河南省南阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南刑三终字第00014号
原公诉机关河南省南阳市宛城区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）南阳市富瑞达汽车运输服务有限公司。
法定代表人刘富春，系该公司总经理。
委托代理人唐娟，河南书选律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛某某，女，1943年12月21日出生。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）石某甲，男，1980年2月5日出生。系本案被害人长子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某某，女，1984年10月21日出生。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人石某乙，男，1983年3月6日出生，。系本案被害人次子。
四原审附带民事诉讼原告人共同委托代理人刘振国，河南鼎新律师事务所律师。
原审被告人屈某某，男，1984年1月17日出生。因涉嫌交通肇事犯罪，于2012年4月1日被刑事拘留，同年4月10日被执行逮捕。现羁押于南阳市看守所。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司。
负责人王新军，系该公司经理。
委托代理人贺玉宽，河南鼎新律师事务所律师。
河南省南阳市宛城区人民法院审理河南省南阳市宛城区人民检察院指控被告人屈某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人薛某某、石某甲、石某乙、郑某某等提起附带民事诉讼一案，于二〇一二年九月十五日作出（2012）南宛刑初字第347号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人、被告人屈某某、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司均不服判决，提起上诉。本院审理后，于二〇一三年四月七日作出（2013）南刑二终字第00043号刑事附带民事裁定，发回原审法院重新审理。河南省南阳市宛城区人民法院审理后，于二〇一三年十一月十二日作出（2013）南宛刑初字第250号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人屈某某在法定期限内未上诉，检察机关在法定期限内未抗诉，原审刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人薛某某、石某甲、郑某某，原审附带民事诉讼被告人南阳市富瑞达汽车运输服务有限公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取上诉人及其委托代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定：2011年10月4日16时40分许，被告人屈某某驾驶豫R923**号福田重型货车自西向东行驶至豫01线南阳市宛城区新店乡山东营村李庄路段时，越过道路中心线，与自东向西行驶的豫R333**号松花江面包车相撞，造成面包车驾驶员石某甲及乘坐人石章海、石某乙、郑某某、石博文、石俸欣受伤、二车受损的交通事故。事故发生后，屈某某拨打“110”、“120”报警。2012年3月20日，石章海因救治无效死亡。经交通事故责任认定，被告人屈某某负该事故的全部责任。
被告人屈某某驾驶的豫R923**号福田重型货车，系2010年6月23日采取分期付款的方式自南阳富瑞达汽车运输服务公司处购买，未付清车款前，南阳富瑞达汽车运输服务公司保留该车的所有权，该车的行驶证及营运手续均以南阳富瑞达汽车运输服务公司的名义办理。2011年6月22日、6月24日，该车在中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，投保了机动车交强险（限额122000元）、不计免赔的机动车第三者责任险（限额300000元）。
事故发生后，石章海先后在南阳市第二人民医院、南召县红阳厂职工医院、南阳市中心医院住院治疗，造成医疗费、误工费、护理费等其他经济损失共计479058.12元。其中，石章海自2011年10月4日至2011年10月17日在南阳市第二人民医院住院期间产生的经济损失117604.56元，已通过另案民事诉讼由中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司予以赔付。余下的经济损失扣除被告人屈某某已支付的26000元及原审附带民事诉讼原告人另行向平安财险主张的10000元医疗费，本诉共主张经济损失325453.56元。
石某甲先后在南阳市第二人民医院、南阳市中心医院住院治疗，造成医疗费、误工费、护理费、二次手术费等其他经济损失共计151388.8元，扣除另行向平安财险公司主张的医疗费30000元，本诉共主张经济损失121388.8元。
石某乙受伤后，花费医疗费210元。
郑某某先后在南阳南石医院、南阳市中心医院住院治疗，造成医疗费、误工费、护理费、二次手术费等其他经济损失共计69293.56元，扣除另行向平安财险公司主张的医疗费10000元，本诉共主张经济损失59293.56元。
认定上述事实的证据有，被告人屈某某供述和辩解、证人郑艺、石某甲等人的证言、受案登记表、道路交通事故认定书、尸体检验报告、现场勘查笔录及照片、造成石章海、石某甲、石某乙、郑某某各项经济损失的票据及证明材料、豫R923**号福田重型货车的保险单据、车辆分期购买协议、车辆运营档案、南阳市宛城区人民法院（2011）宛民初字第2103号民事判决等。
据此，原审法院认为，被告人屈某某违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。但屈某某到案后认罪态度较好，且已赔偿被害人的部分经济损失，可酌定从轻处罚。由于屈某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。屈某某所驾驶的车辆在投保期间内发生交通事故，中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司应该在强制险范围内和第三者责任险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告人屈某某承担赔偿责任。屈某某为了满足车辆运输经营的需要，将自己实际所有的车辆以南阳市富瑞达汽车运输服务有限公司的名义对外从事运输经营，并由富瑞达公司为车辆代办各种手续，属于挂靠性质，富瑞达公司应当对屈某某的赔偿责任承当连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款之规定，判决：一、被告人屈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、限本判决生效后三十日内，中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人薛某某、石某甲、石某乙、郑某某302395.44元。三、限本判决生效后三十日内，被告人屈某某赔偿附带民事诉讼原告人薛某某、石某甲、石某乙、郑某某203950.48元。四、南阳富瑞达汽车运输服务公司对被告人屈某某的赔偿责任承担连带给付责任。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛某某、石某甲、郑某某上诉称，原审对于赔偿费用计算错误，少算129029.52元，请求改判。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）南阳市富瑞达汽车运输服务有限公司上诉称，车辆系屈某某从富瑞达公司以分期付款方式购买，屈某某是实际营运人，原审认定屈某某与公司存在挂靠关系错误，公司不应承担连带责任，请求二审改判。
经二审查明的事实和证据同一审认定一致，且证据经一审当庭宣读、出示、质证，证据来源合法，能够相互印证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人屈某某违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。屈某某到案后能如实供述犯罪事实，赔偿了被害人的部分经济损失，有悔罪表现，依法可酌情从轻处罚。由于屈某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，屈某某应予赔偿。屈某某驾驶豫R923**福田重型货车在中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制险和第三者责任商业险，投保车辆在投保期间内发生交通事故，中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司应该在强制险范围内和第三者责任险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告人屈某某承担赔偿责任。关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛某某、石某甲、郑某某上诉称，一审判决对于赔偿费用计算错误的理由。经查，一审判决关于赔偿费用的计算标准及方法符合法律规定，该理由不能成立，不予支持。关于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）南阳市富瑞达汽车运输服务有限公司称，公司与屈某某是分期付款买卖车辆的关系，不属于挂靠经营，不应承担连带责任的理由。经查，富瑞达公司与屈某某签订有分期购车协议，在屈某某未付清全部价款的情况下，富瑞达公司保留豫R923**福田重型货车的所有权，但该所有权保留仅作为合同履行的一种担保方式，富瑞达公司所保留的所有权是名义上的所有权，而该车的实际占有、控制、使用和收益人都是屈某某，富瑞达公司的行为对屈某某造成的交通事故没有过错，且与屈某某驾车发生交通事故之间没有因果关系，故富瑞达公司不应承担民事责任。该上诉理由成立，应予支持。综上，原判认定事实清楚、量刑适当、程序合法，但附带民事部分适用法律错误，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条的规定，判决如下：
一、维持河南省南阳市宛城区人民法院（2013）南宛刑初字第250号刑事附带民事判决的第二项，即限本判决生效后三十日内，附带民事被告人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人薛某某、石某甲、石某乙、郑某某302395.44元；第三项，即限本判决生效后三十日内，被告人屈某某赔偿附带民事诉讼原告人薛某某、石某甲、石某乙、郑某某203950.48元。
二、撤销河南省南阳市宛城区人民法院（2013）南宛刑初字第250号刑事附带民事判决的第四项，即南阳市富瑞达汽车运输服务公司对被告人屈某某的赔偿责任承担连带给付责任。
三、驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛某某、石某甲、郑某某的上诉。
四、驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛某某、石某甲、郑某某、和原审附带民事诉讼原告人石某乙要求南阳市富瑞达汽车运输服务有限公司承担连带赔偿责任的诉讼请求。
本判决为终审判决。
审 判 长 褚松龄
审 判 员 杨峨生
代理审判员 王飞舟
二〇一四年四月十八日
书 记 员 张 雪