湖北省武汉市江夏区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂江夏刑初字第00432号
公诉机关武汉市江夏区人民检察院。
被告人钱某。曾因犯盗窃罪，于2012年2月24日被湖北省应城市人民法院判处管制一年，并处罚金人民币5000元。现因涉嫌犯盗窃罪，于2014年9月4日被刑事拘留，同年9月5日被取保候审，后再次因涉嫌犯盗窃罪，于2015年4月17日被刑事拘留，2015年4月30日被逮捕，现羁押于武汉市江夏区看守所。
辩护人龚运明，湖北光谷律师事务所律师。
翻译人员张彩霞，武汉市江夏区特殊学校教师。
武汉市江夏区人民检察院以武夏检刑诉（2015）476号起诉书指控被告人钱某犯盗窃罪，于2015年9月28日向本院提起公诉。本院经审查，于当日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，于同年10月15日公开开庭审理了本案。武汉市江夏区人民检察院指派检察员李洁、代理检察员粟裔稳出庭支持公诉。被告人钱某、辩护人龚运明、翻译人员张彩霞均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
武汉市江夏区人民检察院指控，2014年8月19日17时许，被告人钱某至安徽省安庆市皖江大道欧尚超市一楼，盗得苏泊尔牌CYSB50FH3-130型电压力锅1台。当日18时许，被告人钱某再次至上述超市一楼，盗得联想牌H5310型台式电脑1台。经鉴定，上述电压力锅价值人民币1109元；台式电脑价值人民币3667元，后被扣押并已发还。
2015年4月16日13时许，被告人钱某至本区湖泗街道福桥街13号祝某家中二楼卧室实施盗窃，后被返回家中的祝某发现并控制，而后被接警而至的公安人员抓获。
案发后，被告人钱某赔偿欧尚超市人民币1300元并取得谅解。
对于上述指控，公诉机关提交如下证据：1、物证（照片）；2、到案经过、扣押清单、户籍证明等书证；3、证人万某、吴某等人的证言；4、被害人祝某、王某的陈述；5、被告人钱某的供述和辩解；6、鉴定意见；7、勘验、检查、辨认笔录；8、视听资料。
公诉机关认为，被告人钱某盗窃公私财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究刑事责任。被告人钱某犯罪时又聋又哑，具有《中华人民共和国刑法》第十九条规定的处罚情节。提请本院依法判处。
被告人钱某当庭对公诉机关的指控不持异议，表示认罪。
辩护人龚运明的辩护意见是，被告人钱某系××人，因生活所迫而偷盗，事后积极退赃并赔偿损失获得被害人谅解。第二次未盗得财物，自愿认罪。
经审理查明，2014年8月19日17时许，被告人钱某至安徽省安庆市皖江大道“欧尚超市”一楼，盗得苏泊尔牌CYSB50FH3-130型电压力锅1台。当日18时许，被告人钱某再次至上述超市一楼，盗得联想牌H5310型台式电脑1台。经鉴定，上述电压力锅价值人民币1109元；台式电脑价值人民币3667元，后被扣押并已发还。
2015年4月16日13时许，被告人钱某至武汉市江夏区湖泗街道福桥街13号祝某家中二楼卧室实施盗窃，后被返回家中的祝某发现并控制，而后被接警而至的公安人员抓获。
案发后，被告人钱某赔偿欧尚超市人民币1300元并取得谅解。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、物证（照片），证实公安人员查获的盗窃物品。
2、鉴定意见证实，被盗窃电脑及电压力锅的价值。
3、辨认笔录证实，王某辨认出钱某是在安庆欧尚超市盗窃的人；祝某辨认出钱某就是从她家跑出来的人；杨某辨认出被其抓获的人就是钱某。
4、现场指认笔录证实，钱某指认盗窃电脑、电压力锅现场情况。
5、技术鉴定书证实，祝某家卧室内提取的足迹与钱某脚印同一。
6、勘验笔录、示意图、照片证实，案发现场情况。
7、视听资料证实，被告人钱某盗窃欧尚超市的视频。
8、扣押清单、发还清单证实，电脑已发还被害人的情况。
9、领条证实，被告人钱某赔偿欧尚超市人民币1300元的情况。
10、到案经过证实，被告人钱某到案情况。
11、户籍证明证实，被告人钱某出生于1984年3月31日。
12、刑事判决书证实，被告人钱某的前科情况。
13、××人证证实，被告人钱某系××人。
14、被害人祝某的陈述证实，2015年4月16日中午一点钟左右，我在家二楼客厅沙发上带小孩玩，一个三十岁左右的男人到我家二楼来，开始我没有注意，等我看见他时，他手上拿了一个水管接头，做了一个手势，我猜他是问有没有水管接头卖，我就摆头说没有，他就下一楼往街面上走了。我就带着儿子到隔壁看别人跳舞，因为儿子没有穿鞋，我就返回家拿鞋，在二楼的楼梯间我看见这男的又返回到我家二楼的卧室去了。我觉得他是小偷，就去隔壁家，跟老夏的老婆说我家进了小偷，接着我看见站在我家马路对面的一个人听见我说有小偷，就跑了。我跟老夏的老婆说要关上我家一楼和二楼之间的门，老夏的老婆就说小偷会从二楼跳下来，于是我到我家后院去看，小偷已准备从二楼窗户跳下，看见我后就没有跳。接着他从楼梯间下来，我抓住他的衣服不让他走，他挣脱我后就往外面跑，我就给我老公徐某打电话，我老公正在隔壁玩，他过来就去追小偷，把小偷抓住送到派出所了。
15、被害人徐某的陈述证实，2015年4月16日中午一点钟的时候，我老婆祝某打电话说家里有小偷，等我赶回家时，我老婆说小偷往街上方向跑了，我就去追。一个30岁左右的男的在前面快速跑，我就认定他是小偷，一直追到湖泗街郑寅村大队部旁边的树林旁边，我看见小偷一个人蹲在树林里面，和我一起追来的人就把他拦住送到派出所了。
16、被害人王某的陈述证实，我是安庆市欧尚超市的工作人员。2014年9月3日下午16时许，我们从监控发现前期经常在超市偷东西的小偷又来了，超市工作人员就一直盯着他，期间他察觉自己被发现了，准备离开时被工作人员拦住，随后拨打110。此前，我们超市被盗窃过，其中2014年8月19日下午被盗一台联想台式电脑型号H530，还有一台苏泊尔电压力锅（CYSB50FH3-130）。
17、证人万某的证言证实，2015年4月16日中午一点钟左右，我在湖泗街福桥“细桥”家里看别人打牌时，我听见徐某在路边边跑边喊抓小偷，而且看见有一个人在前面跑，我就连忙追上去，一直追了两百米左右，在一个田埂下面发现那人躲在那里，接着我和徐某、还有卖家具的小杨一起把他押到湖泗派出所了。
18、证人吴某的证言证实，2015年4月16日中午一点钟左右，我在徐某家隔壁跳舞的时候，徐某的老婆祝某把伢带出来玩，接着她就把她儿子给跳舞的婆婆抱，说回家拿伢的鞋子。过了二三分钟，祝某从她家出来，说她家进了小偷，接着我们看见她家对面马路上一个男的就往对面一排房子中间的巷子里跑了。当时我们也没有过去看，就问祝某小偷在什么地方，她说小偷还在她家二楼，还把门反锁了。我就说：“你把门反锁了有什么用，他要跑可以从二楼跳下来”。接着我和祝某一起到她家后院去看，就见小偷把二楼的窗户拉开，一只脚已经在外面了，因为我们在后院，小偷不敢跳，就把脚缩回去了。我就站在后院，过了一会儿，我就听见祝某和小偷在一楼的拉扯的声音，我就过去，因为我刚做手术不敢拉，祝某拉不住他，小偷就跑了。接着祝某打电话徐某，徐某回来后就去追小偷了。
19、证人杨某的证言证实，2015年4月16日下午，我送完货回家，在路上听见徐某的老婆在路边叫喊，我没有听清楚她在喊什么，只见有一个人在前面跑，我就下车去拦那个人，拦了两次把我甩开了，万某和徐某两人闻讯也追过来，那人见我们三个人都在追他，就往胜赢驾校旁边的巷子里跑，大概跑了两百米左右他就躲起来了，我们在杉树林里发现那人，就把他押到派出所了。
20、证人刘某的证言证实，2015年4月16日中午一点多钟，当时我们几个街坊在我家门口跳舞，徐某的老婆祝某抱着他儿子到我家门口玩，她说回去给伢拿双鞋子，后过来跟我们说家里有小偷。她把上二楼的门关起来了，我们就说小偷会从窗户跑，然后我们一起到她家后面的窗户去看，那个男的真的爬到窗户上去了，一只脚已经跨到窗台上了。我们就喊不准跑，那个男的就退回房子里去了。之后那男的就从二楼跑到一楼，祝某去拉他没有拉住。祝某就打电话给他老公，她老公赶过来和街上的人一起追那个小偷，并把他抓住了。
21、被告人钱某当庭对上述犯罪事实予以供认。
本院认为，被告人钱某盗窃公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。辩护人提出被告人钱某系××人，退赃并赔偿损失，获得被害人谅解的辩护意见，与事实、证据和法律相符，本院予以采纳。被告人钱某犯罪时又聋又哑，可以从轻处罚。其退还在欧尚超市所盗得赃物及赔偿了损失，取得欧尚超市方的谅解，具有酌定从轻处罚情节。其当庭认罪，可对其酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人钱某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元（罚金限本判决生效后十日内一次性缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月17日起至2015年11月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 毛 慧
人民陪审员 张 燕
人民陪审员 陆 璐
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 章鸣平