云南省勐腊县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云2823刑初269号
公诉机关勐腊县人民检察院。
被告人李马四，女，生于1971年12月4日，哈尼族，文盲，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人钱绍录，男，生于1979年9月3日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人陈吆妹，女，生于1980年9月6日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人陈杰良，男，生于1996年1月18日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人车有付，男，生于1991年1月21日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经勐腊县人民检察院决定取保候审。2017年11月14日经本院决定逮捕，现羁押于勐腊县看守所。
被告人李金兴，男，生于1975年9月15日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人李光明，男，生于1994年9月19日，哈尼族，初中文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人李小么，男，生于1997年4月3日，哈尼族，文盲，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人李秀芳，女，生于1987年6月1日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人钱顺昌，男，生于1995年8月19日，哈尼族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
被告人钱芬玉，女，生于1996年10月12日，汉族，小学文化，农民，云南省金平县人，户籍地为云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌偷越国（边）境罪于2016年9月19日被云南省勐腊县公安局取保候审，于2017年9月19日经云南省勐腊县人民检察院决定取保候审。
翻译人王明生，云南省西双版纳傣族自治州勐腊县教育局退休教师。
勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2017）271号起诉书指控被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉犯偷越国（边）境罪，于2017年11月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审理，于2017年11月13日公开开庭审理了本案。勐腊县人民检察院指派检察员许莹出庭支持公诉，被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉,翻译人王明生到庭参加诉讼。现已审理终结。
勐腊县人民检察院指控：2016年5月，被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉在无出入境证件的情况下，相约通过非法便道到老挝国打工。同年9月18日，被告人李马四等人在老挝国务工结束后欲返回中国，便在老挝国勐醒县街上找到11辆摩的司机，将其运送至中老边境，再由其中几名司机通过非法便道带其步行至云南省勐腊县勐满镇55公里中老边境非法出入境小道中方一侧。后被告人李马四等偷越人员乘坐查某驾驶的红色大江牌三轮摩托车欲前往勐满客运站。同日16时许，被在勐满55公里处开展公开查缉的侦查人员当场抓获。
针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解，相关书证，物证，证人证言，勘验、检查、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉违反国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，十一名被告人的行为均构成偷越国（边）境罪。被告人车有付在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。建议在有期徒刑一年以内的量刑幅度范围内处以被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉刑罚，依据《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十五条的规定，提请本院依法判处。
被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉对公诉机关起诉书指控的事实和定性无异议。
经审理查明，2016年5月，被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉在无出入境证件的情况下，相约通过非法便道到老挝国打工。同年9月18日，被告人李马四等人在老挝国务工结束后欲返回中国，便在老挝国勐醒县街上找到11辆摩的司机，将其运送至中老边境，再由其中几名司机通过非法便道带其步行至云南省勐腊县勐满镇55公里中老边境非法出入境小道中方一侧。后被告人李马四等偷越人员乘坐查某驾驶的红色大江牌三轮摩托车欲前往勐满客运站。同日16时许，被在勐满55公里处开展公开查缉的侦查人员当场抓获。
又查明，被告人车有付于2012年12月25日因犯故意伤害罪被广东省东莞市第二人民法院判处有期徒刑一年零四个月，于2013年10月13日刑满释放。
2016年9月19日,被告人车有付因涉嫌犯偷越国（边）境罪，被云南省勐腊县公安局刑事拘留，2016年10月26日被勐腊县公安局取保候审，被羁押37天。
上述事实，有被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉的供述与辩解，证人查某的证言，户口证明、前科证明、刑事判决书、释放证明、查获经过，辨认笔录及照片，扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，发还清单，检查、提取笔录，接受证据材料清单、办案协查函等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉违反出入国（边）境管理法规，在未取得合法入境证件的情况下，伙同他人结伙偷越国（边）境，情节严重，十一被告人的行为均已构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控十一被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人车有付曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。案发后，被告人李马四、钱绍录、陈吆妹、陈杰良、车有付、李金兴、李光明、李小么、李秀芳、钱顺昌、钱芬玉如实供述其犯罪事实，认罪态度较好。根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十五条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第三款之规定，判决如下：
一、被告人李马四犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
二、被告人钱绍录犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
三、被告人陈吆妹犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
四、被告人陈杰良犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
五、被告人车有付犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月14日起至2018年10月6日止），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
六、被告人李金兴犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
七、被告人李光明犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
八、被告人李小么犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
九、被告人李秀芳犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
十、被告人钱顺昌犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
十一、被告人钱芬玉犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金6000元（自本判决发生法律效力的次日起十日内缴付）。
不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨建伟
二〇一七年十一月十五日
书记员 袁红斌