山东省滨州经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1691刑初29号
公诉机关：滨州经济技术开发区人民检察院。
被告人：张某某，男，1988年4月24日出生于山东省滨州市惠民县，汉族，小学文化，无业，住山东省滨州市惠民县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月31日被刑事拘留，同年6月17日被取保候审。
辩护人：尹振辉，山东志城律师事务所律师。
被告人：李某某，男，1987年1月12日出生于山东省滨州市滨城区，汉族，小学文化，农民，住山东省滨州市滨城区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2016年5月31日被刑事拘留，同年6月17日被取保候审。
被告人：孙某某，男，1989年7月23日出生于山东省滨州市滨城区，汉族，初中文化，农民，住山东省滨州市滨城区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2016年6月2日被刑事拘留，同年6月17日被取保候审。
被告人：李某某，男，1989年10月31日出生于山东省滨州市滨城区，汉族，高中文化，农民，住山东省滨州市。因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2016年6月2日被刑事拘留，同年6月17日被取保候审。
滨州经济技术开发区人民检察院以滨开检刑检刑诉〔2016〕31号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪、被告人李某某、李某某、孙某某犯故意毁坏财物罪，于2016年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某2向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨州经济技术开发区人民检察院指派检察员王立东、代理检察员张倩倩出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某2及其委托诉讼代理人郑丽丽，被告人张某某及其辩护人暨附带民事委托诉讼代理人尹振辉、被告人李某某、孙某某、李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
滨州经济技术开发区人民检察院指控，2016年5月31日凌晨，被告人张某某与被害人刘某2在青岛海鲜烧烤大排档内因琐事发生争执打斗，张某某手持菜刀将刘某2的左前小臂砍伤。经法医鉴定，刘某2之损伤属轻伤二级。该饭店老板李某某、李某某、孙某某用铁马扎、铁锨等工具毁坏张某某驾驶的鲁Ｍ×××××号红色尼桑逍客轿车及马某驾驶的鲁Ｍ×××××号东南菱悦V3轿车，致使两车前引擎盖、车门、车玻璃等多处受损，经滨州市价格认证中心鉴定，两车损失价值合计19890元。公诉机关认为，被告人张某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某某、孙某某、李某某无视国家法律，故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪。
辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，但提出如下辩护意见：被告人张某某在案发后留在现场，到案后如实供述自己的犯罪行为，系自首；被告人张某某系初犯，认罪态度好，确有悔罪表现；被告人张某某愿意赔偿被害人的合法损失；被害人存在一定的过错；综上，希望法庭对其从轻处罚。
被告人李某某、孙某某、李某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪。
经审理查明，被告人张某某与被害人刘某2、被告人李某某均受雇于被告人李某某、孙某某，三人都在被告人李某某、孙某某合伙经营的位于滨州市渤海十八路华商国际沿街房的青岛海鲜烧烤大排档工作。2016年5月31日凌晨，当日休班的被告人张某某驾驶鲁Ｍ×××××号红色尼桑逍客轿车、张某某的朋友马国兴驾驶鲁Ｍ×××××号东南菱悦V3轿车共同来到青岛海鲜烧烤大排档送还所借物品时，张某某与被害人刘某2因琐事发生争执，继而谩骂、打斗，张某某在青岛海鲜烧烤大排档厨房里拿来一把菜刀，手持菜刀将刘某2的左前小臂砍伤。被告人李某某、孙某某、李某某见状后，用铁马扎、铁锨等工具猛砸停在青岛海鲜烧烤大排档的鲁Ｍ×××××号轿车和鲁Ｍ×××××号轿车，致使两车前引擎盖、车门、车玻璃等多处受损。刘某2的伤情经法医鉴定构成轻伤二级。鲁Ｍ×××××号轿车的损失经滨州市价格认证中心鉴定为9490元，鲁Ｍ×××××号轿车的损失经滨州市价格认证中心鉴定为10400元。被告人张某某案发后留在现场等候处理，到案后如实供述了自己的犯罪事实。被告人李某某于2016年5月31日被公安机关电话拘传到案，到案后如实供述了自己的犯罪事实。被告人孙某某、李某某案发后均主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实。2016年6月17日，被告人李某某的亲属任海燕在公安机关交纳赔偿金19890元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.书证
（1）受案登记表一份，证实本案由张某于2016年5月31日0时19分报警。
（2）被告人张某某、李某某、李某某、孙某某的户籍证明各一份，证实被告人张某某、李某某、李某某、孙某某在案发时均已达到刑事责任年龄。
（3）滨州市公安局经济技术开发区分局杜店派出所出具的抓获经过两份，证实被告人张某某案发后留在现场等待处理，被告人李某某经公安机关电话传唤到案，被告孙某某、李某某主动投案。
（4）滨州市公安局开发区分局于2013年6月5日作出的滨公行罚决字［2013］00013号行政处罚决定书，证实被告人张某某曾因寻衅滋事被处行政拘留五天。
2.物证
公安机关在案发现场提取的普通菜刀一把、锅炉底座一个、铁锨一把，证实被告人张某某、李某某、孙某某、李某某作案时使用的工具。
3.现场勘验、检查笔录
现场勘验检查笔录一份、现场方位图两份、现场照片二十四张，证实案发现场位于滨州经济技术开发区杜店街道办事处华商国际商贸广场青岛啤酒海鲜大排档，现场的鲁Ｍ×××××号轿车和鲁Ｍ×××××号轿车被多处毁坏。
4.鉴定意见
（1）滨州市公安局物证检验鉴定中心出具的（滨）公（刑）鉴（伤检）字【2016】0036号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某2存左前臂开放性损伤、左尺骨开放性骨折，其损伤构成轻伤二级。
（2）滨州市价格认证中心出具的滨价鉴字（2016）26号涉案物品价格鉴定（认证）结论书，证实鲁Ｍ×××××号车辆损失价值为9490元，鲁Ｍ×××××号车辆损失价值为10400元，共计19890元。
4.视听资料
公安机关调取的2016年5月30日晚上23时30分至2016年5月31日0时30分青岛海鲜烧烤大排档现场监控录像，证实被告人张某某将刘某2砍伤。
5.证人证言
证人樊某、赵某、薛某、丁某、刘某1的证言，内容基本一致，证实2016年5月31日凌晨，被告人张某某因琐事与刘某2发生争执，将刘某2砍伤。
6.被害人陈述
（1）被害人刘某2的陈述，证实2016年5月31日凌晨，在青岛海鲜烧烤大排档吃饭的刘某2因琐事与返回店中的张某某发生争执并打斗，在打斗过程中张某某持菜刀将刘某2左前臂砍伤。
（2）被害人张某某的陈述，证实2016年5月31日凌晨左右，张某某的红色尼桑逍客轿车、张某某朋友马某的红色菱悦V3轿车被李某某、李某某、孙某某毁坏的情况。
（3）被害人马某的陈述，证实2016年5月31日凌晨，在青岛海鲜烧烤大排档马某的红色菱悦V3轿车被砸的情况。
8.被告人供述和辩解
（1）被告人张某某的供述和辩解，证实2016年5月31日凌晨，在青岛海鲜烧烤大排档张某某与刘某2发生争执进而发生打斗，在打斗过程中，张某某持菜刀将刘某2左前臂砍伤。
（2）被告人李某某的供述和辩解，证实2016年5月31日凌晨，张某某因琐事与刘某2发生争执并持菜刀将刘某2砍伤，李某某认为张某某在他店内闹事，便同李某某、孙某某一起将张某某及其朋友停放在青岛海鲜烧烤大排档的两辆车毁坏。
（3）被告人孙某某的供述和辩解，证实2016年5月31日凌晨左右，在青岛海鲜烧烤大排档门口的空地上，因张某某与刘某2发生争执并将刘某2砍伤，孙某某与李某某、李某某为出气将张某某和其朋友马某的两辆轿车用铁锨砸、脚踹、拳头打砸等方式毁坏。
（4）被告人李某某的供述和辩解，证实2016年5月31日凌晨，在青岛海鲜烧烤大排档因张某某与刘某2发生争执打斗后，为出气李某某与李某某、孙某某三人将张某某和马某的两辆轿车用铁锨砸、脚踹等方式毁坏。
另查明，本案在开庭审理后，被害人刘某2向本院提交撤诉申请书一份，并出具了对张某某的谅解书一份，申请撤回刑事附带民事诉讼，并表示对被告人张某某的行为予以谅解，请求法院对张某某从轻处罚。对刘某2的撤诉申请，本院经审查认为符合法律规定，予以准许。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人张某某案发后在现场等候处理，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。被告人张某某自愿赔偿被害人刘某2的损失，并取得被害人的谅解，可酌情对被告人从轻处罚。根据被告人张某某的认罪、悔罪态度，对其适用缓刑不致再危害社会，可对被告人张某某适用缓刑。
被告人李某某、孙某某、李某某故意毁坏公私财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李某某经公安机关电话传唤后主动到案，并如实供述其犯罪事实，系自首；被告人孙某某、李某某主动投案且如实供述其犯罪事实，系自首，故可对被告人李某某、孙某某、李某某从轻处罚。被告人李某某、孙某某、李某某赔偿了被害人的损失，可酌情对其从轻处罚。根据被告人李某某、孙某某、李某某的认罪、悔罪态度，对其适用缓刑不致再危害社会，可对被告人李某某、孙某某、李某某适用缓刑。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
二、被告人李某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
三、被告人孙某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
四、被告人李某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 董志霞
审 判 员 张 莹
人民陪审员 庄 达
二〇一七年三月十三日
书 记 员 于松凯