江西省上饶市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣11刑终63号
原公诉机关江西省余干县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张结友，男，1974年10月29日出生，汉族，江西省余干县人，初中文化，驾驶员，家住余干县；因涉嫌交通肇事罪，于2016年7月4日被余干县公安局刑事拘留，同年7月14日经余干县人民检察院批准逮捕，7月15日由余干县公安局执行逮捕。2016年7月27日被余干县公安局决定取保候审。2016年12月20日经余干县人民院决定逮捕，同年12月22日由余干县公安局执行逮捕。现羁押于余干县看守所。
辩护人王军洁，男，江西方盈律师事务所律师。
江西省余干县人民法院审理江西省余干县人民检察院指控原审被告人张结友犯交通肇事罪一案，于2017年1月9日作出（2016）赣1127刑初182号刑事判决。原审被告人张结友不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人张结友，听取了辩护人王军洁的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年6月29日21时30分许，被告人张结友驾驶赣Ｍ×××××小型客车沿208省道从余干县九龙镇开往余干县玉亭镇，途径余干县白马桥乡白马桥街白马桥派出路段时，未确保安全，畅通行车，碰撞到骑自行车的被害人胡某，造成胡某当场死亡及双方车辆损坏的交通事故。事故发生后，张结友驾车逃离现场。经余干县公安局交警大队认定，张结友的交通违法行为对本起交通事故的发生起了根本作用，张结友负事故的全部责任。
2016年7月4日，被告人张结友主动到余干县公安局投案并如实供述了其犯罪事实。2016年7月25日，被告人张结友的亲属与被害人亲属达成协议，张结友赔偿了被害人亲属经济损失共计人民币410,000元，被害人亲属对张结友表示谅解，建议从宽处罚。
原审判决认为：被告人张结友违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆在道路上发生重大交通事故，致一人死亡，且在事故后逃逸，负事故的全部责任。其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通事故肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人张结友在交通事故发生后，主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，属自首，依法可减轻处罚。被告人张结友积极赔偿被害人亲属的经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决：被告人张结友犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
上诉人张结友及其辩护人提出，张结友系初犯，没有犯罪前科，且具有自首情节，积极赔偿被害人家属并取得谅解，认罪态度好等，其不具有社会危害可能性，请求二审法院依法改判适用缓刑。
二审经审理查明的事实与一审认定的一致。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、常住人口查询，证明上诉人张结友于1974年10月29日出生，为完全刑事责任年龄人。此前无违法犯罪记录。被害人胡某于2003年2月13日出生，系余干县白马桥乡山源村村民。
2、归案情况说明，证明张结友于事故发生后，驾车逃离现场，侦查机关经侦查，确定肇事车辆系张结友驾驶，即于2016年7月4日15时30分左右电话通知张结友接受调查，张结友于当日17时许，主动到余干县公安局交警大队投案。
3、现场勘查笔录、现场示意图及照片，证明事故现场位于208省道白马桥乡白马桥街白马桥派出所路段。
4、驾驶人及肇事车辆基本信息查询单，证明张结友具有准驾车型为CIE资质，驾驶证有效期限至2024年6月11日。肇事车辆赣Ｍ×××××五菱牌小型汽车检验有效期至2017年5月31日，机动车状态正常。
5、鉴定意见书：①尸体检验鉴定，证明经余干县公安司法鉴定中心鉴定，被害人胡某系因交通事故致颅脑损伤死亡；②肇事汽车技术性能鉴定，证明经上饶司法鉴定中心鉴定，赣Ｍ×××××小型客车安全技术性能符合《机动车运行安全技术条件》的规定。
6、道路交通事故认定书，证明经余干县公安局交警大队认定，张结友的交通违法行为对本起事故的发生起了根本作用，张结友负事故的全部责任。
7、赔偿协议书、收条、谅解书，证明张结友的亲属与被害人胡某的亲属于2016年7月25日就经济损失的赔偿达成协议，张结友赔偿了被害人亲属经济损失共计人民币410,000元。被害人亲属对张结友表示谅解，建议对张结友从轻处罚。
8、证人证言：①刘正英证言，证明2016年6月29日21时30分左右，其正在一家超市看人打麻将，突然听见公路上有一声很大的响声，看见一辆白色小型汽车往县城方向开，那车后轮处的路面冒出了一些火星；②李克韶证言，证明其于2016年6月29日21时多，驾驶一辆二轮电动车从县城返回白马桥乡安居村，经过白马桥街路段，看到一个骑自行车的人被车碰撞当场死亡，肇事车逃逸；③胡鑫辉证言，证明其系被害人胡某的父亲。胡某系余干三中初二学生，2016年6月29日晚因交通事故死亡；④王长金证言，证明其系乐平市姐弟洗车行的老板。2016年6月30日凌晨1时，一四十岁左右男子开一辆赣Ｍ×××××五菱牌小型汽车到其店要求维修。那男子说，该车是撞墙而被损坏。其说要三、四天才能修好，后那男子留了一个150××××8806的电话号码给其。当天8时左右，其与那男子一起将车开到一汽车修理店修理。2016年7月3日18时左右，车辆修好后，那男子一人将车开走了；⑤吴立新证言，证明其系乐平市人民东路车媬姆修理店店员。2016年6月30日8时左右，乐平市姐弟洗车行的人送来一辆五菱汽车到其店修理。修理情况是，换了前保险杠、右大灯、右雾灯、水箱、电子扇、前挡风玻璃、引擎盖。还对车辆钣金喷漆。修理费3,000元。
9、上诉人张结友的供述与辩解，证明其于2016年7月4日到余干县公安局交警大队投案称，2016年6月29日21时30分许，其驾驶一辆赣Ｍ×××××五菱牌小型客车从九龙镇开往玉亭镇，沿208省道途经白马桥街路段时，碰撞到一人。其害怕，驾驶车辆离开现场，后经其查看其车，右前灯和雾灯破损，引擎盖右下角下凹，前挡风玻璃左下角破碎。其连夜将车开到乐平市一家修理厂进行修理。
上述证据，均经原审法院庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认和采信。
根据上诉人张结友的上诉请求及其辩护人提交的申请，2017年3月21日，本院委托余干县社区矫正工作领导小组办公室对上诉人张结友进行审前社会调查。2017年3月30日，余干县社区矫正工作领导小组办公室出具了《调查评估意见书》，认为上诉人张结友具备社区矫正监管条件。
本院认为，上诉人张结友违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆在道路上发生重大交通事故，致一人死亡，且在事故后逃逸，负事故的全部责任,其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。上诉人张结友及其辩护人关于上诉人张结友主动到公安机关投案自首，如实供述犯罪事实，主动赔偿了被害人亲属的全部经济损失，取得了被害人亲属的谅解，没有犯罪前科，属于初犯等的上诉和辩护意见，与查明的事实、证据和法律规定相符，本院依法予以采纳。上诉人张结友及其辩护人关于上诉人张结友系过失犯罪，并已经深刻认识到自己的罪行，深刻悔罪，不再具有社会危害性的上诉和辩护意见，经调查具备社区矫正监管条件，因此，张结友及其辩护人请求二审法院改判并对张结友适用缓刑的意见，本院依法予以采纳。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销余干县人民法院（2016）赣1127刑初182号刑事判决。
二、上诉人张结友犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从本判决宣告之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 韩 欢
审判员 周 艳
审判员 林上庆
二〇一七年四月六日
书记员 郑项同