黑龙江省林口县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）林刑初字第140号
公诉机关林口县人民检察院。
被告人白某某，男。2007年6月19日因犯非法持有毒品罪被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币20000元，于2013年10月21日刑满释放。2015年2月4日因本案被牡丹江市公安局刑事拘留，3月10日被牡丹江市人民检察院批准逮捕，次日由牡丹江市公安局执行。现羁押于牡丹江市第一看守所。
被告人翟某某，男。2004年8月4日因犯故意伤害罪被林口县人民法院判处有期徒刑四年，于2006年7月20日刑满释放。2014年4月11日因犯故意伤害罪被林口县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。2015年2月4日因本案被牡丹江市公安局刑事拘留，3月10日被牡丹江市人民检察院批准逮捕，次日由牡丹江市公安局执行。现羁押于牡丹江市第一看守所。
辩护人林山，黑龙江国盛律师事务所律师。
林口县人民检察院以林检刑诉（2015）102号起诉书指控被告人白某某犯贩卖毒品罪、被告人翟某某犯非法持有毒品罪，于2015年9月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。林口县人民检察院检察员郭玉新出庭支持公诉。被告人白某某、被告人翟某某及其辩护人林山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月3日下午，被告人翟某某通过电话向被告人白某某预购30克冰毒。当日16时许，二被告人相约在林口县林口镇枫林晚小区门口交易。白某某从自己车中取出两包冰毒进入翟某某的车内，将冰毒交给翟某某，翟某某将购毒款人民币6000元交给白某某，二人欲分别开车离开枫林晚小区时被当场抓获。案发后，经牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定：在白某某驾驶的车内搜出四包白色晶体共计48.76克，检出甲基苯丙胺，一包红色颗粒2.63克，检出甲基苯丙胺和咖啡因；在翟某某车内搜出四包白色晶体，共计36.62克，检出甲基苯丙胺。
2015年2月3日，被告人白某某、翟某某在林口县林口镇枫林晚小区门口被公安机关抓获。
被告人白某某辩解，其没有向翟某某卖过毒品，只是非法持有毒品。
被告人翟某某辩解，其对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有意见。其辩护人辩称，翟某某的当庭认罪，使本案得到定性，另外翟某某认识到毒品的危害性，其非法持有毒品没有给社会造成危害，并且能够认罪悔罪，请法庭在量刑时予以考虑。
经审理查明，2015年2月3日下午，被告人翟某某通过电话向被告人白某某预购30克冰毒。当日16时许，二被告人相约在林口县林口镇枫林晚小区门口交易。白某某从自己车中取出两包冰毒进入翟某某的车内，将冰毒交给翟某某，翟某某将购毒款人民币6000元交给白某某，二人欲分别开车离开枫林晚小区时被当场抓获。案发后，经牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定：在白某某驾驶的车内搜出四包白色晶体共计48.76克，检出甲基苯丙胺，一包红色颗粒2.63克，检出甲基苯丙胺和咖啡因；在翟某某车内搜出四包白色晶体，共计36.62克，检出甲基苯丙胺。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）物证：查获的冰毒（照片）。
（二）书证：
1、抓获经过、破案经过。证实2014年12月牡丹江市公安局禁毒支队在工作中获得线索，通过一个月的缜密摸排，发现了一个以白某某为首的贩毒网络。2015年2月3日16时许，市禁毒支队在此林口县林口镇枫林晚小区门口将正在进行毒品交易的犯罪嫌疑人白某某、翟某某抓获，当场搜出冰毒80余克，麻古30余粒，毒资6000元。
2、辨认笔录及被辨认人照片。证实在案发后经被告人翟某某辨认1号照片上的人是向其贩卖冰毒的被告人白某某，经白某某辨认是其将冰毒放在6号照片上的人（该人是翟某某）的车里。
3、扣押清单。证实案发现场扣押冰毒、麻古及毒资等物品的情况。
4、尿检流程表。证实二被告人经检验尿检结果呈阳性，证明二人曾吸食过甲基苯丙胺类毒品。
5、刑事判决书及释放证明。证实被告人白某某于2007年6月19日因犯非法持有毒品罪被北京市朝阳区人民法院判处有期十年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币2万元，于2013年10月21日刑满释放。被告人翟某某于2004年8月4日因犯故意伤害罪被林口县人民法院判处有期徒刑四年，于2006年7月20日刑满释放；又于2014年4月11日因犯故意伤害罪被林口县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。
6、情况说明。证实经查牡丹江市公安局禁毒支队已经将白某某、翟某某因毒驾上报给牡丹江市交警支队，交警支队已经将二人驾驶证吊销。
7、通话记录。证实在案发时间被告人白某某（手机号为1564539****）与被告人翟某某（手机号1834532****）之间的通话记录。
8、户籍证明信。证实是被告人白某某的户籍所在地为林口县西街派出所；被告人翟某某的户籍所在地为林口县站前派出所。
9、现实表现证明。证实被告人白某某长期不在辖区居住，现实情况西街派出所不掌握，经查询，截止2015年4月8日，白某某于2007年6月19日因犯非法持有毒品罪被北京市朝阳区人民法院判处有期十年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币2万元，于2013年10月21日刑满释放。被告人翟某某于2003年1月23日将被害人邵某砍成重伤；2013年5月22日因吸食毒品被林口县公安局行政拘留；2015年2月5日因吸毒被牡丹江市第二看守所羁押。
10、牡丹江市公安局刑事技术支队于2015年2月12日出具的（牡）公（刑技）鉴（毒化）字（2015）54号鉴定文书。主要内容：案发当晚18时，牡丹江市禁毒支队在林口县林口镇枫林晚小区门口，将正在毒品交易的白某某抓获，当场从其驾驶的黑a367py速腾车上搜出五包疑似冰毒物体。经检验，鉴定意见如下：1、白色晶体，一包，重8.62克，检出甲基苯丙胺；2、白色晶体，一包，重11.65克，检出甲基苯丙胺；3、白色晶体，一包，重14.65克，检出甲基苯丙胺；4、白色晶体，一包，重13.84克，检出甲基苯丙胺；5、白色晶体，一包，重2.63克，检出甲基苯丙胺、咖啡因。牡丹江市公安局刑事技术支队于2015年2月12日出具的（牡）公（刑技）鉴（毒化）字（2015）53号鉴定文书。主要内容：牡丹江市禁毒支队接到群众举报，被告人翟某某长期吸食毒品，在案发当晚18时，牡丹江市禁毒支队在林口县翟某某的车上将其抓获，当场从其驾驶的黑cl5167的车后座搜出四包冰毒。经检验，鉴定意见如下：1、白色晶体，一包，重7.59克，检出甲基苯丙胺；2、白色晶体，一包，重14.08克，检出甲基苯丙胺；3、白色晶体，一包，重13.22克，检出甲基苯丙胺；4、白色晶体，一包，重1.73克，检出甲基苯丙胺。
11、被告人白某某的供述及同步录音录像。主要内容：2015年2月3日16时多，翟某某给其打电话，说要30克冰毒，还说不会亏待白某某，并让白某某到林口县林口镇枫林晚小区门口再给他打电话。白某某一听就知道翟某某肯定能给他钱，但具体多少不知道。当时，白某某兜里揣着冰毒，于是便驾车来枫林晚小区门口，刚下车就看见翟某某开了一个现代吉普车喊他，白某某便上了翟某某的车，在车上给翟某某两包共约二十五、六克的冰毒，翟某某给白某某6000元钱。在白某某回到自己车上，准备离开时被警察当场抓获。公安机关在白某某驾驶的黑a367py黑色速腾车驾驶座下搜查出4包冰毒及30粒麻古。
12、被告人翟某某的供述及同步录音录像。主要内容：2015年2月3日16时多，其给白某某打电话，说要买30克冰毒，并诉白某某不会亏待他。白某某说行。于是翟某某让白某某到枫林晚小区门口再给他打电话。大约过了10多分钟，翟某某在枫林晚小区门口看见白某某开车来了，其便喊白某某让他上自己的车，白某某上车给翟某某两大包冰毒，翟某某看着觉得有点少，于是和白某某说让他多给点，白某某说行，又掏出了一个稍微少点大包冰毒和一个小包的冰毒给翟某某，翟某某接到冰毒后给白某某6000元钱。在白某某下车后，翟某某驾车到枫林晚小区里面的超市买点水果，出来时被警察抓获。公安机关在翟某某驾驶的黑cl5167号现代吉普车上搜查出三个大包冰毒和一个小包冰毒，共计30多克。
13、视听资料（光盘二张）。
本院认为，被告人白某某贩卖甲基苯丙胺，数量大，其行为构成贩卖毒品罪。被告人翟某某非法持有甲基苯丙胺36.62克，数量较大，其行为构成非法持有毒品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。在庭审过程中，白某某虽当庭翻供，但公安机关对其第一次讯问时，其供述了向翟某某贩卖冰毒的全部犯罪事实，这与翟某某的供述相一致，因此可以认定白某某向翟某某贩卖冰毒的事实，另外通过公安机关侦查白某某贩卖给翟某某的冰毒（甲基苯丙胺）为两包，以及案发当场在白某某车上查获的冰毒（甲基苯丙胺）51.39克，故可以认定白某某贩卖甲基苯丙胺的数量大。白某某曾因非法持有毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪，从重处罚。白某某刑罚执行完毕后五年内再犯罪，系累犯，应当从重处罚。翟某某在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。翟某某到案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三百四十八条、第四十五条、第五十二条、第五十三条、第三百五十六条、第六十五条、第六十九条、第七十一条、第七十七条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人白某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，并处没收个人财产人民币50000元。
（刑期从判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月4日起至2030年2月3日止）。
二、撤销林口县人民法院（2013）林刑初字第5号刑事判决书中被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年的缓刑部分。
被告人翟某某犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金6000元，与原罪判处有期徒刑二年数罪并罚，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金6000元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月4日起至2017年8月3日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张伟兵
审判员 仇长春
审判员 王德林
二〇一五年十一月六日
书记员 侣秋菊