福建省福州市台江区人民法院民 事 判 决 书（2017）闽0103民初4132号原告：刘牡玲，女，1957年4月20日出生，汉族，住福州市台江区。被告：福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店，住所地：福州市台江区苍霞新城嘉惠园*#、7#楼连接体一层06号店面，注册号：350103600232432。经营者：吴小松，男，1979年1月5日出生，汉族，住广西博白县。被告：福州金晚霞医疗器械有限公司，住所地：福州市鼓楼区东街8号利达大厦A#、B#楼连接体5层01店面A5-2、A5-3，统一社会信用代码：91350102585340982Y。法定代表人：吴小松。原告刘牡玲与被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、被告福州金晚霞医疗器械有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2017年8月31日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告刘牡玲到庭参加诉讼。被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、被告福州金晚霞医疗器械有限公司公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘牡玲向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令退还原告向被告购买骏丰频谱健康浴宝一套价款人民币4260元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告自被告福州金晚霞医疗器械有限公司及其下属门店于2009年陆续入住福州市后先后购买几件频谱产品，2012年5月25日购买骏丰频谱健康浴宝JF-W136产品，后又购买骏丰频谱的腹宝DK3060-1SX；健康睡宝TK180145-1X产品。原告于2013年初，四人联名向福州市鼓楼区工商行政管理局提出申诉，要求退货还款。被告福州金晚霞医疗器械有限公司署名，于2014年12月才做出回复，不予退货。被告以不正当的手段，开具的票据抬头和发票专用章分别署名福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、福州市仓山区松柏家用电器店、台江区金晚霞家用电器店、福州金晚霞医疗器械有限公司。造成原告不得不按照被告开具的抬头分别向仓山区人民法院、鼓楼区人民法院和台江区人民法院提起诉讼；至今还有部分在诉讼期间。本案讼争产品骏丰频谱健康浴宝JF-W136，已有多人购买，于2013年初联名向福州市鼓楼区工商行政管理局投诉。浴宝的产品介绍：采用国际发明专利技术频谱发生器制作而成的家用电子产品，是通过特定的频谱场作用，将普通水制作称骏丰频谱水。至于这款频谱水对人体作用再也没有详细的介绍。消费者对骏丰频谱水的功能与其他频谱产品手册以及2016年新版本产品说明书新增加的主要功能：1、“抗氧化，减少体内自由基对机体的损伤，延缓机体功能衰退；2、提高免疫力，增进身体抵抗力”，疑似医疗用语让人误解的广告词。被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、被告福州金晚霞医疗器械有限公司未作答辩。原告刘牡玲围绕诉讼请求依法提交了下列证据材料：1.被告福州金晚霞医疗器械有限公司营业执照、被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店工商登记信息、台江区金晚霞家用电器店工商登记信息、福州市仓山区松柏家用电器店工商登记信息、8月讲师团安排表、2013年12月硬爱心排行版，证明：公司与下属门店同属经销连体，营销策划者和门店经营者都是吴小松。2.关于“骏丰频谱浴宝等产品”投诉情况回复说明，证明：福州市金晚霞医疗器械有限公司对消费者购买的‘骏丰频谱健康浴宝’投诉的回复已包含“浴宝”产品。3.福州市鼓楼区工商行政管理局行政处罚决定书，证明：“骏丰频谱健康浴宝”是“骏丰频谱系列产品”之一。4.法院文书，证明：维权申诉与诉讼期间。5.中院文书，证明：同类案件已经由福州市中级人民法院判决生效。6.发票，证明：原告已经支付货款4260元。7.浴宝使用和维护说明、浴宝JF-W136宣传单、广东骏丰频谱股份有限公司生产许可证、骏丰频谱健康浴宝JF-W136使用和维护说明，证明：被告进行虚假宣传。被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、被告福州金晚霞医疗器械有限公司未提交证据材料。经审查，原告刘牡玲提交的证据材料1-1、1-2、1-3、1-4、4、5、6、7-1、7-2、7-4均具有证据的客观性、关联性和合法性特征，本院予以确认。证据材料6发票上记载的货物内容虽仅书写了“JF-136”，而证据7中原告所持有的宣传材料与使用和维护说明均为骏丰频谱健康浴宝JF-W136，可以相互印证，足以证明发票上手工书写内容不完整，原告实际购买的货物是骏丰频谱健康浴宝JF-W136一台。证据材料1-5、1-6、7-3未提供原件核对，真实性无法确认，且与本案无关联性，本院不予采纳。证据材料2、3虽未提供原件核对，但可以与本案其他证据互相印证，本院予以确认。被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、被告福州金晚霞医疗器械有限公司未到庭质证。根据上述有效证据材料及庭审笔录，本院认定以下事实：2012年5月25日，原告刘牡玲向被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店购买了一台骏丰频谱健康浴宝JF-W136，金额4260元。另查明，讼争产品的宣传资料、使用和维护说明上对产品作用原理的描述为骏丰频谱健康浴宝JF-W136“是采用国际发明专利技术频谱发生器制作而成的家用健康电子产品，是通过特定的频谱场作用，将普通淋浴自来水调制处理成与人体正常皮肤细胞频谱场相匹配的频谱水，改变了原水的一些理化特性，淋浴或泡浴后迅速进入并渗透到皮肤组织细胞内，与之相互作用，对已失调的皮肤细胞进行调整，使其恢复到正常平衡状态，同时使健康的皮肤细胞功能更加稳定，从而达成保健和预防的效果。”对产品主要功能的描述为“抗氧化，减少体内自由基对机体的损伤，延缓机体功能衰退。提高免疫力，增强身体抵抗力。”2015年1月23日，鼓楼区工商行政管理局对被告福州金晚霞医疗器械有限公司作出鼓工商初字2015第003号《行政处罚决定书》，以该公司利用纸质宣传材料对“骏丰频谱”系列产品进行虚假宣传为由予以行政处罚。本院认为，原告刘牡玲与被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店之间虽未订立书面合同，但根据案涉发票，可以认定原告向被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店购买骏丰频谱健康浴宝JF-W136一台，双方之间存在事实上的买卖合同关系，合同金额为4260元。本院认为，卖方向买方提供有关产品的功能、用途等信息，应当全面真实，不得作虚假或引人误解的宣传，本案讼争的骏丰频谱健康浴宝JF-W136在宣传资料及使用和维护说明上宣称有多种强身健体的功效，明示或强示了一定的医疗作用和效果，对产品功能的描述以“延缓机体功能衰退”、“提高免疫力，增强身体抵抗力”等词汇来表达，此种描述无法量化，也无法用科学的、客观的检验方式予以考量。原告刘牡玲根据产品宣传，对案涉产品的功能产生误解，并基于错误认识购买案涉产品，造成损失，属于重大误解。因此，原告要求被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店退还购买骏丰频谱健康浴宝JF-W136一台的货款4260元，并当庭同意退货，本院根据《中华人民共和国合同法》第五十四条关于“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；”的规定，准许撤销案涉买卖合同，并由被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店退还原告刘牡玲骏丰频谱健康浴宝JF-W136一台的货款4260元，原告刘牡玲向被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店退还相应货物。原告诉请被告福州金晚霞医疗器械有限公司还款，认为公司与下属门店同属经销连体，并认为发票上的开票人陈桂英系被告福州金晚霞医疗器械有限公司的员工，本案现有证据无法证明上述事实，原告的诉请没有事实和法律依据，本院不予支持。被告福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店、被告福州金晚霞医疗器械有限公司经合法传唤，无正当理由拒不到庭，亦未提交书面质证意见，视为主动放弃质证等诉讼权利，本院依法缺席审理和判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第五十四条第一项、第五十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店应于本判决生效之日起十日内，向刘牡玲返还货款4260元，同时刘牡玲应向福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店返还骏丰频谱健康浴宝JF-W136一台。二、驳回刘牡玲对福州金晚霞医疗器械有限公司的诉讼请求。如果未按本判决确定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元、公告费560元，均由福州市台江区惠园金晚霞医疗器械店负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福州市中级人民法院。审 判 长  崔 洁人民陪审员  刘瑞英人民陪审员  叶丽明二〇一八年三月十四日书 记 员  龚晓璇附本案适用的主要法律条文：《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。