山西省绛县人民法院刑 事 判 决 书（2015）绛刑初字第141号公诉机关绛县人民检察院。被告人续某某（又名续某某），女，1981年1月8日出生，汉族，初中文化，群众，务农。因涉嫌故意伤害罪于2015年7月21日被绛县公安局取保候审，2015年11月27日被绛县人民法院取保候审。绛县人民检察院以绛检公诉刑诉（2015）118号起诉书指控被告人续某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员辛莉莉、吕捷出庭支持公诉。被告人续某某到庭参加诉讼。本案经运城市中级人民法院批准延长审限三个月。本案经合议庭评议，本院审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。绛县人民检察院指控，2015年1月16日17时许，郝某在庄户人家饭店吃饭期间因琐事与饭店老板乔某某发生口角继而发生厮打，双方停止厮打后郝某坐在地上，后被告人续某某（乔某某妻子）用手在郝某脸部和头部拍打，致使郝某左耳鼓膜穿孔。2015年3月2日山西绛县公安局司法鉴定中心鉴定：郝某损失为轻伤二级。公诉机关当庭提供了受案登记表、报案材料、询问郝某、乔某某、刘某某、付某某、许某某、李某某、续某、续某某的笔录、郝某的诊断证明书、门诊病历及检查报告、检验鉴定书、照片、户籍证明、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人续某某故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。被告人续某某对起诉书指控的事实和罪名无异议，当庭无辩解意见。经审理查明，2015年1月16日17时许，郝某在庄户人家饭店吃饭期间因琐事与饭店老板乔某某发生口角继而发生厮打，双方停止厮打后郝某坐在地上，后被告人续某某（乔某某妻子）用手在郝某脸部和头部拍打，致使郝某左耳鼓膜穿孔。山西绛县公安局司法鉴定中心鉴定：郝某损失为轻伤二级。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1.受案登记表，能够证实案件的来源；2.询问郝某的笔录，能够证实“2015年1月16日17时左右，我在绛县红旗食府给人打礼后去了乔村许某某家，在许某某家我喝了一会水，后来乔村的小狗也来了许某某家，我们在一起聊了一会，小狗说是要管饭，去的庄户人家饭店吃饭，当时去吃饭的有我、小狗、许某某、许某某妻子、付某某、赵某、还有我朋友李某某（女）共七个人。我们进了右边第一个包间，在包间里我们吃饭喝酒一直到19时左右，期间喝了一瓶‘刘伶醉’白酒（红色瓶），‘刘伶醉’白酒是从我车上拿下来的，后来又从饭店拿了两瓶杏花村白酒，后来，赵某就离开了，我也出去到柜台，当时喝多了，我忘了是什么原因（我记得是因为结账的事，但听乔某某说是因为要酒的事，总之是什么原因确实不记得了）与乔某某发生争执，乔某某在柜台里面站着，我在靠着柜台的外面站着，我一只手拽住乔某某的上衣领子，乔某某也用一只手拽住我的毛衣，我就使劲往外拽乔某某，这时乔某某的嘴一下磕在柜台上，当时就流血了，我也坐在了地上。后来乔某某的妻子就出来在我的脸上和头上乱打，乔某某还拿了一个小凳子在我胳膊上砸了两下，还有两个男的（其中一个是一个小伙子），不知道是谁，在我后背踢了一脚。在这之后，我几个包间的朋友就出来就把我们拉开了，随后我和朋友就要离开，店里有人把卷闸门放下来不让我们离开，我们双方都有人报警，后来警察就到了现场，我们这些人就被民警带到了古绛派出所。我和乔某某两人受伤了。乔某某嘴部受伤流血了，我往外拽乔某某时，乔某某的嘴磕在了柜台上。我左耳耳膜穿孔，脖子、面部、胳膊上有抓伤。是乔某某妻子用手打的。”的情况；3.询问乔某某的笔录，能够证实“2015年1月16日19时左右，在我饭店内有一伙人在1号包间吃饭，吃完饭后，我知道是‘小狗’结的账，他结账时我在后厨，等我从后厨出来在吧台站着，这时从包间出来一个喝醉的男人（我后来知道是郝某某），让我再拿瓶酒，我听我媳妇说他们的酒水是自带的刘伶醉，我就说店里没有这种酒，郝某某就使劲往里推吧台，吧台都移动了，接着我扶着吧台出来，说你要咋呢，郝某某就朝我胯部踢了我一脚，我准备还手，就用两只手抓住郝某某肩膀的衣服，他就朝我嘴部打了一拳。这时和他一起喝酒的几个人就从1号包间出来，他们几个人上前左右拉住我，这时我没法还手，接着郝某某随手拿起一个铁制木头面凳子朝我头上砸了一下，我还感觉有个东西砸在我脑袋上（后来听我媳妇说是郝某某的妻子拿了一个不锈钢杯子砸的我），这时我妻子就上前和郝某某撕扯在一起，我就说我的牙掉了，要打电话报警，还让人把店里卷闸门放下，这时‘小狗’挡住我不让我报警，说是要一两千块钱解决打我的事。过了一会儿，警察就赶到现场了，我和我妻子、郝某某还有和他一起吃饭的人被民警带到古绛派出所了。打架时我口腔内下面的一颗牙就被打掉了，今天早晨我到东镇541医院，医生告诉我口腔内下面还有两颗牙严重松动，也保不住了。除此之外，我的头部也被那个人用凳子打伤了，额头正上方有一个疙瘩。”的情况；4.询问刘某某的笔录，能够证实“我还有一个小名叫‘小狗’。2015年1月16日17时左右，我在家闲得无聊，就去我村的许某某家，在许某某家，我看见有几个月没见到的郝某某，我要请郝某某吃饭，郝某某说他刚给人打了礼，喝的有点晕，我说看见你没事，走吧。接着我、郝某某、许某某、许某某妻子、赵某、付某某还有一个郝某某的朋友（女）七个人去庄户人家吃饭。到了饭店，进了刚进门口右手边的第一个包间，吃饭前我就对饭店老板娘说我是乔村五队的，今天带的钱可能不够饭钱，一会你别丢我人，我先给你结一部分账，剩下的第二天给你送来，她当时就答应了，我们几个人就在一起吃饭，刚开始我们喝的郝某某带的红色瓶装‘刘伶醉’白酒，后来喝的是42度杏花村白酒。到了19时左右，我出去到柜台结账，老板娘说是248元，我给了她200元，并对她说还有48元明天给你送来，结完账我就回包间了，我们几个又喝了一会酒，酒喝完后，赵某、付某某和许某某妻子三个人就出去了，郝某某这时也出去了。过了一会，我听见外面有人吵闹，剩下我们在包间的几个人就出去看是怎么回事，我看到乔某某满嘴是血，郝某某坐在地上，乔某某妻子用手抓郝某某的脖子，不知道是谁上前将郝某某拉起来了，我上前拉开乔某某的妻子，这时乔某某店里另一个女的用凳子砸在郝某某头上，接着不知道谁把店里的卷闸门拉下来了，警察就到现场了。我看到乔某某和郝某某受伤了。乔某某嘴部流血了，郝某某脖子上和手腕处被乔某某的妻子抓伤了。当时店里的卷闸门不知被谁拉下来了，郝某某要去尿，可是出不去，郝某某就在店内东边的花盆处尿了。许某某是光头，我当时穿的黑色羽绒服，我不知道还有谁穿的黑色上衣。”的情况；5.询问付某某的笔录，能够证实“我还有一个名字叫付某某。2015年1月16日下午，我在家闲得无聊，我村的许某某给我打电话，我就去我村的许某某家，聊了一会我们就去吃饭。接着我、郝某某、许某某、许某某妻子、赵某、刘某某还有一个郝某某的朋友（女）七个人去庄户人家吃饭。到了饭店，进了刚进门口右手边的第一个包间，我们几个人就在一起吃饭，刚开始我们喝的郝某某带的红色瓶装‘刘伶醉’白酒，后来喝的是小狗拿过来的42度杏花村白酒。后来我接了电话，有事我就先走了。后来好像是许某某在电话里给我说打架了，我才来的古绛派出所。我没有见打架。”的情况；6.询问许某某的笔录，能够证实“2015年1月16日17时左右，郝某某来到我家，后来我村的‘小狗’也来了我家，我电话联系了几个同村的朋友说是去吃顿饭。接着我、我妻子、郝某某、刘某某、赵某、付某某还有一个郝某某的朋友（女）七个人去乔村庄户人家饭店吃饭。到了饭店，我们进了刚进门口右手边的第一个包间，刚开始我们喝的根锁带的红色瓶装‘刘伶醉’白酒，后来喝的是两瓶42度杏花村白酒。到了19时左右，‘小狗’出去到柜台结账，当时我从厕所出来看见小狗结账时付了200元钱，说是还欠店里45元钱，第二天还给店里。刚结完账，赵某、付某某和我妻子三个人就离开了。剩下我、‘小狗’、郝某某、还有郝某某的朋友（女）四个人又喝了一会酒，酒喝完后，郝某某出去了，过了一会儿，我听见包间外面有人吵闹，我就出去看是怎么回事，出去后看见郝某某坐在地上，乔某某在柜台前站着，嘴流血了，场面很混乱，乔某某妻子用手抓郝某某的脖子，不知道是谁上前将郝某某拉起来了，我上前拉开乔某某的妻子，这时乔某某店里一个年轻男服务员要上前打郝某某，被我拉在一旁。当时我也喝的晕了，只记得后来郝某某和乔某某以及乔某某的妻子又要厮打在一起，我和‘小狗’就上前把他们拉开了，拉开后，我们几个就要离开，这时不知道是谁把卷闸门拉下来了并且报警了，过了一会儿，警察赶到了现场，将我们带到了古绛派出所。我看到乔某某和郝某某受伤了，乔某某嘴部流血了，事后听乔某某说是郝某某在他嘴上打了一拳。郝某某的脖子被划伤了，是乔某某的妻子用手抓的。”的情况；7.询问李某某的笔录，能够证实“2015年1月16日17时左右，我在绛县红旗食府给别人打礼，碰见了我的朋友郝某某，打完礼，我与郝某某一起去了乔村郝某某的朋友家，在那个人家里坐了一会，后来不知道谁又联系了几个人，我们六七个人就去乔村庄户人家饭店吃饭了，到了饭店，我们进了刚进门口右手边的第一个包间，在吃饭过程中，我没有喝酒，都是郝某某他们几个人在喝酒，他们前后喝了有三瓶白酒，具体什么牌子我不清楚。吃完饭，大概19时左右，郝某某一个人出去了说是去洗手间，过了一会，我听见外面有人吵闹，我就出去看是怎么回事，出了包间，我看见乔某某站在吧台里面，郝根锁站在吧台外面，郝某某与乔某某互相抓着对方的衣服撕扯，在撕扯过程中，郝某某胳膊一甩，乔某某的头磕在吧台上，接着郝某某也坐在地上，这时乔某某的妻子就出来了，走到郝某某跟前，在郝某某的脸上、脖子、胳膊处乱打乱挠，我和根锁的几个朋友就上前把乔某某的妻子拉开，饭店内的一个女服务员也上前在郝某某身上又打又挠，在拉架的过程中，乔某某的妻子把我的左脸也抓伤了，这时饭店的人不知道是谁又叫了两个年轻男的来店里，后来来的这两个男的进到店里问：‘谁打架呢？’接着这两个男的其中一个人手里拿着凳子朝郝某某头上咋了几下，我和郝某某的朋友就上前把他们拉开了。接着不知道是谁报警了，警察赶到，把我们都带到了古绛派出所。”的情况；8.询问续某的笔录，能够证实“续某某和乔某某是夫妻关系。续某某是我的亲妹妹。2015年1月16日19时许，我在乔村庄户人家饭店七号包间内坐着，我妹妹续某某叫我赶快出来，我从包间出去后就看见我妹夫和郝某互相抓着对方衣服在吧台外面站着，乔某某满嘴是血，乔某某往开拽郝某抓他衣服的手，我妹妹续某某抱着她的孩子在旁边站着，对郝某说：‘你是要咋呢！’我就上前把孩子从我妹妹的手里接过，送到隔壁的化妆店，等我再回来时，看见刚才在一号包间吃饭的四五个男人把我妹妹和妹夫按住动弹不了，郝某还用手在乔某某的头上打，我看见和郝某一起来的那个女的拿了一个不锈钢杯子朝乔某某头上砸了一下，我侄子续某胜上前从那女的手里夺下杯子扔在花盆后面了（后来杯子也让那个女的拿走了），这时我就要报警，有个人不让我报警，说是几千块钱把这事就了了，这时一号包间的人要走，我不让他们走，续某胜就把店里的卷闸门拉下来了，后来警察就到现场了，警察到现场后，郝某还反咬一口说他头疼，接着民警把乔某某、续某某、郝某还有一号包间的几个男的带回派出所了。警察到场后，我丈夫李某和他妹夫谭某某来到饭店了，他们没有动手打架。我看见乔某某满嘴是血，续某某脖子上有抓伤。郝某用店里的一个小板凳砸在乔某某的头上。”的情况；9.询问续某某的笔录，能够证实“续某某和乔某某是夫妻关系。续某某是我的亲姑姑，乔某某是我的姑父，我在店里负责配菜。2015年1月16日19时许，我在乔村庄户人家饭店外面抽烟，听见饭店内有人吵闹，我就进了饭店，在饭店大厅我看见郝某一只手拽着续某某的头发，另一只手勒着乔某某的脖子，还有一号包间和郝某一起吃饭的几个男的按住乔某某和续某某，不让他们动弹，后来不知道怎么就松开了，这时和郝某一起来的一个女的拿一个透明的杯子砸在乔某某的头上，接着郝某还拿起店里的一个小板凳砸在乔某某的头上，乔某某就让我报案，我就拿手机拨打110，这时‘小狗’（和郝某一起吃饭的乔村人）就把我手机夺下了，不让我报案，还说要报案就要弄死我，我从小狗手里把手机夺回来到门外报了警，一直等到警察来我才进了店里。警察到现场后，把续某某、乔某某、郝某等人带走了，情况就是这样。我看到乔某某嘴里流血了，续某某脖子上有抓伤。我没有见到郝某受伤。我没有参与打架，也没有拉架。”的情况；10.绛县人民医院诊断证明书，能够证实被害人乔某某受伤情况；绛县公安司法鉴定中心（绛）公（司法）鉴（法鉴）字（2015）8号法医学人体损伤程度鉴定书，能够证实被害人乔某某损伤为轻伤二级的情况；11.照片，经被告人续某某当庭辨认，是其与被害人郝某发生打架地点的现场分布情况；13.户籍证明，能够证实被告人续某某的出生年月日为1981年1月8日，为负刑事责任年龄的情况；14.被告人续某某的供述，能够证实“2015年1月16日17时左右有九个客人来我店里1号包间吃饭，其中有七个男的，两个女的，刚开始点菜时，叫‘小狗’的人说，他是乔村五队的，他带的钱不够，结账时先付我一部分，我答应了。他们一直吃到19时左右，到结账的时候，‘小狗’从包间出来结账，我算了一下是245元，‘小狗’给了我200元，说是欠我45元，第二天给我送过去，结完账‘小狗’就回包间了，过了一会，郝某从包间出来走到柜台说是再拿两瓶酒，我听见包间内的其他客人说不要拿酒了，当时我丈夫在柜台边站着，对郝某解释说，你自带来的酒我们这里没有，郝某就上前用两只手拽住乔某某双肩的衣服并对他说你再给老子说一句，接着就踢了乔某某一脚，乔某某就要还手，这时包间里和郝某一同吃饭的几个人就出来了，他们上前拉住乔某某，看此情景，我就赶紧把我刚过一岁的女儿送给7号包间我姐姐续玉玲，等我从7号包间出来就看见乔某某的嘴流血了，郝某的妻子还用自带的不锈钢杯子砸乔某某的头，郝某的妻子还要拿店里的铁凳子砸乔某某，我就上前将郝某妻子手中的凳子按住，防止她用凳子砸乔某某，这时我背后有一个高高胖胖的光头男子在我胯上踢了一脚，我转过身要拉他，又有一个男的将我拉开了，我没有看清他的样子。我看见乔某某被几个人拉着，有人打他，嘴里还一直说要报警，我侄儿就拿电话报警，‘小狗’就拦住不让我侄儿报警，同时用力把我扯在一边，我侄儿还要报警，我就往乔某某跟前走，这时一个穿黑衣服的瘦高男人在1号包间门口掐着我脖子往1号包间推我，还把我保温桶扔在一旁，还要用凳子砸乔某某，我走到柜台前不让他们打乔某某，郝某就拽住我头发，我就用双手乱挠了几把，我也不知道是否抓伤郝某。这时我就被人拉到一旁，我看见郝某又把我姐姐续某某头发拽住了，郝某和跟他一起吃饭的人要离开，不知道谁把卷闸门拉下来了，郝某对我们说咱喝点酒，‘小狗’这时接着说一两千就解决的事，还值得报警？在等警察来的过程中，郝某又把我衣服撕烂，还把我的左胳膊抓伤了，接着他脱了裤子就在我店门花盆边上小便。后来警察就到了现场，把我们都带到古绛派出所，情况就是这样。郝某先动的手，他问乔某某要酒，乔某某说店里没有他自带的那种酒，接着郝某就抓住乔某某的衣服踢了他一脚。郝某把我丈夫打伤了。我丈夫嘴里下排的三颗牙被打掉了，上排有一颗牙松动得厉害。”的情况；同时查明，在本院审理过程中，被害人郝某就刑事附带民事部分于2016年1月25日向本院提出撤诉申请，并对被告人续某某的行为表示谅解。上述事实，有下列证据予以证实。撤诉申请，能够证实2016年1月25日就刑事附带民事部分向本院提出撤诉申请；谅解书，能够证实被害人郝某对被告人续某某的行为表示谅解。本院认为，被告人续某某故意伤害他人并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其该项罪名成立。鉴于被告人续某某庭审中认罪态度较好并取得被害人谅解，对其酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人续某某犯故意伤害罪，判处管制四个月。（管制的刑期，从判决执行之日起计算。）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王 兵审 判 员  周雅莉人民陪审员  李 霞二〇一六年二月五日书 记 员  周绛娜