西安市临潼区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0115刑初346号
公诉机关西安市临潼区人民检察院。
附带民事诉讼原告人范某，男，1974年4月17日出生。
委托代理人朱军学，陕西昭应律师事务所律师。
委托代理人邢梅，陕西昭应律师事务所实习律师。
被告人张某，男，1989年5月9日出生。2017年8月10日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年8月30日被依法逮捕。现羁押于西安市临潼区看守所。
西安市临潼区人民检察院以临检公诉刑诉（2017）315号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人范某向本院提起附带民事诉讼，请求被告人张某赔偿其医疗费等各项经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市临潼区人民检察院指派检察员许婧出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人范某及其委托代理人朱军学、邢梅、被告人张某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西安市临潼区人民检察院指控，2017年6月16日22时许，被告人张某在西安市临潼区新市街办某某村张某某芹菜地旁生产路上，看管浇地使用的水管，范某驾驶三轮欲从生产路经过，双方因通行问题发生冲突，张某持铁锹、范某持钢棍发生打斗，打斗中范某右胳膊、头部等处受伤。经西安市临潼区公安司法鉴定中心鉴定：范某右尺骨骨折构成轻伤二级，头部损伤构成轻微伤。
为证实指控的犯罪，公诉机关当庭出示了被告人供述；被害人陈述；证人证言；受理案件登记表、案件线索来源、抓获经过、现场辨认笔录、现场示意图、法医学人体损伤程度鉴定书、户籍证明等证据。据此认为，被告人张某的行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。
附带民事诉讼原告人范某诉称，被告人张某的行为致其受伤并构成轻伤，现诉至法院请求依法判令被告人张某赔偿其医疗费等各项经济损失49950元。
委托代理人认为，被告人张某致附带民事诉讼原告人范某受伤，依法应赔偿其医疗费等经济损失49950元。
被告人张某对公诉机关的指控供认不讳，当庭表示认罪服法，接受审判。对附带民事诉讼原告人范某造成的经济损失表示无力赔偿。
经审理查明，2017年6月16日22时许，被告人张某在西安市临潼区新市街办某某村张某某芹菜地旁生产路上，看管浇地使用的水管，范某驾驶三轮欲从生产路经过，双方因通行问题发生冲突，张某持铁锹、范某持钢棍发生打斗，打斗中范某右胳膊、头部等处被张某打伤。经西安市临潼区公安司法鉴定中心鉴定：范某右尺骨骨折构成轻伤二级，头部损伤构成轻微伤。
又查，附带民事诉讼原告人范某受伤后在西安临潼博仁医院住院治疗14天，经诊断为：右侧尺骨中段骨折并桡骨小头脱位，右前臂尺侧皮肤挫裂伤，左颞部头皮挫裂伤。花费医疗费18528.72元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人张某供述证，2017年6月16日晚上10时许，我给我姐张某某家浇芹菜地，浇地的水管横穿路中间，我害怕村民开车将水管压了，就端了个塑料凳子坐在路中间。村民范某开着一辆家用三轮车要通过，车上坐着范某两个儿子及他儿子的一个同学。范某见我在路中间坐着，就下车让我让一下，让他的车过去。我让他稍等一下，我还有两行地就浇完了。范某就上前将我从凳子上推倒在地，我迅速从地上起来，范某随即又拉着我的衣领口将我拉到路边的芹菜地里，范某的大儿子从三轮车上拿着一根支撑太阳伞的钢管冲过来打我，范某的老婆喊着把我往死里打。我被他的大儿子打了几下后，我就在芹菜地里拿了把铁锹，用锹头朝范某的头部打去，范某用右胳膊一挡，锹头就打到他的右胳膊上了，我又用铁锹朝范某身上打了几下，直到铁锹把打断，我又与范某相互撕扯。我姐张某某来后就上来拉架，范某老婆与他大儿子就上前打我姐，我见他俩打我姐，我就喊叫不要打我姐，我们都停下来了。我问我姐，我姐说头被打了个疙瘩，我一听又来气了，从地上拾起刚打断的铁锹把朝范某的头部打了一下，直接将范某打倒在地了。我见范某老婆打电话报警，我就离开了现场。我、范某、范某老婆、范某大儿子、我姐张某某参与打架了。我的胸部、左胳膊、背部受伤了，我姐张某某的头部一个疙瘩、颈部被抓，至于范某受伤情况我不太清楚，因为当时天黑，我看不清。我的伤是范某的大儿子用一根支撑太阳伞的钢管打的。我姐张某某的伤是如何形成的，我不太清楚。范某的伤是我用铁锹打的，当时铁锹把都被我打断了。铁锹是我们村民常用的农用铁锹，锹全长1米8到2米，支撑太阳伞的钢管长约80公分到1米，直径约5公分，钢质的。铁锹的把当时被我打断了，扔到了现场，至于钢管被范某大儿子拿走了。范某开着车要从水管上过，我没让过，双方发生口角，导致发生打架。我对范某伤情的鉴定结果无异议，不要求重新鉴定。我背部有抓伤，胸被伞杆戳伤，左小胳膊被打伤。我的伤都是皮外伤，我没有住院治疗，不做伤情鉴定。
2、被害人范某陈述证，2017年6月16日22时许，我开着三轮车拉着水管准备到芹菜地里浇地。快到地里时，我村张某某他弟张某帮她家在浇地，水管横穿生产路，张某坐在一个塑料凳子上将路挡住了。我将车停下上前让张某把路让一下，让我的车过去再浇。但是张某没有理我，我接连说了好几遍，张某始终没有理睬我。我大儿子范某某拿着一根支撑太阳伞的钢管过来了，我叫范某某去张某姐家叫他姐把水泵暂停一下，让我的车先过去。我儿子范某某就去张某姐家去了，过了会水泵停了。我又叫张某把路让开，但是张某还是坐着不理我。我就上前去把张某坐着的塑料凳子一拉，张某站起来在我嘴上打了一拳。我生气了从我儿子范某某手中夺过支撑太阳伞的钢管，在张某背部打了几下，张某从芹菜地里拿了把铁锹，用铁锹头朝我的头部打来，我用右胳膊一挡，铁锹头直接打在我右胳膊上了，我右胳膊当时就不能动弹了，张某又用铁锹在我背部等部位打了好几下，直到铁锹把被打断。我上前用左手抓住张某的衣领，他也抓住我的衣领相互撕扯。我媳妇邢某某和张某的姐张某某也来了，我媳妇和张某某相互撕扯。过了会张某某家人都来叫我们不要打了，我们都松开手了。我刚从地里上了路，张某又用刚被打断的铁锹把我左头部打了一棍，直接将我打倒在地上，我当时被打晕了，等我醒来时发现头部正在流血，张某等人都不在现场了。120急救车将我送到临潼博仁医院。我右小臂、背部、左腿部的伤是张某用铁锹打的，我左头部的伤是张某用铁锹把打的。我用支撑太阳伞的钢管在张某背部打了几下，我儿子范某某没有任何行为。我媳妇邢某某和张某某的具体行为我说不清，我只看到她俩在拉扯，动用了钢管、铁锹，至于工具的去向我不清楚。我对鉴定结果无异议，不要求重新鉴定。
3、证人邢某某证言证，2017年6月16日晚上10点多钟，我和我丈夫范某准备去地里放水浇地，我迟去了一下，听见地里有人喊叫吵骂，我就赶紧朝地里跑，看见我丈夫范某和张某抱在一起厮打，我赶紧过去朝开拉他俩，张某手里拿着铁锹，我夺了没有夺下，张某他姐的公公潘某某赶到跟前才把他俩喊开，他俩一前一后从地里走到生产路上，互相还喊骂对方，骂了没几句，张某突然用铁锹在范某头上抡了一下，直接把范某打倒在地里，张某家人把张某拉劝回去，我分别打了110和120。开始怎样打的我没有在场，我丈夫范某头部左侧耳上被打破流血，右胳膊受伤不能动弹，后背青紫还流血，具体伤情我不清楚，对方有没有受伤我不清楚。我丈夫头部的伤是张某用铁锹打的，其他怎样打的我不清楚。
证人张某某证言证，2017年6月16日晚上10时许，我弟张某帮忙给我家浇芹菜地，我在家里听到我家芹菜地里有人在吵架，我就朝过走，看见范某拉着我弟张某，范某大儿子范某某用一个钢管在打我弟，我弟张某就跑到芹菜地里拿了把铁锹朝范某一阵乱打，具体打到什么部位我不太清楚，因为当时天黑，直到铁锹把被打断了。后来他俩又相互撕扯，范某老婆邢某某喊叫把我弟朝死里打，说的同时就朝我弟跟前冲，我上前去拉邢某某，由于地里刚浇完水，土质软，我与邢某某一同倒在地里，范某的大儿子范某某上前用拳头在我右太阳穴打了一拳头，并用手掐住我脖子，邢某某叫范某某把我手松开，范某某松开手，我与邢某某从地上起来了，我公公潘某甲来对范某和张某喊让别打了，他们才停下来。我弟问我人咋不，我说头上被打了个疙瘩，我弟张某又来气了，从地上拾起刚打断的铁锹把又朝范某的头部打了一棍，范某头部当时就流血了，范某直接倒地了，邢某某就报警了。我弟张某被我叫离了现场，事情经过就是这样。
4、受案登记表、案件线索来源、抓获经过证，2017年6月16日22时12分，接110指令：临潼区新市街办焦范村兴丰组村民邢某某报称，其丈夫范某被人打伤。接警后，公安机关迅速赶赴现场展开调查工作。2017年8月10日9时30分，公安机关在临潼区新市街办某某村某某组将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人张某依法传唤至北田派出所进行讯问。
5、现场辨认笔录、现场示意图及照片说明证，2017年8月10日经犯罪嫌疑人张某辨认，现场位于西安市临潼区新市街办某某村某某组。
6、法医学人体损伤程度鉴定书证，范某右尺骨骨折构成轻伤二级，头部损伤构成轻微伤。
7、住院病历、诊断证明证，范某在西安市临潼开发区博仁医院接受治疗14天。经诊断为：右侧尺骨中段骨折，右前臂尺侧皮肤挫裂伤，左颞部头皮挫裂伤，高血压二级。
8、户籍证明、前科证明证，张某出生于1989年5月9日，无违法犯罪记录证明。
9、医疗费票据证，范某共花费医疗费共计18528.72元。
公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭出示的上述证据能够相互印证，被告人张某未提出异议，亦未提交不同证据。被告人张某当庭供述了故意伤害的作案经过，该供述与上述证据一致。上述证据均经庭审查证属实，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人张某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪；西安市临潼区人民检察院指控被告人所犯罪名成立，依法应予刑罚处罚。被告人张某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人范某造成的经济损失应予赔偿。对附带民事诉讼原告人范某超出法律规定和无证据证明的诉讼请求依法不予支持。被告人张某审理中能如实交代自己罪行，认罪态度较好，依法可从轻处罚。为确保公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月10日起至2019年2月9日止。）
二、被告人张某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人范某医疗费18528.72元，误工费10000元，住院伙食补助费420元，护理费1400元，营养费450元，交通费500元，共计31298.72元。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 党粉丽
人民陪审员 任云峰
人民陪审员 高转民
二〇一七年十一月二十七日
书 记 员 冯 强
判后寄语
被告人张某：
你因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤后果，已构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。鉴于你审理中能如实交代自己罪行，认罪态度较好，依法给予你从轻处罚。你因犯罪行为给附带民事诉讼原告人范某造成的经济损失应予赔偿。通过这次审判，希望你从中吸取教训，深刻反思自己的罪行，在狱中加强思想改造，争取早日出狱，力争重返社会时将自己塑造成遵纪守法的公民。