河南省濮阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）濮刑初字第122号
公诉机关濮阳县人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人任某某，男，1977年12月20日出生，汉族，农民。
委托代理人刘健魄，郑州市二七区148法律服务所法律工作者。
被告人赵某某，男，1965年5月14日出生，汉族，高中文化，农民。因涉嫌交通肇事2014年1月2日被濮阳县公安局刑事拘留，同年1月13日被逮捕。现押濮阳县看守所。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。住所地濮阳市黄河路西段。
法人代表刘冰，公司经理。
诉讼代理人段志友，公司职工。
濮阳县人民检察院以濮县检刑诉（2014）30号起诉书指控被告人赵某某犯交通肇事罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。濮阳县人民检察院指派检察员王建辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某某、委托代理人刘健魄、被告人赵某某、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司诉讼代理人段志友到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳县人民检察院指控：2013年12月28日18时许，被告人赵某某酒后驾驶豫JA19**号三轮汽车沿濮阳县濮渠公路由南向北行驶，行至五星乡八里庄村北一公里处时，与一辆临时停在路边的豫JV73**面包车相撞后又与行人任某某相碰，事故致使任某某受伤，两车不同程度受损。事故发生后，被告人赵某某驾车到濮阳县交警大队事故股投案。经检验赵某某血乙醇含量为259.86／100ml，已达醉酒标准。经交警部门认定，赵某某负事故的主要责任。经对任某某的损伤程度进行鉴定，任某某的伤为重伤二级。
公诉机关当庭讯问了被告人赵某某，宣读了证人冯某甲、冯某乙证言，出示了现场勘查笔录、现场图、现场照片、人体损伤程度鉴定书、补充意见书、交通事故责任认定书、案发经过、110接处警证明等证据，以证实起诉书的指控。
公诉机关认为：被告人赵某某醉酒后违反交通运输管理法规，驾车行驶发生交通事故，致一人重伤，已构成交通肇事罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人任某某诉称：2013年12月28日18时许，自己在濮渠路濮阳县五星乡八里庄路口被被告人赵某某酒后驾驶的豫JA19**号三轮汽车撞伤。经濮阳县交警大队事故责任认定赵某某负事故的主要责任，要求被告人赵某某及肇事车辆保险人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司赔偿医疗费26360.69元、住院伙食补助费945元、营养费1800元、交通费1000元、住宿费1000元、护理费7920元、误工费29054元。当庭变更交通费和食宿费为3623元，误工费为36000元。
被告人赵某某对起诉书指控的事实、定性无异议。辩称自己是主动到公安机关投案。对附带民事诉讼原告人任某某的诉讼请求称已主动拿出部分钱为被害人进行了治疗，愿尽最大努力赔偿被害人的经济损失，以取得被害人谅解，请求对自己从轻处罚。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司诉讼代理人对附带民事诉讼原告人任某某的诉讼请求辩称肇事车辆豫JA19**在本公司投保交强险，但驾驶人赵某某系醉酒驾驶发生交通事故，应免除本公司的赔偿责任、不应由本公司赔偿。
经审理查明：2013年12月28日18时许，被告人赵某某酒后驾驶自己的豫JA19**号三轮汽车沿濮渠公路由南向北行驶，行驶至五星乡八里庄村北一公里处时，与濮阳县城关镇北关街冯某甲临时停在路边的豫JV73**面包车相碰，又碰住在面包车旁的任某某，事故造成两车不同损坏，任某某受伤。事故发生后，被告人赵某某驾驶肇事车辆到濮阳县交警大队事故股投案。经检验赵某某血乙醇含量为259.86／100ml，已达醉酒标准。经濮阳县公安局交警大队事故责任认定被告人赵某某负事故主要责任，冯某甲负事故次要责任，任某某无责任。事故造成任某某颅骨骨折、脑挫裂伤、硬脑膜血肿及蛛网膜下腔出血，颅内积气、右眼眶内侧璧骨折、右侧肋骨多发性骨折伴肺挫裂伤气胸，属重伤二级。任某某受伤后住院治疗28天，共花医疗费28711.97元。
另查明：被告人赵某某驾驶的豫JA19**号三轮汽车在中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年8月24日零时起至2014年8月23日二十四时止。事故发生后，被告人赵某某家人已支付任某某医疗费用等共计26100元。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人赵某某供述：2013年12月28日18时许，我从五星乡东义井杀鸡厂喝完酒出来准备回家，当时驾驶一辆豫JA19**号三轮汽车沿濮渠公路由南向北行驶，走到五星乡八里庄村北大概一公里的地方时看到前方几十米的地方有一辆面包车在路边停着，我想从面包车西边绕过去，等走到跟前时面包车上突然从左侧中间下来一个人，我就急忙刹车并向西打方向，但没有刹住车，我的车碰到面包车的左后角，然后我的车滑行时车尾部将面包车上下来的人碰倒了。事故发生后我下车一看有人躺在地上就拿出手机打电话，当时心里害怕手发抖没有拨出去号，然后我看到有四五个人从东面跑过来，怕挨打就开车去交警大队事故股投案。我的车有强制保险。
2、被害人任某某当庭陈述：2013年12月28日晚同冯某乙从濮阳市飞龙车站坐一面包车到濮阳县八里庄村北工地，面包车停住后自己下车付钱时被碰住，以后情况就不知道了。
3、证人冯某甲证言：2013年12月28日晚上六、七点钟，我到濮阳市信达车站送朋友，回来时有二个人要坐我的车，我觉着没什么事就拉了那两个人，沿京开道一直送到濮阳县南关，那两人又让我往南送到八里庄村北一个工地上，我送他们到八里庄村北一个工地路口调头停在公路东侧。讲好付费十五元，他们其中一个人给我二十元，我找零钱，就听见后面“咣”的一声响，我看见一辆三马车过去了，停在路中间，三马车司机从车上下来，我也从车上下来，我说：“三马车你是怎么开的车，怎么没灯。”又看见我车前边公路上有一个人。那个三马车司机在现场待了二三分钟，开着三马车跑了。坐车的另一个人报警了。
4、证人冯某乙证言：自己和任某某是朋友。2013年12月28日自己和任某某从濮阳市飞龙车站下车后准备打面的回我们住地濮阳县五星乡八里庄建筑工地，这时有一辆面包车拦住我们要拉我们走，当时我们和面包车谈好价钱是15元，面包车把我们拉到八里庄路口停下了，我和任某某从右边下了车，任某某下车时给面的司机20元钱，但是司机不给找钱，任某某就绕到面包车左边给司机要钱，两人说了没几句话，就听到“咣”一声响，然后就看到任某某飞出去倒在地上，一辆三轮汽车刹住车停下来，驾驶员也下车了，我对他说你别走先打120电话救人，说着我就去八里庄工地上叫人去了，等我回来就发现三轮汽车已经不在现场了。
5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片：显示现场情况和肇事车辆损坏情况
6、濮阳龙威法医病理司法鉴定所关于赵某某血液中乙醇含量的鉴定意见：赵某某血液中乙醇含量为259.86mg／100ml，已达醉酒标准。
7、濮阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、补充意见、伤情照片：任某某颅骨骨折脑挫裂伤、硬脑膜外血肿及蛛网膜下腔出血、颅内积气、右眼眶内侧壁骨折、右侧肋骨多发骨折伴肺挫裂伤及气胸。伤后出现昏迷，双侧瞳孔不等大，对光反应迟钝、颈抵抗、肢体肌力下降等神经系统及脑受压症状和体征，属重伤二级。
8、道路交通事故责任认定书：赵某某负事故的主要责任、冯某甲负事故的次要责任。任某某无责任。
9、濮阳县120急救中心证明：2013年12月28日20时37分接到在八里庄金城社区处发生一起交通事故的报警，报警电话是1378132****；濮阳县公安局指挥中心证明：2013年12月28日20时39分58秒接到报警称在八里庄锦城社区口有一辆肇事车逃逸，报警电话1589325****。
10、案发经过：濮阳县交警大队情况说明：2013年12月28日19时许，濮阳县交警大队事故股值班民警接到110指挥中心指派，在濮渠路濮阳县五星乡八里庄村北发生一起交通事故，一辆三轮汽车与一辆面包车及一行人相撞，有人受伤，事故发生后三轮汽车驾驶员驾驶肇事车辆逃逸。事故股值班民警准备赶赴现场时，发现事故股门前停有一辆可疑的蓝色三轮汽车，发现该车右前角有碰撞的痕迹，驾驶室内坐一男子，经询问该男子叫赵某某，赵某某讲自己驾驶三马车在濮渠公路八里庄村北面将一人碰伤，然后自己怕挨打就直接来交警队事故股投案。民警在询问过程中发现赵某某神态及走路均有异常，要对其抽血进行血乙醇检验，这时赵某某突然倒地不起，全身痉挛，值班民警马上将赵某某送到就近的濮阳县仁济医院，并嘱咐医生将其血液抽取由民警送到濮阳市公安医院进行血乙醇检验。因赵某某疾病发作无法对其笔录询问，将赵某某交其家属进行看护，赵某某血乙醇检验结果出来以后，于2014年1月2日以危险驾驶罪对赵某某进行立案，传唤赵某某到案。
11、附带民事部分证据：任某某住院病历、出院证、受伤前工资证明、护理费证明、医疗费单据28711.97元、交通费、食宿费票据共计3344.5元、车辆交通事故责任强制保险单、机动车行驶证等。
12、户籍证明：赵某某出生日期为1965年5月14日，系应负完全刑事责任年龄。
以上证据均经当庭举证、质证。本院予以确认、采信。虽然被告人赵某某醉酒驾驶机动车发生交通事故，现被害人任某某请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，应支持被害人的诉讼请求。保险公司赔偿后可以向被告人赵某某追偿。故附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司辩称赵某某系醉酒驾驶车辆发生交通事故应免除该公司保险责任的意见不予采纳。
本院认为，被告人赵某某违反交通运输安全法规，醉酒后驾驶车辆、发生重大交通事故、致一人重伤，负事故的主要责任，其行为符合交通肇事罪特征，濮阳县人民检察院指控被告人赵某某犯交通肇事罪成立。被告人赵某某犯罪后主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首。可以从轻处罚。赔偿被害人部分损失，可酌情从轻处罚。给被害人造成的经济损失应当赔偿。附带民事诉讼原告人诉讼请求超过法律规定部分不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月2日起至2014年11月1日止。）
二、附带民事诉讼原告人任某某医疗费28711.97元、护理费7920元、误工费24020.37元、营养费840元、住院生活补助费840元、交通住宿费3344.5元、损失共计65676.84元，除被告人赵某某已赔付26100元外，下余39574.84元由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司赔偿，限判决书生效后十日内付清。
如不服本判决，可自接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向河南省濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 戴文顺
审判员 翟国玺
审判员 后利珍
二〇一四年五月十二日
书记员 董 雪