陕西省黄陵县人民法院民 事 判 决 书（2017）陕0632民初445号原告王某某。法定代理人王某甲。委托代理人张涵，陕西桥山律师事务所律师。委托代理人王静，陕西桥山律师事务所实习律师。被告韩某某。被告张某。被告张某甲。三被告共同委托代理人田延莉，陕西桥山律师事务所律师。被告李某。委托代理人赵万侠，陕西兆隆律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司黄陵支公司（下称黄陵保险公司）法定代表人寇兆林地点：黄陵县商业街委托代理人刘苗苗，陕西北望律师事务所律师。原告王某某与被告韩某某、张某、张某甲、李某、黄陵保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人张涵、王静、被告韩某某、张某、张某甲代理人田延莉、被告李某代理人赵万侠、被告黄陵保险公司代理人刘苗苗到庭参加诉讼，本案现已审理终结。王某某向本院提出诉讼请求：1、判令各被告依法赔偿原告伤残赔偿金、医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、护理费、交通费主要责任70%的部分，合计69159.7元。2、被告承担本案诉讼费。事实和理由：2016年7月3日，张育书驾驶李某所有的陕F236**号车辆由黄陵县双龙镇前往黄陵县城途中，与相对方向过彦利驾驶的陕B333**号（陕B11**挂）重型半挂车相撞，致张育书当场死亡，陕F236**车辆乘坐人王某某受伤，造成道理交通死亡事故。本次事故经黄陵县公安局道路交通事故认定书（2016）第009号认定张育书负事故主要责任，乘坐人王某某无责任。王某某受伤后，先后在西安市红会医院住院治疗。其伤情经陕西中恒司法鉴定机构鉴定为十级伤残，后续治疗费为8000元，护理期限90日。陕F236**在被告黄陵保险公司投有车上人员险。事故发生后，各被告未向原告垫付任何费用。现原告诉讼至法院，请求各被告赔偿原告各项损失69159.7元及承担本案诉讼费。韩某某、张某、张某甲代理人辩称，1、本案受害人张育书系在为延安市金鹏程机动车驾驶培训有限公司培训学员的雇佣活动过程中发生事故，延安市金鹏程机动车驾驶培训有限公司应当承担赔偿责；2、本案被告系无偿搭乘受害人车辆，应酌情减轻张育书的赔偿责任；3、受害人张育书已故，其法定继承人张某、张某甲自愿放弃法定继承权，应在其遗产范围内承担原告相应的赔偿责任；4、被告李某主张受害人借用其车辆无证据支持，不符合本案事实。李某代理人辩称，本案死者张育书借用被告李某所有的陕F236**轿车从黄陵县双龙镇返回黄陵县城途中，因弯道超速行驶与陕B333**号（陕B11**挂）重型半挂车相撞，致驾驶员张育书死亡，乘坐人王某某受伤。被告李某仅是车辆出借人，出借行为不违反法律规定，不承担原告的赔偿责任，应依法驳回原告对被告李某的起诉。黄陵保险公司代理人辩称，对交通事故事实无异议，认可陕F236**号车在保险公司投保车上人员责任险，限额每人一万元。由于在投保时记载车辆是家庭自用车辆，但肇事车辆系教练车，擅自改变车辆用途，按照保险条款规定，保险公司拒绝理赔。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据及事实，本院认定如下：原告主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、住宿费后续治疗费、伤残赔偿金已经（2016）陕0632民初659号生效判决书确认，原告王某某各项损失为：医疗费31221.6元、住院伙食补助费240元（8*30）、营养费240（8*30）、护理费7200元（90*80）、交通费1500元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金52840元合计101241.6元。被告韩某某与张育书夫妻共同财产：黄陵县新华书店家属楼502室80平方米集资建房一套，无产权。被告李某提供证据中（2016）陕0632民初678号判决书认为韩某某、张某、张某甲未提供证据证明张育书与延安市金鹏程机动车驾驶员培训有限公司存在雇佣关系，判决驳回其诉讼请求，故本案中被告韩某某、张某、张某甲提供证据主张陕F236**号车辆驾驶员张育书是延安市金鹏程机动车驾驶员培训有限公司雇佣教练员的事实不予认定；黄陵县交警大队事故卷宗调查事实证明原告无偿搭乘陕F236**号车辆的事实。（2016）陕0632民初678号判决书已认定被告李某出借车辆行为无过错，被告韩某某、张某、张某甲提供证据主张被告李某应承担赔偿责任不予认定。被告张某、张某甲是张育书与被告韩某某的婚生儿子，也是本案的赔偿义务人，应在张育书遗产范围内承担赔偿责任。被告黄陵保险公司证据予以认定，被告保险公司向投保人已尽免责条款的释明义务，投保人李某对被保险车辆加装副刹车，擅自改变车辆用途，保险公司免责理由成立，保险责任免除。本院认为，张育书驾驶被告李某所有的陕F236**号车辆与相向行使的陕B333**号（陕B11**挂）重型半挂车发生碰撞，致张育书当场死亡，原告身体受伤在西安市红会医院、西京医院住院治疗14天。原告王某某各项损失为：医疗费31221.6元、住院伙食补助费240元（8*30）、营养费240（8*30）、护理费7200元（90*80）、交通费1500元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金52840元合计101241.6元。被告韩某某、张某、张某甲应按交通部门事故责任认定书确定的主要责任在张育书的遗产范围内赔偿原告王某某医疗费31221.6元、住院伙食补助费240元（8*30）、营养费240（8*30）、护理费7200元（90*80）、交通费1500元、后续治疗费8000元、伤残赔偿金52840元合计101241.6元。陕B333**号（陕B11**挂）车辆保险公司已赔付原告38949.9元，被告韩某某、张某、张某甲实际赔付原告各项损失62291.7元。原告伤残赔偿金（2016）陕0632民初659号判决书已经认定52840元并已实际按比例赔付，请求按2017年赔偿标准赔偿增加部分2828元不予支持。原告无偿搭乘张育书驾驶的车辆行使途中发生交通事故身体受到损害，应酌情减轻赔偿义务人的赔偿责任，原告系未成年人，其法定监护人任其乘坐他人车辆没有尽到监护责任，应承担15%的赔偿责任。被告保险公司以书面形式就赔偿免责事由向投保人作出明确说明，投保人李某签字确认，保险责任免除。综上所述，原告张育书驾驶被告李某所有的陕F236**号车辆与相向行使的陕B333**号（陕B11**挂）重型半挂车发生碰撞，致张育书当场死亡，原告身体受伤致残，要求被告赔偿因此产生的各项费用符合法律规定，请求予以支持。被告韩某某、张某、张某甲系张育书财产继承人，应在张育书的遗产范围内承担赔偿责任。原告法定监护人未尽监护责任，放任原告搭乘他人车辆发生交通事故，造成身体损害，应承担一定的赔偿责任。被告李某、黄陵保险公司不承担赔偿责任。故依据《民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六项、第十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款、《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题＞的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四、第二十五条第一款、《陕西省高级人民法院》第十九条之规定，判决如下：一、被告韩某某、张某、张某甲在张育书遗产范围内赔偿原告王某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、住宿费、后续治疗费、伤残赔偿金合计52947.95元（于判决生效后三十日内付清）。二、被告李某、黄陵保险公司不承担赔偿责任。三、原告王某某的其他诉讼请求不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1528元，原告王某某负担405元，被告韩某某、张某、张某甲负担1123元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。审 判 长  寇晓荣代理审判员  古丽娜人民陪审员  段小平二〇一七年八月十七日书 记 员  马晓凤