广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0981刑初54号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人覃光荣，男，1990年4月29日出生，壮族，初中文化，无业。广西壮族自治区贵港市平南县人，住广西壮族自治区平南县。无前科。因本案于2017年11月20日被刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
高州市人民检察院以高州检公诉刑诉[2018]47号起诉书指控被告人覃光荣犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院于2018年2月1日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员吴培锋出庭支持公诉，被告人覃光荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2016年6月9日凌晨2时许，被告人覃光荣在高州市石仔岭街道办“1881”酒吧因口角纠纷与被害人车某1仪发生争执，后覃光荣驾驶一辆无牌小车将车某1仪、周某1、张某1撞倒在地并逃离现场。经鉴定，车某1仪的损伤程度属轻伤一级，周某1的损伤程度属轻伤二级，张某1的损伤程度属轻微伤。2017年11月20日，覃光荣向公安机关投案自首。
高州市人民检察院认为，被告人覃光荣无视国家法律，故意伤害他人身体，致二人轻伤一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请法院依法判处，并提供了相应的证据。
被告人覃光荣对公诉机关的指控无异议，当庭表示认罪，并称：其具有自首情节，赔偿了被害人的损失，得到了被害人的谅解。请求法院对其从轻处罚。
经审理查明：2016年6月9日凌晨2时许，被告人覃光荣在高州市石仔岭街道办“1881”酒吧因口角纠纷与被害人车某1仪发生争执，后覃光荣驾驶一辆无牌小车将车某1仪、周某1、张某1撞倒在地并逃离现场。经鉴定，车某1仪的损伤程度属轻伤一级，周某1的损伤程度属轻伤二级，张某1的损伤程度属轻微伤。2017年11月20日，被告人覃光荣主动向公安机关投案，如实交代其犯罪事实。
2016年9月20日、2017年10月25日、2018年2月1日，被告人覃光荣及其家属分别与被害人周某1、车某1仪、张某1达成和解协议，由被告人覃光荣一次性赔偿47000元给被害人周某1、一次性赔偿150000元给被害人车某1仪、一次性赔偿5000元给被害人张某1，上述赔偿款已履行，被害人周某1、车某1仪、张某1分别出具了谅解书，均对被告人覃光荣的行为表示谅解，均申请法院对被告人覃光荣从轻处罚，并适用缓刑，不追究刑事责任。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证、认证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书：证实本案由梁某报警受理，公安机关于2016年6月25日立案侦查。
2、抓获经过、破案经过：证实被告人覃光荣于2017年11月20日主动到高州市公安局石仔岭派出所投案。
3、户籍资料：证实被告人覃光荣于1990年4月29日出生，身份证号码为，符合犯罪主体构成要件。
4、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表：证实被告人覃光荣之前无犯罪记录。
5、现场检测报告书：证实覃光荣尿液检测结果呈阴性。
6、证明：证实暂未找到当晚被告人覃光荣驾驶的车辆。
7、证明：证实被害人车某1仪事发后回香港治疗，未返还内地，暂未能对被害人车某1仪进行询问。
8、收据、谅解书、协议书：证实2016年9月20日，被告人覃光荣与被害人周某1达成和解协议，被告人覃光荣一次性赔偿47000元给被害人周某1（该款已履行），被害人周某1出具了谅解书，对被告人覃光荣的行为表示谅解，申请法院对被告人覃光荣从轻处罚，并适用缓刑，不追究刑事责任。2017年10月25日，被告人覃光荣与被害人车某1仪达成和解协议，被告人覃光荣一次性赔偿150000元给被害人车某1仪（该款已履行），被害人车某1仪出具了谅解书，对被告人覃光荣的行为表示谅解，申请法院对被告人覃光荣从轻处罚，并适用缓刑，不追究刑事责任。
（二）证人证言
1、证人梁某的证言
2016年6月8日22时许，我与朋友“周某2”、叶某1、张某3、叶某2来到石仔岭街道1881酒吧喝酒，直到9日凌晨2时许，“车某2”从外面走进来对着我们说她被人打了，说是有一名男子叫她陪喝酒，但她拒绝了，后遭遇男子对她拳打脚踢。我们大家就走出大厅，我看见我的朋友们与一些青年男子发生了口角纠纷，并互相发生拉扯动作。正在他们拉扯的过程中，我看见有一辆黑色无牌的小轿车向我的朋友们撞来，我的朋友“车某2”、“周某2”、张某1被小轿车撞倒在地上，当时我看见“车某2”的腿部流出血，左脚臂部红肿，“周某2”的双手都有出现血迹，张某1的右手被擦破了皮，后我看见撞我朋友们的那辆小轿车逃走了。
2、证人张某2的证言
2016年6月8日晚上10时半，我约朋友来石仔岭街道冼太大道1881酒吧（原LA）大厅喝酒，与我一起同桌的有七个女孩，9日凌晨2时左右，我朋友车某1仪对我说她表哥和一群朋友在傍边一桌喝酒，期间她过去敬酒时被一名不认识的男子抓了头发并踢了一脚。我们就离开大厅，出到门口，看见很多人在酒吧门口处，突然我看见我认识的一名广西的男子（名字叫覃光荣），去拆掉停在门口的旧丰田小轿车粤S的车牌（详细号牌忘记了），马上就上车，很多人在他面前，他就直接开车冲撞出来，撞到站在门口车面前的车某1仪、张某1、周某1，后加大油门就离开了，酒吧的保安也追了出去。
3、证人龚某1证言
2016年6月9日凌晨2时许，我见到有一班人在1881酒吧大厅中间的贵宾卡附近争吵，我就和其他保安人员上前劝阻。他们一班人中有男有女，我不知道他们因为什么事情争吵。半小时后，这班人都出到酒吧大厅门口。其中一名男子就上到酒吧门前右侧的一辆黑色小汽车（没有留意是否有车牌），但当该车后倒出车位停了五六分钟后，突然加速撞向在停车场内的一群女青年，其中三名女青年被撞倒，接着该车继续往出口方向逃跑，我们的安保人员追上该车，并将该车的四侧玻璃敲碎（但没有脱落），试图将该车拦停，该车被逼停了大概5分钟，但车内男子拒绝下车，随后该车继续加速往荔枝圩大转盘方向逃跑了。
4、证人曾某的证言
2016年6月9日凌晨2时许，我相约朋友到高州市石仔岭街道办“1881”酒吧喝完酒出到酒吧门口右边的停车场内，我看见一名男子抓住一名女子的头发想打她，我发现该名女子是我的表妹车某1仪，我就跑上前将他们隔开，对那名男子说，这是我的表妹，不要打她，然后那名男子就放开车某1仪的头发，直接离开了酒吧，车某1仪留在了停车场内打电话。20分钟后，我就听到有人大喊“撞人了，广西仔开车撞人了”、“荣仔撞人了”，我急跑了过去，看见我表妹车某1仪和她的两个女性朋友被撞倒在地上，该辆小车撞到人后加油逃走了。当时我没有看清是何人驾驶。我只看见了小车的尾部，这是一辆深蓝色丰田旧款佳美。
5、证人程某（覃光荣妻子）的证言
昨天晚上19时，我丈夫主动打电话给我说在外面吃饭，今天7时9分至18时28分我打电话给他，都是无法接通的，而且最近两晚他都不回家。
（三）被害人陈述
1、被害人周某1的陈述
在2016年6月8日晚上约10时，我和车某1仪、张某1、张某2、梁某、钟某、张某4、谢某、叶某3共九位朋友来到高州市石仔岭街道冼太大道的1881酒吧（即原LA酒吧）的大厅的长座K05台喝酒唱歌，9日凌晨2点钟，车某1仪出出进进离开台，对我们说她在外面被人欺负。我们听到之后就一齐跟着车某1仪出到大厅的门口，然后有一个男子跟着我们出到门口，随后也有一帮人跟着出来，车某1仪的情绪有些激动，双方发生争吵，在争吵过程中，有一名男子就伸手抓住车某1仪的头发，并打了一巴掌车某1仪的面部，然后我们双方的人就将他（她）俩隔开，并一齐走出酒吧门口的右边，这时，在酒吧大院内的车某1仪的表哥便叫车某1仪走，就有一辆小汽车从酒吧门口的左边开车将我们撞倒，将我们撞倒在地上后，小汽车加油将我拖走了约10米，然后开车逃走了。开来撞我们的是一辆黑色的丰田小轿车，没有车牌，他们是故意拆开车牌，而开车来撞人的。当时我不知道是谁开车撞的，事后我才知道开车撞我的“陈德荣”（覃光荣），我见到他本人可以认得出来，他是车某1仪表哥的朋友，也在大厅同一台饮酒的。
2、被害人车某1仪的陈述
2016年6月8日22时许，我与周某1、张某3等来到石仔岭LA酒吧玩，当时有个男子叫我喝酒，我不会喝酒就没喝，后来不知是谁打了我一巴掌，我就跑到酒吧外面哭，后来我表哥与我发生争执的人说我是他表妹，那人就走开了，周某1、张某1在一旁安慰我。突然一辆小车向我们撞过来，将我们三个人撞倒在地，该小车没停下，继续向大门口方向逃跑。我被撞的时候没有留意是谁开车，但当时在现场的人称是一个叫“荣仔”的人，叫“覃某荣”。
3、被害人张某1的陈述
2016年6月8日晚上10时许，我约朋友们（谢某、张某2、周某1、梁某等）来到石仔岭街道冼太大道1881酒吧（原LA酒吧）大厅喝酒，与我一起同桌的有七个女孩。9日凌晨2时许，我在酒吧内听到一朋友（具体不清楚）说车某1仪及一些女的在酒吧门口与人发生口角，其中我认识一名叫覃光荣（广西人）的男子。约过了10多分钟我看见一辆黑色小轿车（没有车牌）朝我们直冲驶来，驾车的正是覃光荣，此时我及车某1仪、周某1被小轿车撞倒在地上。后我看见小轿车加大油门离开了，酒吧的保安也追了上去，但他知道小轿车往什么方向离开。喝酒期间我的朋友车某1仪与覃光荣有过口角纠纷。当时小轿车把我的朋友撞倒并从她们身上辗过，我被撞伤了腰部及手臂。
（四）被告人覃光荣的供述与辩解
2016年6月8日晚22时多，我和两三个朋友来到高州市石仔岭冼太大道1881酒吧（原LA酒吧）喝酒，当时我喝到很醉了，不知道什么时候，我在上洗手间的时候不小心撞到一名女子，就和被撞的女子吵了几句，之后我继续回去喝酒了。过了一会，我自己走到停车场驾车离开，在我驾车离开的时候我看到先前与我发生口角的女子，我就驾驶车辆向她冲了过去，当时我听到撞击声，我知道撞到人了，之后我直接开车往广西走，我醒来时发现我开车停在路边睡着了，也不知道到了什么地方，后来我认识的朋友“亚弟”打电话给我，说我昨晚撞到他表妹了，叫我拿钱来医治，我才知道当时我开车撞到的人是“亚弟”的表妹，后来我就一直筹钱医治伤者，直到她们医治好了，我就来到公安机关投案自首。我认识其中两名女子，一个叫张某1、一个我平常叫她“十五”。当时我开的是一辆丰田佳美小轿车，该车为草绿色，车牌好像是粤Ｓ×××××。
（五）鉴定意见、鉴定意见告知书：证实经鉴定，被害人车某1仪的损伤程度属轻伤一级；被害人周某1损伤程度属轻伤二级；被害人张某1伤程度属轻微伤。鉴定意见已告知被害人及被告人。
（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、勘验、检查笔录：证实现场勘验高州市石仔岭街道冼太大道1881酒吧，现场未见有价值的痕迹物证。
2、辨认笔录：证实周某1、张某1、张某2分别辨认出覃光荣；被害人张某1辨认出当晚驾驶小车撞伤她的覃光荣。
被告人覃光荣的家属提交当庭出示并经质证、认证的下列证据：
1、收据、谅解书、协议书：证实2018年2月1日，被告人覃光荣的家属与被害人张某1达成和解协议，由被告人覃光荣一次性赔偿5000元给被害人张某1（该款已履行），被害人张某1出具了谅解书，对被告人覃光荣的行为表示谅解，申请法院对被告人覃光荣从轻处罚，并适用缓刑，不追究刑事责任。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案有关联，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人覃光荣无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级、一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人覃光荣的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人覃光荣提出其具有自首情节的辩护意见，经查属实，本院予以采纳，依法可以对其从轻或者减轻处罚。案发后，被告人覃光荣及其家属能与被害人达成和解协议，积极赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，依法又可以对其从轻处罚。被告人覃光荣请求法院对其从轻处罚的量刑意见，本院予以采纳。根据被告人覃光荣的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度以及犯罪后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人覃光荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月20日起至2018年7月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明辉
人民陪审员 李 文
人民陪审员 陆权波
二〇一八年三月二十六日
书 记 员 杨 雪
速 录 员 郑祖强
附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。