吉林省扶余市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）扶刑初字第34号
公诉机关吉林省扶余市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，1994年3月28日出生，汉族，个体工商户，现住吉林省前郭县。
被告人孙中贺，男，1989年6月6日出生于吉林省扶余市，汉族，小学文化，无职业，捕前住扶余市。曾因犯盗窃罪，被本院判处罚金2800元。现因涉嫌盗窃罪，于2013年10月19日被刑事拘留，同年10月31日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。
吉林省扶余市人民检察院以扶检刑诉（2014）21号起诉书指控被告人孙中贺犯盗窃罪，于2014年1月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员车晓磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某，被告人孙中贺等到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2011年10月23日24时许，被告人孙中贺将周某某停放在扶余市弓棚子镇小林场加油站的七米半欧曼柴油卡车盗走。经鉴定，被盗车辆价值5万元。2013年9月28日晚，被告人孙中贺将刘某停放在前郭县某小区的宝来轿车盗走。经鉴定，被盗车辆价值3.5万元。
公诉机关指控上述犯罪事实，向本院提供并经当庭质证的主要证据有，被告人孙中贺的供述及辩解，证人周某甲、周某乙、史某某、程某某、郭某某、高某证的证言，被害人周某某、刘某陈述及被告人身份信息、刑事判决书、抓捕经过、扶余市价格认证中心鉴定结论书、视听资料（光碟）、提取笔录、扣押笔录、返还笔录等书证。
公诉机关认为，被告人孙中贺以非法占有为目的，秘密窃取公民合法财物，赃物价值人民币85000元，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以盗窃罪追究其刑事责任。
附带民事原告人刘某，请求被告人赔偿被盗车辆维修费5080元、底盘300元、车坐垫800元，提取被盗车辆时驾驶的车辆挡风玻璃损失费12000元，合计18180元。
被告人孙中贺对指控的事实和罪名无异议。同意赔偿附带民事原告人合理损失，希望从轻处罚。
经审理查明，2011年10月23日24时许，被告人孙中贺将周某某停放在扶余市弓棚子镇小林场加油站的车牌号为吉J186**的欧曼柴油卡车一辆盗走，寄存在松原市宁江区新区大三汽车电器修配厂院内。经鉴定，该车辆价值5万元。2013年9月28日晚，被告人孙中贺将刘某停放在前郭县某小区的车牌号为吉JV82**的宝来轿车一辆盗走，存放于松原市宁江区新城乡和平村下洼子屯。经鉴定，该车辆价值3.5万元。
2013年10月19日，被告人孙中贺在松原市宁江区新城乡和平村被抓获。
吉J186**欧曼柴油卡车于2013年11月5日返还给被害人周某某。吉JV82**宝来轿车于2013年11月12日返还给被害人刘某。
吉JV82**宝来轿车返还给附带民事诉讼原告人刘某时，无毁损记录，吉JV82**宝来轿车修理项目及费用与被告人盗窃行为无因果关系证据支持，不予认定，底盘、车坐垫费用无收据，亦无与被告人盗窃行为有因果关系证据支持，不予认定，提取被盗车辆时驾驶的车辆挡风玻璃损失费12000元，无收据，且属间接损失，亦不予认定。
上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的下列证据予以证实：
一、书证
1、被告人孙中贺身份信息表、前科劣迹证明、刑事判决书、抓捕经过，记载孙中贺户籍等身份信息、曾因盗窃罪被判处罚金刑、2013年10月19日被抓获。
2、提取笔录、扣押笔录、返还笔录、车辆信息表，记载被盗窃车辆车籍信息、被提取、扣押、返还经过。
3、提取笔录及被告人孙中贺与被害人刘某微信聊天记录（6页），记载提取微信记录，被害人刘某询问、告知被告人宝来车辆丢失情况，被告人规避盗窃行为等事实。
4、扶余市价格认证中心价格鉴定结论书，记载吉J186**欧曼柴油卡车价值5万元，吉JV82**宝来轿车价值3.5万元。
5、视听资料（光碟），记载吉JV82**宝来轿车被盗窃视频录像。
二、证人证言
1、周某甲证实，报案，我家吉J186**欧曼柴油卡车昨晚停在小林场加油站西侧了，今天中午发现丢失。
2、周某乙证实，我家车丢失后，我去松原补驾驶证、行车证等手续，无意中发现我家被盗车辆停在松原市宁江区新区大三电器修配厂院里，就通知派出所了。
3、史某某证实，周某某是我岳父，他家车丢10多天后在松原找到了，我就和我岳父与派出所的警察去的松原，修配厂老板娘就给存车那人打电话，那人说一会来取车。过很长时间，那人说让老板娘把车启动着，停到门外，他晚上来取车，这时我和派出所警察就看到孙中贺在修配厂门口打电话，老板娘就说他就是自称叫孙小磊的存车那人，警察就上去追，孙中贺就跑了。我本来就认识孙中贺，他和我岳父是一个村的。
4、程某某证实，2011年10月下旬，一个年轻人来到我们修理部说要存车，说他回家办事，办完事再来取车。定好每天20元，不大一会他就开一台蓝色7米半货车进修理部院里了，他说他叫孙小磊，并留了手机号码。过10多天弓棚子派出所警察领几个人来我这修理部了，说那车是他们家被盗的车，警察让我联系存这台车的年轻人，我打电话他就接了，我说这动迁，让他来取车，他说在扶余呢，中午来取车。过很长时间，他打电话，说有点事，让我家把车停到门口，说晚上来取车。这时派出所去抓那个男的，没抓到。第二天派出所领车主把车提走了。
5、郭某某证实，我是松原市海盛驾校校长，2012年2月卖给刘某一台银灰色的宝来轿车，车还没有过户。这辆宝来车在小区被盗了，刘某打电话说的。
6、高某证实，孙中贺是我对象，孙中贺被抓前在我家住了，能住半个多月，他腿手术之前开我家一台灰色轿车，一直在我家放着了，直到他被抓这台车才被警察开走。
三、被害人陈述
1、周某某述称，报案，我家七米半欧曼骑兵牌柴油农用车丢了，今天中午发现的，在腰房小林场加油站西侧放着了。车牌号是吉J186**，车里有周某乙驾驶证，这车行车证等。
2、刘某述称，报案，我的车被盗了。2013年9月28日晚上，在富晨小区靠前郭县国土资源局楼后侧道边停着被盗的。今天早上7点30分左右，我下楼去开车，发现车不在了。被盗的车是银灰色宝来，车牌号是吉JV82**。这车是2013年2月份，花3.8万元钱买的，还没过户呢。我和孙中贺认识，通过微信认识的，吃过三次饭。没有借给他车，他也没向我借车开。我车被盗后我给他打过电话，说我车丢了，他问我怎么丢的。之后微信上问我找到没有，我说立案了。
四、被告人孙中贺供述及辩解
有前科，2011年8月因盗窃1000元现金，被法院判过。知道传唤我是因为我把我们村周某某家蓝色大半截车偷走了。具体时间时2011年10月中下旬一天半夜12点多，在扶余市弓棚子镇小林场加油站院内靠西侧厕所附近，我去车附近看没啥动静，就去拽驾驶室的门，门没锁，就上车了。我把钥匙门拽开，用线对着火，就把车开走了。开到松原市新区往南走的路。当时2点多钟，把车开到路边熄火，关上车门，就坐车回弓棚子腰房村家里睡觉了。起来已经是9点多钟了，我怕偷的那车被人发现，就有坐车去松原新区，看车还停在那，因为车没有锁，我就想找地方把车存起来，在附近看到一个存车的院子，有电话，我就打电话问能不能存车，那家说能存车。院里是修车的，一个50多岁女的，问干啥，我说把车存她家院里。她说行，每天20元钱，我就把车开到她家院里，给她留1884386****手机号，说我叫孙小磊，我就回家了。过几天这个女的打电话，说要动迁让把车取走，我说行一会去取。坐车去了以后，看见那里没动迁啊，我感觉事不好，没敢进院，给她打电话，她让我把车整走，我就让她把电瓶安上，把车打着火停院外，我晚上来取车，我就走了，刚走不远看见弓棚子派出所的人追我，我就知道偷车的事漏了，我就跑了，直到被抓。
和刘某是朋友关系，2013年10月1日前2、3天一起吃饭时，我说要把脚手术，她说借我车开，当时就把车钥匙给我了，车在金城国际五号楼和六号楼前面停着，我就把车开走了。车牌是吉JV82**宝来车。车停在我对象高某家了。
庭审过程中，对以上两起盗窃车辆行为予以供述，对盗窃被害人刘某吉JV82**宝来轿车指控的事实无异议。
上述证据，被告人孙中贺供述的基本事实与证人周某甲、周某乙、史某某、程某某、郭某某、高某证言及被害人周某某、刘某陈述相互予以印证，且有被告人身份信息、前科犯罪证明、抓捕经过证明，被盗窃车辆车籍信息表、车辆提取、扣押、返还笔录、提取被告人孙中贺与被害人刘某微信聊天记录、被盗窃车辆价格鉴定结论等书证为凭，被告人孙中贺对证据内容无异议，故对以上证据证明的被告人孙中贺盗窃两起的行为事实予以确认。
本院认为，被告人孙中贺以非法占有为目的，秘密窃取公民合法财物，总计价值人民币85000元，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应以盗窃罪追究被告人孙中贺刑事责任。被告人孙中贺具有同类前科犯罪，应从重处罚。被告人孙中贺庭审中能够如实供述盗窃犯罪行为，愿意接受刑事处罚，具有悔过表现，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某的赔偿请求，证据不足，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人孙中贺犯盗窃罪，判处有期徒刑五年，并处罚金30000元（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月19日起至2018年10月18日止，罚金于判决生效后三个月内交纳）。
二、驳回附带民事原告人刘某诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。
审 判 长 于洪涛
人民陪审员 梅长君
人民陪审员 李丹梅
二〇一四年三月二十一日
书 记 员 邢淑静