宁夏回族自治区贺兰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）贺民商初字第159号
原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心，住所地宁夏回族自治区贺兰县光明东路仁和巷*号。
法定代表人丁秀娟，系贺兰县失业人员小额贷款担保中心主任。
委托代理人薛秀云，女，汉族，1968年5月11日出生，陕西省朝邑县人，大学文化，贺兰县失业人员小额贷款担保中心职员，住宁夏回族自治区贺兰县。
委托代理人赵晶，女，汉族，1985年7月23日出生，宁夏平罗县人，大学文化，贺兰县人社局职员，住宁夏回族自治区银川市。
被告宁夏百荣商贸有限公司，住所地宁夏回族自治区银川兴庆区丽景南街昆仑市场l4号18室。
法定代表人莫立平，系该公司总经理。
委托代理人季灵芝，北京市中银（银川）律师事务所律师。
被告宁夏硕邦电线电缆有限公司，住所地宁夏回族自治区贺兰县德胜园区德胜大道东路10号。
法定代表人孙夏强，该公司董事长兼总经理。
委托代理人何学宏，男，汉族，1969年11月16日出生，河南省巩义市人，高中文化，宁夏硕邦电线电缆有限公司副总经理。
原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心诉被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司保证合同纠纷一案，本院于2014年6月25日立案受理，依法由代理审判员王蕊适用简易程序，于2014年8月13日公开开庭进行了审理。原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心委托代理人薛秀云、赵晶、被告宁夏百荣商贸有限公司委托代理人季灵芝、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人何学宏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心诉称，被告宁夏百荣商贸有限公司在银川兴庆区丽景南街昆仑市场14号18室，主要经营建筑材料电线电缆金属制品销售，为扩大经营，于2013年1月4日向原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心申请担保贷款，用于资金周转。经原告审查，被告宁夏百荣商贸有限公司符合担保贷款条件，原告同意为被告宁夏百荣商贸有限公司l00万元贷款提供担保。根据原告与宁夏银行股份有限公司贺兰支行（以下简称宁夏银行贺兰支行）签订的《创业贷款担保合作协议》，宁夏银行贺兰支行于2013年2月7日与被告宁夏百荣商贸有限公司签订了个人借款合同，为被告宁夏百荣商贸有限公司提供了l00万元贷款，贷款期限自2013年2月7日至2014年2月6日，为期12个月。被告宁夏硕邦电线电缆有限公司愿意为被告宁夏百荣商贸有限公司提供反担保，于2013年1月11日与原告签订了信用反担保合同。合同约定如果借款人宁夏百荣商贸有限公司到期未履行还款义务，反担保人宁夏硕邦电线电缆有限公司愿替借款人宁夏百荣商贸有限公司偿还全部贷款本金、利息、复利、手续费、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括诉讼费、律师费等）。贷款到期后，被告宁夏百荣商贸有限公司未按约定期限还款，原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心向宁夏银行贺兰支行代偿贷款723367.49元。根据《贺兰县小额担保贷款管理办法》第十三条规定，小额担保贷款逾期不予贴息，但原告已在贷款存续期间将37666．66元贴息资金发放给被告宁夏百荣商贸有限公司。现原告诉至法院，要求1、被告宁夏百荣商贸有限公司偿还原告代偿借款本金723367.49元、已贴利息37666.66元及违约金32551.54元，合计793585.69元；2、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司承担连带保证责任；3、本案诉讼费由二被告承担。
原告为证明自己的主张，向法庭提交以下证据：
证据一、流动资金借款合同一份，欲证明1、被告宁夏百荣商贸有限公司于2013年2月7日和宁夏银行贺兰支行签订流动资金借款合同的事实；2、借款合同约定的借款金额为100万元、借款期限为12个月、月利率为7.5‰，原告提供信用担保的事实。
被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人均对该证据没有异议。
证据二、保证合同一份，欲证明1、原告于2013年2月7日和宁夏银行贺兰支行签订保证合同，为被告宁夏百荣商贸有限公司申请流动资金借款提供保证担保的事实；2、合同约定原告为被告宁夏百荣商贸有限公司担保的主债权为流动资金借款合同项下的全部本金、利息、复息、罚息、违约金等及银行因实现债权与担保权利而发生的诉讼费、律师、评估费、鉴定费、拍卖费、差旅费等一切费用；3、担保方式为连带责任保证。
被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均没有异议。
证据三、小额担保贷款申请审批表、企业客户信贷业务审批表、创业人员小额贷款担保承诺书、小额担保贷款贷前调查表及借款申请各一份，欲证明1、被告宁夏百荣商贸有限公司向原告单位申请要求原告提供贷款担保的事实；2、在宁夏银行贺兰支行同意、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司自愿提供反担保的情况下，原告同意为被告宁夏百荣商贸有限公司提供贷款保证担保的事实。
被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人均对该组证据没有异议。
证据四、信用反担保合同一份，欲证明1、原告与被告宁夏硕邦电线电缆有限公司就第一被告借款事宜签订了信用反担保合同的事实；2、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司对第一被告的流动资金借款合同项下的全部本金、利息、复息、罚息、违约金赔偿金及原告实现债权的一切费用提供反担保的事实；3、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司对原告提供的是连带担保责任，担保主债权为100万元。
被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人均对该证据没有异议。
证据五、宁夏银行进账单四份，欲证明1、2014年6月6日，原告通过宁夏银行贺兰支行给第一被告代偿贷款本金723367.49元的事实；2、原告分别在2013年5月31日、2013年7月25日、2014年1月2日给第一被告借款贴息7000元、15333.33元、15333.33元，共计37666.66元的事实。
被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人对该组证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均无异议。
证据六、关于成立贺兰县失业人员小额贷款担保中心的通知、关于启用印章的通知、印章印模、开户许可证、贺兰县小额担保贷款管理办法、宁夏银行股份有限公司证明各一份，欲证明贺兰县失业人员小额贷款担保中心具备担保资格，是本案的适格原告。
被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人的质证意见是，对该组证据的真实性、合法性、关联性均无异议。但需要说明的是贺兰县小额担保贷款管理办法第十三条第一款第二项明确规定展期内不贴息，而且第十八条规定担保中心有追偿权，追偿的范围是贷款本息及滞纳金，不包括贴息。
被告宁夏百荣商贸有限公司辩称，一、借款及担保事实存在。答辩人在贷款期限内按期付息，于2014年4月21日还本30万元。二、本案系保证人向债务人追偿，追偿的范围仅限于保证人已承担责任的范围，故本案原告主张的借款本金、违约金应当以原告向银行承担责任范围为限。三、依据相关法律规定，在贷款展期和逾期后，不提供贴息，但在借款期限内，答辩人按期付息，因此，借款期限内的贴息不应当返还。四、违约金的计算合同中没有约定，原告以月息11.25‰计算没有依据。
被告宁夏百荣商贸有限公司为证明自己的主张，向法庭提交证据扣款回单四份、进账单、现金交款单各一份，欲证明1、被告按照合同约定按季向贷款银行支付利息。其中，2013年3月21日支付10500元，2013年6月21日支付23000元，2013年9月21日支付23000元，2013年12月21日支付22750元，2014年6月6日支付13000元；2、被告于2014年4月21日还本30万元。
原告委托代理人薛秀云的质证意见是，被告的证据与本案无关，不予质证。关于第一被告还款30万元属实，但是银行没有将这30万元全部当作本金，银行还扣了其他的费用，所以银行最终扣我中心的本金是723367.49元。
被告宁夏硕邦电线电缆有限公司委托代理人对该证据认可。
被告宁夏硕邦电线电缆有限公司辩称，对原告所诉事实部分认可，担保责任按照反担保合同执行。
被告宁夏硕邦电线电缆有限公司未向法庭提交证据。
经当庭举证、质证，本院认证如下：
原告提交证据一、二、三、四、五、六，即流动资金借款合同、保证合同、小额担保贷款申请审批表、企业客户信贷业务审批表、创业人员小额贷款担保承诺书、小额担保贷款贷前调查表及借款申请、信用反担保合同各一份、宁夏银行进账单四份、关于成立贺兰县失业人员小额贷款担保中心的通知、关于启用印章的通知、印章印模、开户许可证、贺兰县小额担保贷款管理办法、宁夏银行贺兰支行证明各一份，经二被告质证无异议，本院予以确认。
被告宁夏百荣商贸有限公司提交证据扣款回单四份、进账单、现金交款单各一份，能够证实被告宁夏百荣商贸有限公司分别于2013年3月21日支付利息10500元，2013年6月21日支付利息23000元，2013年9月21日支付利息23000元，2013年12月21日支付利息22750元，2014年6月6日支付利息13000元，及2014年4月21日偿还借款30万元的事实，本院予以确认。
根据本院认定的证据及原、被告委托代理人当庭陈述，可以认定以下事实。
经审理查明，2013年1月4日被告宁夏百荣商贸有限公司因经营需要，向原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心书面申请担保贷款，同年1月11日被告宁夏硕邦电线电缆有限公司与原告签订反担保合同，自愿为被告宁夏百荣商贸有限公司与宁夏银行贺兰支行签订的×××流动资金借款合同向原告提供反担保。2013年2月7日被告宁夏百荣商贸有限公司与宁夏银行贺兰支行签订×××流动资金借款合同，约定借款金额为100万元，借款期限自2013年2月7日至2014年2月6日，借款月利率为7.5‰，原告自愿为该笔借款提供连带责任保证。同日，原告与宁夏银行贺兰支行签订×××保证合同一份。后宁夏银行贺兰支行按约定向被告宁夏百荣商贸有限公司发放借款l00万元。被告宁夏百荣商贸有限公司分别于2013年3月21日、6月21日、9月21日，12月21日及2014年6月6日向宁夏银行贺兰支行支付利息10500元、23000元、23000元、22750元及13000元，并于2014年4月21日偿还借款30万元，后再未偿还借款。借款期限内原告分别于2013年5月31日、7月25日及2014年1月2日给被告宁夏百荣商贸有限公司贴息7000元、15333.33元及15333.33元，共计贴息37666.66元。2014年6月6日，宁夏银行贺兰支行扣原告723367.49元以偿还被告宁夏百荣商贸有限公司上述逾期借款。现原告诉至法院，要求1、被告宁夏百荣商贸有限公司偿还原告代偿借款本金723367.49元、已贴利息37666.66元及违约金32551.54元，合计793585.69元；2、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司承担连带保证责任；3、本案诉讼费由二被告承担。
本院认为，原告提交的保证合同及宁夏银行2014年6月6日进账单一份，经二被告质证无异议，能够证实原告依据保证合同已代偿了被告宁夏百荣商贸有限公司逾期借款723367.49元，依照《中华人民共和国担保法》第三十一条之规定，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿，对原告要求被告宁夏百荣商贸有限公司偿还原告代偿借款本金723367.49元的诉讼请求，本院予以支持；贺兰县小额担保贷款管理办法第十三条规定，从事微利项目的小额担保贷款由中央财政据实行全额贴息，小额担保贷款展期和逾期不予贴息，被告宁夏百荣商贸有限公司逾期未归还借款，致原告代偿借款723367.49元，理应返还原告已贴利息37666.66元。对原告要求被告宁夏百荣商贸有限公司返还已贴利息37666.66元的诉讼请求，本院予以支持；原告要求被告宁夏百荣商贸有限公司按月利率11.25‰支付违约金32551.54元，无事实及法律依据，本院不予支持；被告宁夏硕邦电线电缆有限公司与原告签订的反担保合同真实、合法、有效，被告宁夏硕邦电线电缆有限公司理应按约定履行合同义务，对原告要求被告宁夏硕邦电线电缆有限公司对已代偿的借款723367.49元承担保证责任的诉讼请求，本院予以支持；反担保合同未约定被告宁夏硕邦电线电缆有限公司需对已贴利息承担担保责任，对原告要求被告宁夏硕邦电线电缆有限公司对已贴利息37666.66元承担连带保证责任的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条之规定，判决如下：
一、被告宁夏百荣商贸有限公司偿还原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心代偿借款723367.49元及已贴利息37666.66元，合计761034.15元，于判决生效之日起十五日内付清；
二、被告宁夏硕邦电线电缆有限公司对被告宁夏百荣商贸有
限公司偿还原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心代偿借款723367.49元的付款义务承担连带清偿责任；
三、驳回原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心其他诉讼请
求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费11736元，减半收取5868元，由原告贺兰县失业人员小额贷款担保中心负担294元，由被告宁夏百荣商贸有限公司、宁夏硕邦电线电缆有限公司共同负担5574元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。
代理审判员 王 蕊
二〇一四年九月十三日
书 记 员 郭晓方
附本案相关法律条文
《中华人民共和国担保法》
第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。
连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。
第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
第1页共12页