辽宁省铁岭市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）铁民一终字第00643号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司，住所地：调兵山市人民路电厂小区南门。
负责人：周宏伟，该公司总经理。
委托代理人：牛娜，系该公司法律顾问。
被上诉人（原审原告）：王界臣，男，1952年5月3日生，汉族，住调兵山市供电小区*号楼*单元***室。
委托代理人：张志玲，调兵山市148法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：窦广涛，男，1981年8月30日生，汉族，辽0M05**小型客车驾驶人，住调兵山市宏大小区**楼。
委托代理人：徐雪华，调兵山市法律援助中心律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，前由调兵山市人民法院于2013年8月21日作出（2013）调民一初字第503号民事判决。宣判后，原审被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2013年11月27日公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司的委托代理人朴明哲、被上诉人王界臣的委托代理人张志玲、被上诉人窦广涛的委托代理人徐雪华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审原告诉称：2012年6月3日16时许，被告窦广涛驾驶辽OM05**号小型客车沿调兵山市调兵山大街由南向北行驶至房产处路口时，与由东向西原告驾驶的辽MB86**号两轮摩托车相撞，造成两车不同程度受损，原告受伤住院治疗的后果。经调兵山市交通警察大队认定：被告窦广涛承担此事故的全部责任，原告无责任。辽OM05**号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司投保有交强险及第三者不计免赔商业险30万元。请求人民法院依法判决上述被告赔偿原告医疗费227,028.04元（其中被告窦广涛垫付199,138.84元）、伙食补助费2,085元、护理费136,937.02元、误工费112,970元，伤残赔偿金155,549.20元、二次手术费32,000元、鉴定费1580元、精神损害抚慰金30,000元、交通费6,000元、轮椅费1,500元、车辆修理费2,530元（由被告窦广涛垫付），合计706,600元，并承担本案的诉讼费。
被告窦广涛辩称：事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司投保有交强险及第三者不计免赔商业险30万元，应该由保险公司首先进行赔偿，剩余合理损失同意赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司辩称:事故车辆在我公司投保了交强险及第三者不计免赔商业险30万元，对原告合理的诉讼请求予以赔偿，但鉴定费与诉讼费不属于理赔范围。
原审认定，2012年6月3日16时许，被告窦广涛驾驶辽OM05**号小型客车沿调兵山市调兵山大街由南向北行驶至房产处路口时，与由东向西原告驾驶的辽MB86**号两轮摩托车相撞，造成两车不同程度受损，原告受伤住院治疗的后果。原告在铁煤集团总医院住院治疗139天，住院期间由被告窦广涛雇佣护理人员。原告出院后，被告窦广涛又支付给原告8个月护理费，每月2,000元，合计16,000元。另外，被告窦广涛为原告垫付医疗费199,138.84元，垫付修车费2,530元。经原告王界臣申请，本院依法委托辽宁仁和司法鉴定中心对原告的伤残等级、二次手术费、后期护理依赖进行司法鉴定，鉴定结论为：综合评定为七级残。建议二次手术费合计为19,000-32,000元，轮椅费用建议为650-1,500元。目前生活不能自理，需要护理，护理人员建议1-2人，护理时间至骨折愈合，左下肢功能恢复。病历记载，两年内第3-6个月到院诊断。
经调兵山市交通警察大队认定：被告窦广涛承担此事故的全部责任，原告无责任。辽OM05**号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司投保有交强险及第三者不计免赔商业险30万元。
原告王界臣的经济损失为：医疗费227,028.04元（其中被告窦广涛垫付199,138.84元）、伙食补助费2,085元（139天×15元）、护理费68,468.51元[辽宁省2012年度居民服务业日平均工资78.79元×(住院期间139天＋出院后两年共计730天)×1人]、误工费39,667.57元（辽宁省2012年度城镇单位在岗职工平均工资38,713元÷365天×事故发生之日至定残前一日共计374天），伤残赔偿金155,549.20元(辽宁省2012年度城镇居民人均可支配收入20,467元×19年×40%)、二次手术费折中价格为25,500元、鉴定费1580元。原告主张精神损害抚慰金30,000元的请求明显过高，可酌情给予20,000元。原告主张交通费6,000元的请求明显过高，可酌情给予2,000元。轮椅费1,500元、车辆修理费2,530元（由被告窦广涛垫付），合计总损失为545,508.32元。扣除被告窦广涛为原告垫付医疗费199,138.84元，车辆修理费2,530元，护理费19,145.97元[辽宁省2012年度居民服务业日平均工资78.79元×(住院期间139天＋出院后8个月共计243天)×1人]，原告王界臣的实际损失为325,093.51元。
原审认为：公民的生命健康权受法律保护。被告窦广涛驾驶辽OM05**号小型客车将原告王界臣撞伤，且对此事故承担全部责任，对此依法应当承担全部民事赔偿责任。因辽OM05**号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司投保的交强险及第三者不计免赔商业险30万元足以赔偿原告王界臣的全部经济损失，被告窦广涛不再承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（二）之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司在交强险限额内赔偿原告王界臣经济损失120,000元，在第三者商业险限额内赔偿原告王界臣经济损失205,093.51。于本判决发生法律效力之日起30日内履行；二、被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司在交强险限额内给付被告窦广涛为原告垫付修车费2,000元，在第三者商业险限额内给付被告窦广涛为原告垫付医疗费94,906.49元。于本判决发生法律效力之日起30日内履行；三、被告窦广涛不承担赔偿责任。一审案件诉讼费4,000元，鉴定费1,580元，由被告窦广涛承担。
宣判后，原审被告中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司提出上诉，请求依法改判。理由：1、《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第五条规定了车辆没按规定时间年检，保险公司在商业险中不承担责任。2、精神抚慰金2万元过高。
被上诉人王界臣，请求二审法院驳回上诉请求，维持原判。
被上诉人窦广涛答辩称，一审判决公平，要求维持原判。
本院经审理查明的事实与原审查明的事实相一致。
本院认为，被上诉人窦广涛与被上诉人王界臣发生道路交通事故，窦广涛负此事故的主要责任，被上诉人赵斌负全部责任。对上诉人提出的上诉理由，经审查认为，《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第五条规定了车辆没按规定时间年检，保险公司在商业险中不承担责任的理由不成立，因其是格式条款，未年检应由车辆管理机关予以处罚，不能成为不予理偿的条件。上诉人认为精神抚慰金2万元过高的理由不成立，原审酌情给付并不过高，故其上诉理由本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费4,000元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司调兵山支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘 飞
代理审判员 孙 伟
代理审判员 贾春红
二〇一四年二月十九日
书 记 员 刘 贺