山西省高平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）高刑初字第145号
自诉人暨附带民事诉讼原告人未某某，女，1947年生，汉族，现住高平市。农民。
诉讼代理人王兰兰，高平市东城办事处法律服务所工作者。
被告人宋某某，女，1982年生，汉族，现住高平市。农民。
自诉人暨附带民事诉讼原告人未某某以被告人宋某某犯故意伤害罪，要求追究被告人宋某某的刑事责任，并承担民事赔偿责任为由，于2014年4月24日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人未某某及其诉讼代理人王兰兰，被告人宋某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人未某某诉称，我与被告人宋某某系同村邻居。2013年12月23日8时许，我从家门口的厕所出来后，看到被告人宋某某拿着个塑料袋，内装小孩的粪便扔到了我家门口。我便拾起该袋子又扔回了被告人家门口。此时被告人手拿铁锹出来便辱骂我，我夫曹某某闻声从家出来去夺被告人的铁锹，被告人将曹某某推倒在地，又走到我跟前打了我脸两巴掌，然后将我推到路边塄下，致我腰部受伤。当日入住高平市人民医院治疗。经诊断为：急性闭合性颅脑损伤、脑震荡、颌面部外伤、腰Ⅰ椎体压缩性骨折，住院12天，花去医疗费6357.94元。经高平市公安局鉴定为轻伤一级。现要求追究被告人宋某某的刑事责任，并赔偿我医疗费7011.94元、陪侍费1950.24元、住院伙食补助费600元、营养费360元、交通费500元、伤残赔偿金9300元、伤残鉴定费1000元，共计20722.18元。
诉讼代理人王兰兰支持自诉人未某某的诉讼请求，并提供了相关证据。证明本案事实清楚，证据确实充分，被告人的行为构成了故意伤害罪，且对年过六旬老人进行殴打，行为恶劣、后果严重，无悔罪表现，请求法庭依法判处。
被告人宋某某辩称，我与被告人系同村邻居。自诉人曾无故往我家门口扔狗粪。事发当日我看到自诉人又将小孩粪便扔到了我家门口并辱骂我，为此双方发生吵嚷。自诉人在拿着一根棍子对我进行殴打时，自诉人之夫曹某某从家出来在中间拉架时，照我肚子上蹬了两脚，发生互殴拉扯中，自诉人往后退时掉到了路边塄下。自诉人之损伤属旧伤与我并无关系，故我不应承担刑事责任及民事赔偿责任。出于人道同意赔偿自诉人住院期间的医疗费。
经审理查明，自诉人未某某与被告人宋某某系同村邻居。2013年12月23日8时许，因邻里纠纷自诉人未某某与被告人宋某某发生口角，继尔双方发生互殴，在互殴中被告人将自诉人推了一把，致自诉人掉到路边塄下致伤。自诉人受伤后当日入住高平市人民医院就诊，经诊断为：急性闭合性颅脑损伤、脑震荡、颌面部外伤、腰Ⅰ椎体压缩性骨折。于2014年1月4日出院，住院12天，花去门诊治疗费及医疗费计5567.54元。同月9日，自诉人到高平市人民医院复查病情，花去挂号费及门诊治疗费计355元。同年3月31日，自诉人又到晋煤集团总医院复查病情，花去门诊治疗费计1094.4元。同年4月2日，自诉人在高平市平安堂购药花去98元。自诉人以上共花去医疗费计款7114.94元。自诉人在医病期间花去交通费322元。2014年3月31日，自诉人之损伤经高平市公安局司法中心鉴定，其腰椎损伤为轻伤一级；其面部损伤为轻微伤。另查，自诉人在高平市人民医院住院期间，医院出具有证据，证明因病情需要由两人进行陪护。
认定上述事实，有经过庭审质证的下列证据予以证实：
1、高平市公安局受案登记表载明：2013年12月24日15时30分，曹某某来所报称，2013年12月23日早7点许，其妻子未某某在某某镇某某某村被邻居宋某某打伤，要求公安机关调查处理。
2、高平市公安局刑事自诉权告知书证实：未某某的伤情已构成轻伤，属人民法院管辖的自诉案件。
3、高平市公安局于2013年12月24日对自诉人未某某的询问笔录，其陈述：我与被告人宋某某系前后院邻居。2013年12月23日8点左右，我从家门口去完厕所出来，看到宋某某拿了一个塑料袋（内装小孩的粪便）扔到了我家大门口，后我从门口拾起这个袋子扔到了宋某某家门口。此时宋某某拿了把大铁锹出来辱骂我，骂的过程中我丈夫曹某某从家门出来过去夺宋某某手中的铁锹，被宋某某推倒在地，宋某某走到我跟前在我脸上打了两巴掌，挖了一把，然后将我推到路边的沟里了。
4、高平市公安局于2013年12月25日对被告人宋某某的询问笔录，其陈述：我与自诉人未某某系同村邻居。2013年12月23日8点左右，我出家门看到未某某用铁锹将小孩的粪便往我家门口扔，我便责问未某某，未某某便对我进行辱骂，并捡了一根木棍对我进行殴打，我就过去与未某某乱打开了。当时未某某之夫曹某某从路边的厕所出来看到后，挡到我们俩中间，蹬了我小肚两脚，后来我们三人互打在一起，未某某往后退时，不知怎么就倒在地上了，由于我家孩子一直哭，我就带上孩子回家了。
5、高平市公安局于2013年12月24日对证人曹某某的询问笔录，其陈述：我系自诉人未某某之夫。2013年12月23日早晨快8点的时候，我在家听见我妻未某某和邻居宋某某在门口吵架，相互在骂对方，我出去后看见未某某拿了一个塑料袋（内装有小孩的粪便）往宋某某家门口扔，扔过去后宋某某就拿了一把大铁锹跑出来并说要拍死我妻，我看到后跑过去把宋某某的铁锹夺住，夺的时候宋某某将我推倒了，等我起来后，看到宋某某与未某某两人已撕扯到一起，宋某某在未某某的脸上挖了一把，然后把未某某推到路边塄下面去了。
6、自诉人未某某提供高平市人民医院2013年12月23日至2014年1月4日，住院12天的病案及晋煤集团总医院、高平市人民医院、高平市平安堂医药费单据10支，计款7114.94元。证实未某某住院治疗情况。诊断为：急性闭合性颅脑损伤、脑震荡、颌面部外伤、腰Ⅰ椎体压缩性骨折。
7、自诉人未某某提供高平市人民医院2014年4月2日及同年5月29日神经外科的证明二份。证明：自诉人住院期间，医院将未某某姓名误写成未某，且其住院期间因腰Ⅰ椎骨折，需两人进行护理。
8、自诉人未某某提供交通费单据13支，计款322元。
9、高平市公安局2014年3月31日高公物鉴（法临）字（2014）0079号法医学人体损伤鉴定书一份，证明自诉人未某某腰椎损伤为轻伤一级；面部损伤为轻微伤。
本院认为，被告人宋某某与自诉人未某某因邻里纠纷发生互殴，被告人将自诉人推到路边塄下，造成自诉人腰部受伤。经公安机关司法鉴定，自诉人腰椎损伤构成轻伤一级，面部损伤为轻微轻。被告人的行为已构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任，并承担民事赔偿责任。对自诉人未某某及其诉讼代理人王兰兰要求追究被告人宋某某的刑事责任及民事赔偿责任的意见，本院予以采纳。被告人宋某某辩解，自诉人之损伤并非其造成，而是其本人就存在有旧伤。经查，双方在互殴中存在身体接触，且被告人无证明证实自诉人之损伤系旧伤复发，故对其辩解意见不予采纳。本案系邻里纠纷发生互殴，自诉人本身亦存在一定的过错，故可酌情减轻被告人刑事责任及民事赔偿责任。自诉人请求赔偿鉴定费，因其未向本院提供相关证据，本院不予支持。请求赔偿伤残赔偿金，依法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人宋某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算）
二、自诉人未巧珍的经济损失为：医疗费7114.94元、护理费（81.26元×12天×2人）1950.24元、交通费322元、住院伙食补助费（50元×12天）600元、营养费（20元×12天）240元，共计10227.18元。由被告人宋某某按70%赔偿自诉人未巧珍即7159.03元，余款3068.15元由自诉人未巧珍自行承担。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 牛长安
人民陪审员 常文武
人民陪审员 邢 扬
二〇一四年九月十五日
书 记 员 王 云