宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）宁0502刑初119号
公诉机关宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院。
被告人杨甲，男，1984年5月8日出生，回族，甘肃省靖远县人，初中文化，个体，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。2016年1月8日因殴打他人被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局行政拘留五日。2016年2月5日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局取保候审。2016年2月18日被宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院取保候审。2016年4月22日本院决定取保候审。
辩护人雷发忠、蔺化平，宁夏中宝律师事务所律师。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以卫沙检公诉刑诉〔2016〕122号起诉书指控被告人杨甲犯故意伤害罪，于2016年4月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年5月18日、2016年8月18日公开开庭审理了本案。2016年7月19日，宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以补充侦查为由建议延期审理，次日本院决定延期审理。2016年8月16日宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以补侦完毕为由建议恢复审理，同日本院决定恢复审理。宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院指派代理检察员张庚出庭支持公诉，被告人杨甲及其辩护人雷发忠、蔺化平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院起诉指控，2016年1月7日13时许，被告人杨甲在中卫市沙坡头区其经营的餐厅内与被害人何某因琐事发生争执，后杨甲将何某摔倒在地，致使何某鼻子受伤。案发后，杨甲明知他人报警而在现场等待，抓捕时无拒捕行为。经法医鉴定，何某所受外伤客观存在，系外力作用形成，致鼻骨粉碎性骨折。损伤程度属轻伤二级范围。
据此，公诉机关指控被告人杨甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨甲犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚。提出对被告人杨甲判处一年六个月以下有期徒刑的量刑建议。并提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据支持公诉。
被告人杨甲及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名均不表异议。被告人杨甲提出对其免除刑事处罚的量刑意见。
辩护人提出被告人杨甲具有自首情节，无犯罪前科，且被害人对本案的发生具有一定的过错，希望法庭对被告人杨甲从轻处罚，判处拘役并适用缓刑的辩护及量刑意见。
经审理查明：2016年1月7日13时许，被告人杨甲在中卫市沙坡头区其经营的餐厅内，与被害人何某因琐事发生争执，后被告人杨甲将被害人何某摔倒在地，致使被害人何某鼻子受伤。案发后，被告人杨甲明知他人报警而在现场等待，抓捕时无拒捕行为。经法医鉴定，何某所受外伤客观存在，系外力作用形成，致鼻骨粉碎性骨折。损伤程度属轻伤二级范围。
2016年8月2日，被告人杨甲与被害人何某自愿达成由被告人杨甲赔偿被害人何某医疗费、住院伙食补助费、护理费等各项费用共计80000元的协议，已履行。被害人何某出具书面谅解书对被告人杨甲的行为表示谅解。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
（一）书证
1.常住人口详细信息，证明被告人杨甲已达到法定刑事责任年龄；
2.中卫市公安局沙坡头区分局公安行政处罚决定书，证明2016年1月8日，被告人杨甲因殴打他人被行政拘留五日，期限自2016年1月8日至2016年1月13日；
3.中卫市公安局沙坡头区分局案件来源、抓获经过，证明2016年1月7日13时22分许，何某报警称在中卫市御景华城西门口，其被人殴打。民警到达现场后，被告人杨甲在现场等待，无抗拒抓捕的行为；
4.中卫市人民医院病历，证明2016年1月7日，被害人何某经中卫市人民医院诊断为鼻骨骨折、脑震荡；
5.和解协议书、谅解书、收条，证明2016年8月2日，被告人杨甲与被害人何某自愿达成由被告人杨甲赔偿被害人何某医疗费、住院伙食补助费、护理费等各项费用共计80000元的协议，已履行。被害人何某出具书面谅解书对被告人杨甲的行为表示谅解。
（二）鉴定意见
中卫市公安局物证鉴定所（卫）公（物证）鉴（伤）字[2016]第15号法医学人体损伤程度鉴定书、情况说明，证明经鉴定，何某所受外伤客观存在，系外力作用形成，致鼻骨粉碎性骨折，损伤程度为轻伤二级。
（三）辨认笔录
被告人杨甲的辨认笔录，证明2016年4月14日，在侦查人员的组织下，见证人的见证下，被告人杨甲对其将被害人何某摔倒，致使被害人何某鼻梁受伤的餐厅及具体位置进行辨认。
（四）证人证言
1.证人万某某的证言，证明2016年1月7日13时许，我和张某某、何某准备去餐厅吃饭。何某先去的餐厅，我和张某某过去后何某与餐厅老板正在说话。餐厅老板对何某说：“你又带人来吃饭了？”何某说：“我吃饭给你付钱就行了，你管那么多。”何某与餐厅老板为此事发生了争吵。餐厅老板对何某说：“那你走，我不卖给你了。”何某与餐厅老板一边争吵一边向外走，到餐厅门口时我听到俩人争吵的声音特别大，回头看见何某已经坐在地上了，鼻梁上流血了，餐厅老板又向何某的脸上打了一拳，后被在场的人拉开了。我与何某一起去“靖远羊羔肉”餐厅前，何某的鼻子上没有受伤；
2.证人张某某的证言，证明2016年1月7日13时许，我和万某某、何某准备去餐厅吃饭，何某先去的餐厅，我和万某某过去后看到何某与餐厅老板杨甲在争吵。后何某往餐厅门口走，突然听到砰的一声，回头看到杨甲将何某摔倒在地，何某鼻子流血了。当天我与何某一起去餐厅时，何某的鼻子上没有伤痕；
3.证人金某某的证言，证明2016年1月7日13时许，我在餐厅吃饭时，店老板杨甲和何某不知什么原因吵了起来，杨甲对何某说：“你不吃饭就出去。”何某就起来往出走，走到餐厅门口时何某冲着杨甲骂了一句，杨甲就冲过去将何某摔倒在地，何某鼻梁处有道口子、流血了。何某在当天进餐厅时，鼻子上没有伤痕；
4.证人马某某的证言，证明杨甲是我丈夫。2016年1月7日12时许，何某和他的二个朋友来我店里吃饭，杨甲和何某不知因为什么事吵了起来，之后杨甲说：“你有心吃了就吃，不想吃了就出去。”何某就起身走到店门口并用脏话骂杨甲，并对杨甲说：“你过来把我动一下我看。”杨甲朝何某身上推了一下，具体推的什么地方我当时正在忙没有看清，何某就被杨甲推倒在地上，我就赶紧过去把杨甲拉开了；
5.证人宋某某的证言，证明我是“靖远羊羔肉”餐厅的厨师。2016年1月7日13时许，我在厨房听到何某在餐厅骂我们餐厅老板杨甲，骂的话很难听，杨甲说：“我今天不做你的生意了，你出去。”何某越骂越难听，杨甲就把何某往外推，快到门口时何某被推倒在地。何某从地上爬起时我看到他鼻子受伤了；
6.证人魏某某的证言，证明我是何某经营的汽修厂的员工。20l6年1月7日早上，何某一直在“车之快汽修厂”内，当天何某的鼻粱没有伤痕，之前也没有听说何某鼻梁受伤；
7.证人范某的证言，证明我在何某经营的“车之快汽修厂”内工作。2016年1月7日早上我上班的时候，何某一直在汽修厂内，当天何某的鼻梁上没有伤痕。在此之前何某的鼻梁上也没有伤疤和皮外伤。
（五）被害人陈述
被害人何某的陈述，证明2016年1月7日13时许，我去餐厅吃饭，我和餐厅老板杨甲说了几句话，当时我们的声音都很大，杨甲说：“谁不愿意来，谁拉倒。”杨甲还让我往出滚，说不卖给我了。我快走到门口时杨甲抓住我的胳膊朝我头部打了五六拳，又用膝盖在我鼻子上顶了二三下，将我摔倒在地致使我的鼻子受伤。在被杨甲殴打之前，我的鼻梁没有受过伤。
（六）被告人供述和辩解
被告人杨甲的供述，证明2016年1月7日13时许，何某带着二名男子到我店里吃饭，我和何某因琐事争吵起来，我就说：“你能吃了就吃，吃不成了你出去。”何某转过身来不知道从腰部摸了个什么东西就朝我冲了过来，我一看这种情况就冲上去抓住何某的衣领将何某摔倒在地上，然后何某从地上爬起来从我的胯骨处踢了二脚。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，对其证明效力予以确认。
本院认为，被告人杨甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。辩护人提出被害人何某对本案的发生具有一定过错的辩护意见。经审查，结合公诉机关当庭出示的证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据，可以证明被告人杨甲与被害人何某在案发前相互认识，案发当天被害人何某到被告人杨甲经营的餐厅用餐，二人因为琐事发生争吵，被告人杨甲为不影响餐厅生意让被害人何某离开，被害人何某遂用脏话骂被告人杨甲，后二人发生争执，被害人何某对矛盾的激化负有一定的责任。故辩护人的上述辩护意见成立，予以采纳。辩护人提出被告人杨甲具有自首情节，无犯罪前科的辩护意见成立，予以采纳。被告人杨甲犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人杨甲积极赔偿被害人何某的全部经济损失，并取得谅解，依法可以从宽处罚。根据被告人杨甲的犯罪情节、认罪态度、社会危害性等情节，可以从轻处罚，适用缓刑，依法实行社区矫正。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款、第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
被告人杨甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 静
审 判 员 李晓娜
人民陪审员 高 博
二〇一六年八月二十二日
书 记 员 常晓芬
本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款、第三款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百八十三条第一款人民法院审判第一审案件应当公开进行。但是有关国家秘密或者个人隐私的案件，不公开审理；涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
第二百七十七条第一款第（一）项下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
(一)因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
…
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第五百零五条第一款对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。