安徽省凤台县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）凤刑初字第00022号
公诉机关安徽省凤台县人民检察院。
被告人王廷汤，男，1970年2月6日出生于安徽省淮南市，汉族，小学文化程度，农民，因犯赌博罪于2007年6月18日被判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元，2007年8月8日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪于2013年4月18日被淮南市公安局国庆路派出所民警抓获，同年4月19日被淮南市公安局毛集分局刑事拘留，同年5月23日经凤台县人民检察院批准逮捕，同日由淮南市公安局毛集分局执行逮捕。现羁押于凤台县看守所。
辩护人邓传松，安徽永幸律师事务所律师。
被告人卢某某，男，1980年3月17日出生于安徽省颍上县，汉族，小学文化程度，农民，户籍地安徽省颍上县，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月28日被淮南市公安局毛集分局刑事拘留，同年4月28日被淮南市公安局毛集分局监视居住，同年8月2日被凤台县人民检察院取保候审。2014年6月23日，经凤台县人民法院批准逮捕，同日由淮南市公安局毛集分局执行逮捕。现羁押于凤台县看守所。
凤台县人民检察院以凤检刑诉（2013）362号起诉书指控被告人王廷汤犯故意伤害罪、被告人卢某某犯窝藏罪，于2013年12月16日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，依法组成合议庭，于2014年2月20日、8月6日、10月23日公开开庭审理了本案。凤台县人民检察院指派检察员贺侠出庭支持公诉。被告人王廷汤及其辩护人邓传松、被告人卢某某到庭参加诉讼。本案在审理过程中，凤台县人民检察院因补充侦查，申请延期审理，本院依法同意延期审理。现已审理终结。
凤台县人民检察院指控：被告人王廷汤因其大哥王某甲与刘某某有积怨，遂产生报复刘某某的想法。2012年3月27日凌晨，王廷汤在上海市邀集杨某（另案处理）、“小路”（身份不详）和自己一起租用并乘坐被告人卢某某驾驶的皖K5W0**黑色吉利美日牌出租车，从上海市回到淮南市毛集社会发展综合实验区夏集镇刘楼村。当日11时许，王廷汤等人在被害人刘某某新建房屋南侧庄稼地里找到刘某某，随即王廷汤指使杨某、“小路”手持砍刀将正在地里取土的刘某某砍伤，后杨某、“小路”持砍刀返回被告人卢某某的车中，后卢某某开车带着王廷汤等人逃离现场返回上海市。经淮南市公安局法医鉴定中心鉴定，刘某某的伤情属重伤。
认定上述事实的证据有：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人供述与辩解；5、鉴定意见；6、现场勘验、辨认笔录；7、视听资料。
公诉机关认为：被告人王廷汤为报复刘某某，指使他人故意伤害刘某某身体健康，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。被告人卢某某明知王廷汤等人是犯罪的人而帮助其逃匿，其行为构成窝藏罪。公诉机关提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款对被告人王廷汤予以判处；依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条，对被告人卢某某予以判处。
被告人王廷汤对公诉机关指控的事实及罪名无异议。其辩护人辩护提出，被告人王廷汤认罪态度较好，且积极赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，建议对其从轻处罚。
被告人卢某某对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
经审理查明：被告人王廷汤因其大哥王某甲与刘某某有积怨，遂产生报复刘某某的想法。2012年3月27日凌晨，王廷汤在上海市邀集杨某、朱某某、姚某（均另案处理）和其一起租用并乘坐被告人卢某某驾驶的皖K5W0**黑色吉利美日牌出租车，从上海市回到淮南市毛集社会发展综合实验区夏集镇刘楼村。当日11时许，王廷汤、杨某、朱某某、姚某在被害人刘某某新建房屋南侧庄稼地里找到刘某某，随即王廷汤指使杨某、朱某某、姚某持刀下车向刘某某走去，杨某、姚某持刀将正在地里取土的刘某某砍伤，后杨某、朱某某、姚某持砍刀返回被告人卢某某的车中，后被告人卢某某开车带着王廷汤等人逃离现场返回上海市。经淮南市公安局法医鉴定中心鉴定，刘某某的伤情属重伤。经安徽爱民司法鉴定所鉴定，刘某某构成十级伤残。经本院主持调解，被告人王廷汤及同案人杨某、朱某某、姚某等人赔偿被害人刘某某经济损失320000元，被害人刘某某对被告人王廷汤、卢某某表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明，证据来源合法、有效，所证内容客观真实，本院依法予以确认。
1、被害人刘某某的陈述证实，2012年3月27日中午11时许，其正在干活，有两个年轻人朝其走来，后还跟着一个年轻人，他们走到其跟前，即用刀砍其，其跳到沟里，然后那三个年轻人就跑了。
2、证人张某甲的证言证实，2012年3月27日11时许，其受雇于刘某某，驾驶挖掘机正在作业时，听到刘某某喊其：“哥，赶快报案”，其看到刘某某一身血迹，并用手捂住伤口，其随即下车，看到一人手持菜刀朝刘某某追来，后那人离开。其看见新木路口有一辆轿车，拿菜刀的人和另2个人一起朝车跑去。
3、证人陈某某的证言证实，2012年3月27日11时许，其在帮刘某某拉土垫宅基地，这时，从远处过来三个年轻人。其当时正在倒车，等其回头时，看到刘某某被砍伤，然后那三个年轻人往东跑，后乘坐一辆黑色的轿车离开。
4、证人张某乙的证言证实，2012年3月27日，其和刘某某等人正在地里挖土，其开车拉土朝309国道方向行驶，在途中遇到三个年轻人，其在卸土时陈某某和刘某某也到了其卸土的地方，其看到刘某某衬衣上、腹部都是血，然后陈某某开车把刘某某送往医院。
5、证人岳某某的证言证实，2011年年底，刘某某因为建设房屋和邻居王某乙发生纠纷，后经村里调解未果，王某乙扬言要砍死刘某某，后刘某某被人砍死。
6、证人刘某甲的证言证实，2011年，因刘某某建设房屋与王某甲发生纠纷。2012年3月27日，其听讲刘某某被人砍伤了。
7、证人张某丙的证言证实，2012年3月27日11时许，其正在干活，听人讲其丈夫刘某某全身是血，其赶到现场，看到刘某某被人砍伤了，其听刘某某说砍人的是3个人。
8、被告人王廷汤的供述证实，2012年的一天，其让杨某帮其回夏集打一个人，并让杨某找的姚某和朱某某。其租了一辆轿车，他们三人和其一起乘车从上海来到刘某某家，看到刘某某后，其指认了刘某某，然后开车赶到夏集街上，买了三把菜刀。后返回刘某某家，发现刘某某在地里干活，其让杨某等人下车砍刘某某，其没有下车，等杨某三人回到车上后，其中一个年轻人说一共砍了刘某某三刀。然后其与杨某等三人乘车返回上海。其不知道驾驶员的名字，驾驶员不知道其回毛集干什么事情，到夏集镇买过刀后，驾驶员才知道是打人，其告诉驾驶员不要害怕，出事情都由其负责。
9、被告人卢某某的供述证实，2012年3月26日，一个叫“四哥”（王廷汤）的人打电话告诉其租车到淮南，其同意了。3月27日凌晨2时许，其到上海市闵行区华漕镇北翟路后，“四哥”带着另3名年轻人上了其的车，其就驾车来到淮南市，按照“四哥”的指示驾驶车辆行驶，行驶到一个超市门前，“四哥”让2个年轻人下车买东西，其看到一个年轻人手里拎着一件矿泉水，另一个年轻人手里拎着菜刀上车，其按照“四哥”的指示行驶，当车到达一个地点后，车里的年轻人下车，然后“四哥”让其驾车继续行驶。后四哥对其说“快，他们回来了”，然后其加速行驶至一个厂房的路段，其看见那三个年轻人从一个挖掘机的地方向其方向跑来，他们手里各拎着一把菜刀，菜刀上都是血，等他们上车后，其驾车离开现场，在车上其听年轻人对“四哥”说：“砍的不狠”。然后其按照“四哥”的指示，驾车返回上海。
10、同案人杨某的供述证实，2012年3月份之前，其与王廷汤从上海乘车到夏集，王廷汤带其到夏集S102省道的公路边上，然后指着公路边对面的一个人对其说：“那个人叫“钢药”，你要记住这个人”，然后回到上海。王廷汤对其说：“那个叫钢药的把他哥打了，让其打那个人，其同意了。”2012年3月27日凌晨，其与王廷汤、姚某、朱某某乘坐一辆轿车从上海来到“钢药“家，看到”钢药“后，王廷汤又让驾驶员把车开到夏集镇，然后王廷汤给姚某100元，让姚某下去买菜刀，姚某买了三把菜刀，回到车上递给其一把，递给朱某某一把。过了约2个小时后，王廷汤发现了钢药，并让其和姚某、朱某某下车砍钢药。然后其和姚某、朱某某下车走到钢药干活的地方，姚某从怀里掏出菜刀，从侧面砍在钢药肩膀上面，好像砍了两刀，然后其掏出菜刀准备砍钢药，钢药被姚某砍过两刀以后就开始跑，跑到了挖掘机的上面，其跟了过去，站在挖掘机的下面对着钢药的后背砍了一刀。钢药从挖掘机上面摔了下来，其又对着钢药砍了一刀，姚某也对着钢药砍了几刀。然后其与姚某、朱某某跑回车内，后乘车返回上海。
11、同案人朱某某的供述证实，2012年3月份的一天晚上，王廷汤喊其吃饭，其看到王廷汤、姚某、杨某在，王廷汤让其回淮南帮他教训一个人，然后就乘坐一辆黑色的出租车，来到夏集镇，并买了菜刀。后驾驶车辆找到被教训的人，姚某、杨某持刀先下车走在前面，其跟在后面，其看见姚某、杨某持菜刀砍那个人，那个人就跳到旁边挖的土坑里，其赶到的时候，看见那个被砍的人趴在土坑里，并喊救命，旁边的人就过来了，其和姚某、杨某就回跑，然后乘车离开现场返回上海。
12、淮南市公安局（淮）公（活）鉴字（2012）第176号鉴定文书证实，刘某某损伤程度构成重伤。
13、安徽爱民司法鉴定所出具（2014）临鉴字第AM183号司法鉴定意见书，证实刘某某构成十级伤残。
14、淮南市公安局毛集分局现场勘查笔录及刑侦技术图片证实案发现场等情况。
15、淮南市公安局毛集分局抓获经过证实，2013年4月18日6时10分许，王廷汤在淮南市99快捷宾馆8801房间被淮南市公安局国庆路派出所民警抓获；2013年3月28日中午，淮南市公安局毛集分局民警将被颍上县公安局耿棚派出所民警控制的卢某某抓获。
16、协议书、谅解书、收条证实，被告人王廷汤及同案人杨某、朱某某、姚某等人赔偿被害人刘某某经济损失320000元，被害人刘某某对被告人王廷汤、卢某某表示谅解。
17、上海市闵行区人民法院（2007）闵刑初字第548号刑事判决书证实，王廷汤因犯赌博罪，于2007年6月18日被判处有期徒刑七个月。
18、户籍证明证实，王廷汤1970年2月6日生，卢某某1980年3月17日生，犯罪时均具有完全刑事责任能力。
本院认为：被告人王廷汤为报复刘某某，指使他人持械故意伤害刘某某身体健康，并致刘某某重伤，其行为构成故意伤害罪。被告人卢某某明知王廷汤等人是犯罪的人而帮助其逃匿，其行为构成窝藏罪。凤台县人民检察院指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人王廷汤、卢某某归案后能如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人王廷汤因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又故意犯罪被判处有期徒刑，系累犯，依法予以从重处罚。被告人王廷汤的辩护人辩护提出，被告人王廷汤能如实供述犯罪事实，且积极赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，建议对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。对被告人王廷汤，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第三款之规定；对被告人卢某某，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人王廷汤犯故意伤害罪罪，判处有期徒刑三年四个月；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年4月18日起至2016年8月17日止。）.
二、被告人卢某某犯窝藏罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月23日起至2014年11月20日止。）.
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 孙永强
代理审判员 李晓敏
人民陪审员 刘 枫
二〇一四年十月二十三日
书 记 员 张明跃