甘肃省正宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）正刑初字第87号
公诉机关正宁县人民检察院。
被告人翟某甲，男，1992年10月14日出生，汉族，甘肃省庆阳市人，初中文化程度，农民。2014年6月18日因�嫌传播淫秽物品罪被正宁县公安局刑事拘留，同年7月17日被逮捕。现押正宁县看守所。
被告人翟某乙，男，1991年8月27日出生，汉族，甘肃省庆阳市人，初中文化程度，农民。2014年6月11日因涉嫌传播淫秽物品罪被正宁县公安局刑事拘留，同年7月17日被逮捕。现押正宁县看守所。
正宁县人民检察院以正检公诉刑诉（2014）74号起诉书指控被告人翟某甲、翟某乙犯传播淫秽物品罪，于2014年10月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。正宁县人民检察院指派检察员张帆出庭支持公诉，被告人翟某甲、翟某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
正宁县人民检察院指控，2013年3月份，被告人翟某甲用自己的QQ号在其QQ上建立“庆阳女公关服务群”，在群内将自己名片设为“庆阳男一号”，担任群主，让其堂哥被告人翟某乙加入该群，担任管理员，名片设�“黑白灰，我的世界”。翟某乙负责向群内加入新成员，还从网上下载黄色色情图片及视频供群内成员浏览、下载。群内成员张某某上传黄色色情图片58张，黄色电影12部，路某某上传黄色色情电影11部，被下载次数均超过千次。正宁县公安局通过远程勘验，“庆阳女公关服务群”共有成员495人，提取黄色电影89部，其中可观看27部，黄色图片169张，经鉴定均为淫秽色情视频和图片。被告人翟某甲、翟某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十四条一款之规定，应当以传播淫秽物品罪追究其刑事责任。
正宁县人民检察院针对上述事实提供的主要证据有搜查笔录、鉴定意见、证人证言、远程及现场勘验笔录、电子证据清单、被告人供述等证据佐证各被告人的犯罪事实。
二被告人对指控的犯罪事实供认不讳，未做辩解。
经审理查明，2013年3月份，被告人翟�甲用自己的QQ号908929852在其QQ上建立“庆阳女公关服务群”，群号码为11636837，在群内将自己的名片设计为“庆阳男一号”，并担任群主，将被告人翟某乙加入该群，设置为管理员，负责向群内接收新成员。被告人翟某乙用自己493491732的QQ号加入“庆阳女公关服务群”后，群内名片就用自己的网名“黑白灰，我的世界”。之后，被告人翟某乙在互联网上下载黄色色情视频及图片，上传到“庆阳女公关服务群”，供群内成员浏览、下载。2013年后半年，张某某（已治安处罚）用870922441的QQ号加入“庆阳女公关服务群”，将群内名片设计为“三爷”。2014年二三月份，张某某以“三爷”名义，向群内上传黄色色情电影13部，黄色色情图片58张，群内成员下载次数达1406次。2014年5月份，路某某（已治安处罚）用17770472的QQ号加入“庆阳女公关服务群”，先后将群内名片设计为“画�为牢”、“朽木”，向群内上传黄色色情电影11部，群内成员下载次数达1466次。经正宁县公安局远程及现场勘验，“庆阳女公关服务群”共有群成员495人，群主一人，群名片为“庆阳男一号”，管理员一人，群名片为“黑白灰，我的世界”，从该群内共提取黄色电影89部，其中可观看27部，被群内成员下载次数总计4290次；提取黄色图片169张。庆阳市公安局作出庆公鉴字（2014）03号、05号淫秽物品审查鉴定书，“庆阳女公关服务群”内上传的89部电影、169张图片均为淫秽色情视频和图片。
上述事实，有公诉机关提交、当庭质证的下列证据证实：
1、证人张某某证言，证明2013年后半年，有人拉其加入一个叫“庆阳女公关服务群”的群组，其就同意了。加入以后才知道，这个群组是就是互相传阅黄色电影、图片的。其在“庆阳女公关”群中网名叫“三爷”，2014年二三月�，其从网上下载了十几部黄色电影、几十张黄色图片，用手机上传到群组内，供群中群友相互传阅。
2、证人路某某证言，证明2014年5月份，其在家中搜索附近的群时，无意间发现了“庆阳女公关服务群”，就申请加入了。在群中，其网名开始叫“画地为牢”，后改成“朽木”，群中有人上传一些淫秽视频和图片，群里人可以观看、下载。其在2014年四五月份从网上下载，四次上传了11部淫秽视频。这个群就是为了让人们互相传播淫秽视图片建的，一个叫“三爷”的人上传的最多。
3、庆阳市公安局庆公鉴字（2014）03号、05号淫秽物品审查鉴定书，证明正宁县公安局在工作中发现的“庆阳女公关服务群”传播的制作成3张光盘的疑似淫秽电影27部、图片169张，均为淫秽色情视频和图片；送检的86张视频图片中73张为淫秽色情图片。
4、正宁县公安局远程勘验笔录，证明“庆阳女公关服务群”共有群成员495人，群主一人，群名片为“庆阳男一号”，QQ号908929852，网名anonymons；管理员一人，群名片和网名为“黑白灰，我的世界”。从该群中下载影片89部，其中可观看影片27部，制作光盘2张，下载图片169张，制作光盘1张，网页截图46张。
5、电子证据清单，证明涉案影片、图片名称、数量、上传人员以及被下载次数。
6、正宁县公安局现场勘验检查笔录照片，证明翟某甲网名anonymons，QQ号908929852，在“庆阳女公关服务群”群名片为“庆阳男一号”。翟某乙群名片和网名为“黑白灰，我的世界”，QQ号493491732。张某某在“庆阳女公关服务群”中群名片为“三爷”，路某某在“庆阳女公关服务群”群名片为“朽木”，路某某在群中上传视频11部，共计被下载1466次以及群内成员相互上传、传阅下载淫秽色情视频、图片的事实。
7、被告人翟某甲�述，证明2013年三四月份，其用自己号码为908929852的QQ号建了一个名为“庆阳女公关群”的群组，并担任群主，群内网名叫“庆阳男一号”，将翟某乙的QQ号加上，设置为管理员。其建该群组的目的是为了让更多的人加入聊天。只要有人想加入，其和管理员翟某乙同意后都能加入，加入群组的人很多，有500多人。其本人没有在群组上传过淫秽色情图片及视频，群组内有人上传过，群组内成员都可以观看和下载，其本人也观看过，但没有及时阻止和处理，没有尽到群主的职责。
8、被告人翟某乙供述，证明其2013年11月用自己的QQ号493491732加入了一个名为“庆阳女公关服务群”的群组，群主是翟某甲，网名“庆阳男一号”，其网名叫“黑白灰，我的世界”和“翟某乙”。2014年2月份群主给了其一个管理员的身份，负责往群组接收新成员，共接收成员八九十人。该群就是一个在群里面上传一些黄色图片、视频，让人互相观看这些图片和视频的群组。其上传过黄色图片，群组内其他成员也上传过黄色图片、视频，目的是让人登陆这个群，点击观看这些黄色图片、视频，以提高点击率。其知道群里曾经有一段时间有300多人。
9、被告人户籍证明，证明二被告人自然情况。
上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，证据间相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人翟某甲利用互联网建立主要用于传播淫秽电子信息的群组，成员达三十人以上；被告人翟某乙作为管理者，为提高点击率，亲自上传黄色色情图片。作为该群组的建立者和管理者，被告人翟某甲、翟某乙利用自己的群组传播淫秽视频及图片，其行为均已构成传播淫秽物品罪，正宁县人民检察院指控各被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。在共同犯罪中，各被告人作用相当，不区分主从犯。各被告人当庭自愿认罪认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》三百六十四条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：
被告人翟某甲犯传播淫秽物品罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月18日起至2015年4月17日止）。
被告人翟某乙犯传播淫秽物品罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月11日起至2015年4月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 丹
审 判 员 王 刚
人民陪审员 �李世勤
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 王 苗
本案适用法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第三百六十四条第一款【传播淫秽物品罪】传播淫秽的书刊、影片、音像、图片或者其他淫秽物品，情节严重的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。