海南省澄迈县人民法院民 事 判 决 书（2016）琼9023民初940号原告：王锡钦，男，1926年11月1日出生，汉族，住海南省澄迈县。法定代理人：王对章，男，1970年9月17日出生，汉族，住海南省澄迈县。系原告王锡钦之儿子。委托代理人：陈创乾，男，澄迈县金江法律事务所法律工作者。被告：王龙章，男，1937年9月19日出生，汉族，住海南省澄迈县。法定代理人：王仕冲，男，1973年10月14日出生，汉族，住海南省澄迈县。系被告王龙章之长子。委托代理人王文仲，男，1959年5月4日出生，汉族，住海南省澄迈县。原告王锡钦诉被告王龙章生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年6月16日立案受理。依法由审判员李唐清适用简易程序于2016年8月29日公开开庭进行了审理。原告王锡钦的法定代理人王对章及委托代理人陈创乾，被告王龙章的委托代理人王文仲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王锡钦诉称：2015年9月2日下午，原告与妻子李育米在自家编织竹笼时，被告王龙章怀疑原告偷砍其竹子就来争吵，并用竹子将我两人打伤，公安机关对被告的行为予以拘留15天、罚款500元的行政处罚。原告受伤之后，被送往海口市人民医院诊断为：1、多处开放性外伤；2、头皮血肿；3、脑梗塞。原告住院14天，原告经济损失53312元，故诉至人民法院，诉讼请求如下：一、判决被告王龙章赔偿原告医疗费10204元，住院伙食补助费1400元，护理费1064元，误工费3344元，交通费300元，营养费2000元，精神损害抚慰金35000元，共计53312元；二、诉讼费由被告王龙章承担。被告王龙章未在法定期限内提交民事答辩状。被告的委托代理人王文仲述称：被告只同意承担赔偿原告的住院伙食补助费；其它请求不予赔偿。原告王锡钦向本院提供了如下证据材料：1、澄迈县公安局于2015年12月31日作出的澄公（长）行罚决字[2016]0048号《行政处罚决定书》复印件1份，用以证明2015年9月2日21时许王龙章用竹子将王锡钦捅打，致手臂部等处受伤，因此王龙章受到拘留15天及罚款500元的治安行政处罚；2、出院记录、诊断证明、门诊病历复印件6页及病人费用清单复印件8张、收费票据复印件12张，以证明原告治疗的医疗费总计10204元（自2015年9月2日至2015年9月17日）；3、原告与王对章的《常住人口登记卡》复印件3页，用以证明原告与王对章的父子身份关系；4、相片复印件4张，以证明原告手部受伤的伤情。被告王龙章未向本院提供证据材料。本院依职权于2016年8月19日向澄迈县公安局长安派出所调取相关王龙章殴打王锡钦、李育米的治安卷宗材料复印件共21页，包括澄公（长）行罚决字[2016]0048号《行政处罚决定书》、询问笔录等材料，综合分析，足以证明王龙章在斗殴事件有过错，王锡钦并没有过错。经审理查明：原告王锡钦与被告王龙章系同村村民。2015年9月2日21时许，被告王龙章从自家往原告王锡钦家行走，当行至原告家附近处见到王锡钦时，就上前质问王锡钦：“你是否砍伐了我种的竹？”王锡钦即时否认，双方遂争吵起来，继而双方相互推搡。被告王龙章用拳朝王锡钦头部殴打，接着顺便捡起地上的一支竹棍子捅打王锡钦手臂部等处。当王龙章见到王锡钦的妻子李育米也来到现场拦架时，王龙章就乱捅几下，捅伤李育米的左臂，其后被告王龙章急忙跑回自家而罢休。在斗殴事件中，原告王锡钦并没有打中被告王龙章的身体。原告王锡钦头部、手臂部及胸部被殴打后，感觉身体不适，从当夜起至2015年9月17日期间，原告在家人的陪同下分别到澄迈县人民医院、海南省中医院和海口市人民医院检查诊治，其中住院治疗14天。王锡钦在9月2日至9月5日期间花去医疗费4995.29元；在9月5日至9月17日期间花去医疗费5208.75元，共计10204元。海口市人民医院于2015年9月5日出具《诊断证明》1份，写明王锡钦疾病诊断为：1、双上肢挫裂伤；2、胸部组织挫裂伤；3、左前肾异物存留；4、头皮血肿；5、脑梗塞；6、高血压病，极高危。并且建议“转急诊病房继续住院治疗”。延至2015年9月17日，海口市人民医院又出具《诊断证明》1份，写明王锡钦疾病诊断为：1、多处开放性外伤，包括：（1）右前臂软组织裂伤；（2）胸部软组织挫裂伤；（3）左前臂裂伤并感染；（4）多处软组织挫裂伤。2、头皮血肿；3、脑梗塞。并建议：“注意休息，不适随诊”。被告王龙章因殴打原告王锡钦头部、手臂部、胸部等处致伤，于2015年12月31日被澄迈县公安局作出行政拘留15天并罚款500元的行政处罚，但公安机关对其执行方式为：“不予执行”。有澄公（长）行罚决字[2016]0048号《行政处罚决定书》为凭及相关询问笔录等为证。原告王锡钦为维护自己的合法权益，遂于2016年6月16日向本院起诉，诉讼请求为：1、判决被告王龙章赔偿原告医疗费10204元,住院伙食补助费1400元，护理费1064元,误工费3344元,交通费300元,营养费2000元,共计53312元；2、本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告承认在其治疗过程中王龙章的儿子王仕冲垫付了医疗费共2000元。庭审中，经过举证与质证，被告方对原告方提供的证据材料有异议，但没有提供反驳的相应证据。本院认为：原告王锡钦出示的证据材料均具有真实性、关联性和合法性，具有相应的证明效力，本院予以采信。另查，原告王锡钦与王对章系父子关系，因原告听力严重衰弱，王对章担任其法定代理人参加诉讼。被告王龙章与王仕冲系父子关系，因王龙章听力严重衰弱，王仕冲担任其法定代理人参加诉讼。上述事实，有原、被告双方在法庭上的陈述，原告提供的证据材料，本院依职权向澄迈县公安局长安派出所调取的证据材料等在案为证，足以认定。本院认为：公民的身体健康权利受法律保护。行为人因过错侵害他人人身权利，应当承担侵权责任。被告王龙章因过错侵害原告王锡钦的身体，应当承担全部的侵权责任。双方有民事纠纷，可寻求合法合理途径予以救济。被告王龙章却用拳头或竹棍子将原告王锡钦打伤，显属侵权行为。原告受伤状态已经海口市人民医院诊断所证实。原告王锡钦多处开放性外伤系被告王龙章所造成，该损伤结果与被告王龙章的行为有法律上的因果关系。根据公安机关作出的行政处罚决定书等证据材料综合分析，未能发现原告王锡钦有过错，故应由被告王龙章承担全部民事赔偿责任。现原告王锡钦向本院诉请赔偿，证据充分，于法有据，本院予以支持。但对于原告不合理索赔部分，本院不予支持。对于被告方抗辩认为在殴打过程中原告也打伤被告，要求原告承担部分责任的抗辩理由，因举证不能，没有事实依据，故本院不予采信。关于如何确认原告各项经济损失问题。一、原告受伤后总共支出医疗费10204元系合理损失，本院予以认定；二、住院伙食补助费1400元（每天100元，14天），符合法律规定，本院予以认定；三、护理费1064元（即27748除以365再乘以14），符合法律规定，本院予以认定；四、原告索赔误工费3344元计算天数44天不当因而数字不准确，不应采信；应计算14天即1064元，本院予以支持；五、关于索赔交通费300元，虽无票据但属必要的支出，本院酌情予以支持300元；六、关于索赔营养费2000元，虽无医嘱加强营养，但因原告逾90岁确需营养，本院酌情予以支持1000元；七、关于原告索赔精神损害抚慰金35000元，无伤残等级鉴定作为依据，故本院不予支持。上述损失合计为15032元，应由被告向原告赔偿。在治疗中被告方已垫付2000元，应予扣抵。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告王龙章于本判决生效之日起十日内赔偿原告王锡钦医疗费10204元、住院伙食补助费1400元、护理费1064元、误工费1064元、营养费1000元、交通费300元，共计15032元；扣减被告垫付2000元，实际赔偿原告13032元。二、驳回原告王锡钦的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1132元减半收取566元（原告缓交），由被告王龙章负担。该款应在本判决生效之日起十日内由被告向本院缴付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于海南省第一中级人民法院。审 判 员 李 唐 清二〇一六年九月八日书 记 员 秦 阳 阳附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。