广西壮族自治区永福县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永刑初字第36号
公诉机关广西壮族自治区永福县人民检察院。
附带民事诉讼原告人毛某甲，农民，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人毛某乙，农民，系本案被害人，二原告人系夫妻关系。
委托代理人段俊锋，广东深鹏律师事务所律师。
被告人刘某，农民，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月15日被执行逮捕。现羁押于永福县看守所。
辩护人梁丹志，广西九宇律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人刘有招，退休职工。
广西壮族自治区永福县人民检察院以永检刑诉字（2014）70号起诉书，指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2014年5月15日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人毛某甲、毛某乙向本院提起附带民事诉讼，本院立案受理后，依法组成合议庭，于2014年6月4日下午15时30分公开开庭进行了审理，永福县人民检察院指派检察员罗元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某甲、毛某乙及委托代理人段俊锋，被告人刘某及其辩护人梁丹志、附带民事诉讼被告人刘有招到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年6月19日早上，刘燕某因生活琐事与邻居毛某甲发生争吵，之后刘燕某将此事告知其弟刘某。当天晚上23时许，被告人刘某回到其永福县罗锦镇镇上村永贵街39号的家后，来到邻居毛某甲家后院内，让毛某甲的儿子毛世某将已经睡觉了的毛某甲、毛某乙夫妇喊出来。双方因为早晨刘燕某与毛某甲吵架一事发生争执、打斗。随后到来的刘有招（另案处理）加入打斗中，刘有招、刘某父子将毛某甲、毛某乙夫妇打伤。经法医鉴定：毛某甲头上右顶部有两处疤痕，头皮疤痕长度累计达8.4cm，评定为轻伤；毛某乙右前额近发际处有一1.5cm疤痕，右侧第4肋骨骨折，评定为轻微伤。
公诉机关向本院提供相应证据证实上述事实。公诉机关认为，被告人刘某与他人故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定提起公诉，请依法判处。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并当庭表示认罪。
辩护人辩称，对公诉机关指控无异议，但认为本案系邻里间矛盾引起，双方都有过错，对被告人量刑上应予从轻处罚。
附带民事诉讼原告人毛某甲、毛某乙诉称，因被告人刘某与其父亲刘有招的故意伤害，造成原告人毛某甲轻伤，毛某乙轻微伤。二原告人在永福县人民医院住院治疗，共花医疗费19930.32元，因此要求二被告人赔偿医疗费外，还应赔偿：原告人毛某甲误工费1631.47元、护理费2299元、伙食补助费880元；原告人毛某乙误工费3487.96元、护理费3344元、伙食补助费1280元；以及二人的鉴定费1000元、营养费5000元、后期治疗费7840元、精神损失费10000元。各项合计56692.75元，要求被告人刘某与其附带民事诉讼被告人刘有招赔偿。
附带民事诉讼被告人及辩护人辩称，原告人合理的费用愿意赔偿。
经审理查明：
2013年6月19日早上，刘燕某因生活琐事与邻居毛某甲发生争吵，之后刘燕某在永福县城吃晚饭时将此事告知其弟刘某。当天晚上23时许，被告人刘某回到其永福县罗锦镇镇上村永贵街39号的家后，来到邻居毛某甲家后院内，让毛某甲的儿子毛世某将已经睡觉了的毛某甲、毛某乙夫妇喊出来。被告人刘某与毛某甲夫妇发生争吵并打斗。随后赶到的刘某父亲附带民事诉讼被告人刘有招加入打斗中，刘有招、刘某父子将毛某甲、毛某乙夫妇打伤，后被赶来的两边家人制止。经永福县公安局物证鉴定室鉴定：毛某甲头上右顶部有两处疤痕，头皮疤痕长度累计达8.4cm，评定为轻伤；毛某乙右前额近发际处有一1.5cm疤痕，右侧第4肋骨骨折，评定为轻微伤。
毛某甲、毛某乙受伤后到永福县人民医院住院治疗。毛某甲于2013年6月20日至2013年7月11日住院治疗，住院22天，医院诊断为：头部及全身多处软组织挫裂伤，住院期间需陪人一个，并建议出院后全休一周，不舒适随时就诊，毛某甲因伤花医药费共计6710元。毛某乙于2013年6月20日至2013年7月22日住院治疗，住院32天，医院诊断为：1.急性闭合性胸部损伤，右侧第4肋骨骨折；2.全身多处软组织挫裂伤；3.高血压病，住院期间需陪人一个，并建议全休一个月。毛某乙因伤花医药费共计13080元。毛某甲、毛某乙做伤势鉴定共各花鉴定费500元。案发后，刘有招给付2000元给毛某甲作医药费。
上述事实有经庭审举证、质证的如下证据予以证实：
一、故意伤害罪的证据
1、书证
（1）户籍证明一份，证实被告人刘某出生于1970年7月3日，符合犯罪主体。
（2）领条，证实刘有招给付了2000元给毛某甲作医药费。
2、证人证言
（1）刘燕某的证言，证实其在2013年6月19日早上7点左右，因邻居琐事与邻居毛某甲、毛某乙吵起来，到了晚上9点钟左右，跟其弟刘某在永福县城表弟家吃饭时，把早上的事讲给其弟听，刘某听完后就讲要回罗锦找邻居毛某甲、毛某乙出来跟其道歉，其制止了，吃完饭后，刘某先走。后其回到罗锦家时见到其父亲刘有招、其弟刘某跟邻居毛某甲、毛某乙、毛世某打架已经被其老公拆开，看见毛某乙的头出血的事实。
（2）张某某的证言，证实2013年6月19日晚上11点钟左右，刘某打电话给我老公毛世某，要其老公叫其已睡觉的父母毛某甲、毛某乙起来，其老公起来开门让刘某进到后院。后与父母毛某甲、毛某乙发生冲突，两个老人被打伤，其报警的事实。
（3）毛世某的证言，证实2013年6月19日23时左右，刘某打电话叫他起来开门并叫起父亲毛某甲与母亲毛某乙，刘某与父母发生争吵并打斗，刘有招后参与打斗，父母被刘某、刘有招打伤，后到永福县人民医院住院治疗的事实。
3、被害人陈述
（1）毛某甲的陈述，证实其在2013年6月19日晚上11点钟左右被刘有招、刘某父子打伤的事实。
（2）毛某乙的陈述，证实其在2013年6月19日晚上11点钟左右被刘有招、刘某父子打伤的事实。
4、被告人的供述与辩解
（1）刘有招的供述，证实其参与殴打了毛某甲的事实。
（2）刘某的供述，证实刘某2013年6月19日晚23时左右到毛某甲家与毛某甲、毛某乙夫妇争吵并发生打斗，后刘有招参与斗殴的事实。
5、鉴定意见
（1）桂林市公安局鉴定书二份，证实毛某甲的损伤为轻伤、毛某乙的损伤为轻微伤的结论；
（2）鉴定结论通知书一份：证实鉴定结论已通知被害人和被告人。
6、现场勘查笔录、现场图及照片：证明刘有招、刘某与毛某甲、毛某乙打架致毛某甲、毛某乙受伤的现场状况及方位。
二、附带民事诉讼的证据。
1、附带民事诉讼原告人毛某甲、毛某乙的身份证复印件，证实二人的身份情况。
2、附带民事诉讼原告人毛某甲的住院、门诊的医药费发票，证实毛某甲共花医药费6710元。
3、附带民事诉讼原告人毛某甲的门诊病历、疾病诊断证明书、检查报告、住院和出院记录及住院用药清单等，证实原告人毛某甲因伤住院治疗的情况。
4、附带民事诉讼原告人毛某乙的住院、门诊的医药费发票，证实毛某乙共花医药费13080元。
5、附带民事诉讼原告人毛某乙的门诊病历、疾病诊断证明书、检查报告、住院和出院记录及住院用药清单等，证实原告人毛某乙因伤住院治疗的情况。
6、鉴定费发票二张，证实毛某甲、毛某乙各花鉴定费500元。
上述证据，来源合法，客观真实，与本案有关联，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某以其家人与邻居因日常琐事产生矛盾为由，在晚上休息时间上门挑起事端，与其父亲刘有招跟被害人毛某甲、毛某乙发生争吵、打斗，致使被害人毛某甲轻伤，被害人毛某乙轻微伤的法律后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关的指控，犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，被告人刘某在共同犯罪中起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人能当庭认罪，本院决定对其从轻处罚。
被告人刘某与附带民事诉讼被告人刘有招的行为造成了附带民事诉讼原告人的人身伤害，依法应当赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、护理费、误工费等直接经济损失。原告人毛某甲共花医疗费6710元、鉴定费500元；原告人毛某乙共花医疗费13080元、鉴定费500元。参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（2012年度），1、护理费，原告人在住院期间的护理人员，没有提供护理人员的收入证明，计算上应按照本地服务人员上年度的收入即28938元计算，每天79元，原告人毛某甲住院22天，一人护理费为1738元；原告人毛某乙住院32天，一人护理费为2528元；2、误工费，原告人无固定收入且不能举证证明其最近三年的平均工资收入状况，按农、林、牧、渔业行业年平均工资20534元计算，每天56元，原告人毛某甲误工时间29天，误工费为1624元；原告人毛某乙误工时间62天，误工费为3472元。3、原告人毛某甲住院伙食补助费为40×22=880元；原告人毛某乙住院伙食补助费为40×32=1280元。即原告人毛某甲的各项损失为11452元；原告人毛某乙的各项损失为20360元。附带民事诉讼原告人在附带民事诉讼中要求被告人赔偿其后期治疗费、精神损害赔偿金，该请求不符合刑事附带民事诉讼的法律规定，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人提出的营养费没有确切的证据予以证实，本院不予支持。附带民事诉讼被告人刘有招已给付的2000元应予折抵赔偿款。附带民事诉讼原告人没有正确处理矛盾，对本案的发生有一定过错，应承担10%的民事责任。本院为维护正常的公共秩序，保护公民的人身、财产权利不受非法侵害，打击刑事犯罪，根据本案的事实、性质、情节及被告人的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第三款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月15日起至2015年8月14日）。
二、附带民事诉讼被告人刘某、刘有招赔偿附带民事诉讼原告人毛某甲的各项损失为11452元的90%，即10307元，扣除已给付的2000元，实际还应赔付8307元。
三、附带民事诉讼被告人刘某、刘有招赔偿附带民事诉讼原告人毛某乙的各项损失为20360元的90%，即18324元。
四、驳回附带民事诉讼原告人毛某甲、毛某乙其他诉讼请求。
以上给付款项附带民事诉讼被告人刘某、刘有招已交至本院。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 汤瑞林
审 判 员 舒德祥
人民陪审员 何 常
二〇一四年七月二十一日
代理书记员 尹功健