贵州省铜仁市中级人民法院（）发文稿纸审判长意见：核稿意见：核稿意见：拟稿人：拟稿日期：贵州省铜仁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）黔06刑终122号原公诉机关贵州省石阡县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，男，1966年8月29日出生于贵州省石阡县，仡佬族，初中文化，农民，住石阡县，系本案被害人。原审被告人甘某某，男，1973年8月25日出生于贵州省石阡县，仡佬族，初中文化，个体户，住石阡县。因涉嫌犯故意伤害罪,于2016年10月25日被石阡县公安局监视居住，同年12月15日被石阡县人民法院取保候审，2017年2月21日经石阡县人民法院决定，被依法执行逮捕，同年3月17日被石阡县人民法院取保候审。现在家。委托诉讼代理人申尚华，贵州尚华律师事务所律师，特别授权。贵州省石阡县人民法院审理贵州省石阡县人民检察院起诉指控原审被告人甘某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人张某某所提刑事附带民事诉讼一案，于2017年3月13日作出（2016）黔0623刑初159号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年6月7日在本院审判法庭公开开庭进行了审理。上诉人张某某、原审被告人甘某某及其委托诉讼代理人申尚华到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，被告人甘某某与被害人张某某各自在龙塘镇经营砂石场。甘某某认为张某某的挖机施工占用其土地，于2016年8月20日9时许，与其外甥杨浩到龙塘镇龙塘村廉租房后面张某某挖机施工工地上要求张某某停止施工，并让杨某将挖机钥匙抽走，双方遂发生言语冲突。期间，甘某某与杨某将张某某按倒在地进行殴打，双方分开之后，甘某某又从地上捡拾一根木棒殴打张某某致其左肩部软组织损伤、左肩胛骨骨折为轻伤二级。张某某受伤后于当日被送至石某县中医医院住院治疗26天，用去医疗费5339.46元，鉴定费700元。案发后，甘某某于2016年8月30日主动交纳赔偿款1万元至石阡县公安局龙塘派出所，因张某某不接受赔偿，该所于同年9月28日将该款退还甘某某。同年10月28日，甘某某再次向石阡县公安局交纳赔偿款2万元。甘某某于2016年11月检举甘某某非法持有枪支一案，经石阡县公安局立案侦查并移送审查起诉后，石阡县人民法院于2016年12月22日作出判决，依法判决甘某某犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。经石某县社区矫正部门调查评估，甘某某符合社区矫正适用条件，同意接收其为社区服刑人员。原审法院根据上述事实及相关证据，认为甘某某因被害人张某某挖机施工而与之发生纠纷，持棒殴打张某某致其轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。案发后，甘某某能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，属坦白，可依法从轻处罚。甘某某检举揭发他人的犯罪行为，经查证属实，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条的规定，有立功表现，可依法从轻或者减轻处罚。综上，决定对甘某某从轻处罚，并对其适用缓刑对其所在村民组没有重大不良影响。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，因张某某所受损伤系甘某某殴打所致，故张某某受伤后产生的医疗费5339.46元、鉴定费700元、误工费2600元、护理费2600元、住院伙食补助费2600元、交通费600元，共计14439.46元，应由甘某某承担。对于张某某所提生产停工损失及矿山投产延误直接经济损失的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第二条的规定，不属于因犯罪行为所遭受的直接经济损失，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十四条，第六十七条第三款，第六十八条，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国民法通则》第五条，第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第二款及第一百九十五条第（一）项的规定，判决：一、甘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。二、作案工具木棒一根，依法予以没收。三、甘某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费等各种经济损失共计14439.46元。四、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。宣判后，在法定期限内，原审被告人甘某某服判，原公诉机关也未抗诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某某不服，以“应判处甘某某实刑；甘某某应赔偿上诉人医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、炮工固定工资支出损失、挖机台工费等费用以及矿山直接经济损失共计人民币928738元”为由向本院提出上诉，请求撤销原判，依法改判。在本次庭审中，上诉人张某某提出对医疗费、鉴定费、伙食补助费、务工天数等无异议，但认为原判对误工费、护理费的计算标准太低，误工费应按300元/天、护理费应按150元/天计算。原审被告人甘某某在本次庭审中答辩称，一审法院认定的事实清楚，判决得当。委托诉讼代理人提出原判对误工费、护理费的计算标准符合当地实际经济情况。上诉人所提应按误工费、护理费计算标准于法无据，建议法庭驳回上诉，维持原判。经审理查明，原判认定2016年8月20日9时许，原审被告人甘某某与其外甥杨浩在龙塘镇龙塘村廉租房后面张某某挖机施工工地上因言语冲突，将张某某按倒在地进行殴打，双方分开之后，甘某某又在地上捡拾一根木棒殴打张某某左手及左肩等部位致其左肩部软组织损伤、左肩胛骨骨折为轻伤二级，张某某受伤住院治疗26天，用去医疗费5339.46元和鉴定费700元的事实清楚。认定上述事实的证据已经一审庭审举证、质证，查证属实；在本院审理期间，上诉人张某某、原审被告人甘某某及其委托诉讼代理人均未提供新的证据，本院对一审法院认定的事实和证据予以确认。本院认为，原审被告人甘某某与被害人张某某因挖机施工发生纠纷，不能正确处理，持木棒殴打张某某，致其轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定”的规定，已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。关于上诉人张某某所提“应判处甘某某实刑”的上诉理由。经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六第二款“附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉”的规定，张某某无权就本案的刑事判决提起上诉。故此上诉理由，本院不予采纳。关于上诉人张某某所提“应由甘某某赔偿上诉人医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、炮工固定工资支出损失、挖机台工费等费用以及矿山直接经济损失共计928738元”的上诉理由。经查，上诉人张某某所提炮工固定工资支出损失、挖机台工费等费用以及矿山直接经济损失的诉讼请求，不属于原审被告人甘某某的犯罪行为所导致的直接经济损失，即不属于刑事附带民事赔偿范围，本院依法不予支持。关于上诉人张某某在本次庭审中所提误工费应按300元/天、护理费应按150元/天的标准计算的理由。经查，张某某未提供证据佐证，原判认定误工费、护理费的计算标准符合石某县当地经济发展水平，故此理由不能成立，本院不予采纳。即原审被告人的委托诉讼代理人所提原判关于误工费、护理费的计算标准符合当地实际经济情况的意见，本院予以采纳。原判根据上诉人张某某因本案受伤住院治疗情况，判决由原审被告人甘某某赔偿张某某医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计14439.46元并无不当。综上，原判认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当，民事判赔合理，审判程序合法，依法应予维持。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项“原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判”之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 何 伟审判员 李志军审判员 王电赏二〇一七年六月十二日书记员 冉茂付