河南省郑州市二七区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）二七刑初字第183号
公诉机关郑州市二七区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，1989年10月6日出生，汉族，无业。
诉讼代理人李绍坤，郑州市中原石佛镇法律服务所法律工作者。
被告人尚某某（曾用名孙尚宾），男，1990年5月8日出生，汉族，无业。因涉嫌盗窃于2012年6月27日被郑州市公安局火车站分局刑事拘留，2012年7月4日变更为监视居住。因涉嫌抢劫于2012年8月16日被郑州市公安局二七第四分局刑事拘留，2012年8月31日变更为监视居住（指定居所），因涉嫌犯故意伤害罪于2012年9月6日被郑州市公安局二七第四分局逮捕。现羁押于郑州市第二看守所。
郑州市二七区人民检察院以郑二检刑诉（2013）153号起诉书指控被告人尚某某犯盗窃罪、故意伤害罪，于2013年3月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因本案涉及附带民事诉讼，2013年6月20日经郑州市中级人民法院批准延期审理三个月。郑州市二七区人民检察院指派代理检察员吴弘劼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人李绍坤、被告人尚某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
郑州市二七区人民检察院指控：
一、2012年6月26日11时许，被告人尚某某乘坐被害人王某乙的车行至郑州市解放路附近，乘被害人王某乙不备之机，将被害人王某乙放在车工作台上的一部苹果安卓手机（经鉴定价值1110元）盗走。随后被告人尚某某将赃物以120元的价格卖与郑州市敦睦路豫泰商厦门口的流动摊位时，被公安机关当场抓获。现赃物已追回并发还被害人。
二、2012年8月15日22时许，被告人尚某某在郑州市二七区德化街小熊网吧楼梯，因琐事用拳头击打被害人张某甲腹部，随后被告人尚某某带被害人张某甲一起乘坐出租车前往金水区东韩寨，又从东韩寨坐车回到小熊网吧。经鉴定，被害人张某甲腹部的损伤程度已构成重伤。公安机关接被害人报案后，于2012年8月16日将被告人尚某某抓获。现双方未达成民事赔偿协议。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据。认为被告人尚某某的行为已构成盗窃罪和故意伤害罪，应当数罪并罚。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人要求被告人尚某某赔偿医疗费11408元、护理费720元、营养费450元、住院伙食补助费360元、交通费770元，住宿费800元，共计14508元。
被告人尚某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。关于民事赔偿部分，其表示愿意赔偿，但因经济困难目前无力赔偿。
经审理查明：
一、关于盗窃的事实
2012年6月26日11时许，被告人尚某某乘坐被害人王某乙的车行至郑州市解放路附近，乘被害人王某乙不备之机，将被害人王某乙放在车工作台上的一部苹果安卓手机（经鉴定价值1110元）盗走。随后被告人尚某某将赃物以120元的价格卖与郑州市敦睦路豫泰商厦门口的流动摊位时，被公安机关当场抓获。现赃物已追回并发还被害人。
上述事实，有下列经当庭查证的证据予以证明：
1、被害人王某乙的陈述，证明了案发前，自己接被告人尚某某电话让去郑州签承包合同。案发当日13时许，自己开车赶至郑州见到尚某某，二人开车到南四环看承包的拉土方工程。在返回途中，尚某某称他手机没电了，用自己手机发个短息，后又把手机放回车上的工作台。当日16时，妻子董某打电话，自己接听后又转尚某某接听后把手机放回工作台上。期间，尚某某一直坐在副驾驶位置上，后尚某某下车，自己开车离开，后发现手机不见了的事实。手机是黑色银边高仿的iphone4s，卡号是132××××6228，手机串号是351180203529628的事实。
2、证人董某的证言，证明了其与被害人王某乙系夫妻关系。
案发前，王某乙接被告人尚某某电话去郑州签承包合同。案发当日16时许，自己电话联系王某乙，确定其和尚某某在一起。后发信息，王某乙未回信。当日19时许，王某乙回家称手机不见了。后民警用王某乙的手机号打过来问是否丢了手机，自己即报案的事实。
3、证人王某甲的证言，证明了当日18时许，我在郑州市陇海路上豫泰大厦对面西北角的摆地摊回收二手手机，一年轻的男子（指尚某某）走到自己面前拿出一部黑色银边的高仿iphone4s手机，想出售，自己打开手机看时，将手机卡掉在摊位缝里。该男子嫌出价低，要回手机走掉。后过来两个便衣警察，把掉在缝里的手机卡捡出来拿走了的事实。
4、被告人尚某某的供述，证明了案发前，自己联系尚某某让其来郑州承包的拉土方的生意，案发当日11时许，王某乙接自己电话后开车来到了郑州，当日13点许，二人开车到南四环看承包的拉土方工程，后在返回市里的途中，自己就用王某乙的黑色银边高仿的iphone4s手机发个短息后，又把手机放回了车的工作台上，后王某乙的妻子打来电话，自己接听后又放回了工作台上。期间，自己一直都在副驾驶位置上。后王某乙说他要回家了，自己就乘王某乙不备之机把他放在工作台上的手机拿走并下车，后到陇海路上豫泰大厦对面的一个收购手机的摊位前，想把手机卖给该摊主，该摊主把手机里的卡弄掉后称是个山寨机，自己把手机要回，以120元价格卖给了另外一个收手机的，正准备离开时，被警察抓获的事实。
5、受案及抓获经过、扣押及发还物品清单、指认赃物照片、公安机关情况说明、鉴定意见等证据，证明了本案的相关事实。
二、关于故意伤害的事实
2012年8月15日22时许，被告人尚某某在郑州市二七区德化街小熊网吧楼梯，因琐事发生纠纷，被告人尚某某即用拳头击打被害人张某甲腹部，随后被告人尚某某带被害人张某甲一起乘坐出租车前往金水区东韩寨，又从东韩寨坐车返回。经郑州市公安局法医学人体损伤检验鉴定，被害人张某甲腹部外伤后脾破裂，行剖腹探查脾脏破裂修补术，其腹部的损伤程度已构成重伤。公安机关接被害人报案后，于2012年8月16日将被告人尚某某抓获。
因被告人的上述行为给附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，包括医疗费11408元、护理费720元、营养费450元、住院伙食补助费210元，共计12788元。
上述事实，有下列经当庭查证属实的证据予以证明：
1、被害人张某甲的陈述，证明了2012年8月15日21时30分许，自己在本市二七区德化街小熊网吧上网，被告人尚某某将自己叫下楼，用左手勒住自己的脖子，用右手朝自己的腹部打了两三拳，自己感觉喘不过来气，头晕眼花路都走不动。后搭一出租车到一个夜市摊点，尚某某向自己要了200现金。后二人返回，自己返回小熊网吧后，腹部疼的厉害，就借朋友的电话打110报警，后公安人员将尚某某抓获。8月16日4时许，自己实在受不了了，公安人员就将自己送到郑州市第三人民医院治疗的事实。
2、证人魏某的证言，证明了2012年8月16日零时许，自己在案发地点上网，被害人张某甲借用自己的手机。当时，张某甲看着很痛苦的样子，捂着肚子，2时许，张某甲对自己讲其被尚某某打了，并被抢走了200元现金，且已报警的事实。
3、证人蔡某的证言，证明了2012年8月16日2时30分许，被告人尚某某在本市二七区福寿街的太阳城电玩城买了200元的游戏币玩游戏，后被民警控制的事实。
4、证人刘某、张某乙的证言一致，均证明了2012年8月16日零时20分许，二人接110指令赶到现场，被害人张某甲称其被被告人尚某某用拳头击打了腹部，后又被拿走了200元现金。后在福寿街一电玩厅内将尚某某抓获的事实。
5、被告人尚某某的供述，证明了2012年8月15日22时许，其在小熊网吧上网时见到被害人张某甲，因怀疑张某甲偷了朋友冯建松老婆的包，遂将其带到楼下，用左胳膊卡住张某甲的脖子，用右手朝张某甲的腹部打了几拳。后二人搭出租车到金水区东韩寨找冯建松，在车上，张某甲对自己说肚子很疼，就躺在自己的身上，并让司机将窗户打开透透气。后没找到冯建松，张某甲掏出200元让自己先给冯建松，后二人返回。自己到福寿街的太阳城电玩城玩游戏时，民警将自己控制并带到公安机关的事实。
6、郑州市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书认定，张某甲脾脏破裂，行剖腹探查术予以修补，其腹部的损伤程度已构成重伤。
7、郑州华美法医临床司法鉴定所出具的司法鉴定意见书认定，张某甲腹部外伤后脾破裂行剖腹探查脾脏破裂修补术，已构成重伤。
8、附带民事诉讼部分的证据材料。
9、报案材料、公安机关受理案件经过、抓获经过、监控录像、公安机关情况说明、被告人指认现场照片、辨认笔录、通话记录、110报警服务台证明、查询违法行为人身份及前科情况、郑州市第三人民医院腹部彩超检查报告单、CT检查报告单、被告人的户籍证明等证据，证明了本案的相关事实。
本院认为：被告人尚某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人尚某某故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人尚某某系一人犯数罪，应数罪并罚。公诉机关指控其犯盗窃罪和故意伤害罪，且系一人犯数罪，应数罪并罚的意见成立，本院予以支持。
被告人尚某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人关于医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费的诉讼请求中，符合法律规定部分，本院予以支持；要求过高部分，于法无据，本院不予支持。关于要求赔偿其交通费、住宿费的诉讼请求，因未提供相关证据证明，故本院不予支持。
我国刑法规定，盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。被告人尚某某盗窃他人财物价值1110元，已属数额较大，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。
我国刑法还规定，故意伤害他人身体，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。被告人尚某某故意伤害他人，致人重伤，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。
在量刑时，本院同时又考虑了以下量刑情节：1、被告人尚某某一人犯数罪，应当数罪并罚；2、被告人尚某某归案后，如实供述自己的罪行，可对其从轻处罚。限期于判决生效之日起十日内履行完毕。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人尚某某犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金1000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零六个月，决定执行拘役三个月，有期徒刑四年零六个月，并处罚金1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。拘役的刑期自2012年6月27日起至2012年11月8日止；有期徒刑的刑期自2012年11月9日起至2017年5月8日止。2012年7月5日至8月15日监视居住期间不折抵刑期；2012年9月1日至9月5日监视居住期间二日折抵刑期一日。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。）
二、违法所得120元依法没收，上缴国库。
三、被告人尚某某应赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费11408元、护理费720元、营养费450元、住院伙食补助费210元，共计12788元。限期于判决生效之日起十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金永毅
代理审判员 李 魁
人民陪审员 李 艾
二〇一三年九月十七日
书 记 员 孙少英