甘肃省天水市麦积区人民法院刑 事 判 决 书（2016）甘0503刑初89号公诉机关天水市麦积区人民检察院附带民事诉讼原告人刘某，男（本案被害人）诉讼代理人师鹏儒，甘肃鑫盾律师事务所律师。（一般代理）被告人陶某，男。2015年12月1日，因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局取保候审，2016年4月26日，本院决定重新取保候审。（附带民事诉讼被告人）辩护人常鸿鑫，男，生于1960年1月16日，汉族，宝鸡银隆工程履约担保有限公司法律顾问，住陕西省宝鸡市金台区石窑坡50号1排付8号。（亦为诉讼代理人，特别代理）附带民事诉讼被告人王晓亮，男，汉族，住陕西省宝鸡市金台区金河镇财政所。（未到庭）附带民事诉讼被告人李某，男，汉族，住陕西省宝鸡市金台区西关街道福临堡村。（未到庭）天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2016]72号起诉书，指控被告人陶某犯故意伤害罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院于同月7日立案，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，天水市麦积区人民检察院指派代理检察员杨妹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人师鹏儒、被告人陶某及其辩护人常鸿鑫到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人王晓亮、李某经本院依法传唤后未到庭。本案现已审理终结。天水市麦积区人民检察院指控称，2015年3月28日17时许，被告人陶某因债务纠纷在天水市麦积区三岔镇刘某家门口与刘某发生口角，后陶某将刘某推撞至花坛边沿，将刘某致伤。经鉴定，刘某左髂骨骨折系轻伤二级。就此指控，公诉机关提供了相应证据，以被告人陶某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，并建议法庭在量刑时以故意伤害罪判处被告人一年以下有期徒刑、拘役或管制。附带民事诉讼原告人刘某请求判令被告人陶某与附带民事诉讼被告人王晓亮、李某连带赔偿其误工费214933元、护理费2074元、住院伙食补助费640元、营养费320元、交通费1917元、残疾赔偿金47534元，扣除已支付的4万元，以上共计227418元。并就此请求提供了相应证据，欲证明其请求成立。被告人陶某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议，对附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求认为其数额太高，依据亦不明确，且案发时已支付附带民事诉讼原告人4万余元，故愿意按法律规定的依据及标准进行赔偿。辩护人提出的辩护意见为：因被告人没有蓄意伤害被害人，只是在无意中伤了被害人，建议判处被告人监外刑。民事代理意见为：愿意在法律规定的范围内给被告人予以赔偿，但要扣除之前已支付的4万余元。经审理查明，2015年3月28日17时许，被告人陶某伙同王晓亮、李某租车前往天水市麦积区三岔镇被害人刘某家欲向刘某索债，后与被害人刘某发生争吵并相互撕扯。期间，被害人刘某及被告人陶某先后报警，天水市公安局麦积分局三岔派出所民警处警过程中，被告人陶某与被害人刘某又相互辱骂并相互推搡，后陶某将刘某推撞至花坛边沿，将刘某致伤。2015年11月2日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某左髂骨骨折系轻伤二级。2016年6月7日，经甘肃忠正司法医学鉴定所重新鉴定，被害人刘某损伤程度为轻伤二级。2015年12月10日，经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，被害人刘某的伤残程度构成十级伤残。另查明，案发当晚，被害人刘某被送往天水市第二人民医院住院治疗16天，诊断为：骨盆骨折，左侧髂骨翼骨骨折。共花费医疗费8589.22元，在后期检查过程中又花费医疗费369.60元。治疗期间，被告人支付门诊治疗费用1434.05元，并向医院预交住院医疗费5000元，后又赔偿附带民事诉讼原告人35300元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人刘某提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）公诉机关提交的证据1.天水市公安局麦积分局三岔派出所受案登记表及立案决定书。证明本案的来源。2.被告人陶某在侦查机关的供述，被害人刘某的陈述，证人闫某某、赵某某、闫某的证言及辨认笔录。证明本案案发原因及被告人致伤被害人的事实。3.天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字（2015）136号法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片，甘肃忠正司法医学鉴定所甘忠正司鉴所［2016］临鉴字第05025号司法鉴定意见书。证明被害人刘某左髂骨骨折系轻伤二级的事实。4.天水市公安局麦积分局三岔派出所出具的办案说明1份。证明被告人陶某的到案经过。5.户籍证明1份，证明被告人陶某的出生时间等基本情况。上述证据，经质证，被告人及辩护人未提出异，且能够证明本案指控的犯罪事实，证据间能够互相印证，形成有效证据链，已作为本案证据当庭予以确认。（二）附带民事诉讼原告人刘某提交的证据1.天水市第二人民医院住院费用结算单1张及门诊收费票据8张。证明被害人刘某案发后在天水市第二人民医院住院治疗16天，共花费医疗费8589.22元，在后期检查过程中又花费医疗费369.60元的事实。2.陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所［2015］临鉴字第942号司法鉴定意见书1份，证明被害人刘某的伤残程度评定为十级伤残的事实。上述证据，被告人及诉讼代理人对医疗费票据未发表质证意见，对司法鉴定意见书未提出异议，本院认为，上述证据，能够证明被害人在治疗过程中的合理费用及受伤后的损害结果，应作为本案证据予以确认。庭审中，附带民事诉讼原告人刘某还向法庭提交了宝鸡市渭滨区经二路街道办事处经一路社区居委会出具的证明1份、宝鸡市闫亮建筑工程有限公司出具的“工作及收入证明”1份、交通费票据三页。欲证明其常年居住在宝鸡市渭滨区，并系宝鸡市闫亮建筑工程有限公司职工，月收入26000元。上述证据，经质证，被告人不予认可。本院认为，临时居住证明机关一般应为当地公安部门，宝鸡市渭滨区经二路街道办事处经一路社区居委会出具的证明不是法定的证明机关，附带民事诉讼原告人刘某又未提交租赁合同等其他证据材料证明其确在宝鸡市渭滨区居住，结合本案案发地及其户籍所在地，应认定其在户籍所在地居住；宝鸡市闫亮建筑工程有限公司出具的“工作及收入证明”虽载明其月收入为26000元，但未提交工资发放表、完税证明等相关证据，该证据的证实性存疑；其提交的交通费票据因部分票号相连，部分为宝鸡市出租车全天行驶记录车票，明显与客观事实不符。故对以上证据，不作为本案定案证据采信。（三）被告人陶某提交的证据1.天水市第二人民医院门诊收费票据3张及预交款收据1张。证明案发后被告人支付门诊治疗费用1434.05元，并向医院预交住院医疗费5000元的事实。2.收条2张。证明案发后被告人共向附带民事诉讼原告人刘某家属支付现金35300元的事实。上述证据，经质证，附带民事诉讼原告人及诉讼代理人未提出异议，本院认为，上述证据，能够证明被害人在治疗过程中被告人支付部分费用，后又赔偿了附带民事诉讼原告人35300元的事实，应作为本案证据予以确认。庭审中，被告人还向法庭提交了住宿费票据及餐费收据3张、说明1份。欲证明案发后被告人支付了“120”急救费1000元、餐费540元、并向“闫天明”给付现金4000元。经质证，附带民事诉讼原告人不予认可。本院认为，上述证据首先不是正式发票，形式上不符合证据规则要求，其次，无其他相关证据印证以上票据的真实性，故以上证据不作为本案定案证据采信。经本院审核，附带民事诉讼原告人刘某的物质损害赔偿金认定为：1.医疗费：8958.82元。2.误工费26582.20元：按甘肃省上一年度农、林、牧、副、渔人均工资38502元÷365天252天（住院日期至定残日前一天）=26582.20元。3.护理费1711.2元：按照住院天数核定为38502元÷365天住院天数16天=1711.2元。4.住院伙食补助费640元：住院16天40元／天=640元。5.营养费320元：住院16天20元／天=320元。6.交通费500元。酌情计算。以上合计为38712.22元。本院认为，被告人陶某无视国法，不能正确处理经济纠纷，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关的指控及适用法律的意见成立，予以支持。关于附带民事诉讼原告人刘某请求由被告人陶某与附带民事诉讼被告人王晓亮、李某承担连带赔偿责任的诉讼请求，经查，附带民事诉讼原告人刘某的轻伤后果系被告人陶某一人所致，附带民事诉讼被告人王晓亮、李某虽在打架现场，但被告人陶某推倒附带民事诉讼原告人刘某时二人并未参与，故该二人不应承担赔偿责任，对该诉讼请求本院不予支持。因被告人的行为给被害人造成的经济损失，应承担赔偿责任。但赔偿的项目、数额应按法律规定的标准予以赔偿。关于其请求的残疾赔偿金47534元，因该项目不属于刑事附带民事案件赔偿范围，故不予支持，关于其请求的交通费1917元的诉讼请求，因其提交相关的交通费票据有重大瑕疵，故酌情按500元予以支持。关于其请求的误工费214933元，因其提交的证据不能证明其月收入为26000元，故参照2016年甘肃省道路交通事故损害赔偿费用计算标准，农林牧副渔年行业人均工资38502元/年，计算至定残日前一天，共计26582.20元。护理费、营养费、住院伙食补助费的诉讼请求按法律规定的标准予以计算支持。结合本院审核，被告人陶某应赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费8958.82元、误工费26582.20元、护理费1711.2元、住院伙食补助费640元、营养费320元、交通费500元，共计38712.22元，但在案发后，被告人陶某已赔偿附带民事诉讼原告人刘某40300元（含预交的医疗费5000元），附带民事诉讼原告人刘某的各项经济损失已得到超额赔偿，其经济损失已全部挽回，故被告人在本次诉讼中不再承担赔偿责任。综上，鉴于被告人系初犯，到案后能自愿认罪，且双方矛盾因民间纠纷引发，案发后又能积极赔偿被害人的经济损失，主观恶性较小，可酌情从轻处罚并适用缓刑。据此，为了打击犯罪，保障公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定之规定，判决如下：一、被告人陶某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、驳回附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  张晓刚审 判 员  吴志国人民陪审员  高建忠二〇一六年六月二十七日书 记 员  王 艳