宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0502刑初146号
公诉机关宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，1949年8月7日出生,汉族，宁夏中卫市人，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中卫市。
附带民事诉讼原告人江某某，女，1974年8月20日出生，汉族，宁夏中卫市人，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中卫市。
王某乙、江某某共同诉讼代理人詹晓霞，宁夏永东律师事务所律师。代理权限为一般代理。
被告人何某某，女，1986年9月10日出生，公民身份号码：×××，汉族，甘肃省白银市平川区人，小学文化，农民，住宁夏回族自治区中卫市。2017年4月16日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局取保候审，同年5月12日被宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院取保候审。2017年6月8日本院依法决定取保候审。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以卫沙检公诉刑诉[2017]136号起诉书指控被告人何某某犯故意伤害罪，于2017年6月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某乙、江某某提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年7月19日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院指派检察员刘波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某乙、江某某及其共同诉讼代理人詹晓霞、被告人何某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院起诉指控，2016年9月6日11时许，在中卫市××区段北侧河滩上，被告人何某某与被害人王某乙、江某某三人因土地纠纷发生撕扯。在撕扯过程中何某某将王某乙的右手食指咬伤，并致江某某头面部损伤。经鉴定，王某乙所受外伤客观存在，系外力作用形成，属咬伤，致除拇指外的（食指）一个指节离断或者缺失，损伤程度属轻伤二级；江某某所受外伤客观存在，系外力作用形成，致头皮挫伤和面部损伤后存留色素异常，损伤程度属轻微伤。
2017年4月14日，被告人何某某经公安机关电话传唤主动到案。
据此，公诉机关指控被告人何某某故意伤害他人身体�致一人轻伤二级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人何某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。提出对被告人判处一年六个月以下有期徒刑的量刑建议。提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据支持公诉。
附带民事诉讼原告人王某乙、江某某提出依法追究被告人何某某故意伤害罪的刑事责任，提出请求判令被告人何某某分别赔偿附带民事诉讼原告人王某乙、江某某经济损失225991.08元、58050.9元，共计284041.98元。其中王某乙医疗费11721.68元、误工费9657元（107.3元/天×90天）、护理费2012.4元（111.8元/天×18天）、伙食补助费1800元（100元/天×18天）、交通费800元、精神损害抚慰金（精神损害赔偿金）200000元；江某某医疗费3149.3元、误工费3219元（107.3元/天×30天）、护理费782.6元（111.8元/天×7天）、住院期间伙食补助费700元（100元/天×7天）、交通费200元、精神损害抚慰金（精神损害赔偿金）50000元。
王某乙提供中卫市人民医院住院病案、疾病证明书、出院证、住院医疗费收据各1份，宁夏医科大学总医院住院病案、疾病诊断证明、出院证、住院医疗�收据各1份、门诊收费票据13张、交通费票据58张等证据支持其诉讼主张。
江某某提供中卫市人民医院疾病证明书1份、门诊收费票据18张、征用河滩协议（复印件）1份等证据支持其诉讼主张。
被告人何某某提出是王某乙用手指挖其的嘴不松开，其才咬的，其不构成故意伤害罪的辩解意见。其对公诉机关出示的�据无异议。提出二被害人主张的25万元的精神抚慰金不应支持的辩解意见。
经审理查明：2016年9月6日11时许，在中卫市××区段北侧河滩上，被告人何某某与被害人王某乙、江某某三人因土地纠纷发生撕扯。在撕扯过程中何某某将王某乙的右手食指咬伤，并致江某某头面部损伤。经鉴定，王某乙所受外伤客观存在，系外力作用形成，属咬伤，致除拇指外的（食指）一个指节离断或者缺失，损伤程度属轻伤二级；江某某所受外伤客观存在，系外力作用形成，致头皮挫伤和面部损伤后存留色素异常，损伤程度属轻微伤。
2017年4月14日，被告人何某某经公安机关电话传唤主动到案。
另查明：王某乙因伤于2016年9月6日至2016年9月14日在中卫市人民医院住院治疗8日。经诊断：右手食指末节毁损伤、右手食指末节开放性骨折、神经性耳聋。出院医嘱建议每3天换药，术后两周拆线，五官科门诊定期复查。花费住院医疗费3781.51元。在中卫市人民医院、中卫市�医医院花费门诊费279.6元。
中卫市公安局物证鉴定所鉴定：王某乙双耳听力下降系陈旧性耳聋，与此次外伤无关，不予评定损伤程度。
2016年9月20日至2016年9月30日在宁夏医科大学因双耳感音神经性聋住院治疗10日。经诊断为双耳感音神经性聋。花费住院医疗费7310.14元，其中统筹基金支付3565.12元。花费门诊费350.43元。
江某某因伤在中卫市人民医院门诊治疗花费3149.3元。诊断为：脑外伤后综合证、颜面部挫伤、腹壁挫伤。医嘱建议休息2周。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
公诉机关出示的证据：
（一）书证
1.常住人口详细信息,证明被告人何某某已达到法定刑事责任年龄;
2.受案登记表、案件来源、抓获经过各1份，证明该案于2016年9月6日11时许，由王某丙报案，公安机关于2017年2月20日立案侦查。2017年4月14日9时许，民警将何某某通过电话传唤至宣和派出所接受审查；
3.照片9张，证明何某某、江某某、王某乙三人打架的现场情况及三人于2016年9月6日的受伤情况。
（二）鉴定意见
1.中卫市公安局物证鉴定所（卫）公（物证）鉴（伤）字（2017）026号法医学人体损伤程度鉴定书1份,证明经鉴定，王某乙所受外伤客观存在，系外力作用形成，属咬伤，致除拇指外的（食指）一个指节离断或者缺失。损伤程度属轻伤二级范围;
2.中卫市公安局物证鉴定所（卫）公（物证）鉴（伤）字（2016）160号法医学人体损伤程度鉴定书1份,证明经鉴定，江某某所受外伤客观存在，系外力作用形成，致头皮挫伤和面部损伤后存留色素异常。损伤程度属轻微伤范围。
(三)证人证言
1.证人王�乙的证言，证明2016年9月6日9时许，王某乙和王某丙、王某乙、三叔王某丙等人一起去中卫市宣和镇滨河南路张洪路段北侧河滩田里打埂。打埂过程中，江某某来现场阻止。后江某某和何某某发生了争吵，两人撕扯着互相抓着对方的头发。王某乙要去打何某某，王某乙就拦了一下，但被王某乙甩开了。王某乙扑过去抓住何某某的衣服领子，三人都倒在地上翻滚。过了一会三个人互相松开了，王某乙看见王某乙的右手食指在流血、有一片肉也掉了，听王某乙说手指被何某某咬了。王某乙就问何某某怎么回事，何某某说王某乙伸手撕她的嘴，何某某就把王某乙的手指咬了一口。何某某的左脸也被王某乙抓烂了。江某某眉角有血；
2.证人王某丙的证言，证明2016年9月6日9时许，王某丙和弟弟王某乙、父亲王某丙、堂哥王某乙等人一起去中卫市宣和镇滨河南路张洪路段北侧河滩田里打埂。打埂过程中，江某某来现场阻止。后来江某某和何某某发生争吵，江某某抓住何某某的头发，何某某也抓江某某的头发。王某乙扑过来抓住何某某的衣领。后江某某和何某某倒地后继续互相抓对方的头发，王某乙坐在地上用手抓着何某某的衣服领子。王某丙就用手机拍照片，江某某、王某乙看见王某丙拍照片就松开了何某某。现场何某某左脸有抓伤，嘴角流着血，王某乙右手食指也流血了。王某丙看见王某乙的右手食指在流血，但没看清楚何某某是怎么打王某乙的，只是看见王某乙用手抠何某某的嘴，将何某某的嘴和脸都抠烂了。后听王某乙说手指被何某某咬伤了；
3.证人王某乙的证言，证明2016年9月6日9时许，王某乙和父亲王某丙、哥哥王某丙、堂哥王某乙等人去中卫市宣和镇滨河南路张洪路段北侧河滩田里打埂。江某某前来阻止，然后何某某和江某某发生了争吵。争吵过程中江某某一把抓住了何某某的头发，何某某也抓住了江某某的头发。王某乙用手抓着何某某的衣领，并将何某某按倒在地，三个人就一直这样僵持在地上。王某丙就用手机拍了三人打架的照片，然后三人就松手了。何某某是否咬伤了王某乙的手，王某乙不清楚；
4.证人王某丙的证言，证明2016年9月6日9时许，王某丙和儿子王某丙等人叫了挖掘机在中卫市沙坡头区某镇打埂。因该块田地有纠纷，江某某上前阻止。王某丙的儿媳妇何某某到现场和江某某发生了争吵。争吵过程中江某某扑过来抓住何某某的头发，何某某也抓住江某某的头发，王某乙也上前用手抓着何某某的衣领。江某某和王某乙将何某某按倒在地上并一直用手按着何某某。为了保留证据，王某丙让儿子王某丙用手机拍了三人打架的照片。三人松手后，王某丙拨打了110。王某乙手指的伤，王某丙看见是王某乙把何某某松开后自己用牙齿把自己咬伤的。何某某的伤是被王某乙抠烂的。
（四）被害人陈述
1.被害人王某乙的陈述，证明2016年9月6日11时许，王某乙看见王某丙找的挖掘机在河滩上打埂，江某某跑到挖掘机前面阻拦。然后王某丙的儿媳妇何某某过来和江某某发生争吵，王某乙也过去骂了何某某。何某某一只手抓住江某某的头发，另一只手用拳头在江某某头上�，江某某被打的侧躺在地上用一只手抓着何某某的头发，一只手也去打何某某。后王某乙过去用两只手抓住何某某的衣领子，王某乙和何某某对骂，并用右手伸到何某某脸上乱抠。不知怎么王某乙的右手食指伸进了何某某嘴里，被何某某咬伤。王某乙被咬后就松开了何某某，何某某和江某某还互相抓着头发僵持着，后来派出所的民警到达了现场；
2.被害人江某某的陈述，证明2016年9月6日10时许，江某某在中卫市××镇段北侧河滩上看见王某丙找的挖掘机在自家田里打埂，江某某就过去阻拦。后江某某回家找了母亲王某乙一起过去，并告诉�家人。到了河滩上，江某某跑到挖掘机前面阻拦，何某某就用一只手抓着江某某的头发，另一只手在江某某头上打了几下，江某某就被何某某按倒在地上。江某某也用一只手抓何某某的头发，一只手乱挥着打何某某。王某乙过来抓着何某某衣服的领子，后来江某某被打懵了，醒来的时候看见王某乙的右手食指在流血并且短了一截。
（五）被告人供述和辩解
被告人何某某的供述和辩解，证明2016年9月6日9时许，何某某与家人在中卫市××镇段北侧打埂，江某某及江某某的母亲王某乙来到现场称地是他们家的并上前阻止。何某某与江某某、王某乙发生了争吵，江某某在争吵过程用左手推了何某某一把，何某某也用手去推江某某。后江某某开始用拳打何某某的胳膊，何某某用右手抓住江某某的头发，江某某也抓住何某某的头发，王某乙扑上来抓住何某某的衣领。三个人撕扯着倒地，随后何某某和江某某继续互相抓着对方的头发，王某乙把一只手的食指和中指伸进了何某某的嘴里抠，何某某将王某乙的右手食指咬伤。王某乙坐在地上捂着自己的手指，后警察到达现场，何某某看见王某乙的手指在流血，江某某的额头有血。何某某的左脸是王某乙抓伤的，嘴是被王某乙抠烂的，左�膊被江某某打了。王某乙的手指头是抠何某某嘴时被咬伤的。
上述证据，经当庭举证、质证，来源合法、内容客观真实，与本案有关联性，且能相互印证，对其证明效力予以确认。
附带民事诉讼原告人出示的证据：
1.王某乙疾病诊断证明书、出院证及住院病历共3份，证明王某乙因被告人的伤害行为到中卫市人民医院住院治疗8天。经诊断为右手食指末节毁损伤、右手食指末节开放性骨折、神经性耳聋。出院医嘱建议每3天换药，术后两周拆线，五官科门诊定期复查;
2.王某乙医疗费票据10张，证明原告人因被告人的伤害行为住院治疗花费门诊、住院医疗费4061.11元；
3.王某乙、江某某交通费票据58张,证明原告人治疗期间花费交通费共计为727元；
4.江某某疾病诊断证明书1份，证明江某某因被告人的伤害行为到中卫市人民医院治疗，经诊断伤情为脑外伤后综合证、颜面部挫伤、腹壁挫伤。门诊治疗7天，医嘱建议休息2周；
5.江某某门诊收费票据18张，证明江某某因被告人的伤害行为住院治疗花费医疗费3149.3元；
6.征用河滩协议原件，证明中卫市黄河管理所与刘某某（系江某某丈夫）在2016年5月20日签订协议，证实涉案的河滩系刘某某与江某某所有，被告人何某某及家属侵占原告人的河滩，二原告人阻拦时遭到被告人的殴打。
庭审中，王某乙提供宁夏医科大学总医院住院病案、疾病诊断证明、出院证、住院医疗费收据各1份、门诊收费票据4张来源合法、内容客观真实，但与本案无关联性，对其证明效力不予确认。交通费票据58张证明效力予以部分确认。征用河滩协议（复印件）1份来源合法、但内容欠客观真实，与本案无关联性，对其证明效力不予确认。江某某的疾病诊断证明书不能达到其门诊治疗7天的证明目的。其他证据经当庭举证、质证，来源合法、内容客观真实，与本案有关联性，且能相互印证，对其证明效力予以确认。
本院认为，被告人何某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以支持。被告人何某某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。
被告人何某某的犯罪行为还给附带民事诉讼原告人王某乙、江某某造成了一定的经济损失，除负刑事责任外，还应该负相应的民事赔偿责任。
经核定：王某乙在中卫市人民医院花费住院医疗费3781.51元、门诊费279.6元，共计4061.11元，予以支持；王某乙出生于1949年8月7日，已超过法定退休年龄，但考虑王某乙的实际、结合本案情况，其误工期限以45日为宜，即误工费4828.5元（107.3元/天×45天）、护理费894.4元（111.8元/天×8天）、伙食补助费800元（100元/天×8天）、交通费根据所出示的证据并结合本案实际情况支持500元为宜。精神损害抚慰金（精神损害赔偿金）200000元，不符合法律的规定，不予支持。在宁夏医科大学所产生费用因经鉴定：王某乙双耳听力下降系陈旧性耳聋，与此次外伤无关，该部分费用不予支持。即王某乙的经济损失总计为11084.01元。江某某�诊费3149.3元符合法律规定，予以支持；误工期限考虑本案实际情况以20天为宜，即误工费为2146元（107.3元/天×20天）；因江某某未住院治疗，护理费、住院伙食补助费不予支持；交通费已考虑在王某乙交通费中，不再考虑。精神损害抚慰金（精神损害赔偿金）50000元，不符合法律规定，不予支持。即江某某经济损失总计为5295.3元。
被告人何某某提出是王某乙用手指挖其的嘴不松开，其才咬的，其不构成故意伤害罪的辩解意见。经审查，主观上被告人何某某明知自己实施咬伤王某乙手指的行为会造成损害王某乙身体健康的结果，而希望或者放任这种结果的发生。客观上被告人何某某非法实施了咬伤王某乙手指的行为，造成了王某乙身体损害的后果，且经鉴定为轻伤二级。被告人何某某的行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。该辩解意见不当，不予采纳。被告人提出二被害人主张的25万元的精神抚慰金不应支持的辩解意见成立，予以支持。
本案系民间矛盾引发，虽被告人庭审中不认罪且拒绝赔偿受害人经济损失，但审理过程中，被告人又表示认罪、悔罪，积极缴纳涉案赔偿款。根据被告人何某某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度和对社会的危害程度，依法对被告人判处缓刑，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人何某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人何某某赔偿附带民事诉讼原告人王某乙医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等各项经济损失共计11084.01元，于判决生效后十日内付清。
三、被告人何某某赔偿附带民事诉讼原告人江某某医疗费、误工费、交通费等各项经济损失共计5295.3元，于判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人王某乙、江某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长梁昕
人民陪审员申明华
人民陪审员陈兴
二○一七年八月十四日
书记员李元颐