内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）喀民初字第4028号
被告徐风山，男，1971年3月15日出生，汉族，农民。
原告张金树，男，1967年8月17日出生，汉族，农民。
委托代理人崔文柱，内蒙古千孚律师事务所律师。
原告徐风山与被告张金树健康权纠纷一案，本院于2014年11月19日立案受理后，依法由审判员段志杰适用简易程序，于2015年1月27日，公开开庭进行了审理，原告徐风山、被告张金树及其委托代理人崔文柱到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告徐风山诉称，原、被告系同村村民，2014年10月6日晚20时许，被告来到原告家中要求让原告为其拉玉米，原告说有事去不了，因此双方发生争执，继而被告开始殴打原告，致原告受伤，原告于2014年10月6日到赤峰宝山医院住院治疗36天，诊断为“胸壁软组织损伤，双12肋骨折”。现原告起诉要求被告赔偿原告医疗费5624.87元，伙食补助费1440元，护理费3644.64元，误工费7872元，交通费200元，复印费50元，�计18831.51元。要求被告承担诉讼费用。
被告张金树辩称，1、原、被告因错收玉米之事发生争吵，继而发生厮打，双方均有过错。2、原告提出的住院伙食补助费、陪护费、误工费超出国家规定补偿标准。3、原告用药、检查、住院期限超出合理医疗范围。
原告为支持其诉讼请求，向本院申请调取喀喇沁旗公安局乃林派出所对张金树、彭彩红、徐风山、张淑慧、咸晓艳、刘江询问笔录：
1、张金树的笔录，我没有打徐风山，我俩就是厮巴来，我拽徐风山走，他挣着不走，徐风山也没有打我。
2、彭彩红的笔录，我对象张金树就拽着徐风山说：“你去给我数玉米去，”徐风山往外推我对象，说不去，他俩相互厮巴，这时，张淑慧把脑袋扎到我对象的怀里了，挠了我对象脸一把，和我对象厮巴起来了，说我对象把他打坏了，徐风山就到一边去了。
3、徐风山的笔录，2014年10月6日晚上，天都擦黑了，我骑摩托车带着我媳妇，刚到我家大门口，摩托车还没停稳，没注意张金树从哪过来的上前就开始打我，连着往我左肋叉子上打了好几拳，也不知道咋乎拉着把我眼镜给弄掉了，我就坐到一边去了。
4、张淑慧的笔录，快到家门口时，我看见收割机老板两口子、还有一个跟车的，张金树两口子都在我家门口呢，我听见张金树的媳妇彭彩红嚷呢，我到门口还没等从摩托车上下来，张金树上来抓着我对象，把我对象拥到大门上就开始拳头巴掌的打。
5、咸晓艳的笔录，那天晚上，我们收工回到徐风山家门口，不知道几点，我们在他家门口待着，去了两个人，一男一女，我都不认识，骂骂咧咧的，这时徐风山骑摩托车带着媳妇回来了，徐风山刚下摩托车，那两个人就冲徐风山两口子去了，厮巴到一起了，我胆小，也没看明白咋回事，我们上去给拉开了。
6、刘江的笔录，10月6日那天晚上，我们收工后把收割机停在徐风山家门口在那待着，不一会徐风山骑摩托车带着媳妇回来了，把车刚停下，说收错玉米的那个女的和他对象就到了徐风山家门口，那个男的（张金树）上前就用拳头往徐风山胸前搥，我听到搥的砰砰响，连着就搥了好几下子，徐风山媳妇上前去拉那个男的，那个男的媳妇就和徐风山媳妇厮巴上了，男的打男的，女的和女的厮巴起来了。
对于以上笔录原告质证意见为无异议。
对于以上笔录被告质证意见为无异议。
原告为支持自己人身损害赔偿的诉讼请求，向本院递交了如下证据：
7、喀喇沁旗公安局乃林派出所公安行政处罚决定书，证明被告打伤原告的事实。
被告质证为�其真实性无异议，但认为此决定书不能证明被告将原告打伤。
8、2014年10月30日、2014年11月11日赤峰市宝山医院疾病诊断书两枚，证明原告被诊断为“胸壁软组织损伤，双侧12肋骨折”。
被告质证为，对于2014年10月30日的诊断书无异议。对于2014年11月11日的诊断书上没有诊断专用章，不能确定诊断书的真实性且此证据与本案无关联性。
9、赤峰宝山医院用药清单一份，证明原告住院治疗具体明细。
被告质证意见为对用药清单真实性没有异议，对关联性有异议，认为原告所用部分药品非用于治疗此次外伤。
10、赤峰宝山医院病例一份，证明原告住院期间治疗情况。
被告质证意见为此病例系复印件，内容不全，没有长期医嘱，没有相应的诊治行为，没有证明力。
11、赤峰宝山医院医疗收据三枚，证明原告住院期间支出医疗费3884.27元。
被告质证意见为对其真实性没有异议，对证明的问题有异议，认为不能证明原告用药、检查等相关治疗费用为合理费用。
12、赤峰市医院住院门诊收据三枚，证明在赤峰市医院检查支出医疗费832.50元。
被告质证意见为没有赤峰宝山医院的医嘱，其检查为重复诊疗，此检查与被告无关。
13、赤峰市附属医院门诊收据一枚，证明原告治疗时支出检查费900元。
被告质证意见为没有赤峰宝山医院的医嘱，其检查为重复诊疗，此检查与被告无关。
14、复印费收据一枚，证明原告支出复印费260元。
被告质证意见为，此票据不真实，且与原告诉状中要求50元诉讼费的诉讼请求相互矛盾。
被告没有向本院递交证据。
经当庭质证，原、被告对证人彭彩红、张淑慧、�晓艳、刘江的证言无异议，本院予以采信。原、被告对2014年10月6日晚发生厮打的事实均予认可，结合证人证言，本院对此事实予以认定。
经当庭质证，原告提交的7号公安行政处罚决定书，系公安机关出具且与本案具有关联性，本院予以采信。对原告提交的8号“2014年10月30日”诊断书、9号用药清单、10号病例、11号住院收据、12号赤峰市医院医疗收据、13号赤峰附属医院医疗收据能够与原、被告厮打事实互相衔接、印证，且与本案具有关联性，本院予以采信。
经当庭质证，原告提交的2014年11月11日疾病诊断书，因此诊断书未加盖医疗机构公章，也未有其他证据证明此诊断书的来源合法性，本院对此证据不予采信。
被告没有向本院递交证据。
经审理查明，2014年10月6日晚，原告徐风山与被告张金树因收玉米发生纠纷，继而发生相互厮打，双方在相互厮打中被告将原告致伤，原告徐风山于2014年10月6日到赤峰宝山医院住院治疗36天，支出医疗费3672.77元，支出门诊检查费211.50元，在赤峰市医院门诊检查支出医疗检查费832.50元，在赤峰附属医院门诊检查支出医疗检查费900元，合计5616.77元。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，原、被告因收玉米发生纠纷，继而发生厮打，被告将原告致伤，被告应当赔偿原告人身损害相关费用，因此原告要求被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助的诉讼请求，本院予以支持；对于原告要求被告给付7872元误工费的诉讼请求，因原告没有提供相关证据证明原告出院后需继续休息的证明，本院支持原告要求被告对住院期间误工费赔偿请求部分。原、被告发生�打，原告也存在一定过错，根据侵权过错相抵原则，本案中应减轻被告民事责任；原告要求被告赔偿交通费的诉讼请求，因原告没有相关票据支持其具体数额，本院对此不予支持；原告要求被告赔偿复印费的诉讼请求，因原告所提交的收据因数额与实际不符，本院支持合理部分。结合本案的实际，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告张金树赔偿原告徐风山医疗费5616.77元、护理费3644.64元（101.24元×36天）、误工费2952元（82元×36天）、住院伙食补助1440元（40元×36天）、复印费20元，合计13673.41元的70%，即9571.39元，此款于本判决生效后即付；
二、驳回原告徐风山其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
原告徐风山预交的案件受理费136元，由原告徐风山负担41元，由被告张金树负担95元。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
本判决生效后，负有履行义务的一方当事人应自觉履行，如逾期未履行，另一方当事人可申请人民法院执行，申请执行的期间为二年。
审判员 段志杰
二〇一五年四月二十九日
书记员 周 磊