江西省寻乌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）寻刑初字第48号
公诉机关江西省寻乌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，1971年5月10日生，汉族，居民，户籍地江西省赣州市章贡区。现住寻乌县。
诉讼代理人曾令达，寻乌县法律援助中心律师。
被告人钟春金，男，1982年4月13日出生，汉族，初中文化，农民，住江西省寻乌县，现住江西省寻乌县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月11日被寻乌县公安局刑事拘留，2015年2月15日经寻乌县人民检察院批准逮捕，2015年2月15日由寻乌县公安局执行逮捕。现羁押于寻乌县看守所。
辩护人及附带民事诉讼代理人谢珍祥，江西寻信律师事务所律师。
江西省寻乌县人民检察院以寻检公诉刑诉〔2015〕36号起诉书指控被告人钟春金犯故意伤害罪，于2015年3月2日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。经上级法院批准，本案依法延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。寻乌县人民检察院指派检察员朱红斌出庭支持公诉，被告人钟春金及其辩护人谢珍祥、附带民事诉讼原告人陈某及其诉讼代理人曾令达到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
寻乌县人民检察院指控，2015年1月31日下午5时许，被告人钟春金与被害人陈某在寻乌县长宁镇城北圆盘关注设计公司附近因债务纠纷产生争执引发打架，双方使用拳脚殴打，并扭打在地上，致被害人陈某受伤，后被群众劝开。经寻乌长宁司法鉴定中心作出鉴定意见，被害人陈某头面部多处软组织挫伤、裂伤并蛛网膜下腔出血，其损伤程度为轻伤二级。2015年2月11日，公安机关民警在寻乌县长宁镇中山街雪贝尔蛋糕店将被告人钟春金抓获归案。
指控上述事实，公诉机关向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人钟春金的行为已构成故意伤害罪，提请法院依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈某向本院提出如下诉讼请求：1、追究被告人的刑事责任；2、要求被告人赔偿医疗费6623.59元、误工费4774元、护理费1269.76元、住院伙食补助费800元、营养费3000元、法医鉴定费600元、精神损害抚慰金120000元。以上合计137067.35元。原告人向本院提交受伤后拍摄的照片一张、户口簿复印件一张、出院记录、疾病证明书、门诊病历各一份、门诊治疗收据6张、住院收据复印件一张、鉴定费收据复印件二张、协议和合约复印件三份。
被告人钟春金对公诉机关指控的事实没有异议。对附带民事诉讼请求法院依法处理。
其辩护人的辩护意见是：1、本案是亲戚之间纠纷引发的轻微刑事案件，社会危害性不大；2、被害人存在较大过错，应减轻被告人刑事责任；3、积极支付了被害人的医疗费6702.50元；4、认罪态度较好，是初犯，平时表现好。请求判处拘役或缓刑。其对附带民事诉讼的答辩意见是1、原告人先动手，应承担相应责任；2、医疗费应凭发票金额计算；3、误工费按出院记录时间及户口性质计算，原告人没有长期从事商业的执照；4、护理费按农村标准计算；5、精神抚慰金没有法律依据。
经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实相符。
另查明，被害人陈某受伤后，在寻乌县人民医院门诊治疗3天，并于2015年2月2日至2月15日在寻乌县人民医院住院治疗13天，用去医疗费人民币7752.2元，其中被告人预付6702.50元。在审理过程中，被告人家属向本院预交赔偿款人民币25000元。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）受案登记表，证明本案系被害人陈某于2015年1月31日报案。
（2）被告人归案情况说明，证明2015年2月11日，被告人钟春金被寻乌县公安局城关派出所民警抓获归案。
（3）出院记录、疾病证明书、门诊病历、门诊治疗收据、住院收据复印件、鉴定费收据复印件，证明原告人受伤后治疗和所花费用情况。
（4）被告人基本情况、身份证明，证明被告人钟春金于2015年2月5日出生，系具有完全刑事责任能力自然人，且无前科。
2、证人证言
（1）证人黄某的证言，证实2015年1月31日下午，钟春金到他位于寻乌县长宁镇关注广告设计公司店里拿定做的两幅画，尔后离开了。没一会，他就听到外面打架的声音，他出到外面看见钟春金和一个年纪更长的男子扭打在一起，钟春金拿起水泥板块想打对方，但被旁人拦住了，对方也拿起一个水泥板块去扔钟春金，但扔在他摩托车后视镜上，之后双方离开了。
（2）证人廖某、刘某的证言，证实2015年1月31日下午5时许，他们在寻乌县城北关注广告设计公司上班，雪贝尔蛋糕店姓钟的老板和一个年纪更大的男子在外面打架，他们就上去救架，救了几次才救开，后来姓钟的老板跑到他们店里躲起来，他们看到年纪更大的男子耳朵出了点血的事实。
3、被害人陈某的陈述，证实2015年1月31日下午17时30分许，他送侄女到刘成亮诊所看病，出来时碰见被告人钟春金，钟春金说跟踪他很久了，之后就用石头砸他的右侧脸部一下，尔后对他拳打脚踢，后来他打电话给朋友送他到医院治疗。并证实事发原因是他借了钟春金15000元钱，后来他还给了钟春金，但钟春金却说没有还，因此二人发生争执。
4、被告人钟春金的供述，证实2014年6月份他借给舅舅陈某15000元钱，但陈某一直没有还钱，还将他的手机号设置为黑名单。2015年1月31日下午17时许，他到寻乌县城北关注广告设计公司拿广告牌，出来时看见陈某准备上车，他就上前提到还钱的事情，陈某说有钱就不还，还用手推他，他一生气和陈某扭打在一起。这时陈某发觉自己右耳部出血，就拿一块石头扔过来，他也捡起一块石头想砸陈某的车，随后扔掉了，之后他就躲到广告设计公司里面去了。
5、鉴定意见：寻乌长宁司法鉴定中心法医学鉴定意见书，证明陈某损伤程度为轻伤二级。
6、指认现场照片，证明2015年2月12日被告人钟春金对案发现场进行指认。
7、视听资料，证明案发现场情况。
上述证据收集程序合法，内容客观真实，证据之间具有关联性，能够互相印证，经庭审质证，被告人及其辩护人没有异议，本院予以当庭认定。
本院认为，被告人钟春金故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本院予以支持。依照法律规定，应处于三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于被告人钟春金在归案后能够如实供述犯罪事实，并且积极赔偿了被害人的合法经济损失，依法可以酌情从轻处罚。本案由亲戚之间的债务纠纷引起，可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某的合法诉求，应依法支持。本院对原告人的各项经济损失核定如下：1、医疗费人民币7752.2元；2、误工费4774元；3、护理费1269.76元；4、住院伙食补助费800元；5、营养费2000元；6、法医鉴定费600元。以上共计人民币17195.96元。抵除被告人预付医疗费6702.50元，被告人仍应给付10493.46元。在附带民事诉讼中，精神损害抚慰金依法不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人钟春金犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月11日起至2015年10月10日止）
二、附带民事诉讼原告人陈某的各项经济损失人民币10493.46元，由被告人钟春金承担。此款在判决生效后三日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄忠信
审 判 员 曾 萍
人民陪审员 钟炳文
二〇一五年八月二十五日
书 记 员 陈 燕
附《中华人民共和国刑法》相关法条：
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
法官寄语
暴力并非处理事情方式，法律才是解决问题的途径。