/*FontDefinitions*/@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:黑体;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:黑体;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@黑体”;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@宋体”;panose-1:2160311111;}/*StyleDefinitions*/p.MsoNormal,li.MsoNormal,div.MsoNormal{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:宋体;}p.MsoHeader,li.MsoHeader,div.MsoHeader{mso-style-link:”页眉Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;border:none;padding:0cm;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}p.MsoFooter,li.MsoFooter,div.MsoFooter{mso-style-link:”页脚Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;layout-grid-mode:char;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}span.Char{mso-style-name:”页眉Char”;mso-style-link:页眉;font-family:宋体;}span.Char0{mso-style-name:”页脚Char”;mso-style-link:页脚;font-family:宋体;}/*PageDefinitions*/@pageWordSection1{size:595.3pt841.9pt;margin:72.0pt90.0pt72.0pt90.0pt;}div.WordSection1{page:WordSection1;}-->新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院民事判决书（2016）新40民终602号上诉人（原审被告）：魏建训（曾用名魏建勋），男，汉族，1964年4月生，住伊宁市。委托代理人：陶源。被上诉人（原审原告）：李增辉，住伊宁市。原审第三人：张某某，住伊宁市。原审第三人：魏某某，住伊宁市。（系魏建训妹妹，张某某妻子）上诉人魏建训因与被上诉人李增辉、原审第三人张某某、魏某某国有土地使用权转让合同纠纷一案，不服伊宁市人民法院（2015）伊民初第5734号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人魏建训及其委托代理人陶源，被上诉人李增辉，原审第三人魏某某到庭参加了诉讼，原审第三人张某某经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2014年6月2日，第××期都市品牌广告刊登一则院落出售的广告，内容为”××林场内有1.5亩院落出售（系国有土地出让）非诚勿扰。189XXXX****”。李增辉通过该则广告内容，与魏建训协商了购买意向。2014年6月10日，魏建训的妹妹魏某某收取了李增辉订金20，000元，当日向李增辉出具收条载明”今收到位于××林场西养殖场（1.5亩）出售定金20，000元（贰万元整）全款为430，000（肆拾叁万元元整）余款付清日期为2014年7月10日前，双方不得违约，否则定金不予退还。所有过户手续费用由李某甲承担。院落款付清，魏建训提供负责办理过户手续证明。”2014年7月28日，李增辉（乙方）与魏建训（甲方）签订协议，协议约定：现甲方将位于××林场内的1.5亩院落（系国有土地出让）出售给乙方，出售价格为（肆拾叁万元整）。乙方给甲方支付订金（伍万元正），乙方已付给甲方订金贰万元整，另欠订金叁万元，乙方须在2014年7月10日前，再付甲方订金（叁万元正），余款（叁拾捌万元整）在2014年9月1日过户前付清。如到时因其它原因不能正常过户，将由甲乙双方到公证处公证后，由乙方自行过户，现甲方已于2014年7月27日提前将院落提前交由乙方使用，因房屋年久失修，乙方应注意安全，所有安全事项由乙方自行承担，另甲乙双方任何一方不能违约，如乙方违约除所交订金不予退还还另应甲方在这期间所受损失，由乙方承担。协议签订后，2014年8月25日，李增辉之子李某某通过交通银行给魏建训汇款50，000元。2014年9月1日，李增辉与魏建训因办理过户产生争议，2015年7月6日，李增辉以魏建训出售的诉争土地系养殖出让地不是协议约定的国有出让地，魏建训存在欺诈为由诉至本院。另查，诉争土地使用权人：第三人张某某，座落：××林场，地类（用途）：养殖用地，使用权类型：出让，终止日期：2008年4月21日至2038年4月20日，使用权面积：944㎡。2009年11月16日，第三人张某某将该土地出让给魏建训，并向魏建训出具的证明载明”今有张某某在××林场后有一五亩地养殖场自愿于2008年于130，000元（壹拾叁万元整）出让给魏建训一亩半养殖场，经双方协商，两家以中间围墙为界，东面为魏建训所有，西面为张某某所有，所有养鸡设施归魏建训所有，期限为30年，现魏建训因暂时无钱办理过户手续及土地证以及房产证，固存在一张的土地证及房产证，因此特写此证明，以为实据。”原审法院认为，一方以欺诈的手段，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院撤销。本案争议焦点：李增辉、魏建训订立的合同，魏建训是否存在欺诈行为，是否违背了李增辉的真实意思。本案中李增辉是基于魏建训发布的广告内容”国有土地出让”的信息与魏建训签订了协议，其真实意思表示是购买国有出让地，但从魏建训发布的广告及与李增辉签订的协议内容分析，魏建训并没有完全真实的告知李增辉出售的诉争土地是养殖用地出让而非国有土地出让的事实，因魏建训隐瞒了土地的真实情况，其行为构成欺诈，造成签订的协议违背了李增辉购地的真实意思，李增辉现申请撤销买卖协议的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。对魏建训辩称第三人魏某某收取李增辉订金时，向李增辉看了土地证，出具的收条上已表明是养殖用地，从收据内容看并未写明是1.5亩养殖用地，也无其它证据证实魏建训向李增辉出示过土地证，且李增辉对魏建训出具的收条不予认可，故其辩称，证据不充足，不予采信。合同被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还，故对李增辉申请魏建训返还70，000元的请求，于法有据，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第二款、第五十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款之规定，判决：一、撤销李增辉与魏建训于2014年7月28日签订的协议；二、魏建训于本判决生效之日起三日内一次性返还李增辉订金70，000元；魏建训未按照判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费1，550元，减半收取775元，由魏建训负担。上诉人魏建训的上诉理由和请求是：一、原审法院仅因为广告未标明养殖用地就认定我方构成欺诈，显属错误。事实上被上诉人李增辉看到广告后，在签订合同前专门到实地查看过，并且看过该院落的土地使用权证。在了解交易土地的性质、权属和现状后才与我签订合同。所以被上诉人李增辉在签订合同前对涉案土地系养殖地的事实是明知的，我方不构成欺诈。二、原审法院在判决理由中将养殖土地与国有土地对立起来，显然是不当的。本案所涉土地，既是国有土地，又是养殖用地，也是出让土地。被上诉人李增辉在签订合同并占有该院落一年零三个月后反悔，以我方欺诈为由要求撤销合同违反了诚实信用原则，对这一不诚信的行为不应当给予支持。请求依法撤销原审判决，驳回被上诉人李增辉的全部诉讼请求。被上诉人李增辉答辩称：上诉人魏建训所述不符合事实，他说土地是国有土地，办手续的时候变成养殖基地了。请求驳回上诉，维持原判。原审第三人魏某某述称：我在伊犁宾馆收的定金20，000元，当时我把土地手续都给被上诉人李增辉看了。本院二审查明的事实与原审查明的事实相同。本院认为，从合同标的物的性质来看，本案系国有土地使用权转让合同纠纷，而非一般买卖合同纠纷。原审对本案定性不当，本院予以纠正。关于本案的争议焦点即上诉人魏建训与被上诉人李增辉签订的国有土地使用权转让协议是否存在欺诈的问题。上诉人魏建训发布的广告内容”国有土地出让”信息与国有土地使用权证上载明的”养殖用地”并无矛盾。”国有土地出让”表明权属性质，”养殖用地”表明用途，养殖用地并未改变国有土地出让的性质。一审庭审中，李增辉认可其在与魏建训签订协议之前去实地查看过，且已实际使用该院落达一年多之久，现李增辉述其对该院落情况不明与常理相悖。另李增辉对其提出的该院落无法办理过户手续的事实未提供相应的证据予以证明，故本院不予采信。综上所述，李增辉认为魏建训所作的广告内容与真实的土地性质不符、存在欺诈行为，请求撤销与魏建训签订的协议的主张缺乏事实依据，原审法院确认魏建训的行为构成欺诈不当，本院予以纠正。魏建训的上诉理由成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销伊宁市人民法院（2015）伊民初第5734号民事判决；二、驳回被上诉人李增辉的原审诉讼请求。一、二审案件受理费2，325元由被上诉人李增辉负担。本判决为终审判决。审判长黄壮锦审判员卡玛尔丁审判员杜平二〇一六年六月十二日书记员尹玉婷