广东省茂名市电白区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0904民初3158号
原告：陈木金，女，汉族，1971年5月20日出生，住广东省茂名市电白区。
委托代理人：高汉元，男，汉族，1950年7月18日出生，住广东省茂名市电白区。
被告：雷振伟，男，汉族，1995年3月11日出生，住广东省茂名市电白区。
委托代理人：雷小清，女，汉族，1985年10月25日出生，住广东省茂名市电白区，系被告雷振伟的胞姐。
原告陈木金诉被告雷振伟生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由本院审判员黄豪新独任审判，于2016年11月18日下午3时、12月28日上午9时在本院第七审判庭公开开庭进行了审理，原告陈木金及其委托代理人高汉元、被告雷振伟及其委托代理人雷小清到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈木金诉称：原告陈木金与被告雷振伟的住所上下相邻，被告房屋位于原告房屋之上。因相邻排水、污染关系曾多次发生争吵，因此，被告对原告存有仇恨。原告一贯把作燃料的木柴放置在自己屋后的空地上备用，经常被人为地用垃圾及污泥盖着，污染了木柴，恶臭难受，应为被告家人的行为所致，但因没亲眼见到而默默忍受。时至2015年12月27日下午4时左右，原告亲眼见到被告雷振伟运一三轮车双飞粉、大理石等建筑材料回装修房屋，其不闻不问便把原告的一堆木柴丢得七零八落，利用原告堆放木柴的地方放置其建筑材料，当时雷振伟姐夫林秋福、母亲叶媚均在场，原告见状便指责其不应把木柴丢掉，雷振伟为雪仇解恨，乘原告体弱，一人在家，便仗势向原告冲过来，用拳脚对原告乱打，把原告打倒在地上，当时村民见状便打110报警救助，登步边防派出所干警及时赶到现场，当即责令双方到派出所处理，派出所对双方作了询问笔录后叫原告先到医院治疗待后处理，原告于当天（即2015年12月27日）被送往电白县人民医院诊查，经作CT诊断，原告认为伤情无大碍，便回家到草药店取药服，不愿住院，可当夜出现头晕、头痛、恶心、腹部、胸部等多次疼痛难以忍受，于第二天（2015年12月28日）只好到电白县中医院检查，经中医诊断：1、头部外伤；2、多次软组织挫伤。西医诊断：1、脑震荡；2、左前额头皮血肿；3、多次软组织挫伤。据医生建议即办理住院手续，住院治疗4天，用去医疗费2160.10元。后原告伤情未愈，不听医生劝告便要求出院回家休息，自己决定到草药个体医生处医治。之后派出所还对被告雷振伟及其母亲叶媚作出各行政拘留3天处罚。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条及本解释相关的规定，参照广东省2016年度人身损害赔偿计算标准，被告雷振伟应赔偿原告陈木金的经济损失为：（1）医疗费2160.10元；（2）误工费650.35元（陈木金虽然是农村户口，但该纠纷发生时已在水东镇黄金海岸打工居住一年以上，且有固定收入），应计为59345元/年÷365天×4＝650.35元；（3）护理费480元（陈木金住院期间1人护理，参照茂名市护工劳务报酬标准计算）为120元/天×4）；（4）住院伙食补助费400元（100元/天×4）；（5）营养费3000元（据医院意见确定）。五项合计为6690.45元。据此，请求：1、判令被告雷振伟赔偿因其打伤原告陈木金而住院治疗所造的经济损失为：医疗费2160.10元、误工费650.35、护理费480元、住院伙食补助费400元、营养费3000元，合计6690.45元给原告陈木金；2、案件受理费由被告雷振伟负担。
被告雷振伟辩称：1、被告雷振伟从未打过原告陈木金；2、原告陈木金提供的部分收据是2016年4月份的，该部分药费要求赔偿不合法；3、原告陈木金诉求误工费650元，护理费480元，原告是农村妇女，要求赔偿该部分证据不足，没有法律依据，不同意赔偿；4、原告伤势较轻，对营养费3000元不予认可，夸大数字。
经审理查明：原告陈木金为农业户口。原告陈木金与被告雷振伟是邻居。2015年12月27日下午16时左右，原告陈木金与被告雷振伟因矛盾纠纷发生打架，致原告陈木金受伤。2016年1月5日，广东省茂名市电白区公安司法鉴定中心作出（茂电）公（司）鉴（法活）字【2015】D3173号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定原告陈木金的损伤程度属于轻微伤。2016年5月9日，茂名市公安局电白分局作出茂公电行罚决字【2016】01667号行政处罚决定书，对被告雷振伟处以行政拘留三日；作出茂公电行罚决字【2016】01669号行政处罚决定书，对原告陈木金处以行政拘留十三日并罚款500元（对12月27日打架处三日，对12月30日处十日、罚款500元，合并执行行政拘留十三日、罚款500元）。
原告陈木金受伤后，2015年12月27日在电白区人民医院进行CT检查后回家，用去门诊医疗费330元；2015年12月28日至2016年1月1日在电白区中医院住院治疗，用去医疗费1521元。经电白区中医院诊断，原告陈木金的伤情为：1、脑震荡，2、左前额头皮血肿，3、多处软组织挫伤；出院医嘱为：1、住院期间留陪人1人，2、注意休息，加强营养，3、如有不适，随诊。
原告陈木金主张被告赔偿未果，于2016年10月12日诉至本院，要求办理。原告陈木金提供2016年4月11日电白区中医院的医疗费发票2张（金额分别为213元、96.10元），主张医疗费309.1元。原告陈木金还提供林庆谋的“证明”，主张原告陈木金于2014年3月起在林庆谋位于茂名市电白区水东镇的黄金海岸的家里做家务工作，2015年12月27日至2016年1月因伤住院及休息期停发其工资，据此主张误工费650.35元。
本院认为：被告雷振伟与原告陈木金因矛盾纠纷发生打架致原告陈木金轻微伤的事实，有登步边防派出所的笔录、行政处罚决定书及电白县人民医院CT诊断报告单、电白县中医院诊断证明书等证据证实，本院予以确认。由于原、被告是邻居，其纠纷是由于邻里关系琐事引起，且原告陈木金在本案中也与被告雷振伟发生争执，原告陈木金的行为与被告雷振伟的行为均有过错，根据本案实际情况，原告应承担纠纷的30%责任，被告应承担70%责任。根据双方的过错程度，被告雷振伟应对原告陈木金受伤造成的经济损失承担70%的赔偿责任。被告雷振伟辩称没有打伤原告陈木金，没有事实依据，本院不予采纳。
根据原告陈木金的诉讼请求，结合本案证据，参照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》计算，原告陈木金因受伤造成的经济损失为：一、医疗费1851元（330元+1521元），有广东省医疗收费票据和电白县中医院费用明细清单为据，本院予以认定。原告陈木金提供2016年4月11日电白区中医院的医疗费发票2张（金额分别为213元、96.10元），主张医疗费309.1元，因原告陈木金没提供证据证明该两笔医疗费共309.1元与原告因本案受伤有因果关系，本院不予认定。故原告主张医疗费2160.1元，超过1851元部分，本院不予支持，予以驳回。被告雷振伟辩称原告提供的部分票据为2016年4月份，该部分药费要求赔偿不合法的意见，本院予以采纳。二、误工费315.75元（28812元/年÷365天×4天）。原告提供林庆谋的证明，主张其收入按59345元/年计算，证据不足，本院不予支持。原告为农业户口，应按“农业”平均工资28812元/年计算其误工费。被告雷振伟辩称原告误工费按650.35元计算过高，理由充分，本院予以采纳。三、护理费480元（120元/天×4天）。四、住院伙食补助费400元（100元/天×4天）。五、营养费500元。原告主张营养费按3000元计算，无法律依据，本院不予支持。按照茂名地区的物价及生活水平，营养费酌情认定为500元。上述费用共计3546.75元。被告雷振伟应负担2482.73元（3546.75元×70%）。原告陈木金主张被告雷振伟赔偿6690.45元，超过2482.73元部分，本院不予支持，予以驳回。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下：
一、限被告雷振伟在本判决发生法律效力之日起十日内向原告陈木金赔偿因被打伤导致的经济损失2482.73元；
二、驳回原告陈木金的其他诉讼请求。
如果被告雷振伟未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费25元，由原告陈木金负担16元，被告雷振伟负担9元。
本判决为终审判决。
审判员 黄豪新
二〇一六年十二月二十八日
书记员 钟铸诚
速录员 赖心仪