湖南省沅江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沅刑初字第312号
公诉机关湖南省沅江市人民检察院。
被告人曾佩兰，男，1971年1月12日出生于沅江市，身份证号码4323021971********，汉族，初中文化，无业，住沅江市南大膳镇螺丝湖村一村民组**号。因犯盗窃罪于1997年、2004年、2007年5月被本院分别判处有期徒刑二年六个月、一年、十一年，2014年6月18日刑满释放。又因本案于2014年6月28日被沅江市公安局刑事拘留，同年7月10日被依法执行逮捕。现羁押于沅江市看守所。
沅江市人民检察院以沅检公刑诉（2014）266号起诉书指控被告人曾佩兰犯故意伤害罪，于2014年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。沅江市人民检察院指派检察员罗剑出庭支持公诉，被告人曾佩兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年6月27日17时许，被告人曾佩兰与被害人张某某在沅江市南大膳镇螺丝湖村因田地纠纷发生争执，并引起肢体冲突。被害人张某某拿木棍打被告人曾佩兰时被旁人拉开。此时，被告人曾佩兰朝被害人张某某小腹踢了一脚后张某某冲上去打被告人曾佩兰，被告人曾佩兰朝张某某打一个耳光，致张某某重心不稳倒在地上昏迷不醒，次日凌晨1时许死亡。经法医学鉴定，张某某外伤致左颞顶部硬膜下血肿死亡。
公诉机关为证明上述事实，当庭出示和宣读了被告人曾佩兰的户籍证明，沅江市公安局接受刑事案件登记表、发破案报告、抓获经过、现场勘验检查工作记录及其他书证，证人郭某某、李某某、柳某某、谭某某、谭某甲、胡某某、周某某的证言，被告人曾佩兰的供述，法医学尸体检验意见书等证据。
公诉机关认为，被告人曾佩兰故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定处罚。
被告人曾佩兰在庭审过程中对公诉机关指控的事实没有异议，当庭表示认罪。但提出，事情发生因被害人挑衅引起，被害人存在过错；事件发生后，曾佩兰有报警的意愿；曾佩兰愿意赔偿被害人的经济损失，但因经济困难，无力赔偿。请求从轻处罚。
经审理查明，国家实行家庭联产责任承包时，被告人曾佩兰分得1.6亩田，后因曾佩兰长期在外服刑，由周某某耕种。2011年底，周某某将自己的房屋和8.3亩（其中包括曾佩兰的1.6亩田）田土卖给了张某某。2014年6月27日17时许，被告人曾佩兰在其家遇到郭某某问及田土之事，郭某某告诉被告人曾佩兰其田现由张某某耕种，等报告村里后再协调处理。被告人曾佩兰听后便骑摩托车到张某某家提出要回自己的田，二人发生争吵，被告人曾佩兰得知自己的田是邻居周某某卖给张某某的后准备骑摩托车离开，张某某上去用手指着被告人曾佩兰，被告人曾佩兰制止张某某喊“你莫指哒”，张某某就抬手打了被告人曾佩兰一耳光，被告人曾佩兰回手打张某某一耳光，张某某便从旁边拿出一根木棍去打被告人曾佩兰，被郭某某等人制止。之后，二人又扯在一起，被告人曾佩兰踢了张某某小腹一脚，朝张某某打一个耳光，致张某某重心不稳倒在地上昏迷不醒，次日凌晨1时许死亡。经法医学尸体检验，张某某外伤致左颞骨骨折、颅前窝骨折、左颞顶枕部硬膜下血肿死亡。
2014年6月28日，被告人曾佩兰被沅江市公安局抓获。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，并经本院确认的证据证实。
1、沅江市公安局接受刑事案件登记表、户籍证明、发破案报告、抓获经过证明，被告人曾佩兰的身份信息，2014年6月28日，沅江市公安局接到谭某甲报案，同年6月27日，沅江市南大膳镇螺丝湖村村民曾佩兰与张某某因田地纠纷发生争执，曾佩兰朝张某某打一个耳光，致张某某重心不稳倒在地上昏迷不醒，次日凌晨1时许死亡。沅江市公安局于次日凌晨3时许将被告人曾佩兰抓获。
2、证人郭某某的证言证明，郭某某是螺丝湖村一村民组组长，曾佩兰原有1.6亩田土，因曾佩兰长期在外服刑，后来就由周某某耕种。2011年底，周某某将自己的房屋和8.3亩（其中包括曾佩兰的1.6亩）田土卖给了张某某。2014年6月27日下午，郭某某遇到曾佩兰，曾佩兰问及田土的事，郭某某告诉曾佩兰原来的田土现在由张某某在耕种，告诉村里后再来协调处理，曾佩兰听后就骑摩托车到张某某家，郭某某怕二人吵架随后走到张某某家，看见两人吵起来了，曾佩兰讲“我不找你了，我只要我的田”，接着就准备骑摩托车走，张某某跟上去用手指着曾佩兰，曾佩兰制止未果，就用手往摩托车上一拍喊“你莫指哒”，张某某就抬手打了曾佩兰一耳光，并从家里拿出一根木棍去打曾佩兰，郭某某上前制止。曾佩兰准备骑摩托车走，郭某某转身准备回家，结果两人又打了起来，曾佩兰一耳光将张某某打倒在地上昏迷不醒，次日凌晨1时许死亡。
3、证人李某某的证言证明，李某某是张某某的邻居，曾佩兰家原有1.6亩田，因曾佩兰年少，父亲死得早，一直没有耕种，后来就由周某某耕种。2011年底，周某某将自己的房屋和田土（其中包括曾佩兰的田）卖给了张某某。2014年6月27日17时许，李润斌听到张某某家吵架，李某某从家出来后看见张某某打了曾佩兰一耳光，曾佩兰也回了张某某一耳光，张某某旁边拿出一根木棍想打曾佩兰，郭某某上去扯住张某某，李某某上去扯住曾佩兰，扯开后曾佩兰又上去打了张某某一耳光，并踢了张某某小腹一脚。之后两人被劝开。不一会，曾佩兰一耳光将张某某打倒在地上昏迷不醒，次日早上李某某才知道张某某死亡。
4、证人柳某某的证言证明，曾佩兰家的田，因曾佩兰服刑，村里将其划给了张某某耕种，曾佩兰回来后就找村里要回耕种。2014年6月27日17时许，柳柏清听到张某某家吵架，就过去了，看见张某某与曾佩兰相互争吵，张某某先动手打了曾佩兰一耳光，曾佩兰开始是避让，后来也回了张某某一耳光，张某某就从旁边拿出一根木棍打曾佩兰，被曾佩兰接住了，郭某某、柳某某等一起上去扯开，曾佩兰准备骑摩托车离开，张某某上去用手指着曾佩兰骂，曾佩兰下车打张某某一耳光，张某某倒在地上昏迷不醒，次日早上柳某某得知张某某已死亡。
5、证人周某某的证言证明，曾佩兰20年前，村上分了1.6亩田，因曾佩兰长期不在家没有耕种，后来村上就分给了周某某耕种。2011年底，周某某将自己的房屋和8.3亩（其中包括曾佩兰的1.6亩）田土以13。8万元买给了张某某。
6、证人胡某某的证言证明，胡某某系张某某之妻，2014年6月27日17时许，胡某某与张某某家吃晚饭，曾佩兰骑摩托车到张某某家要求要回他的田耕种，胡某某告诉曾佩兰，田是从周某某手上购买的，要曾佩兰找周某某去要，之后曾佩兰准备骑摩托车走，张某某就走到曾佩兰面前用手指着曾佩兰，要曾佩兰不要走，一起到派出所解决，曾佩兰一边讲不要用手指着曾佩兰，一边用手拨开张某某的手，拨的时候打到了张某某的脸上，张某某就讲“你还敢打我，再打下看”，曾佩兰就连续打了张某某两下，这时，旁边的人一起将二人扯开，张某某用手打曾佩兰，没有打到，张某某便从旁边拿出一根木棍打曾佩兰，被旁人一起上去扯开，曾佩兰踢了张某某腹部一脚，朝张某某脸上打一耳光，张云华倒在地上昏迷不醒，次日1时许死亡。
7、沅江市公安局现场勘验检查工作记录，法医学尸体检验意见书证明，张某某系外伤致左颞骨骨折、颅前窝骨折、左颞顶枕部硬膜下血肿死亡。
14、被告人曾佩兰供述证明，曾佩兰原有1.6亩田，2014年6月18日刑满释放回家后无事可做，便找村里领导收回自己的田耕种，同年6月27日，曾佩兰电话联系村支书和村主任，因均未在家答复回家后处理。当日下午，曾佩兰回家后遇到组长郭某某问及田的事，郭某某告诉曾佩兰原来的田现在由张某某在耕种，曾佩兰听后就骑摩托车到张某某家，提出要要回自己的田，张云华以其田是从周跃清手上买的为由拒绝，随后赶到张云华家的郭洪辉告诉曾佩兰找周跃清，曾佩兰就准备骑摩托车离开，张云华跑到曾佩兰面前用手指着曾佩兰，曾佩兰用手拨开讲“你莫指哒”，张云华接着用手指并抬手打了曾佩兰一耳光，曾佩兰回手打了张云华一耳光，张云华便从家里拿出一根木棍去打曾佩兰，被郭洪辉等人上前制止。张云华朝曾佩兰冲过来，曾佩兰朝张云华小腹踢了一脚，之后两人又扯起来，曾佩兰抽了张云华一耳光，张云华退了两步倒在地上昏迷不醒，曾佩兰准备用手机报警，郭洪辉讲没必要报警由村上调解，曾佩兰便离开现场，当晚睡在彭学良家，次日凌晨3时许被公安干警抓获。
本院认为，被告人曾佩兰故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人曾佩兰犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人曾佩兰在被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处理。被告人曾佩兰认罪态度较好，事因邻里纠纷引发，被害人对矛盾激发负有一定责任，可酌情从轻处罚。被告人曾佩兰提出事情发生因被害人挑衅引起，被害人存在过错的辩解意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人曾佩兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月28日起至2025年6月27日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张卫国
审 判 员 刘朝东
人民陪审员 刘海山
二〇一四年十月三十日
书 记 员 黄 芳
附录：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。