山东省济宁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁08民终6084号
上诉人（原审被告）：张某，男，1973年6月20日出生，汉族，住汶上县。
委托诉讼代理人（特别授权）：李兆萌，山东中都剑律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：高某，男，1973年9月22日出生，汉族，住汶上县。
委托诉讼代理人（特别授权）：郑龙宁，山东民桥律师事务所律师。
委托代理人（特别授权）：杨某（系高某妻子），女，汉族，1971年2月5日出生，住山东省汶上县。
上诉人张某因与被上诉人高某机动车交通事故责任纠纷一案，不服汶上县人民法院(2016)鲁0830民初3584号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年12月5日受理后，依法组成合议庭审理了本案，张某及其委托诉讼代理人李兆萌，高某的委托诉讼代理人郑龙宁、杨某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：2014年1月22日16时30分许，被告张某驾驶鲁Ｈ×××××轿车沿郭仓环乡路由东向西行驶至徐堂村躲避行人时，撞到了路南的树，反弹撞到了对行的原告高某驾驶的电动自行车，造成原告高某受伤，车辆、树木损坏。该事故经汶上县公安局交通警察大队调查认定，被告张某承担事故全部责任，原告高某不承担责任。2015年5月29日，原被告之间签订协议约定：张某一次性赔偿高某医疗费、误工费、护理费等各项损失共计24万元，前期已经垫付142500元，余欠于本协议签订之日一次性付清。2015年5月9日签订交通事故补偿协议书约定：张某在法院判决或调解后再补偿4万元作为高某不能从事重体力劳动的补偿，以上款项由张某垫付的医疗费中扣除，与法院判决或调解后的款项一并支付。支付后双方均不得反悔，高某不得再追究张某的任何责任。本协议一式四份，自双方当事人在协议书上签字、捺印后生效。2015年5月30日，张某向高某出具欠条，内容为：今欠高某交通伤害赔偿金97500元。另查明，在原被告双方于2015年5月29日签订协议书前，被告张某已经支付高某142500元。该协议签订后，被告张某已经在其车辆所投保的保险公司领取保险理赔款234000元，其中被告的车辆损失31903元、三者损失202097元。自2016年5月至8月，被告张某又分四次支付原告款项共计9900元。
一审法院认为，被告张某驾驶机动车辆与原告高某骑电动自行车发生交通事故，造成原告受伤。经汶上县公安局交通警察大队调查认定，被告张某承担事故全部责任，原告高某无责任。双方均无异议，本院予以采信。关于原被告双方于2015年5月29日签订的协议书因真实自愿且不违反法律规定，本院予以采信。被告张某于2015年5月30日向原告出具欠条的行为真实自愿且与上述协议书内容一致，本院予以认定。根据该欠条内容，被告张某应支付原告下欠赔偿款97500元。因双方未约定利息，对于原告要求被告支付利息的诉讼请求本院不予支持。被告张某虽辩称已分四次支付的9900元应从原告主张的97500元中扣除，但未提交相应的证据证实，原告又不予认可，对被告该辩解本院不予支持。对于原被告双方签订的交通事故补偿协议书约定的40000元，因原告未主张本院不予审理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告张某于本判决生效后十日内支付原告高某下欠交通事故赔偿款97500元。二、驳回原告高某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2238元由被告张某负担。
宣判后，上诉人张某不服提起上诉，上诉请求：1、请求撤销原判第一项，改判在原判数额的基础上减少9900元；2、判决确认2015年5月9日双方签订的协议书约定的补偿4万元包含在2015年5月30日的欠条之中。事实与理由：1、原审未将上诉人2015年5月30日出具欠条后已还9900元予以扣除，判决错误。2015年5月29日上诉人与被上诉人签订协议书一份，并于2015年5月3O日为被上诉人出具欠赔偿款97500元，此后上诉人于2016年7月16日支付被上诉人3000元；2016年7月28日支付被上诉人1900元；2016年8月24日支付被上诉人2000元。加上此前2016年5月18日支付被上诉人3000元，已共计支付9900元。对此被上诉人一审时已认可，理应从上诉人所欠被上诉人赔偿款97500元中予以扣除，原审判决对此已还款9900元未予以扣除，判决错误。2、原审判决对予2015年5月9日双方签订的协议书所约定4万元补偿未给予一并处理，判决错误。2015年5月9日上诉人与被上诉人签订协议书约定补偿被上诉人4万元，已被2015年5月29日上诉人与被上诉人所签订的协议书所包含取代，原审理应一并予以处理作出认定，原判不予处理认识错误致判决错误。综上所述，原审对于已偿还9900元未予扣减判决错误；对于2015年5月9日双方协议书所涉4万元补偿未一并予以处理，认识错误，致判决错误。为此，上诉人不服一审判决，特向贵院提起上诉。
被上诉人高某辩称：一审法院认定事实清楚，判决正确，请依法驳回上诉人的上诉请求。一、2015年5月29日双方达成赔偿协议后上诉人并未向被上诉人支付任何赔偿款。答辩人与上诉人于2014年1月22日发生交通事故，双方对交通事故的认定均没有异议。2015年5月29日，答辩人与上诉人达成赔偿协议，上诉人同意再赔偿答辩人各项损失共计97500元。双方签订协议后，答辩人并未收到上诉人支付的任何赔偿款。上诉人所主张的9900元属于双方于2015年5月29日签订协议之前的所签订协议的履行，与本案无关。二、双方于2015年5月9日签订的交通事故补偿协议与2015年5月29日达成的赔偿协议是两个独立的协议。双方于2015年5月9日签订的交通事故补偿协议中明确约定：上诉人在法院判决或者调解后再补偿给40000元，作为答辩人不能从事重体力劳动的补偿，该费用与法院判决或者调解后的款项一并支付。通过该协议的约定可以看出，该协议中的40000元是对答辩人在赔偿金之外的补偿费，与答辩人一审中主张的赔偿金不是一个概念。2015年5月29日双方达成的赔偿协议是针对答辩人的损失进行计算的金额，并不包含双方于2015年5月9日签订的交通事故补偿协议中的40000元。因此，一审法院认定事实清楚，判决正确，请依法驳回上诉人的上诉请求。
二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。
上诉人张某提交证据如下：证据一，2015年5月29日被上诉人之妻杨某出具的收条一份，证明双方签订的协议书和收条是双方真实意思表示，是对2015年5月9日协议的有效变更，同时用于配合2015汶商初字第554号诉讼审理。证据二、2015汶商初字第554号民事调解书一份，证明上诉人通过法院调解，共获得理赔款23.4万元，一审判决查明其中的第三者损失202097元，扣除上诉人已经垫付的医疗费14.25万元，上诉人通过诉讼从保险公司得到的三者损失理赔款剩余5.9597万元。证据三、杨某分四次出具的共计9900元收据，证明上诉人除已垫付的医疗费142500元外，另外支付被上诉人9900元。
被上诉人高某发表质证意见如下：对于证据一真实性无异议，但对证明内容有异议。根据第一份证据双方约定，明确计算出高某损失经双方核算共计24万元，其中前期张某已经垫付14.25万元，在该协议中，并未提到变更前期双方签订协议的任何字样，该协议是独立于双方于2015年5月9日签订的协议。该收条是被上诉人为了配合上诉人向保险公司理赔而做出的，但上诉人并未实际支付，为了区别该收条，上诉人于2015年5月30日向被上诉人出具了欠条，该证据已向一审法院提交；对于证据二真实性无异议，对证明内容有异议。该调解书是上诉人与保险公司签订的，对于调解内容是上诉人与保险公司双方达成的协议，而一审法院并未对被上诉人实际损失进行核算，保险公司向上诉人支付的23.4万元也是上诉人与保险公司双方的协议，并不符合被上诉人实际损失，被上诉人实际损失经本案中双方当事人已经核算清楚，损失为24万元。另外，该调解书中体现出赔偿款23.4万元也并未提到上诉人所主张的财产损失，所以其证明目的不予认可；对于证据三真实性无异议，但该9900元与本案无关，不应予以审理。没有新证据向法庭提交。
二审查明的事实与一审判决认定的事实一致。
本院认为，交通事故发生后，上诉人张某与被上诉人高某于2015年5月29日签订一份交通事故损害赔偿协议书，约定张某一次性赔偿高某医疗费、误工费、护理费等各项损失共计24万元，前期已经垫付142500元，余欠于本协议签订之日一次性付清。张某于2015年5月30日向高某出具欠条一份，证实张某尚欠高某交通伤害赔偿金97500元。双方当事人签订2015年5月29日的协议系真实意思表示，被上诉人主张上诉人尚欠交通事故损害赔偿款97500元，于法有据，本院予以采信。上诉人主张于2016年5月18日支付被上诉人3000元；2016年7月16日支付被上诉人3000元；2016年7月28日支付被上诉人1900元；2016年8月24日支付被上诉人2000元，已共计支付9900元，被上诉人高某对张某已经支付的9900元无异议，但主张该9900元系支付的2015年5月9日约定的4万元补偿款,与本案无关。但是上诉人向被上诉人支付上述9900元的行为发生在上诉人出具的97500元欠条之后，而且被上诉人在本诉中并未就40000元主张权利。被上诉人也没有提交证据证明9900元系偿还的40000元部分。因此被上诉人的该项抗辩理由，本院不予采信。上诉人主张已经偿还9900元的请求于法有据，本院予以支持。
综上所述，上诉人张某的部分上诉请求于法有据，应予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
一、撤销山东省汶上县人民法院(2016)鲁0830民初3584号民事判决；
二、上诉人张某于本判决生效后十日内支付被上诉人高某下欠交通事故赔偿款87600元。
三、驳回被上诉人高某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2238元，由张某负担2015元，由高中华负担223元；二审案件受理费1047.50元，由上诉人张某负担838元，由高中华负担209.50元。
本判决为终审判决。
审 判 长 闫先东
审 判 员 周英杰
代理审判员 谷满满
二〇一六年十二月二十七日
书 记 员 王 晨