇大河口村王某某家向王某某要柴油款，王某某说要钱没有要命一条，随后就用拳头打他左胸口一拳，他就与王某某揉到了一起，他妻子李某某把他俩拉开后，王某某去院子里打了一个电话，回来手里就拿了一根木棒，打他大腿一下，打他头部一下，当时他的头就出血了，后来他儿子打120把他送到了医院。
3、证人万某某的证言，证实他是万某某的儿子，王某某在十几年前欠他家4000多元的柴油款，2012年12月28日7时30分左右，他带着他父亲万某某、母亲李某某去王某某家要钱，他在王某某家厨房待着，他父母和王某某夫妇在西边卧室谈欠钱的事，突然他母亲跑出来喊他，他进屋发现他父亲满头是血侧躺在地上，双手抱着王某某的腿，王某某手里拿着一根木棒子，他就打了120。
4、证人李某某的证言，证实2012年12月28日7时30分，她和她丈夫万某某、儿子万某某一起去兴城市曹庄镇大河口村王某某家要柴油款，他们在王某某家西边卧室谈欠钱的事，王某某说要钱没有要命一条，万某某和王某某揉到了一起，她就上前去拉架，这时王某某拿木棒打她丈夫的头部，她看见出血了，就喊来了万某某打电话报了警。
5、证人张某某的证言，证实2012年12月28日7时许，她在洗漱时，看见有三个人来她家找她丈夫要钱，过了一会，这三个人和他丈夫打了起来，她就上去把他们拉开，随后他丈夫出去拿了一根木棒，打了年龄较大、姓万的那个男子的头部一下，她看见那个男的头流血了，就叫别人打了120。
6、物证照片，证实王某某、万某某受伤情况及作案工具情况。
7、葫芦岛市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人万某某的身体损伤程度为轻伤。
8、兴城市人民医院病例、医疗费单据、葫芦岛市广源供热有限公司出具的证明等，证实万某某治疗及发生相关费用的情况。
9、公安机关案件来源、抓捕经过、侦破报告，证实本案发、破案经过及被告人王某某到案情况。
10、调解协议，证实被害人万某某不再追究原审被告人王某某的刑事及民事责任。
上述事实及证据，已经原审开庭审理时当庭出示并经质证。在本院审理过程中，上诉人王某某与被害人万某某达成附带民事调解协议。本院经依法审查，对上述事实及证据予以确认。
本院认为，上诉人王某某故意伤害他人身体，且致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，应当依法承担相应的刑事责任并应赔偿由于其犯罪行为所造成的经济损失。鉴于在二审审理期间，经本院主持调解，上诉人王某某与被害人万某某已经达成调解协议，取得了被害人的谅解，且上诉人王某某能够认罪、悔罪，故可对其酌情从轻处罚。对上诉人王某某该项上诉理由，本院予以支持。本院审理期间，经兴城市社会矫正工作领导小组办公室对上诉人王某某调查评估，对其适用缓刑不致危害社会，本院对此依法予以采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪量刑准确，但鉴于二审期间上诉人王某某与被害人就附带民事部分已经达成调解协议，故本院对刑罚执行方式依法予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十三条第一款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围的问题的规定》第四条之规定，判决如下：
一、维持兴城市人民法院（2013）兴刑初字第00168号刑事附带民事判决书中的第一项的定罪部分，即“被告人王某某犯故意伤害罪”。
二、撤销兴城市人民法院（2013）兴刑初字第00168号刑事附带民事判决书中的第一项的量刑部分及第二项，即“判处有期一年三个月”及“被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人万某某经济损失人民币14546元”。
三、改判上诉人王某某有期徒刑一年三个月，缓刑一年三个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 詹亚臣
代理审判员 王 亨
代理审判员 刘丹红
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 刘纪世
本判决书援引的相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”。
《中华人民共和国刑法》第七十二条“对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有在犯罪危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。”
《中华人民共和国刑诉法》第二百二十五条“第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判”。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十三条第一款“人民法院审理附带民事诉讼案件，可以根据自愿、合法的原则进行调解。经调解达成协议的，应当制作调解书。调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。”。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围的问题的规定》第四条“被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑”。