甘肃省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2011）甘刑三终字第11号
原公诉机关甘肃省兰州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李玉平，男，汉族，生于1966年7月7日。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，女，汉族，生于1996年2月7日。
被告人董晓峰，绰号“桃子”，男，汉族，生于1969年8月30日，初中文化，甘肃省榆中县人。因本案于2010年1月9日被拘留，同年1月22日被逮捕，现羁押于兰州市笫二看守所。
甘肃省兰州市中级人民法院审理甘肃省兰州市人民检察院指控原审被告人董晓峰犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李玉平，李某某提起附带民事诉讼一案，于2010年10月9日作出（2010）兰法刑一初字第112号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李玉平，李某某不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决认定：2010年1月5日23时许，被告人董晓峰因与被害人刘某某发生口角，遂在本市城关区定西路战友宾馆向西30米人行横道处，将刘某某殴打至昏迷后，将其带至兰州市城关区广场北路假日酒店712客房入住，致刘某某死亡。经法医鉴定，刘某某系被人用钝性物体作用于头面部所致的重度闭合性颅脑损伤死亡。
另查明，由于被告人董晓峰的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成经济损失共计人民币248013.94元。其中：死亡赔偿金219388.20元；丧葬费12008.50元；被抚养人李某某生活费16617.24元。
原审判决认定上述事实的证据有：
1、接受刑事案件登记表证明，2010年1月6日8时许，兰州市公安局城关分局刑警中队接“110”指令称，城关区广场北路假日酒店712客房发现一具女尸，要求出警。接警后公安人员迅速到达现场。
2、现场勘查笔录及照片证明，现场位于兰州市城关区广场北路假日酒店712房间，房间内床上有一具女尸。公安人员提取现场血迹，并对现场分别进行了拍照固定。
3、证人史某某证明，2010年1月6日凌晨0时45分许，我在假日酒店总服务台值班时，一男性客人来登记住宿。他出示的身份证名字叫董晓峰，我核对后安排在712客房。他登记后，时间不长又来了一男一女，女的好象酒喝醉了，是他们背进来的。1月6日7时10分许，712客房的男客人打电话说，让我打电话叫一下“120”。我就给领班梁某某说了，梁某某跑到房间看后说712客房的女客人病很重，我们就给总经理张某某作了汇报，随后张经理就跑到房间去查看，发现女客人病情严重，就给“120”、“110”都打了电话。
4、证人梁某某证明，2010年1月6日7时许，我在假日酒店值班时，712客房的男客人给总台打电话让总台打电话叫一下“120”。我就跑到712房间发现房内有一男一女，女客人病情严重，就给总经理张某某作了汇报。随后张经理跑到房间去查看后，就给“120”、“110”都打了电话。
5、证人张某某证明，2010年1月6日早上七点左右，我在假日酒店值班时接前台服务员打电话说，712房间的客人说他同房的女客人身体不舒服让前台打“120”，我接到电话后正在和前台服务员问话时，712房间的男客人也从楼上下来问服务员“120”来了没有，过了一会，“120”急救车来了，我就和712房间的男客人陪“120”急救人员一起去了712房间，经“120”检查，确认女客人己死亡，当时712房间的男客人给“120”交了150元钱，他们就走了，我就安慰男客人，并趁他不注意打了“110”，就在此时男客人趁机逃跑了，“110”来后对现场进行了勘查。
6、证人张某某证明，2010年1月5日晚，我和朋友桃子（董晓峰）及他女友几个人在兰州市城关区秦妈火锅店吃完饭后又上到二楼歌厅去唱歌，期间桃子和他女友发生了矛盾，我去了一趟厕所，回来再未见他俩，这时有人说我们包箱的人在楼下躺着，我们就赶紧跑到楼下去看，下去后见桃子女友在路边躺着，“110”、“120”的人都在，随后桃子和尕郭子把其女友扶上一出租车走了。
7、证人郭某某证明，2010年1月5日晚，我和朋友董晓峰及他女友几个人在兰州市城关区秦妈火锅店吃完饭后又上到二楼歌厅去唱歌，因酒喝大了，当时只听见有人说我们一块的人喝大了，在马路上躺着，就紧忙跑下去看了，下去后见董晓峰女友在路边坐着，鼻子在流血，董晓峰从后面抱着。“110”、“120”的人都在，董晓峰解释说酒喝大了，随后我就和董晓峰及其他几位把其女友抬到一出租车上拉到假日酒店去了，房间是董晓峰提前预订的，我把他们送到712房间我就走了。
8、证人刘某某辨认笔录证明，侦查人员将12张不同女性正面免冠照片分别编为1－12号，证人刘某某辨认出4号照片中的女性就是2010年1月5日晚和被告人董晓峰他们一起吃饭的被害人刘某某。
9、证人崔某某证明，2010年1月6日早上七点左右，董晓峰给我打电话说，他在假日酒店可能把人打死了，让我去看一下，大约八点我去假日酒店见门口停了很多警车，没敢进去，我给董晓峰打电话他手机一直关机，几天之后我才知道他被抓了。
10、指认（辨认）笔录证明，经被告人董晓峰对分别编号为1-12号的12张不同女性正面免冠照片进行混合辨认，确认8号照片即为被害人刘某某；兰州市城关区定西路战友宾馆向西30米人行横道处，是其殴打被害人刘某某的地点；兰州市城关区广场北路假日酒店712房间是其和受害人刘某某入住的房间。证人梁某某辨认笔录证明，侦查人员将12张不同男性的正面免冠照片分别编为1－12号，证人梁某某辨认出11号照片中的男性就是2010年1月6日在假日酒店712客房入住的被告人董晓峰。侦查人员将12张不同女性的正面免冠照片分别编为1－12号，证人梁某某辨认出4号照片中的女性就是2010年1月6日在假日酒店712客房入住的被害人刘某某。经证人李韶杰、史某某、张某某分别对12张不同男性正面免冠照片分别编为1－12号进行混合辨认，确认被告人董晓峰就是2010年1月6日来假日酒店入住的人。经证人张某某、刘某某分别对编为1－12号的12张不同女性正面免冠照片进行混合辨认，确认4号照片中的女性即为2010年1月5日晚和被告人董晓峰他们一起吃饭的被害人刘某某。
11、尸体检验报告证明，死者刘某某系被人用钝性物体作用于头面部所致的重度闭合性颅脑损伤死亡。
12、生物物证鉴定证明，在送检的现场床单上可疑血迹中检出人血，经15个STR分型检验及遗传统计学分析，支持该血迹为死者刘某某所留，不支持为其他随机个体所留。
13、庆阳市公安局抓捕证明，公安人员于2010年1月6日22时许，在庆阳市怡心招待所210房间将被告人董晓峰抓获。
14、户籍证明，被告人董晓峰生于1969年8月30日，已达到刑事责任年龄。
15、被告人董晓峰供述，2010年1月5日18时许，我和女友刘某某、刘某某和他女友、张某某和他女友，我们六个人约好在兰州市定西南路秦妈火锅店吃饭，当时我买了四瓶古河州白酒。吃饭时我让刘某某在广场北路假日酒店预定了两间客房，准备饭后我和刘某某住一间，刘某某和他女友住一间。期间张某某又叫了他的两个朋友过来，一男一女，叫啥我不知道。到22时许，我们一共喝了三瓶酒，我嫌刘某某也喝白酒就和她吵了几句，当时还剩一瓶白酒没有喝，我们八个人就到秦妈火锅店三楼歌厅去唱歌。期间我的朋友安方和他女友也来了，之后张某某的朋友尕郭子也来了。到了大约十二点左右，我嫌刘某某又在喝白酒就和她吵起来了，刘某某提起包转身就走了。我觉得朋友都在我脸上有些挂不住，就追了出去，在定西路北侧人行横道上追上了她，追上后我就给她两耳光，我们就厮打起来了。我在她头上打了几拳，把她打得蹲在地上了，她蹲下后在我左大腿内则咬了一口，我当时疼坏了，就用左手抓住她的头发，用右拳在她头上使劲击打，她又哭又喊，我把她打倒在地上后，又在她的上身踢了好几脚。这时有两个过路的人过来了，刘某某就靠在人行横道的墙上向这两个人喊“救命”，我给这两个人说，谁敢过来，这两个人就走了。这两个人走后刘某某就躺倒在地上了。后来警察和“120”急救中心的人都来了，他们来问明情况后就都走了。我就和尕郭子挡了一辆出租车把刘某某抬上车，拉到兰州市城关区广场北路假日酒店，登记房间的过程我记不清了，只记得是尕郭子把刘某某背上楼的，房间号是712房间。到房间后尕郭子把刘某某放下后我发现尕郭子背上有些血迹，尕郭子把人放下就走了，我就把刘某某的衣服脱光，和她发生了性关系，然后我就睡觉了。笫二天早上5点左右我醒来后发现刘某某还在床上爬着，我把她翻过身来后，发现她的脸上有血，我就给我媳妇崔某某打电话说，我可能把人打死了，让她赶紧到假日酒店来看看。后我又用客房的电话给总台打电话，让他们打“120”，“120”的人来检查后说人已经死了，等“110”的人来了再说。我越想越害怕，就从楼梯上跑下去，在光辉布料市场旁边的马路上挡了一辆出租车直接到了榆中金崖，又在金崖坐车到定西市，从定西坐车到了西峰，在西峰就被警察抓住了。
16、附带民事诉讼原告人提交了被抚养人的户口簿，证明与被害人刘某某之间的关系。
原审法院认为，被告人董晓峰无视国法，故意伤害他人身体，致被害人死亡，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人董晓峰归案后能如实供述其罪行，有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第五十七条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款之规定，判决：被告人董晓峰犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。并赔偿附带民事诉讼原告人李玉平、李某某各项经济损失共计人民币248013.94元。
附带民事诉讼原告人李玉平、李某某的上诉提出，1、原判定性错误，应以故意杀人罪和强奸罪，判处被告人董晓峰死刑；2、应赔偿精神抚慰金100000元。
经审理查明，原审判决认定被告人董晓峰犯故意伤害罪的事实清楚。认定上述事实的证据，已在一审开庭审理时当庭宣读、出示并质证，经本院审查属实，予以确认。
对附带民事诉讼原告人李玉平、李某某所提上诉理由，经查，附带民事诉讼原告人对刑事部分判决提出上诉于法无据。所提应赔偿精神抚慰金亦不符合刑事附带民事诉讼范围，故对其上诉理由不予支持。
本院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪处刑及适用法律均正确，审判程序合法，民事判赔适当。经本院讨论决定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项、第一百五十八条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 兰
代理审判员 唐庆华
代理审判员 李剑斌
二〇一一年三月十四日
书 记 员 刘 渊