山东省安丘市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）安刑初字第433号
公诉机关安丘市人民检察院。
被告人王国彬（曾用名王国法），男，1993年12月5日出生于山东省安丘市，身份证号码3707841993********，汉族，高中文化，个体经营，住安丘市新安街道麻家院庄村。因犯诈骗罪于2013年4月28日被本院判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金人民币8000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月6日被安丘市公安局决定取保候审，同年9月21日因涉嫌寻衅滋事罪被本院决定取保候审。现在家。
被告人郑建业，打工。因涉嫌故意伤害罪于2015年8月6日被安丘市公安局决定取保候审，同年9月21日因涉嫌寻衅滋事罪被本院决定取保候审。现在家。
安丘市人民检察院以安检公诉刑诉（2015）374号起诉书指控被告人王国彬、郑建业犯寻衅滋事罪，于2015年9月18日向本院提起公诉。本�于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安丘市人民检察院指派代理检察员田红霞出庭支持公诉，被告人王国彬、郑建业到庭参加诉讼。现已审理终结。
安丘市人民检察院指控，2015年7月15日7时许，在安丘市新安街道担山街东面南段、南北向路西侧小桥处，被告人王国彬因对翟某乙在自家培训班附近招生不满，伙同被告人郑建业对翟某乙进行殴打，并持辣椒水对翟某乙培训班内老师、工作人员进行喷射，造成多人眼部刺激、面部灼烧感，将培训班内课桌及招生广告牌毁损。经鉴定，被害人翟某乙鼻部损伤为轻伤二级，双眼损伤为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，认为被告人王国彬、郑建业随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二�九十三条第（一）项之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人王国彬对公诉机关指控的犯罪事实供认，辩解其系自首。
被告人郑建业对公诉机关指控的犯罪事实供认，辩解其仅跺了翟某乙腿腹部四脚，系自首。
经审理查明，2015年7月15日7时许，被告人王国彬因翟某乙在自家培训班附近招生不满，在安丘市新安街道担山街东面南段、南北向路西侧小桥处，与翟某乙争执并相互厮打，被告人郑建业见状即参与共同殴打翟某乙，后王国彬持辣椒水对翟某乙所在的培训班内工作人员进行喷射，造成多人面部刺激，王国彬、郑建业等人将培训班内课桌及招生广告牌毁损。经鉴定，被害人翟某乙鼻部损伤为轻伤二级，双眼损伤为轻微伤。
案发后被害人翟某乙父亲报警，同年7月17日二被告人主动投案，但二被告人均未如实供述其�伙殴打翟某乙的犯罪事实，直至公安机关于2015年8月5日第三次对二被告人分别讯问时，其二人才如实供述了合伙殴打翟某乙的犯罪事实。
另查明，二被告人与被害人翟某乙已达成和解协议，被害人翟某乙对二被告人的行为均表示谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）二被告人户籍证明证实其年龄等身份情况；
（2）本院（2013）安刑初字第140号刑事判决书证实被告人王国彬曾受刑罚处罚情况；
（3）抓获经过证实，2015年7月15日7时53分许，安丘市公安局民警接到翟某甲报警称其儿子翟某乙被打伤，出警后因受害人已被送往医院，无法确定违法嫌疑人，先立为行政案件进行调查，后违法嫌疑人王国彬、郑建业主动到派出所投案。后经审查立为刑事案件进行侦查，民警采用电话方式通知犯罪嫌疑人王国彬、郑建业到公安机关接受调查；
（4）刑事谅解书、赔偿协议书证实被害人翟某乙对二被告人均表示谅解。
2、证人证言
（1）证人宿某证实：我在安丘市新安街道担山街医院西侧办铸梦培训班。2015年7月15日上午，我发现在担山街东面南段南北向路西侧一小桥处，王国彬用拳脚踢打翟某乙，另一青年站在那里，我将王国彬拉开，王国彬和另一青年往回跑，王国彬又拿着防狼雾剂喷我，我就跑了，后我听到砸桌子的声音，我出去时见我母亲及我的老师都被防狼雾剂喷伤，培训班的桌椅、牌子、风扇都被他们砸坏了。
（2）证人张某甲证实：我在我儿子宿某的铸梦培训班工作。2015年7月15日早上7点多，我在培训班里招生，我们班的老师翟某乙回去了，脸上、腿上都有血，脸还肿了，接着我儿子也回�了，随后博智培训班的王国彬和他父亲都来了，把我们培训班的桌子、电风扇、牌子等物品砸坏，王国彬手里拿着喷雾的东西，将我和老师喷伤，眼都睁不开，脸上也很痛，后来公安就去了。
（3）证人翟某甲证实：我儿子翟某乙放假在铸梦培训班工作。2015年7月15日我接到翟某乙电话说被人打伤，我接着报了警并到了铸梦培训班，翟某乙出来后我见他脸上都是血，鼻子、脸都肿了，头部有伤，我接着拉着他上了人民医院。后翟某乙说被博智培训班的两个青年打伤的。
（4）证人贾某证实：2015年7月15日早上7点多，我和翟某乙在招生，王国彬和翟某乙为抢生源争吵并相互撕打，后郑建业跑过来接着和王国彬一起拳打翟某乙脸、鼻子等部位，翟某乙脸被打出血，鼻梁也肿了，翟某乙被打倒在地，王国彬、郑建业还用脚跺翟某乙，后宿某过来把他们赶�了，我和翟某乙就回了培训班，随后王国彬、郑建业还有一个40多岁的人过去，王国彬拿着一东西向我们喷，我感觉脸上身上痛，眼睛睁不开，我们都跑了，后听见砸东西的声音，我见一些人把培训班里的桌椅、牌子都砸了。
（5）证人张某乙、吴某证实：2015年7月15日早上我们在铸梦培训班招生，王国彬拿着黑色塑料瓶向我们身上喷，我们感觉脸上火辣辣的痛，眼睛睁不开，我们就跑了，后见王国彬把培训班的桌子、牌子砸了，后翟某乙的父亲将翟某乙拉着去了医院。
（6）证人刘某证实：我在铸梦培训班工作。2015年7月15日上午7点多钟，我和翟某乙、贾某在招生，博智培训班一青年和翟某乙发生争吵并相互撕打，后又跑来一青年，两个人都打翟某乙，我就往回跑去叫宿某，宿某就去追那两个青年，翟某乙坐在地上脸有血，鼻子也肿了，地上也有血，贾某就扶着翟某乙走了，我回到铸梦培训班，发现先打翟某乙的那个青年在砸桌子，我就走了。
3、被害人陈述
被害人翟某乙证实：我放假期间到安丘市新安街道担山街医院西侧的铸梦培训班工作。2015年7月15日早晨7时许，我和刘某、贾某一起在担山街东面南段的南北向路西侧小桥处招生，王国彬嫌我们在那招生与我们争吵，后王国彬与我相互用拳撕打，后郑建业跑过来一脚将我跺倒在地，王国彬、郑建业两人就用拳打我头部、脸部，还拳打脚踢我身上其他部位，我被打的脸出血，鼻子也肿了，后我们培训班的老板宿某过来去追王国彬、郑建业，贾某把我扶回了铸梦培训班。我父亲翟某甲来后我出去，见培训班的桌子等物品被砸，听说培训班的几个老师还被喷了防狼喷雾。
4、鉴定意见
安丘市公安局法医学人体损伤程度鉴�书证实，翟某乙鼻部损伤程度为轻伤二级，双眼损伤程度为轻微伤。
5、被告人供述
二被告人供述证明其共同殴打翟某乙及打砸培训班桌椅的事实及过程。
上述证据之间能够相互印证，足以证实，应予采信。
本院认为，被告人王国彬、郑建业结伙随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，安丘市人民检察院指控的罪名成立，应予刑罚。被告人王国彬、郑建业关于系自首的辩解意见，本院认为，根据法律规定，犯罪后自动投案并如实供述自己罪行的系自首，共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯的犯罪事实，案发后二被告人虽主动投案但均未如实供述二人合伙殴打翟某乙的犯罪事实，直至已经掌握二人犯罪事实的公安机关第三次对二被告人分别讯问时，其二�才如实供述了合伙殴打翟某乙的犯罪事实，故二被告人的行为不成立自首。鉴于二被告人当庭自愿认罪，赔偿被害人损失并取得谅解，确有悔罪表现，依法可从轻处罚。为严肃国法，维护社会公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人王国彬犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人郑建业犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的�应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 闫玉叶
人民陪审员 范声芳
人民陪审员 林树芳
二〇一五年十一月四日
代理书记员 刘奕彤