甘肃省陇南市武都区人民法院民 事 判 决 书（2015）武民初字第668号原告李付荣委托代理人李玉来，男，汉族，生于1968年11月29日，住址同上，系李付荣之父。委托代理人石永红，陇南永盛律师事务所律师。被告李双魁，被告赵行民原告李付荣诉被告李双魁、赵行民机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托代理人李玉来、石永红，被告李双魁到庭参加诉讼，被告赵行民经依法传唤未到庭，依法缺席审理，本案现已审理终结。原告李付荣诉称，2015年2月9日，原告乘坐被告李双魁驾驶的新HR99**号起亚牌小轿车，在6时30分沿武都区南长江大道由西向东行驶至栈道湾白龙江大桥南桥头左转时，车辆失控驶出路面，坠入南桥头东侧桥下，四轮子朝天停放在河床上，造成原告受伤，车辆受损的道路交通事故。事故发生后，原告入住陇南市第一人民医院，后因病情严重转入四川大学华西医院治疗6天后，回陇南市第一人民医院继续治疗，前后治疗共计41天，花费十余万元，原告被确诊为胸11、12椎骨新脱位伴截瘫，双肺挫伤、双侧胸腔积液伴肺部感染，右侧8、9、10肋骨骨折，脑挫伤、蛛网膜下腔出血，胸8、9、10棘突骨折、胸9右侧椎板骨折、腰1右侧横骨突骨折。被告李双魁驾驶的新AR99**号小轿车车主为赵行民，由于赵行民无驾驶证，雇佣被告李双魁为其开车。另外，事故发生时，被告赵行民也乘坐事发车辆中，并受轻伤，二人关系为义务帮工关系。事发后经陇公交认字[2015]第00013号道路交通事故认定书认定被告李双魁承担全部责任。原告的伤情经天水中泰司法鉴定所鉴定为一级伤残，护理等级为大部分护理，且需二年的后续治疗。事发至今，除住院期间，被告赵行民交医疗费2万元后。二被告均不联系原告商量如何处理此事。现原告高位截瘫，无收入来源，生活无法自理，不仅给家庭带来生活负担，也给原告一家带来巨大的精神创伤。为此原告依据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定起诉，要求二被告连带赔偿原告1.赔偿医疗费99504.59元，2.误工费4100元，3.护理费8200元，4.住院生活补助2000元及营养费2000元，5.交通费13400元、6.住宿费900元，7.残疾器具费1100元，8.伤残赔偿金416080元，9.定残后护理费255600元，10.后续治疗费19200元，11.鉴定费3000元，12.精神损失费20000元。原告提交的证据有：1.身份证复印件，2.交通事故责任认定书，3.陇南市第一人民医院住院病历、医疗费结算单、华西医院门诊、住院票据、病历，4.急救车交通费收据，住宿费票据，6.购买食品级残疾器具票据，7.鉴定书及发票。被告李双魁辩称，被告赵行民是老板，在新疆时我给他开过两年车，事故发生前二十几天帮他把车开回到秦安。2015年2月8日赵行民要到武都给干了活的人发工资，没人开车，就叫我帮忙，下午五、六点从秦安出发，到武都后就到处找干活的人发工资，开到工行时候我感觉疲劳就躺了会儿，后面的事情就不知道了。原告的诉求合法的、合理的都应该给原告进行赔偿，但是确实拿不出这么多钱来，家里都靠国家的救济过日子，现在既没有存款也没办法挣钱，没有人帮助。被告李双魁未提交证据。被告赵行民书面辩称，事故发生当日肇事司机李双魁是自己开我的车，双方根本不存在雇佣关系。我虽系车主，但造成事故的责任人是被告李双魁，故赔偿责任应由肇事司机李双魁承担，我并无过错也不是事故的责任人，不应承担�偿责任。本案应追加车辆投保的保险公司为本案被告。在本案事故发生后，我也处在受伤且遭受到了极大的损失的情况下，从人道主义方面考虑先救人为主，代肇事司机给原告垫付了20000元费用，已无力再承担赔偿款项。事故发生时车上共载五人，事故造成一死四伤，肇事司机李双魁现已被判刑，因此对于原告所主张的伤残赔偿金及相应部分不应再承担任何的赔偿责任。关于原告所诉医疗费应以住院结算票据、住院病历、用药清单为标准；误工费、护理费应住院病时间结合陇南上年度农村居民纯收入及护工工资中档标准进行计算；住院伙食补助费根据法律规定计算合理部分。营养费法庭根据医嘱证据酌情予以判决；交通费实际医治产生的费用为准，住宿费没有法律依据不应赔偿。残疾器具费按有效票据以实际产生为准。原告的伤残赔偿金及相应护理费，答辩人认为应按照陇南上年度农村居民纯收入标准，根据法律规定进行计算。护理费不应以鉴定结论的护理期为依据。鉴定费以实际产生交纳票据为准。后续治疗费19200元，该项没有实际产生，按照法律规定不应承担赔偿责任，待实际产生后另行主张。精神损失费请法庭酌情考虑支持，不超过10000元。综上，请求法庭依法公正判决，驳回被答辩人不合理诉请，支持答辩人的答辩意见。被告赵行民未提交证据。经本院审理查明：2015年2月8日，被告赵行民到武都给工人发工资，因自己没有驾驶证，遂让被告李双魁帮其开车。2015年2月9日6时30分左右，李双魁驾驶被告赵行民的新AR99**号小轿车，沿武都区南长江大道由西向东行驶至栈道白龙江大桥南桥头左转时，车辆失控驶出路面坠入南桥头东侧桥下，造成车上乘客邓剑当场死亡，原告李付荣，被告李双魁、赵行民等人受伤。武都区交警大队认定，当事人李双魁承担该起事故的全部责任。武都区人民检察院以被告李双魁犯交通肇事罪向本院提起公诉后，死者邓剑的家属提起附带民事诉讼，请求被告李双魁与被告赵行民连带赔偿各项损失634820元。本院以（2015）武刑初字第00228号刑事附带民事判决书以李双魁犯交通肇事罪判处有期徒刑一年六个月，并判令被告李双魁赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费、交通费共计24058元，附带民事诉讼被告赵行民承担连带责任。事故发生后，原告李付荣在陇南市第一人民医院检查治疗，经诊断，原告李付荣胸11、12压缩骨折，胸10、11棘突骨折、截瘫、蛛网膜下腔出血，左侧额叶脑挫伤，头皮血肿、肺挫伤。在该院原告花医疗费2548.01元。次日，原告从陇南市第一人民医院转入四川大学华西医院进行住院治疗6天�花医疗费100852.77元，在华西医院门诊花医疗费4958.3元。2015年2月16日至3月20日原告陇南市第一人民医院治疗32天，花医疗费11235.79元。2015年3月25日至4月15日在陇南市第一人民医院住院治疗21天，花医疗费13563.19元，但未提交结算单原件。以上有票据的医疗费共计119594.88元。原告转院到华西医院治疗时租用急救车支付交通费7400元，治疗后接回时支付急救车支付交通费6000元。原告在华西医院治疗时花住宿费540元，为购买防褥疮床、轮椅共花费980.5元。被告赵行民承担医疗费20000元。另查明，经原告自行委托，甘肃中泰司法鉴定所于2015年6月24日对原告李付荣的伤残等级、后续治疗费、护理依赖程度进行了司法鉴定，该所鉴定意见为，1.被鉴定人李付荣伤残等级评定为一级。2.被鉴定人李付荣必然发生的后续治疗费评定为每月500-800元，期限暂定�两年内。3.被鉴定人李付荣护理依赖程度评定为大部分护理依赖。据上事实原告李付荣诉请二被告连带赔偿1.赔偿医疗费99504.59元，2.误工费4100元，3.护理费8200元，4.住院生活补助2000元及营养费2000元，5.交通费13400元、6.住宿费900元，7.残疾器具费1100元，8.伤残赔偿金416080元，9.定残后护理费255600元，10.后续治疗费19200元，11.鉴定费3000元，12.精神损失费20000元。上述事实有原告提交的经当庭举证、质证的1.身份证复印件，2.交通事故责任认定书，3.陇南市第一人民医院住院病历、医疗费结算单、华西医院门诊、住院票据、病历，4.急救车交通费收据，住宿费票据，6.购买食品级残疾器具票据，7.鉴定意见书及发票。当事人庭审陈述证实及本院（2015）武刑初字第00228号刑事附带民事判决书。上述证据，来源合法，内容客观、真实，各证据间能互�印证，予以确认。本院认为，被告李双魁驾驶机动车时，违反道路交通安全法律、法规发生交通事故，造成了车上一名乘客死亡及原告李付荣一级伤残和其他二人的损害后果。被告李双魁因犯交通肇事罪已被本院生效判决判处刑罚。现原告李付荣就其民事赔偿单独向本院起诉，因原告李付荣的伤情系被告的犯罪行为所致，原告虽未提起附带民事诉讼，但根据《最高人民法院关于适用司法解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。原告为治疗伤情花医疗费119594.88元，交通费13400元，住宿费费540元，残疾器具费980.5元，有相关票据支持，本院予以确认。原告住院期间误工费因未提交近三年收入状况证明，参照甘肃省上一年度农、林、牧、渔业工资标准24804元/年÷365天60天（住院天数）=5250元，原告诉请被告支付4100元不高于依法计算的标准，应予支持。住院期间的护理费参照误工费标准计算为5250元。营养费20元/天60天=1200元，住院伙食补助费40元/天（省内）55天+50元/天（省外）6天=2500元。原告的后续治疗费经鉴定，在两年内必然要产生的费用为每月500-800元，本院酌定650元/月，两年计15600元。经鉴定原告为大部分护理依赖，根据原告的伤情本院酌定护理期限为10年，参照上一年度农、林、牧、渔业工资标准，原告定残后护理费应为30950元10年80%年=247600元。以上合计410765.38元。减去被告赵行民承担的医疗费20000元，被告李双魁还应当承担390765.38元。被告李双魁给被告赵行民无偿帮忙开车，双方属于义务帮工关系，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定，为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。故原告诉请二被告承担连带赔偿责任，本院予以支持。原告的伤残赔偿金、精神损失费不属于《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款规定的赔偿范围，本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第十三、十七、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四条之规定，判决如下：一、限本判决生效之日起15日内由被告李双魁赔偿原告李付荣医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费，残疾器具费、后续治疗费、交通费、住宿费共计390765.38元，被告赵行民承担连带赔偿责任。二、驳回原告李付荣其他诉讼请求。本案受理费1310元，由被告李双魁负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。审 判 长  杜红星代理审判员  马 鹏代理审判员  王 波二〇一六年五月十二日书 记 员  张 倩