河南省巩义市人民法院民 事 判 决 书（2017）豫0181民初924号原告：杨书召，男，1963年10月23日出生，汉族，住巩义市。委托诉讼代理人：白丽江，巩义市法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：李占通，男，1950年7月2日出生，汉族，住巩义市。被告：巩义市铁生沟耐火材料厂。住所地：巩义市夹津口镇铁生沟村。法定代表人：周现章，该厂厂长。被告：周现章，男，1959年12月2日出生，汉族，住巩义市。原告杨书召与被告巩义市铁生沟耐火材料厂（以下简称“铁生沟耐火厂”）、周现章提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年1月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨书召及其委托诉讼代理人白丽江和李占通、被告周现章、铁生沟耐火厂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨书召向本院提出诉讼请求：判令铁生沟耐火厂、周现章共同赔偿原告各项损失235,911.6元。事实和理由:2003年8月25日，周现章雇佣杨书召为其打工，杨书召在工作中受伤，后杨书召诉至法院。2011年1月19日，法院已作出（2011）巩民初字第473号民事调解，目前该案正在执行阶段。杨书召至今依然因该伤遭受折磨，经医院诊断原告旧病复发，于2015年12月10日在巩义市阳光医院住院治疗，现已出院，但病情仍未治好，仍需继续治疗，但铁生沟耐火厂、周现章未付分文。杨书召的损失为：医疗费2,115.6元、住院伙食补助费及营养费1,100元、护理费1,716元、住院期间的误工费1,980元、交通费4,000元、精神抚慰金30,000元及自2011年11月9日起至2017年4月21日止的误工费195,000元。铁生沟耐火厂辩称，杨书召于2003年8月25日在铁生沟耐火厂因修机器受伤是事实，但此事已于2010年11月16日在法院受理后，经调解并制作了（2011）巩民初字第473号民事调解书。杨书召于2013年11月18日二次诉至法院，法院于2014年1月1日作出了（2013）巩民初字第3723号民事裁定，驳回杨书召的起诉。杨书召于2013年又向郑州市中级人民法院申请再审，该院于2013年3月29日作出（2013）郑民申字第24号民事裁定，驳回原告的再审申请。在（2011）巩民初字第473号民事调解书中已对残疾赔偿金和精神抚慰金进行了处理，且调解书中杨书召已自愿放弃其他诉讼请求，该案属于重复起诉，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第五款之规定，对于已发生法律效力的案件，当事人起诉应告知其申请再审，故杨书召不应再起诉，应当予以驳回。杨书召去医院治疗，并未告知铁生沟耐火厂和周现章，杨书召所算的误工费没有法律依据，因该案正在执行中，应由执行庭处理解决。周现章辩称，铁生沟耐火厂的营业执照已被吊销，周现章系法定代表人，周现章对杨书召不应承担赔偿责任，其他答辩意见同铁生沟耐火厂。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换及质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：铁生沟耐火厂、周现章对杨书召提供的诊断证明、住院病历、门诊CT费有异议，但未提供相反证据，本院予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：铁生沟耐火厂系集体所有制企业，其登记的法定代表人为周现章，系铁生沟耐火厂的承包人。2003年8月25日，杨书召在铁生沟耐火厂从事雇佣活动中受伤，当日杨书召被送往巩义市人民医院治疗，杨书召在该院住院治疗48天。杨书召的伤情被诊断为:1.脑挫裂伤；2.左顶硬膜外血肿；3.颅底骨折；4.广泛头皮血肿；5.头皮裂伤；6.脑疝。2005年12月5日，杨书召以颅骨缺损、右腹股沟斜疝的病情入住巩义市中医院治疗11天。2008年2月27日，杨书召对其病情在郑州衡星法医临床司法鉴定所进行伤残等级鉴定，同年3月3日该所出具鉴定意见书认为:杨书召伤残等级为九级。后杨书召诉至本院，本院根据其申请，依法委托河南检苑司法鉴定中心对原告伤残程度重新进行评定，该中心于2010年1月12日出具鉴定意见书认为杨书召的伤残已构成九级伤残。后杨书召于2010年11月16日向本院提起诉讼，该案在审理过程中，经调解，本院于2011年1月19日制作（2011）巩民初字第473号民事调解书，双方达成如下协议：1.周现章赔偿杨书召住院伙食补助费1,770元、护理费2,360元、残疾赔偿金9,610元、营养费960元、误工费36,000元、鉴定费2,080元、交通费417.5元、精神损害抚慰金2,000元，共计55,197.5元，周现章已赔付杨书召15,197.5元，下欠4万元，周现章于2011年1月30日前赔付1万元；2011年6月30日前赔付1万元；2011年8月30日前赔付2万元，铁生沟耐火厂负连带赔偿责任；2.杨书召自愿放弃其他诉讼请求。杨书召于2012年8月14日在巩义市阳光医院花费门诊CT费用200元，杨书召于2014年9月12日在巩义恒星医院花费门诊CT费用209元，该两项费用支出均是用于颅脑损伤的检查费用。2015年12月10日，杨书召以“头晕头痛、四肢麻木6年余，加重3年”为主诉在巩义市阳光医院住院治疗，病历中的既往病史显示为10年前因脑外伤在市医院住院治疗，杨书召的病情经诊断为脑外伤后遗症。杨书召在该院治疗至2015年12月30日，共住院20天，期间花费住院医疗费1,506.66元。医疗费共计1,915.66元（1,506.66+209+200）。杨书召的住院伙食补助费按每日30元计算为600元（30×20）、营养费按每日20元计算为400元（20×20）。杨书召住院病历显示留陪一人，其主张护理费按照78元/天计算，不违反法律规定，其护理费计算为1,560元（78×20）。杨书召系农村居民，但未提供证据证明其收入情况，其误工费按照河南省农、林、牧、渔业职工工资标准28,976元/年计算为1,587.73元（28,976÷365×20）。杨书召提供交通费票据要求赔偿4,000元，据其病情及实际住院情况，合理交通费为200元。以上损失共计6,263.39元（1,915.66+600+400+1,560+1,587.73+200）。本院认为，根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条之规定，企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。周现章系铁生沟耐火厂的承包人，同时也是铁生沟耐火厂的法定代表人，杨书召受雇为铁生沟耐火厂维修机器时受伤，应由铁生沟耐火厂、周现章承担连带赔偿责任。铁生沟耐火厂被吊销营业执照后，该企业法人仍为存续，可以自己的名义进行诉讼活动。杨书召受伤后曾诉至本院，经调解就杨书召的医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、营养费、误工费、鉴定费、交通费及精神损害抚慰金达成赔偿协议。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款之规定，受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。杨书召于2015年12月10日在巩义市阳光医院住院治疗，本次住院系因2003年8月25日杨书召在雇佣活动中头部受伤造成的后遗症导致，是达成调解协议时无法预料的，双方并未就杨书召因后续治疗发生的费用进行处理，故杨书召本次起诉并非重复起诉，其损失应当得到赔偿。因杨书召受伤后与铁生沟耐火厂、周现章经本院调解已就残疾赔偿金、精神抚慰金达成一致意见，故杨书召要求赔偿自2011年11月9日起至2017年4月21日止的误工费195,000元的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十七条之规定，判决如下：一、巩义市铁生沟耐火材料厂、周现章于本判决生效之日起十日内连带支付杨书召各项损失赔偿款共计6,263.39元；二、驳回杨书召的其他诉讼请求。案件受理费免予收取。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。上诉人应于收到交纳上诉费通知之日起七日内，向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。交费账户：郑州市财政局收款专户；账号：92×××82；开户行：郑州银行营业部。审 判 长  张军辉代理审判员  马一龙人民陪审员  李喜正二〇一七年七月十八日书 记 员  谢世琼