四川省德昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）德昌刑初字第44号
公诉机关德昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，52岁。
被告人（附带民事诉讼被告人）李某某，男，71岁。
附带民事诉讼被告人李某甲，男，35岁。
德昌县人民检察院以德检公诉刑诉（2015）15号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2015年2月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李某某及附带民事诉讼被告人李某甲共同赔偿其因身体健康受损而遭受的经济损失。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。德昌县人民检察院指派检察员邹琛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某及其诉讼代理人鲁福贵，被告人李某某，附带民事诉讼被告人李某甲均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
德昌县人民检察院起诉书指控：2014年9月7日20时许，被害人杨某某因修建房屋占地的事情，乱骂李某某，双方在对骂的同时，李某某拿起木棒跑到杨某甲家烤房门口将杨某某打伤。经鉴定，杨某某的伤情属轻伤。
公诉机关认为，被告人李某某目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。对指控的事实，公诉机关出示了相关证据予以证实。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：2014年9月7日21时许，我到我长子家烤烟房加火时被李某甲用木棒袭击，将我打到后李某甲之父李某某手持木棒再次对我进行二次伤害，导致我的头部、肩部、肋骨受伤，经鉴定为五处轻伤和八级伤残。本案中，李某甲系主犯、李某某系从犯，现要求追究二人的刑事责任，同时要其共同赔偿我的残疾赔偿金、误工费、交通费、住院期间伙食补助、精神损害赔偿等共计人民币20万元。为支持其请求，附带民事诉讼原告人在法庭上出示了住院费用票据、鉴定费票据等凭据。其代理人认为，李某某和李某甲应共同承担民事赔偿责任。
被告人李某某对公诉机关指控的事实无异议，针对附带民事赔偿的意见是自己年纪大了，赔偿不起。
附带民事诉讼被告人李某甲辩称：案发时我没有在现场，也没有打过杨某某，不应承担民事赔偿责任。
被告人及附带民事诉讼被告人在法庭上均无证据出示。
经审理查明：被害人杨某某与被告人李某某系邻居，双方因修建房屋占地之事常发生纠纷，且经乡村社组织多次调解未果。2014年9月7日20时许，被害人杨某某在回家途经李某某家时，又因修建房屋占地的事情，乱骂李某某，双方在对骂的同时，被告人李某某拿起木棒跑到杨某甲家烤烟房门口，用木棒将杨某某全身多处部位打伤。经鉴定，被害人杨某某全身多处损伤属轻伤、八级伤残。
另查明，被害人杨某某系德昌县小高乡政府干部，其受伤后到德昌县中医院住院治疗，住院63天后自动出院，该院对其损伤诊断为1、颅底骨折；2、右侧顶叶脑挫伤；3、左侧颞部、枕部头皮裂伤；4、左侧额部、眉弓部皮肤裂伤；5、左肩胛骨粉碎性骨折；6、左侧第3、4、8、9、10肋骨骨折；7、右侧第3、4、9、10肋骨骨折；8、第五胸椎左侧横突骨折。出院时医嘱：院外续治，注意休息。经有关机构鉴定：杨某某全身多处损伤属轻伤、八级伤残。
经庭审核实，依据有关法律和司法解释规定，并结合附带民事诉讼原告人杨某某的身份，其受伤后遭受的经济损失费用情况为：1、医疗费18737.68元（其中：德昌县中医院住院费16517.38元，在德昌县中医院和攀枝花中心医院就医的检查治疗等费用2220.30元）；2、住院期间生活补助费1890元（住院63天×30元／天）；3、护理费6930元（住院63天×110元／天）；4、营养费1890元（住院63天×30元／天）；5、鉴定费1400元，合计人民币30847.68元。
以上事实有经庭审控方及附带民事诉讼原告人举证，并与原告人、诉讼代理人及被告人、附带民事诉讼被告人质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、公安机关受案登记表、现场勘验笔录、图示及照片，载明案发现场位于德昌县乐跃镇铜厂村二组杨某甲家烤烟房门口的事实。
2、被害人杨某某的陈述，主要内容是2014年9月7日晚上9点左右，我在孙某某家喝酒后，我就到乐跃镇铜厂村二组杨某甲家烤烟房旁边坐起，也不知道为什么，李某甲和李某乙冲上来就把我打倒在地上，是孙某某和我儿媳妇孙某甲把他们拉开的，他们把我打倒在地后我啥子都不晓得了。当时是李某甲用木棒打我头部，把我打倒在地离开后，李某某才上前用木棒打我胸部和肩部的。我被打时，有孙某某和孙某甲在场。
3、证人孙某某的三次证言，主要内容是证实2014年9月7日杨某某在我家吃饭喝酒，杨某某喝酒醉了，我和申且老送杨某某回家，到了杨某某家他叫我和申且老等着他去拿杯子倒酒，我们就在他家屋里等着。杨某某本来和李某甲家就有矛盾，我们听见骂声后，我就出门去拉，申且老没有出来。我出来看到杨某某趴在围墙上骂，李某甲家也照着电筒在对骂，我把杨某某拉到烤烟房处喊他回去了，不要再闹了，杨某某说在这里坐一下。之后，李某某就用木棒将杨某某打伤了。前二次派出所询问我时，因我是彝族，汉话有时我听不懂理解失误造成的，所以第三次询问我的材料，我说的是实话，是我亲眼看见李某某用木棒打杨某某的，而李某甲有没有出手打杨某某我是没有看见的。
4、证人孙某甲的证言，证实2014年9月7日晚9点左右，我父亲杨某某与孙某某还有一个我不认识名字的人回到家里来，他们都在外面喝了酒的，然后我父亲走出屋来站在烤烟房旁骂了李某某家几句：“还我家土地，还有那棵树。”孙某某出来把我父亲拉回屋了。第二次我父亲又出来骂，然后我叫他不要骂了，等我把烤烟的煤加了就带他回去，我父亲就没有骂了站在我身后。突然李某某、李某甲、何某一起冲上来要打我父亲，我看见李某某拿着木棍要打我父亲，我就一把拉住他，和他争执起来，他拔出刀我害怕就跑开了。然后我就看见我父亲杨某某已经倒在地上头上满是血，李某某拿着木棍朝躺在地上不动的杨某某胸口上打了好几下，之后其他邻居到了，就把我父亲送医院了。我没有看见李某甲打我父亲，但看到李某某用白色的圆形木棍打过我父亲胸口。
5、证人何某的证言，证实2014年9月7日晚上21点左右，我和丈夫李某甲在田间摘烤烟回家时，就听见我家背后李某某在同杨某某吵架，我们就马上跑上去看情况，等我到达杨某某家烤房时，就看见孙某某拉着李某某的手说：“你不能打了，杨某某已经被打死在地上了。”我上前看见杨某某满脸都是血，看见李某某手中有一根木棒，没有刀，李某甲就马上打110报警了。报警后我和李某甲就把父亲李某某扶回家了。我们没有打杨某某，对方也没有人打李某某。
6、证人申某某的证言，证实2014年9月7日21时许，我朋友打电话说杨某某被打死了，我跑到现场，看见李某某拿起一根木棒在便道上站起，我说你们咋个这样子做，李某某说杨某某上我家背后闹，我就上去打他了。我见杨某某还有呼吸，就打120把杨某某送中医院了。发生打架的时候我不在现场，结束以后我才知道的，我到现场以后看见李某某脸上有点血，而杨某某的头部全是血，李某某的腰间还有一把小匕首。
7、证人陈某某的证言，证实2014年9月7日杨某某和李某某打架的事情，之后我才听说的。他们之间的矛盾就是因为房屋老屋基的事情，李某某的儿子李某甲在八九年前就来这上门然后修了一栋平房起来，在二三年前可能是因为杨某某家要修房子了觉得不好修，就因为这个事情说是李某某家占了他们家的地修的房子，经常都在闹，我们社上、村上都出面调解过，我们叫杨某某不要闹了，两家人要好好的相处，当时杨某某也答应了，后来杨某某可能又拿这个事情来反反复复的说。杨某某喝酒后特别的冲动，我知道有几次都是他去骂李某某及家里的人，是邻居和我将他劝开的。
8、公安机关出具的到案经过，证实2014年12月21日被告人李某某在村干部的陪同下，到德昌县公安局乐跃派出所投案自首。
9、凉山定音司法鉴定中心（2014）第2034号、第2398号法医临床学鉴定意见书，证明被害人杨某某左眉弓皮肤裂伤疤痕形成为轻伤二级；左侧肩胛骨粉碎性骨折为轻伤二级；第5胸椎左侧横突骨折为轻伤二级；左右胸肋骨多发性骨折为轻伤一级；右侧顶叶脑挫伤为轻伤一级。被害人杨某某全身多处损伤综合鉴定为八级伤残。
10、附带民事诉讼原告人杨某某出示的德昌县中医院住院费票据、出院证、鉴定费等票据。
11、户籍证明及常住人口信息，证实被告人李某某及被害人杨某某的身份情况。
12、德昌县小高乡政府工资花名册，证明杨某某被打伤住院后工资发放的情况。
13、附带民事诉讼被告人李某甲的陈述，主要内容是2014年9月7日晚，我和我妻子何某从地里摘烤烟回来，听见房背后有吵声，我和我妻子何某马上跑去看，我先到时看见杨某某已经不动了躺在地上头部有血，孙某某拦着我父亲，而且嘴里还说人都死了你还打啥子。我父亲是用木棒打杨某某的，我以为杨某某死了，就打电话报警了。之后，我们就把我父亲拉回家了。我和我妻子跑到现场后都没有动手打过杨某某，他们打架时我们没有在场，我也从没有动手打过杨某某。我们两家以前就有矛盾，大概2012年3月，我父亲放羊回来杨某某拦着打我父亲（已经在乐跃派出所报过案），还有二次无缘无故跑到我家打我妻子。我们两家的矛盾，都通过乡、村、社解决过的，但都没有效果。
14、被告人李某某的供述，主要内容是2014年9月7日晚上天已经有点黑了，我在我家坝坝里听见杨某某在我家房背后乱骂，又用石头打，这样我在坝子里拿起木棒就跑上去同杨某某争吵，我上去就用木棒打了他的头部和肩部，将他打倒在地后，我才停手的。孙某某冲上来劝我，我儿子李某甲、儿媳妇何某就把我拉回家去了。打架时有孙某某、孙某甲在场，李某甲和何某是事发以后才到达现场的，那时杨某某已经被我打倒在地了。木棒是从我家坝子拿起去打杨某某的，有鸡蛋那么大，有70至80公分长，打完以后木棒就不晓得被哪个拿不见了。
本院认为：被告人李某某目无国法，为泄心中怨恨，故意持木棒将被害人打伤，并致被害人身体多处造成轻伤的后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。德昌县人民检察院指控被告人的罪名及事实成立，本院予以支持。
本案中，被告人李某某与被害人杨某某系邻居，之前两家为修建房屋占地之事常发生纠纷，并已经相关组织多次进行了调解。但在事发当晚，原告人杨某某因酒后不能控制自己，又以此事谩骂对方，以致双方因此而引发矛盾激化，原告人对本案的发生有一定的过错，依据法律相关规定，可适当减轻被告人民事赔偿的责任，以被告人承担百分之八十、附带民事诉讼原告人自行承担百分之二十的赔偿责任较为适宜。
在案的证据证实，附带民事诉讼被告人李某甲在本案中并未实施伤害被害人杨某某的行为，且对本案的发生无过错责任，故不应承担刑事责任和民事赔偿责任。附带民事被告人李某甲对此提出的辩解意见，予以采纳。原告人及诉讼代理人对此提出的意见，因与本案查明的事实不符，故不予采纳。
被告人对其犯罪行为给原告人造成的经济损失理应依法予以赔偿，在案的证据证实，原告人杨某某属小高乡政府职工，其伤后在住院治疗期间，单位均未扣发其相应工资，并未因误工而减少收入，其要求赔偿误工费的请求，不予支持。原告人所提要求赔偿交通费的请求，因未提供相关的交通费用票据，故不予支持；其所提交在药店购买药品的发票，因未提供相关的医疗证明，亦不予支持；至于原告人所提要求赔偿的其余费用，因不符合相关法律、司法解释的规定，故不予支持。
综上，对原告人及诉讼代理人意见的合法部份予以支持。被告人李某某在案发后主动到公安机关投案并如实供述其犯罪事实，其行为属自首，依法可以从轻处罚。被告人在归案后认罪态度好，其家人亦愿意代被告人依法予以赔偿。考虑被告人在本案中的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度等因素，可对被告人酌情从轻处罚，并决定对其适用缓刑。为此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某的医疗、护理等费用共计人民币24678.14元（30847.68元×80%）；原告人杨某某自行承担6169.54元（30847.68元×20%）。
以上赔偿款额限本判决生效后十日内给付。
三、附带民事诉讼被告人李某甲不承担民事赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 蒋丽萍
审 判 员 王家治
人民陪审员 米建国
二〇一五年五月十一日
书 记 员 付冬梅
附相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释：
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。