山东省莱州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）莱州刑初字第26号
公诉机关莱州市人民检察院。
被告人江某甲，男，1971年8月31日生于山东省莱州市，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月21日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕，现羁押于莱州市看守所。
辩护人王春伟，山东中亚顺正律师事务所律师。
被告人江某乙，男，1945年1月2日生于山东省莱州市，汉族，小学肄业，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月1日被取保候审。
莱州市人民检察院以莱检公诉刑诉（2014）10号起诉书指控被告人江某甲、江某乙犯故意伤害罪，于2014年1月8日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。审理中，莱州市人民检察院以需要补充侦查为由建议本院对该案延期审理，本�作出延期审理决定。恢复审理后，依法继续审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员盛岩出庭支持公诉，被告人江某甲及辩护人王春伟、被告人江某乙到庭参加诉讼，现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人江某甲与江某丙系前后邻居，两家因为盖房子等事一直有矛盾。2012年11月24日14时许，因江某甲家上午买煤掉在路上有煤渣，被告人江某甲、江某乙和于某某与江某丙、迟某某夫妻在江某丙家门前发生争执，继而双方持工具发生厮打。期间致于某某头部、左手受伤，江某乙、江某甲头部受伤。被告人江某乙、江某甲将江某丙头面部等处打伤。2013年10月15日，经烟台市公安局法医鉴定，被害人江某丙头部和右面部的损伤属于轻伤。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人江某甲、江某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，均构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人江某甲辩称，我刚到现场，就被江某丙打倒了，根本没厮打。
辩护人的主要辩护意见是，公诉机关指控被告人江某甲构成故意伤害罪，事实不清，证据不足，应认定被告人江某甲无罪。
被告人江某乙辩称，我上前夺江某丙手里的刀时，把江某丙砍了，我也被砍了。
经审理查明，被告人江某乙、江某甲系父子关系。被告人江某甲与江某丙之子江某丁系东西邻居，江某丙与江某丁系南北邻居。被告人江某甲与江某丙曾因建房发生过矛盾。2012年11月24日上午，被告人江某甲卸煤过程中，掉落在胡同内有煤渣，江某丙发现后，将清扫的煤渣倒在江某甲家门前。同日14时许，江某甲回家时看到门前的煤渣，怀疑是江某丙倒的，遂持小鐝�与被告人江某乙到江某丙家房后辱骂，后江某乙回家拿了铁锨出来，看到江某丙及其妻子迟某某、儿子江某丁站在江某丙家门前的胡同内，江某甲、江某乙与江某甲的妻子于某某先后来到江某丙家门西侧，与江某丙夫妇发生争执，继而双方发生厮打。期间江某甲持小鐝柄、江某乙持铁锨打伤江某丙头面部，江某丙持斧头砍伤江某甲头部。于某某、江某乙亦不同程度地受伤。同日14时35分，被害人江某丙报案。2012年12月7日，柞村派出所委托莱州市公安局刑事科学技术室对被害人江某丙的损伤程度进行鉴定。2013年5月22日，技术室出具了法医学人体损伤程度鉴定书，认定江某丙视神经萎缩致右眼盲，构成重伤。2013年9月24日，莱州市公安局刑事侦查大队委托烟台市公安局刑事科学技术研究所对被害人江某丙的损伤程度进行鉴定。同年10月15日，技术研究所出具了法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定书载明：“三、分析说明据病历记载，江某丙外伤后右眼睑淤血肿胀，右眼视力较左眼明显低下，但经眼科会诊右眼球内部结构均未见新鲜外伤性改变，双侧眼眶、视神经管CT平扫亦未见明显异常。综合上述情况分析，无确切依据确定其右眼视力下降系此次外伤所致，故不宜对其进行损伤程度评定。被鉴定人江某丙被人打伤头面部致多处皮肤裂伤，愈合后头部疤痕累计长度超过8厘米，右面部疤痕长4厘米，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第六条、第十四条之规定，构成轻伤。四、鉴定意见被鉴定人江某丙头部和右面部的损伤属轻伤”。2013年7月1日，被告人江某乙被传唤到案；同年7月21日，被告人江某甲被抓获归案。
2013年6月5日，被害人江某丙委托威明司法鉴定所就伤残程度进行鉴定。同年6月14日，该所出具了司法鉴定意见书，鉴定意见为�江某丙的伤情构成七级伤残。
审理中，被告人江某甲、江某乙与被害人江某丙达成刑事和解协议：三人因伤造成的损失，各自负担，彼此谅解，请求法院量刑时，从轻处罚。
经查，江某丙涉嫌犯故意伤害罪，另案处理。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、证人证言
（1）证人于某某的证言，证实其与江某丙的儿子江某丁是东西邻居，前几年，因江某丙家盖房子，两家产生了矛盾。2012年11月24日11点多钟，其家买生活用煤，在西胡同里卸的煤，用小推车将煤推回家的。推煤过程中，胡同里掉的有煤渣，其丈夫江某甲让开了江某丁家门口将煤渣扫到北面。下午一点半钟左右，江某甲回家，发现江某丙家将煤渣铲到其家门口，江某甲上火了，拿着小鐝柄出去了，其随后出去了，住东屋的公公江某乙听见声音拿着铁锨也出来了，一起到了前面江某�家门外。当时江某丙和他老婆在门外站着，双方见面就吵起来了。之后，江某丙挥舞着一把长50公分的刀乱砍，江某甲拿小鐝柄挡，江某丙朝江某甲头上砍了一刀，头上出血了，江某甲倒地。江某丙又和江某乙打，江某甲从地上起来去拉江某乙，江某丙头上也出血了，可能是和江某丙夺刀，不知道是江某甲砍的，还是江某乙砍的。其和江某丙的老婆打起来了，江某丙的老婆拿了把斧头样的刀朝其头上砍了一刀，又砍时，其用左手招架，左手掌被砍开了。当时江某丁和其儿子江某丁在旁边，没参与打仗。
（2）证人迟某某的证言，证实2012年11月24日下午一点半钟左右，其在家听到后邻江某甲在屋后骂人，其找到在家南面干活的丈夫江某丙和儿子江某丁，问江某丙怎么惹的江某甲骂人？三人走到家门前时，看见江某甲拿小鐝柄、江某乙拿铁锨、江某甲老婆小于拿什么东�，没看清，他们三人过来后就打江某丙，怎么打的，记不清了。一会儿，他们不打了，其看到江某丙满脸是血。当时其在照顾孙女，和儿子江某丁都没参与打仗。
（3）证人江某丁的证言，证实2012年11月24日下午将近2点钟，东邻江某甲拿了把斧头、江某乙拿了张铁锨、于某某拿了根小鐝柄一起来到其父亲江某丙家门西侧，江某甲先用斧头朝江某丙头右侧砍了一斧，接着江某乙用铁锨砍在江某丙右耳处，江某丙被砍倒了，江某甲、江某乙、于某某各自拿着手里的工具朝江某丙身上、头上乱打，其捡起地上的小鐝柄朝江某甲打了一下，打在什么地方，记不清了。这时，江某甲的儿子和一个不认识的小伙子将其摁在旁边的小草垛上。其看见江某丙夺过江某甲的斧头，朝江某甲砍了一斧子。当时，其母亲也在现场，与东邻居一家互相争吵，后来打起来了，于某某将其母亲�在地上，二人互相撕扯，后被人拉开。同时证实两家以前因为盖房子闹过矛盾。这次打仗，是因为江某甲家掉在胡同里的煤渣没清理，其父亲将煤渣铲到了江某甲家门口。
（4）证人江某丁的证言，证实2012年11月24日下午2点多钟，其和同学汤某某从柞村街理完发回家，走到其家西侧胡同里，看见其父亲江某甲、爷爷江某乙、母亲于某某一字排开站在前邻江某丙家房子的北侧，江某甲拿着根小鐝柄，于某某没拿东西。江某丙、江某丙老婆、江某丙的儿子“伟鹏”站在他家房子的南侧，江某丙手里拿着把挺长的刀。双方互相骂了几句后，江某丙突然抡起刀朝江某甲砍去，江某甲用小鐝柄挡也没挡住，江某甲当场倒地了，江某乙上去夺下江某丙的刀朝江某丙砍。于某某一看江某甲倒地就去扶他，江某丙老婆拿东西朝于某某头上砍了一下，于某某的头马上出血了，“伟鹏”又拿着江某甲的小鐝柄朝于某某的后脑勺打了一下，其急了，过去把“伟鹏”摁在瓜秧子堆上，直到打完仗。同时证实汤某某没参与打仗。
2、被害人陈述
被害人江某丙的陈述，证实2012年11月24日下午2点多钟，其看见儿子江某丁门西胡同里有煤渣子，是东邻江某甲家买煤掉的，其将煤渣清扫后倒在江某甲家门口，然后就到家南面去整理垒地基的石头。过了一会，听到北面有吵闹声，老婆迟某某过来说：“你看看你铲煤渣惹的事，人家不让了，直骂”，其说过去看看，就往北走，走到其家门西胡同处，江某甲拿根棍子朝其来了，后面跟着江某乙、于某某。江某甲过来拿棍子砸在其头上，其被打倒在地，江某乙拿铁锨朝其头部砍了一下，然后围着其打。其从地上拿起一个好像是斧头的东西，朝上抡在江某甲头上，后来再怎么砍的，就不知道了。其模糊记得搂过江某乙的腿，江某乙往外抽腿摔倒了。其与江某甲、江某乙、于某某打在一起，其他人没参与打仗。其伤后被送到村医疗室，简单处理了一下，又被送到莱州市市人民医院。同时证实两家因为以前盖房子有过矛盾。
3、书证
（1）莱州市公安局的案件来源、发破案经过、抓获材料、抓获经过、受案登记表，证实案件的侦破，以及被告人的归案情况。
（2）莱州市公安局柞村派出所扣押物品清单及物品照片，证实扣押作案工具：尖头铁锨一张、长46.6厘米小鐝柄一根。
（3）莱州市看守所暂不予收押的建议，证实被告人江某乙患高血压三期，暂不予收押的情况。
（4）莱州市公安局刑侦大队的办案说明，证实侦查中，没有找到汤某某，无法调取汤某某证言的情况。
（5）人口信息、前科查询，证实被告人江某乙、江某甲的身份信息，以及未发现江某乙有违法犯罪记录的情况。
（6）刑事和解笔录，证实被告人江某甲、江某乙和被害人江某丙达成刑事和解协议，取得被害人谅解的情况。
4、鉴定意见
（1）莱州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人江某丙视神经萎缩致右眼盲，构成重伤。
（2）烟台市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人江某丙头部和右面部的损伤属轻伤。
（3）威明司法鉴定所法医鉴定意见书，认定被害人江某丙的伤情构成七级伤残。
（4）莱州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，认定于某某右头顶部有一长4.5厘米的缝合愈合痕；左手自中指指尖沿尺侧至手掌有一长9.8厘米的缝合愈合痕，中指活动轻度受限，构成轻伤。
5、被告人供述
（1）被告人江某甲的供述，证实其与西邻居江某丙家因为盖房子有过纠纷。2012年11月24日上午，其买煤卸煤。下午2点钟左右，其回到家发现门外有一堆煤渣子，�疑是江某丙倒的，其顺手拿了根长约50公分的小鐝柄到江某丙家后窗边骂了几句。不一会，看见江某丙、迟某某、江某丁从南面过来，江某丙手里拿着东西，好像是砍刀。其往南走到江某丙家门西手扶车西侧时，其妻子于某某、父亲江某乙也随后来到打仗现场，于某某没拿东西，其父亲拿了把铁锨，江某丙突然来到其跟前，抡起手中的家什朝其头上打了一下，其当时眼就看不清了，倒在地上，没看到打仗的具体情况。事后，于某某从打仗现场找回一把长约55公分、刀刃长约39公分的刀具，刀身上有血迹。
（2）被告人江某乙的供述，证实2012年11月24日下午2点多钟，其听大儿媳于某某说，有人把煤渣铲到她家门口了，其肯定是江某丙干的。其来到江某丙家后窗骂，接着又回家拿了把铁锨准备打仗，看到江某丙和他老婆，以及儿子江某丁站在胡同里，双方互相骂，后来�大儿江某甲手里拿了根长约60公分的小鐝柄出来了，于某某没拿东西，两家人见面后就打了起来。谁先打的，怎么打的，记不清了，其只记得江某丙手里拿着把刀。其不知被谁摁倒了，还被砍了一刀，屁股被人踹了二脚，上岁数了，记不清了。其拿着铁锨朝江某丙砍，但没砍着，江某丙老婆与其撕扯过。江某丁打过江某甲，怎么打的记不清了。其没看见江某甲和于某某怎么动的手，只看到江某甲头上在淌血。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，公诉机关指控被告人江某甲、江某乙故意伤害的事实及罪名均成立。被告人江某甲、江某乙因民间矛盾故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，均构成故意伤害罪。前述犯罪事实，有被害人陈述、证人证言、书证等证据证实，且与鉴定意见相互印证，足以认定。被告人江某甲辩称未与被害人厮打，以及其辩护人关于指控被告人江某甲构成故意伤害罪，事实不清，证据不足，应认定被告人江某甲无罪的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。到案后，二被告人均自愿认罪，可依法从轻处罚。尽管二被告人没有赔偿被害人的损失，但取得被害人的谅解，均可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人江某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人江某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 曲曙光
人民陪审员 陈建平
人民陪审员 王春山
二〇一四年五月二十九日
书 记 员 王 丹