黑龙江省通河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）通刑初字第57号
公诉机关黑龙江省通河县人民检察院。
被告人于某某，男，汉族，1984年3月15日出生于黑龙江省通河县，初中文化，农民，住黑龙江省通河县乌鸦泡镇乌鸦泡村。因涉嫌犯诈骗罪于2015年2月2日被刑事拘留，同年2月11日被逮捕，现羁押于黑龙江省通河县看守所。
辩护人吴永彬，男，汉族，1958年5月21日出生，通河县通河镇法律服务所法律工作者。
被告人岳林，男，汉族，1954年7月19日出生于黑龙江省通河县，高中文化，农民（原通河县富林乡双河村党支部书记），住黑龙江省通河县富林乡双河村。2013年6月20日因犯诈骗罪被判处有期徒刑一年四个月缓刑二年，并处罚金人民币10000元，缓刑考验期至2015年6月30日。因涉嫌犯诈骗罪于2013年12月2日被刑事拘留，同年12月4日被取保候审。
黑龙江省通河县人民检察院以黑通检诉刑诉（2014）112号起诉书指控被告人于某某、岳林犯诈骗罪，于2015年3月23日向本院提起公诉。本院审查后于当日立案，依法组成合议庭，于2015年4月15日公开开庭审理了本案。黑龙江省通河县人民检察院指派检察员王海龙出庭支持公诉，于某某及其辩护人吴永彬，岳林到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省通河县人民检察院指控，被告人于某某为了向王某某借款，找到时任通河镇双河村书记的被告人岳林填写虚假的农村土地承包经营权证和土地流转合同，虚构于某某在富林乡双河村拥有土地57.6亩。2012年4月11日，于某某以该虚假的农村土地承包经营权证作抵押与王某某妻子李某某签订农村土地经营权转包（出租）合同，岳林在担保人一栏中签字。王某某借给于某某168000元。案发前归还20000元，给被害人造成经济损失148000元。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人于某某以非法占有为目的，被告人岳林帮助于某某虚构事实，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，应当以诈骗罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，于某某系主犯，岳林系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条之规定，对其处罚。岳林在缓刑考验期内被发现还有犯罪未判决，应根据《中华人民共和国刑法》第七十七条第一款，对其处罚。
被告人于某某、岳林对公诉机关指控的罪名和事实无异议。辩护人对公诉机关指控于某某犯诈骗罪的事实无异议，辩称于某某能如实供述犯罪事实，又系初犯，犯罪情节较轻，应对其从轻处罚。
经审理查明，被告人于某某为了向王某某借款，拿着空白的农村土地承包经营权证和农村土地流转合同，找到时任通河镇双河村书记的被告人岳林，让岳林帮忙填写内容，岳林同意后，便在空白的农村土地承包经营权证上填写虚假内容，虚构于某某在富林乡双河村拥有土地57.6亩。2012年4月11日，于某某以该证作抵押向王某某借款，王某某以其妻子李某某名义与于某某签订农村土地经营权转包（出租）合同，岳林在该合同上签本人及村会计姬某甲的名字。王某某借给于某某200000元，扣除利息于某某拿到168000元。案发前归还20000元，给被害人造成经济损失148000元。诉讼过程中，于某某家属与被害人自行达成和解协议退还了赃款，被害人对于某某、岳林的行为表示谅解。
被告人于新福于2014年2月2日被公安机关抓获；被告人岳林于2013年12月2日被公安机关抓获。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、抓捕经过：被告人于某某于2014年2月2日被公安机关抓获；被告人岳林于2013年12月2日被公安机关抓获。
2、户籍证明：被告人于某某于1984年3月15日出生，被告人岳林于1954年7月19日出生，均具有完全刑事责任能力。
3、农村土地承包经营权证：被告人于某某诈骗时用于抵押的由被告人岳林填写的虚假农村土地承包经营权证。
4、农村土地流转合同：被告人于某某与王某某签订的虚假的农村土地流转合同，被告人岳林在合同上签本村会计姬某甲的名字。
5、借款收条：被告人于某某骗取王某某借款时出具的收条。
6、黑龙江省通河县人民法院刑事判决书：2013年6月20日被告人岳林因犯诈骗罪被判处有期徒刑一年四个月缓刑二年，并处罚金人民币10000元，缓刑考验期至2015年6月30日。
7、谅解书：被害人对于某某、岳林的行为表示谅解。
8、证人姬某甲的证言：我是富林乡双河村会计，侦查机关向我出示的土地转包合同复印件上面的内容我看了，我们双河村双兴屯没有叫于某某的村民，村里台账上没有于某某承包土地的事实。
9、证人姬某乙的证言：2012年4月份，我同王某某一起去双河村双兴屯岳林家，在岳林家有要向王某某借款的于某某，还有刘某某、张某、姓郭的也在岳林家。王某某拿出合同填写上借款内容，于某某以其在双河村双兴屯57.6亩土地作抵押向王某某妻子李某某借款200000元，岳林在担保人处签字，同时签上姬某甲的名字。
10、证人刘某某的证言：2012年3、4月份，张某和于某某找到我，说于某某准备在邮政储蓄银行办理贷款差点手续，知道我和富林乡双河村的岳林关系不错，让我找岳林开一个农村土地承包经营权证，办理贷款时用。这样我们三人就开车去了双河村找到岳林，说明来意后，岳林同意帮忙。于某某拿出一个空白的农村土地承包经营权证书，岳林就在上面填上内容。之后，某某火锅饭店老板王某某和一个男的开车来到岳林家，于某某他们就在屋里签合同办借款的手续。于某某什么时候拿到的钱我不知道，岳林没得到什么好处。
11、证人郭某某的证言：2012年4月11日，于某某让我开车去顺风肥牛火锅饭店接王某某，又去接王某某的一个朋友，然后我们一起到双河村书记岳林家，当时刘某某、于某某在岳林家，王某某和于某某办理借款手续，当天下午我和于某某取的钱。
12、被害人王某某的陈述：2012年4月份，于某某、姬某乙和郭某某来我家找我，说是到双河村岳林家签合同，这样我就去了，在他家签的农村土地承包经营权转包（出租）合同，合同是于某某拿去的，里面的内容是岳林填写的，我看见手续全，第二天于某某和郭某某来我公司取的钱，扣除利息于某某拿走168000元，并打了一张收条，他俩都在收条上签字，郭某某是中间人。
13、被告人于某某的供述与辩解：2012年4月初，郭某某和我去富林乡双河村找岳林，到他家后，我拿出空白农村土地承包经营权证，我告诉岳林填写，岳林就在土地证上填上我在双河村有土地57.6亩的内容。然后我给王某某打的电话，王某某和一个男的开车到的岳林家，在岳林家作的贷款手续，我去某某咨询贷款公司借款200000元，扣除利息我拿到现金168000元，我还邮政储蓄和方正县某贷款公司的欠款。之后，我还了20000元利息。某某咨询有限公司贷款到期了，我在邮政储蓄银行没贷上款，还不上钱我就跑了。找岳林帮忙他没得到什么好处。
14、被告人岳林的供述与辩解：2012年3、4月份刘某某给我打电话，说他哥们于某某手头有点紧，要去邮政储蓄贷款，让我帮忙开一份土地流转合同和农村土地承包经营权证，我同意了。过几天，刘某某领于某某到我家，拿出空白的土地流转合同和农村土地承包经营权证，我在上面填写的内容。第二天于某某、刘某某、王某某来我家，刘某某给我一张农村土地承包经营权转包（出租）合同，我就在村书记和会计栏中签上我的名字和村会计姬某甲的名字，并在担保人处签上我的名字。帮于某某的忙他没给过我好处。
在法庭审理过程中，本庭了解到被告人于某某、岳林均无前科劣迹，与所在村村民相处融洽，于某某的母亲何玉香、岳林的妻子黄凤兰均自愿担当各自的监护人，本人自愿接受社区矫正。经社区矫正部门评估，适用非监禁刑不会对其所居住的村屯造成重大不良影响，并同意接收矫正。
本院认为，被告人于某某以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物，被告人岳林身为村民委员会书记，明知于某某利用虚假的农村土地承包经营权作抵押实施诈骗犯罪，且诈骗数额巨大，仍然帮助于某某虚构事实，隐瞒真相，致使于某某利用该证使诈骗犯罪得以实现，其行为均已构成诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，于某某在该起诈骗犯罪中起主要作用，构成主犯，岳林起到帮助作用，构成从犯，可对岳林从轻、减轻或者免除处罚。岳林在缓刑考验期限内被发现还有犯罪未判决，应撤销缓刑，数罪并罚。于某某、岳林认罪、悔罪，于某某的家属能积极向被害人退还赃款，二人均得到被害人的谅解，可对其从轻处罚。岳林参与诈骗犯罪，但未分得赃款，又能主动缴纳罚金，亦属酌情从轻处罚情节。于某某能主动缴纳罚金，根据主刑与附加刑并科的原则，可对主刑从轻裁量。综上，对于某某从轻处罚，对岳林减轻处罚。故公诉机关对于某某判处三至五年有期徒刑并处罚金，对岳林判处一年至二年有期徒刑并处罚金的量刑建议均适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十七条第一款之规定，判决如下：
被告人于某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年缓刑四年，并处罚金人民币20000元（已缴纳）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
被告人岳林犯诈骗罪，判处有期徒刑一年八个月缓刑二年，并处罚金人民币10000元（已缴纳）。撤销本院（2013）通刑初字第30号刑事判决书中对岳林犯诈骗罪判处有期徒刑一年四个月缓刑二年，并处罚金人民币10000元的缓刑部分，决定执行有期徒刑二年六个月缓刑三年，并处罚金人民币20000元（已缴纳）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 高一夫
审 判 员 王 军
人民陪审员 由立佳
二〇一五年六月十二日
书 记 员 陈 旸