重庆市渝中区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）渝0103民初25950号
原告：聂辉华，男，1971年7月19日出生，汉族，住重庆市江津区。
原告：聂辉玉，女，1949年10月17日出生，汉族，住重庆市江津区。
原告：聂辉洋，男，1962年8月22日出生，汉族，住重庆市江津区。
三名原告共同委托诉讼代理人：罗亮，重庆煜堃律师事务所律师。
被告：刘伟，男，1971年6月7日出生，汉族，住重庆市江津区。
被告：刘鑫，男，1995年7月29日出生，汉族，住重庆市江津区。
委托诉讼代理人：刘正菊，女，1976年5月17日出生，汉族，住重庆市江津区。
被告：太平财产保险有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路131号世界贸易中心52层，统一社会信用代码91500000765944222N。
负责人：李功霓，总经理。
委托诉讼代理人：何雪梅，重庆腾运律师事务所律师。
原告聂辉华、原告聂辉玉、原告聂辉洋与被告刘伟、被告刘鑫、被告太平财产保险有限公司重庆分公司（以下简称“太平重庆分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年12月14日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。三名原告的委托诉讼代理人罗亮，被告刘伟，被告刘鑫的委托诉讼代理人刘正菊，被告太平重庆分公司的委托诉讼代理人何雪梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告聂辉华、原告聂辉玉、原告聂辉洋向本院提出诉讼请求：1、判令被告承担死亡赔偿金544780元，丧葬费31045.5元，交通费600元，精神损害抚慰金10000元，共计586425.5元；2、判令保险公司在交强险内赔偿，不足部分在商业险内赔付，不足部分由刘鑫与刘伟连带承担赔偿。3、判令本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2016年8月6日，被告刘鑫驾驶的小型客车与行人聂辉云发生交通事故相撞，造成聂辉云死亡的后果。交警队对事实现场勘察后作出事故证明，认定死者聂辉云系刘鑫驾驶的车辆撞击致死，故三原告依法提起诉讼，望判如所请。
被告刘鑫辩称，事发时系刘鑫驾车辆，车辆登记在刘伟名下，刘鑫与刘伟系父子关系，当时刘鑫是驾车回重庆上班，车辆平时由刘伟使用，当天是刘鑫有急事临时使用。事发后刘鑫预支给原告方3万元，应从赔偿款中扣除。
被告刘伟辩称，刘鑫的陈述属实。
被告太平重庆分公司辩称，对事故事实没有异议，责任划分由法院依法认定。认为事故路段有红绿灯，而死者未按红绿灯通行，应承担50%以上责任。涉案车辆在太平重庆分公司投保交强险及商业三者责任险，并购买了不计免赔，商业险限额50万元。不承担诉讼费。
本院经审理认定事实如下：2016年8月6日22时10分许，刘鑫驾驶普通客车沿高职城大道由百节往鱼胡路口方向，当行驶至重庆市巴南区龙洲湾高职城大道公租房路口时，与道路上推着手推车的行人聂辉云接触，造成聂辉云当场死亡，车辆及手推车受损的交通事故。重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队作出《道路交通事故证明》，认为现有证据无法证明行人聂辉云在事故发生时的动态情况，导致该事故成因无法查清，故出具事故证明，分别送达当事人。
2016年8月7日0时53分至同日2时26分，重庆市公安局巴南区分局交通巡逻警察支队事故处理大队的民警对刘鑫进行询问并制作《询问笔录》，载明：
“……问：你是否清楚我们传唤你的原因？
答：我清楚，是2016年8月6日22时10分许，我驾驶小型普通客车沿高职城大道由百节往鱼胡路口方向行驶，当行驶至公租房路口路段时与一行人相撞，发生了交通事故。
问：你把当时的情况详细的说一遍。
答：2016年8月6日晚上我驾驶小型普通客车我从我家马宗出发先到的巴南区百节，然后从百节上210国道，从百节再往鱼胡路口方向行驶，大概2016年8月6日22时10分许，我驾驶小型普通客车行驶至巴南区龙洲湾高职城大道公租房路口路段时，我车行驶在百节往鱼胡路口方向从左数第二条车道内，我车档位位于四档，速度大概60公里每小时，开的是远光灯，我看到路口的交通信号灯的绿灯快完了还剩六秒，我就加速准备冲过路口，我车车头过路口停车线时交通信号灯变成黄灯三秒，公租房路口有两条人行横道线，靠百节方向一条，靠鱼胡路方向一条，当我车驶过靠鱼胡路口人行横道线，我突然看到在我车车头前方有一个人推着一个推车自我车行驶方向由右至左横过道路，那个人距人行横道线大概有五六米远，我就边往左打方向边踩刹车，但是我车的右前角还是把人和手推车撞了，撞了人和手推车后我车就往左前方冲，差点撞到了道路中间的绿化隔离带。最后我车停在了百节往鱼胡路口方向最左边的那条车道内，我下车后看到在我车中后方最右侧车道内躺着一个人，我走到跟前才看清地上躺着一个男人，我就用自己的手机拨打了120报警，有人围了过来，我正准备拨打110的时候，我听到有人正在和110通话，我就没有拨打110报警。
……问：你讲一下事故路段的道路情况？
答：事故路段位于巴南区高职城大道公租房路口路段，道路为双向八车道，道路路面正常，没有影响驾驶的障碍物，就是雨下的有点大，道路中间有绿化隔离带，道路两边有人行道，路口有人行横道线，路口有交通信号灯控制，人行横道线有交通信号灯控制。
……问：你讲一下事故发生时你车和死者的运动情况以及具体接触的情况？
答：我车行驶在百节往鱼胡路口方向从左数第二条车道，我车档位位于四档，速度大概60公里每小时，开的是远光灯，我看到路口的交通信号灯的绿灯快完了还剩六秒，我就加速准备冲过路口，我车车头过路口停车线时交通信号灯变成黄灯三秒。公租房路口有两条人行横道线，靠百节方向一条，靠鱼胡路口方向一条，当我车驶过靠鱼胡路口人行横道线后，我突然看到在我车车头前方有一个人推着一个手推车自我车行驶方向由右至左横过道路，那个人距人行横道线大概有五六米远，我就边往左打方向边踩刹车，但是我车的右前角还是把人和手推车撞了。”
根据道路交通事故现场图显示，涉案肇事车辆停止的位置与撞击现场散落物的距离为38.6米，撞击现场散落物与人行横道线的距离为24.3米。
另查明，1、小型客车登记在刘伟名下，事发时系刘伟借给刘鑫使用，该车在太平重庆分公司投保交强险及商业第三者险，并购买了不计免赔，其中三者险限额为50万元。2、死者聂辉云父母均已死亡，未生育子女，聂辉华、聂辉玉、聂辉洋系聂辉云姐弟。3、聂辉云在本案事故发生前在重庆市巴南区工地务工已超过一年。
本院认为，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十八条规定，机动车在夜间没有路灯、照明不良或者遇有雾、雨、雪、沙尘、冰雹等低能见度情况下行驶时，应当开启前照灯、示廓灯和后位灯，但同方向行驶的后车与前车近距离行驶时，不得使用远光灯。机动车雾天行驶应当开启雾灯和危险报警闪光灯。第五十九条规定，机动车在夜间通过急弯、坡路、拱桥、人行横道或者没有交通信号灯控制的路口时，应当交替使用远近光灯示意。第七十五条规定，行人横过机动车道，应当从行人过街设施通过；没有行人过街设施的，应当从人行横道通过；没有人行横道的，应当观察来往车辆的情况，确认安全后直行通过，不得在车辆临近时突然加速横穿或者中途倒退、折返。
本案中，刘鑫作为机动车驾驶人，雨天夜间能见度低时驾车未遵守道路交通安全法规，未按规定开启前照灯、示廓灯和后位灯，在通过路口人行横道时未采取减速慢行、交替使用远近光灯示警等安全措施确保安全通行，而是选择加速冲过路口人行横道，最终与聂辉云相撞导致聂辉云死亡。刘鑫的上述行为是发生交通事故并导致聂辉云死亡的主要原因。聂辉云作为行人，横过机动车道时，在有人行横道的情况下未从人行横道通过，未确认安全后通行，是导致事故发生的次要原因。综合本案情况，本院确定刘鑫对事故承担90%责任，聂辉云对事故承担10%责任。关于本案赔偿项目及费用本院确定如下：死亡赔偿金542780元、丧葬费30271.5元、交通费600元、精神损害抚慰金10000元，共计583651.5元。其中精神损害抚慰金10000元的金额本院已经参照双方过错程度，不再进行比例划分计算。其余费用573651.5按90%计算为516286.4元，加上精神损害抚慰金10000元后为526286.4元。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第三十条之规定，判决如下：
一、被告太平财产保险有限公司重庆分公司于本判决生效之日起十日内支付原告聂辉华、原告聂辉玉、原告聂辉洋交强险保险金110000元；
二、被告太平财产保险有限公司重庆分公司于本判决生效之日起十日内支付原告聂辉华、原告聂辉玉、原告聂辉洋商业险保险金416286.4元；
三、驳回原告聂辉华、原告聂辉玉、原告聂辉洋的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费10078元，减半收取5039元，由原告聂辉华、原告聂辉玉、原告聂辉洋负担517元，由被告刘鑫负担4522元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。
代理审判员 肖一航
二〇一七年五月二十六日
书 记 员 刘学霞