浙江省温州市瓯海区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温瓯民初字第30号
原告：郭某某。
被告：赵某。
原告郭某某为与被告赵某道路交通事故人身损害赔偿纠
纷一案，于2009年12月28日向本院起诉，本院于同日受理后，
依法由代理审判员梅盈碧适用简易程序，于2010年1月22日公
开开庭审理了本案，并当庭宣告判决。原告郭某某到庭参加诉
讼。被告赵某经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。根据原告
郭某某的申请，本院于2009年12月30日依法对被告赵某在中国
建设银行的账户予以冻结。
原告郭某某起诉称：2009年3月30日上午，被告赵某驾驶
豫p×××××号中型厢式货车，从新桥街道驶往茶山街道方
向。6时30分许，行经瓯海大道与南塘大道路口路段，在直行
车道违反交通信号（闯红灯）右转弯时与对向左转弯由梁某某
驾驶的浙c×××××号小型普通客车发生碰撞，造成浙c××
×××号小型普通客车上乘客吴某某、王某、周某某、江某某
、原告郭某某受伤及两车损坏。2009年4月20日，交警部门作
出温某交四认字（2009）第b123号道路交通事故认定书，认定
被告赵某应负事故全部责任。2009年12月2日，在交警部门主
持调解下，双方协商自愿达成一致意见，签订了道路交通事故
损害赔偿调解书，确定原告的医疗费22609.65元、护理费700元、住院伙食补助费420元、误工费3700元、交通费200元、残
疾赔偿金18516元、鉴定费1440元，合计47585.65元由被告赵
某某担。此外，被告赵某自愿另补偿原告2500元作为后续医疗
费、营养费等一切费用。被告已支付23500元，剩余赔偿款经
多次催讨，被告拒不支付，故诉至人民法院，请求判令被告赵
某支付原告赔偿款26585.65元。
被告赵某没有答辩，也没有提交证据。
原告为证明其主张的事实，向本院提供以下证据：
1.道路交通事故认定书一份，以证明本案交通事故发生
经过，以及被告应负事故全部责任的事实；
2.道路交通事故损害赔偿调解书，以证明在交警部门主
持调解下原、被告双方已达成赔偿协议，但被告拒不履行赔偿
义务。
上述证据经本院审查，来源合法、客观真实、能够证明
本案相关的事实，均予以认定。
本院根据当事人的陈述以及本院确认的有效证据，认定
下列事实：2009年3月30日上午6时30分许，被告赵某驾驶豫p
×××××号中型厢式货车，从新桥街道驶往茶山街道方向，
行经瓯海大道与南塘大道路口路段，在直行车道违反交通信号
（闯红灯）右转弯时与对向左转弯由梁某某驾驶的浙c×××
××号小型普通客车发生碰撞，造成浙c×××××号小型普
通客车上乘客吴某某、王某、周某某、江某某、原告郭某某受
伤及两车损坏。2009年4月20日，温州市公安局交通警察支队
四大队作出温某交四认字（2009）第b123号道路交通事故认定书，认定被告赵某应负事故的全部责任，梁某某、吴某某、周
某某、江某某、王某、原告郭某某无责任。经交警主持调解，
原告郭某某与被告赵某于2009年12月2日就赔偿事宜自愿达成
一致意见，签订了道路交通事故损害赔偿调解书，双方确认了
原告郭某某的各项经济损失，被告赵某自愿承担赔偿责任，赔
偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、
残疾赔偿金、鉴定费等共计50085.65元。被告赵某已支付2350
0元，剩余款项至今未支付原告郭某某。故原告郭某某诉至本
院，提出上述诉讼请求。
本院认为：原告郭某某与被告赵某就道路交通事故赔偿
事宜自愿协商达成调解协议，系双方真实意思表示，合法有效
，双方应当按照协议约定履行各自的义务。虽然双方未明确约
定履行方式及期限，但被告应当在合理期限内向原告支付剩余
赔偿款。被告赵某经原告催告，至今未支付剩余的赔偿款，故
原告郭某某提出的上述诉讼请求合法合理，本院予以支持。为
此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十五条、第八十八
条、第一百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百
三十条之规定，当庭判决如下：
被告赵某于本判决书生效之日起十日内支付原告郭某某2
6585.65元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加
倍支付迟延履行期间债务利息。
本案受理费465元，减半收取232.5元，保全费286元，合计518.5元由被告赵某负担。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省温
州市中级人民法院。
代理审判员 梅盈碧
二〇一〇年一月二十二日
代书 记员 郑 冠
附告：判决适用的法律条文及当事人应知的相关事项
一、判决适用的法律条文
1.《中华人民共和国民法通则》
第八十五条合同是当事人之间设立、变更、终止民事关
系的协议。依法成立的合同，受法律保护。
第八十八条合同的当事人应当按照合同的约定，全部履
行自己的义务。
合同中有关质量、期限、地点或者价款约定不明确，按
照合同有关条款内容不能确定，当事人又不能通过协商达成协
议的，适用下列规定：（一）质量要求不明确的，按照国家质量标准履行，没
有国家质量标准的，按照通常标准履行。
（二）履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履
行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对
方必要的准备时间。
（三）履行地点不明确，给付货币的，在接受给付一方
的所在地履行，其他标的在履行义务一方的所在地履行。
（四）价格约定不明确，按照国家规定的价格履行；没
有国家规定价格的，参照市场价格或者同类物品的价格或者同
类劳务的报酬标准履行。
合同对专利申请权没有约定的，完成发明创造的当事人
享有申请权。
合同对科技成果的使用权没有约定的，当事人都有使用
的权利。
第一百一十一条当事人一方不履行合同义务或者履行合
同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行或者采取补救
措施，并有权要求赔偿损失。
2.《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百三十条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的
，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
二、当事人应知的相关事项
1、上诉人应按一审案件受理费标准预交上诉案件受理费
（对财产案件提起上诉的，按照不服一审判决部分的上诉请求
数额交纳案件受理费），在向人民法院提交上诉状时预交到温州市中级人民法院，或通过农业银行电汇至浙江省省级财政专
户结算分户，帐号：31×××51。
2、当事人一般应自案件裁判文书生效后10日内向人民法
院领取裁判文书生效通知书。
3、需要退还诉讼费用的，当事人应在裁判文书生效后15
日内来院办理诉讼费用退费手续。
4、根据法律、司法解释的规定，发生法律效力的民事判
决、裁定、调解书，当事人必须履行。被执行人未按法律文书
指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间
的债务利息，未按法律文书指定的期间履行其他义务的，应当
支付迟延履行金（迟延履行期间的利息或迟延履行金自法律文
书指定的履行期间届满的次日起计算；加倍支付迟延履行期间
的债务利息，是在按人民银行同期贷款最高利率计付的债务利
息基础上再增加一倍；迟延履行非金钱给付义务的，无论是否
已给申请执行人造成损失，都应当支付迟延履行金；已经造成
损失的，双倍补偿申请执行人已经受到的损失）。
5、当事人一方拒绝履行的，对方当事人可以在履行期限
届满后的二年内（分期履行的，从规定的每次履行期间的最后
一日起计算）向第一审人民法院申请执行。逾期申请的，人民
法院不予受理执行。
6、拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的
；隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者已被
清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的；以暴力、
威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事
责任。