安徽省临泉县人民法院
� � 事 判 决 书
（2016）皖1221刑初576号
公诉机关临泉县人民检察院。
被告人程琳森，男，汉族，1961年3月7日出生于安徽省临泉县，小学文化，务工，住临泉县。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年8月17日被临泉县公安局刑事拘留，同年9月22日经临泉县人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于临泉县看守所。
辩护人李婷婷，安徽力澜律师事务所律师。
临泉县人民检察院以临检公诉刑诉［2016］581号起诉书指控被告人程琳森犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临泉县人民检察院指派代理检察员许明出庭支持公诉，被告人程琳森及其辩护人李婷婷等到庭参加诉讼。现已审理终结。
临泉县人民检察指控：2012年6月份起，被告人程琳森与其妻子侯某（已判）未经工商行政管理部门登记，在临泉县张营乡李湾村自建一冷库，擅自进行食品经营活动。程琳森与侯某在非法经营期间，多次收购病死猪肉，并安排工人按照食品加工流程进行分类加工，然后储存在冷库内。2013年7月16日，临泉县公安局从其冷库内查获病死猪肉共计19.5吨。案发后，临泉县长运生物化工有限公司受临泉县公安局和临泉县商务局的委托，对该19.5吨病死猪肉进行了无害化处理。
为支持上述指控的事实，公诉机关向法庭出示了相关证据，据此认为被告人程琳森违反国家食品安全法规，生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第一百四十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。
被告人程琳森在开庭审理过程中表示自愿认罪，但辨解该冷冻厂确是其操办所建，平时侯某负责经营，其未参与经营，其案发后才知道侯某收购病死猪肉，病死猪肉卖给养狐狸的。
辩护人辩护意见：对公诉机关指控程琳森的犯罪事实和罪名基本无异议，但辩护人认为一是公安机关扣押并销毁的猪肉未经检验检疫，19.5吨不能全部认定为犯罪数量；二是程琳森建好冷库后，冷库由侯某实际经营管理，程琳森在共同犯罪中处于从犯地位；三程琳森自愿认罪，无前科，没有造成严重后果；综上，建议法庭从轻处罚。
经审理查明：2012年6月份起，被告人程琳�与其妻子侯某（已判）未经工商行政管理部门登记，在临泉县张营乡李湾村自建一冷库，擅自进行食品经营活动。程琳森与侯某在非法经营期间，多次收购死因不明的生猪产品，并安排工人按照食品加工流程进行分类加工，然后储存在冷库内。2013年7月16日，临泉县公安局从其冷库内查获死因不明的猪肉共计19.5吨。案发后，临泉县长运生物化工有限公司受临泉县公安局和临泉县商务局的委托，对该19.5吨猪肉进行了无害化处理。
另查明：被告人程琳森于2016年8月17日在其家中被抓获。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证明，本院予以确认。
一、书证
1、受案登记表、立案决定书载明：临泉县公安局于2013年7月16日对本案立案侦查。
2、�籍证明载明：程琳森、孙长霞等人身份信息。
3、到案经过载明：被告人程琳森于2016年8月17日在其家中被抓获。
4、本院（2014）临刑初字第00219号刑事判决书载明：2014年6月12日，同案犯侯某因犯生产、销售不符安全标准的食品罪，被本院判处有期徒刑一年，并处罚金八万元。
5、临泉县地方税务局张营分局、张营工商所出具证明载明：程琳森、侯某未在辖区进行营业执照开业登记。
6、临泉县动物卫生监督所、临泉县商务局出具说明载明：2013年7月17日，经现场勘验检查，涉案库存冷冻生猪产品未经检疫，属未经定点屠宰的生猪产品；同时，根据农业部《生猪屠宰检疫规程》，该批生猪产品不具备补检条件。
7、调取证据通知书、赵永伟窑厂用�资料、国家统计局临泉调查队2013年1-6月份生猪出栏价格情况载明：程琳森冷冻厂2013年1至6月份用电情况及市场生猪出栏价格每公斤11元至17元不等。
8、临泉县长运生物化工有限公司出具证明载明：受临泉县商务局委托，对疑似病死猪产品19.5吨进行了无害化处理。
9、临泉县公安局出具情况说明载明：（1）涉案生猪产品，因在扣押时，按照正常的生猪产品包装进行计算扣押，进行无害化处理时要去除外包装重量，因此被扣押猪肉产品重量与实际无害化处理时的重量产生误差。
（2）涉案白色纸箱上的文字载明：经确认该文字系蒙古文，内容为高级冷冻肉。
（3）经侦查，未发现有符合侯某所供述的“山东老李”具体信息，无法对其进行取证。
�、证人证言
1、王护江证言证实，我在六安霍邱县三元乡街道老食品站内开冷库，收购病死猪，冷库内的死猪都是卖给孙长霞。
2、黄保菊证言证实，卖给孙长霞的死猪肉一般平均2元每斤，我一共卖给她两次，共三吨左右。
3、陈俊、揭后平、陈道坤、谢应全、曹克庆、王维杜、周富奎、周富学、李泽华九人证言均证实，曾将养殖的死猪卖给王护江。
4、孙长霞证言证实，2013年二、三月份，我用货车装了一车货，其中有三百多斤病死猪，到程琳森冷冻厂，是程琳森的老婆侯某结的帐，病死猪都是小猪，也就块把钱一斤。这一批病死猪都带猪头、开过膛、没去毛。是我从叶集区三元乡农户手里收购的。当时驾驶员是付正军。
5、李全国证言证实，与孙长霞系夫妻关系。自家冷库收购死猪，孙长霞去三元街道王护江家收过三次死猪。在家简单加工之后卖给小贩，小贩再送给饭店。不知道是否到阜阳卖过病死猪。平时外出收购、送货都是孙长霞去。
6、付正军证言证实，其是孙长霞的雇佣司机，开的是蓝色小货车。2012年五六月份一天凌晨，孙长霞和我一起把一车病死猪送到临泉。车子到张营乡后，程琳森开车接我们到他的冷冻厂。是孙长霞和程琳森一起过的秤。2012年底，我与孙长霞到程琳森家要过一次帐，我与他前后有过两次接触。那车病死猪都是开过膛、没去毛、带头的病死猪，都是从孙长霞家的冷库内装的。
7、侯某证言证实，我家冷冻厂在临泉县张营乡周楼南地，是2012年6月左右建好开始生产的，没办理相关证件。由我和程琳森共同经营，平时都是程琳�具体负责，程琳森不在家时，就由我负责。平时由我负责管钱，给工人发工资。有四个工人，其中辛某负责开冷冻机和进库。
这些病死猪都是六安孙长霞送来的，没有检疫手续，她都是夜里送过来。去年孙长霞给我送两次病死猪肉，今年送的有四五次货，大概有十几吨病死猪肉。我们将收购的病死猪放到加工车间，先由工人进行剥皮，去头尾，然后再由其他工人进行分割、剔骨，分类加工，最后称重装盒，送到冷库内冷冻。加工好的猪腿肉都是卖给山东一个姓李的了，他拉回去喂狐狸。
孙长霞给我们送病死猪肉及加工好的肉销售出去，程琳森他知道，厂里平时都是他负责管理的。
8、李某证言证实，冷冻厂是我岳父程琳森建的，他和侯某俩口平时都负责厂里的日常管理。程琳森在家都是由他负责，他不在家的时候都是侯某负责厂里的日常管理。程琳森收购的都是病死猪肉，有老母猪也有小猪肉，猪耳朵和猪皮上都是发红，而且大部分都是开过膛的，猪全身是紫红色的，死因不明。收购的病死猪都被加工分割后进冷库冻着，然后再销售出去。我见几次都是六安的孙长霞给送来的病死猪，孙长霞每次是开一个蓝色小货车来送货，都是和一个姓付的驾驶员一起来，都是程琳森、侯某两人给她称重，称重完以后，由侯某跟孙长霞按重量结账。我们知道拉过来的都是死猪。我们和工人就是把收购的病死猪去掉头、皮，进行再分割，然后再称重包装进冷库冷冻。工人辛某在厂里负责开机子进库。除了辛某外，我和程某、程杰还有其他三个工人在厂里什么活都干。2013年3月底左右，程琳森卖过一次货，货销到什么地方我不知道。除了病死猪，我没见过程琳森购过�他货物。我购买过程琳森厂里的杂骨、下脚料、小猪头、猪蹄、就是厂里不能卖好价钱的东西，我买了后卖给长官骨粉厂，从中间挣个差价。
9、程某证言证实，我是2013年2月份在我父亲程琳森的冷冻厂内开始干活的。开始建厂生产的时候都是我父亲负责，我父亲不经常在家，现在都是我妈侯某负责管理和经营。销售到什么地方我不知道。厂里收购的都是死猪，大的一般都是老母猪，有二百多斤，小的有母猪也有膘猪，一般有一百斤左右。这些死猪都是开过内脏的，是六安一个妇女送来的。她每次都是用一个蓝色的小货车拉来的。我们知道加工的都是死猪，但是这些猪是怎么死的我不知道。
10、辛某证言证实，我在程琳森冷冻厂工作，冷冻厂主要经营病死猪加工。程琳森主要负责管理，他不在家时是他老婆侯某和他�子负责管理。卖猪的将没有内脏的死猪拉到冷冻厂，程琳森称过后，把钱付给他们。工人将死猪皮剥掉，然后将猪肉进行分割处理，打成50斤一盒，冷冻好后包装销售。现库存的货大概有十吨左右。一般送死猪的都是夜里来卖。最近一段时间查病死猪比较紧，程琳森都不经常回家。我主要是开冷冻机还有进冷库，就是把加工成盒的鲜肉进到冷库内。
11、韦仰体证言证实，其是翠芳养殖公司的饲养员，我们公司养殖过狐狸，我是饲养员。我们从没买过猪肉来喂养狐狸。狐狸那么金贵，好的猪肉都不能喂，更何况是病死猪肉。
12于勇证言证实，永洁肉类有限公司总经理，我们公司屠宰生猪首先对进厂的生猪进行检疫，检疫合格后进入屠宰车间屠宰。我们公司从不收购病死猪肉。
13、陈艺婷证言证�，我认识侯某，程琳森我见他很少。我2013年上半年给他们冷冻厂送过一批纸箱。上面的字是侯某让印的。
14、赵永伟证言证实，我2006年在张营开了一个土窑，2010年被拆掉。程琳森开的冷冻厂所用变压器是我原窑厂使用的变压器，户名是赵永伟窑厂。
三、被告人程琳森供述，我家冷冻厂2013年开始投入使用。2013年3月份左右，孙长霞打电话要给我送一车毛同子（已出过血，扒掉内脏的死猪），让我给她代加工，我就把我老婆侯某的电话给孙长霞，让她直接和我老婆联系。我到家有两天时间，孙长霞就开车送来一车死猪，都是开过内脏的，我看这些死猪都比较大，感觉肉质还行，就把她拉的死猪收下了。然后就让我厂里的工人加工进冷库存储。厂里工人是我安排侯某找的，平时也不做账。孙长霞把死猪送来以后，我看�还可以，就安排我老婆给她称重，算账，其他的我就没过问。
四、勘验、检查、辨认笔录
1、现场勘验检查笔录附照片、扣押清单载明：被告人程琳森冷库厂的地理位置、厂房结构及冷库内存放大量涉案物品情况。
2、辨认笔录载明：付正军辨认出孙长霞和程琳森；李某辨认出孙长霞的驾驶员付正军；侯某辨认出孙长霞是卖给其病死猪的人。
关于辩护人提出涉案猪肉未经检验检疫，19.5吨不能全部认定为犯罪数量的辩护意见。经查：本案案发后，经临泉县公安局委托临泉县畜牧局进行鉴定，畜牧局明确认定该涉案猪肉未经检疫，且已不具备补检条件；同时，证人侯某、李某、程某等人均证实涉案物品均为病死猪肉，故该辩护意见，本院不予支持。
关于辩护人提出程琳森构成从犯的辩护意见。经查：涉案冷冻厂系被告人程琳森筹建，在生产、经营期间，程琳森与侯某共同管理经营，在共同犯罪中，其与侯某作用相当，且有证人证言等证据印证，其行为不能认定为从犯，该辩护意见不能成立。
本院认为：被告人程琳森违反国家食品安全法规，生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，其行为构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人程琳森及其辩护人庭审辩解和辩护意见，与本院查明的事实不符，依法不予采信。根据被告人程琳森犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人程琳森犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金八万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月17日起至2017年8月16日止。罚金于本判决生效后三十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 丽
审 判 员 曹剑锋
人民陪审员 张 辉
二〇一七年二月二十二日
书 记 员 邢晶晶
附：相�法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金;对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金;后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳，酌情减少或者免除。