浙江省安吉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0523刑初373号
公诉机关浙江省安吉县人民检察院。
被告人杨石明，男，1962年9月29日出生，汉族，浙江省安吉县人，初中文化程度，家住浙江省安吉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月27日被安吉县公安局取保候审，2017年12月26日被本院继续取保候审。现在家。
辩护人金德龙，浙江浦源律师事务所律师。
安吉县人民检察院以安检公诉刑诉〔2017〕333号起诉书指控被告人杨石明犯故意伤害罪，于2017年8月29日向本院提起公诉。本院审查后于同年9月1日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安吉县人民检察院指派检察员王永功、代理检察员彭高翔出庭支持公诉。被告人杨石明及其辩护人金德龙到庭参加诉讼。审理期间，公诉机关建议延期审理二次。现已审理终结。
安吉县人民检察院指控：2016年10月23日下午，在安吉县建设银行路段，被告人杨石明驾车行驶时遇被害人黄某1驾车突然改变车道，导致杨石明被迫紧急刹车，双方因此发生纠纷并相互争执，期间被告人杨石明挥拳击打黄某1的鼻部，致黄某1受伤。经鉴定，黄某1的损伤程度达到轻伤二级程度。
公诉机关认为，被告人杨石明以暴力故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨石明对公诉机关指控的犯罪事实罪及罪名均无异议，并表示自愿认罪。
辩护人金德龙认为公诉机关指控的犯罪事实不清、证据不足，不构成犯罪，辩护称：本案被告人杨石明的供述与被害人黄某1的陈述中关于如何殴打的细节表述相互矛盾，且未有其他证据能证明被告人杨石明殴打被害人黄某1鼻部致其受伤的事实，故被告人杨石明的行为不应当认定为故意伤害罪。另辩护称：本案系因被害人黄某1不按交通规则驾驶车辆导致被告人杨石明车内乘客损伤而引发争执，期间，被害人黄某1非但没有表示歉意，在争执过程中更是采用过激言语刺激被告人杨石明，导致被告人杨石明动手，被害人黄某1对本案的发生存在一定过错；被告人杨石明系初犯、偶犯，归案后如实供述犯罪事实；请求法庭予以从轻处罚。
经审理查明：
2016年10月23日下午，被告人杨石明驾驶车辆行驶至安吉县建设银行对面路段，因前方黄某1驾驶的车辆突然变道，被告人杨石明紧急制动后，致使车后座乘客即杨石明的孙女被甩到该车辆方向盘上。被告人杨石明随即超车至黄某1车前，并下车和对方理论，期间二人发生争执，在相互拉扯、推甩过程中，被告人杨石明挥拳击打黄某1脸部，致其鼻部受伤。经安吉县公安司法鉴定中心鉴定，被害人黄某1外伤致左侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，上述损伤达到轻伤二级程度。
另查明，本案在审理过程中，被害人黄某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨石明赔偿其医疗费、误工费等损失共计人民币42961.61元。后经本院主持调解，双方达成调解协议，被告人杨石明赔偿被害人黄某1因本案造成的各项损失共计人民币35000元。
上述事实，有公诉机关提交，且经法庭质证、认证的下列证据证实：
1.受案登记表证实，本案的案发情况。
2.被告人杨石明在侦查阶段的供述证实，案发当日下午14时许，被告人杨石明驾驶车辆（车后座载乘客杨石明妻子与孙女）从安吉县递铺街道赵家上村驶往昌硕街道人民医院方向，途经建设银行对面时，因前方被害人黄某1驾驶车辆急转弯，致使被告人杨石明紧急制动后杨石明的孙女被甩到前座方向盘上。被告人杨石明即超车至黄某1车前，并下车到黄某1车辆的驾驶室外面，在黄某1把车窗摇下来后即和其理论，期间二人发生争执，被告人杨石明先是拉住黄某1的衣服，被甩开后，被告人杨石明又拳打黄某1脸部，黄某1鼻子当场就流血。
3.被害人黄某1的陈述及辨认笔录和照片证实，案发当日下午，黄某1驾驶车辆行驶至建设银行门口马路上时，因在路上掉头方向没打过来，车身占用了别人车道，后方车主杨石明即超车至黄某1车前将其拦下，黄某1将窗户摇下来后，杨石明一拳打到其鼻子上，致其鼻子流血。
4.证人丁某的证言证实，案发当日下午，被告人杨石明开车带着丁某及其孙女到人民医院，途经建设银行附近，前方一辆车掉头占用杨石明方车道，被告人杨石明采取急刹车致使后座的丁某头部撞到前面座椅、孙女被甩到方向盘上。后在车内看到杨石明和对方车主相互争吵并且拉扯在一起，对方脸上有血。
5.现场笔录及现场照片、原始伤情记录表证实，公安机关接到报警称建设银行马路对面有人打架，民警到现场后发现杨石明和黄某1，黄某1称因开车问题引发纠纷，被杨石明殴打致鼻部破皮流血，并现场指认出杨石明。杨石明亦承认了殴打他人的事实。
6.现场勘查笔录、现场方位图证实，案发现场的基本概况。
7.调取证据清单及病历资料证实，被害人黄某1的伤势情况。
8.法医学人体损伤程度鉴定书及资格证书证实，经安吉县公安司法鉴定中心鉴定，被害人黄某1外伤致左侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，上述损伤达到轻伤二级程度。
9.调取证据清单及浙江省行政/司法执法暂扣款票据证实，杨石明因殴打他人缴纳20000元至公安机关，以赔偿对方损失。
10.抓获经过证实，被告人杨石明的归案情况。
11.人口信息证实，本案相关涉案人员的身份情况。
12.全国违法犯罪人员信息查询证实，被告人杨石明无刑事犯罪前科。
以上证据来源清楚、收集程序合法、各证据间能相互印证，本院予以确认。
关于控辩双方的争议焦点，法庭综合认定如下：
被告人杨石明是否存在故意伤害行为
经查，被告人杨石明在侦查阶段有多次供述称，被告人杨石明因不满黄某1的不当驾驶行为，而后超车至黄某1车前找其理论，进而二人发生言语争执，被告人杨石明拉扯黄某1的衣服被其甩开后，即挥拳击打黄某1脸部，造成黄某1鼻部流血受伤；上述犯罪事实及过程与被害人黄某1的陈述相一致，亦得到了证人丁某证言、现场笔录及现场照片、原始伤情记录表等证据的证实，能够认定被告人杨石明打伤黄某1鼻部的事实。刑法上的故意是指明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望或者放任这种结果发生，而被告人杨石明作为完全刑事责任能力人，明知拳打他人会造成伤害后果仍积极实施，其行为符合故意伤害罪的构罪要件，应当予以定罪处罚。辩护人的辩护意见与事实及法律规定不符，本院不予采纳。
⑵本案被害人黄某1有无过错问题
经查，被害人黄某1驾驶车辆在道路上行驶过程中突然变道导致后方车辆紧急制动，造成后方杨石明驾驶车辆的车内乘客被甩至方向盘，在杨石明找其理论时，被害人黄某1非但不道歉，反而言语刺激杨石明，被害人黄某1对本案的发生存在一定过错；但被告人杨石明针对上述情况未予以理智对待，反而追上车予以理论、争执，在僵持不下时即用拳头击打对方，导致对方受伤达轻伤二级程度，明显超出被害人黄某1的不当行为所引起的危害程度，因而，对被告人杨石明的行为仅在量刑上予以酌情从轻考量。
本院认为，被告人杨石明故意伤害他人致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人杨石明归案后如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。被告人杨石明庭审中自愿认罪，并在案发后与被害人达成调解协议，赔偿对方损失，酌情从轻处罚。辩护人金德龙提出的与上述认定相一致的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人杨石明犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度及归案后的认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人杨石明犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卢 洁
人民陪审员 罗 忠
人民陪审员 周雪逵
二〇一八年三月二十三日
书 记 员 谢雯雯