烟台市福山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）福门民初字第68号
原告：王焕春，男，汉族，住烟台市福山区。
被告：姜世荣，男，汉族，住烟台市福山区。
被告：姜峰，男，汉族，住烟台市福山区。
委托代理人：姜世荣，男，同上，系被告父亲。
原告王焕春诉被告姜世荣、姜峰身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王焕春、被告姜世荣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王焕春诉称，原、被告系同村村民。2014年8月5日，原、被告在被告家中打麻将因琐事发生争执，被告将原告打伤，原告伤后跑回家中，被告带着两个儿子到原告家中再次将原告打伤，并把原告家的大门玻璃打碎。原告伤后到烟台市福山区人民医院住院治疗，原告伤情经诊断为多发软组织伤、头外伤反应，原告花去医疗费6212.40元，原告住院期间由其妻子柳爱英护理。请求判令被告赔偿原告医疗费6212.40元、误工费3600元、护理费916元、住院伙食补助费660元、交通费18元，合计11406.40元，本案诉讼费由被告承担。
被告姜世荣辩称，被告没有打伤原告，但原告将被告打伤，对于原告的损失被告不同意赔偿。
被告姜峰辩称，被告没有参与打架，不同意赔偿原告的损失。
经审理查明，原、被告均系烟台市福山区门楼镇蓬莱庄村村民。2014年8月5日下午，原告与二被告在被告姜世荣家中因打麻将发生争执，继而发生厮打，原告在厮打中受伤。
为查明该起事件，烟台市公安局福山分局门楼派出所对相关人员进行了调查。内容如下：
1、原告王焕春在2014年8月17日的调查中称：2014年8月5日下午2点多钟，我和姜世荣等人在打麻将，因为打麻将我和姜世荣争吵起来，姜世荣起来抓我的脖子，我也抓他的脖子，我掐着他的脖子把他推到墙边，他的小儿子姜峰过来打我被旁边的人拉开了，没打到我，我们被拉开后继续在争吵。我村陈安强的儿子从外面进来问我吵吵什么，我说关你什么事，然后他搂着我的脖子把我摔倒了，用拳头朝我头上猛打，把我的头打了个包，我们被在场的人拉开了，陈安强的儿子跑了，我也回家了。一会儿姜世荣领着他的二儿子姜波、小儿子姜峰来到我家，我没让他们进家，姜峰手里拿着一根一米左右的木棍，朝我左肩膀打了一棍，打了个包。他又从地上捡起石头把我家街门上的玻璃砸碎了一扇，姜波手里拿着一块砖头扔在我的右胳膊上，我就报警了。
2、被告姜世荣在2014年8月5日的调查中称：2014年8月5日下午3点左右，王焕春在我家打麻将不给我钱，我和他争吵起来，继而互相厮打，王焕春掐我的脖子，我用右拳朝他身上和面部各打了一拳，后他把我按在地上，朝我后背抓了两下，然后我们就散了。我的小儿子姜峰把我的二儿子姜波叫回来了，两个儿子一起去王焕春家找他，我怕他们打起来也跟着去了，在他家门口叫王焕春出来，他没有出来，我就在地上捡了一块石头打碎了他家街门上面的玻璃，然后我就叫着两个儿子回家了。
3、被告姜峰在2014年8月5日的调查中称：2014年8月5日下午4点左右，我在俺村陈涛家里，听见俺家有吵吵的声音就赶紧往家跑，我看见我爸姜世荣被王焕春推在地上打，王焕春左手掐着我爸的脖子，右手拿着木头板凳在打我爸，我上去拉架，抱着他让他别打，然后我就上厕所了，在厕所给我二哥姜波打了电话说我爸挨打了，他说马上打车回来。我二哥回来后叫我一起去找王焕春，我俩来到他家门口叫他出来，他出来后说让你们三个咬着了，我爸说不是来找他打架，就是让他道个歉，他不道歉却要来打我二哥，我看见他想打我二哥就在地上捡了一个圆形的木棍，说你要是打我二哥我就打你，他过来抓着我的胳膊打了我手一下，木棍飞到他家平台掉下来打在他的左肩胛骨上，然后我们就走了。
4、在场人员姜波在2014年8月5日的调查中称：我与姜世荣是父子关系，与王焕春没有关系。2014年8月5日下午三点左右，我弟姜峰给我打电话，告诉我我爸被打了，叫我回来看看，大约过了半小时我从黄务回来了，回来后我跟我弟去找王焕春问怎么回事，我爸怕我和他打起来也跟着去了。我们把他叫出来，他没有出来，一会王焕春走到门口骂我爸，双方就争吵起来，我弟姜峰在地上捡了一个五六十公分方形木棍打了王焕春，打在哪里我没看见，我爸在地上捡了一个石头把王焕春家街门上的一扇玻璃砸碎了，这时王焕春就回家打电话了，我们就走了。我爸后背被抓了两下，我弟姜峰右胳膊受伤，王焕春哪里受伤我不知道。
5、在场人员陈涛在2014年8月29日的调查中称：2014年8月5日15时许，我在我家听见隔壁邻居姜世荣家吵吵，我就到了姜世荣家，看见王焕春把姜世荣推在墙边，王焕春和姜世荣厮打在一起，姜世荣用手朝王焕春头上身上打，王焕春用拳头朝姜世荣身上打，当时王焕春占了上风，我说你们吵吵什么，王焕春说关你什么事。姜峰进来帮姜世荣打，姜峰拿起地上的凳子想打王焕春，我上前把凳子夺了下来，姜峰过去用拳头打王焕春，他们三个厮打在一起，我过去搂着王焕春的脖子将他拖到一边，把他们拉开了。后来姜峰觉得他们吃亏了，就打电话把他二哥姜波叫回来了，然后我就走了，后来的事情我就不知道了。我没动手打王焕春，我只是去拉架。王焕春和姜世荣身上都有伤，但都没出血，应该都不严重。
6、在场人员陈安轩在2014年8月29日的调查中称：2014年8月5日15时许，我、王焕春、姜世荣、一个外号叫“三儿”的男子在姜世荣家打麻将，王焕春和姜世荣中午都喝酒了。王焕春给姜世荣点个炮，姜世荣说王焕春漂了20元，王焕春说没有，姜世荣火了拍了一下麻将桌，王焕春站起来用手揪着姜世荣的衣领把姜世荣推到墙边上，姜世荣和王焕春厮打起来，姜世荣用手朝王焕春头上身上打，王焕春用拳头朝姜世荣身上打，这时陈涛从外面进来说你们吵吵什么，王焕春说关你什么事。姜峰进来帮姜世荣打，姜峰拿起地上的凳子想打王焕春，陈涛上前把凳子夺下来了，姜峰过去用拳头打王焕春，他们三个厮打在一起，陈涛过去搂着王焕春的脖子将他拖到一边，把他们拉开了。后来姜峰觉得他们吃亏了打电话把他二哥姜波叫回来了，然后我们就走了，后来的事情我就不知道了。陈涛没有动手打王焕春，只是搂着王焕春的脖子把他们拉开了。
上述公安机关的调查材料经庭审质证，原告对原告、姜波的笔录无异议，对姜世荣、姜峰、陈涛、陈安轩的笔录有异议，认为在姜世荣家中双方只是互相掐着脖子，姜世荣并没有打原告脸部，后来到了原告家中姜世荣打了原告，姜峰拿着木棍打原告，并不是笔录中说的木棍飞到空中掉下打了原告，陈涛打了原告，陈涛、陈安轩陈述不属实，原告没有打二被告。被告姜世荣、姜峰对二被告、姜波、陈涛、陈安轩的笔录无异议，对原告的笔录提出异议，认为在原告家中姜峰和姜波没有打原告，对于陈涛是否打原告，被告不清楚。原、被告对各自提出的异议均未提供其他证据证实。
另查明，原告伤后于2014年8月5日至2014年8月16日在烟台市福山区人民医院住院治疗11天，原告伤情经诊断为多发软组织伤、头外伤反应。
原告主张医疗费6212.40元，为证明其主张成立，原告提供烟台市福山区人民医院的门诊病历、住院病案、用药明细、医疗费单据、诊断书为证。经庭审质证，二被告对原告提供的证据的真实性无异议，但认为二被告没有打原告的头部，原告在医院治疗头部的费用明显不合理。二被告对原告的用药合理性未申请司法鉴定也未提供证据证实。
原告主张其受雇于柳耀川从事拖挂车驾驶员工作，按照月工资6000元计算18天（包括住院11天、诊断书载明的建议休息一周）的误工费为3600元。为证明其主张成立，原告提供柳耀川的身份证复印件、机动车行驶证两份（车牌号分别为鲁FW5**挂、鲁Ｆ×××××，所有人均为烟台集大运业有限责任公司）、柳耀川于2014年12月12日出具的证明一份：“兹证明王焕春给我开车，月工资6000元/月，门楼镇河格庄村，柳耀川。”经庭审质证，二被告对此不予认可，认为二被告没有打原告，原告的误工费与二被告无关。
原告主张其住院期间由其妻子柳爱英护理，柳爱英系烟台冠森服装有限公司职工，按照月工资2500元计算护理11天的护理费为916元。为证明其主张成立，原告提供柳爱英的请假条一份、烟台冠森服装有限公司于2014年12月5日出具的证明一份：“兹证明柳爱英为我公司工作人员，工作收入2500元/月，烟台冠森服装有限公司。”经庭审质证，被告对此予以认可。
原告主张按照每天实际花费60元计算住院11天的住院伙食补助费为660元。被告对此予以认可。
原告主张交通费18元，原告提供烟台市福山区道路运输总公司出具的壹元发票六份，因原告无法提供其他交通费单据，故在庭审中仅主张交通费6元。经庭审质证，被告对此不予认可。经查，从烟台市福山区门楼镇蓬莱庄村乘坐312路公交车在烟台市福山区门楼镇门楼村转乘302路公交车到烟台市福山区人民医院的单程票价为2元。
综上，本院认为，原告与被告姜世荣因打麻将在被告姜世荣家中发生厮打，在场人员陈涛、陈安轩的调查材料均可证明被告姜峰参与厮打过程，上述公安机关的调查材料能够证明原告与二被告在被告姜世荣家中发生厮打的事实。原、被告厮打结束后，原告回到家中，二被告与姜波到了原告家门口，原告、姜波的调查材料均陈述被告姜峰用木棍打了原告，且姜峰在调查材料中也陈述木棍落下后打了原告，本院对该事实予以认定。原告于受伤当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录能够证明原告伤情的客观存在，上述证据相互衔接能够证明原告的伤情与原、被告之间的厮打存在因果关系，本院对原告在厮打中受伤的事实予以认定。
上述事实有原告提供的门诊病历、住院病案、用药明细、医疗费单据及诊断书、证明、身份证复印件、行驶证复印件、请假条、交通费单据，公安机关调查材料、当事人的陈述等在案为凭。
本院认为，公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。本案中，二被告与原告发生厮打并将原告致伤具有过错，因此对于原告的损害二被告应承担相应的赔偿责任。二被告共同侵权造成原告损害，应当承担连带责任。
原告主张医疗费6212.40元，系原告检查、治疗伤情实际支出的费用，本院予以认定。原告主张误工费3600元，因被告不予认可，且原告未能提供充分、完整的证据证明其工作及收入情况，本院不予支持。原告系农村居民，原告住院11天及休息一周共计18天，按2014年山东省农村居民人均可支配收入11882元计算误工费为585.96元（11882÷365×18）。原告主张护理费916元，虽被告对数额予以认可，但原告未提供相关证据证明其伤情需要护理的事实，故本院不予支持。原告主张住院伙食补助费660元，因被告予以认可且不违反法律规定，本院予以认定。原告主张交通费6元，被告不予认可，结合原告伤情、原告入院出院均乘坐公交车及公交车的实际费用情况，原告的交通费应为4元（2×2）。综上，原告医疗费6212.40元、误工费585.96元、住院伙食补助费660元、交通费4元，合计7462.36元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告姜世荣、姜峰于本判决生效后十日内赔偿原告王焕春7462.36元。
二、驳回原告王焕春的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行金钱给付的义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费85元，由原告负担29元，由被告负担56元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 黄 雯
人民陪审员 刘雪莲
人民陪审员 吕淑美
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 任方圆