白城市洮北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0802刑初123号
公诉机关：吉林省白城市洮北区人民检察院。
被告人孙建儒，专科文化，户籍所在地吉林省洮南市，现住镇赉县。因涉嫌犯诈骗罪，2015年8月31日被白城市公安局洮北分局刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现羁押于白城市看守所。
辩护人白海春，系吉林金辉律师事务所律师。
被告人白山，户籍所在地吉林省白城市，现住白城市。因涉嫌犯诈骗罪，2015年8月31日被白城市公安局洮北分局取保候审。2016年3月23日我院决定取保候审。
吉林省白城市洮北区人民检察院以白洮检刑检刑诉（2016）99号起诉书指控被告人孙建儒犯诈骗罪、合同诈骗罪于2016年3月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省白城市洮北区人民检察院指派检察员苑朋出庭支持公诉，被告人孙建儒及其辩护人白海春，被告人白山到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省白城市洮北区人民检察院指控：2014年4月7日，被告人孙建儒利用伪造的证明材料在揣某手中骗取人民币15,000.00元。2015年6月中旬的一天，被告人孙建儒找到在本市瑞光商贸城刻制印章的被告人白山，在没有刻制印章证明的情况下，白山为孙建儒刻制“吉林省水文水资源白城分局”的公章，孙建儒用此公章伪造了自己的工作证明和收入证明材料，后以此证明材料在本市宏源小额贷款有限公司骗取贷款250,000.00元人民币。
吉林省白城市洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人供述，被害人陈述，证人证言，书证，鉴定意见等证据。同时认为被告人孙建儒以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人人民币15,000.00元，数额较大；在签订、履行合同过程中，用隐瞒真相的方法骗取对方当事人250,000.00元人民币，数额巨大，其行为分别构成诈骗罪和合同诈骗罪，应数罪并罚。被告人白山故意伪造事业单位印章，其行为构成伪造事业单位印章罪，应依法予以追究其刑事责任。
被告人孙建儒对公诉机关指控其犯诈骗罪和合同诈骗罪的事实供认，无辩解意见。
辩护人白海春认为公诉机关指控被告人孙建儒犯诈骗罪的事实成立，被告人孙建儒所签的借款合同内容及孙建儒和王某1的工作证明、收入证明中使用了私刻的假公章，但其内容都是真实，并且孙建儒有能力按合同偿还借款，故公诉机关指控被告人孙建儒犯合同诈骗罪不成立。
被告人白山对公诉机关指控其犯伪造事业单位印章罪的事实供认，无辩解意见
经审理查明，2014年4月7日，被告人孙建儒利用伪造的证明材料在揣某手中骗取人民币15,000.00元。2015年6月中旬的一天，被告人孙建儒找到在本市瑞光商贸城刻制印章的被告人白山，在没有刻制印章证明的情况下，白山为孙建儒刻制“吉林省水文水资源白城分局”的公章，孙建儒用此公章伪造了自己的工作证明和收入证明材料，后以此证明材料在本市宏源小额贷款有限公司骗取贷款250,000.00元人民币。
上述事实，在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
一、书证
1、常住人口基本信息，证实被告人孙建儒于1982年10月17日出生，被告人白山于1960年2月7日出生。
2、被告人孙建儒的中国银行卡号×××和中国建设银行卡号×××客户交易查询明细，证实孙建儒在吉林省水文资源白城分局开资情况及被查封、冻结、扣押等相应情况。
3、证人王某2在白城农村商业银行股份有限公司的卡号为×××存款明细，证实王某2工资收入情况。
4、被告人孙建儒、证人王某2、证人王某丙证明、收入证明及王某2、王某1贷款担保书和短期借款、抵押、担保合同二份，证实孙建儒在白城市宏源小额贷款有限公司贷款250000.00元和贷款80000.00元所用相关资料手续。
5、被害人揣某于2014年12月2日提供接受证据材料清单：借据复印件1份、借款合同1份、工作证明1份、征信合同1份，证实被告人孙建儒在被害人揣某诈骗所得款为15000.00元。
6、抵押借款合同，证实以孙鑫为借款人，以王某2、孙建儒为保证人从被害人揣某借款数额17000.00元。
7、证人孙某1证明和个人征信报告，证实被告人孙建儒为孙鑫所出据虚假材料。
8、白城市公安司法鉴定中心的（白）公鉴（文检）字［2015］14号文件检验鉴定书，证实被告人孙建儒向白城市宏源小额贷款公司出据的自己和王某1的工作证明、收入证明所盖的“吉林省水文水资源白城分局”公章系白山为孙建儒私自刻制的假公章。
二、证人证言
1、证人孙某2的证言：我与孙建儒是朋友关系，我俩家还是邻居。我知道孙建儒在白城市水文局工作，帮他在宏源小额贷款公司还过一笔贷款70,000.00元。2015年6月左右，孙建儒之前在宏源小额贷款公司办过一笔70,000.00元贷款还不上了，他跟我说承包一个工程需要往里投钱还想贷多点款来周转，让我帮他还款后再多贷出点款把借我的钱还上，这样我帮他还的款。大约一个星期后，孙建儒拿着70,000.00元钱现金到我家把这笔钱还上了，他说在宏源小额贷款公司又办了一笔250,000.00元贷款。孙建儒骗取贷款的事我不知道，具体怎么骗的我都不知情，也没和孙建儒说过贷款提额一事，是他自己到宏源小额贷款公司和一个姓张的说要办贷款提额的事。孙建儒借这笔250,000.00元钱有偿还能力，他说当时在承包工程，需要往里投钱，工程二、三个月结束后就可以还钱了，所以我才帮他还这70,000.00元钱的。我不知道孙建儒承包工程在哪，我没有具体问过他，当时我也看在明仁小学王某2面子上，王某2和我担保说钱借给孙建儒没事，而且他给我打借条时王某2也在上面签名了，所以我才相信孙建儒的。我帮孙建儒还这笔70,000.00元钱贷款是因为他说给我点利息，当时他没说具体多少，事后他给我3,000.00元钱好处费。
2、证人王某1的证言：我认识孙建儒，我们是吉林省水文水资源局白城分局的同事，我俩是同事关系，我俩在一个办公室呆过。我原和孙建儒的父亲就也是一个单位的，我是看着孙建儒长大的，后来孙建儒当兵回来后分到了我们单位，这么多年孙建儒一直管我叫老舅。我知道孙建儒去白城市宏源小额贷款公司贷款的事情，他找我和王某2两个人给他担保。孙建儒告诉我他要用这个钱开快递公司，让我给他担保，我就给他担保了。我记得孙建儒是在2015年6月下旬的时候去宏源小额贷款公司贷款的，他去贷款公司办手续的时候我没跟着去，具体是哪天去的我不知道。孙建儒在那里贷款250,000.00元，他在协议上写着还款期限是两个月。具体是哪天我不记得了，孙建儒请我在我们单位附近的一个饭店吃饭，吃饭的时候孙建儒对我说他想贷款，让我给他担保。我问他要贷多少钱，孙建儒说几万块钱，我还问他贷钱干啥用，孙建儒说想用钱开一个快递公司，然后我就同意了。孙建儒让我去调我自己的工资流水，我就去中国建设银行调了我的工资流水。当时孙建儒说不让我白担保，给我点好处费，在贷款的前几天他在水文局附近的小公园那里看到我，把我叫车里给了我8,500.00元钱。有一天下午，我在家呆着，孙建儒到我家楼下，说让我下楼，他开着一个深红色的老款捷达，让我上他车，他开车把我拉到了白城市秋利家电城对面的宏源小额贷款公司门前。孙建儒让我在门口等着，他进那个小额贷款公司，过了一会儿出来，拿着两张纸，告诉我在哪签字，我问他一共贷了多少钱，他说一共贷了250,000.00元钱，我说贷了这么多钱，孙建儒说这跟我没关系，他自己肯定能还上。我问孙建儒还款期限是多长时间，他说还款期限是两个月，他让我放心，他几天就能还上，然后我就在上面签字了，还把我在中国建设银行调取的工资流水交给孙建儒了，孙建儒还从车里拿出了一个红色的圆印章，在那两张纸上都盖了一下，然后把那两张纸送进小额贷款公司里了，后来孙建儒就开车把我送回家了。后来宏源小额贷款公司的人来我家里要钱，说孙建儒贷款的钱让我还。这时我才知道孙建儒还找了王某2给他担保，他一共找了我们两个人给他担保。王某2是白城市明仁小学的老师，她原来是我们单位的一个同事的妻子，孙建儒管她叫老婶，所以王某2才给她担保的。
3、证人王某2的证言：我在孙建儒小的时候就认识他，我和孙建儒的父母是朋友关系，我是看着孙建儒长大的。我知道孙建儒在白城市宏源小额贷款公司贷款的事情，孙建儒还让我给他做担保人了。孙建儒说他要用贷来的这笔钱包一个工程，他具体用这些钱做什么不知道。我就记得孙建儒去宏源小额贷款公司贷款的时间是六月末，他告诉我要贷款250,000.00元，贷款的期限是两个月，用这钱来包工程，两个月内肯定能把钱还上，我就同意了。后来过了几天，孙建儒来我单位明仁小学找我，让我准备工资流水证明、信用报告、身份证复印件、工作证明等一些东西，然后我就开始准备这些东西。又过了几天，孙建儒让我去宏源小额贷款公司，我问孙建儒贷多少钱，孙建儒说他找了两个担保人，一共贷250,000.00元钱。我问他另一个担保人是谁，孙建儒说是他单位上班的同事。我把工资流水证明、信用报告、身份证复印件都交给了那里的工作人员，后来那个工作人员又和我一起去我的单位办公室开了一张工作证明，最后我又回到了宏源小额贷款公司，孙建儒还在那里等我，那里的工作人员给了我一张担保合同，我签字之前问孙建儒另一个担保人是谁，孙建儒说另一个担保人是王某1，因为我有事着急走，我也没细看，就在那个担保合同上签完字就离开了。后来宏源小额贷款公司的工作人员联系我说孙建儒贷款时用的公章是假的，让我把孙建儒贷款的钱还上。再后来小额贷款公司的人总找我要钱，我想帮着孙建儒张罗张罗钱，就去找孙建儒的父亲把这个事情说了，孙建儒的父亲说不管他的事，他脚上的泡是自己走的。我想孙建儒的父亲都不管，我也不管了。后来我听说孙建儒被公安机关抓起来了。我不知道孙建儒向小额贷款公司提供的工资证明是否是真的，但是小额贷款公司的人说他使用的印章是假的，我给孙建儒打电话问怎么回事，孙建儒承认那个印章是假的。我不知道孙建儒使用的那个印章是从哪里来的，我没见过那个印章。我给孙建儒担保他没给我好处费，我也没管他要好处费，我就是想帮帮他。我没有替孙建儒偿还这笔钱的能力，我现在每个月只有4,000.00元钱左右的工资，没有其它的收入了，没有什么固定资产，我现在住的房子都是租的。
4、证人王某丁的证言：2014年4月份的一天早上8点多钟，我在镇赉打工租的楼里呆着，孙建儒给我打电话，叫我下楼跟他去一趟白城，还说要以我的名义抬钱，我问他为什么不用他自己名义抬钱，他说他能做担保，我做不了担保，这样我就答应他了。过了不大一会儿，孙建儒就到楼下了，我坐着孙建儒的车去了白城。到白城后，孙建儒到北二环洮北法院对面的一家复印社，打印了我的工作证明等东西。之后，孙建儒又拉我去了一个小区，孙建儒自己下车进了楼，说他上楼盖章去，叫我在车上等他一会儿。不大一会儿，孙建儒下楼后就给抬钱的老头打电话，那个老头让孙建儒再找一个担保人。打完电话后，孙建儒跟我说，要是有人问我干什么，就说是镇赉城建局开车，开单位车把别人车撞了，单位不管，需要钱给别人修车，我说行。之后，孙建儒打电话找了一个人，是在火车站附近接的，是一个女的，我们又去找那个老头。找到那个老头，我们都上了车，孙建儒把刚才办理的工资证明等手续都交给那个老头，老头看了一遍，那老头问我在哪上班，我说在镇赉城建局开车，然后那老头也没有问别的，那老头掏出来几张借款合同，我们在合同上签字，签完字后问孙建儒需要多少钱，孙建儒说用多少钱记不清了。然后孙建儒拉着我们几个人去的一家银行，那老头取的钱，大概是13,000.00元或是14,000.00元钱，上车后把钱好像给孙建儒了，孙建儒查了一遍后拿出2,000.00元或是3,000.00元给那个老头了，并说先把利息钱给那个老头。孙建儒又开车把老头送回原来的地方，接着又去送那个女的，后又开车把我送回镇赉，还给我拿了200.00元钱，叫我自己去吃点东西，然后孙建儒就走了。
三、被害人的陈述
1、被害人刘某的陈述：我现在任职于白城市宏源小额贷款有限公司，我是负责业务的工作人员。我们公司法人是王淑文，位置在白城市金辉南街18号楼北1户，我们公司的经营范围是办理各项小额贷款业务；办理小企业发展、管理、财务等咨询业务；其他经批准业务。我是受公司的授权来报案的，我们公司被一个叫孙建儒的人给骗的，他原来是吉林省水文水资源局白城分局的，但是他已经很久不上班了，他的工资早就被法院执行了，而且全额扣工资。孙建儒是通过一个叫孙某2的人找到我们公司的，孙某2是铁路机务段的，而且自己在长庆小学东侧开了一个嘉航宾馆，他平时也给各个小额贷款公司联系贷款，他自己也往外贷款。2015年4月初的时候，孙某2领着孙建儒来到了我们公司，说孙建儒要用他本人工资和担保人的工资做抵押贷款，我们问了孙建儒的个人情况，他们说是吉林省水文水资源局白城分局的。他们问了我们贷款都需要什么材料，我们提供给了他们一个流程单，他们就回去准备这些材料去了。4月9日的时候，孙某2领着孙建儒和孙建儒的担保人王某2一起来到我们公司，孙建儒把他和王某2的个人信用报告、身份证复印件、工作证明、工资流水提供给了我们，我们先把短期借款合同签了，孙建儒当时向我们借款80,000.00元。当天我们公司的工作人员去孙建儒的工作单位核实了孙建儒的身份，他确是在吉林省水文水资源局白城分局工作。第二天我们公司就给孙建儒放款80,000.00元，是打到孙建儒建设银行卡里面了。孙建儒的借款期限是6个月的时间，还没有到还款日10月4日，孙建儒在6月29日就通过孙某2把借的80,000.00元钱还上了。然后，孙建儒又找了一个担保人王某1也是用工资做担保，要在我们公司再借款250,000.00元，因为他之前的借款已经还上了，而且是提前还款的，我们公司就又借给他了250,000.00元钱，后来我们公司进行核查的时候，发现孙建儒提供给我们的工作证明上面的公章有问题，我们就给他打电话了，他也承认了上面的公章都是假的，并且还说他的那些假的证明都是自己做的。他的担保人上面的公章也都是假的，他两次提供的担保人王某2的工作证明上的公章都不一样，并且孙建儒的工资早就被洮北区法院执行了，他现在根本就没有工资，明显就是骗我们。因为孙建儒在明知他没有工资的情况下使用假的工资证明到我们公司骗取贷款，所以我到公安机关来报案了。
2、被害人揣某的陈述：2014年4月7日，我去迎风寄卖商行玩乒乓球，有个叫孙建儒的人来这个寄卖行贷款，老板王慧斌说现在手里没有钱贷给他。王慧斌把我招呼过来，问我手里有没有钱，我说多少钱，王慧斌说17,000.00元钱，我说有。然后王慧斌指着孙建儒，让我把钱贷给他，五分利，我问准成吗，王慧斌说准成，孙建儒是水文站的。孙建儒说钱不是他贷，是他亲戚贷款，说他家亲戚开车肇事了，需要钱平事。王慧斌说让他家亲戚来，我在一旁说孙建儒一个人担保不行，再找个有事业单们的人担保。孙建儒开车出去了，过了一个多小时，孙建儒开车回来了，他把车停在外面，孙建儒给王慧斌打电话，王慧斌让我出去。我上车后，除孙建儒外还有两个人，一个男的和一个女的。然后我们开车去小体育场附近的建设银行，我取了17,000.00元，我上车把钱交给一个叫孙鑫的人。然后孙建儒把孙鑫的工作证明、孙鑫的个人征信证明交给我，他们三个人在抵押借款合同上签字并按了手印。那个女的在上面写上王某2的名字，我才知道这个女的叫王某2，我问她在哪个单位，她说在明仁小学。孙鑫还给我打一张17,000.00元借据，还在上面签字按了手印，在合同上写的借款时间是2个月。到期后，我找孙建儒要钱，孙建儒说在给孙鑫一段时间，孙鑫没有钱。后来总给孙建儒打电话，孙建儒总各种理由说没有钱，等过一段时间再给，这样一直拖了快一年。后来，我去水文站找孙建儒，他们单位的同事说他被抓起来了，这样我就到公安机关报案了。
四、被告人供述
1、被告人孙建儒的供述：2014年至今，我玩电子游戏赌博在外面欠了很多钱，我为了还债想找一个小额贷款公司贷款，小额贷款公司规定必须得有我单位的工作证明及收入证明并加盖公章。2015年4月初的一天，我在白城市瑞光商贸城附近一家刻字印章社私刻了吉林省水文水资源局白城分局公章一枚，目的是在我的工作证明及收入证明使用，好骗取小额贷款公司信任。这个公章是在白城市瑞光商贸城附近的刻字印章社一个40多岁的男子给我私刻的，刻章费是30.00元，这个男子中等体态，身高1.70米左右，双腿有残疾。我私刻公章时，这个男的没有要我提供任何手续和证明文件。2015年4月10日，我向向白城市宏源小额贷款公司提供了工作证明、收入证明及工资流水和信用报告，我就用这枚私刻的公章了，同时还提供我朋友王某2为我担保，在白城市宏源小额贷款有限公司贷款80,000.00元，贷款期限6个月，贷款利率百分之三。2015年6月初，我朋友孙某2跟我说能提前还这80,000.00元贷款，宏源小额贷款有限公司就会增加我的信用度，可以提高我的贷款额度，后孙某2于2015年6月29日上午先为我垫还80,000.00元贷款，好为我在白城市宏源小额贷款有限公司骗得更多贷款。2015年6月29日下午，又用私刻的公章在我和担保人王某1的工作证明及收入证明上加盖后提供给白城市宏源小额贷款有限公司，还让王某2也为我担保，骗得白城市宏源小额贷款有限公司为我提供的个人贷款250,000.00元，这笔贷款期限两个月，利率百分之三。我贷款时就没有偿还能力，我因赌博欠了不少债，我个人的房产也卖了偿还赌债，工资被法院冻结偿还个人欠款，我现在没有房产也没有存款。我在骗得250,000.00元贷款后，当天晚上将这枚私刻的公章扔在白城市亿豪电器附近的一个垃圾箱里了。
2014年的夏天，我因为着急还别人的钱，我就找我朋友孙鑫，跟他说以他名义从别人那借点钱，我和王某2作担保，钱借出来后给孙鑫一点好处费，孙鑫同意了。之后，我去王慧斌的寄卖行找王慧斌借点钱，王慧斌说自己手里没有，他给我介绍一个老头，50多岁，记不清叫什么名，王慧斌跟这个老头说需要用点钱，那个老头问我怎么借，我说是别人借，我和一个朋友作担保，借钱的人也有工作。王慧斌跟老头说差不了，认识很多年了，还都有单位。我们之间说的利息多少记不清了，我说要用20,000.00元，借两个月就还，老头说手里就10,000.00余元，我说有多少就借多少。之后，我又去找孙鑫和王某2，拿着事先准备好的孙鑫的工作证明和工资流水，还有空白的抵押合同就去王慧斌的寄卖行找那个老头。我们问那个老头手里有多少钱，他说有15,000.00元，加上两个月的利息，一共需要给他出17,000.00元借据，然后我们签了抵押借款合同，我和孙鑫还有王某2都在合同上签字了。然后老头把钱给孙鑫了，我们把工作证明和工资流水给老头，我们就分开了。孙鑫把钱给我，我从里面拿出1,000.00还是2,000.00元直接给孙鑫了。后来我手里一直没有钱，那老头跟我要钱，我就一直找各种理由拖着他，一直到我进看守所钱也没还他。我没有能力还这个钱，当时着急还别人钱，就想等他这个钱到期了，我再从别人那里借钱还他，后来一直没借到钱，就一直没还他。孙鑫的工作证明和工资流水式我在电脑上做的假的。孙某1证明上镇赉县城乡建设局的公章和工资流水农业银行的业务章是我自己找地方做的假的，孙鑫不是镇赉县城乡建设局的职工，是我编造的。
2、被告人白山的供述：我在白城市瑞光商贸城西侧的门市开了一家锁具商店并且刻章。商店开了七、八年了，我原来主要是修锁，这两年才开始刻章的。2015年4月份的时候我给人刻过吉林省水文水资源局白城分局的章，当时是一个个子不高的、三十多岁的男的找我刻，他提供单位名称，让我按照这个名刻，我收了他30.00元钱。刻章时一般除了名单之外，需要营业执照或者证明文件，我才能给刻章，而且我一般不给人刻单位的公章，这个男的来找我好像提个人，我才给他刻的。
本院对被告人孙建儒及其辩护人白海春、被告人白山与公诉机关就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见审查后认为：被告人孙建儒对公诉机关指控其犯诈骗罪的事实供认，并有被害人陈述，证人证言，书证等证据，足以证明被告人孙建儒以非法占有为目的，虚构事实骗取被害人现金15,000.00元，其行为已构成诈骗罪，公诉机关的公诉意见本院予以支持。被告人孙建儒辩护人认为其所签的借款合同内容及孙建儒和王某1的工作证明、收入证明中使用了私刻的假公章，但其内容都是真实，孙建儒有能力按合同偿还借款，其行为不构成合同诈骗罪。但从本案事实和证据来看，被告人孙建儒从白城市宏源小额贷款公司先后两次贷款，都是偿还因玩电子游戏赌博所欠外债，自己现有工资不足以偿还外债，致使孙建儒从证人孙某2处借款提前垫还宏源小额贷款公司的债务，目的是提高信誉度和贷款额度，第二次提高到贷款250,000.00元额度，在两次贷款中均使用了自己私刻的假公章，被告人孙建儒在主观上和客观上都充分体现其在签订、履行合同过程中采用隐瞒真相的方法骗取被害人250,000.00元民，其行为已构成合同诈骗罪，故对被告人孙建儒辩护人认为其不构成合同诈骗罪的观点本院不予采纳，对公诉机关认为构成合同诈骗罪的意见予以支持。被告人白山对公诉机关指控其犯伪造事业单位印章罪的事实供认，并有证人证言、书证、鉴定结论等证据，足以证明被告人白山的行为已构成伪造事业单位印章罪，公诉机关的公诉意见本院予以支持。
本院认为，被告人孙建儒以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物15,000.00元，数额较大，其行为已构成诈骗罪；在签订、履行合同过程中，用隐瞒真相的方法骗取被害人250,000.00元人民币，数额巨大，本行为已构成合同诈骗罪。应对被告人孙建儒依法实行数罪并罚进行惩处。被告人白山故意伪造事业单位印章，其行为已构成伪造事业单位印章罪，依法予以惩处。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第二百二十四条，第二百八十条二款，第六十九条，第四十二条，第四十四条，第五十二条，五十三条，第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
一、被告人孙建儒犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10,000.00元；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金50,000.00元。决定执行有期徒刑五年，并处罚金60,000.00元。
（罚金待本判决生效后一个月内缴纳。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月31日起至2020年8月30日止。）
二、被告人白山犯伪造事业单位印章罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
三、责令被告人孙建儒在判决生效后一个月内退赔被害人揣某15,000.00元人民币，退赔白城市宏源小额贷款公司250,000.00元人民币。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陶立娟
审 判 员 张恩友
人民陪审员 魏 丽
二〇一六年六月二十日
书 记 员 刘志方