浙江省缙云县人民法院民 事 判 决 书（2017）浙1122民初2694号原告：钦寿仙，女，1952年6月20日出生，汉族，农民，住缙云县。委托代理人：陶明德，男，1948年8月6日出生，汉族，住缙云县，系原告丈夫。委托代理人：黄惠芬，浙江天平法律服务所法律工作者。被告：缙云县七里小学，住所地缙云县七里乡七里村溪东路**号。法定代表人：叶建忠，该小学校长。委托代理人：吕倩倩，浙江民晖律师事务所律师。原告钦寿仙与被告缙云县七里小学提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年6月23日立案受理。依法由审判员丁敏强适用简易程序于2017年10月18日公开开庭进行了审理。原告特别授权委托代理人陶明德、黄慧芬，被告特别授权委托代理人吕倩倩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告起诉称：自1988年起，缙云七里小学大园教学点雇佣原告，从事烧饭工作。2016年11月14日上午约11时许，原告在厨房烧饭时，由于地面潮湿光滑，致使原告摔倒在地。原告受伤后经缙云钭氏伤科医院门诊及住院治疗，住院20天。原告的出院诊断为：1.左股骨颈骨折（头下型）；2.左桡骨远端粉碎性骨折；3.腰椎退变；4.骨质疏松。2017年5月16日，原告的伤势经丽水天平司法鉴定所缙云分所鉴定，其结论为：（一）、原告2016年11月14日因外伤致左股骨颈骨折（头下型），已行左髋关节置换术（关节活动功能障碍），构成人体损伤八级残疾；（二）、原告2016年11月14日因外伤致左股骨颈骨折（头下型）、左桡骨远端骨折，综合评定其误工期限为受伤之日起至本所定残日前一天止（即2016年11月14日至2017年5月15日止），护理期限为60日，营养期限为60日。原告因本次事故造成的经济损失有医疗费56830.46元、误工费3600元、护理费7800元、住院伙食补助费600元、交通费200元、鉴定费1536元、伤残赔偿金109756.8元、精神损害抚慰金15000元、营养费1800元，合计损失197123.26元。被告已支付40000元，剩余157123.26元尚未履行赔偿义务。综上所述，原告认为，被告雇佣原告为其做工，原告系雇员，被告系雇主，原、被告之间是雇工雇主关系。原告在从事雇佣活动中遭受人身损害，被告应承担全部赔偿责任。为维护原告的合法权益，根据《最高人民法院》等相关法律规定，向法院提起诉讼，请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等共计损失157123.26元；2.本案诉讼费用由被告承担。审理过程中，原告因鉴定产生新的交通费用，故原告变更第1项诉讼请求，在原诉讼请求基础上再增加交通费450元。原告为证明诉称事实提供的证据有：1.原告身份证、被告法人证书各一份，待证原、被告诉讼主体资格；2.门诊病历、住院病历、出入院记录及检查报告各一份，待证原告受伤住院及治疗情况；3.医疗费用发票一组、住院发票清单一组，待证原告因受伤治疗所花的医疗费用；4.丽水天平司法鉴定所鉴定意见书一份，待证原告伤势的具体情况；5.鉴定费发票一张、汽车发票一组、高铁票四张、出租车发票二张，待证原告所支出的鉴定、交通费用；6.领款凭证一份，待证被告按月支付给原告工资600元的情况。被告答辩称：对于原告受被告所雇在缙云七里小学大园教学点从事烧饭工作，原、被告之间成立雇佣关系的事实没有异议。原告在烧饭时摔倒在地是事实，但因何原因摔倒，不得而知，因为当时没有其他人在场，原告从事烧饭工作多年，其自身应尽到安全注意的责任。故被告认为原告自己在工作过程中受伤，本身也没有尽到安全注意义务，应承担部分责任。被告为证明辩称事实而提供的证据有：1.浙江汉博司法鉴定中心出具的鉴定意见书一份，待证原告受伤护理、误工等相关情况；2、鉴定费发票一张，待证原告第二次鉴定由被告垫付3170元鉴定费用的情况。对本案证据，本院组织双方当事人进行了当庭质证，根据民事诉讼证据规则的相关规定，认证如下：1.原告提供的证据，被告对证据1、2、3无异议。对证据4有异议，被告已申请法院重新鉴定，故对该份鉴定意见书不予认可，应以新的鉴定意见书为准；原告住院天数为20天，护理期间为60天，故前20天与后40天的护理费的计算标准不同；对证据5，鉴定费系原告诉前自行单方委托，应由原告自行承担；交通费发票存在联票，不予认可；对证据6无异议，但原告在受伤治疗期间，被告已经支付了2个月的工资，故误工费应按4个月计算，共计2400元。本院认为，证据1、2、3符合证据三性，予以认定；证据4，其鉴定结果与被告重新申请鉴定的鉴定结果一样，予以认定；证据5，被告对鉴定费的质证意见成立，故对该鉴定费发票不予认定，交通费发票中，对原告住院期间的交通费，本院酌情支持200元，并对相应的交通费发票予以认定，对原告二次鉴定所花的交通费411元予以认可，并对相应的交通费发票予以认定；证据6，被告的质证意见成立，予以认定，并确定其误工费为2400元。2.被告提供的证据，原告对其均无异议。本院认为，被告提供的证据，符合证据三性，予以认定。本院根据原告的陈述、被告的答辩以及确认的有效证据，认定本案法律事实如下：原告受雇于被告，自1988年起，一直在缙云七里小学大园教学点从事烧饭、打扫卫生等杂务工作。2016年11月14日上午11时许，原告在学校食堂工作过程中，因地面潮湿，在端蒸饭的饭盒时不慎摔倒在地，导致受伤。原告受伤后，被送往缙云钭氏伤科医院住院治疗20天。原告经医院诊断：1.左股骨颈骨折（头下型）；2.左桡骨远端粉碎性骨折；3.腰椎退变；4.骨质疏松。2017年5月16日原告委托丽水天平司法鉴定所缙云分所进行伤势鉴定，其鉴定意见为：“1.被鉴定人钦寿仙于2016年11月14日因外伤至左股骨颈骨折（头下型），已行左髋关节置换术（关节活动功能障碍），构成人体损伤八级残疾；2.被鉴定人钦寿仙于2016年11月14日因外伤至左股骨颈骨折（头下型）、左桡骨远端骨折，综合评定其误工期限为受伤之日起至本所定残日前一天止（即2016年11月14日至2017年5月15日止）；护理期限60日，营养期限60日。”2017年8月1日，被告对原告的伤残等级、误工期限、护理期限提出重新鉴定，并对医疗费的合理性进行审核。同年8月31日，浙江汉博司法鉴定中心接受本院委托进行鉴定，其鉴定结论为：“1.被鉴定人钦寿仙于2016年11月14日因外伤至左桡骨远端粉碎性骨折、左股骨颈骨折等，经‘左侧人工全髋关节置换术’等治疗，目前遗留左髋关节活动功能障碍后遗症，鉴定为人体损伤八级残疾；2.被鉴定人钦寿仙损伤后的误工期限建议从受伤之日（2016年11月14日）起至首次评残前一日（2017年05月15日）止，护理期限建议为60日；3.被鉴定人钦寿仙伤后到缙云钭氏伤科医院住院及门诊治疗产生的费用，除床位费不予审核外，其他费用均与本次外伤具有关联性，应视为合理。”原告因本案遭受的合理经济损失有：医疗费56830.46元、误工费2400元（4个月×600元/月）、护理费7532元（20天×130元/天+40天×123.30元/天）、住院伙食补助费600元（20天×30元/天）、交通费611元（200元+411元）、残疾赔偿金109756.8元（22866元/年×16年×30%）、营养费1800元（60天×30元/天）。原告受伤后，被告已支付医疗费40000元。本院认为：本案的争议焦点为1.原告在本案中是否存在过错；2.原告所受损失的合理性。公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”的规定，本案中，原告为被告提供劳务，在端蒸饭的饭盒时因地面潮湿不慎摔倒在地，导致受伤，作为接受劳务一方即本案被告应承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，本案原告在食堂从事烧饭及打扫卫生等杂务工作，事发当天地面潮湿，原告应当预见到其存在滑倒的危险，应当注意安全，且其作为勤杂工，也应承担清扫地面的责任，故其行为存在一定的过失，自行应当承担一定的责任。原告因本案遭受捌级伤残，结合原告自身的过错情况，本院酌情支持其精神损害抚慰金12000元；原告主张的鉴定费1536元，系自行单方委托，应由其自行负担；被告主张的鉴定费3170元，因提起重新鉴定的鉴定结论与原告提供的鉴定结论一样，故该费用应由被告自行负担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告缙云七里小学于本判决生效之日即赔偿原告钦寿仙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、营养费、精神损害抚慰金等损失共计155624元，已付40000元，尚需赔偿115624元。二、驳回原告钦寿仙的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1186元，减半收取计593元，由原告负担119元，被告负担474元。被告负担的费用于本判决生效之日向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。审 判 员 丁敏强二〇一七年十月二十七日法官助理 蓝江楠代书记员 叶海敏附：裁判文书适用法律条文依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。