黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）青法刑初字第112号
公诉机关青冈县人民检察院。
被告人马某甲，男，1993年4月29日出生，汉族，初中文化，农民，住址黑龙江省青冈县。2014年1月16日因涉嫌故意伤害被青冈县公安局刑事拘留，同年1月23日被批准逮捕，同年1月25日由青冈县公安局执行，同年4月30日由青冈县人民检察院决定取保候审。2014年5月30日由本院决定取保候审。
被告人孟某某，男，1994年3月15日出生，汉族，初中文化，农民，住址黑龙江省青冈县。2014年1月16日因涉嫌故意伤害被青冈县公安局刑事拘留，同年1月23日被批准逮捕，同年1月25日由青冈县公安局执行，同年4月30日由青冈县人民检察院决定取保候审。2014年5月30日由本院决定取保候审。
青冈县人民检察院以青检刑诉（2014）66号起诉书指控被告人马某甲、孟某某犯故意伤害罪，于2014年5月30日向本院提起公诉。本院于2014年5月30日受理后，依法组成合议庭，于2014年6月17日公开开庭审理了本案。青冈县人民检察院指派代理检察员王丛磊出庭支持公诉，被告人马某甲、孟某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
青冈县人民检察院指控：被告人马某甲因被害人王某甲（男、24岁）与其姐姐马某乙婚姻纠纷而对王某甲产生报复心理，2013年12月4日，被告人马某甲、孟某某、张冬（另案）、张衡（另案）四人在马某甲家中吃饭时，马某甲将意图报复王某甲的想法告知孟某某等人，并唆使孟某某等人帮助其教训王某甲。饭后，马某甲交给孟某某、张冬、张衡每人一个镐把，由马某甲驾车拉着孟某某等人来到王某甲家中，马某甲在车内等候，由孟某某、张冬、张衡三人进入王某甲家院内用镐把将王某甲及其母亲于某某（女、52岁）打伤。经法医鉴定，被害人王某甲的损伤程度为轻伤，于某某的损伤程度为轻微伤。本案的民事部分已赔偿完毕。
经侦查，被告人马某甲、孟某某于2014年1月15日到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
公诉机关认为，被告人马某甲教唆他人故意伤害他人身体，并提供犯罪工具，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》二十九条第一款、第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，二被告人均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。被告人马某甲、孟某某案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。建议判处马某甲、孟某某二年以下有期徒刑。并提交了相关证据。
被告人马某甲、孟某某对公诉机关指控的犯罪事实，均当庭供认，不作辩解；均同意公诉机关的量刑意见。
经审理查明：被告人马某甲因被害人王某甲与其姐姐马某乙婚姻纠纷而对王某甲产生报复心理。2013年12月4日16时许，被告人马某甲、孟某某、张冬（另案）、张衡（另案）四人在马某甲家中吃饭时，马某甲将意图报复王某甲的想法告知孟某某等人，并唆使孟某某等人帮助其教训王某甲，孟某某等人同意。饭后，马某甲交给孟某某、张冬、张衡每人一个镐把，由马某甲驾驶邻居彭某某家的吉利轿车拉着孟某某、张冬、张衡来到王某甲门前，孟某某、张冬、张衡每人拿了一根镐把下了车，马某甲在车内等候。王某甲与其母亲于某某听见狗叫，便拿出手电筒来到院内往大门外照，看见孟某某等人后便问：“你们找谁呀？”张衡踹开大门扬起镐把打向王某甲，并说：“找的就是你。”张衡击打王某甲后，张冬、孟某某也上前用镐把击打王某甲，王某甲持械反击，双方厮打在一起。在厮打过程中，王某甲被打伤，孟某某、张衡被王某甲用刀砍伤，王某甲母亲于某某上前拉仗时也被孟某某等人打倒。打完后，张冬、张衡扔下镐把，孟某某把镐把带到车上，三人乘坐马某甲的车离开。马某甲发现张衡、孟某某受伤后，开车拉着孟某某等人回家找到马某乙去往青冈县取钱，到青冈县人民医院为张衡、孟某某治疗，在救治过程中，马某甲等人得知王某甲也在该医院治疗，张冬、张衡、孟某某逃跑，马某甲开车将马某乙送回家后逃跑。孟某某到医院后将镐把丢弃。2014年1月15日，马某甲、孟某某到青冈县公安机关投案自首。
经法医鉴定，王某甲右顶枕部头皮挫裂伤；轻度颅脑损伤；右侧胸背部软组织挫伤，损伤程度为轻伤，构不成残疾。于某某头部外伤；右胸软组织挫伤，损伤程度为轻微伤。孟某某左手第3掌骨头粉碎性骨折，中指近节指骨基底部骨折，损伤程度为轻伤，九级残。
关于民事赔偿事宜，双方已自行和解，被告方赔偿了王某甲、于某某损失人民币四万元。王某甲、于某某表示谅解，请求对马某甲、孟某某、张冬、张衡从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据证实：
1、被害人王某甲的陈述，证实2013年12月4日18时许，张衡、张冬、孟某某三人持镐把踹开大门闯入他家院内，张衡先用镐把打他一下，之后，张冬、孟某某也用镐把打他，他拿起院内的铁锨反击，在厮打中，他被打倒在地。他母亲于某某上前拉仗，也被三人殴打。他爬起来后跑到屋内拿出一把砍刀出来，三人对他围打，他用砍刀照三人身上乱砍，他又被打倒在地上。马某甲在车内喊他们走，三人上车逃跑。他向公安机关报案。
2、被害人于某某的陈述，证实案发当日18时许，其子王某甲被闯入她家院内的三个人用镐把打倒后，她上前拉仗时也被打倒，她起来去找人帮忙，回到现场时那三个人已经走了。她听王某甲说用刀把对方的人砍了。
3、证人马某乙的证言，证实案发当晚16时许，马某甲、孟某某、张冬、还有一个她不认识的人在她家吃完饭后就走了。过了一段时间，马某甲回来把她叫到一边说张冬和孟某某去民主乡安居村刘高手屯砸玻璃去了，孟某某的手被割坏了，问她有没有钱，要去青冈县治疗。马某甲开车，她跟随去了青冈县，车上坐着孟某某和她不认识的那个人，这个人头部受伤了。到了青冈县后，她取了一千元钱去了青冈县人民医院，马某甲陪同她不认识的那个人去包扎，她和孟某某到医院八楼，医生要求拍X光片，她和孟某某下楼交完款后，孟某某就不见了，她找到马某甲后二人回了家。马某甲没说为什么砸玻璃，也没说砸什么样。她和王某甲已经办理结婚登记了，没有举行婚礼，因性格不合要离婚，王某甲躲着不办。
4、证人黄某某的证言，证实2013年12月4日19时30分许，乘坐他当班电梯的一男一女两个人去了医院八楼，男的左手手指处已经露出骨头了，这个人说是被砍的。
5、证人彭某某的证言，证实他家的吉利轿车始终在门前停放，钥匙在车上，马某甲父子经常使用，平时他们开车就走，也不用打招呼。事发时马某甲是否又开了他家车记不清了。
6、证人王某乙的证言，证实他儿子王某甲被打后，在他家发现两个新的带有血迹的镐把。
7、证人马某丙的证言，证实案发后马某甲始终在外面躲着，偶尔和家里联系也不告诉在哪，经他劝说后马某甲投案自首。
8、被告人马某甲的供述，证实因为他姐姐马某乙和王某甲离婚之事，他对王某甲不满。2013年12月4日晚18时许，孟某某、张冬、张衡在他家吃饭时，他让三人帮助他教训王某甲，三人同意。他给了三人每人一个镐把，开着后院彭龙家的吉利轿车拉着三人去了王某甲家，到王某甲家后他在车内等候，孟某某等三人拿着镐把下了车，三人和王某甲见面后没说几句话就打了起来。打完后三人跑回车里，他开车拉着三人离开。他发现孟某某左手受伤了，张衡头部受伤了，便回家找到马某乙后一起去了青冈县城，马某乙支出钱后他们去了青冈县人民医院，在治疗时得知王某甲也在该医院，孟某某、张衡、张冬就跑了。他把马某乙送回家也跑到绥化市给孟某某、张衡治疗。
9、被告人孟某某的供述，证实案发当晚18时许，他和张衡、张冬在马某甲家吃饭时，马某甲提起他姐姐马某乙和王某甲的事非常生气，让他们帮着去“收拾”王某甲，他们都同意了。马某甲开车拉着他们三人去了王某甲家，临走时给了他们每人一个镐把。他们到了王某甲家后，马某甲在车内等候，他们三人拿镐把下车后，张衡先冲进院内打了王某甲一镐把，而后他们拿镐把和王某甲厮打在一起，在厮打过程中，张衡被王某甲用刀砍伤，他的左手也被王某甲砍伤。王某甲的母亲出来拉仗时也被他们打倒。打完后他们跑回车里，马某甲开车拉着他们就跑了。他们到了青冈县医院后发现王某甲也在医院，他们都跑了。他和张衡在绥化市医院治疗的，治疗后都四下逃跑了。
10、青冈县公安局法医鉴定所（黑青）公（刑技）鉴（法临）字（2013）298号、299号；（黑青）公（刑技）鉴（法临）字（2014）95号法医学活体检验鉴定书，证实王某甲的损伤程度为轻伤，构不成残疾；于某某的损伤程度为轻微伤；孟某某的损伤程度为轻伤，九级残。
11、现场照片、作案工具照片，证实案发地点以及作案工具的特征。
12、扣押清单，证实作案工具已被扣押。
13、青冈县公安局破案、投案经过，证实马某甲、孟某某于2014年1月15日投案自首。张冬、张衡在逃。
14、青冈县公安局迎春派出所证明，证实马某甲、孟某某犯罪时均已成年，二人在辖区居住期间未发现违法犯罪行为，非法轮功习练者，也不信奉其他邪教。
15、在逃人员登记信息表，证实张冬、张衡已被列为网上逃犯。
16、谅解书、民事调解协议书，证实被告方赔偿了王某甲、于某某损失四万元，王某甲、于某某表示谅解并请求对马某甲、孟某某、张冬、张衡从轻处罚。
17、青冈县公安局情况说明，证实犯罪嫌疑人孟某某等人用镐把殴打王某甲，于某某上前阻拦也被打伤。王某甲在对方对其实施伤害的情况下予以反抗并将孟某某等人打伤，王某甲的行为属正当防卫，故没有对王某甲的行为予以处理。
本院认为，被告人马某甲教唆他人故意伤害他人身体并提供犯罪工具，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人孟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。在共同犯罪中，马某甲、孟某某均系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名及适用法律意见正确，本院予以支持。
被告人马某甲具有以下量刑情节：1、自首，可以从轻或者减轻处罚；2、达成刑事和解协议，可酌情从轻处罚；3、持其他凶器伤害他人，可酌情从重处罚，综合以上情节，本院决定对马某甲从轻处罚。马某甲有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，本院决定对其适用缓刑，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。
依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十九条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第三款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条之规定，对马某甲予以处罚。
被告人孟某某具有以下量刑情节：1、自首，依法从轻处罚；2、达成刑事和解协议，可酌情从轻处罚；3、持其他凶器伤害他人，可酌情从重处罚，综合以上情节，本院决定对孟某某从轻处罚。孟某某有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，本院决定对其适用缓刑，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。
依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第三款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条之规定，对孟某某予以处罚。
综上，判决如下：
一、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，宣告缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人孟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王湘君
人民陪审员 柳春雨
人民陪审员 白 靖
二〇一四年八月十八日
书 记 员 张祖旭