石家庄市鹿泉区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0110刑初70号
公诉机关石家庄市鹿泉区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1955年1月15日生，汉族，户籍地及现住址石家庄市鹿泉区。系本案被害人。
诉讼代理人王俊梅、杜圆圆，河北弘宇律师事务所律师。
被告人冯丽英，女，1991年7月16日生，汉族，小学文化，户籍地及现住址河北省石家庄市井陉县。2014年4月18日因犯盗窃罪被石家庄市新华区人民法院判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金一万五千元。2016年11月2日因涉嫌故意伤害罪被石家庄市鹿泉区公安局刑事拘留，2016年11月15日被石家庄市鹿泉区公安局执行逮捕，同年11月24日因为怀孕被石家庄市鹿泉区公安局取保候审。2017年3月7日本院重新办理取保候审。
石家庄市鹿泉区人民检察院以鹿检公诉刑诉[2017]29号起诉书指控被告人冯丽英犯故意伤害罪于2017年3月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石家庄市鹿泉区人民检察院指派检察员王子刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人王俊梅、杜圆圆，被告人冯丽英均到庭参加诉讼。现已审理终结。
石家庄市鹿泉区人民检察院指控，2016年9月27日14时许，被告人冯丽英在石家庄市鹿泉区石井乡栈道村赵某家门口，与赵某因看望孩子问题发生口角，后冯丽英持菜刀将赵某左肩砍伤。经鉴定，赵某伤情属轻伤二级。公诉机关认为被告人冯丽英行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人赵某要求被告人冯丽英赔偿医疗费2124.56元、误工费4066元／30天×103天＝13960元、护理费4200元／30天×30天＝9396元、住院伙食补助4200元／30天×30天＝1300元、营养费100元×103天＝10300元、交通费1000元、法医鉴定费601元、衣服破损费490元、精神损失费60000元，共计99171.56元。
被告人冯丽英对公诉机关指控的事实供认不讳；民事部分辩称没有能力赔偿。
经审理查明：2016年9月27日14时许，被告人冯丽英到石家庄市鹿泉区石井乡栈道村公婆家看望自己的孩子，与公公赵某发生争吵。随后被告人冯丽英去商店购买菜刀一把返回公婆家中，用菜刀将公公赵某左肩砍伤。经鉴定，赵某伤情属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人赵某受伤后到石家庄市鹿泉区人民医院住院治疗13天，花费医疗费2124.56元（附票据六张）、住院伙食补助100元／天×13天＝1300元、营养费50元／天×13天＝650元、附带民事诉讼原告人赵某系鹿泉区栈道洪湖玛钢厂职工，前三月平均工资4066元，误工时间参照公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则10.1.2皮肤裂伤长度≤20cm休息15日的时间计算，误工费为4066元／月÷30天×（15+13）天＝3795元；护理人员赵成凤系被害人儿子，在鹿泉区栈道洪湖玛钢厂工作，平均月收入为4200元，护工时间以被害人住院时间为准，护理费为4200元／月÷30天×13天＝1820元、交通合理损失500元、法医鉴定费601元，共计10790.56元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭举证、质证的下列证据证实：
1、被害人赵某陈述，2016年9月27日下午2点左右，我儿媳妇冯丽英到家中看望孩子，我不让她看，为此我们发生争吵，后她出去买了一把菜刀，返回我家中将我左肩部砍伤了，之后我就去看伤了，并让村民王某报了警。
2、证人王某（系栈道村村民）证言证明，2016年9月27日下午1点多，我村赵某到家中找我，说他儿媳妇冯丽英又来闹事了，让我过去看着点。我到了以后，赵某的儿媳妇及其妹妹在赵某家门口，非要进门，赵某不让，他们正在争吵。赵某的儿媳妇说她要去买刀，就和她妹妹走了。我和赵某在他家门口等着，在此期间，赵某给村里的书记打了电话，后村干部高某1、高某2就来了，紧跟着赵某的亲家冯某1也来了，并问他女儿去哪了，我们说去买刀了。然后冯丽英和她妹妹回来了，回来后冯丽英就往赵某跟前走，我看见赵某往后一退，我就问赵某怎么了，赵某说冯丽英砍了他一刀，我再回头看到冯丽英手里拿着一把菜刀，高某1和赵某的亲家冯某1正在夺冯丽英手里的刀，我就报了警。之后高某2开车拉着赵某去看伤了。
3、证人高某1证言证明，我是栈道村村委会委员，负责治保工作。2016年9月27日下午，我接到我村书记的通知说我村赵某家打架了，我就和高某2一起去了赵某家。到了之后我见赵某和王某在家门口坐着，赵某说他儿媳妇去买刀了，一会儿买回刀以后要砍他。之后赵某儿媳妇的父亲冯某1也来了，时间不长赵某的儿媳妇和她妹妹回来了，并又为看孩子的问题吵了起来，随后赵某儿媳妇从包里拿出菜刀朝赵某左上臂砍了一刀，赵某的左上臂就流血了，我和赵某儿媳妇的父亲冯某1就赶紧上去拉架，高某2就把赵某送到了医院，王某报了警。
4、证人高某2（系栈道村委会工作人员）证言证明，2016年9月27日下午，我和高某1到赵某家处理家庭矛盾，当时赵某和王某在家门口坐着，赵某说他儿媳妇去买刀了。随后赵某儿媳妇的父亲也来到赵某家。时间不长，赵某儿媳妇和她妹妹回来了，赵某儿媳妇回来之后从包里拿出菜刀就朝赵某的头上砍去，赵某一躲就砍到左肩部，他左肩就流血了。后我就送赵某去看伤了。
5、证人冯某2（系被告人冯丽英的妹妹）证言证明，2016年9月27日下午，我陪姐姐冯丽英到鹿泉区栈道村看孩子。到了她公公家门口，她公公不让进门，为此他们发生争吵，后我姐领着我去商店买了把菜刀返回她公公家，再次因为看孩子的问题与他公公发生争吵，后我姐姐冯丽英拿出刀朝他公公赵某胳膊上砍了一刀，我爸爸就赶紧过去将我姐姐拉开了。之后110就来了。
6、证人冯某1（系被告人冯丽英的父亲）证言证明，2016年9月27日下午我去鹿泉县城看我女儿冯丽英，快到的时候冯丽英给我打电话说她在栈道村看孩子，她公公不让进门，我就骑车往栈道村走。到了之后，冯丽英没在现场。过了一会儿，冯丽英回来后就往赵某身边走过去，边走边问赵某让不让看孩子，让不让进家，同时就从包里拿出一把菜刀，我看见后赶紧跑上前，抓住了冯丽英的左胳膊，冯丽英用右手拿着菜刀朝赵某左胳膊上划了一刀，后赵某左胳膊就流血了。我赶紧将冯丽英拉开，把她手里的刀抢了过来，过了一会儿110就来了。
7、被告人冯丽英供述，2016年9月27日下午2点左右，我回石家庄市鹿泉区石井乡栈道村公婆家看望孩子，我公公赵某不让我进门，为此我们发生争吵。我公公叫来了三个人，我以为他们要欺负我，我就去买了一把菜刀。回到家门口，我公公还是不让我看孩子，我生气了，就用刀砍了他，我爸冯某1就拉住我。
8、石家庄市鹿泉区公安局现场勘查笔录、现场示意图及照片。
9、鹿泉司法医学鉴定中心司法鉴定意见书记载，赵某左肩三角肌处有一纵行长10.5厘米缝合创口，伤情程度为轻伤二级。
10、附带民事诉讼原告人赵某提供的住院病历、医疗费票据、工资证明等证据。
11、被告人冯丽英前科证明及身份证明。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人冯丽英持刀故意伤害他人身体致被害人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分。被告人冯丽英有犯罪前科，酌定从重处罚。被告人与被害人系儿媳与公公的关系，双方因为家庭琐事发生争执，对被告人冯丽英酌定从轻处罚。被告人冯丽英的伤害行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失应依法赔偿。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、法医鉴定费均由医院、相关鉴定部门出具的票据等证据证明，合法有效，本院予以支持；附带民事诉讼原告人主张的误工时间过长，应参照公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则计算；住院伙食补助费、护理费及营养费应以被害人住院天数为准；交通费鉴于实际支出，可酌定给付500元；附带民事诉讼原告人主张的衣服损坏费证据不足，精神损失费没有法律依据，本院均不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人冯丽英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人冯丽英赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计10790.56元。上述款项于本判决生效之日起三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于石家庄市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李永良
审 判 员 卞明惠
人民陪审员 聂明珠
二〇一七年四月十一日
书 记 员 王 辉