湖北省云梦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂云梦刑初字第00182号
公诉机关湖北省云梦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人喻某，务工。
委托代理人周贵德，湖北睡虎律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陈某甲，务工。
委托代理人褚新山，云梦县法律援助中心律师。
被告人方某甲，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月19日被云梦县公安局刑事拘留，同年10月30日被逮捕，现羁押于云梦县第一看守所。
辩护人盘显华，湖北梦云律师事务所律师。
云梦县人民检察院以鄂云梦检刑诉（2015）158号起诉书指控被告人方某甲犯故意伤害罪，于2015年11月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。云梦县人民检察院指派检察员陈克宏出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人喻某及其委托代理人周贵德、刑事附带民事诉讼原告人陈某甲及其委托代理人褚新山、被告人方某甲及其辩护人盘显华均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
云梦县人民检察院起诉指控：2015年9月24日10时许，被告人方某甲装修自己购买的云梦县城关镇曙光社区袁东湾158号一楼的房屋，三楼业主赵某认为被告人方某甲封闭阳台影响院内车辆和行人进出，不允许封闭阳台，为此发生纠纷，被告人方某甲与赵某的丈夫陈某甲相互用拳头打斗被人扯开，住在曙光社区袁东湾158号前排的被告人方某甲的外甥女龚某、外甥女婿陈某乙听到吵闹声后来到现场，龚某与赵某发生口角至打斗，陈某乙与陈某甲相互用拳头打斗被人扯开后，前来找陈某甲的喻某、方某乙来到现场，看见陈某甲与陈某乙打斗，方某乙从地上捡起一块砖头击打陈某乙的头部，将陈某乙头部打破出血，被告人方某甲见状，遂持一把钉锤上前击打喻某头部，将喻某打伤，随后用钉锤击打陈某甲头部，将陈某甲头部打伤。
经法医鉴定，陈某乙的损伤程度为轻微伤，喻某、陈某甲的损伤程度均为轻伤一级。
2015年10月12日，被告人方某甲到云梦县公安局铁西派出所投案。
指控上述事实的证据如下：
1.到案经过，拟证实被告人方某甲案发后到公安机关投案情况；
2.户籍证明，拟证实被告人及被害人的基本信息；
3.物证指认及物证来源说明并附图片，拟证实作案工具系一钉锤；
4.湖北省云梦县法医学人体损伤程度鉴定书，拟证实被害人喻某、陈某甲的损伤程度均为轻伤一级；
5.证人赵某、方某乙、龚某、丁某、肖某、陈某乙、方某丙、方某丁、杨某、曾某、张某甲、张某乙、熊某、李某的证言，拟证实案发经过及打斗情况；
6.被害人喻某、陈某甲的陈述，拟证实被打伤的情况；
7.被告人方某甲的供述，拟证实案发情况及伤害二被害人的经过。
故云梦县人民检察院指控，被告人方某甲故意伤害他人身体，致二人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人喻某及其委托代理人诉称，被害人喻某的伤情是被告人方某甲用钉锤打击造成。故要求被告人方某甲赔偿其因伤害造成的经济损失人民币238379.34元。其中医疗费57325.54元、住院伙食补助费1850元、护理费28336元、误工费33148元、后期治疗费20000元、残疾赔偿金65094元、被抚养人生活费15625.8元、交通费4000元、精神损失费15000元。为此提交的证据有：
8.云梦县人民医院住院收据1张及相关病历、华中科技大学同济医学院住院收据1张及相关病历，拟证实被害人喻某受伤后在二医院住院治疗，在住院期间实际发生的费用分别为10781.30元和46544.24元，合计57325.54元。
附带民事诉讼原告人陈某甲及其委托代理人诉称，被害人陈某甲的伤情是被告人方某甲用钉锤打击造成。故要求被告人方某甲赔偿其因伤害造成的经济损失人民币359012.31元。其中医疗费64693.31元、住院伙食补助费1850元、护理费14168元、误工费33148元、后期治疗费40000元、残疾赔偿金149112元、被抚养人生活费38041元、交通费3000元、精神抚慰金15000元。为此提交的证据有：
9.云梦县人民医院住院收据1张及相关病历、华中科技大学同济医学院住院收据1张及相关病历，拟证实被害人陈某甲受伤后在二医院住院治疗，在住院期间实际发生的费用分别为12908.4元和51784.91元，合计64693.31元。
被告人方某甲对公诉机关指控的上述事实供认不讳，对民事赔偿问题认为应该赔偿，但附带民事诉讼原告人要求赔偿数额过高，不能接受。其辩护人辩称，本案是民事纠纷引起的，被害人有一定过错；被告人方某甲的行为属于防卫过当；其有自首情节，应当从轻或减轻处罚。
经审理查明：2015年9月24日10时许，被告人方某甲装修自己购买的位于云梦县城关镇曙光社区袁东湾158号一楼的房屋，三楼业主赵某认为被告人方某甲封闭阳台影响院内车辆和行人进出，不允许封闭阳台，为此发生口角、推搡。赵某的丈夫陈某甲见状从楼上下来，与被告人方某甲用拳头互殴。此时住在曙光社区袁东湾158号前排的被告人方某甲的外甥女龚某、外甥女婿陈某乙听到吵闹声后来到现场，龚某与赵某发生口角至打斗，陈某乙与陈某甲相互用拳头打斗被人扯开。这时前来找陈某甲的喻某、方某乙来到现场，看见陈某甲与陈某乙打斗，方某乙从地上捡起一块砖头将陈某乙的头部打破出血，被告人方某甲见状，遂持一把钉锤上前击打喻某头部，接着又用钉锤击打陈某甲头部，将喻某、陈某甲二人头部打伤。
被害人喻某、陈某甲当即被送往云梦县人民医院住院救治。同年10月22日被害人喻某转入华中科技大学同济医学院附属同济医院治疗，2015年11月4日出院，在该医院共花去医疗费用46544.24元。同年10月17日被害人陈某甲转入华中科技大学同济医学院附属同济医院治疗，2015年10月30日出院，在该医院共花去医疗费用51784.91元。在云梦县人民医院住院治疗期间，被害人喻某花去医疗费用10781.31元，被害人陈某甲花去医疗费用12908.4元。
经云梦县公安局司法鉴定中心鉴定，陈某乙的损伤程度为轻微伤，喻某、陈某甲的损伤程度均为轻伤一级。
2015年10月12日，被告人方某甲到云梦县公安局铁西派出所投案。
在本院审理期间，根据双方当事人的申请，本院委托孝感明镜法医司法鉴定所对被害人喻某、陈某甲的伤情恢复等再次作了鉴定，其鉴定结论为：喻某人体损伤已构成十级伤残，其误工损失日为150天，需1人陪护60天，其后续治疗费用预计2000元；陈某甲人体损伤已构成十级伤残，其误工损失日为150天，需1人陪护60天，其后续治疗费用预计2000元。被害人喻某、陈某甲各交纳鉴定费2000元。
上述事实，被告人方某甲在庭审中供认不讳；且有经当庭质证、认证的检察机关提交的1-7项证据、附带民事诉讼原告人提交8-9项证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人方某甲故意伤害他人身体，致二人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，云梦县人民检察院起诉指控罪名成立。被告人方某甲有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人方某甲的犯罪行为造成了被害人的经济损失，其依法还应承担赔偿被害人的物质损失的民事责任。被告人方某甲的行为造成被害人喻某的物质损失有：医疗费57325.54元、护理费4722.58元（28729元÷365天×60天）、误工费11806.44元（28729元÷365天×150天）、交通费600元、鉴定费2000元，共计76454.56元；被告人方某甲的行为造成被害人陈某甲的物质损失有：医疗费64693.31元、护理费4722.58元（28729元÷365天×60天）、误工费11806.44元（28729元÷365天×150天）、交通费600元、鉴定费2000元，共计83822.33元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人方某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月19日起至2017年10月18日止。）。
二、被告人方某甲赔偿附带民事诉讼原告人喻某的经济损失76454.56元，限于本判决书生效后十五日内付清。
三、被告人方某甲赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲的经济损失83822.33元，限于本判决书生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省孝感市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余小毅
审 判 员 陈晓红
人民陪审员 蔡志华
二〇一六年三月十五日
书 记 员 郭文娟
附：相关法条及司法解释
刑法第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
刑法第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
刑法第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的可以免除处罚。
附《中华人民共和国刑事诉讼法》条款
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人，近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入，残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。