黑龙江省北安市人民法院民 事 判 决 书（2015）北民初字第507号原告高强，男，汉族。被告于方坤，男，汉族。被告焦永娟，女，汉族。原告高强与被告于方坤、焦永娟健康权纠纷一案，本院于2015年7月23日立案受理后，依法适用简易程序由审判员杨洪林公开进行了审理。原告高强，被告于方坤、焦永娟到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年5月18日早晨，原告受雇于梁忠国为其播种土地，在播种后回家途中，原告被二被告打伤。原告受伤后入住于北安市第二人民医院，住院治疗25天花医药费4733.00元，现要求二被告全额赔偿并支付原告住院治疗期间的误工工资2500.00元，护理费2500.00元，伙食补助费1250.00元，交通费300.00元，共计人民币12233.00元。原告高强为支持其上述诉讼主张向本院提交了以下证据：1、2015年6月12日，北安市公安局《案件终结证明》；2、原告在北安市第二人民医院住院病案材料；3、原告在北安市第二人民医院门诊及住院治疗期间的4张药费收据及《患者费用清单》，其中3张门诊收据金额人民币386.60元，1张住院收据金额人民币4217.3元，共计人民币4603.90元；4、原告在北安市第二人民医院门诊治疗病案材料；以上证据旨在证明原告被焦永娟用锤子打伤后经公安机关立案处理及原告伤后支付治疗费用人民币4603.60元的事实。5、2015年7月14日梁忠国的证言材料。旨在证明被告打伤原告当天是梁忠国雇佣原告为其播种的事实。在庭审质证时，被告焦永娟对证据1没有异议；对证据2中的原告经医院诊断的病情没有异议，但以原告在医院住院几天后就挂床回家了为由对原告住院25天提出异议；对证据3中原告提交的3张门诊药费收据和1张住院结算收据的真实性没有异议，但对于患者费用清单中不是对症治疗的药物费用不予认可；对证据4无异议；对证据5梁忠国的证言材料的异议是，当时原告是伙同梁忠国抢种被告家土地，并不是雇佣与被雇佣关系。被告于方坤辩称，我没打原告，不同意原告的诉讼请求。被告焦永娟辩称，因当时原告与梁忠国、高芹等人去抢种被告家的土地，被告焦永娟与梁忠国理论时发生争执并厮打，原告拉仗时说被告焦永娟打到他了，就到北安市第二人民医院住院治疗。原告在医院没住几天就回家了，实际上是在医院挂床。另外，原告用的药物有些与他的病情不符。被告只同意赔偿原告的合理药费，不同意原告的其他诉讼请求。被告当庭提交了2015年7月27日，李德友出具的证言材料。旨在证明2015年5月18日原告伙同梁忠国等人抢种被告家土地的事实。原告的质证意见是：我不认识李德友，也不知道李德友将地包给于方坤的事情。本院调取了北安市公安局在处理原、被告治安案件时的卷宗材料。在庭审过程中，原、被告的质证情况如下：1、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月18日14时49分至2015年5月18日15时12分在北安市公安局新民派出所对高强的询问笔录。原告无异议；被告焦永娟的异议是，于方坤谁也没打，其余都属实。2、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月19日18时05分至2015年5月19日19时06分在北安市公安局主星派出所对于方坤的询问笔录。原告异议是焦永娟用锤子打的，于方坤是用脚踹的；被告焦永娟对此笔录无异议。3、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月26日19时41分至2015年5月26日20时12分在北安市公安局办案区对于方坤的询问笔录。原告高强与被告焦永娟均无异议。4、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月18日10时57分至2015年5月18日11时39分在北安市公安局新民派出所对焦永娟的询问笔录。原告的异议是，我姐在梁忠国的车斗上坐的，焦永娟打完梁忠国后打了我姐，随后打的我；被告焦永娟对此笔录无异议。5、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月26日18时58分至2015年5月26日19时35分在北安市公安局办案区对焦永娟的询问笔录。原告的异议是，我和我姐都是让焦永娟用锤子打了，没拉仗；被告焦永娟对此笔录无异议。6、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月29日10时07分至2015年5月29日10时40分在北安市行政拘留所对焦永娟的询问笔录。原告无异议；被告焦永娟的异议是，因为我不认字，公安机关念的与笔录不符。当时没念用锤子打。我根本没有拿锤子。7、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月18日09时00分至2015年5月18日9时58分在北安市公安局新民派出所对高芹的询问笔录。原告的质证意见是不知道；被告焦永娟的异议是，我根本没拿锤子打。8、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月26日20时28分至2015年5月26日22时53分在北安市公安局办案区对高芹的询问笔录。原告无异议；被告焦永娟的异议是，于方坤谁也没打，我当时也没用锤子。9、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月26日23时20分至2015年5月26日23时40分在北安市公安局办案区对高芹的询问笔录。原告认为高芹的询问材料与本案无关；被告焦永娟对此笔录无异议。10、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月29日9时12分至2015年5月29日9时42分在北安市行政拘留所对高芹的询问笔录。原告高强与被告焦永娟均无异议。11、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月18日16时05分至2015年5月18日16时55分在北安市第二人民医院对文秀珍的询问笔录。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此笔录无异议。12、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月18日17时10分至2015年5月18日18时05分在北安市第二人民医院对于义彬的询问笔录。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此笔录无异议。13、北安市公安局工作人员高明川、权赫军于2015年5月19日12时10分至2015年5月19日13时15分在北安市第二人民医院对梁忠国的询问笔录。原告无异议；被告焦永娟的异议是，于方坤没参与打仗。14、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月26日17时45分至2015年5月26日18时07分在北安市主星乡政府对王桂花的询问笔录。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此笔录无异议。15、北安市公安局工作人员齐辉、邹军亮于2015年5月26日14时37分至2015年5月26日15时02分在北安市主星乡政府对吕志宏的询问笔录。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此笔录无异议。16、2015年5月26日王桂花向北安市公安局提供的2013年1月2日于方坤承包土地的承包合同。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此证据无异议。17、2015年5月26日王桂花向北安市公安局提供的2001年1月10日李德友与主星乡东星村签订的《土地承包合同》。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此证据无异议。18、2015年5月26日北安市主星乡东星村出具的《情况说明》。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此证据无异议。19、2015年5月26日北安市主星乡人民政府出具的《情况说明》。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此证据无异议。20、2015年5月26日北安市公安局出具的北公（治）行罚决字（2015）（192）号《行政处罚决定书》。原告的质证意见是不清楚；被告焦永娟对此证据无异议。以上证据是公安机关依法向当事人调查形成的材料以及为了查明案件事实依职权向相关单位调取的证据，符合证据的特性，本院对其所证明的事实予以认证并依法作为认定本案事实的证据。庭审后，原告向本院提交了以下证据：1、2015年8月11日梁旭的证言；2、2015年8月11日主星乡东星村出具的证明。对于原告庭审后提交的以上证据，因已超过举证期限，本院不组织质证，亦不作为认定本案事实的证据。根据当事人的举证、质证及本院对上述证据的认证，本院确认本案的事实如下：2015年5月17日早晨，东星村村民梁忠国驾驶农用四轮车到被告于方坤所耕种的土地中进行旋耕时被于方坤制止。当日下午，梁忠国再次驾驶车辆到此地进行旋耕，被告于方坤的母亲文秀珍制止时，被梁忠国开车轧伤。2015年5月18日早晨，梁忠国与原告高强各自驾驶一辆农用四轮车到此地进行播种，当播种完毕离开时，被告焦永娟与其丈夫于方坤驾驶农用四轮车赶到。被告焦永娟与梁忠国发生争执继而发生厮打，在厮打过程中，被告焦永娟用铁锤将原告高强打伤。当日原告到北安市第二人民医院门诊治疗，被诊断为“右腕关节软组织挫伤”，支付检查费386.60元。同日，原告以“右腕部软组织挫伤”在北安市第二人民医院接受住院治疗。2015年6月11日，治愈出院。原告高强住院治疗期间共支付费用人民币4217.30元。另查明，原告住院治疗期间在医院静点12天，其余13天挂床，没有接受任何药物及物理治疗。原告住院治疗期间静脉滴注12天维护脑细胞药物价值人民币638.88元。原告当庭撤回对被告于方坤的起诉。本院认为，原告与被告焦永娟发生的纠纷北安市公安局已作为治安案件受理，并对被告焦永娟处以行政拘留五日的行政处罚，未认定原告在此起纠纷中存在过错。因被告焦永娟的过错行为导致原告身体受到伤害，对此被告焦永娟应当承担全部赔偿责任。原告住院病案材料体现原告住院治疗25天，但原告住院期间的《输液单》、《患者特殊情况记录单》及《患者费用清单》能够证明原告实际住院治疗12天，其余13天属于挂床，原告挂床期间没有接受任何药物及物理治疗，原告要求被告给付其挂床期间的误工费用的诉讼请求，本院不予支持。原告主张每天误工工资100.00元不超过当地相同或相近行业上一年度职工工资标准，本院予以认定。本院可支持其住院治疗期间12天的误工费用1200.00元。原告提交的其在北安市第二人民医院住院治疗期间支付4217.30元药费的收据中已经包含护理费110.00元，对于原告另行主张其在北安市第二人民医院住院治疗期间护理人员25天工资2500.00元的诉讼请求，本院不予支持。原告实际住院共计12天期间的伙食补助可参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。原告未提交在北安市第二人民医院住院治疗的就医交通费用票据，其要求赔偿就医交通费300.00元的诉讼请求，本院不予支持。原告住院治疗期间在无头部病情诊断的情况下，静脉滴注的维护脑细胞药物（小牛血去蛋白提取物）不属于原告外伤的对症治疗药物，此药物费用638.88元原告应自付。原告实际住院共计12天，实际支付23天的床位费414.00元，其支付的住院以外的11天床位费198.00元应自负；原告实际支付22天护理费110.00元，其支付的住院以外的10天护理费50.00元应自负。原告在本次受伤后治疗费用3717.02元，误工工资1200.00元，住院期间伙食补助费600.00元（12天X50.00元），共计人民币5517.02元，属于合理费用。原告当庭撤回对被告于方坤的起诉，是其真实意思表示，本院予以确认。依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条之规定判决如下：一、被告焦永娟于本判决发生法律效力之日起一个月内赔偿原告药费3717.02元、误工工资1200.00元、住院期间伙食补助费600.00元共计人民币5517.02元；二、驳回原告高强的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中国人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500.00元，减半交纳即人民币250.00元由被告焦永娟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑河市中级人民法院。审判员  杨洪林二〇一五年九月三十日书记员  杨天龙