河北省承德县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0821刑初179号
公诉机关承德县人民检察院。
被告人缪某某，男，1989年12月21日出生，满族，初中文化，户籍所在地河北省承德市滦平县，现住。2009年3月26日因犯寻衅滋事罪被隆化县人民法院判处有期徒刑一年三个月。2016年7月26日因涉嫌寻衅滋事罪被承德县公安局取保候审，2017年10月13日被我院取保候审。
被告人李某，男，1993年2月24日出生，汉族，小学文化，户籍所在地辽宁省抚顺市东洲区，2017年8月24日因涉嫌寻衅滋事罪被承德县公安局刑事拘留，2017年8月31日被逮捕，现羁押于承德县看守所。
指定辩护人李峰，河北胡国臣律师事务所律师。
指定辩护人李娜，河北胡国臣律师事务所律师。
承德县人民检察院以承县检公诉刑诉（2017）156号起诉书，指控被告人缪某某、李某犯寻衅滋事罪，于2017年10月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。承德县人民检察院指派检察员翟义君出庭支持公诉，被告人缪某某、李某及其指定辩护人李峰、李某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
承德县人民检察院指控，2016年7月10日1时许，被告人缪某某、李某打车带着缪某某之母王某1、缪某某妹妹缪某2到承德县两家乡向缪某某父亲缪某1索要缪某2的抚养费。因四人找不到缪某1的住处，被告人缪某某、李某无故对给工地看摊的伊某进行殴打，胁迫伊某将四人带至缪某1租房处。被告人缪某某、李某相继将大门、屋门踹开，一边辱骂一边用拳脚、木板等殴打正在睡觉的缪某1妻子马某，随即又将马某拖至屋外进行殴打。后经承德县司法医学鉴定中心鉴定，被害人马某头面部皮肤裂伤的损伤程度属于轻伤二级，体表的损伤程度属于轻微伤。上述事实清楚，证据充分，应以寻衅滋事罪追究被告人缪某某、李某的刑事责任，故提起公诉，请依法判处。
被告人缪某某对检察机关指控的事实承认，未做任何辩解。
被告人李某对检察机关指控的事实承认，辩解称踹开大门是缪某某踹的，是缪某某先动手的，我看见马某和缪某某撕吧，怕缪某某吃亏，所以我才动手打的。
指定辩护人辩称，对检察机关指控的事实没有异议，但李某具有以下从轻量刑情节，1、李某的行为得到了被害人的谅解；2、被告人系初犯，到案后能如实供述；3、被告人李某是视力残疾人，可以从轻或减轻处罚；4、本案的发生是因家庭纠纷引起，可以从轻处罚，综上，请求对被告人李某从轻处罚。
经审理查明，缪某1系被告人缪某某的父亲，缪某1与缪某某之母王某1已离婚。2016年7月10日1时许，被告人缪某某、李某打车带着缪某某之母王某1、缪某某妹妹缪某2到承德县两家乡向缪某某父亲缪某1索要缪某2的抚养费。因四人找不到缪某1的住处，被告人缪某某、李某无故对给工地看摊的伊某进行殴打，胁迫伊某将四人带至缪某1租房处。被告人缪某某将门踹开后，被告人缪某某和李某用拳脚、木板殴打正在睡觉的缪某1妻子马某，随即又将马某拖至屋外进行殴打。后经承德县司法医学鉴定中心鉴定，被害人马某头面部皮肤裂伤的损伤程度属于轻伤二级，体表的损伤程度属于轻微伤。案发后，被告人缪某某、李某的行为取得了被害人马某的谅解。
认定上述事实的证据有，1、被害人马某的陈述，证实2016年7月10日0时许，我在我们租住的房子内睡觉，突然听到“哐啷”一声，没过一两分钟，我听着我租住的屋子的玻璃被人给打碎了，我看着是两个人，这两个人上来就用棍子打我，也不知怎么弄的床就塌了，我和这两个人就掉地上了，我到地上后，这两个人继续打我，我记不清他们是怎么把我给拽到院子里去的。在打我的过程后，我看见一个女子（事后知道是缪某1的前妻）在屋子门口向外扔我屋子内的衣服，后来他们就不打了。过了一会缪某1回来了，吵吵了一会，缪某1的前妻、缪某1的儿子他们就走了，我就打电话报警了。我和缪某1是合法夫妻，并且我和缪某1感情还挺好的，我毕竟是缪某某的继母，不管他如何对我，我还想给缪某某一个机会，我不追究缪某某的法律责任，我想把案子给撤了；2、证人王某1的证言，证实2016年阳历七月初，我儿子缪某某要去找他爸要安装玻璃的钱和他妹妹缪某2的抚养费。当时车上除了司机还有缪某某的一个朋友，我们就一起去的承德县。下高速以后因为我们也不知道缪某1在哪干活，我们就到处打听缪某1在哪住。缪某某和他的朋友走在前面去问的帐篷里的老头。我也不知道为什么缪某某把那个老头的手机打掉了，缪某某的那个朋友打了那个老头后背几下子。然后这个老头就领着我们几个人去找缪某1去了。我们到了一个民房的门口，我也记不清是缪某某还是他的朋友，不是拥开的就是把门踹开的，然后缪某某还有他的朋友就进屋了，我和我闺女也进屋了。缪某某和他的朋友先进的工人住的屋子，一看缪某1没在这屋里，缪某某和他的朋友又去了另一间屋子。我听到另外那个屋子里缪某某问那个女的是谁，还说自己是缪某1的儿子。那个女的说不认识缪某1，后来我听缪某某又说：“你不认识你还跟他一块住。”当时是我儿子缪某某先进那个屋子和里面的女人打起来的，后来缪某某的朋友也进屋了，进去以后也一起打那个女的来着，我虽然没有在跟前看到，但是那个屋子和工人的屋子只有一墙之隔，打斗的声音听得很清楚。后来我从屋里走到那屋门口，被打的那个女的穿着睡衣在院子外面坐着，缪某1回来以后要打我儿子缪某某，后来也没有打起来；3、证人缪某1的证言，证实2017年7月9日晚上我到承德市办事，大约夜间11点多钟，我接到我儿子缪某某的电话，他说：“缪某1，你在哪里，我在两家工地，”说完电话就挂了，我一听怕出事，我开车拉着我朋友朱某就往两家方向走，大约凌晨我到两家租房子处，我看到我现在的妻子马某在院里坐着脸部、左耳朵流血，我前妻王某1、儿子缪某某、女儿缪某2也在院子里站着，一个陌生男的在屋里站着；4、证人朱某的证言，证实2017年7月10日那天，缪某1让我跟他一起回工地,在从承德快到岗子的路上，缪某1让我给工地看摊的伊某打个电话，问问伊某有没有人在工地上闹事。后伊某跟我说确实有人来工地找缪某1，并且那几个人还把伊某打了。我们到工地看摊的地方以后，我看到马某在院子外面坐着，我发现马某脸上都是血，后来我就报警了；5、证人伊某的证言，证实我在两家修路的工地上给看摊。七月初的一天凌晨，突然听到帐篷外有人喊：”出来，快点起来”。我从帐篷出来以后，缪某1的儿子和那个男的走过来，这时候我的手机响了，我一看是我老板朱某的电话，我刚接通没等说话呢，缪某1的儿子上前就把我手机打掉在地上了。那个个子高点的胖点的男的上前用拳头打我后背，让我带他们到生活区。到那以后，他们俩上前就踹大门，踹开门以后，他们先把职工住的宿舍玻璃砸碎了。我一看这架势好像是来打架的，我就走了；6、证人王某2的证言，证实七月初的一天，大概半夜十二点，缪某某和李某进马某的房间殴打马某之后，又在房间外面用木板殴打马某；7、证人柴某的证言，证实7月初缪某1找到我说其前妻王某1和儿子缪某某把马某给打了；8、承德市司法医学鉴定中心出具的法医临床鉴定意见书，证实马某头面部皮肤裂伤损伤程度属轻伤二级。体表的损伤程度属轻微伤；9、辨认笔录及照片，证实被告人缪某某对李某的辨认、缪某某对马某的辨认、马某对李某的辨认、证人朱某对缪某某、李某的辨认；10、隆化县人民法院（2009）隆刑初字第29号刑事判决书及释放证明书，证实被告人缪某某因寻衅滋事罪于2009年3月26日被判处有期徒刑一年三个月，2009年6月2日刑满释放；11、到案经过，证实缪某某主动到承德县公安局岗子派出所投案自首，到案后能如实供述犯罪事实，李某系抓获到案；12、谅解书一份，证实马某对缪某某、李某的寻衅滋事行为表示谅解；13、户籍证明信，证实缪某某、李某系成年人；14、被告人缪某某的供述，证实2016年7月初的一天晚上，我和我妈王某1、李某、我妹缪某2四个人打车到承德县岗子找缪某1，到了岗子以后，我和李某还有我妈、我妹妹看到路边有一个帐篷，我在帐篷门口说：“我是缪某1他儿子，缪某1呢？”从帐篷里出来一个五十来岁的人，这个人正在打电话，我上去就把手机打掉在地上了，李某上去就打了这个人几拳头，然后我让这个男的带我们去找缪某1。这个男的就把我们领到一处民房，我就用脚把大门给踹开了，李某把屋门踹开以后，我先进的屋，进屋以后我看到床上躺着一个女的，我一看肯定是跟我爸一起过的女的，我就没好气的问：“缪某1呢，我是他儿子。”这个女的说：“我不认识，我是给人家做饭的。”我一看墙上挂着的全都是我爸的衣服还有包什么的，我更加确认这就是我爸的屋子，这个女的就是跟我爸混在一起的女的，我心里一股火，我就跳到床上冲向这个女的，这个女的把我拥下去了，我下地以后，在地上捡起一块木板子，用木板子去打这个女的，打几下这个木板就被这个女的用被子胡拉掉了。我又跳到床上，用拳头去打这个女的，这时候李某进屋来了，李某就用脚踹这个女的，李某又捡起地上的木板打这个女的。后来我把她给拽到院子去了。然后这个女的就在屋门口坐着，我又踹了她几脚，后来缪某1还有一个挺胖的人就进院子了；15、被告人李某的供述，证实2016年7月9日，缪某某跟我说他爸爸因为一个小三不要他们娘几个。我听了以后就火冒三丈，特别生气，当时就跟缪某某说去揍她。当天晚上，缪某某他妈带着女儿缪某2、还有我和缪某某我们四个，坐车去承德县两家乡找缪某1去了。到了一个帐篷看见一个看摊的民工，缪某某问：“缪某1在哪？”那个民工不告诉我们。我和缪某某就把那个老头按在地上打了几拳头，打完之后那个老头带我们去找缪某1。那个老头把我们带到一处房子跟前，缪某某用脚把大门踢开，又把屋门踢开，进屋就打那个小三，我也赶紧跑进屋，我也用拳头打那个女的。
本院认为，被告人缪某某、李某随意殴打他人致轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，承德县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立。属共同犯罪。被告人缪某某案发后主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，具有法定的从轻、减轻处罚情节；被告人李某在公安机关及当庭均能如实供述，系坦白，具有法定的从轻处罚情节；被告人缪某某有前科，量刑时酌定从重处罚；案发后二被告人的行为已取得被害人谅解，且本案系因家庭矛盾引起的，量刑时酌定从轻处罚。本院为了保护公民人身权利不受非法侵害，打击刑事犯罪，亦本着宽严相济的刑事政策，故依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款一项、第二十五条、第六十七条一、三款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人缪某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月、缓刑二年。
（刑期自判决确定之日起计算）。
二、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月、缓刑二年。
（刑期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王玉杰
审 判 员 王 富
人民陪审员 刘 娜
二〇一七年十一月二日
书 记 员 柴 薪