吉林省抚松县人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0621民初1247号原告：杨鹏，男，汉族，无职业，住吉林市龙潭区。委托代理人：孙田，吉林睿旺律师事务所律师。委托代理人：徐铁枫，吉林睿旺律师事务所律师。被告：长白山保护开发区新奇世界体育投资发展有限公司，所在地：吉林省长白山保护开发区池南区漫江风情小镇展示中心301室。法定代表人:杨宏亮，该公司董事长。委托代理人：杨智亮，吉林鹏诚律师事务所律师。委托代理人：辛立强，男，汉族，该公司职员，住辉南县。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司白山中心支公司，所在地：白山市浑江区浑江大街256号。负责人：张照福，该公司总经理。委托代理人：葛增誉，汉族，该公司法律顾问，住长春市朝阳区。原告杨鹏诉被告长白山保护开发区新奇世界体育投资发展有限公司（以下简称新奇体育公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司白山中心支公司（以下简称白山太平洋财保公司）生命权、健康权、身体权责任纠纷一案，本院于2017年6月1日立案受理，依法由审判员刘增亮适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨鹏及其委托代理人孙田、徐铁枫、被告新奇体育公司委托代理人杨智亮、辛立强、被告白山太平洋财保公司委托代理人葛增誉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨鹏提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿杨鹏医疗费50,589.05元、后续治疗费15,000.00元、误工费21,747.60元、住院伙食补助费1,500.00元、营养费9,000.00元、护理费10,873.80元、伤残赔偿金99,603.44元、精神损害赔偿金20,000.00元、交通费1,000.00元,合计229,313.89元；2、案件受理费、律师代理费、鉴定费由被告承担。事实与理由：2017年3月16日，杨鹏及其朋友赴新奇体育公司经营的滑雪场滑雪，11时左右，杨鹏在滑雪过程中突遇前方断层，躲闪不及连人带滑板跌落断层底部，并失去知觉。事故发生后，新奇体育公司工作人员用铲雪车将杨鹏送至山下，并用120急救车将杨鹏送至抚松新城医院。后杨鹏转至吉林中心医院，住院15天（二级护理15天），经诊断第3腰椎骨折（爆裂性），不完全性双下肢瘫，腰椎棘突骨折（L2），肋骨骨折（左3、4、5，右7），胸骨骨折，左侧胸腔积液，肺挫裂伤，肺炎，脂肪肝，升结肠憩室。共花费医疗费50,589.05元，其中抚松新城医院3,235.00元，吉林市中心医院47,354.05元。2017年5月18日，吉林佳昌司法鉴定中心出具司法鉴定意见书：杨鹏后续治疗费约需15,000.00元；误工期限180天；护理期限90天；营养期限90天。杨鹏在滑雪时购买了白山太平洋财保公司的意外伤害医疗及附加高风险运动意外伤害等保险。杨鹏系在新奇体育公司经营的滑雪场的游客，整个滑雪场未设置警示、安全提示标志，亦未对断层雪道进行修复，以致导致杨鹏受伤，新奇体育公司作为经营者和管理者应当承担赔偿责任。杨鹏在白山太平洋财保公司购买了意外伤害医疗及附加高风险运动意外伤害等保险，白山太平洋财保公司应在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由新奇体育公司承担，并承担案件受理费、律师代理费和鉴定费。新奇体育公司辩称，杨鹏受伤系违反滑雪区域管理规定，擅自闯入禁止滑雪区域造成的，在进入滑雪场时，已经明示了可以滑雪的区域和禁止滑雪的区域，杨鹏出事的地点不属于滑雪场管理的范围，该位置不属于滑雪道断层。滑雪场在野外，所以不可能全部封闭，但在滑雪场边缘均有彩色的小旗进行标示，部分危险区域也安插了绳网，在禁止滑行的区域也立有明显的警示标志。杨鹏系滑雪爱好者，明知野外滑雪是高危险性运动，擅自闯入禁止滑行的区域导致受伤应自行承担责任。杨鹏受伤后滑雪场进行了积极的救护，不应承担责任。杨鹏应依据保险险种向保险公司进行理赔。白山太平洋财保公司辩称，一、本案不是共同诉讼，本案案由是侵权纠纷，而我公司与原告建立的是保险合同法律关系，不符合共同诉讼的基本条件，列我公司为本案被告不适格；二、如坚持列我公司为被告，原告未在安全区域滑行，属于免责事由，不予赔付，退一步讲，我公司也仅在保险合同及条款约定的范围内承担赔付责任。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。通过庭审调查，可以确认杨鹏系在滑雪过程中自滑雪道跌落至轧雪机走的道路导致受伤。从杨鹏提供的受伤照片及其他证据中无法体现其受伤的地点周围有明显的警示标志，但从证人证言及庭审调查可以确定滑雪场设置了竹竿、彩条等标识。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。众所周知，滑雪运动具有一定的危险性或者运动风险，尤其是滑野雪。滑雪中发生的伤害事故，具有一定的不可预见性，滑雪者应对自己的行为给本人或者他人所造成的伤害负责。滑雪者必须注重滑雪场所和滑雪道内所有的警示和提醒标识，除应谨慎选择适于本人技术能力的滑雪道滑雪外，还应根据其滑雪水平、雪道雪质条件、气候及雪道拥挤状况，采取适宜的滑行速度和滑行方式。本案中，结合庭审调查情况，杨鹏系在新奇体育公司经营的滑雪场滑野雪时跌落到轧雪机行驶的道路摔伤。杨鹏作为经常滑雪的成年人其应对滑雪运动的风险性或者危险性有明确的认知，并应当根据自身需要及时了解相关的滑雪场的基本情况，在滑行过程中掌握好滑雪技巧和速度，注意安全，谨慎行为，做好相应的防护措施。在本次事故中，杨鹏明知滑野雪的危险性，却在初次到雪场后未认真了解雪场雪道情况，在滑行中未控制好合理的滑行速度最终冲出雪道跌落摔伤，其应对此次事故承担主要责任。根据《中国滑雪场所管理规范》的相关规定，滑雪场所应配备足够的滑雪指导员、安全巡查救护人员，并佩戴明显标识或穿着统一服装，设立醒目的《滑雪者须知》等告示；当伤害事故发生后，滑雪场所有责任全力救护、医治或将伤者快捷送往医院，不得推诿；在中高级雪道两侧的必要地段设置足以起到保护、警示、导向、阻拦作用的安全网。而根据查明的事实看，新奇体育公司虽然在滑雪场内树立了警示牌等相关安全提示，但由于滑雪运动是一项具有高度危险性的活动，对正常雪道和轧雪机行驶的道路未做出明显区分和阻拦，致杨鹏身体受伤，故新奇体育公司对杨鹏的损害后果应当承担次要责任。杨鹏与白山太平洋财保公司之间系保险合同关系，与本案不属于同一法律关系，杨鹏应另行提起诉讼。针对杨鹏诉求的各项经济损失，本院认定如下：杨鹏在抚松新城医院及吉林市中心医院住院治疗花费医疗费50,589.05元，新奇体育公司和白山太平洋财保公司对杨鹏的诊疗虽有异议，但双方均未提供相反的证据或申请对杨鹏的诊疗行为进行司法鉴定，故对于杨鹏的诊疗过程及花费医疗费50,589.05元的事实，本院予以确认。对于杨鹏住院15天的住院伙食补助费1,500.00元，本院予以确认。因杨鹏没有通知本案相关当事人，亦没有向本院提出相应申请，自行委托鉴定机构作出的司法鉴定意见书，剥夺了相关当事人的司法鉴定参与权，且本案相关当事人对鉴定结论持有异议，杨鹏也没有申请重新鉴定，本院对该两份鉴定结论不予采信，对其依据该鉴定意见主张的后续治疗费、误工费、护理费、营养费、伤残赔偿金、鉴定费等本院无法支持。对于杨鹏主张的交通费，因其未提供相应的证据且被告不同意给付，故本院无法支持。对于杨鹏精神抚慰金及律师代理费的诉求，依据不足，本院无法支持。综上，本次诉讼中杨鹏的合理损失为：医疗费50,589.05元、住院伙食补助费1,500.00元，共计52,089.05元，由新奇体育公司承担30%，即52,089.05元×30%=15,626.72元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第六条、第十七条、第十九条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条以及《最高人民法院关于适用的解释》第九十一条的规定，判决如下：一、被告长白山保护开发区新奇世界体育投资发展有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨鹏医疗费、住院伙食补助费15,626.72元；二、驳回原告杨鹏其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,369.00元，由原告杨鹏承担2,273.00元，被告长白山保护开发区新奇世界体育投资发展有限公司承担96.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白山市中级人民法院。审判员  刘增亮二〇一七年八月二日书记员  吴 烨