河北省邢台市桥东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0502刑初138号
公诉机关河北省邢台市桥东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人康某，女，1953年2月15日出生于河北省邯郸市，汉族，住河北省邯郸市涉县。系被害人李某4的妻子。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1979年4月18日出生于河北省邯郸市，汉族，住河北省邯郸市涉县。系被害人李某4的长子。
附带民事诉讼原告人李某2，男，1984年10月10日出生于河北省邯郸市，汉族，住河北省邯郸市涉县。系被害人李某4的次子。
附带民事诉讼原告人李某3，女，1989年2月14日出生于河北省邯郸市，汉族，住河北省邯郸市涉县。系被害人李某4的女儿。
以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李某1，男，1979年4月18日出生，汉族，住河北省邯郸市涉县。系被害人李某4的长子。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1982年10月25日出生于山西省长治市，汉族，住山西省长治市城区。系本案被害人。
诉讼代理人周缅，系北京天驰洪范律师事务所律师。
被告人张晓倩，女，1986年8月25日出生于河北省石家庄市正定县，汉族，中专文化，无业，住石家庄市。因本案，2013年7月19日被邢台市公安局开发区分局取保候审。2015年9月17日被逮捕，当日被取保候审；2015年12月10日被网上通缉，2016年2月26日被逮捕，同年2月27日被取保候审；2016年6月21日被网上通缉，2017年6月10日被逮捕，同年6月11日被监视居住，现在其住处。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称太平洋保险）。
法定代表人臧伟，系公司经理。
附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司陕西省分公司（以下简称华泰保险）。
法定代表人马跃民，系公司负责人。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司（以下简称人保西安分公司）。
法定代表人韩晖，系公司经理。
委托代理人吕骏，系该公司法律顾问。
附带民事诉讼被告人刘某，男，1982年10月25日出生，汉族，住山西省长治市城区。
诉讼代理人周缅，系北京天驰洪范律师事务所律师。
河北省邢台市桥东区人民检察院以邢东检刑诉字（2014）第10号起诉书指控被告人张晓倩犯交通肇事罪，于2014年2月7日向本院提起公诉。本院于2016年2月27日作出（2014）东刑初字第72号刑事附带民事判决书，以被告人张晓倩犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。被告人张晓倩赔偿附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3损失共计151087.65元。被告人张晓倩赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项损失共计1828004元。附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司陕西省分公司在交强险无责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3损失11000元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某122000元。驳回附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3，刘某的其他诉讼请求。宣判后被告人张晓倩提出上诉。河北省邢台市中级人民法院于2016年6月27日作出（2016）冀05刑终169号刑事附带民事裁定书，发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。邢台市桥东区人民检察院指派检察员史丽娜、李晔超出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某1、附带民事诉�原告人刘某的诉讼代理人周缅、被告人张晓倩、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司委托代理人吕骏到庭参加了诉讼。现已审理终结。
邢台市桥东区人民检察院指控，2013年5月11日13时许，被告人张晓倩驾驶京Ｋ×××××号宝马牌小型轿车（载李某4、李某3），沿京港澳高速公路由北向南行驶至409km+46m处时，因操作不当与道路中央隔离带护栏刮撞失控，后在右侧行车道与刘某驾驶的晋Ａ×××××号奥迪牌小型轿车刮撞，后两车均撞右侧护栏冲入边沟里，并再次发生碰撞，李某4未按规定使用安全带，在事故中被甩出车外，最后被京Ｋ×××××号车压在车下。此事故造成京Ｋ×××××号车乘车人李某4死亡，京Ｋ×××××号车驾驶人张晓倩、晋Ａ×××××号车驾驶人刘某两人受伤，两车不同程度损坏且有路产损失。
对上述指控�公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张晓倩的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，请求依法惩处。
被告人张晓倩对公诉机关指控的罪名不持异议，并表示自愿认罪，但辩称对事故认定责任书有异议，认为自己不应负事故全部合同，请求对其从轻处罚。
附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3诉称：对事故责任认定书有异议，不应是一方的责任，双方都有责任，对被告人表示原谅，不要求被告人个人进行赔偿。
附带民事诉讼原告人刘某诉称：2013年5月11日，原告刘某驾驶晋Ａ×××××奥迪车在京港澳高速公路正常行驶，因被告张晓倩未按操作规范安全驾驶，其驾驶的京Ｋ×××××宝马轿车刮撞护栏后失控，撞击刘某车辆，致两车翻入路沟，造成一人死亡、刘某、张晓倩重伤、两车毁损的严重后果，河北省高速公安交通警察总队邢台支队七里河大队对次事故做出责任认定，张晓倩负事故的全部责任，刘某不负责任。张晓倩驾驶的京Ｋ×××××宝马轿车向太平洋保险公司投保了交强险，刘某驾驶的晋Ａ×××××奥迪轿车向华泰保险公司投保了交强险，向人保西安分公司投保了商业险。
事故造成刘某颈椎骨折，双侧乳房以下瘫痪，住院345天，花医疗费332222元，经鉴定，刘某伤情构成一级伤残，需要完全护理依赖，住院期间护理人数2人，出院后护理人数1人。张晓倩的犯罪行为对刘某造成严重伤害，且被告人从未探望过被害人，更未向原告刘某支付任何费用，违反基本的人道主义原则。请求法院对被告人严惩。有四被告人连带赔偿原告刘某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、伤残赔偿金、伤残辅助器具费、交通费、鉴定费、车辆损失费等�种费用共计2154976元。
被告人张晓倩辩称：愿意尽最大努力去赔偿，但是现在拿不出现金，等判决后再赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司辩称：保险车辆晋Ａ×××××号奥迪车在我公司投有商业保险，刘某系被保险人，商业保险必须在刘某有责任的情况下才由我公司根据责任比例承担赔偿责任，因刘某在此事故中无责任，故我公司不应承担赔偿责任。
经审理查明，2013年5月11日13时许，被告人张晓倩驾驶京Ｋ×××××号宝马牌小型轿车（载李某4、李某3），沿京港澳高速公路由北向南行驶至409km+46m处时，因操作不当与道路中央隔离带护栏刮撞失控，后在右侧行车道与刘某驾驶的晋Ａ×××××号奥迪牌小型轿车刮撞，后两车均撞右侧护栏冲入边沟里，并再次发生碰撞，李某4未按规定使用安全带，在事�中被甩出车外，最后被京Ｋ×××××号车压在车下。此事故造成京Ｋ×××××号车乘车人李某4死亡，京Ｋ×××××号车驾驶人张晓倩、晋Ａ×××××号车驾驶人刘某两人受伤，两车不同程度损坏且有路产损失。此事故经河北省高速公安交通警察总队邢台支队七里河大队道路交通事故认定书认定：被告人张晓倩对李某4的死亡负主要责任，张晓倩对此事故中张晓倩和刘某受伤、两车损坏、路产损失负全部责任，李某4对自己死亡负次要责任，刘某不负责任。
另查明：张晓倩驾驶的京Ｋ×××××宝马轿车向太平洋保险公司投保了交强险，刘某驾驶的晋Ａ×××××奥迪轿车向华泰保险公司投保了交强险，向人保西安分公司投保了商业险。
此事故造成李某4死亡，李某41952年12月21日出生，生前居住地为邯郸市涉县龙虎乡麻布村，系农村户口。李某4死亡赔偿金为203720元、丧葬费为23119.5元，共计226839.5元，华泰财产保险有限公司陕西省分公司在交强险无责任限额内赔偿11000元，剩余215839.5元的70%由被告人张晓倩承担，即151087.65元。
此事故造成原告刘某颈椎6-7骨折，胸3、4骨折，颈4完全性脊髓损伤，四肢瘫痪，大小便功能障碍及车辆损坏。经鉴定，刘某伤情构成一级伤残，需要完全护理依赖，住院期间护理人数2人，出院后护理人数1人。原告刘某现住山西省长治市城区甜水巷102号南院39号，系城镇户口。伤后刘某共住院345天。刘某损失如下：医疗费332222元，残疾赔偿金为451600元，住院伙食补助费17250元，住院期间护理费88432元，出院后护理费20年807140元，交通费1360元，鉴定费6400元，车辆损失243000元，共计1947404元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在交强险限额内赔偿原告刘某122000元，剩�1825404元由被告张晓倩负担。
上述事实，由下列证据证实：
1、山东华正安交通事故司法鉴定所（2013）痕鉴D字第470号检验鉴定意见书，证实本次事故的发生过程，2013年5月11日，宝马沿京港澳高速（南行方向）由北向南行驶至事故地点处，驶向现场道路超车道内侧，与现场道路中央隔离护栏刮碰接触，而后向西南方向运动，其右后部与亦由北向南行驶的奥迪车左前部发生刮碰接触，然后宝马车继续向西南方向行驶冲撞现场道路外侧护栏，并发生顺时针旋转运动，奥迪车亦由西南方向紧随宝马车运动并与现场道路外侧护栏接触，并在护栏和边沟导向作用下发生翻滚，径直首先坠入现场道路外侧边沟内（仰翻停止于沟底）；宝马车在与现场道路外侧护栏发生严重碰撞后亦坠入现场道路外侧边沟内。
2、山东华正安交通事故司法鉴定所（2013）痕鉴D字第471号检验鉴定意见书，京Ｋ×××××宝马轿车在刮碰现场道路中央隔离护栏时行驶速度约为117-132km/h。
3、山东华正安交通事故司法鉴定所（2013）痕鉴D字第472号检验鉴定意见书，晋Ａ×××××奥迪轿车左前轮出现明显痕迹时行驶速度为100-110km/h。
4、河北省高速公安交通警察总队邢台支队七里河大队道路交通事故认定书认定：被告人张晓倩对李某4的死亡负主要责任，张晓倩对此事故中张晓倩和刘某受伤、两车损坏、路产损失负全部责任，李某4对自己死亡负次要责任，刘某不负责任。
5、河北省公安厅高速公路公安交警总队邢台支队道路交通事故认定复核受理通知书，证实张晓倩对事故认定书不服，提出复核。
6、河北省公安厅高速公路公安交警总队邢台支队道路交通事故认定复核结论书，申请人张晓倩所提异议没有证据�持，原道路交通事故认定书事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，责任划分公正，调查及认定程序合法，予以维持。
7、被害人刘某的陈述，2013年5月11日13时左右，我驾驶晋Ａ×××××奥迪轿车带着苏某从邢台上高速，南行去长治，我在右侧行车道行驶，左侧行车道有一辆宝马车超过我车后向右变道占我车道，我就向右打方向，撞右侧防护栏，我的行驶速度是110-120之间，其他的记不清了。
8、被告人张晓倩的供述，2013年5月11日11时左右我驾驶京Ｋ×××××宝马轿车从石家庄出发送我公公和我小姑子回涉县老家，从裕华路口上京港澳高速公路南行，我在右侧行车道行驶，车速100km/h左右，左侧车道有一辆车超我车，就是事故中对方车，他车在还没有完全超过我车时向右靠到我车前面，我点了一脚刹车，没有刹死，向右打方向躲避，这时车就失控了�我感觉我车左前部和对方车右后部撞上了，具体撞没撞我不敢确定。后来我车失控又撞中央隔离带护栏，我因着慌错把油门当刹车踩了，还向右打方向，后来就一片空白，好像感觉有人救我，我小姑子喊我，别的我想不起来了。
被告人张晓倩对证人李某3、苏某的证言，车辆信息，车辆保险信息，交通事故现场勘查笔录及照片，行政强制措施凭证，酒精检验报告书，尸体检验鉴定书，事故财产损失决定书，死亡证明，医药费单据，住院证明，伤情鉴定书，户籍证明等证据没有异议，本院予以认定。
本院认为，被告人张晓倩违反交通管理法规，发生重大交通事故致一人死亡一人重伤，且负此次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。本案事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。被告人张晓倩自愿认罪，且得到了死者亲属的谅解，�法酌情对其从轻处罚。被告人张晓倩辩解在此次事故中不应负全部责任，根据山东华正安交通事故司法鉴定所（2013）痕鉴D字第470号检验鉴定意见书对此事故过程的分析为“被告人张晓倩驾车由北向南行驶至事故地点处，驶向现场道路超车道内侧，与现场道路中央隔离护栏刮碰接触，而后向西南方向运动，其右后部与亦由北向南行驶的奥迪车左前部发生刮碰接触，然后宝马车继续向西南方向行驶冲撞现场道路外侧护栏”，该结论与被告人张晓倩的供述相矛盾，与被害人刘某的陈述基本一致，事故责任认定书认定的责任与山东华正安交通事故司法鉴定所（2013）痕鉴D字第470号检验鉴定意见书认定的事故发生过程分析相一致，故该事故责任认定书认定的结论与法有据，本院予以认定。被告人张晓倩对事故责任认定提出的异议，未提供相关证据支持，其所辩意见本院不予�纳。被告人张晓倩的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某造成了重大损失，且在取保候审期间潜逃，至今未对刘某进行任何赔偿，是错误行为。被告人张晓倩给附带民事诉讼原告人刘某造成的各项经济损失共计1950004元，其中附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人刘某122000元，剩余损失1828004元由被告人张晓倩赔偿。附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司陕西省分公司在交强险无责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某311000元。其他损失附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3不要求被告人张晓倩进行赔偿的意见，本院予以支持。附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3要求刘某赔偿的请求，依据不足，本院不予支持。附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2�李某3、刘某的其他诉讼请求本院不予支持。根据本案被告人张晓倩的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百二十条、第一百七十九条第一款第八项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告人张晓倩犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人张晓倩赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项损失共计1828004元。
三、附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司陕西省分公司在交强险无责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3损失11000元。
四、附带民事诉讼被告�中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某122000元。
五、驳回附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3对刘某的诉讼请求。
六、驳回附带民事诉讼原告人康某、李某1、李某2、李某3、刘某的其他诉讼请求。
以上二、三、四项于判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李连毅
审 判 员 王 颖
人民陪审员 王晓晓
二〇一七年十二月十日
书 记 员 张冬梅