安徽省太和县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1222刑初91号
公诉机关太和县人民检察院。
被告人张某，女，1962年8月14日出生于安徽省太和县，汉族，小学文化，农民，住太和县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年2月17日被太和县公安局民警抓获，同月18日被刑事拘留，同年3月27日被依法逮捕。
辩护人嵇德武，安徽弘大律师事务所律师。
辩护人张毅，安徽天联天律师事务所律师。
被告人张某某，女，1963年8月20日出生于安徽省太和县，汉族，文盲，农民，住太和县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年3月12日被太和县公安局监视居住，同年6月11日被逮捕。
辩护人陈定好，安徽睿正律师事务所律师。
辩护人宫乐敏，安徽睿正律师事务所律师。
太和县人民检察院于2014年8月25日以太检刑诉（2014）304号起诉书指控被告人张某、张某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，本院于2014年11月21日作出（2014）太刑初字第00346号刑事判决，以故意伤害罪判处张某有期徒刑十五年，张某某有期徒刑十年。宣判后被告人张某、张某某不服，提出上诉，阜阳市中级人民法院于2015年12月21日作出（2015）阜刑终字第00008号刑事裁定，以部分事实不清、证据不足，撤销原判，发回重审，本院依法另行组成合议庭于2016年7月14日公开开庭审理了本案，在审理过程中,太和县检察院于2016年9月13日向本院提起变更起诉，本院于2016年9月28日再次开庭审理了本案，太和县人民检察院指派检察员陈自宏出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人嵇德武、张毅，被告人张某某及其辩护人陈定好、宫乐敏等到庭参加诉讼。本案在审理期间太和县人民检察院补充侦查一次，本案现已审理终结。
太和县人民检察院指控：2012年2月6日下午13时许，被告人张某、张某某等人在太和县赵庙镇姜庄村委会朱张村，因琐事与马某1等人发生矛盾并厮打，张某、张某某持棍将马某1之子张某11打伤，经法医鉴定，张某11人体损伤程度属重伤。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据，认为被告人张某、张某某结伙故意伤害他人身体致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人张某辩称其没有参与打架，更没有殴打张某11，应依法宣告其无罪，且不承担民事赔偿责任。其辩护人认为：起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，事实不清，证据不足，根据疑罪从无的原则，应宣告被告人张某无罪。
被告人张某某辩称在打架现场根本就没见到张某11，其没有殴打张某11，应依法宣告其无罪，且不承担民事赔偿责任。其辩护人认为：起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，依法应宣告被告人张某某无罪。
经审理查明：2012年2月6日13时许，被告人张某及其妹妹张某9骑电瓶车去赶庙会，途径太和县赵庙镇朱张庄水泥路与赵某2路交叉口时与他人所骑的摩托三轮车发生相撞，张某之母王某1等人闻讯赶到现场，后双方因相互认识就撞车一事达成和解。此时在事发现场看热闹的张某1及其母亲冯某等人因言语不和与王某1、张某、张某（张某之弟）等人发生口角并引起撕扯，后被人拉开，双方各自回家。之后，王某1骑电瓶车载着儿子张某回家经过张某8家门口时，又与冯某等人发生争吵，张某8之妻马某1出来予以制止时双方发生厮打，被告人张某、张某某先后赶到现场参与厮打，在厮打过程中，张某、张某某持棍将马某1之子张某11打伤。经法医鉴定，被害人张某11人体损伤程度属重伤。
另查明，2012年2月15日凌晨，被害人张某11因头痛、恶心伴意识不清入住太和县人民医院治疗，2013年6月18日死亡。
在诉讼过程中，被告人张某、张某某家人与被害人张某11近亲属张某8、马某1达成赔偿协议，自愿赔偿张某8、马某1经济损失共计人民币540000元，取得了被害人近亲属张某8、马某1的谅解，张某8、马某1已向本院撤回附带民事诉讼。
上述事实，有经公诉机关举证、并经当庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、书证
（1）接受刑事案件登记表证实：案发的具体情况。
（2）户籍证明证实：被告人张某、张某某及被害人张某11的个人基本情况
（3）太和县公安局出具的被告人张某、张某某到案情况说明证实：2012年2月17日，太和县公安局民警在张某家中将张某抓获；2012年2月6日张某某因被人打伤住院，侦查人员于2012年3月12日对张某某监视居住。
（4）太和县人民医院出具的居民死亡证明及住院病历证实：张某11于2012年2月15日入住太和县人民医院治疗，2013年6月18日死亡。
（5）太和县公安局民警谢某、姜某2、宋某出具的出警情况说明证实：2012年2月6日下午2点钟，其三人接到报警后出警时的现场具体情况。
2、证人证言
（1）证人马某1（张某11之母）证言证实：2012年2月6日下午，因张某1家人躲到她家，张某母亲王某1和张某弟弟骂到她家，她出去说说，王某1和张某就去打她和她娘，张某11去拉架，张某、张某某拿着棍朝张某11头上打，次日张某11感觉头痛去姜庄卫生院及赵庙卫生院看病。
（2）证人张某1证言证实：2012年2月6日中午，他家里人与张某母亲王某1等人发生争执，被人拉开后，他家里人到同村村民张某11家，王某1又到张某11家门口骂，双方又发生打架，张某、张某某分别用木棍击打张某11的头部和身上。
（3）证人张某2（被害人张某11妹妹）证言证实：张某、张某某分别用木棍朝张某11头上打。
（4）证人冯某证言证实：张某、张某某持棍朝张某11头上打，被打后，张某11捂着头。
（5）证人张某3、张某4、张某5（张某11嫂子）证言证实：张某11上前拉架，张某、张某某用棍朝张某11头上、身上打。
（6）证人张某6证言证实：张某、张某某手里拿着棍在那里乱打，张某11从人群中出来的时候用手捂着头。
（7）证人张某5同（张某11之兄）证言证实：张某、张某某到现场参与了打架，听张某11讲他头被人打一下。
（8）证人王某2证言证实：有几个女的拿的有棍、砖头，当时打一团了，张某11去捞他姥，可能是那几个妇女打的。
（9）证人杨某证言证实：张某某手里拿个棍，朝张某11头上敲一下，当时打的乱哄哄的。
（10）证人张某7证言证实：他看见张某11在院子里站着，张某手里拿个棍，另外一个女的也拿个东西。
（11）证人马某2证言证实：张某11见他姥头发被揪住，上来拉架，被张某朝头上打一下，王某1的三个女儿都在现场。
(12)证人姜某1证言证实:张某11过来拉架，张某手里拿个棍朝张某11头上打一下。
（13）证人巴某1（赵庙卫生院医生）证言证实：他们到地方后，看到地上躺着两个老太婆，在叫人上车的时候，车后面又打起来，有好几个女的在互相厮打，有男的在拉架，他看到有个妇女手里拿着东西，好象是棍。
（14）证人孙某、高某（赵庙卫生院医生）证言证实
案发后，张某11到赵庙卫生院看过两次头痛病。
（15）证人王某3（城子村卫生室医生）证言证实：2月14日前后，张某11到城子村卫生室看过几次头痛病。
（16）证人巴某2(太和县医院医生)证言证实：张某11是2012年2月15日凌晨到我们医院住的院，住院就给他做了CT，从片子上看张某11左颞头部、头皮有血肿，头部血肿是外力造成的。
（17）证人滑某(太和县医院医生)证言证实：张某11是2012年2月15日，张某11来住院时处于昏迷状态，术后意识没有明显变化。
3.被告人供述和辩解
（1）被告人张某供述证实：2012年2月6日中午，其和妹妹张某9骑电瓶车去赶庙会，途径太和县赵庙镇赵某2路口时与他人所骑的一辆摩托三轮车发生相撞，其打电话让其丈夫和母亲王某1等人赶到现场，后双方因相互认识就撞车一事达成和解。此时在事发现场看热闹的冯某骂其母亲王某1，双方发生争吵，被人劝开。后王某1和儿子张某回家经过张某8家门口时，又与冯某等人发生争吵并互相殴打，之后张某某来到现场，与冯某及冯某的儿子张某1发生厮打。当时其穿黄色的棉袄，张某某穿黑色的棉袄。
（2）被告人张某某供述证实：案发那天下午，陈某骑摩托车带着她到打架现场，看见一群人正在打她母亲王某1，她去拉架时遭到张某1殴打。
4.鉴定意见证实：被害人张某11左侧颞顶叶脑挫伤，皮下血肿，硬膜下血肿，系外伤所致，其人体损伤程度属重伤。
上述事实，有经辩护人举证、并经当庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
（1）书证赔偿协议、谅解书证实：被告人张某、张某某家人与被害人张某11近亲属张某8、马某1达成赔偿协议，自愿赔偿张某8、马某1经济损失共计人民币540000元，取得了被害人近亲属张某8、马某1的谅解。
（2）证人段某、张某8、赵某1、张某9、单某、陈某、范某、王某1证言证实：现场打的很乱，有男的、有女的厮打在一起。
（3）证人刘某、张某10（城子村卫生院医生）证言证实：正月十五前，张某11到城子村卫生室看过头痛病。
本院认为：被告人张某、张某某共同故意伤害他人身体致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某、张某某犯故意伤害罪罪名成立。对被告人张某、张某某关于其二人没有殴打张某11的辩解及二被告人的辩护人关于本案事实不清，证据不足，应宣告被告人张某、张某某无罪的辩护意见。经查，认定张某、张某某殴打张某11的证据有证人张某1、张某3、张某4、冯某、张某2、张某5、张某6、张某7、王某4、杨某、姜某1等人证言，该部分证言与张某11系因头部受到外力作用致重伤的鉴定意见能相互印证，因此，对此辩护意见，本院不予采纳。被告人张某、张某某主动赔偿被害人近亲属张某8、马某1经济损失54万元，取得了张某8、马某1的谅解，依法可对二被告人从轻处罚。根据二被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第二十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年九个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年2月17日起至2016年11月16日止。）
二、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年五个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年6月11日起至2016年11月10日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 戚淑红
审 判 员 王 艳
人民陪审员 桑祥海
二〇一六年十月二十日
书 记 员 周杨文
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。