辽宁省调兵山市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）调民一初字第670号
原告杨某某，男，满族。
原告赵某某，女，汉族。
二原告委托代理人刘某，系辽宁某律师事务所律师。
被告毛某某，女，汉族。
委托代理人徐某某，系铁岭某法律服务所法律工作者。
原告杨某某、赵某某诉被告毛某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王岱丽独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨某某、赵某某及委托代理人刘某、被告毛某某及其委托代理人徐某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告杨某某、赵某某诉称，二原告系夫妻。2014年6月21日，原告杨某某骑电动三轮车正常行驶，因被告毛某某占道经营，原告杨某某的电动三轮车将被告毛某某的香瓜摊位刮倒，原告赵某某和被告毛某某发生争吵，被告毛某某恼羞成怒，用尖刀将原告杨某某、赵某某扎伤。原告杨某某、赵某某被送到调兵山市医院治疗，原告杨某某诊断为左胸部刀刺伤，住院治疗33天，住院期间需一人护理，出院后休息7天，原告赵某某诊断为左肩胛刀刺伤，住院治疗33天，住院期间需一人护理，出院休息7天。被告毛某某因违反治安管理，故意伤害他人被行政拘留10天，罚款500元。被告毛某某故意伤害原告，应承担全部赔偿责任，为维护原告的合法权益，原告依法提起诉讼，要求被告赔偿一、原告杨某某医疗费10349.18元、护理费3164.04元、住院伙食补助费495元、交通费990元、误工费4494元、租金损失2640元，合计22133.22元。二、赔偿原告赵某某医疗费7746.84元、护理费3164.04元、住院伙食补助费495元、交通费990元、误工费4494元，合计16889.88元，并承担本案诉讼费。
被告毛某某辩称，一、被告不同意原告的诉讼请求，其赔偿数额不合理，不但过高，缺乏事实和法律依据。二、原告诉称的事实与实际事实不符，而且原告在本案中存在重大过错。首先原告在诉状中称被告占道经营，原告杨某某骑车将被告摊位刮倒，该陈述事实不符。被告是在划定区域合理经营，况且市场管理人员每天巡视经营数遍，因此原告诉称的占道经营与事实不符。其次，原告诉称被告毛某某故意伤害原告应该承担全部责任的说法是错误的，因原告不尊重客观存在的事实，混淆是非，规避法律规定的过错原则，本案中原告不但存有过错，而且过错在先。该案的起因是原告过错在先，原告杨某某在公安卷宗中承认因自信驾驶三轮电动车能够过去，但是把被告的香瓜摊位刮倒，而且不道歉，扬长而去。到自己摊位后，指使其妻原告赵某某到被告的摊位，将被告的摊位推走，而且对被告破口大骂，赵某某的辱骂行为造成双方对骂。原告杨某某在百米之外见到赵某某与被告互相辱骂时，见状拿起凳子向被告打去，这时候，被告拿起切西瓜的刀慌乱中刺到原告赵某某左胸部和左肩胛。同时被告的右胳膊挨了原告的一凳子，上述事实足以证明原告存有过错。原告在诉状称被告承担全部责任是毫无道理。第三，原告故意扩大赔偿损失，二原告都是轻微伤，与原告住院天数等不符。综上，二原告存有过错，并故意扩大损失，被告愿意在合理的范围内承担赔偿损失。
二原告为证明其主张，提供如下证据，被告对二原告提供的证据进行质证，本院对二原告提供的证据进行了认证：
1、调兵山市公安局治安案件调解书一份，证明二原告和被告发生纠纷，被被告毛某某扎伤的事实。被告质证无异议。本院认为，该证据具有客观性、合法性与本案具有关联性，本院予以采信。
2、调兵山市公安局行政处罚决定书一份，证明被告违反治安管理处罚法，被行政拘留10天，罚款500元，证明本案被告承担全部赔偿责任，二原告无过错。被告质证对真实性无异议，对证明目的有异议。本身是证明被告违反治安管理条例，原告存有过错，不能证明被告存在全部过错。本院认为，二原告与被告在本案中均有过错，被告异议成立。
3、原告杨某某、赵某某的调兵山市医院门诊病志、住院病案各一份，证明原告杨某某、赵某某被被告毛某某扎伤，住院治疗33天。被告质证认为原告扩大了经济损失，因为原告的伤势与其住院33天不合理。本院认为，被告虽有异议但未提供相应证据证明，该证据本院予以采信。
4、诊断书一份，证明原告杨某某、赵某某出院后休息一周，证明其误工损失。被告质证有异议，与本案事实不符。本院认为，被告虽有异议但未提供相应证据证明，该证据本院予以采信。
5、原告杨某某、赵某某医疗费收据、住院医疗费明细，证明原告杨某某支出医疗费10349.18元，原告赵某某支出医疗费7746.84元。被告质证有异议，二原告扩大损失，不该做的检查都做了。本院认为，被告虽有异议但未提供相应证据证明，该证据本院予以采信。
6、个体工商户营业执照复印件一份（与原件核对一致，原件退回），证明二原告共同经营水果店，其误工损失按照个体零售批发业计算。被告质证无异议。本院认为，被告质证无异议，该证据证明目的予以确认。
7、房屋租赁协议复印件一份及发票复印件一张（与原件核对一致，原件退回），证明二原告支出租赁费24000元，要求被告给付二原告住院期间造成的租赁损失。被告质证对真实性无异议，对证明目的有异议，不同意给付二原告的租赁损失。本院认为，因对二原告误工损失本院已经确认，其租赁费用不予赔偿，该证据证明目的本院不予确认。
被告毛某某为支持其主张向本院提供如下证据，二原告对被告提供的证据进行质证，本院对被告提供的证据进行了认证：
1、照片两张，证明原告用凳子将被告打伤的事实。二原告质证对真实性及证明目的均有异议，本案二原告没有造成被告受伤。本院认为，二原告异议成立，该照片仅是局部的一个特写，其受伤者的真实身份无法核实，故对其证明目的不予确认。
2、证人刘某某、孙某某、陈某某、靳某某、张某某证言一份，证明二原告在住院期间白天不在医院。二原告质证对真实性及证明目的均有异议，证明是虚假的，证据形式违反了最高院的证据规则，证人应出庭作证。本院认为，二原告异议成立，证人应出庭作证，该证据本院不予采信。
3、证人张某某证言一份，证明张某某的床子租给二原告使用。二原告质证不同意被告的证明目的，二原告系个体经营者，有多处经营场所属正常，证据形式不合法。本院认为，证人应出庭作证，该证据本院不予采信。
4、证人胡某某、赵某某、张某某、明某证言一份，证明二原告不在租金24000元的房屋内经营。二原告质证认为证明形式不合法，与事实不符。本院认为，证人应出庭作证，该证据本院不予采信。
5、照片一张，证明被告的摊床被原告骑车刮倒的事实。二原告质证违反了证据的客观性、真实性、合法性、相关性。本院认为，二原告异议不成立，该事实二原告在诉称中已经自认原告杨某某骑电动三轮车将被告摊床刮倒，该证据证明目的本院予以确认。
6、证人孟某某出庭证言，证实在二原告住院期间去医院证人去看望，但二原告没有在医院。证人是通过孟庆亚用电话联系的二原告，当天没去上，第二天到医院看的二原告，谈了很长时间，一直到走的时候也没有看到护理人员。二原告质证认为本案的证人系被告的丈夫，与被告有利害关系，其出庭作证的内容系虚假的，不能认定案件的事实。被告对证人证言没有异议。本院认为，二原告异议成立，证人与被告具有利害关系，该证人证言不予采信。
依据上述有效证据及当事人当庭陈述，本院认定如下事实：
2014年6月21日13时38分，原告杨某某骑电动三轮车将被告毛某某摊位的香瓜刮倒在地，双方发生纠纷后厮打起来，毛某某用西瓜刀将原告杨某某的胸部扎伤后又将杨某某的妻子原告赵某某的背部扎伤。二原告住院治疗33天，出院医嘱休息一周。本案经公安部门调解双方未达成协议。原告杨某某损失有医疗费10349.18元、住院伙食补助费495元（15元／天×33天）、交通费20元（入院10元、出院10元）、误工费4494元（辽宁省2014年度道路交通损害赔偿标准批发零售业某某均工资每年41011元÷365天×40天），合计15358.18元。原告赵某某医损失有疗费7746.84元、住院伙食补助费495元（15元／天×33天）、交通费20元（入院10元、出院10元）、误工费4494元（辽宁省2014年度道路交通损害赔偿标准批发零售业某某均工资每年41011元÷365天×40天），合计12755.84元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应承担赔偿责任。故二原告主张医疗费、住院伙食补助费、交通费、误工费，本院予以支持。本案中二原告、被告均有过错，二原告承担30%责任，被告承担70%责任。即被告承担对原告杨某某的赔偿10751元（15358.18元×70%），承担对原告赵某某的赔偿8929元（12755.84元×70%）。关于二原告主张的摊位租赁费损失，因本院已支持其误工费且摊位租赁损失为间接损失，故该主张不予支持。二原告主张护理费因未提供相应证据不予支持。二原告主张交通费但未提供证据证明，可按照入院和出院各发生一次交通费（10元／次）给付。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告毛某某于本判决生效之日起30日内赔偿原告杨某某10751元；
二、被告毛某某于本判决生效之日起30日内赔偿原告赵某某8929元；
三、驳回原告杨某某、赵某某的其他诉讼请求。
案件诉讼费500元（二原告已预交），由二原告杨某某、赵某某承担150元、被告毛某某承担350元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
审判员 王岱丽
二〇一四年十一月二十七日
书记员 钟 兴
附法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
送达日期
原告年月日被告年月日