山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋05刑终275号
原公诉机关晋城市城区人民检察院。
上诉人（被告人）刘某甲，男，1993年1月18日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：山西省泽州县，无业，现住同户籍。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年11月24日被晋城市公安局城区分局刑事拘留，2016年12月9日被晋城市公安局城区分局执行逮捕。现羁押于晋城市看守所。
原审附带民事诉讼原告人李某甲，男，1974年7月28日出生，汉族，中专文化，户籍所在地：山西省晋城市城区，泽州海天实业有限公司海天大酒店员工，现住山西省晋城市城区。
晋城市城区人民检察院指控被告人刘某甲犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人李某甲诉刘某甲民事赔偿一案，晋城市城区人民法院于2017年7月12日作出（2017）晋0502刑初93号刑事附带民事判决。宣判后，被告人刘某甲提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人李某甲，询问附带民事诉讼人李某甲，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2016年7月20日10时许，被告人刘某甲在晋城市城区海天大酒店一楼大厅遇到其姨夫李某甲（李某甲与刘某甲小姨已离婚），因对李某甲的说话态度不满，加之以前两家的家庭矛盾，便用拳头将李某甲脸部打伤。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定，李某甲的左眼损伤构成重伤二级。
另查明：2016年11月24日，刘某甲主动到公安机关投案。
附带民事诉讼原告人李某甲于2016年7月20日至2016年7月31日在晋煤集团总医院接受治疗，住院11天，花费医药费8709.61元；2016年8月2日至2016年8月18日在中国人民解放军总医院接受治疗，住院时间为16天，花费医药费17782.24元；2017年3月17日至2017年4月4日在中国人民解放军总医院接受治疗，住院时间为18天，花费医药费16074.11元；共计42565.96元（不包括医院门诊、眼科医院等医药票据）。
认定上述事实，有公诉机关提交，并经法庭当庭质证、认证的如下证据予以证实：
1.书证及其他相关书面材料
（1）受案登记表，证实2016年7月25日15时00分李某甲报案，称其被刘某甲打伤；
（2）被告人刘某甲的归案情况说明，证实2016年11月24日刘某甲主动投案；
（3）被害人李某甲的病历，证实其伤情和接受治疗的情况；
（4）被告人刘某甲的户籍信息，证实其个人基本情况。
2.证人刘某乙的证言：2016年7月20日上午10点半左右，我在晋城市海天酒店一楼的大厅门口迎接客人，当时我们酒店客房部经理李某甲也站在门口迎接客人。后来进来了一个20多岁的年轻男子，个子不高，短头发，走到李经理跟前，我没听清楚说了一句什么，那个年轻男子就一拳把李经理打倒在地了。当时有人过去拦，那个年轻男子就又打了拦的人一拳，随后他又朝李经理身上踢了几脚，打完之后那个年轻男子就跑了。当时李某甲左眼流着血，嘴里也吐着血。
3.被害人李某甲的陈述：2016年7月20日上午10点半左右，我站在晋城市海天酒店一楼大厅迎接客人。我老婆姐姐的儿子刘某甲走到我跟前，问我他母亲是否在这儿，我说：“你母亲怎么可能在这儿。”我还没说完，他就朝我脸上打了一拳，接着又朝我眼睛上打了一拳，就把我打倒在地了，接着又在我身上踢了几脚。我当时就懵了，后来不知道他怎么走了，随后我就被同事送到了医院。现在我的左眼视网膜破损，口腔内掉了两颗牙，还有三颗牙松动了。我老婆刘某丙和她姐姐刘某丁（刘某甲的母亲）在五六年以前因为给我岳母看病花钱的事吵过架，这几年有来往了，我和刘某甲没有直接矛盾，具体他为什么打我我也不清楚。
4.被告人刘某甲的供述：2016年7月20日上午10点左右，我到晋城市海天大酒店参加我们同村人的婚礼，我走到酒店门外时，我妈给我打电话叫我赶紧到楼上吃饭，并说碰见李某甲了。我进到酒店一楼大厅正好看见李某甲在迎宾，我就问他：“见我妈了没有？”李某甲说：“我怎么能见了你妈。”因为李某甲是我姨夫，我家和我姨夫家之前因为一些家务事有矛盾，我对我姨夫有成见、有看法，当天见了他，看他说话口气爱答不理的，我一下子就火了，朝他脸上打了一拳，就把他打倒在地了，随后酒店的工作人员过来拦，我朝他身上踢了一脚就离开了。那一拳应该是打倒侧脸了，当时那一拳确实是比较重，他一下就倒地了。我们之间的矛盾就在于：第一，几年前我妈刘某丁给李某甲家干活摔伤了胳膊，李某甲没有带我妈及时去医院看病；第二，我姨刘某丙与我妈因为家务事打过架，并且把我妈的头打破了，李某甲作为我姨夫，没有主动到我家赔礼道歉，就因为这两件事我对他有成见和看法。
5.鉴定意见，证实被害人李某甲的眼部构成重伤二级。
6.辨认笔录
（1）海天酒店大厅主管刘某乙从公安机关提供的照片中辨认出刘某甲系殴打李某甲的人。
（2）被害人李某甲从公安机关提供的照片中辨认出殴打他的人是刘某甲。
一审中，附带民事诉讼原告人李某甲的请求赔偿的项目、金额及证据如下：
1.李某甲、李某乙（系被害者儿子）户口本，证二人人的户籍信息情况。
2.医疗费44720.76元（单据23支）。
3.护理费一个月5601元（护理人张某甲2016年4-6月三个月的工资单据）。
4.交通费9363.21元（票据101张）。
5.误工费（2016年1-6月工资表，证实半年工资共计39000元）。
6.食宿费13712.5元（票据24支）。
7.住院伙食补助费2700元（住院27天，按照100元/天计算）。
8.营养费2700元（住院27天，按照100元/天计算）。
9.眼镜费1478元（晋城市晋凯眼镜店配镜单据一支）。
10.鉴定费1500元（单据一支）。
11.残疾赔偿金103312元。
12.被抚养人其儿子和母亲的生活费共计22144.6元（均按照城镇户口计算，有被抚养人的身份证复印件及户籍证明）。
13.后续治疗费：一个月的护理费，时间是2017年3月17日至2017年4月4日5601元（单据8支）；交通费1699.41元（票据24支）；误工费13000元；食宿费391元（票据9支）；住院伙食补助费1900元（按照一天100元计算）；营养费1900元（住院19天，按照一天100元计算）；精神损失费10000元，共计24491.41元（当庭新增加的诉讼请求）。
以上共计：279247.46元。
上述证据经当庭质证，被告人刘某甲无异议，表示愿意积极赔偿。
庭审后，考虑双方曾经的亲情关系，原审法院多次组织双方进行调解，后于2017年7月4日双方达成了一致意见，被告人父亲愿意赔偿给被害人10万元经济损失，双方签字时由于被告人刘某甲父亲所提条件违反程序规定，其未在调解笔录上签字，致使该次调解未果。
原审法院认为，被告人刘某甲因家庭矛盾便对被害人实施殴打，致其眼部损伤构成重伤，其行为侵害了他人的身体健康权，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，罪名成立。被告人刘某甲主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人刘某甲不计后果直接殴打被害人脸部，造成被害人眼睛损伤为重伤，在量刑时予以酌重考虑。
由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，故应予赔偿。附带民事诉讼原告人李某甲请求赔偿医疗费44720.76元，提供票据23支，经审查，其所提供医疗票据的费用共有43134.76元，其中1支晋城市眼科医院43.7元的单据所记载的名称不是其本人，对该单据不予支持，故医疗费认定为43091.76元；请求赔偿护理费11202元，其提供有泽州海天实业有限公司海天大酒店出具的张某甲2016年4至6月的收入证明（分别为5203.4元、5203.4元、5738.9元），证实护理人张某甲月平均工资为5381.9元，但并未出具护理人的误工时间证明，结合李某甲的伤情及住院时间（三次共住院45天），酌情认定护理时间为二个月，该护理费为10763.38元；请求赔偿交通费11062.6元（包含过路费、加油票等125支），经审查，其所提供的票据费用共为10987.6元，其中6支实名制火车票（费用为1104元）不是被害人李某甲本人和护理人张某甲，不予认定，河南新乡牧野区祥瑞停车场票据8支（80元）和北京市停车收费定额专用发票13支（105元）无开票日期，不予认定，晋城市金驹和信经贸有限公司票据22支（34元）没有记载日期、项目，不予支持，2016年8月5日8时12分的加油发票1支（230元）、2016年8月5日8时13分的加油发票2支（分别为380元、420元），从加油时间、地点看，该不符合常理，可认定当日420元的加油发票，故另2支当日加油发票计610元不予支持，故交通费认定为9054.6元；其请求赔偿误工费52000元，提供有海天大酒店出具的2016年4至6月的收入证明，证实李某甲的月平均工资为6500元，结合被害人李某甲的伤情、提供的诊断书及住院时间，酌情认定误工三个月，该费用为19500元；请求赔偿食宿费14103.5元，该所提票据中1支购买水果的白条（2017年3月21日60元）、1支沙县小吃（2017年4月4日50元）不符合证据形式不予认定，该费用认定为13993.5元；请求赔偿住院伙食补助费4600元，住院46天，经审查住院45天，为4500元；请求赔偿营养费4600元，其提供相关的病例诊断书中载有“注意休息，加强营养”，结合住院45天的天数，酌情认定为每天30元，该费用为1350元；请求赔偿眼镜费1478元和鉴定费1500元，系实际支出，合理有据，予以支持；请求赔偿被害人儿子和母亲的抚养费共计22146.6元、残疾赔偿金100000元、精神损失补助10000元于法无据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失为：医疗费认定为43091.76元、护理费10763.38元、交通费9054.6元、误工费19500元、食宿费13993.5元、住院伙食补助费4500元、营养费1350元、眼镜费1478元、鉴定费1500元，共计105231.24元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款，最高法关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，最高法《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月24日起至2020年5月23日止。）
二、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医药费、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项经济损失共计105231.24元。上述赔偿费用，于判决生效后一个月内付清。
上诉人刘某甲以原审量刑过重为由提起上诉，具体理由为：1.上诉人主观上没有伤害故意，只是一时冲动才致伤附带民事诉讼原告人；2.客观方面上诉人没有打架动机，当时是对方态度恶劣、言语粗暴所致；3.上诉人系初犯，且是激情犯罪，有自首情节，认罪态度好，愿意积极赔偿，应当在量刑上予以考虑。请求：撤销原判，依法从轻、减轻处罚。
二审查明，上诉人对一审判决认定的事实、证据无异议。本院对一审判决查明的事实、证据予以确认。
本院认为，上诉人因家庭间发生的矛盾而对被害人心存芥蒂，在感觉到被害人的言语态度不够好时，出拳打向被害人脸部、眼部要害部位，在主观上具有泄愤伤害被害人的故意，在客观上实施了非法殴打被害人的行为，致被害人李某甲的眼部构成重伤二级，其行为触犯我国《刑法》，构成故意伤害罪。上诉人上诉称被害人当时态度恶劣、言语粗暴致使其实施了殴打行为，但根据现有证据，尚不足以认定被害人存在上诉人上诉所称的起因上的过错，本院不予认定。据查明的事实，上诉人系在赴宴酒店偶遇被害人，与被害人一时言语不合而致伤对方，系曾经的家庭矛盾激化引发的临时起意犯罪，作案手段是用拳打了曾为其姨父的被害人头部两下，即行跑开，整体而言，主观恶性相对较小，且系初犯，本院在量刑时予以考虑。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第六十一条、六十七条第一款之规定，判决如下：
一、维持晋城市城区人民法院（2017）晋0502刑初93号刑事附带民事判决第二项；
二、撤销晋城市城区人民法院（2017）晋0502刑初93号刑事附带民事判决第一项；
三、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月24日起至2019年12月23日止。）
审 判 长 霍敏翔
审 判 员 张艳丽
审 判 员 李海霞
二〇一七年九月二十六日
法官助理 牛彦坤
书 记 员 张 琪