内蒙古自治区突泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）突刑初字第119号
公诉机关突泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某某。
诉讼代理人王庆珍，内蒙古矩成律师事务所律师。
诉讼代理人李春平。
被告人赵某，男，1989年10月29日出生，突泉县人，蒙古族，高中文化，无职业，住突泉县。曾因犯交通肇事罪，2012年8月8日被突泉县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。现因伤害他人，2014年8月6日被突泉县公安局行政拘留，后因涉嫌故意伤害罪，2014年8月13日被突泉县公安局刑事拘留，2014年9月12日本院撤销对其原判缓刑，收监执行原判刑罚，现羁押于突泉县看守所。
被告人杨某某，男，1992年5月16日出生，突泉县人，满族，初中文化，农民，住突泉县。因伤害他人，2014年8月5日被突泉县公安局行政拘留，后因涉嫌故意伤害罪，2014年8月13日被突泉县公安局刑事拘留，经突泉县人民检察院批准，2014年9月19日突泉县公安局对其执行逮捕，现羁押于突泉县看守所。
辩护人及诉讼代理人李广忠，系被告人杨某某亲友。
突泉县人民检察院以突检公刑诉（2014）133号起诉书指控被告人赵某、杨某某犯故意伤害罪，于2014年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。突泉县人民检察院指派代理检察员杨威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某某及其诉讼代理人王庆珍、李春平，、建军2，，，，，，被告人赵某、被告人杨某某及其辩护人李广忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
突泉县人民检察院指控被告人赵某、杨某某犯故意伤害罪。附带民事诉讼原告人吕某某要求二被告人连带赔偿其医药费14，092.74元、误工费24400元（200天×122元）、护理费8662元（71天×122元）、住院伙食补助费2840元（71天×40元）、食宿费4096元、交通费1155元、整容费16万元、后续治疗费2万元等各项经济损失共计235，245.74元。
被告人赵某、杨某某自愿认罪，对公诉机关指控的事实和罪名无异议，未提出辩解意见。二被告人对附带民事原告人提出民事赔偿请求，同意在合理、合法范围内赔偿。被告人杨某某的辩护人认为，被害人的轻伤后果，不是被告人杨某某直接造成，且在共同故意犯罪中被告人杨某某应属从犯地位，且被害人对矛盾激化负有责任，被告人杨某某又具有自首情节，综上建议法庭对被告人杨某某免予刑事处罚，对附带民事诉讼请求合理部分同意赔偿。
经审理查明，2014年7月28日20时许，张某、律某某、吕某某三人在突泉镇内某羊汤馆吃饭时，被告人杨某某跟随被告人赵某来到羊汤馆，赵某与张某因债务问题发生厮打，厮打过程中赵某用啤酒瓶打了张某头、面部，赵某和随后赶来的杨某某用拳头打了在场的律某某头部，被害人吕某某上前拉架程中杨某某用木质马扎打了吕某某头部、赵某用啤酒瓶打了吕某某头部及面部，致吕某某头部及面部受伤。被害人吕某某伤后于突泉县人民医院入院治疗71天，于中国医学科学院整形外科医院、北京天坛普华医院、吉林大学第一医院门诊治疗，共花去医药费14，092.04元。
后杨某某、赵某到公安机关投案自首。
经法医鉴定，吕某某人体损伤程度属轻伤一级。
认定上述事实的证据如下：
1.书证
（1）突公（利）受案字（2014）953号突泉公安局突泉镇利民派出所受案登记表。
（2）突泉公安局突泉镇利民派出所办案说明证实：被告人杨某某于2014年8月5日到利民派出所投案自首，被告人赵某于2014年8月6日到利民派出所投案自首。
（3）行政处罚决定书
突泉县公安局突公（利）行罚决字（2014）081号行政处罚决定书证实，2014年8月5日，杨某某因2014年7月8日20时许打伤吕某某等人被突泉县公安局行政拘留并罚款。
突泉县公安局突公（利）行罚决字（2014）084号行政处罚决定书证实，2014年8月6日，赵某因2014年7月8日20时许打伤吕某某等人被突泉县公安局行政拘留并罚款。
2.证人证言
证人律某某的证言证实，2014年7月28日20时许，律某某、张某和吕某某在突泉镇某羊汤馆吃饭时，赵某和杨某某来到羊汤馆，进屋后赵某用啤酒瓶、杨某某用拳头打了张某头部，律某某起身后被赵某用啤酒瓶打伤头部，后赵某用啤酒瓶、杨某某用马扎将拉架的吕某某头部及面部打伤。
证人张某的证言证实，2014年7月28日20时许，在突泉镇内某羊汤馆，因债务问题赵某用啤酒瓶打伤张某头部、面部，赵某用啤酒瓶又将律某某打伤，吕某某上前拉架在羊汤馆外面被打伤。
证人田某的证言证实，案发当晚在突泉镇内某羊汤馆赵某、杨某某与张某、律某某、吕某某发生厮打，后张某、律某某、吕某某被赵某、杨某某打伤。
3.被害人吕某某的陈述证实，2014年7月28日20时许，吕某某、张某、律某某三人在突泉镇内某羊汤馆吃饭时，赵某、杨某某来到羊汤馆，与张某因债务问题发生厮打，并把张某打伤，赵某用啤酒瓶、杨某某用拳头又打伤律某某。吕某某上前拉架过程中，杨某某用木质马扎打了其头部、赵某用啤酒瓶打了其头部及面部，致吕某某头部、面部受伤。
4.被告人供述
被告人赵某的供述证实，2014年7月28日20时许，赵某和杨某某来到突泉镇内某羊汤馆，因债务问题赵某用啤酒瓶将张某头部打伤。赵某又打了在场的律某某，随后吕某某上前拉架，赵某、杨某某又对吕某某进行殴打。吕某某被赵某用啤酒瓶打了头部，又用啤酒瓶将吕某某面部打伤，杨某某用木质马扎打了吕某某头部。
被告人杨某某的供述证实，2014年7月28日20时许，杨某某跟随赵某开车来到突泉镇内某羊汤馆，到了以后杨某某先去方便，回来后见张某的头部左侧已经被赵某打出血，此时赵某正与律某某厮打，杨某某见状上前去帮赵某，用拳头打了律某某，随即被吕某某拉开，后杨某某捡起一个木质马扎打了吕某某头部，赵某用啤酒瓶打伤吕某某头部及面部。
5.法医学人体损伤程度鉴定书
突泉县公安局司法鉴定中心（2014）突公鉴字第45号法医学人体损伤程度鉴定书证实，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.3a之规定，吕某某损伤程度属轻伤一级。
6.突泉县人民医院住院病历
吕某某因面、头部外伤于2014年7月29日入院治疗71天。
7.医药费收据及费用清单
突泉县人民医院医药费收据1枚（7，124.47元）、中国医学科学院整形外科医院门诊收据2枚（2，207.47元）、北京天坛普华医院费用清单1枚（1500元）、吉林大学第一医院门诊收据8枚（2，164.10元）、北京健禹金象大药房药费收据一枚（598元）、广州百济新特药业药费收据1枚（498元），共计金额14，092.04元。
8.交通费收据
交通费收据14枚1201元。
9.食宿费收据
住宿费收据17枚3865元。
14.主体身份证明等。
本院认为，被告人赵某、杨某某故意伤害他人身体，致1人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。被告人赵某、杨某某系二人以上共同故意犯罪，二人共同故意的行为造成了被害人轻伤的后果，均系主犯，故对于辩护人提出被告人杨某某应属从犯的辩护意见，本院不予采纳，但被告人杨某某在共同犯罪中作用相对较小，应酌情从轻处罚。被告人赵某、杨某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，故对二被告人可以从轻处罚。被告人赵某在缓刑考验期限内犯新罪（已被本院撤销缓刑），应实行并罚。被告人赵某、杨某某的犯罪行为确给附带民事原告人吕某某造经济损失，且附带民事原告人无过错，故二被告人应负全部民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求二被告人连带赔偿其医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、食宿费、交通费的诉讼请求理由正当，本院应予支持，但赔偿数额应以合理支出及正规票据为准。对于附带民事诉讼原告人提出整容费、后继治疗费的诉讼请求，本案中不予支持，待以上费用实际发生后，可另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、第七十七条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；原判刑罚有期徒刑二年，决定执行有期徒刑二年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月6日起至2016年12月12日止）。
二、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月5日起至2015年2月4日止）。
三、被告人赵某、杨某某连带赔偿附带民事诉讼原告人吕某某医药费14，092.04元、误工费7171元（101元／天×71天）、护理费7171元（101元／天×71天）、住院伙食补助费2840元（40元／天×71天）、交通费1201元、食宿费3865元，以上赔偿款合计36，340.04元，此款于本判决生效后十日内履行完毕。
四、驳回附带民事诉讼原告人吕某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 边云峰
审判员 侯琳琳
审判员 刘 冰
二〇一四年十二月二十四日
书记员 刘 佳