安徽省芜湖市三山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）三刑初字第00103号
公诉机关芜湖市三山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某某，女，1958年5月19日出生，汉族，户籍地浙江省台州市椒江区，现住芜湖市三山区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人童某某，男，1958年6月14日出生，汉族，现住芜湖市三山区，系本案被害人。
共同委托代理人王宗之，安徽弘律律师事务所律师。
被告人卜斌，男，1972年9月3日出生，汉族，初中肄业，无业，住芜湖市镜湖区。1997年5月8日因犯抢劫罪被判处有期徒刑15年，2010年11月5日刑满释放。2014年6月5日因涉嫌犯故意伤害罪被芜湖市公安局三山分局取保候审，同年9月2日被本院决定取保候审。
委托代理人卜某某，男，1946年6月16日出生，住址同上，系卜斌之父亲。
附带民事诉讼被告人费某某，女，1963年3月10日出生，汉族，高中文化，住芜湖市镜湖区。
芜湖市三山区人民检察院以三检刑诉（2014）86号起诉书指控被告人卜斌犯故意伤害罪，于2014年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某某、童某某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2014年11月26日、12月15日公开开庭进行了审理。芜湖市三山区人民检察院检察员金蓓蓓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某某、童某某及其共同委托代理人王宗之，被告人卜斌及委托代理人卜某某，附带民事诉讼被告人费某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
芜湖市三山区人民检察院指控：2014年4月7日16时许，被告人卜斌到芜湖市三山区三山街道三山绿色食品工业园金昌实业有限公司讨要债务，与金某某发生争执，被告人卜斌将金某某打伤，金昌实业门卫童某某看见金某某被打伤后，与被告人卜斌发生争执，也被被告人卜斌打伤。经鉴定，被害人金某某、童某某的伤情均为轻伤。被告人卜斌在作案时具有限定刑事责任能力。
公诉机关认为，被告人卜斌的行为构成故意伤害罪，犯罪后自首。建议本院适用《刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款，在有期徒刑一年至二年内予以判处。
附带民事诉讼原告人金某某，请求法院判令卜斌、费某某赔偿下列损失：1、医药费14313.07元；2、误工费24667元；3、护理费1734.6元；4、住院伙食补助费420元；5、营养费2000元；6、住宿、交通费600元；7、手机屏损失480元；8、伤残赔偿金138684元；8、精神损害抚慰金100000元。合计人民币282898.67元。
附带民事诉讼原告人童某某，请求法院判令卜斌、费某某赔偿下列损失：1、医药费13820.26元；2、误工费13505.1元；3、护理费2354.1元；4住院伙食补助费570元；5、营养费2000元；6、住宿、交通费1000元；7、伤残赔偿金92456元；8、精神损害抚慰金50000元。合计人民币175705.46元。
被告人卜斌对起诉书、量刑建议书和附带民事诉讼起诉书无异议。其代理人辩称，两附带民事诉讼原告人部分请求不属实。
附带民事诉讼被告人费某某辩称，两附带民事诉讼原告人部分请求过高，部分请求没有法律依据。
经审理查明：一、刑事部分事实
2014年4月7日16时许，被告人卜斌到芜湖市三山区三山街道三山绿色食品工业园金昌实业有限公司讨要债务，与金某某发生争执，被告人卜斌将金某某打伤，金昌实业门卫童某某看见金某某被打伤后，与被告人卜斌发生争执，也被被告人卜斌打伤。经鉴定，被害人金某某、童某某的伤情均为轻伤。
另查明，被告人卜斌2010年12月21日刑满释放。被告人卜斌在作案时具有限定刑事责任能力。
上述事实，被告人卜斌在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人金某某、童某某陈述，证人刘某某、吴某、洪某某、夏某某、王某某、徐某某、费某某证言，物证鉴定中心鉴定意见书，司法鉴定中心意见书，辨认笔录，受案登记表，户籍人口信息，归案说明，授权委托书，还款协议，欠条，借条，收条，鸠江区法院刑事判决书，释放通知书等证据证实，足以认定。
二、民事部分事实
2014年4月7日，附带民事诉讼原告人金某某因伤入院治疗，经诊断为多部位损伤，颅脑损伤，左侧额叶挫裂伤。同年同月21日出院，住院15天，共用去医疗费14310.07元。金某某于2014年5月22日经鉴定为轻伤一级。
上述事实，由附带民事诉讼原告人金某某提供的医药费单据，鉴定意见等证据经庭审质证。本院予以确认。
2014年4月10日，附带民事诉讼原告人童某某因伤入院治疗，经诊断为多部位损伤，左胸部外伤，肋骨骨折，颜面部软组织挫伤伴左眼眶内侧壁凹陷，双侧眼眶内侧壁骨折，鼻骨左翼骨折。同年4月29日出院，住院20天，共用去医疗费14754.46元。医嘱建休三个月。童某某于2014年5月17日经鉴定为轻伤二级。
上述事实，由附带民事诉讼原告人童某某提供的医药费单据，医院病历，鉴定意见等证据经庭审质证能够相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人卜斌故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人卜斌刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。案发后，被告人卜斌主动到案，如实供述犯罪事实，是自首，可以依法从轻处罚；被告人卜斌作案时为躁狂症，限定刑事责任能力，可以依法从轻处罚。由于被告人卜斌的犯罪行为致使被害人遭受经济损失的，应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人金某某的损失为：医药费14310.07元，误工费84.58×46=3890.68元，护理费15×101.57=1523.55元，住院伙食补助费300元，营养费300元，交通费酌情500元。合计20824.3元。金某某手机屏损失没有证据，不予支持。附带民事诉讼原告人童某某的损失为：医疗费14754.46元，误工费84.58×111=9388.38元，护理费20×101.57=2031.4元，住院伙食补助费400元，营养费400元，交通费酌情500元。合计27474.24元。二附带民事诉讼原告人伤残赔偿金、精神损害抚慰金的诉请无法律依据，不予支持。被告人卜斌与费某某系委托关系，被告人卜斌与二被害人之间纠纷，引发卜斌打伤二被害人的行为，超出委托范围，故费某某不承担赔偿责任。为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击犯罪，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第十八条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人卜斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人卜斌于判决生效后十日内赔偿附带民事原告人金某某经济损失人民币20824.3元。
三、被告人卜斌于判决生效后十日内赔偿附带民事原告人童某某经济损失人民币27474.24元。
四、附带民事被告人费某某不承担民事赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 许新根
人民陪审员 吕美俊
人民陪审员 张玉平
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 陈 宁
本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第十八条第三款未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条第一款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二款理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。