河南省镇平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1324刑初212号
公诉机关河南省镇平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某丙，男，1974年5月6日，汉族，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人姜某，女，1973年9月17日，汉族，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人张某甲。
附带民事诉讼原告人张某乙。
法定代理人张某丙、姜某，系张某甲、张某乙之父母。
以上四原告人委托代理人芮锐（特别授权），河南省镇平县涅阳街道办事处法律工作者。
被告人王某，男，1983年6月7日，汉族，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月17日被镇平县公安局刑事拘留，同年3月30日被逮捕。
辩护人及附带民事诉讼代理人徐谧，河南涅阳事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。（住所地：郑州市西太康路***号）
代表人俞海雷，任总经理职务。
委托代理人娄庆枝、吕国玲，河南律师事务所律师。
镇平县人民检察院以镇检公诉刑诉（2016）189号起诉书，指控被告人王某犯交通肇事罪，于2016年5月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某丙、姜某、张某甲、张某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。镇平县人民检察院指派检察员徐杰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某丙、姜某、张某甲、张某乙的委托代理人芮锐，被告人王某及其辩护人徐谧，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司委托代理人娄庆枝、吕国玲到庭参加诉讼。（期间，附带民事诉讼原告人要求伤残评定申请延期审理一次，附带民事诉讼原告人委托代理人要求变更诉讼请求、变更附带民事诉讼被告人，中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司委托代理人要求增加答辩期申请延期审理一次。）现已审理终结。
镇平县人民检察院指控，2016年2月11日14时许，被告人王某饮酒后驾驶豫R号小型普通客车，沿244省道自南向北行驶至安子营乡闫庄村河南路口南38.7米处时，因驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，且在没有中心线的道路上遇相对方向来车时未减速靠右行驶，与相对方向张某丙驾驶的豫R号普通两轮摩托车相撞，造成张某丙、摩托车乘坐人姜某受重伤、张某乙、张某甲受伤及车辆受损的交通事故。经事故责任分析认定：王某应承担此事故的全部责任。
2016年3月17日，被告人王某到镇平县公安局交警队投案，如实供述了犯罪事实。
公诉机关指控上述事实，向法庭提供有被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，勘验、检查笔录及相关书证等。据此认为，被告人王某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请法庭根据被告人投案自首、赔偿情况依法判处。
附带民事诉讼原告人及其代理人要求中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在保险限额范围内赔偿四原告人各种费用503115.75元，鉴定费2400元，合计505515.75元。（其中，张某丙：医疗费119584.25元、误工费9843.90元、护理费10147元、营养费1800元、生活补助费1800元、伤残补助费54265元、4人交通费3690元、赡养费、抚养费29576.24元、护理依赖费77160元、精神抚慰金10000元；姜某：医疗费67590.18元、误工费9843.90元、护理费3044.10元、营养费1080元、生活补助费1080元、伤残补助费49923.80元、赡养费、抚养费27118.81元、精神抚慰金6000元；张某甲：医疗费775.08元、护理费253.67元、营养费90元、生活补助费90元；张某乙：医疗费12814.09元、护理费1775.73元、营养费630元、生活补助费630元）。超出限额部分，应有被告人王某赔偿。并向法庭出示有关证据，予以证实伤后抢救情况及张某丙、姜某伤残情况。
被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，民事部分愿意赔偿。请求从轻处理。
被告人王某的辩护人对公诉机关指控王某构成交通肇事罪不持异议。但认为被告人具有法定和酌定从轻处罚情节：1、能投案自首；2、认罪态度好；3、愿意积极赔偿。建议从轻处理。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的委托代理人表示，对被告人投保事实、事故责任认定均无异议。我公司将在交强险合理范围内予以赔偿。
经审理查明，2016年2月11日14时许，被告人王某饮酒后驾驶豫R号小型普通客车，沿244省道自南向北行驶至安子营乡闫庄村河南路口南38.7米处时，因驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，且在没有中心线的道路上遇相对方向来车时未减速靠右行驶，与相对方向张某丙驾驶的豫R号普通两轮摩托车相撞，造成张某丙、摩托车乘坐人姜某受重伤、张某乙、张某甲受伤及车辆受损的交通事故。经南阳镇中司法鉴定所伤残程度鉴定，张某丙腹部损伤构成九级伤残；左胫骨平台骨折构成九级伤残；左大腿损伤构成十级伤残；属部分生活自理障碍。姜某骨盆损伤构成九级伤残；膀胱损伤构成十级伤残。经事故责任分析认定：王某应承担此事故的全部责任。在审理过程中，被告人王某的近亲属与被害方达成赔偿协议，王某在交强险赔偿范围之外，一次性赔偿被害方经济损失200000元，已取得被害方的谅解，被害方也要求法院对被告人王某减轻处罚。
2016年3月17日，被告人王某到镇平县公安局交警队投案自首，如实供述了犯罪事实。
另查明，2016年度河南省城镇居民人均可支配收入25576元／年；居民服务业30864元／年。张某丙伤后在南阳市中心医院住院124天，共花医疗费119584.25元；姜某伤后在南阳市中心医院住院124天，共花医疗费67590.18，元；张某甲伤后住院3天，共花医疗费775.08元；张某乙伤后住院21天，共花医疗费12814.09元。王某所驾驶的肇事车辆，于2015年7月23日在中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司投保有交强险。
上述事实，有被告人王某供述的案发时间、地点及造成的后果，与被害人张某丙、姜某陈述的时间、地点可相互印证，且有道路交通事故认定书、刑事技术鉴定及相关书证在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。公诉机关当庭出示的被告人供述，被害人陈述，鉴定意见及相关书证等，客观真实，已形成一个完整的证据链条，且经当庭质证，被告人王某也未提出任何异议，可以作为本案的定案依据，予以采纳。附带民事诉讼原告人及其委托代理人要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司赔偿医疗费、误工费、护理费、生活补助费、残疾赔偿金、交通费、护理依赖费、鉴定费之请求，符合法律规定，予以支持，但过高部分，与法无据，不予支持。被告人王某的辩护人提出的辩护意见，与法庭查明的事实相符，予以支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的辩解意见，符合法律规定，予以支持。被告人王某在案发后能主动投案自首，如实供述自己的犯罪事实，具有法定从轻处罚情节，且能赔偿部分损失，并已取得谅解，确有悔罪表现。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在判决书生效后三十日内，在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某丙、姜某、张某甲、张某乙各项经济损失120000元。
如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张国权
审 判 员 安国跃
代理审判员 魏 东
二〇一六年八月二十二日
书 记 员 毕琪琪