内蒙古自治区东乌珠穆沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第58号
公诉机关东乌珠穆沁旗人民检察院。
被告人徐某某，男，1990年10月25日出生于吉林省磐石市，汉族，初中文化，个体工商户，无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2013年8月22日被乌拉盖管理区公安局取保候审。
东乌珠穆沁旗人民检察院以东乌检诉刑诉（2014）53号起诉书指控被告人徐某某犯交通肇事罪，于2014年7月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。东乌珠穆沁旗人民检察院指派检察员王志敏出庭支持公诉，被告人徐某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
东乌珠穆沁旗人民检察院指控，2013年8月14日16时40分，被告人徐某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶蒙GS20**号“比亚迪”牌轿车载乘郭某某、王某某沿S101省道由西向东行驶至1036公里＋800米处，与相对方向王某甲驾驶载乘陈某某、丁某某的蒙HC17**号“北京现代”牌轿车发生相撞，造成郭某某、王某某死亡，徐某某、丁某某受伤及双方车辆不同程度受损的交通事故。
对上述指控的犯罪事实，公诉机关出示了以下证据，予以证实：受理道路交通事故案件登记表、证人证言、现场勘查笔录、现场图、现场照片、道路交通事故酒精技术检验报告、交通事故责任认定书、鉴定文书、常住人口基本信息及被告人供述等。
公诉机关认为，被告人徐某某违反交通运输管理法规，造成两人死亡，多人受伤的重大交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人徐某某对公诉机关指控的犯罪事实及对本案的定性无异议。
经本院审理查明，2013年8月14日16时40分，被告人徐某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶蒙GS20**号“比亚迪”牌轿车载乘郭某某、王某某沿S101省道由西向东行驶至1036公里＋800米处，因未保持安全车速且未按照操作规范安全驾驶，与相对方向由王某甲驾驶载乘陈某某、丁某某的蒙HC17**号“北京现代”牌轿车发生相撞，造成郭某某、王某某死亡，徐某某轻微伤、丁某某轻二级伤、陈某某软组织损伤及双方车辆不同程度受损的交通事故。徐某某承担本起事故的全部责任，王某甲不负事故责任。
另查明，被告人徐某某向被害人及亲属进行了经济赔偿，取得了被害人及亲属的谅解。
以上事实，有下列证据予以证实：
1、乌拉盖管理区公安交通警察大队第2013005号“受理道路交通事故案件登记表”，证实2013年8月14日16时50分，乌拉盖管理区公安交通警察大队接到白某某报称：在乌拉盖管理区宝克牧场附近柏油路上发生一起交通事故，有人受伤。
2、证人白某某的“询问笔录”，证实2013年8月14日下午4时50分，其开车从巴音胡硕镇回哈拉盖图农牧场途中，看见宝克牧场附近，一辆黑色越野车头朝北、尾朝南停在柏油路南侧路基下，一辆黑色轿车头朝西南、尾朝东北在柏油路北侧路基下停着，黑色轿车东侧的草地上有三、四个人，有人受伤了，其就打电话报了警。
3、证人王某甲的“询问笔录”，证实2013年8月14日16时40分左右，其驾驶蒙HC17**号“北京现代”小型汽车拉着陈技术员和丁技术员从贺斯格乌拉牧场出来沿S101省道由东向西行至距离乌拉盖巴音胡硕镇约三十公里处，看见迎面驶来一辆蒙G牌照的黑色“比亚迪”轿车，这辆车突然在路上打了两个小S弯，紧接着向柏油路南侧路肩开了过去，后又向左打轮，车失去控制，蒙G牌照的黑色“比亚迪”轿车左前侧车身撞上蒙HC17**号“北京现代”汽车的左后侧门和左后侧轮胎位置。蒙G牌照的黑色“比亚迪”轿车行驶速度至少有一百迈。事故发生后，其看见蒙G牌照的黑色“比亚迪”轿车在柏油路北侧路基下停着，在距离车东侧三、四米的地方有三个人。当时现场还有一辆“丰田坦途”皮卡车。其有准驾车型为C1的驾驶证。
4、证人陈某某的“询问笔录”，证实2013年8月14日下午4时左右，其乘坐由王某甲驾驶的蒙HC17**“途胜”轿车从贺斯格乌拉园业煤炭公司出来去乌拉盖管理区办事，其在副驾驶位置乘坐，丁某某在其后面坐着。蒙BG86**“丰田坦途”皮卡车与其乘坐的轿车同方向行驶。蒙HC17**“途胜”轿车行驶至事发地点时，其看见迎面驶来一辆黑色小型轿车（由西向东），在柏油路上呈S型晃着，速度约100公里／小时，先是跨过中心黄线绕了一下，正好前面行驶的“坦途”皮卡车躲了过去，紧接着黑色小型轿车又绕回到柏油路南侧路肩上，突然黑色小型轿车驾驶员猛地向左打了方向，该车左前侧撞上蒙HC17**“途胜”轿车的左后门和左后轮上。那辆黑色轿车里有三个男子。蒙HC17**“途胜”轿车行驶速度约70-80公里／小时。
5、证人郭某某的“询问笔录”，证实2013年8月14日下午4时40分左右，其驾驶蒙BG86**“坦途”轻型货车，王某甲驾驶蒙HC17**现代“途胜”小型客车从贺斯格乌拉牧场出发到巴音胡硕镇，行驶到S101省道与鲁新煤矿T形路口西不远处，一辆黑色小型轿车由西向东呈S型前进，会车时他打了一把轮躲过了黑色小型轿车，在倒车镜里看到黑色小型轿车先是向右差点掉下路基，后又向左越过中心黄线撞在王某甲驾驶的蒙HC17**现代“途胜”车的左后侧，蒙HC17**现代“途胜”小型客车在柏油路上翻了三、四翻，最后车头向北车尾向南卡在S101省道南侧路肩上，那辆黑色小型轿车翻到S101省道路基北侧。后来一个穿白色半袖、留着小平头的男人从黑色轿车驾驶员的位置下来，抱住一个穿上衣的男人喊救命，还有一个光着膀子的男人躺在草地上。蒙HC17**现代“途胜”车的行驶速度约70公里／小时。两辆车上共六个人都受伤了，两车也损失很严重。
6、证人张某某的“询问笔录”，证实2013年8月14日16时左右，其乘坐郭某某驾驶的蒙BG86**“坦途”轻型货车，王某甲驾驶的蒙HC17**现代“途胜”小型客车载乘陈工和丁工从贺斯格乌拉牧场出发到巴音胡硕镇，在行至S101省道与鲁新煤矿T形路口西500多米处，一辆蒙G牌照的黑色小型轿车在路上蛇形行驶，差点撞到其乘坐的蒙BG86**“坦途”轻型货车，后来其从倒车镜里看到黑色小型轿车先是差点掉到S101省道南侧路基下，后又向左越过中心黄线撞在蒙HC17**现代“途胜”车的左后门和左后轮中间处，被撞的“途胜”车在柏油路上翻了三翻，最后卡在S101省道南侧路肩上，黑色小型轿车翻到路基北侧，从黑色车驾驶员位置下来一个约170厘米、穿白色半袖、留小平头的男人在喊“快打120报警”，黑色车里的另外两个人躺在路基北侧的草地里。蒙HC17**现代“途胜”车的行驶速度约70公里／小时，黑色小型轿车的行驶速度是120公里／小时。
7、证人王某乙的“询问笔录”，证实事发后徐某某让其拿钱对伤者进行救治；徐某某穿白色半袖、短发、身高175厘米、体重约160斤。
8、王某丙、郭某甲的“询问笔录”，证实死者王某某、郭某某的亲属接到公安机关的通知，并同意对尸体进行解剖。
9、锡公安酒检字（2013）第278号、第279号“道路交通事故酒精技术检验报告”，证实王某甲、徐某某均属于未饮酒状态。
10、“死亡证明书”、“诊断证明书”，证实郭某某、王某某的死亡情况，徐某某、陈某某、丁某某的受伤情况。
11、（乌）公（刑）鉴（法）字（2013）18号、19号、24号、（2014）03号“鉴定文书”，“证明”，证实死者郭某某系因钝性外伤所致重度颅脑损伤及大失血而死亡；死者王某某系因钝性外伤所致重度颅脑损伤而死亡；徐某某损伤属轻微伤；丁某某损伤为轻二级伤；陈某某的损伤无法评定。
12、“道路交通事故现场勘查笔录”、“现场图”、“事故照片”、“肇事车辆事后照片”，证实案发时的现场情况和事故发生后车辆损坏情况。
13、“全国机动车／驾驶人信息资源库”、“机动车驾驶证查询结果”，证实王某甲的驾驶信息；蒙HC17**北京现代小型汽车的信息；蒙GS20**比亚迪小型汽车的信息；未发现居民身份证号为220×××机动车驾驶证的历史记录。
14、乌公交认字（2013）第130011号“道路交通事故认定书”，证实徐某某过错严重，应承担本起事故的全部责任；王某甲无过错，不应负本起事故责任。
15、“返还物品凭证”、“随案移交物品、文件清单”，证实蒙HC17**“北京现代”牌小型普通客车已返还给王某甲；蒙GS20**“比亚迪”黑色小型轿车随案移交。
16、“交通事故赔偿及谅解书”、“协议书”、“谅解书”、“收条”、“委托书”、“证明”，证实被告人徐某某对被害人及亲属共赔偿经济损失108万元，并得到了被害人及亲属的谅解。
17、“常住人口基本信息”，证实被告人及被害人的自然情况。
被告人徐某某的供述与上述证据相互吻合。
本院认为，被告人徐某某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车，未保持安全车速且未按照操作规范安全驾驶，导致被害人郭某某、王某某死亡，陈某某、丁某某受伤以及双方车辆不同程度受损的严重后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人徐某某归案后如实供述自己的罪行，认罪态度良好，有一定的悔罪表现，并对被害人及亲属积极进行赔偿，得到谅解。综合司法机关的调查评估报告和被告人徐某某的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险且对其居住的社区没有重大不良影响。综上，酌情对被告人徐某某予以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人徐某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限从本判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 咏 梅
审 判 员 付 智 藩
人民陪审员 阿日斯楞
二〇一四年八月二十七日
书 记 员 张 文 静