长春市二道区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）二刑初字第170号
公诉机关长春市二道区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，住长春市二道区。
被告人李某某，住长春净月旅游开发区。曾因犯盗窃罪，于2013年5月20日被判处拘役四个月，并处罚金人民币2000元；现因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月3日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。
长春市二道区人民检察院以长二检公诉刑诉（2014）174号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2014年8月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。长春市二道区人民检察院指派代理检察员赵磊、张妍出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某、被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年4月19日晚23时左右，在长春市二道区临河街浴池内，被告人李某某因琐事与被害人张某某发生争吵，在浴区内用拳头殴打被害人张某某的面部，后在浴池门口将被害人张某某打倒在地，用脚踢打被害人张某某。经鉴定，被害人张某某的伤势已构成轻伤二级。
公诉机关向本院移送了指控被告人李某某犯故意伤害罪的书证、证人杜某某、霍某某、金某、赵某某证言、被害人张某某陈述、鉴定意见、被告人李某某供述等证据，认为被告人李某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，要求追究被告人李某某的刑事责任；赔偿医药费3159.25元、交通费200元、营养费500元、精神赔偿金2000元、后续治疗费20000元，总计25859.25元。
被告人李某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议。民事部分表示无能力赔偿。
经审理查明，2014年4月19日晚23时左右，在长春市二道区临河街浴池内，被告人李某某因琐事与被害人张某某发生争吵，在浴区内用拳头殴打被害人张某某的面部，后在浴池门口将被害人张某某打倒在地，用脚踢打被害人张某某。经鉴定，被害人张某某的鼻部外伤致左侧上颌骨额突、左侧鼻骨、鼻中隔骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认：
（一）书证
1.抓捕经过证实：2014年6月3日9时50分许，吉林铁路公安处乘警在吉林火车站东出口将被告人抓获。
2.户籍证明证实：被告人李某某，符合故意伤害罪的犯罪主体资格。
3.受案登记表、立案决定书证实：2014年4月19日长春市公安局二道区分局东站派出所接到张某某报警称，自己在外面吃完饭回到自己家开的浴池，在吧台看到搓澡的李某某，叫他把卫生整理好被李某某及其朋友殴打。公安机关于2014年5月14日立案侦查。
4.情况说明证实：2014年4月19日23时许，派出所接浴池报案称，张某某被李某某伙同一男子打伤，经民警工作将李某某抓获，李某某交代另一人叫大宝，不知道其真实姓名及家庭住址，是在浴池认识的，因此大宝未抓获，还需进一步工作。
5.在逃人员登记信息表证实：被告人李某某因将被害人张某某打成轻伤，公安机关于2014年5月29日将被告人李某某上网追逃。
6.刑事判决书证实：被告人李某某于2013年5月20日长春市绿园区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币2000元。
（二）鉴定意见
长春市二道区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（长二）公（法）鉴（活检）字（2014）66号鉴定文书证实：张某某的鼻部外伤致左侧上颌骨额突、左侧鼻骨、鼻中隔骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
（三）证人证言
1.证人杜某某证言笔录证实：4月19日那天晚上11点多，我在浴池里呢，老板张某某在外边回来，进浴区招呼搓澡的（李某某），一会儿就听见他俩在浴区里打起来了，我也没过去，有洗澡的客人过去了，不知道是谁，也就两三分钟，老板出来了，脸上出血了，搓澡的也出来了，他没有伤，他说老板骂他，他就把老板打了，老板就出去了，搓澡的就收拾东西，穿衣服就走了，他和他一个朋友一起走的。他俩在浴池外边碰到老板了，又把老板打倒了，这个过程我没看见，听老板娘说的，她出去拉仗了。
2.证人霍某某证言笔录证实：我是浴池的服务员，打仗时我没看见，我当时没在浴区里，我在吧台那边。大约是2014年4月19日晚上10点多钟左右，我在吧台附近，就听到浴池老板和搓澡的骂起来了，后来我听见咣当一声，我就上楼找老板娘了。老板与搓澡的以前没有什么矛盾，搓澡的才来时间不长。
3.证人金某证言笔录证实：我是给浴池送煤的，那天我给送煤，当时我在车里，就听到浴池里有人打仗，我也没进去看，一会在我车旁边，有俩男的把另一个男的打倒了，还踹了两脚，完了那俩人就跑了。
4.证人赵某某证言笔录证实：2014年4月19日晚上11点左右，在浴池有人打仗我看见了。我那天9点多钟左右，到浴池洗澡，大约是11点多钟洗完后，我就在进门的大厅沙发上坐着，有一个小子我不认识，跟老板娘吵吵，老板娘报警，搓澡的就把跟老板娘吵吵的人推出浴池，他俩一起出去了，老板在浴池门外站着，嘴已经破了，脸也肿了，等我出去看时，老板已经躺在地上了。搓澡的和那个男的往北边跑了。
（四）被害人陈述
被害人张某某陈述笔录证实：那天晚上11点多，我回浴池看见搓澡的李某某和一个男的在更衣室喝酒呢，我就说李某某几句，和他喝酒的男的说我你是干什么的，我说用你管呢，我俩就吵了几句，那个男的就动手打我，我就和他撕巴起来了，李某某也上来打我。他俩用拳头打我头和身上了，这时旁边有人就给拉开了，我就出去了，在浴池门口站着，一会儿李某某和那个男的出来了，看见我就过来了，他俩把我打倒了，用脚踢我头部和身上了，把我踢昏过去了，我就啥也不知道了。
（五）被告人供述
被告人李某某供述：2014年4月29日晚上11点多钟，我正在浴池上班，浴池老板张某某在浴区喊，到浴区后让我修淋浴喷头并骂我，上来还打我左脸一下，我就还手了，我用拳头打张某某两颊几拳，把张某某打倒了，然后我就去收拾东西往外走，准备不干了，在浴池门外又遇到张某某，张某某上来打我，我一闪身，张某某没打着我把他自己闪倒地上了，我就上去照张某某的面部踢了两脚，然后我就跑了。在浴池外就是踢张某某前面门了，具体是踢眼睛和鼻子的哪里，因为天黑我也没看清，但肯定是踢的张某某眼睛和鼻子部位了。在浴区我就看见张某某的嘴被我用拳头打出血了，在浴池门口到底把张某某眼睛和鼻子踢啥样不知道，我踢完就跑了。
另查明，案发后附带民事诉讼原告人到吉林大学第一医院治疗，支付医药费3159.25元。
上述事实，有身份证、医疗费收据、会诊费收据及庭审笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人李某某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。
因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，被告人应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费3159.25元符合法律规定，应予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿交通费200元、营养费500元、后续治疗费20000元的主张，因附带民事诉讼原告人未提供相关证据证明，故对附带民事诉讼原告人的上述诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神损害抚慰金2000元的主张，因该项请求不属于刑事附带民事案件受案范围，故对附带民事诉讼原告人的该项诉讼请求，本院不予受理。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月3日起至2015年12月2日止。）
二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医药费3159.25元，此款于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王晓波
人民陪审员 李志芳
人民陪审员 孙 斌
二〇一四年九月四日
书 记 员 郝 超