陕西省南郑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南刑初字第00037号
公诉机关南郑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，男，陕西省南郑县人，汉族，农民。
诉讼代理人李明庆，南郑县城关法律服务所法律工作者。
被告人邓某某，男，陕西省南郑县人，汉族，小学文化，农民。2013年2月28日因涉嫌故意伤害罪被南郑县公安局刑事拘留，同年3月7被取保候审。经本院决定于2014年7月11日被南郑县公安局逮捕。现羁押于南郑县看守所。
南郑县人民检察院以南检公刑诉（2013）0165号起诉书指控被告人邓某某犯故意伤害罪，于2013年12月24日向本院提起公诉。本案被害人马某某提起刑事附带民事诉讼，本院审查受理后，依法组成合议庭，依法公开开庭就刑事和民事部分合并进行了审理。南郑县人民检察院指派检察员苏凡出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某某及其诉讼代理人李明庆，被告人邓某某到庭参加了诉讼。本院在审理过程中，因被告人邓某某在审理期间脱逃，本院于2014年6月4日裁定对本案中止审理。同年7月30日，因被告人邓某某已被逮捕归案，中止原因消失，本院裁定恢复审理。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年2月27日上午，被告人邓某某因往日矛盾纠纷，又与被害人马某某发生互骂并撕扯在一起，被他人劝开后回家拿了一根一米多长的铁自来水管，赶到马某某家用铁自来水管将马某某头部、腿部打伤。经鉴定为：马某某左髌骨骨折评定为轻伤。公诉机关认为，被告人邓某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人已赔偿被害人部分医疗费，可适当对被告人邓某某从轻处罚。建议对被告人邓某某以故意伤害罪判处有期徒刑6个月至1年6个月。
附带民事诉讼原告人马某某请求法院判令被告人邓某某赔偿其各项经济损失共计52691.99元，其中医疗费5855.99元、误工费27450元、护理费960元、住院伙食补助费360元、营养费240元、伤残赔偿金11526元、伤残鉴定费700元、伤情鉴定费300元、交通费300元、精神损失费5000元。
被告人邓某某对起诉书指控其用自来水管打伤马某某的事实认可，但不认罪。被告人邓某某辩称马某某对损害结果也有过错，且马某某的赔偿要求过高，自己也无钱赔偿。
经审理查明，南郑县两河镇沙湾村四组村民马某某之妻2012年3月离家出走，马某某认为其妻的离家出走与被告人邓某某的侄女邓某甲有关系，多次到邓某甲家闹事，让她把其妻找回，邓某某认为马某某做事过分，欺负了邓家人，由此双方关系不睦。2013年2月27日上午，被告人邓某某骑自行车路过马某某家，见马某某在其家门口劈材，就看了马某某一眼，马某某认为邓某某盯着看了自己，内心不满，为此双方互骂并撕扯在一起，后被他人劝开。被告人邓某某回到家中，认为自己被马某某欺负了，又想到其侄女邓某甲经常被马某某欺负，遂产生“教训”马某某之念，邓某某将想法告诉其哥邓某乙并回家拿了一根一米多长的铁自来水管，赶到马某某家用铁自来水管将马某某头部、腿部打伤。马某某受伤后在南郑县医院住院治疗12天，经诊断为：全身多处挫裂伤，左髌骨骨折，脑震荡，颅骨骨折。马某某花住院医疗费3550.59元、抢救及门诊费2305.40元，共计医疗费5855.99元。邓某某支付医疗费3500元。马某某的伤情经南郑县公安局司法鉴定中心鉴定为：马某某左髌骨骨折评定为轻伤，头皮及右小腿皮肤挫裂伤评定为轻微伤。经汉中市汉航法医司法鉴定所鉴定：伤者马某某髌骨骨折，其伤残等级评定为十级伤残。
另查明，2013年2月27日12时30分许，马某某报警称其被邓某某打伤。南郑县公安局两河派出所民警赶往现场，在邓某某家中将其抓获。
上述事实，经当庭举证、质证，有以下证据证实：
被害人陈述
被害人马某某证实：他的妻子2012年3月离家出走，他认为其妻的离家出走与被告人邓某某的侄女邓某甲有关系，多次找到邓某甲要让她把他的妻子找回，由此双方关系不睦。2013年2月27日上午，被告人邓某某骑自行车路过他家，双方发生互骂并撕扯在一起，后被人劝开。大约11点多，邓某某拿了一根一米多长的铁自来水管到他家，用铁自来水管将他的头部、腿部打伤。
二、证人证言
1、证人聂某某证实：2013年2月27日11点多，他上街买东西回来路过马某某家时看到邓某某拿了一根一米多长3公分粗的铁水管在马某某家大门外，并对马某某说：“今天就让你看看我们邓家有没有咬狼的狗”。说完后就提着铁水管子冲进去了。他听见马某某叫了一声，他就大声喊：打不得了，打了你们都得出钱。说完他就进到马某某房子里，看到马某某倒在地上，头上在流血。当时邓世国也在场。
2、证人邓某乙证实：2013年2月27日11点多，他在他女儿邓某甲家耍，他弟弟邓某某过来给他说：“我刚才上街路过马某某家门口时和马某某吵了一架，马某某把我打了，我现在要去打马某某。”说完以后，邓某某就拿了一根一米多长3公分粗的铁水管往马某某家走。他也顺手拿了一根木棒赶到马某某家。马某某问他们想干啥？邓某某就说：“今天就让你看看我们邓家有没有咬狼的狗，打死你个坏耸”。说完后就提着铁水管子冲进去了，邓某某在马某某头部、腿上各打了一下。他进去让邓某某别打了。这时聂某某也进门来了，聂某某去扶马某某，他就和邓某某走了。
3、证人巫某某、邓某甲证实：马某某之妻2012年3月离家出走，马某某认为其妻的离家出走与他们有关系，多次到他们家吵架闹事，让他们把其妻找回。他三爸邓某某把马某某打伤了。
4、证人杨某某、肖某某证实：马某某之妻2012年3月离家出走，马某某认为其妻的离家出走与邓某甲有关系，多次到邓某甲家吵架闹事，让邓某甲把其妻找回。村上还给调解过，马某某媳妇的出走与邓某甲没有关系。就因这矛盾邓某某把马某某打了。
三、书证、鉴定意见及物证
1、受理案件登记表、线索来源及抓获经过证实邓某某被抓获归案。
2、诊断证明、住院病历及医疗费票据证实马某某住院治疗情况及花费。
3、伤情鉴定及伤残等级鉴定证实马某某的伤经鉴定为轻伤，评定为十级伤残。
4、扣押物品清单、物证铁自来水管一根及照片证实被告人邓某某所用作案工具情况。
5、收条、领条证实被告人邓某某给马某某赔偿医疗费3500元.
四、被告人供述
被告人邓某某供述：2013年2月27日上午，他路过马某某家，双方互骂并撕扯在一起，后被人劝开。他回到家中，产生教训马某某之念，他将想法告诉其哥邓某乙并回家拿了一根一米多长的铁自来水管，赶到马某某家用铁自来水管将马某某头部、腿部打伤。
上述证据，经当庭举证、质证，来源合法，内容关联，能够证明案件事实，且相互印证，被告人邓某某亦无实质性异议，应予认定。
本院认为，被告人邓某某持铁自来水管故意非法伤害他人身体，造成马某某轻伤的严重后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。故公诉机关指控被告人邓某某犯故意伤害罪的事实存在，罪名成立。因被告人邓某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某某造成的物质损失，被告人邓某某应当予以赔偿，其赔偿的范围应当包括医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费。具体数额为医疗费5855.99元，护理费960元（12天×80元／天），误工费14640元（从受伤之日至定残日前一天共183天，183天×80元／天），营养费240元（12天×20元／天），住院伙食补助费360元（12天×30元／天），鉴定费1000元，交通费300元，共计23355.99元。对附带民事诉讼原告人马某某要求被告人邓某某赔偿伤残赔偿金11526元及精神损失费5000元的请求，因伤残赔偿金、精神损失费不属于直接物质损失，不属于刑事附带民事赔偿案件的赔偿范围，故对此请求本院不予支持。鉴于本案系邻里纠纷引发的故意伤害，且被告人已赔偿附带民事原告人部分经济损失，可对被告人邓某某酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人邓某某以故意伤害罪判处有期徒刑6个月至1年6个月的量刑建议，符合法律规定和本案实际，本院予以采纳。本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十四条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人邓某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押7日折抵刑期7日，即自2014年7月11日起至2016年1月3日止。）
二、对随案移送的作案工具铁自来水管一根，予以没收。
三、由被告人邓某某赔偿附带民事诉讼原告人马某某医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计23355.99元，除已支付的医疗费3500元外，再赔偿支付19855.99元；该赔偿款限本判决生效后30日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人马某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可从接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 马 宁
代理审判员 张 平
人民陪审员 陆小丽
二〇一四年八月一日
书 记 员 杨 楠