甘肃省靖远县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）靖刑初字第26号公诉机关靖远县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某甲。系本案被害人赵某某的父亲。附带民事诉讼原告人贾某某。系本案被害人赵某某的母亲。附带民事诉讼原告人韦某某。系本案被害人赵某某的妻子。以上三附带民事诉讼原告人的委托代理人陈海全，甘肃中天律师事务所律师。附带民事诉讼原告人赵某乙。系本案被害人赵某某的长女。附带民事诉讼原告人赵某丙。系本案被害人赵某某的次女。附带民事诉讼原告人赵某丁。系本案被害人赵某某的三女。附带民事诉讼原告人赵某戊。系本案被害人赵某某的�女。法定代理人韦某某，系赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊的母亲。被告人金某某。辩护人赵彩霞，白银正平律师事务所律师。附带民事诉讼被告人陈某某。系肇事“大运”牌三轮摩托车的车主。委托代理人张彦伟，白银市平川区法律援助中心律师。靖远县人民检察院以靖检公诉刑诉（2015）3号起诉书指控被告人金某某犯交通肇事罪，于2015年1月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲、贾某某、韦某某、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。靖远县人民检察院指派检察员苏艳红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲、韦某某及其委托代理人陈海全、被告人金某某及其辩护人赵彩霞、附带民事诉讼被�人陈某某及其委托代理人张彦伟到庭参加了诉讼。现已审理终结。靖远县人民检察院指控，2014年11月2日19时55分许，被告人金某某驾驶其雇主陈某某所有的大运牌三轮摩托车，从靖远县师范巷由东向西准备去水岸花都小区修暖气，当车行驶至靖远县交通局家属院门前路段，金某某将车驶入左道超车时，车辆左侧与行人赵某某相撞，致赵某某受伤住院治疗。经白银市第二人民医院诊断赵某某的伤情为特重度颅脑损伤：1、弥漫性脑肿胀；2、多发脑挫裂伤、脑内血肿；3、蛛网膜下腔出血；4、左额颞顶硬膜下血肿；5、左枕骨骨折；6、颅底骨折并脑脊液耳漏；7、头皮裂伤；8、脑疝形成。经兰州大学第二人民医院诊断赵某某的伤情为：颅脑损伤、硬膜下血肿、肺部感染。赵某某于2014年11月8日经抢救无效死亡。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定：被鉴定人赵�某系交通事故巨大钝性外力作用于头部，造成特重度颅脑损伤，脑功能障碍，致呼吸、循环衰竭死亡。经靖远交警大队白公交认字（2014）第00269号道路交通事故认定书认定：金某某应承担事故的全部责任，赵某某无责任。公诉机关以书证、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、被告人金某某的供述等证据认定了上述事实，认为被告人金某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人金某某有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚，被告人金某某的亲属赔偿了被害人亲属的部分经济损失，可以酌情从轻处罚，故建议对被告人金某某在有期徒刑一年至一年二个月之间量刑。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，2014年11月2日19时55分许，被告人金某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶无号牌大运正三轮摩托车，沿靖远师范巷由东向西行驶至交通局家属院门前路段超车时驶入左道，与被害人赵某某相撞，致赵某某严重受伤，经医院抢救无效于2014年11月8日死亡。肇事车辆车主为陈某某，被告人金某某与陈某某系雇佣关系，陈某某具有赔偿义务，现请求在依法追究被告人金某某交通肇事罪的同时，判令由被告人金某某、附带民事诉讼被告人陈某某共同赔偿附带民事诉讼原告人经济损失788406.80元，具体为：医疗费53490.17元，住宿费332元，交通费2388元，护理费475.70元，误工费493.50元，营养费140元，住院伙食补助费280元，死亡赔偿金379300元，丧葬费21721.50元，办理丧葬事宜支出的其他费用7260元，被扶养人生活费322525元（其中赵某甲82450元，贾某某97000元，赵某乙24250元，赵某丙33950元，赵某丁41225元，赵某戊43650元）。委托代理人当庭提交了附带民事诉讼原告人的户口薄复印件、医疗费票据6张计53490.17元、住宿费票据8张计322元、交通费票据64张计2388元、停尸及其他丧葬费用票据4张计7260元。被告人金某某对指控的犯罪事实及罪名未提出异议，愿意认罪，建议对其判处缓刑，其出去后想办法对被害人亲属进行赔偿。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称，其愿意赔偿，但是没有赔偿能力。辩护人认为，被告人金某某系自首，依法可以从轻处罚，其在案发后将被害人送往医院救治，在刚满十八周岁、家庭困难的情况下积极筹集钱尽力救助被害人，应酌情从轻处罚。建议对被告人金某某判处缓刑。附带民事诉讼被告人陈某某辩称，肇事车是其的，其让金某甲开，没有让金某某开，金某某有时偷开，其在当天下午已经将金某某辞退了，其没有赔偿义务。其当庭提交了通话记录单及证人张某�、金某、金某甲、金某乙的书面证言，用以证明其有当天下午辞退金某某的事实。经审理查明，2014年11月2日19时55分许，被告人金某某驾驶其雇主陈某某所有的“大运”牌三轮摩托车，从靖远县城师范巷由东向西准备去“水岸花都”小区修暖气，当车行驶至靖远县交通局家属院门前路段，金某某将车驶入左道超车时，车辆左侧与行人赵某某相撞，致赵某某受伤住院治疗。经白银市第二人民医院诊断赵某某的伤情为特重度颅脑损伤：1、弥漫性脑肿胀；2、多发脑挫裂伤、脑内血肿；3、蛛网膜下腔出血；4、左额颞顶硬膜下血肿；5、左枕骨骨折；6、颅底骨折并脑脊液耳漏；7、头皮擦伤；8、脑疝形成。经兰州大学第二人民医院诊断赵某某的伤情为：颅脑损伤、硬膜下血肿、肺部感染。赵某某于2014年11月8日经医院抢救无效死亡。经甘肃法医学会司法医学鉴定中�鉴定：被鉴定人赵某某系交通事故巨大钝性外力作用于头部，造成特重度颅脑损伤，脑功能障碍，致呼吸、循环衰竭死亡。经靖远交警大队白公交认字（2014）第00269号道路交通事故认定书认定：金某某应承担事故的全部责任，赵某某无责任。由于被告人金伟国的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人赵某甲、贾某某、韦某某、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊造成的经济损失为：医疗费53490.17元，护理费475.70元，误工费493.50元，住宿费332元，住院伙食补助费280元，营养费140元，死亡赔偿金379300元（城镇居民人均可支配收入18965元／年×20年），丧葬费21721.50元（职工平均工资43443元／年÷12×6），交通费2388元，被扶养人生活费97000元，共计555620.87元。案发后，被告人金某某的亲属给付赔偿款17000元。上述事实，被告人金某某在开庭审理过程中亦无异议，且有受理道路交通事故案件登记表、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片、证人陈某某、刘某某、赵某己、郭某、金某甲、金某、张某某的证言、被害人赵某某在白银市第二人民医院、兰州大学第二医院的住院病历、兰州大学第二医院出具的居民死亡医学证明书、甘肃法医学会司法医学鉴定中心出具的甘法医司鉴中心（2014）病鉴字第114号赵某某一案司法鉴定意见书、白银市公安局交通警察支队靖远大队出具的白公交认字（2014）第00269号道路交通事故认定书、附带民事诉讼原告人提交的白银市第二人民医院的住院费用结算单、门诊收费票据、兰州大学第二医院的住院收费票据、住宿费票据、交通费票据、户口薄复印件、附带民事诉讼原告人韦某某当庭的陈述、被告人金某某的供述及被害人赵某某、被告人金某某的户籍信息证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人金某某违反道路交通管理法规，无证驾驶无牌照机动车辆，致使发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当惩处。公诉机关指控被告人金某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人金某某肇事后能积极拨打报警电话，并如实供述自己交通肇事的犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚。由于被告人金某某的交通肇事行为给诸附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人赵某甲、贾某某、韦某某、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊请求赔偿的医疗费、住宿费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费项目符合法律规定，予以支持；其请求赔偿的办理丧葬事宜支出的其他费用应当包含在丧葬费中，多出部分�予支持；其主张的被扶养人生活费322525元，计算不符合法律规定，本案中被害人生前所扶养的人有附带民事诉讼原告人赵某甲、贾某某、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊六人，六人中计算赔偿年限最长的是被扶养人贾某某，赔偿年限为20年，根据法律规定，被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度农村居民人均年生活消费支出额，因此本案赔偿的被扶养人生活费总额为4850元×20年=97000元。根据证人证言及被告人金某某的供述，本案发生时被告人金某某受雇于附带民事诉讼被告人陈某某，被告人金某某作为雇员，无证驾驶雇主陈某某的“大运”牌三轮摩托车发生重大交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其存在重大过失，应当与雇主承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人陈某某辩称其将被告人金某某在案发当天下午就开除了、其没有赔偿义务的辩�意见与本案事实不符，不予采信。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。被告人金某某的亲属赔偿了被害人的经济损失17000元，可以酌情对被告人金某某从轻处罚。本案被告人金某某与雇主陈某某在本案审理中不能积极赔偿给被害人亲属造成的经济损失，不符合适用缓刑的条件，故对被告人金某某及其辩护人建议适用缓刑的量刑意见不予采纳，对辩护人的其他辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、第三十六条一款的规定，判决如下：一、被告人金某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月9日起至2016年1月8日止。）二、被告人金某某、附带民事诉讼被告人陈某某连带赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲、贾某某、韦某某、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊经济损失555620.87元，已付17000元，下余538620.87元于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某甲、贾某某、韦某某、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  叶生旺代理审判员  苏本录人民陪审员  李 江二〇一五年三月十九日书 记 员  杨国蕊