四川省南部县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第185号
公诉机关南部县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，女，生于1954年12月6日，汉族，四川省南部县人，居民，住南部县。
诉讼代理人杨乙，法律工作者，住南部县南隆镇蜀北街道办事处大垭村大垭小区A街***号。系李某某丈夫。
被告人杨甲，女，生于1971年2月16日,汉族，四川省南部县人，初中文化，居民，住南部县。2013年8月6日，因涉嫌犯故意伤害罪被南部县公安局取保候审。现在家。
辩护人章启平，男，生于1942年7月11日，汉族，住成都市金牛区。系杨甲表叔。
附带民事诉讼被告人谢某某，男，生于1992年6月14日，汉族，四川省南部县人，住南部县。
附带民事诉讼被告人代某，男，生于1974年9月8日，汉族，四川省南部县人，现住南部县。
附带民事诉讼被告人兰某某，女，生于1972年7月12，汉族，四川省南部县人，户籍地南部县。
南部县人民检察院以南南检公诉刑诉[2014]65号起诉书指控被告人杨甲犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。于2014年12月11日作出（2014）南刑初字第169号刑事附带民事判决，南部县人民检察院提出抗诉，附带民事诉讼原告人李某某提出上诉。南充市中级人民法院于2015年5月11日作出（2015）南中刑终字第52号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。南部县人民检察院指派代理检察员谢恩春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某的诉讼代理人杨乙，被告人杨甲及其辩护人章启平、附带民事诉讼被告人兰某某到庭参加了诉讼。附带民事诉讼被告人谢某某、代某，经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。现已审理终结。
南部县人民检察院指控，2013年7月10日早上7时许，被害人李某某认为被告人杨甲在楼下空地上铺的一层水泥会影响到自己房子的排水，便在楼下骂杨甲。8点左右被告人杨甲同正要去上班的儿子谢某某一起下楼后便与李某某发生正面争吵，在争吵的过程中因为李某某骂了杨甲的儿子，杨甲便用手推了李某某一掌，李某某在倒下的过程中右手撑在地面上导致手关节处受伤。经南充市公安局物证鉴定所鉴定，其意见为：李某某右桡骨远端骨折，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十五条之规定，为轻伤。被告人杨甲故意伤害他人身体并致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：2013年7月9日深夜，被告人杨甲与另外三被告密谋策划后，在不让我家人知晓的情况下，在我家房屋与被告人杨甲家房屋后面的人行道上浇倒了一车混泥土。7月10日早上7点左右，我起床后发现了我家房后人行道上新浇的高低不平的混泥土，便与被告人杨甲及其子谢某某发生争执，期间,杨甲用力将我一下打仰倒在水泥路中央。我丈夫见状报警，公安民警到现场了解情况后，将杨甲、谢某某带到南城派出所询问，同时叫我丈夫马上送我去南部县人民医院抢救治疗。被告人至今对我不闻不问，更无人向我赔礼道歉。目前，我右手腕已畸形致残，不能弯曲，经鉴定，为轻伤，同时为8级伤残。被告人杨甲故意伤害我身体健康的行为，已经触犯了刑法，必须受到刑法的严惩。请求：1、依法判处被告人杨甲有期徒刑三年，2、依法判令被告人杨甲与附带民事诉讼被告人谢某某、代某、兰某某赔偿我医疗费33074.73元、误工费22848.50元、营养费2400.00元、住院伙食补助费1410.00元、护理费29241.70元、残疾赔偿金146286.00元、精神抚慰金15000.00元、续治费用14000.00元、交通费5929.50元，鉴定费3100.00元，共计人民币273290.43元。
被告人杨甲对公诉机关指控犯故意伤害罪的事实予以否认。辩称：李某某无事挑衅，是纠纷发生的起因。我没有伤害李某某的故意，我也没有推李某某一掌，我在公安机关说推了李某某一掌不是实话，是公安没记清楚，我只是和她发生了拉扯，她坐在地上后自己用手在地上撞、打、揉造成的伤害，我的行为不构成故意伤害罪。其辩护人提出的辩护意见是：1、李某某受伤部位应是左手，根据南城派出所提供的现场照片是右尺骨部位受伤，而鉴定是右桡骨骨折，受伤部位不符，且鉴定人邱某某、杨明的身份、职称不明；2、李某某与被告人杨甲发生抓扯坐地受伤，属于意外事件或过失，杨甲无故意伤害的主观动机，被告人杨甲的行为不构成故意伤害罪；3、李某某挑起纠纷，具有过错，应承担相应的责任；4、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费不应赔偿。医疗费中有2998.89元不属医伤药品，应予扣除。李某某已61岁，也未外出务工，不应赔偿误工费。交通费应以正式票据为凭，原告人提供的票据不符，可酌情赔付1000.00元。原告人擅自到外地三峡医院治疗，违规不合理，不应赔偿其续治费。本案在2014年已一审辩论终结，2015年发回重审，现仍应适用2013年的赔付标准。
附带民事诉讼被告人兰某某辩称：与我无关，我不应当承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人谢某某未作答辩。
附带民事诉讼被告人代某未作答辩。
在庭审中，公诉机关当庭举出了以下证据：
1受案登记表、立案决定书。证明受案及立案的事实。
2、现场勘验检查工作记录，现场示意图、方位图、照片。证明本案案发现场位于南部县大垭小区杨甲家楼下一块空地上。经勘查，杨甲与李某某为相邻的住户，各自都为五层砖混结构楼房只有一墙之隔。在杨甲家的楼下发现有一处才用水泥铺起的一块水泥地，在杨甲与李某某家交界处有一排水沟的入口，但是水泥并没有将其掩盖。水泥地也没有铺到李某某家的楼下。李某某家所在的地势稍微比杨甲家的地势高一点。
3、李某某的伤情照片，证明李某某的伤情。
4、南部县公安局南城派出所的情况说明二份。证明被告人杨甲的到案情况及询问笔录的签字说明。
5、被告人杨甲的户籍信息。证明杨甲的身份情况。
6、李某某在南部县人民医院住院的病历资料复印件。
7、南部县公安局刑事科学技术室邱某某出具的情况说明二份。证明李某某损伤程度鉴定的相关情况说明。
8、李某某的残疾证。证明李某某系残疾人。
9、南充市公安局物证鉴定所（南）公（物）鉴（法医）字[2014］192号法医学人体损伤程度鉴定书载明,分析说明：根据送检材料，李某某因“外伤致右前臂腰骶部、肿痛活动障碍2+小时”于2013年7月10日入院。诊断：1、右桡骨远端骨折，2、L4椎体陈旧性压缩性骨折，3、腰椎退行性变。入院后右桡骨骨折行手法复位石膏外固定治疗，2013年7月25日复查X片示桡骨断端错移位，保守治疗失败，于2013年7月29日行右桡骨远端骨折切开复位内固定术，鉴定复阅2013年11月25日DR片（ID号496）示：右桡骨骨折内固定术后略成角；2014年2月27日DR片（DR号599058）示：右桡骨远端骨折断端已经愈合，右尺桡关节间隙变窄、模糊。鉴定查体：右前臂远端伸侧见一条5cm长纵行疤痕，右腕部稍变形“铲钗样”畸形，右腕关节活动受限，活动度：背屈50°，掌屈30°，桡屈20°，尺屈40°，右腕关节功能丧失程度为25%。因此,李某某右桡骨远端骨折，参照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十五条“四肢长骨骨折；髌骨骨折”，为轻伤。
李某某受伤臀部着地后出现腰部疼痛，根据2013年7月10日CT（CT号165685）片及2013年7月11日MR(MR号4830)片检查结果，示：L4椎体陈旧性骨折；腰椎骨质退行性变；L3-4、L4-5椎间盘突出。不排除在其自身疾病腰椎陈旧性压缩性骨折及退行性变等基础上本次外伤后发生腰椎间盘突出症等加重的可能，由于既往伤病较明显，本次外伤为次要原因，故不宜对其腰部疼痛鉴定损伤程度。
鉴定意见为：李某某右桡骨远端骨折，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十五条之规定，为轻伤。
10、司法部（2014）司鉴1号关于适用《人体损伤程度鉴定标准》问题的通知，证明致人损伤的行为发生在2014年1月1日之前，适用原鉴定标准。
11、被害人李某某的陈述：2013年7月10日早上7点钟的时候，我下楼发现在我隔壁的杨甲楼下一块地上面铺了一层水泥，我看见后就去问隔壁一楼做生意的那家人，我问这块地是谁用水泥铺的，他们说是房东杨甲铺的，我听了后就担心她那块地被铺了水泥后会影响到我们楼下下水道排水。我正在楼下时就听见杨甲在她的楼上骂我，于是我们就吵起来了，没过一会，杨甲的儿子就从楼上下来骂我，杨甲也跟着下来继续骂我，在我和他们骂的过程中，我骂了杨甲的儿子一句“你娃要短命”，杨甲就上前推了我一掌，我当时还没反应过来，就一下子往后倒在地上，在倒的过程中我用手撑了一下地，我当时就感觉到疼痛，还感觉到腰部一阵麻，没过一会儿，你们警察就来了。
12、证人证言：
（1）证人谢某某的证言：2013年7月10日早上8点钟的时候，我正在家里准备出门上班就听见家楼下有个女的在骂人，我就出去看是怎么回事，我就看见我们隔壁楼杨乙的老婆正在骂人，还骂的是我们家的人。说我们在我们楼下的地上铺了层水泥影响到了他们的下水道排水。我下去后就对那个女的说：“这么早，你在这骂什么？”她就说：“你们铺水泥层把我的下水道给堵了。”这个时候，我母亲杨甲就从楼上下来了，我母亲下来后就与那个女的继续发生口角，还骂我是野种，我母亲听见后就上去推了那个女的一下，那个女的就一下倒在地上了。她倒在地上还继续骂我们家的人。我就把我母亲劝到，不让她们继续发生口角。我知道他们对方报警了，我就一直等在那里直到你们警察到了。
（2）证人代某的证言：那天早上7点钟的时候，我听见李某某在楼下骂人，过了一会儿，外面骂架的人就多了，我就站在我们家厨房的窗户那里看见李某某和杨甲两个人在对骂，谢某某和杨乙就站在旁边看，突然就听见李某某骂杨甲要断子绝孙，杨甲当时就很生气，由于当时杨甲和李某某站的很近，杨甲就顺手推了一下李某某的肩膀处，李某某就倒在了地上，她倒在地上之后就越骂越凶了。杨甲当时就没有骂她了，没过一会你们警察就来了。
（3）证人兰某某的证言：2013年7月10早上7点钟的时候，李某某就到我在一楼的门市部来问我说在杨甲楼下铺的水泥层是谁铺的，我就说：“是房东杨甲铺的。”李某某开始在楼下骂杨甲，但是当时杨甲根本没有理她，她在那里越骂越过分。就在这个时候杨甲的儿子就下楼准备去上班了。杨甲的儿子下楼后说：“你在骂谁了，你骂我们家做啥。”李某某说：“我就要骂，就是骂的你们。”杨甲下楼来其实也没有说什么也就是听到起，后来李某某在那骂杨甲的儿子，杨甲也才还了几句话。这个时候李某某的丈夫杨乙就在那里拉李某某让她不要在那里骂人。但是杨乙没有把李某某给拉动，李某某还在那里越骂越凶，李某某又骂杨甲的儿子：“你出门死”之类的话。她骂了后，杨甲就上去推了李某某一下，她就一下子倒在地上去了。就在倒地时候李某某用手撑了一下地上，就这样她的手受伤了的。后来她就一直坐在地上直到派出所的人来了。
（4）证人杨乙的证言：我是今天早上8点钟在大垭小区报案的，就是在2013年7月10日上午7点钟的时候，我老婆李某某起床之后就下楼去了，她下楼之后就看见我们邻居杨甲把她自己家门前的那段路倒上了水泥，我老婆怕下雨的时候把水堵住了，就在楼下问是哪个倒的水泥，刚开始的时候我老婆就是问的楼下那个洗车的代某，问他是哪个倒的，他说是房老板杨甲喊他倒的，我老婆就说不管是谁叫倒的，都是邻居应该商量一下，这个时候杨甲的儿子谢某某就气冲冲的下了楼，用手指着我老婆的鼻子，恶狠狠地说，你算你妈个老几，我自己在自己家门口倒要给你汇报，我当时听见谢某某这样说话，我就说小伙子这是长辈的事你最好不要参言，谢某某又说球的个长辈，我老婆才回答他说的，娃儿呢你这样说话怕短命哟。杨甲听见这句话就用手用力一推，就把我老婆一下子推倒在地上。我把我老婆扶起来的时候，我老婆的右手手腕就肿起来了。
13、被告人的供述：
（1）被告人杨甲在2013年7月10日的陈述：就是在2013年7月10日早上8点钟的时候，李某某就站在楼下骂我，我就在楼上叫她不要在那里骂了。正好我儿子要去上班，我当时就怕他年轻娃儿冲动，我也就跟着我儿子一起下楼了。我们下楼之后，李某某还站在那里骂我和我儿子。她骂我我都算了，她还在那里骂我儿子，“早上起来要被车撞死，还说我养个独儿子要死”。我就是听见这些话，我就上前去推了李某某一下，她就一下子坐在了地上。她在倒地的时候就用右手在地上一撑，就把右手手腕给扭了，他们就报警了，说我们两个人在那里打她。
（2）被告人杨甲在2013年7月22日的供述：那天早上我们之间在互相吵架，我们在吵架的时候李某某就来扑我，她一上来就拉住我的双手，边拉还边骂我，还继续骂我的儿子要死。我就很生气，不想让她拉住我，我就想挣脱她的手。我被她拉住的手就往她的方向推了一下，她一下子没有抓住我的手就一下子松开坐在地上了。当时坐在地上后她就更加生气还在那里骂我。在地上骂我的时候她还躺在地上，没过一会她就说她自己的手受伤了。
在庭审中，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人出示了以下证据：
1、被害人李某某的户籍信息。证明李某某生于1954年12月6日，系城镇居民。
2、南部县人民医院住院病历档案及病员费用明细单、重庆三峡中心医院住院病历档案、川北医学院附属医院门诊病历及报告单、南部县骨科医院报告单、新农合门诊处方签。
3、现场及李某某受伤照片4张。证明现场及受伤情况。
4、资阳市雁江区宝贝计划母婴用品店证明一份。证明李某某从2011年5月起在该店务工。
5、南充鼎正司法鉴定所司法鉴定意见书一份。鉴定意见为：李某某被评定为八级伤残；续治费评定为14000元；误工损失日评定为180日；护理时限评定为120日，其中住院期间为2人护理；营养时限评定为120日。
6、医药费票据35张、车旅费票据114张、鉴定费票据1张；顺丰速运单一份。
7、赔偿项目及金额汇总表一份。
在庭审中，被告人杨甲及其辩护人出示了以下证据：
1、证人代某、兰某某在2014年8月5日的书面证词。
2、排除医伤的用药费用清单，金额为2998.89元。
3、杨丙等人的证明一份，证明李某某未外出务工的事实。
4、个体工商户登记情况表。证明资阳市雁江区宝贝计划母婴用品店于2012年6月7日成立的事实。
5、照片。证明李某某能劳作的事实。
6、预交赔偿款票据。证明杨甲已向法院预交赔偿款45000.00元的事实。
附带民事诉讼被告人谢某某、代某、兰某某没有出示证据。
上述证据经庭审质证，合议庭评议认证，确认以下事实：
2013年7月10日早上7时许，被害人李某某发现其邻居被告人杨甲在自家楼下空地上铺了一层水泥，即认为被告人杨甲铺水泥会影响到其房子的排水，便在楼下骂被告人杨甲。8时左右，被告人杨甲同正要去上班的儿子谢某某一起下楼后，便与李某某发生正面争吵。在争吵的过程中，因为李某某辱骂被告人杨甲的儿子谢某某，被告人杨甲便用手推了李某某一掌，李某某在倒下的过程中右手撑在地面上导致右手关节处受伤。随即，李某某的丈夫杨乙便报警，民警立即赶赴现场处理。经南充市公安局物证鉴定所鉴定，其意见为：李某某右桡骨远端骨折，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十五条之规定，为轻伤。
同时查明，被害人李某某生于1954年12月6日，系城镇居民，其受伤后于当天在南部县人民医院住院治疗，于2013年8月27日出院，共住院治疗47天，支付医疗费20379.07元。2014年9月24日，李某某在重庆三峡中心医院住院行骨折内固定装置取出术，于2014年9月30日出院，共住院治疗7天，支付医疗费6353.89元。李某某在医院门诊治疗及检查费共支付医疗费4186.59元。受被害人李某某的委托，南充鼎正司法鉴定所作出司法鉴定意见：李某某被评定为八级伤残；续治费评定为14000元；误工损失日评定为180日；护理时限评定为120日，其中住院期间为2人护理；营养时限评定为120日。李某某支付鉴定费3100.00元。
在审理中，被告人杨甲向本院交付人民币45000.00元，用于赔付附带民事诉讼原告人李某某。
根据以上查明的事实和证据，本院评判如下：
被告人杨甲在与被害人李某某发生争吵的过程中，故意将被害人李某某推倒，致其轻伤，被告人杨甲明知自己的行为可能对被害人李某某造成伤害，但仍然放任其行为发生，属间接故意，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控被告人杨甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人杨甲辩解没有故意伤害被害人李某某，李某某的伤是自己用手在地上撞、打、揉造成的伤害，其行为不构成故意伤害罪，其辩护人亦提出被告人杨甲主观上无伤害的故意，其行为不构成故意伤害罪的辩护意见，与查明的事实不符，不予采纳；辩护人提出李某某的受伤部位应是左手，且鉴定人邱某某、杨明的身份、职称不明的辩护意见，与查明的事实不符，不予采纳；辩护人举出的代某、兰某某在2014年8月5日的书面证词，因该证据不具有刑事证据的合法性，不予采信。被害人李某某辱骂被告人杨甲及其子谢某某，引发本案的发生，被害人李某某具有一定过错，被告人杨甲犯罪情节较轻，且已预交部分赔偿款，对此在量刑时予以考量酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某某请求判令被告人杨甲承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院认为被告人杨甲故意伤害李某某，导致李某某轻伤的后果，应承担民事赔偿责任，其请求符合刑事附带民事诉讼的相关法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某某请求判令附带民事诉讼被告人谢某某、代某、兰某某承担民事赔偿责任的诉讼请求，因无证据证实附带民事诉讼被告人谢某某、代某、兰某某对李某某实施伤害行为，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某某在本案中亦存在一定过错，依法应当减轻被告人杨甲的民事赔偿责任，本院确定被告人杨甲承担80%的赔偿责任，李某某自负20%的责任。关于本案适用赔偿标准问题，根据相关司法解释规定，应当适用一审法庭辩论终结时的上一统计年度即2014年度统计数据确定。对附带民事诉讼原告人李某某请求赔偿的范围和标准，本院依据相关法律规定和本案实际，作以下认定：１、附带民事诉讼原告人根据医疗机构出具的医疗费票据证实其治疗时用去医疗费共计人民币30919.55元（含在重庆三峡中心医院的医疗费6353.89元），本院予以确认。附带民事诉讼原告人李某某提供的南部县枣儿乡卫生院门诊费9262元，因缺乏医嘱及相关病例资料证实，且票据不规范，本院不予确认。鉴定意见后续治疗费为14000元，附带民事诉讼原告人李某某已到重庆三峡中心医院进行了后续治疗，所产生的费用已纳入医疗费中，故不再计算赔偿后续治疗费。关于被告人的辩护人提出应扣减不属治伤的费用2998.89元和不应赔偿后续治疗费，因未提供证据证实，且其主张不符合相关规定，本院不予采纳。2、请求赔偿误工费，鉴定意见误工期为180日，本院参照四川省2014年度城镇私营单位就业人员平均工资32671元计算，确认误工费为16335.50元（32671元/年÷12个月÷30天×180天）。3、请求赔偿营养费，鉴定意见营养期为120日，本院确认营养费为2400元（120天×20元/天）。4、请求赔偿住院伙食补助费，原告在南部县人民医院住院47天，在重庆三峡中心医院住院7日，本院确认住院天数为54天，故确认住院伙食补助费为1620元（54天×30元/天）。5、请求赔偿护理费，鉴定意见护理期为120日，住院期间2人护理。因附带民事诉讼原告人未举出护理人员的收入证明，本院参照四川省2014年度城镇全部单位就业人员平均工资45697元计算，护理费为20907.94元（45697元/年÷365天×47天×2人+45697元/年÷365天×73天×1人）。6、请求赔偿交通费，因未举出产生交通费的相应票据，故本院酌定交通费为1000.00元。7、请求赔偿鉴定费3100元，符合相关规定，本院予以确认。8、附带民事诉讼原告人李某某请求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。上述各项赔偿费用共计人民币76282.99元，被告人杨甲承担76282.99元中的80%，即共计承担人民币61026.39元。被告人杨甲已交付的45000元，应在执行结算时予以扣减。庭审中，被告人杨甲称在案发后通过南城派出所向李某某支付了5000.00元赔偿款，但李某某予以否认，且无证据证实，本院不予确认。为了严肃国家法律，惩治犯罪，保护公民的人身权利不受侵害，维护社会治安秩序，根据被告人杨甲的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨甲犯故意伤害罪，判处拘役二个月。(拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日)。
二、被告人杨甲在本判决发生法律效力后十日内向附带民事诉讼原告人李某某赔偿人民币61026.39元（即76282.99元×80%，被告人杨甲已交付的45000元，应在执行结算时予以扣减。）。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某对被告人杨甲的其他诉讼请求和附带民事诉讼被告人谢某某、代某、兰某某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 罗峻嵋
审 判 员 陈 刚
人民陪审员 田文仁
二〇一六年五月十八日
书 记 员 夏 天
书 记 员 李 丽