杭州经济技术开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）杭经开刑初字第255号
公诉机关浙江省杭州经济技术开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某。系本案被害人。
被告人程某。因本案于2014年12月17日被行政拘留四日，2015年5月18日被刑事拘留，同年6月2日被逮捕。现押于杭州市看守所。
浙江省杭州经济技术开发区人民检察院以杭经开检公诉刑诉（2015）250号起诉书指控被告人程某犯故意伤害罪，于2015年8月27日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某对被告人程某提起附带民事诉讼。本院审查后认为不符合简易程序适用条件，于同年9月1日转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省杭州经济技术开发区人民检察院指派代理检察员黄丁文及楼小明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、被告人程某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省杭州经济技术开发区人民检察院指控：被告人程某与被害人刘某系夫妻关系，因感情不和关系紧张。2014年12月7日，被告人程某购买浓硫酸4瓶，意欲教训刘某。同年12月16日12时30分许，被告人程某携带稀释后的硫酸来到杭州经济技术开发区学源街被害人刘某工作的纽上服装店，二人在交涉过程中发生肢体冲突，后被告人程某将硫酸泼向被害人刘某，致刘某面颈部、双手烧灼伤，并致多处瘢痕形成。经鉴定，被害人刘某的损伤程度为1处轻伤一级、2处轻伤二级。案发后，被告人程某即打电话报警并在现场等候处理。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭出举了被害人刘某的陈述，证人梁某、张某的证言，菜刀、硫酸及塑料杯照片、证据保全清单、收缴物品清单、发还清单、调取证据清单、阿里巴巴交易记录、病历资料及伤势照片、110接处警综合记录单、行政处罚决定书、撤销行政处罚决定书，毒物检验报告、检测报告、法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验检查笔录及照片、检查笔录、辨认笔录，现场视频光盘及制作说明，到案经过、户籍证明及被告人程某的供述等证据。据此，公诉机关认为，被告人程某的行为已构成故意伤害罪，具有自首情节，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某诉请判令被告人程某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费、服装费、后续治疗费、后续交通费及精神损害抚慰金等共计人民币130051.50元，并当庭提供了医疗费、交通费及住宿费凭证等证据。
被告人程某对指控的事实及罪名均无异议，并自愿认罪，惟提出双方感情不和系因被害人在外与他人同居，肢体冲突中系被害人先将其眼镜打落在地的；对民事部分，其表示对有法律依据的部分愿意赔偿，但目前无赔偿能力。
经审理查明：被告人程某与被害人刘某系夫妻关系，因感情不和关系紧张。2014年12月7日，被告人程某网购浓硫酸4瓶，意欲教训刘某。同年12月16日12时30分许，被告人程某携带菜刀及稀释后装在塑料杯中的硫酸来到杭州经济技术开发区学源街被害人刘某工作的纽上服装店，二人在交涉过程中发生肢体冲突。期间，被害人刘某将被告人程某的眼镜打落在地，后被告人程某将硫酸泼向被害人刘某，致刘某面颈部、双手烧灼伤，并致多处瘢痕形成，且致刘某所穿衣物损毁。经鉴定，被害人刘某面部块状瘢痕单块面积达4.0cm2以上，损伤程度评定为轻伤一级；其颈项部块状瘢痕最长处超过10.0cm，损伤程度评定为轻伤二级；其左手背块状瘢痕最长处超过10.0cm，损伤程度评定为轻伤二级。
案发后，被告人程某打电话报警并在现场等候处理。
另查明，被害人刘某受伤后花去医疗费人民币8078.96元、交通费人民币1932元、住宿费人民币188元，合计人民币10198.96元。
认定上述事实的证据，经庭审质证的有：
1.被害人刘某的陈述，证明其与程某系夫妻，双方感情不和，其起诉离婚，但程�不肯。2014年12月16日12时许，程某在下沙学源街其上班的纽上服装店找到其，交涉中双方发生争吵，程某说其在外有男人，其打了程某一巴掌致他眼镜掉落在地，并让同事张某拍视频和报警，后程某将装在塑料杯中的硫酸泼向其并将其推倒在地，致其右脸、额头、右边脖子、右耳、双手灼伤，并致其外套、毛衣、裤子、裙子及鞋子等不同程度烧毁。
2.证人张某的证言，证明其系纽上男装店导购员。2014年12月16日12时35分许，一男的来店里找其同事刘某，双方发生口角，刘某让其拍照并报警，后该男的将杯中硫酸泼向刘某并将刘某推倒在地。
3.证人梁某的证言，证明其系学源街伊布都服装店导购员。2014年12月16日12时许，其隔壁纽上男装店一女的导购员被一男的泼硫酸，后该女的坐车去医院，该男的被民警带走。
4.现场勘验检查笔录及照片，�明现场位于学源街纽上服装店门口，东侧过道有件羽绒服，羽绒服有明显腐蚀痕迹，过道北侧台阶上有一副眼镜和一个蓝色方形杯盖，眼镜北侧有一个塑料杯，内有少量液体，塑料杯东侧地面有一块明显水迹，提取该塑料杯并用针管从该水迹处抽取液体10ml。
5.菜刀、硫酸及塑料杯照片、收缴物品清单、证据保全清单、发还清单、检查笔录，证明从现场扣押被告人程某的衣服1件、眼镜1副、塑料杯1个，从程某身上扣押菜刀1把；从被告人程某位于江干区笕桥镇黎明村黎明十二区301室的住处查获4瓶硫酸（浓度95-98%），其中2瓶已开启。另证明上述衣服及眼镜已发还给程某，塑料杯、菜刀及硫酸被收缴。
6.现场视频光盘及制作说明、调取证据清单，证明被告人程某向被害人刘某泼硫酸的经过。
7.阿里巴巴交易记录及调取证据清单，证明被告人程某于2014年12月7日网购4瓶浓硫酸。
8.病历资料及伤势照片，证明被害人刘某的伤势情况。
9.检测报告，证明查获塑料瓶中的液体系硫酸，浓度为98.2%。
10.毒物检验报告，证明塑料杯中的可疑液体及地面残余液体均呈强酸性，均检出硫酸成分。
11.法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人刘某的损伤程度评定为轻伤一级1处、轻伤二级2处。
12.到案经过及110接处警综合记录单，证明被告人程某于2014年12月16日12时许报警并在现场等候处理。
13.行政处罚决定书及撤销行政处罚决定书，证明被告人程某因本案故意伤害行为于2014年12月17日被行政拘留4日。
14.户籍证明，证明被告人程某的身份情况。
15.被告人程某的供述及辨认笔录，证明其与刘某于2012年结婚，但双方感情不和，刘某起诉离婚�其未同意。2014年12月，其在阿里巴巴上网购四桶硫酸，12月16日上午其将稀释后的硫酸装在杯子里去找刘某，并携带菜刀，意欲教训刘某。当日12时许，其在下沙学源街纽上服装店找到刘某，交涉中双方发生争吵，刘某打其巴掌致其眼镜掉地，并让同事拍照，其很火，遂将杯子中的硫酸朝她泼去并将她推倒在地。尔后，其拨打110报警并在现场等候民警过来将其带走。经辨认，其指认学源街纽上服饰店门口就是其泼硫酸的地点。
16.门急诊病历，证明被害人刘某在上海交通大学医学院附属第九人民医院就诊的情况。
17.医疗费、交通费及住宿费凭证，证明被害人刘某共计花去医疗费8078.96元、交通费1932元及住宿费188元，合计10198.96元。
上述证据经庭审质证无疑，本院予以确认。
关于被告人程某所提双方感情不和系因被害人刘某在外�他人同居的意见，经查，被害人刘某对此予以否认，故其所提意见缺乏充分证据支持，本院不予采纳。
综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人程某因婚姻家庭矛盾而用泼硫酸的方法故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人程某自动投案并如实供述罪行，系自首，可依法予以从轻处罚。被告人程某实施侵害行为，造成附带民事诉讼原告人刘某受轻伤并致其财物毁损，对其经济损失应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人刘某所提医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费、服装费等赔偿请求中有证据支持且合理合法的部分，本院予以支持；其所提精神损害抚慰金与法不符，本院不予支持；其所提后续治疗费及后续交通费可以待实际发生后另行起诉。据�，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人程某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月18日起至2017年5月13日止）。
二、被告人程某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币25000元。
三、由杭州市公安局杭州经济技术开发区分局收缴的菜刀1把、硫酸4瓶及塑料杯1只，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林国龙
人民陪审员 闫效先
人民陪审员 徐红梅
二〇一五年十月十六日
书 记 员 高 源