陕西省榆林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）榆中法民二终字第00035号
上诉人（原审被告）王某。
委托代理人白学智，男，1962年9月20日出生，汉族。
委托代理人王振光，男，1956年9月1日出生，汉族，系王某之父。
被上诉人（原审原告）马某。
被上诉人（原审原告）胥某，系马某之夫。
二被上诉人委托代理人翟明霞，宁夏翟明霞律师事务所律师。
原审被告永安财产保险股份有限分司榆林中心支公司。住所地：陕西省榆林市高新开发区永昌国际永昌公寓*楼。
负责人沈玉东，系该公司经理。
上诉人王某因与被上诉人马某、胥某、原审被告永安财产保险股份有限分司榆林中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省定边县人民法院（2013）定民初字第01150号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：2012年7月29日14时许，马某驾驶摩托车沿定边县东十路由西向东行至十里沙村委会门口左转时，与王某驾驶的陕K×××××号东风牌货车相撞，事故经定边县公安局交通警察大队认定，王某承担主要责任，马某承担次要责任，摩托车乘员胥某（系马某丈夫）无责任。马某、胥某因身体多处受伤，被送往定边县人民医院治疗，胥某的伤情诊断为：左胫腓骨粉碎性骨折、左耳廓上缘缺损、多处肋骨骨折、右侧挫伤、左侧血气胸、左前臂皮肤肌肉挫裂伤。马某的伤情诊断为：胸部闭合性损伤、左肱中断开放粉碎性骨折、闭合性颅脑损伤、额部皮肤裂伤、上唇裂伤。后因家属申请，主治大夫同意，马某转院至宁夏医学院第二附属医院治疗，诊断为：胸部闭合性损伤、左肱骨骨折。胥某在定边县人民医院住院30天，支付医疗费33453.48元，马某在定边县人民医院住院29天，支付医疗费40301.79元，马某在宁夏医学院第二附属医院住院20天，支付医疗费26982.41元。马某、胥某住院期间，王某支付了71102.17元医疗费，陕K×××××号东风牌货车在永安保险股份有限公司榆林中心支公司定边营销服务部投保了交强险。经定边县人民法院委托陕西西安中恒法医司法鉴定所对马某、胥某进行伤残等级鉴定，意见为：胥某被评定为九级伤残、两个十级伤残，马某被评定为两个九级伤残。
另查明，胥某有一母亲，兄弟姊妹5人。马某有一父一母，兄弟姊妹3人。马某、胥某在定边县城以收废品为生。
马某、胥某诉请：王某赔偿马某、胥某各项损失329590.79元，永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险范围内承担连带责任。
一审法院判决认为，公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。2012年7月29日14时许，马某驾驶摩托车与丈夫胥某沿定边县东十路由西向东行至十里沙村委会门口左转时，与王某驾驶的陕K×××××号东风牌货车相撞，造成马某和胥某受伤的道路交通事故，因马某属无证驾驶，应承担此次事故的次要责任（30%）。王某紧急制动导致车辆侧滑，造成马某、胥某受伤，应承担此事故的主要责任（70%）。王某所有的陕K×××××号东风牌货车交强险投保于永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同约定，直接向第三者赔偿保险金。故二人的合理损失可由永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在保险限额内直接支付。根据2013年陕西省人身损害（道路交通事故）赔偿标准规定，胥某住院30天，护理费为3210元，误工费应计算至定残日前一天，应为32100元。胥某的伤残赔偿金额应为91229.6元，其请求赔偿82936元，故以请求数额为准。胥某请求的医疗费33453.48元、住院伙食补助费900元，合法有据，予以支持。胥某请求交通费900元，对去榆林鉴定中心鉴定的票据予以认定160元，其余票据没有其他证据予以印证，故不予支持。胥某母亲70周岁，系农村户口，有5个成年子女，故其被扶养人抚养费应为5115元／年×10年÷5人×22%＝2250.6元。综上，胥某的各项损失共计155010.08元，由永安财产保险股份有限公司榆林支公司在交强险限额内承担医疗费5000元、伤残赔偿金55000元，其余部分，按照责任划分，由马某承担28503元，王某承担66507.08元。马某在定边县人民医院住院28天，在宁夏医学院第二附属医院住院20天，共计48天，王某辨称马某在定边县人民医院与宁夏医科大学第二附属医院住院时间没有关联性，经本院审理查明，定边县人民医院将其出院时间记载错误，故护理费按48天计算，应为5136元。误工费应计算至定残日前一天，应为32100元。其被评定为两个九级伤残，伤残赔偿金额应为91229.6元。住院伙食补助费应为1440元，因马某请求1350元，以其请求数额为准。马某的医疗费67284.2元，合法有据，应予支持。交通费酌情计算转院和去榆林伤残鉴定支付的费用，共计769元。马某母亲段怀兰65周岁、父亲马生俊69周岁，均系农村户口，有成年子女三人，故其被扶养人抚养费应分别5115元／年×15年÷3人×22%＝5626.5元，5115元／年×11年÷3人×22%＝4126.1元，合计9752.6元。二人鉴定费3400元、住宿费100元，合法有据，予以支持。营养费，因病例无要求，精神损害抚慰金已在伤残赔偿金给予赔偿，后续治疗费在鉴定结论中没有要求，故本院对此三项请求均不予支持。综上，马某的各项损失共计为211121.4元，由永安财产保险股份有限公司榆林支公司在交强险限额内承担医疗费5000元、伤残赔偿金55000元，其余部分，由马某自行承担45336.42元，王某承担105784.98元。王某辩称鉴定费系收款收据的异议与事实不符，故对鉴定费，本院予以支持。关于马某、胥某请求赔偿摩托车费用，证据不力，不予支持。王某辨称二人系农村户口，且在定边县定边镇十里沙村承包土地，赔偿标准应按农村标准计算，证据不力，不予支持。王某称医药费共支付73102.17元，只有71102.17元有票据予以印证，其余部分，证据不力，不予支持。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、由被告永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司于本判决生效后5日内赔偿原告胥某、马某医疗费各5000元，伤残赔偿金各55000元，共计120000元。二、由被告王某于本判决生效后5日内赔偿原告胥某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计66507.08元，赔偿原告马某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计103404.98元（兑付时减去王某巳付的71102.17元）。由马某承担原告胥某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计28503元。由原告马某自行承担医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计44316.42元。三、鉴定费3400元，由原告马某承担1020元，被告王某承担2380元。四、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2150元，由马某承担645元，王某承担1505元。
上诉人王某上诉认为：原审以城镇居民标准判决二被上诉人的残疾赔偿金错误。1、被上诉人从艾先贵处购买房屋，该房屋没有产权证书，难以确认其真实性；且其位于李家园子村，并非在城镇。2、被上诉人在定边镇十里沙草滩承包土地，不在县城居住。请求：依法撤销定边县人民法院（2013）定民初字第01150号民事判决，改判二被上诉人残疾赔偿金以农村标准赔偿，诉讼费由二被上诉人承担。
被上诉人马某、胥某答辩认为：被上诉人于2006年从艾先贵处购买房屋一处，该房屋位于定边县城中村，被上诉人在城镇已居住七年，以收废品为生，应以城镇居民标准计算残疾赔偿金。请求驳回上诉，维持原判。
庭审过程中，王某提交了杨智伟、蒋彩云的证言。证明马某、胥某居住在农村，在农村承包土地，应以农村标准赔偿残疾赔偿金。马某、胥某提交了房屋出售协议一份（复印件），证明其居住在城镇。
对王某提交的证据，马某、胥某有异议，认为该承包地系马某父母承包耕种，二人只是帮忙耕种，且证人应出庭作证，该证据不符合证据的形式要件。对马某、胥某提交的证据，王某对真实性有异议，认为应以原件为准。
本院对上诉人、被上诉人提交的证据作出如下认定：对上诉人王某提交的证据，因证人应当庭作证，故本院不予采信。对被上诉人马某、胥某提交的证据，因该证据属一审提交的证据，故本院不再予以评议。
本院经审理查明的事实与一审查明的事实相同。
本院认为：马某驾驶摩托车与王某驾驶的陕K×××××号东风牌货车相撞，经定边县公安局交通警察大队认定，王某承担主要责任，马某承担次要责任，摩托车乘员胥某无责任。陕K×××××号东风牌货车在永安保险股份有限公司榆林中心支公司投保了交强险，故马某、胥某的损失，首先由永安保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险限额范围内赔偿，不足部分，由王某按照其过错比例承担70%。马某、胥某在定边县城以收废品为生，二人的残疾赔偿金应以城镇居民标准计算，故王某的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，但因马某并未请求胥某赔偿其损失，一审判决马某赔偿胥某的损失不妥，二审应予以纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持陕西省定边县人民法院（2013）定民初字第01150号民事判决的第一项、第三项、第四项。
二、变更陕西省定边县人民法院（2013）定民初字第01150号民事判决的第二项为：由王某于本判决生效后5日内赔偿胥某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、被抚养人生活费等共计66507.08元，赔偿马某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、住宿费等共计103404.98元（王某垫付的71102.17元，在执行时予以扣除）。
一审案件受理费2150元，由马某负担645元，王某负担1505元。二审案件受理费1505元，由王某负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 白吉恩
代理审判员 李文龙
代理审判员 霍 韬
二〇一四年四月十一日
书 记 员 李 炜