云南省南华县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第38号
公诉机关南华县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，白族，小学文化，农民。
附带民事诉讼原告人吕某甲，女，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人张某甲、吕某甲的共同委托代理人曹丽，楚雄州法律援助中心律师。一般授权代理。
被告人孟某某（曾用名：孟某某），男，汉族，初中文化，农民。因本案于2014年10月31日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕，现押于南华县看守所。
辩护人张浩，云南达济律师事务所律师。
南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2015）30号起诉书指控被告人孟某某犯寻衅滋事罪，于2015年5月12日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人张某甲、吕某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南华县人民检察院指派检察员李存贵、代理检察员夏瑞兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、吕某甲及其委托代理人曹丽，被告人孟某某及其辩护人张浩到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
南华县人民检察院指控，2012年9月开始，南华县龙川中学食堂的猪肉由被告人孟某某家供应，2014年9月龙川中学决定另外寻找猪肉供应户，被告人孟某某便怀恨在心，龙川中学先后选取了张某乙、许某某、邱某某向学校供应猪肉，被告人孟某某便先后对张某乙、邱某某进行了威胁，导致张某乙、许某某、邱某某先后放弃了对龙川中学猪肉的供应，龙川中学又找到与张某甲家合伙的吕某乙家供应猪肉，被告人孟某某即找人对吕某乙进行威�，要她家不要向龙川中学送猪肉，2014年10月3日中午12时左右，孟某某带人到龙泉市场张某甲家肉摊处，要求张某甲以张某甲家的名义向龙川中学送孟某某家的猪肉，双方发生争吵被劝开，随后张某甲、孟某某两人又在南杨小吃内及后门外发生厮打被劝开。2014年10月21日6时40分左右，被告人孟某某便伙同其以2000元雇请的“小松”等三人（待查）持木棒到龙川屠宰场前黄某某家门前的道路上，将从屠宰场拉猪肉出来的张某甲、吕某甲夫妇打伤（轻微伤）。期间被告人孟某某还威胁过龙川中学主管食堂工作的老师张某丙、祈某某。公诉机关指控上述事实列举了：书证、证人证言、受害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人孟某某为了争得龙川中学猪肉的供应权而逞强耍横，肆意威胁和殴打竞争对手及他人的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（二）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。建议对被告人孟某某在有期徒刑一年以上二年以下判处。
附带民事诉讼原告人张某甲、吕某甲诉称，因孟某某不满张某甲、吕某甲向龙川中学食堂供应猪肉，2014年10月3日被告人孟某某对张某甲、吕某甲进行威胁，并对张某甲实施殴打。10月21日早上6时30分许，孟某某又带人到南华县屠宰场外将张某甲、吕某甲打伤，并将张某甲的皮包拉坏，拿走里面的1400元钱。张某甲在楚雄州中医院住院13天，伤情经鉴定为轻微伤，吕某甲的伤情经鉴定为轻微伤。原告人诉请：一、依法追究被告人孟某某寻衅滋事的刑事责任并从重处罚；二、判令被告人赔偿原告人张某甲的经济损失21640.98元，其中：医疗费8654.38元、护理费3243.10元（13天×249.50元／天）、误工费6237.50元（25天×249.50元／天）、住院伙食补助费650元（13天×50元／天）、营养费260元（13天×20元／天）、交通费96元（楚雄住院及做鉴定各一趟，每趟48元）、后期治疗费1500元、鉴定费1000元；三、判令被告人赔偿原告人吕某甲的经济损失5864.50元，其中：医疗费122元、误工费3742.50元（15天×249.50元／天）、后期治疗费1000元、鉴定费1000元。
被告人孟某某对公诉机关指控的罪名无异议的同时辩称，其没有叫人威胁吕某乙，也没有威胁过别人。因为10月3日其被张某甲打着，才引发后面的事情，10月21日那天其没有去过打架现场，叫人去找张某甲只是想和他说清楚。张某甲没有转院证明就直接到楚雄州中医院医治，故意扩大了医疗费用的支出，对用于医治其他病支出的费用不予认可，护理费没有依据，伙食补助费应该以每天20元计算。其对吕某乙的伤情有异议，没有后期治疗的必要，对合理合�的部分愿意赔偿。其没有前科，自愿认罪，请求从轻、减轻处罚。
辩护人张浩对公诉机关指控孟某某构成寻衅滋事罪无异议的同时提出，张某乙、许某某没有明确表示自己受到过威胁，不能推测得出结论，本案应区别于无事生非的寻衅滋事行为，10月3日双方发生撕打在先，才导致冲突加剧。照片无法确定客观真实性，不予认可。孟某某自愿认罪，系初犯偶犯，悔罪表现好，建议在有期徒刑一年以下量刑，适用缓刑，并处罚金。
经审理查明，被告人孟某某家与龙川中学签订的供肉合同到期后，学校决定另外寻找猪肉供应户，遂先后选取了张某乙、许某某、邱某某三家供应商向学校食堂供应猪肉，被告人孟某某便先后对张某乙、邱某某进行干涉及言语威胁，导致张某乙、许某某、邱某某均放弃了向龙川中学供应猪肉，之后龙川中学又找到与张某甲家合伙的吕某乙家供应猪肉，孟某某即找人对吕某乙进行威胁。2014年10月3日中午12时许，孟某某到张某甲家肉摊对张某甲进行威胁，并要求张某甲向龙川中学供肉要以张某甲家的名义送孟某某家的猪肉，双方发生争吵并在南杨小吃店内及后门外厮打。2014年10月21日6时40分许，被告人孟某某伙同其以2000元雇请的“小松”等人（待查）持木棒到龙川屠宰场前的道路上将张某甲、吕某甲夫妇打伤（轻微伤）。期间被告人孟某某还威胁过龙川中学主管食堂工作的老师张某丙、祈某某。
认定上述事实，有下列证据在卷证实：
1、接警记录证实本案的来源。
2、接受证据清单、接受物证照片、木棒一根，证实被害人张某甲向公安机关提交木棒一根。
3、现场勘验笔录、照片及现场方位示意图证实案发现场的概况。
4、司法鉴定文书，证实被害人张某甲的�情经鉴定为轻微伤，误工损失日为15天，后期治疗费1500元；被害人吕某甲的伤情经鉴定为轻微伤，误工损失日为15天，后期治疗费1000元。
5、彩色超声报告、影像诊断报告书、放射科报告单、住院证、出院证、诊断证明（三份），证实被害人张某甲先后在南华县医院及楚雄州中医院就诊、住院治疗的情况。楚雄州中医院住院13天，住院期间需要专人陪护。被害人吕某甲在南华县医院的就诊情况。
6、证人张某乙的证言，证实其向龙川中学供应了20多天猪肉，孟某某就找到他说龙川中学的猪肉原来是孟某某家送，现在孟某某还是要继续送，其了解到孟某某为人不好，就没有继续向龙川中学供应。
7、证人许某某的证言，证实其向龙川中学食堂送了一次肉就没有继续送，因为听说孟某某去干涉张某乙家，考虑到孟某某为人不好，其不想找麻烦所以就不送了。
8、证人邱某某的证言，证实其向龙川中学食堂供应了两天猪肉，第二天晚上孟某某打电话问他这两天龙川中学的肉是不是他送，让他不要淌这趟浑水，他家老小孟某某都认识，要是他再继续送就走着瞧，防得了今天防不了明天，小心鱼死网破，说完孟某某就把电话挂了。考虑到孟某某为人无赖，其因为害怕就没送了，后来邹老师打电话让他送肉，他告诉邹老师因为孟某某打电话威胁所以不送了。
9、证人邹某某、祈某某、张某丙的证言，证实学校食堂的肉原来是孟某某家送，合同到期后没有续签，学校先后找了张某乙、许某某、邱某某家，他们都是送了几天就说不送了，最后找到吕某乙家一直送到现在。祈某某还证实其听说张某乙是受到了威胁才不送的，其在路上受到过孟某某的言语威胁。张某丙还证实其先后两次受到过孟某某的言语威胁。
10、证人张某丁的证言，证实2014年10月21日6时40分许，其在龙川镇屠宰场外见到孟某某和另外三个伙子朝屠宰场上边那条路往四季村方向跑去，孟某某和另外一个伙子拿着棒棒。
11、证人吕某乙的证言，证实2014年10月初的一天晚上8点左右，有一男一女来到她家中，问龙川中学的肉是不是她送着，并说孟某某叫他们来告诉她，让她不要送了，如果要送就小心点，不会放过她家的，边说边就走了。
12、证人窦某某、杨某某的证言，证实在龙泉市场听见孟某某说龙川中学的肉他要送的，不准张某甲家送，随后孟某某与张某甲发生争吵的情况。
13、证人李某某、何某某、胡某的证言在卷证实，孟某某与张某某在南杨小吃店打架的情况。
14、被害人张某甲、吕某甲的陈述，证实2014年10月3日中午，孟某某领着三个青年人到张某甲家摊位对他们进行威胁，之后孟某某与张某甲发生争吵及撕打。10月21日早上，张某甲、吕某甲从屠宰场拉着肉出来时，被路边冲出来的四个人殴打，孟某某是其中一个。
15、被告人孟某某的供述，证实其认为向龙川中学供肉的活被张某甲家抢了，并因此事于10月初与张某甲发生过争执，于是其花2000元钱雇请“小松”去和张某甲说供给龙川中学的猪肉一家送一半，如果张某甲不听就教训他一下，但是不要把人打伤。2014年10月21日其领着“小松”和另一不知名字的人到南华县屠宰场外面路上，当张某甲骑着三轮摩托车从屠宰场出来时，便告诉“小松”就是这个人了，其叫来的两个人都拿着一根60厘米长的木棒。
16、证明（三份）、个体工商户营业执照复印件，证实吕某甲、张某甲夫妇共同在南华县龙泉市场从事鲜猪肉零售经营。
17、住院医疗收费收据、门诊收费收据�费用单、住院费用汇总清单，证实张某甲在南华县医院、楚雄州中医院住院和门诊治疗支出的费用，吕某甲治疗支出的费用。
18、鉴定费发票证实张某甲、吕某甲支出的鉴定费用。
上列证据经庭审质证，合法属实，能相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼原告人张某甲提交的照片一张，无法确认其客观真实性，本院不予采信。
本院认为，被告人孟某某多次威胁、恐吓他人，并随意殴打他人，造成二人轻微伤的危害后果，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人张某甲诉称其被拿走1400元钱，因无证据证实，本院不予支持。对因孟某某的犯罪行为给张某甲、吕某乙造成的直接物质损失，孟某某还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失予以认定16539.88元，其中包括：医疗费8654.38元（门诊费929.9、住院费7724.48元），护理费1027元（79元／天×13天），误工费3742.5元（249.5元／天×15天），住院伙食补助费390元（13天×30元／天），营养费130元（13天×10元／天），交通费96元，后期治疗费1500元，司法鉴定费1000元。附带民事诉讼原告人吕某甲的经济损失予以认定5864.5元，其中包括：医药费122元，误工费3742.5元（249.5元／天×15天），后期治疗费1000元，司法鉴定费1000元。被告人孟某某自愿认罪，并积极预交了赔偿款，可酌情从轻处罚。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十四条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人孟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2014年10月31日起至2015年8月30日止）。
二、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失人民币16539.88元，已付清。
三、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人吕某甲经济损失人民币5864.5元，已付清。
四、作案工具木棒一根，依法没收。
如不服本判决，可接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李雁洲
审 判 员 张 莹
人民陪审员 李华萍
二〇一五年七月六日
书 记 员 李彩丽