云南省大理白族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）大中民终字第594号
上诉人（原审被告）杨文玲，女，1974年12月21日生，白族，云南省鹤庆县人，农民。
委托代理人王燕生，鹤庆县云鹤镇法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权代理。
被上诉人（原审原告）赵桂年，女，1958年9月生，白族，云南省鹤庆县人，农民。
委托代理人赵铠（赵桂年弟弟），男，1965年2月8日生，白族，云南省鹤庆县人，代理权限为特别授权代理。
原审被告赵慧银，女，1947年8月25日生，白族，云南省鹤庆县人，农民。
上诉人杨文玲因与被上诉人赵桂年、原审被告赵慧银健康权纠纷一案，不服云南省鹤庆县人民法院（2014）鹤民一初字第339号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年10月15日受理后，依法组成合议庭审理本案，本案现已审理终结。
原审法院经审理确认如下法律事实：2014年6月12日，原告赵桂年到房后清理排水沟，遇见被告杨文玲、赵慧银，双方发生争吵后，赵桂年与杨文玲相互扯打，致双方不同程度受伤。原告受伤后到鹤庆县人民医院住院治疗11天，诊断为头皮裂伤、腰部软组织伤，支付医疗费3400.30元。6月24日，原告到云南圣约翰医院门诊治疗，6月26日至29日，原告到昆明医科大学第一附属医院治疗，先后支付医疗费3132.10元。期间，金墩派出所对双方进行了询问�原告陈述其与被告杨文玲、赵慧银吵打时受伤，二被告均陈述双方争吵后杨文玲与原告扯打、赵慧银与原告丈夫赵守义扯打，双方到金墩村委会后又发生争吵。后经派出所调解，双方意见分歧，未达成协议。原告与赵慧银的伤均被鉴定为轻微伤。
原审法院认为：公民的健康权受法律保护，侵害他人人身权利应当承担侵权责任。本案中原告赵桂年与被告杨文玲均陈述相互吵打，双方吵打的事实可以确认。原告主张被告赵慧银拉扯其头发并与杨文玲共同对其进行殴打，仅有其陈述，无其他证据证明，不予认定，其要求被告赵慧银承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。原告赵桂年与被告杨文玲因排水问题发生吵打，双方均有过错，杨文玲在吵打过程中致赵桂年受伤，应承担主要民事责任，赔偿赵桂年医疗费等损失，双方发生吵打原告也有过错，应减轻杨文玲的赔偿责任�对赔偿范围按相关规定确认，原告的医疗费按有效单据确认为6532.40元，误工费按治疗时间17天每天76.35元计为1297.95元，护理费以住院11天每天76.35元计为839.85元，住院伙食补助费按住院11天以每天50元计为550元，交通费按鹤庆到昆明往返一次酌定为400元，合计9620.20元，由杨文玲赔偿原告70％，即6734.14元，其余由原告自负。原告要求赔偿精神损失费，无事实和法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：一、由被告杨文玲在本判决生效后十日内赔偿原告赵桂年医疗等各项费用6734.14元。二、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费400元减半收取200元，由原告赵桂年负�60元，被告杨文玲负担140元。
原审判决宣判后，杨文玲不服，向本院提起上诉，请求依法撤销鹤庆县人民法院（2014）鹤民一初字第339号民事判决，依法改判驳回被上诉人的一审诉讼请求；判令被上诉人承担由此引起的一切诉讼费用。其主要上诉理由是：一、一审法院在认定事实上存在严重错误，从而导致判决错误，判决结果带有相当大的倾向性。上诉人户与被上诉人户因相邻排水纠纷已经过两次诉讼，2014年6月12日，在第二次诉讼所作出的（2014）鹤民一初字第126号民事判决还没有发生法律效力时，被上诉人就强行来挖上诉人的滴水，导致双方再次发生纠纷，被上诉人和丈夫动手将上诉人老母亲打伤，上诉人只好跑到派出所报警，事发后，被上诉人为逃避派出所及相关部门追究责任，跑到医院住院，无病装病，这就是本案的基本事实，发生纠纷过错全部在被上诉人�上诉人不应该承担任何责任。二、如下几个方面的问题请上级人民法院在评判本案时从体现法律的公平、公正角度来考虑。1、引起纠纷过错全部在被上诉人，被上诉人应该承担全部责任。2、被上诉人有意扩大损害后果，到云南圣约翰医院及昆明医科大学第一附属医院的费用与本案无关联，且没有诊断证明，一审判决结果支持被上诉人的全部门诊票据，不符合法律规定。3、被上诉人误工天数计算有误，没有以住院天数计算不当，交通费与本案无关。4、鹤庆县公安局金墩派出所2014年7月17日的治安案件调解笔录，可以证明在派出所调解时，被上诉人只要求上诉人户支付5226元，而一审法院的判决结果超过了被上诉人的要求。故请求上级人民法院根据本案的客观事实，依法撤销一审判决，驳回被上诉人的一审诉讼请求，
被上诉人答辩称：1、答辩人户滴水历史以来均向�排出。2014年6月12日上午，赵桂年到房后清理排水沟，上诉人趁其不备，动手抢去赵桂年手中的锄头，并随手用锄把打伤赵桂年腰部，还拿起砖头砸伤赵桂年头部，致赵桂年头晕、耳鸣、腰部、腹部疼痛不止，这完全是事实，引发事端全部责任在上诉人，答辩人不应该承担任何责任。2、答辩人赵桂年被打伤住院后，因头部外伤致使听力下降，在县医院医疗设备欠缺，医生建议到上级医院进行检查治疗，于是，赵桂年便在家属的陪护下于6月24日上午赴昆明检查治疗。3、鹤庆县公安局金墩派出所2014年7月17日治安案件询问笔录中，答辩人要求上诉人赔付答辩人医疗费5226元是有理由和原因的。答辩人虽为农村妇女，但做事谦让，在派出所调解时同意了派出所的建议，同意上诉人只赔偿医疗费的80%，其余误工、护理等费用不赔偿，但上诉人不择手段利用其母到医院治疗脑梗�疾病的医疗费来诈骗答辩人，导致双方不能调解解决此纠纷。
二审中，各方当事人对一审判决认定的事实，除上诉人认为一审认定被上诉人到昆明治疗支出的费用不当，被上诉人到昆明并非治疗与本案有关的伤情，一审将双方在派出所所作陈述作为本案的事实加以认定不当外，对其余事实无异议。对各方当事人无异议的事实，本院予以确认。
归纳双方诉辩主张，本案争议焦点是：被上诉人因伤造成的损失上诉人是否应承担赔偿责任；被上诉人至昆明治疗的相关费用应否支持，损失应如何确定。
本院认为：上诉人与被上诉人相邻居住，不能正确处理相邻关系，以致引发吵打，双方均有责任，上诉人主张其无过错不应承担责任，与双方关于双方间发生吵打的陈述及被上诉人受伤的事实相悖，致被上诉人受伤上诉人应承担主要责任，一审确定由上诉人承担70%的赔偿责任符合本案实际。被上诉人在云南圣约翰医院和昆明医科大学第一附属医院治疗的病情因未能提交诊断证明用药清单印证，不能确定该治疗行为是否与本案伤情有关，故相关费用（医疗费3132.10元、6天的误工费458.10元、交通费400元）不应列入本案赔偿范围，上诉人关于一审判决支持被上诉人的全部门诊票据不符合法律规定，误工天数计算有误的上诉主张成立，要求改判的上诉请求予以部分支持。被上诉人有事实和法律依据的赔偿项目为：医疗费3400.30元、误工费839.85元（11天×76.35元），护理费839.85元（11天×76.35元）、住院伙食补助费550元（11天×50元），合计5630元，应由上诉人赔偿被上诉人70％为3941元。一审判决认定事实清楚，支持被上诉人到昆明治疗的相关费用不当，予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持云南省鹤庆县人民法院（2014）鹤民一初字第339号民事判决第二项，撤销第一项。
二、由上诉人杨文玲在本判决生效后十日内赔偿被上诉人赵桂年医疗费等各项损失费用人民币3941元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费按一审判决执行，二审案件受理费人民币400元，由上诉人杨文玲和被上诉人赵桂年各承担200元。
本判决为终审判决。
本判决经送达即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向鹤庆县人民法院申请强制执行。
审判长 杨月秀
审判员 杨晓钟
审判员 沈春梅
二〇一四年十二月二日
书记员 邹志洁