安徽省萧县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖1322刑初324号
公诉机关安徽省萧县人民检察院。
被告人李翔，男，1992年4月5日出生于安徽省萧县，住萧县。曾因犯容留他人吸毒罪于2015年5月28日被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，2015年8月12日刑满释放；又因犯非法拘禁罪于2016年11月22日被本院判处管制一年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月17日被萧县公安局刑事拘留，3月2日经萧县人民检察院批准逮捕，次日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。
指定辩护人田东风，安徽汇龙律师事务所律师。
萧县人民检察院以萧检刑诉（2017）328号起诉书指控被告人李翔犯故意伤害罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年9月12日公开开庭审理了本案。萧县人民检察院指派检察员张前进出庭支持公诉，被告人李翔及其辩护人田东风到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
萧县人民检察院指控：2016年9月7日上午11时许，被告人李翔到萧县丁里粮站帮助李某1拉缝纫机，耿某某到粮站阻止，双方发生争执厮打，在厮打过程中，被告人李翔将耿某某肋骨打伤。经法医鉴定耿某某肋骨损伤程度为轻伤二级。被告人李翔于2017年2月17日到丁里派出所投案。针对指控的事实，公诉人当庭宣读出示了户籍证明、前科证明、到案经过等书证，被害人耿某某的陈述，证人李某1、杨某某等人的证言，现场勘验笔录、现场图及现场照片、辨认笔录，萧县公安局司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书、被告人李翔的供述与辩解等证据材料。公诉机关认为被告人李翔故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。被告人李翔在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯；在判决宣告以后刑罚执行完毕以前，被发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决，应数罪并罚。被告人李翔虽然主动投案，但在公安机关没有如实供述犯罪事实，不能认定为自首，但当庭认罪悔罪，系坦白，可以从轻处罚，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、第七十条之规定，对被告人李翔在有期徒刑六个月以上一年以下量刑。
被告人李翔对公诉机关指控的罪名无异议，当庭认罪悔罪，愿意赔偿被害人经济损失，请求法庭对其从轻处罚。
辩护人对公诉机关指控被告人李翔犯故意伤害罪无异议，认为被告人李翔具有自首情节，当庭认罪悔罪，愿意赔偿合理经济损失，建议对被告人李翔从轻处罚。
经审理查明：2016年9月7日上午11时许，被告人李翔应他人邀约到萧县丁里粮站帮助李某1拉缝纫机，耿某某见状前去阻止，双方发生争执厮打，在厮打过程中，被告人李翔将耿某某肋骨打伤。经法医鉴定耿某某左胸部损伤程度为轻伤二级。
被告人李翔于2017年2月17日到丁里派出所投案自首。在审理过程中被告人李翔自愿赔偿被害人经济损失1000元（已交到本院）。
上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认：
一、书证
（一）《户籍信息》载明，李翔出生于1992年4月5日。
（二）《前科查询证明》载明，被告人李翔于2012年、2014年、2015年因吸毒被行政拘留；2015年因容留他人吸毒被判处有期徒刑6个月；2016年因非法拘禁他人被刑事拘留。
（三）《到案经过》证明，2017年2月17日，李翔到丁里派出所投案自首，并对实施伤害的行为供认不讳。
（四）《发破案经过》证明，2016年9月7日萧县公安局丁里派出所接到耿某某被伤害的报案，于10月16日立案侦查。2017年2月17日李翔到丁里派出所投案自首，对实施伤害行为供认不讳。
（五）【（2015）萧刑初字第206号《安徽省萧县人民法院刑事判决书》、（2016）皖1322刑初421号《安徽省萧县人民法院刑事判决书》】载明，被告人李翔于2015年5月28日因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元。2016年11月22日因犯非法拘禁罪被判处管制一年六个月。
（六）《刑满释放证明书》载明，李翔因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑6个月，2015年8月12日刑满释放。
二、证人证言
（一）李某1证明，2016年9月7日上午8时，他和厂会计刘某到丁里粮站他租的厂房干活，看到大门锁着，因前一段因租金问题耿某某把大门锁上。因做的服装急需出货，他把锁剪断，让厂里的车来拉。正拉着耿某某过来，将车横放在大门口，不让拉。耿某某与他妹妹李某2发生争执并打了她，李某2也打了耿某某。拉了十几台缝纫机，有他的一部分，也有他买耿某某的。陈某喊来的一个上身穿黑色短袖，下身穿牛仔裤的人上去与耿某某争吵、发生冲突。后来知道这人叫李翔，耿某某要打李翔，李翔就用头顶耿某某，使劲往耿某某上半身顶。
（二）刘某证明，她和厂里工人收拾东西过程中，房东耿某某来了，用车堵住大门，李某2不让锁门，耿某某和李某2互相骂，耿某某打了李某2。
（三）李某2证明，9月7日上午10点左右，房东耿某某骂人，后来她和耿某某骂起来，耿某某打她一巴掌。
（四）杨某某证明，9月7日上午10点左右，他和耿某某开车去张庄寨，途径丁里粮站看到一辆白色依维柯从粮站出来，耿某某让他开车堵住大门。耿某某说你们不给钱就不能走。在争吵过程中，一个穿黑色短袖、牛仔裤的男的上来撞耿某某，用右肘捣了左胸部、肋骨部位，用头和身体撞击耿某某的左胸部，他把那人拉开了。
三、《现场勘验笔录、现场方位图、现场照片》、现场录像光盘一张及《光盘说明》《情况说明》证明，耿某某被伤害的现场情况。2016年9月7日办案民警杜某、王某在丁里粮站大门西侧家具店中调取了私人监控。监控显示被告人李翔上身着黑色短袖，下身穿牛仔裤，用肘部击打被害人肋部，用头撞击被害人胸部，用拳头击打被害人左腹部。该监控无剪辑。
四、《辨认笔录》《辨认照片》《辨认对象一览表》证明，经李某1、杨某某、耿某某对12人的照片进行辨认，辨认出编号6号的李翔系致伤耿某某的人。
五、《法医鉴定书、伤情照片、鉴定机构资格证》证明，耿某某左胸部损伤程度为轻伤二级。
六、被害人耿某某陈述，2016年9月7日10点左右，他和司机杨某某开车去张庄寨，经过丁里粮站他公司时，看见大门开着，锁被砸坏，有人从他公司偷拉东西，出来五六个男的，他去制止，与他们发生争执。一个胖呼的男的打他一巴掌，李某1的妻子和妹妹打他的脸，他挣开去关大门，这时有一个穿黑衣服男的用头顶他的肚子和左腰部，顶四五下，被杨某某拉开。几个男的拉住他，那个胖呼的男的朝他右眼角打一拳，穿黑衣服男的又用头撞他胸口，被杨某某拉开。李某1的妻子朝他脸上打，那个穿黑衣服男的又用头连续撞他胸部六七下，撞了五六米，腰部被穿黑衣服男的用头撞的很痛。因为李某1租他的厂房，没给房租，用他的设备也没给钱。
七、被告人李翔供述，他与耿某某在丁里粮站发生冲突，来公安局自首的。那天陈某给他打电话到丁里帮助拉缝纫机。拉第二车时，耿某某来到把大门锁上，并用一辆车堵在大门口，不让他们的车出去。后来耿某某和李某1一家人吵骂、厮打。他说我们是干活的得走，耿某某说谁都不能走，并指着要揍他，耿某某接着骂他，他用头往耿某某身上顶，耿某某往后退，他用头顶耿某某的右肩膀，耿某某的驾驶员把他拉到一边。
当庭供述用胳膊顶了耿某某的肋部，用头顶撞了耿某某。
本院认为：被告人李翔故意损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李翔犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，予以支持。被告人李翔在有期徒刑刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，数罪并罚。被告人李翔在案发后能主动投案，在公安机关供述了用头顶撞被害人的事实，庭审中又供述了用胳膊顶了被害人肋部，用头顶撞了被害人的基本事实，应认定为自首。对公诉机关认为被告人李翔虽然主动投案，但在公安机关没有如实供述犯罪事实，不能认定为自首的意见不予支持。考虑到被告人李翔具有自首、当庭认罪悔罪、愿意赔偿被害人合理经济损失等情节，对辩护人从轻处罚的意见予以采纳。根据被告人李翔犯罪的事实、犯罪的性质和情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一、二款、第七十条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人李翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。与原判刑罚管制一年六个月并罚，决定执行有期徒刑十个月、管制一年六个月。
（有期徒刑刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月17日起至2017年12月16日止。有期徒刑执行完毕后，管制仍须执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 东
人民陪审员 王 坤
人民陪审员 耿 勇
二〇一七年九月十四日
书 记 员 周东艳
附相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。