浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温瑞民初字第3224号
原告刘某某。
被告林某某。
被告蔡某某。
被告中国××财产保险股份有限公司××支公司，住所
地瑞安市××××楼。
诉讼代表人李甲。
委托代理人（特别授权代理）董甲、郦某某。
被告中银保险有限公司××中心支公司，住所地温州市
××路大自然家园××室。
诉讼代表人李乙。
委托代理人（特别授权代理）李丙。
原告刘某某与被告林某某、蔡某某、中国××财产保险
股份有限公司××支公司（以下简称太平洋××支公司）、中
银保险有限公司××中心支公司（以下简称中银××支公司）
道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2009年11月19日
立案受理，依法由代理审判员戴亦蕾适用简易程序公开开庭进
行了审理。原告刘某某、被告蔡某某、太平洋××支公司的委
托代理人董甲、中银××支公司的委托代理人李丙到庭参加诉
讼。被告林某某经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案
现已审理终结。原告刘某某诉称：2009年1月27日凌某，被告林某某在未
取得驾驶证的情况下驾驶浙c×××××号小型普通客车，从
瑞安市玉海街道虹桥北路驶往体育馆方向。1时许，行经瑞安
市玉海街道虹桥北路相约酒吧前地段，遇前方右侧同向由原告
刘某某驾驶的浙c×××××号轿车左转弯掉头，被告林某某
在采取右驾方向避让的过程中，车头碰撞浙c×××××号轿
车车身左后侧，随后失去控制，车头再次碰撞停放在道路右侧
人行道上的由蔡某某驾驶的浙c×××××号轿车，轿车受撞
击后在右移的过程中碰撞正在人行道上行走的行人杨某某、潘
某某。浙c×××××号轿车被碰撞后，方向失控，车头碰撞
停在道路左侧路边的由董乙驾驶的浙c×××××号轿车，造
成刘某某、杨某某、潘某某三人受伤及四车损坏的道路交通事
故。瑞安市公安局交通警察大队认定：林某某、刘某某各负事
故的同等责任，蔡某某、董乙不承担事故责任。现诉请判令，
1、被告林某某赔偿原告医疗费1474.5元；2、被告太平洋××
支公司、中银××支公司在无责交强险伤亡责任限额内对上述
款项承担赔偿责任。
被告林某某未作答辩。
被告蔡某某辩称：我承担无责的交强险部分，应由我投
保的保险公司负责。
被告太平洋××支公司辩称：我公司在交强险的无责限
额内并按几个交强险比例承担责任。
被告中银××支公司辩称：我公司在交强险的无责限额
内并按几个交强险比例承担责任。原告刘某某在本院指定的举证期限内提供了以下证据：
证据一、蔡某某保险卡复印件，证明车辆保险的事实；
证据二、交通事故认定书，证明道路交通事故发生的基
本情况、成因、责任认定的情况；
证据三、门诊病历、医疗费收据，证明治疗及医疗费用
支出；
被告林某某、蔡某某未提供任何证据。
被告太平洋××支公司在本院指定的举证期限内提供如
下证据：
证据四、交强险保单复印件及相应的条款，证明保险约
定情况。
被告中银××支公司在本院指定的举证期限内提供如下
证据：
证据五、交强险的条款，证明保险约定情况。
上述证据经当庭出示，各方均无异议。本院审查后，上
述证据均来源合法，内容真实，与本案具有关联性，且有证明
力，本院予以采用。
据以上证据及原告的陈述，本院认定的交通事故事故发
生经过、责任认定与原告诉称一致，另查明，浙c×××××
轿车交强险投保于太平洋××支公司，浙c×××××号轿车
交强险投保于中银温州中心支某司。
原告在本案中的经济损失认定如下：医疗费1474.58元，
以原告提供的医疗机构出具的凭证，结合病历、诊断证明书证
实。本起交通事故中，杨某某人身损害损失如下：医疗费141
76.85元、误工费11379.07元、护理费4140元、交通费500元、
住院伙食补助费2070元、营养费500元、残疾辅助器具费120元
。
本起交通事故中，潘某某人身损害损失如下：医疗费202
62.92元（其中非社保范围医疗费用4183.52元）、误工费9219
.23元、护理费4140元、交通费500元、住院伙食补助费2070元
、营养费500元。
本院认为，承保车辆在保险期限内发生车祸造成第三者
损害，太平洋××支公司（董乙驾驶的浙c×××××）、中
银温州中心支某司（蔡某某驾驶的浙c×××××）依约应根
据机动车交通事故责任强制保险的相关规定（2008年中国保险
监督管理委员会将2008年2月1日零时后发生道路交通事故的被
保险机动车在道路交通事故中有责任的赔偿限额提高，其中有
责任医疗费用赔偿限额为10000元，无责任医疗费用赔偿限额
为1000元，其项下负责赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费
等；有责任死亡伤残赔偿限额为110000元，无责任死亡伤残赔
偿限额为11000元，其项下负责误工费、护理费、交通费、残
疾辅助器具费等）履行赔付义务，被告林某某未投保机动车交
通事故责任强制保险，应当由其在机动车强制保险规定限额内
自行先予赔付。因同一起交通事故中有多个受害人，机动车强
制保险已先予支付其他两受害人。被告蔡某某已投保机动车强
制保险，其在交通事故中无过错，故无需另行履行赔偿义务。
被告林某某未取得机动车驾驶证驾驶车辆，因驾驶技术生疏且在夜间雨天情况下车速过快，以致造成事故，且事故发生后弃
车逃离现场，是造成事故的一方面过错；原告刘某某驾驶车辆
在划有道路中心单实线的事故地段掉头，是造成事故另一方面
过错，故由林某某在机动车交通事故责任强制保险范围外承担
50%赔偿责任。原告诉讼请求过高，予以剔除（具体详见附件
）。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条
、第一百三十一条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法
院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第
十七条、第十九条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼
法》第六十四条第一款、第一百三十条的规定，判决如下：
被告林某某在机动车交通事故责任强制保险赔付范围外
赔偿原告刘某某经济损失737.29元；
二、驳回原告刘某某的其他诉讼请求。
上述款项在判决生效后二个月内交瑞安市人民法院转付
（或汇至农行瑞安市支行营业部245101040010028）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应
当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费200元，由被告林某某负担（定于判决书生效
之日起10日内向本院缴纳；原告应当自判决书生效之日起15日
内来本院办理退费手续）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五天内向本院
提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉
案件受理费708元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多
余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财
政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，帐号：319-
299901040006651，逾期按自动撤回上诉处理］。
代理审判员 戴亦蕾
二〇一〇年一月三十日
书 记 员 吴国豪
附件一
原告损失项目清单（单位：元）
赔偿项目
杨某某
请求额
法院
支持额
潘某某
请求额法院
支持额
刘某某
请求额
法院
支持额
医疗费
15816.000
14176.850
23842.870
20262.920
1474.580
1474.580
误工费
15900.000
11379.067
12900.000
9219.234
护理费
4140.000
4140.000
4140.000
4140.000
交通费500.000
500.000
500.000
500.000
住院伙食补助费
2070.000
2070.000
2070.000
2070.000
营养费
3000.000
500.000
859.600
500.000
鉴定费
1700.000
1700.000
残疾辅助器具费
120.000
120.000
120.000
0.000合计
43246.000
32885.917
46132.470
36692.154
1474.580
1474.580
侵权赔偿和保险赔付清单（单位：元）
赔偿分项
法院
支持额
交强险内浙c×××××号
（林某某）
交强险内浙c×××××号
（刘某某）
交强险内浙c×××××
（董乙）
交强险内浙c×××××
（蔡某某）
交强险外
浙c×××××号（林某某）
交强险外
浙c×××××号（刘某某）
商业险赔付
（免赔率10%）
杨医疗分项
16746.850
4731.250
4731.250
473.125
473.125
3169.050
3169.050
2852.145
潘医疗分项
18649.400
5268.750
5268.750
526.875
526.875
3529.075
3529.075
3176.167
刘医疗分项
1474.580
737.290
杨伤残分项16139.067
7335.940
7335.940
733.594
733.594
潘伤残分项
13859.234
6299.652
6299.652
629.965
629.965
潘医保
外用药
4183.520
2091.760
2091.760
杨合计
32885.917
12067.189
12067.189
1206.719
1206.719
3169.050
3169.0502852.145
潘合计
36692.154
11568.402
11568.402
1156.840
1156.840
5620.835
5620.835
3176.167
刘合计
1474.58
737.290
总合计
71052.651
23635.591
23635.591
2363.559
2363.559
9527.175
8789.885
6028.313
案款收付清单（单位：元）
当事人法院支持原告赔偿额
已收垫付款项
原告可再收入
杨某某
32885.917
11000.000
21885.917
潘某某
36692.154
19000.000
17692.154
（太平洋、中银）
无责保险赔付
安邦保险赔付
林某某还需支付
刘某某可收入
2363.559
29663.904