吉林省大安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0882刑初55号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人：丛某1，男，汉族，1971年4月19日生，住所地吉林省大安市。
附带民事诉讼原告人：丛某2，男，汉族，1995年4月24日生，住所地吉林省大安市。
二原告人委托代理人王旭东，吉林于晓辉律师事务所律师。
被告人荆蔚，男，1989年12月5日出生于吉林省大安市，汉族，大专文化，无业，户籍所在地吉林省大安市，现住大安市。因涉嫌故意伤害罪，于2017年1月25日被大安市公安局刑事拘留，同年2月7日被逮捕。现羁押于大安市看守所。
辩护人方园，吉林陈井秋律师事务所律师。
吉林省大安市人民检察院以大检刑检刑诉〔2017〕38号起诉书指控被告人荆蔚犯故意伤害罪，于2017年3月17日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丛某1、丛某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年5月5日公开进行了合并审理。吉林省大安市人民检察院指派代理检察员林柠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丛某1、丛某2、二原告人委托代理人王旭东、被告人荆蔚、辩护人方园均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控，2016年2月27日17时许，被告人荆蔚在月亮泡镇“金秋”歌厅与“丛老五”铁锅炖门前的空地上，与被害人丛某1、丛某2因琐事发生争吵，后被告人荆蔚用水果刀致丛某1、丛某2受伤。经大安市公安司法鉴定中心鉴定，丛某1、丛某2的损伤程度构成轻伤二级。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，书证等。
吉林省大安市人民检察院认为，被告人荆蔚故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人荆蔚主动到公安机关投案，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首。
附带民事诉讼原告人丛某1诉称，2016年2月27日17时许，被告人因其母亲尉某、继父姜某与其发生口角，在月亮泡镇“金秋”歌厅与“丛老五”铁锅炖门前的空地上，被告人荆蔚持刀将其砍伤，致轻伤二级，故要求追究被告人荆蔚刑事责任，并要求给付其医疗费等各项经济损失共计人民币106,323.81元（其中医疗费35,416.99元，住院期间伙食补助费200.00元，交通费2，500.00元，鉴定费1,800.00元，护理费15,948.24元，误工费27,806.24元，伤残赔偿金22,652.34元，后续治疗费以伤残鉴定结果为准）。
附带民事诉讼原告人丛某2诉称，2016年2月27日17时许，被告人因其母亲尉某、继父姜某与原告人丛某1发生口角，在月亮泡镇“金秋”歌厅与“丛老五”铁锅炖门前的空地上，被告人荆蔚持刀将其砍伤，致轻伤二级，故要求追究被告人荆蔚刑事责任，并要求给付其医疗费等各项经济损失共计人民币48，033.92元（其中医疗费30，665.56元，住院期间伙食补助费500.00元，交通费2，500.00元，鉴定费1,800.00元，护理费4,591.16元，误工费7,977.20元，伤残赔偿金、后续治疗费以伤残鉴定结果为准）。
被告人荆蔚对指控事实供认不讳，无辩解、辩护意见，民事部分按法律规定赔偿。
辩护人方园提出的辩护意见是，1、本案二被害人与被告人系邻里之间的纠纷，二被害人有过错在先；2、被告人具备自首、坦白情节；3、被告人平时表现较好，没有前科，是偶犯、初犯；4、被告人悔罪态度较好，本案发生后对二被害人积极治疗，赔偿了所有的医疗费用；5、被告人认罪态度较好；6、案发具有特殊性，是激情犯罪，而非预谋，其主观恶性较小；7、本案对社会的危害程度相对较小。恳请法庭在综合情节后，对被告人判处有期徒刑一年以下，并且适用缓刑。对附带民事部分的代理意见：1、请求人民法院驳回附带民事诉讼原告人主张的伤残赔偿金、后续治疗费用的请求；2、医疗费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费应当以实际票据以及相关住院病历为准；3、护理费以及误工费应当参照农民工资标准按月计算。
刑事犯罪部分
本案经审理查明事实与公诉机关指控事实一致。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、书证
（1）户籍信息，证明被告人荆蔚身份信息。
（2）到案经过，证明被告人荆蔚到案经过。
（3）证据保全清单三份、情况说明一份，证明双方厮打时所用凶器。
（4）住院病历、诊断、票据。证明附带民事诉讼原告人丛某1、丛某2治病材料。
2、鉴定意见。
（1）大安市公安司法鉴定中心大公（司法）鉴（伤检）字[2016]030号法医学人体损伤程度鉴定书。鉴定意见：丛某2损伤程度构成轻伤二级。
（2）大安市公安司法鉴定中心大公（司法）鉴（伤检）字[2016]065号法医学人体损伤程度鉴定书。鉴定意见：丛某1损伤程度构成轻伤二级。
（3）白城市公安司法鉴定中心（白）公鉴（伤检）字[2016]59号法医学人体损伤程度鉴定书。鉴定意见：丛某1左侧腕手部皮肤愈合瘢痕长度为16.3cm,左腕部尺神经深，浅支及尺动脉完全断裂，丛某1该损伤程度构成轻伤二级；丛某1豌豆骨粉碎性骨折伴尺侧腕肌腱止点撕脱伤，小鱼际肌肉断裂，左眼眶内侧壁骨折，丛某1该损伤程度构成轻微伤。
3、被害人陈述。
（1）被害人丛某1的陈述。
2016年2月27日中午，我和张臣、尹万臣、尹三（尹万才）、钟二我们五人两次去金秋歌厅唱歌，与尉某发生纠纷，我和尉某发生了争吵，之后我就回到我家饭店了……尹万臣把我送到我家饭店门口尹万臣就开车走了，这时尉某从桂洁铁锅炖出来之后她就冲着我骂了一句，我到屋后拿起手机就给她打电话，我对她说：“大姐你怎么骂我呢？”尉某说：“骂你了咋地？有能耐你出来，”之后我就出来了，这时我就看见尉某手里拿着一个铁棒子，姜某手里拿着一个铁棒子，他们站在我家饭店门口南侧，我当时是脸朝南，他们两个脸朝北，我对尉某说：“我出来了你能把我咋地？”没等尉某说话，我就看见荆蔚拿着一把白钢菜刀，从我的左侧上来就正面砍向我，我用左手手心一挡，之后我就看见我的左手心出血了，这时我就用右手掐着左手手腕，尉某上来又打了我头部一铁棒，身上不知道被打了多少下了，这时我儿子丛某2上来拽我，荆蔚上来就是一刀把我儿子的左手小拇指砍断了，但是没有掉。姜某和荆蔚抱着我还在打我，他们俩用拳头打我头部。这时我看见我儿子从我家饭店出来右手拿着一个镐把跑到我跟前，我用右手抢下我儿子手里的棒子，尉某上来就给我儿子一铁棒子，打在了我儿子头部太阳穴的位置，之后我儿子就倒地了。姜某就把我和我儿子打车拉到大安市医院，又转到长春市省人民医院。
（2）被害人丛某2的陈述。
2016年2月27日下午17时许，我在我家屋里睡觉，就听见外面有人吵吵，我迷糊听见我爸丛某1说他出去能咋地，之后我就听我家门响了一声我就起来了，我看见尉某、姜某在我家门前站着，荆蔚手里拿一把菜刀砍向我爸，我爸用左胳膊挡这个一刀，我爸的左手被砍伤了，手立马就出血了，之后我去抱着我爸。这时荆蔚上来就是一刀，砍到了我左手小拇指上，小拇手指被砍断了，但是没有掉，我就回屋去包扎了，但是我对象被吓蒙了没敢给我包扎。我往外看，姜某和荆蔚抱着我爸，尉某拿着一个铁棒子打我爸的头部还有身上，这时我就从屋里拿出一个木头镐把跑到我爸跟前，棒子被我爸抢下去了，这时尉某手里拿着一个铁管棒子上来就打在了我的头部右侧太阳穴和左侧后背的位置，当时我就被打倒了。之后姜某打车把我和我爸拉到大安市医院，之后又转院到长春市省人民医院。
4、证人证言
（1）证人刘某2016年2月27日的证言。
今天下午4点多的时候，丛某2在屋里床上躺着，我在屋里坐着玩手机，我听见外面吵吵起来了，我看见丛某1在我家饭店门口（丛老五铁锅炖）站着喊：“有能耐你来啊。”荆蔚右手举着刀就往我家饭店门口跑，丛某1就和荆蔚撕扒到一块了。丛某2听见外面打起来了就出去了，丛某2看见荆蔚拿刀砍丛某1，就上去拉着。荆蔚拿刀要砍丛某1的脑袋，丛某2就用右手挡着，我就看见他右手无名指被砍断了，没掉，就连着一层皮了，丛某2就跑屋里和我说：“我手指头被砍掉了。”我就抓紧拿布要给丛某2包扎，没等包扎呢，丛某2看见丛某1和荆蔚还在我家饭店门口撕扒，荆蔚拿刀砍丛某1，丛某1就用手拦着，我看见丛某1手上全是血。丛某2看见拉不住了，就从饭店门口拿着棒子就去打荆蔚，还没打到荆蔚的时候，尉某拿着铁棍打丛某2的脑袋，丛某2就回头拦着尉某，然后姜某就跑回来拉着荆蔚，没拉开，荆蔚还一直追着丛某1砍。然后我回来就给派出所打电话了，等我打完电话出来的时候，姜某和丛某2、丛某1就去医院了。其2016年06月09日的证言与上述证言内容基本一致。
（2）证人尉某2016年2月28日的证言。
2016年2月27日中午到下午15时许，丛某1、“张臣”、“尹三”、“尹臣”、“毕三”、“王二”，还有一姓李的男子两次来我家玩，我们之间发生了点口角。16时50分许，丛某1给我打电话说：“我操你妈尉某我啥时候拽你头发了。”我一听是丛某1的声音，我们就在电话里吵吵起来了，在电话里丛某1说要来我家找我，我走到我家门口，看见丛某1正边指着我边骂我边往我家走，丛某1身后还跟着丛某2，这时我也往他跟前走，还没等我走到丛某1跟前，我儿子荆蔚就从我身后上来手里拿着我家切西瓜用的银白色的水果刀，奔着丛某1跑去了，之后他们三个就打在一块了。当时我就看见丛某1手出血了，丛某2的小手指被砍断了，但是没有掉，我也蒙了，他们三个连追带打跑到了丛某1家东边，我看见丛某2手里拿着一个搞把。这时姜某从东边回来上前就去拉仗，姜某被丛某2手里拿的搞把打了背部一下，我就用捡来的铁棍打了丛某2后背一下，姜某一直没有还手就在那拉仗了。姜某看见丛某1的手血流不止喊我让我找东西包扎止血，这时双方都停手了，姜某一直在按着丛某1的手，我给丛某2又找了一条毛巾包上了受伤的手指。荆蔚回我家屋里了，丛某1、丛某2都在我家门口呆着，之后姜某就找车把丛某1、丛某2拉到大安市医院去了。2016年3月20日证言与上述证言内容基本一致。
（3）证人张某1的证言。
2月27日中午的时候，我与丛某1、尹万臣、尹万才、毕三、吕军一起去金秋歌厅唱歌，进屋呆了一会，我就去张全饭店吃饭了，等我吃完饭从张全饭店门口出来的时候，我看见丛某1和丛某2的手受伤了，我就把他们两个弄车上去了，他们开车去医院了，我就回家了。
（4）证人钟某的证言。
证实2016年2月27日他们先后两次去金秋歌厅唱歌，因为琐事丛某1与老板尉某发生争吵，后来各自回家。
证人吕某、任某1、毕某、任某2的证言与钟某的证言基本一致。
（5）证人姜某的证言。
27日下午17时许，我去外边要账，这时尉某给我打电话说丛某1骂她，我急忙往家跑。等我跑到镇政府大门口时，丛某1、还有荆蔚他们三人就已经在丛某1家饭店门口厮打在一起了，荆蔚右手里攥着一个刀把，丛某2手里攥着一个木头镐把，丛某1手出血了，手里没有东西，丛某2手出没出血我就不知道了。我上去就拉着丛某1和荆蔚，我把他们两个分开了，我站在他们两个中间对丛某1说：“老五，你看你怎么还和孩子（荆蔚）打一块堆去了呢。”丛某1也没有说出啥来，他从丛某2手里抢过镐把上来就打我，打在我后腰上了。尉某看见我挨打了，她也上来了，她有没有打丛某1和丛某2我就不知道了，我那时只顾着拉丛某1了，我看丛某1左手手心出血了，我说赶紧上医院，这时我们就都停手了。我就给“高六”打电话让他开车来，我还让他打了120急救车。这时我让尉某去家里取毛巾给他包扎一下，我才知道丛某2手也受伤了。荆蔚把手里的刀就随手扔到了打仗现场，过了三四分钟，“高六”开车来了，丛某1就被我推上捷达轿车了，丛某2也上车了坐在右侧副驾驶的位置。我们走到良种场的时候，与120急救车汇合了，之后我们就上120急救车去的大安市医院，给丛某1简单包扎之后，我花1200元雇120急救车去的长春市省人民医院，到那后，医生看了伤者的情况，说需要6万元交住院押金，之后我就让尉某准备5万元，尉某把钱给我打到了卡里，我拿着卡到住院部刷完卡后，医院就给丛某1、丛某2做手术了。28日早晨丛某1对我说没有多少钱了，我又从自己的兜里拿出5000元钱交到了住院部，之后我就回家了。
（6）证人张某2的证言。
我家是开饭店的，2016年2月27日下午5点左右，我看见丛某1、丛某2、荆蔚他们三个人在丛老五铁锅炖东边那家门前撕扒，姜某后赶回来一直在拉仗，最后姜某找来了车硬把丛某1弄上车送医院了。证人刑某、曹某的证言与张某2证言基本一致。
（7）证人高某的证言。
我当时看见丛某1、丛某2、姜某、蔚立新、张臣都在姜某家门口站着，姜某用手按着丛某1的左手，这时我和姜某就把丛某1往我车上拽，丛某1死活不上车，我们撕扒了一会后我和姜某硬把丛某1拽车上去了，丛某2也跟着上车了，这时我给120打了电话。我们走到良种场碰到了120车，我们把丛某1、丛某2送上120急救车之后我又开车跟到大安市医院，等我到医院时丛某1、丛某2的手已经简单处理完了，他们准备往长春去了。
（8）证人杨某的证言。
证实2016年2月27日下午5点左右，姜某来家里要账，正聊天的时候，姜某接个电话说尉某跟别人打起来了，他就走了。
5、被告人供述。
被告人荆蔚2016年2月28日的供述，27日12时许，我家楼下有一桌客人，我从监控上看他们对我妈又搂又抱的，还拽我妈的头发，我就下楼了，我妈说没事，之后他们就走了。15时许他们又来了，当中有两名男子和我妈又撕扒在一起了，之后我妈就把他们撵走了。17时许，我妈接到一个电话，和电话里的那个人骂起来了，我问我妈怎么回事，我妈说丛老五骂她，还说要找到我家来，我就跟着我妈下楼了。丛某1、丛某2从他家门口往我家这边来，这时我怕我妈吃亏，我就从我家吧台里拿起切水果的刀奔着丛某1就去了，我当时是右手拿的刀，我直接正面砍向丛某1，丛某1用手挡住了，但是他手心被我拿的刀砍出血了，我就和丛某1厮打在一起了。丛某2这时就拿镐把打我，我又奔着丛某2去了，他用镐把打我头部时被我用左胳膊挡住了，我就用手里的刀砍他，把他小拇手指砍断了，但是手指没有掉。我手里只剩下刀把了，刀已经不见了。我又和丛某1厮打在一块了，姜某这时也回来了，他拉着丛某1，丛某2上去又用镐把打姜某，我妈一看丛某2打姜某，就从我家门外的啤酒箱子里拿出一根铁棍打丛某1，之后我们就都停手了。姜某喊我妈让我妈拿手巾给他们两个包扎伤口，之后我就跟我妈一起上楼了，我就再没有下楼。
被告人荆蔚2017年1月25日09时49分、2017年1月25日17时55分供述的事情经过与2016年2月28日供述的内容基本一致。另供述，我手里只剩下刀把了，我又上去用手里的刀把往丛某1的头面部打去，具体打在哪打几下我就记不清了。丛某1父子两个人的手出了好多血，姜某告诉我妈去取毛巾给丛某1父子的手止血，并且姜某打电话找了车把丛某1父子拉大安市医院去了。
被告人荆蔚2017年2月7日供述其砍伤的是丛某2的左手，丛某2左手的小拇手指被砍断了，但是没有掉还连着一层皮。丛某1被砍伤的是左手的腕部。
本院对控辩双方就有关刑事部分的事实和证据提出的控辩意见进行审查后认为，被告人荆蔚对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实无异议。公诉机关指控被告人荆蔚犯故意伤害罪事实成立，予以采纳。本案二被害人与被告人系邻里之间因为琐事发生的纠纷，被告人具备自首、坦白情节，辩护人意见予以采纳。
附带民事部分
本院另查明，被告人荆蔚致被害人丛某1、丛某2受伤后，其继父姜某及时将二被害人送往医院，对二被害人积极救治，先行垫付大部分医疗费用。经大安市公安司法鉴定中心、白城市公安司法鉴定中心鉴定，丛某1、丛某2的损伤程度均构成轻伤二级。其造成被害人丛某1经济损失共计人民币80,471.47元（其中医疗费35,416.99元、护理费15,948.24元、误工费27,806.24元、住院期间伙食补助费200.00元、鉴定费1,100.00元），被告人父母已给付25,000.00元；造成被害人丛某2经济损失共计人民币44,384.92元（其中医疗费30,134.56元、护理费4,591.16元、误工费7,977.20元、交通费82.00元、住院期间伙食补助费500.00元、鉴定费1,100.00元），被告人父母已给付30,000.00元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
（1）诊断、病历、医疗票据、火车票。
（2）其他证据与刑事部分的证据相同。
本院对附带民事诉讼原被告双方就附带民事赔偿提出的诉辩意见进行审查后认为：被告人荆蔚将被害人丛某1、丛某2砍伤有被害人陈述、证人证言、被告人荆蔚供述、鉴定结论等证据证实。附带民事诉讼原告人丛某1、丛某2要求被告人荆蔚给付其医疗费、住院期间伙食补助费、交通费、护理费、误工费、鉴定费的请求，合理部分予以保护。被害人提供的交通费票据除丛某2去长春二次手术的往返火车票外都不符合客观实际，不予保护；要求的伤残赔偿金、后续治疗费用无法律依据，不予保护。
本院认为,被告人荆蔚持刀故意伤害他人身体，致两人轻伤，其中一人十级伤残，犯罪事实清楚，证据确实、充分,公诉机关指控罪名成立。本案系邻里之间因琐事发生的纠纷，被告人荆蔚致被害人丛某1、丛某2受伤后，其继父姜某及时将二被害人送往医院，对二被害人积极救治，先行垫付大部分医疗费用，避免了被害人更大伤害，可酌情对被告人从轻处罚，被告人荆蔚主动到公安机关投案，如实交代罪行，属于自首，可依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告人荆蔚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年1月25日起至2018年1月24日止。）
二、被告人荆蔚在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人丛某1经济损失共计人民币80,471.47元（已给付25,000.00元），赔偿附带民事诉讼原告人丛某2经济损失共计人民币44,384.92元（已给付30,000.00元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人丛某1、丛某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 刘遇忠
审判员 孙守航
审判员 夏 艳 娣
二〇一七年六月十三日
书记员 高 双