甘肃省华池县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）华刑初字第93号
公诉机关华池县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人贺某甲，男，生于1943年2月10日，汉族，甘肃省华池县人，小学文化程度，农民。（系被害人之父）
委托代理人徐生龙，男，生于1982年1月26日，汉族，个体户。
刑事附带民事诉讼原告人徐某，女，生于1945年8月22日，汉族，甘肃省华池县人，文盲，农民。（系被害人之母，缺席）
刑事附带民事诉讼原告人李某，女，生于1970年1月19日，汉族，甘肃省华池县人，文盲，农民。（系被害人之妻）
刑事附带民事诉讼原告人贺某乙，男，生于1994年12月9日，汉族，甘肃省华池县人，现役军人，中国武警黄金部队（四川成都）三总队第十二支队。（系被害人之子，缺席）
被告人曹某（曾用名曹佰业、曹得奎），男，生于1969年11月11日，汉族，甘肃省西峰区人，小学文化程度。2009年9月8日因犯交通肇事罪被西峰区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。2014年6月11日因涉嫌交通肇事罪被华池县公安局取保候审，同年7月16日本院决定继续取保候审。
辩护人曹某乙，男，生于1974年11月28日，汉族。（系被告人兄弟）
辩护人曹某丙，女，生于1988年11月6日，汉族，大学文化程度，现系江苏明宏律师事务所实习律师。（系被告人之女）
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司。
住所地：庆阳市西峰区庆华大道**号*楼。
法定代表人朱忠贤，系该公司副总经理。
委托代理人王文才，男，系该公司职工。
华池县人民检察院以华检公诉刑诉（2014）51号起诉书指控被告人曹某犯交通肇事罪，于2014年7月15日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人贺某甲、徐某、李某、贺某乙以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人贺某甲及委托代理人徐生龙、附带民事诉讼原告人李某、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司的委托代理人王文才、被告人曹某及其辩护人曹川业、曹艳华均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
华池县人民检察院指控：2013年6月3日7时50分，被告人曹某无证驾驶甘M×××××号“五征”牌五轮农用车沿华池县乔川乡李崾岘村境内的乡村公路由东向西行驶至5km＋200m处时，与被害人贺某丁无证驾驶的“时某”牌农用三轮车会车时相撞，致贺某丁当场死亡。经检验：被害人贺某丁系创伤性休克死亡。华公交认字（2014）第0037号道路交通事故认定书认定：被告人曹某负本起事故主要责任，被害人贺某丁负本起事故的次要责任。被告人曹某的行为已构成交通肇事罪，建议判处有期徒刑一年六个月至二年。
附带民事诉讼原告人贺某甲、徐某、李某、贺某乙请求附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司在其强制保险范围内赔偿死亡赔偿金及财产损失共计112000元。
被告人曹某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，但其认为道路交通事故认定书认定其负主要责任不符合事实，应为同等责任。
被告人的辩护人辩称：1.被告人没有驾驶证是因为其在换证期间，制度不合理造成的。2.肇事路面洒水，比较湿滑是客观原因。3.对方无牌无照驾驶是发生事故的主要原因。4.发生交通事故是意外事故，被告人身体也受到伤害，现在家庭困难，负债累累，请酌情从轻判处。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司庆阳支公司的委托代理人辩解：其公司愿意在甘M×××××号车承保的交强险范围内赔偿被害人家属死亡赔偿金110000元、财产损失2000元，但被告人系无证驾驶，其公司保留追偿权利。
经审理查明：2013年6月3日7时50分，被告人曹某无证驾驶甘M×××××号“五征”牌五轮农用车沿华池县乔川乡李崾岘村境内的乡村公路由东向西行驶至5km＋200m处时，与被害人贺某丁无证驾驶的无牌“时某”牌农用三轮车会车时相撞，致贺某丁当场死亡，被告人曹某受伤。经检验：被害人贺某丁系创伤性休克死亡。华公交认字（2014）第0037号道路交通事故认定书认定：被告人曹某负本起事故主要责任，被害人贺某丁负本起事故的次要责任。
另查明，在本案审理过程中，经本院主持调解，被告人曹某及家属已与被害人亲属自愿达成赔偿协议：1.由被告人曹某赔偿四名附带民事诉讼原告人其亲属死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、交通费、三轮车损失费等共计200000元（含已付50000元）；2.被害人家属对被告人曹某的交通肇事行为表示谅解。
上述事实有公诉机关和各当事人提供，并经法庭质证，本院查证属实，予以确认的如下证据证实：
1．接受刑事案件登记表，交通事故现场勘查笔录、现场图、照片，证实案件的来源及肇事现场状况；
2.扣押物品清单、车辆及驾驶员信息查询单，证实交警部门扣押被告人机动车及行驶证、驾驶证（已注销）情况及被告人系无证驾驶；
3．证人董某、贺某丙、张某的证言，证实案件发生的经过；
4．华池县人民医院诊断证明书、被害人贺某丁死亡医学证明、尸体检验报告，证实贺某丁系创伤性休克死亡；
5．道路交通事故责任认定书，证实被告人曹某负本起事故的主要责任，被害人贺某丁负本起事故的次要责任；
6.西峰区人民法院（2009）庆西刑初字第182号刑事判决书、收据，证实被告人有犯罪前科及此次交通肇事已向被害人家属预支赔偿款50000元；
7.华池县人民法院（2014）华刑初字第93号刑事附带民事调解书、收、领条，证实经本院调解被告人曹某已与被害人家属达成民事赔偿协议，并已履行；
8．被告人曹某供述与其他证人证言相互印证，证实案件发生的全过程；
9．被告人户籍证明，证实被告人的出生日期及身份。
本院认为，被告人曹某无证驾驶机动车辆，与对向行驶的三轮农用车会车时发生碰撞，致三轮农用车司机贺某丁受伤后经抢救无效死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控犯罪事实成立，予以确认。被告人曹某驾驶的甘M×××××号五轮农用车在中华联合财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照合同约定对每次事故在死亡赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元内由保险公司赔偿；被告人曹某在法庭上能自愿认罪，并在法庭主持下与被害人家属达成民事赔偿协议，且取得被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款一项、《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条、第八条之规定，判决如下：
一、被告人曹某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
二、由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人贺某甲、徐某、李某、贺某乙其亲属死亡赔偿金110000元及财产损失2000元，共计112000元。
（以上赔偿标的限判决生效之日起十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 延小丽
审 判 员 李治虎
人民陪审员 赵志宏
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 李若男
附页（具体适用相关法律规定）
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。
有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《中华人民共和国交通安全法》
第七十六条【保险及其限额外的赔偿方式】机动车发生交通事故造成人身体伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
《机动车交通事故责任强制保险条款》
第五条交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。
第八条在中华人民共和国境内，被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身体伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：
死亡伤残赔偿限额为110000元；
医疗费用赔偿限额为10000元；
财产损失赔偿限额为2000元；
被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。