中华人民共和国山西省定襄县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）定刑初字第24号
公诉机关定襄县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑XX，男，1963年3月8日生，汉族，定襄县晋昌镇城内村人，农民，现居本村。
委托代理人冠天明，男，山西九原律师事务所律师。
被告人王XX，曾用名王志刚，男，1976年2月4日生，汉族，定襄县蒋村粮站职工，初中文化，山西省定襄县人，捕前住定襄县城内村康居小区。2013年12月8日因涉嫌故意伤害罪被定襄县公安局刑事拘留。2013年12月17日被定襄县公安局执行逮捕。现羁押于定襄县看守所。
定襄县人民检察院以定检公诉刑诉（2014）第20号起诉书指控被告人王XX犯故意伤害罪，于2014年5月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。定襄县人民检察院指派检察员韩贵芳、张磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑XX及其委托代理人冠天明，被告人王XX均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
定襄县人民检察院指控：2013年8月14日14时30分许，在城内村康居小区喜宴上，被告人王XX与郑XX因小事发生争执，进而动手，被告人王XX用饮料桶将郑XX右眼砸伤，经忻州市公安局司法鉴定中心鉴定郑XX目前伤情构成轻伤。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据材料。公诉机关认为，被告人王XX的行为构成了故意伤害罪，被告人王XX犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首。依法提起公诉，请予以判处。
附带民事诉讼原告人郑XX诉称，2013年8月14日中午，原告人郑XX与被告人王XX同在定襄县城内村康居小区张志荣的喜宴上帮忙。原告人和被告人因张志荣的亲戚田亚运要烟一事发生口角，被告人王XX就拿没开过口的易拉罐饮料桶砸到原告人的右眼部，张彦伟用同样的饮料桶砸原告人左太阳穴，被告人不顾原告人受伤后的疼痛，继续殴打原告人，后经在场人张宁生拉开。原告人当时满脸是血，被送县医院。经诊断为：眼底出血，瞳孔放大，建议转院治疗。后原告人去忻州市人民医院、太原眼科医院和北京同仁医院诊断为：右眼球钝挫伤、右眼晶体脱位，并行右眼晶体玻璃体切除和人工晶体睫状沟悬吊固定术治疗，至今没有治愈。经忻州市公安局法医鉴定：原告人的损伤暂定为轻伤、经山西省忻府司法鉴定中心鉴定，原告人的损伤构成十级伤残。被告人王XX身为国家政法单位工作人员，动辄殴打原告人并致轻伤。现要求1、依法追究被告人王XX故意伤害罪的刑事责任，从重处罚。2、要求被告人王XX赔偿附带民事诉讼原告人医疗费21479.18元；交通费5453.36元；住宿费4342元；鉴定费2495元；复印费82元；误工费36000元；营养费750元；护理费3000元；伤残补助金40823.4元；精神抚慰金30000元；以上共计各项经济损失144424.94元。因原告人的伤情有加重的迹象，医院口头建议一年后再行手术，原告人对今后治疗和加重伤情和伤残等级的损失保留对被告人的刑事和民事追诉权。附带民事诉讼原告人郑XX为证明上述事实，提供了相应的证据材料。
被告人王XX对公诉机关指控的犯罪事实作了如实供认，未作辩解。对附带民事诉讼原告人郑XX的赔偿请求认为数额偏高，其没有能力赔付，但愿意先行赔付医疗费。
经审理查明，2013年8月14日14时30分许，原告人郑XX与被告人王XX同在定襄县城内村康居小区张志荣的喜宴上帮忙，当时王XX负责保管烟酒，被告人王XX与郑XX因田亚运要烟一事发生争执，在争吵的过程中郑XX便辱骂了王XX，进而动手，被告人王XX用饮料桶将郑XX右眼砸伤，后被人们拉开。2013年11月19日经忻州市公安局司法鉴定中心对郑XX的伤情进行鉴定作出（晋）公（忻）鉴（活）字（2013）238号法医学人体损伤程度鉴定书，其鉴定意见是：郑XX目前伤情构成轻伤。被告人王XX犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行。
另查明，案发当天，附带民事诉讼原告人郑XX受伤后，被送定襄县人民医院。经诊断为：右眼球钝挫伤，前方出血，外伤性瞳孔散大，建议赴上级医院诊治。于是原告人到忻州市人民医院、太原眼科医院诊治；又到北京大学第三医院、后经北京同仁医院诊断为：右眼球钝挫伤、右眼晶体脱位，并行右眼晶体玻璃体切除＋人工晶体睫状沟悬吊固定术治疗。在北京同仁医院住院17天，支付医疗费17939.17元（包括住院费12491.90元，前后支付的门诊费5447.27元）；交通费4645.6元；住宿费3906元，鉴定费2495元；以上均有相关票据证实。2014年3月1日，附带民事诉讼原告人郑XX的委托代理人委托山西省忻府司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人郑XX伤残程度以及休息期、营养期、护理期进行评定。其鉴定意见是：郑XX右眼损伤构成（X）十级伤残；其咨询意见是：郑XX上述损伤评定：休息期60-120日，营养期7-15日、护理期15-30日。本案在审理过程中，被告人王XX的家属主动给受害人送来赔偿费5000元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、受案登记表，证人张宁生、田亚运、张志荣、张彦伟的证言，受害人郑XX的陈述与被告人王XX的供述相互印证证实了案发的时间、地点及过程。
2、忻州市公安局司法鉴定中心（晋）公（忻）鉴（活）字（2013）238号法医学人体损伤程度鉴定书可证实受害人郑XX目前伤情构成轻伤。
3、定襄县人民医院诊断证明书1份、首都医科大学附属北京同仁医院诊断证明书1份，病案1本，郑XX受伤照片，2014年3月1日，山西省忻府司法鉴定中心司法鉴定意见书可证实受害人郑XX的病情、伤残程度及需要休息期、营养期、护理期天数的意见。
4、户籍证明可证实被告人王XX系完全刑事责任能力人。
5、住院医疗费统一收据，门诊费票据，鉴定费收据，交通费票据，住宿费票据可证实附带民事诉讼原告人郑XX因治疗所花的相关费用。
6、郑XX的户口簿可证实其基本身份情况。
以上证据经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王XX故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王XX犯罪后自动投案，如实供述自己
的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。因被告人王XX的家属主动赔偿受害人一定损失且本案中受害人郑XX对矛盾激化负有一定责任，对被告人王XX酌情予以从轻处罚。被告人用饮料桶击打他人眼部，酌情予以从重处罚。由于被告人王XX故意伤害他人，因此给受害人郑XX所造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。对郑XX要求赔偿的医疗费17939.17元；交通费4645.6元；住宿费3906元，鉴定费2495元；残疾赔偿金40823.4元；本院予以支持。其余的门诊费、交通费、住宿费因与实际情况不相符合，本院不能支持。对郑XX要求赔偿的误工费，参照山西省2012年城镇单位制造业人员在岗职工平均工资计算，被告人王XX应酌情赔偿9573元（34941元÷365天×100天）；对郑XX要求赔偿的营养费根据实际情况酌定为165元（11天×15元∕天）；对郑XX要求赔偿的护理费，参照山西省2012年城镇单位农业人员在岗职工平均工资计算，被告人王XX应酌情赔偿1594元（25293元÷365天×23天），以上各项损失费共计81141.17元。对郑XX要求赔偿的精神损害抚慰金、复印费，于法无据，本院不能支持。鉴于在本案的起因上附带民事诉讼原告人郑XX具有一定过错，因此被告人王XX应承担损失费81141.17元中的80%，即64912.94元，其余损失由附带民事诉讼原告人承担。对附带民事诉讼原告人的委托代理人所提意见合理部分，本院予以支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
被告人王XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年12月8日起至2014年8月7日止）
二、被告人王XX赔偿附带民事诉讼原告人郑XX医疗费17939.17元，交通费4645.6元，住宿费3906元，鉴定费2495元，残疾赔偿金40823.4元，误工费9573元，营养费165元，护理费1594元，以上费用共计81141.17元中的80%，即64912.94元。从中扣除被告人王XX家属已付的5000元，王XX尚需支付59912.94元。（此款限判决生效之日起一个月内付清）
三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向忻州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵素彬
审判员 韩平香
审判员 韩自强
二〇一四年六月十三日
书记员 聂美燕