长春市宽城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）宽刑初字第426号
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，户籍所在地长春市。
诉讼代理人郝庆国，吉林大华铭仁律师事务所律师。
被告人马某某，户籍所在地长春市宽城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月26日被刑事拘留，同年10月11日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
长春市宽城区人民检察院以长宽检公诉刑诉（2014）432号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2014年11月11日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市宽城区人民检察院指派检察员李敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人郝庆国，被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市宽城区人民检察院指控：2013年5月6日12时许，被告人马某某在长春市宽城区江山市场4号门因琐事同张某某发生口角，后双方厮打在一起，在厮打过程中，被告人马某某将被害人张某某左眼打伤，经鉴定，张某某左眼损伤程度为轻伤。
长春市宽城区人民检察院认定上述事实的证据如下：被告人马某某的供述，被害人张某某的陈述，证人证言，到案经过，地方常住人口查询，电话查询记录，照片，法医学人体损伤程度鉴定书。
长春市宽城区人民检察院认为：被告人马某某故意殴打他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人马某某辩称，在事情起因上被害人张某某具有一定过错，我当时都走了，不答理张某某，但是他又上来打我，我俩就推搡两下，伤是张某某自己弄坏的。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：2013年5月6日11时，我正在长春市团结路江山市场与几个刮大白的女工聊天，马某某过来就骂我，接着动手打我，第一次拳打脚踢将我打倒在地，并用拳脚将我左眼踢得鲜血直流，我勉强从地上爬起来，马某某又上来将我一顿痛打，马某某见我被打得实在不行了，在别人提醒下将我送到医院。
附带民事诉讼原告人张某某要求被告人马某某赔偿医疗费、交通费、复印病历费、护理费、住院伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、鉴定费共计117534.19元。
被告人马某某对原告人的诉讼请求表示我愿意赔偿医疗费。
经审理查明：被告人马某某和被害人张某某均系江山市场等活的工人。2013年5月6日12时许，马某某在长春市宽城区江山市场4号门因琐事同张某某发生口角，后二人厮打在一起，马某某用拳头将张某某左眼打伤。经鉴定，张某某外伤致泪小管断裂及泪道狭窄构成轻伤，九级伤残。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
一、书证
1.受案登记表：载明2014年8月26日9时，西三条派出所接到张某某报警称，2013年5月6日12时许，在长春市宽城区江山市场4号门被马某某将其左眼部打伤，于2014年9月19日经吉林省公安厅物证鉴定中心鉴定，张某某左眼损伤程度评定为轻伤。
2.长春市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书（鉴定时间：2013年10月30日）：载明张某某外伤致泪小管断裂及泪道狭窄构成轻伤。
3.吉林省公安厅物证鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书（鉴定时间：2014年9月19日）：载明张某某左眼损伤程度评定为轻伤。
4.到案经过：载明2014年9月26日被告人马某某是电话传唤到西三条派出所。
5.常住人口查询及电话查询记录：载明被告人马某某的自然情况及无前科劣迹行为。
6.吉林大学白求恩第一医院门诊手册：载明被害人张某某于2013年5月6日17时15分到该医院就诊，诊断为眼挫伤，泪小管断裂。
7.长春爱尔眼科医院门诊病历：载明张某某于2013年5月7日到该医院就诊，诊断为左下泪小管断裂。
二、证人证言
1.证人关某某证言证实：我在宽城区江山市场等活干保洁的。2013年5月份一天中午13时左右，我正在江山市场门口等活，我听见吵吵起来，我过去看热闹，走近看见马某某和张某某吵起来，然后马某某先动手打了张某某头部一拳，然后张某某也还手打马某某，他俩就打到一起了，互相打对方的面部，打了几分钟后，张某某面部出血了，张某某用手捂着脸，从手指间还往出流血，张某某被马某某打倒在地上，倒地后马某某就停手了，围观的人就说你还不带他去医院看看呀，都出血了，然后马某某把张某某从地上扶起来，张某某上了马某某的摩托车，马某某驮张某某走了，之后的事就不知道了。
2.证人李某某证言证实：2013年5月份中午，我吃完饭我出去溜达，走到江山市场正门的时候，我看见江山市场门口围了挺多人，我也过去看热闹，我看见有一个人倒在地上，脸上都是血，但是是谁打的我不知道，我看了挺害怕的就走了，我瞅了一眼就走了。
3.证人程某某和证言证实：2013年5月6日，我到江山市场4号门门口等活，12时左右我看见马某某到4号门门柱后面取干活的牌子，张某某在门柱旁坐着，马某某拿牌子的时候可能碰到张某某身体了，张某某就开妈骂马某某，然后马某某和张某某就撕扯到一起了，他俩互相用拳头打对方，不一会就被大伙拉开了，后来马某某骑摩托车拉着张某某走了。
三、被害人陈述
被害人张某某陈述证实：2013年5月6日11时，我在宽城区江山市场4号门等活，我和几个一起干活的唠嗑，马某某过来对我说你咋那么牛呢，我说我也不牛，我也没惹着你，他用拳头搥我胸口一下，我用手打了他一下，随后我俩就撕扯在一起，马某某又用拳头打我眼睛，把我打倒在地，我俩松开后，小马说领我去看病，然后小马就骑着摩托车拉着我上医院了。
四、被告人供述
被告人马某某供述：2013年5月6日11时许，我在长春市宽城区江山市场4号门门口等活，我到门柱后面取干活的牌子，张某某在门柱旁边站着，我走到门柱旁的时候张某某用膝盖顶我腰一下，我看了他一眼，他说你还敢跟我打，没等我说话他直接就打我了，他用拳头打我脸部，用膝盖顶我胸部和肋骨，我也还手打他了，我用手打他嘴巴，然后我俩就撕扯到一起，我俩松开以后，我看见他走到一边，用手扣自己的眼睛，不一会他脸部就出血了，我说我给你看看病去吧，他同意了，然后我骑着摩托车拉他走了。
以上证据经庭审质证，被告人马某某对鉴定书、病历、被害人张某某陈述、证人关某某的证言有异议，对其他证据无异议。
关于被告人马某某的辩解，合议庭评议后认为，对于上述证据属侦查机关依法定程序合法取得，且具有客观真实性，故对被告人马某某的辩解不予支持。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某受伤后于2013年5月8日到长春爱尔眼科医院就诊，于2013年5月13日出院，住院治疗5天。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1.医疗费票据二十三张，共计5567.69元。
2.交通票据六张，共计91元。
3.复印病历费8元。
4.伤残鉴定费票据三张，共计3446元。
5.张某某的户口复印件证实：张某某出生于1964年9月19日，身份证号码：×××，汉族，无职业，户籍所在地长春市建设街崇智路8委15组47号。
6.长春市朝阳区清和街道铁路社区居民委员会出具的证明证实：张某某自2012年12月30日租住代桂霞的房子（地址：长铁二区12栋3门801室）至今。
7.吉林瑞光司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：⑴被鉴定人张某某此次外伤为九级伤残；⑵被鉴定人张某某伤后误工100日为宜。
8.住院病案首面和出院诊断书证实：⑴张某某于2013年5月8日13时35分到长春爱尔眼科医院就诊，于2013年5月13日8时14时出院，实际住院5天。⑵入院诊断为：左眼下睑裂伤，左眼下泪小管断裂。⑶出院注意事项：左氧氟沙星滴眼液，每日6次，点左眼；病情变化随诊，如病情无特殊变化，于术后3个月来我院门诊拔除泪道引流管；2013年5月20日门诊复诊；出院后休息15天。
上述证据经庭审举证、质证，被告人马某某对2014年11月25日医疗费票据、护理费、鉴定费、照片提出异议，对其他证据无异议。
关于被告人马某某的意见，合议庭评议后认为，护理费计算标准以2013年度国民经济各行业职工平均工资进行计算，马某某认为应以每日50元进行计算，没有法律依据，故不予支持。
本院认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。附带民事诉讼原告人张某某请求的各项损失经核实医疗费人民币为5567.69元、交通费91元、复印病历费8元、护理费542.95元、住院伙食补助500元、误工费16416元、伤残鉴定费3446元均符合法律规定，本院予以支持。关于伤残赔偿金没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算和折抵】、最高人民法院﹤关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释﹥第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月26日起至2015年9月25日止。）
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费人民币5567.69元、交通费91元、复印病历费8元、护理费542.95元、住院伙食补助500元、误工费16416元、伤残鉴定费3446元，以上共计人民币26571.64元，于判决生效后十日内执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董屹红
审 判 员 姜丽娟
人民陪审员 孙成杰
二〇一五年一月十六日
书 记 员 王 佳