重庆市九龙坡区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）九法刑初字第00795号
公诉机关重庆市九龙坡区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某乙，女，汉族，1968年12月27日生，农民。
被告人陈某甲，男，汉族，1963年12月6日生，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年1月27日被重庆市公安局九龙坡区分局取保候审。经本院决定，于2014年11月5日被依法逮捕。现押于本区看守所。
重庆市九龙坡区人民检察院以渝九检刑诉（2014）447号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2014年5月30日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市九龙坡区人民检察院指派检察员张乾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某乙、被告人陈某甲均到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。
一、刑事部分
重庆市九龙坡区人民检察院指控，2013年10月30日8时许，被告人陈某甲在本区石板镇重庆农村商业银行门口附近，因家庭事务与被害人陈某乙发生纠纷，遂用手、摩托车头盔等物品对其头面部、腰部等多处进行殴打，致使被害人陈某乙腰2、3椎体左侧横突骨折及全身多处软组织挫伤。经鉴定，被�人陈某乙的损伤程度为轻伤。公诉机关认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人陈某甲对指控事实和罪名均有异议，辩解他去制止妹妹陈某乙、陈某丙领父亲的养老金，陈某乙先动手打他，他才打了陈某乙耳光，将陈某乙按在地上，他的行为不构成故意伤害罪。
经审理查明，被告人陈某甲与被害人陈某乙系兄妹。2013年10月30日8时许，被告人陈某甲到本区某银行门口制止妹妹陈某乙、陈某丙取父亲的存款，双方发生抓扯，被告人陈某甲将陈某乙按倒在地殴打，致使被害人陈某乙腰2、3椎体左侧横突骨折及全身多处软组织挫伤。经鉴定，被害人陈某乙的损伤程度为轻伤。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据予以证实：
（1）受�登记表、立案决定书，证实公安机关接受被害人报案后予以立案侦查。
（2）被害人陈某乙的陈述，证实2013年10月30日8时40分左右，她和妹妹陈某丙到某银行帮妈妈取农转非的钱，她们在银行门口等开门时，哥哥陈某甲赶来先打她几个耳光，随后将她按倒在地，用摩托车头盔打她的头和腰部。妹妹陈某丙劝阻，陈某甲又打陈某丙，陈某丙跑开了。陈某甲又接着打她，还捡起一块砖头砸在她腰部，直到民警赶来。
（3）证人陈某丙的证言，证实2013年10月30日8时许，她陪妈妈到某银行领农转非的钱，二姐陈某乙随后也来了。她还在排队，看到大哥陈某甲赶来用摩托车头盔砸二姐的头，拽二姐头发将其拖倒在地殴打，她过去拉，大哥又来打她，她躲开了，大哥又过去打二姐，有人劝架，大哥还打了劝架的人。她就跑到派出所求助，后来她听说二姐被大哥用脚踢、用拳头打，她看到二姐脸上有血，腰挺不直了。
（4）证人刘某某的证言，证实她和老伴都办了农转非，2013年10月30日上午，她叫女儿陈某丙、陈某乙陪她去银行把农转非的钱办成定期。她们在排队时，陈某甲来把陈某乙打了。
（5）证人杨某甲的证人，证实2013年10月30日8时40分，她到银行取钱，看到陈某甲在打陈某乙，陈某甲拿建筑工地用的帽子砸陈某乙的头，陈某乙在地上睡起的，陈某乙爬起来，陈某甲又用帽子打，她去劝架，陈某甲就一拳打在她右脸上，还把她上衣扣子抓落了，左手手腕也被抓出印子。
（6）证人杨某乙的证言，证实他是某银行的保安。2013年10月30日8点半左右，他听到银行外很乱，过去看到一个男子拿着头盔狠狠砸一个妇女的头，女的用手挡，旁边有人劝架，那男子不听，越来越凶还骂脏话。之后那男子把那妇女摁在地上打，用头盔砸妇女头，头盔都砸烂了，又用脚踢，用拳头打。他去把那妇女扶起来，让那妇女快走，那妇女没走几步，被那男子从旁边花台找到的一块碗大的石块砸到背上，“咚”的一声。
（7）证人周某某的证言，证实他是城管执法人员。2013年10月30日9时许，他在巡逻时听到有人打架，他到打架现场看到一个男子一边怒吼“打死你们”，一边挥舞头盔猛砸三个妇女的头部等身体部位，三个妇女四散奔逃不及，先后被砸中，身穿厂服的妇女被砸得最严重，那男子一顿蛮砸，头盔都被砸破了。他和银行的保安前去劝阻，根本劝不住，那男子还准备殴打他和银行保安，他亮了行政执法证表明身份后，才没有被攻击。那男子继续追打三个妇女，穿厂服的妇女被那男子揪着头发拽翻在地，那男子按住倒地妇女的头，挥拳猛砸那妇女头部等身体部位。他和保安继续劝阻，那男子又跑到广场旁抓起一坨碗大�混凝土块砸在穿厂服的妇女背上。后民警赶来将那男子带走。
（8）病历、出入院记录、诊断报告，证实2013年10月30日下午陈某乙到重庆市九龙坡区第五人民医院就诊，被诊断为腰2、3椎左侧横突骨折及多处软组织挫伤，当日入院治疗至同年11月8日出院，医嘱继续卧床5周。
（9）司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实经鉴定被害人陈某乙的身体损伤程度属轻伤，公安机关已将鉴定结论告知了被告人和被害人。
（10）辨认笔录，证实证人周某某、杨某乙辨认出陈某甲即是在某银行门口殴打妇女的男子，陈某乙即是被殴打的妇女。
（11）指认现场笔录及现场照片，证实被告人陈某甲指认某银行门口是案发现场。
（12）被告人陈某甲的供述，证实2013年10月30日8点40分左右，他听说妹妹陈某乙和陈某丙到某银行取父亲的养老金，就赶去质问妹妹为什么去父亲的钱，妹妹�就是要取，他很气愤，打了陈某乙几耳光，然后抓住陈某乙的头发将其按在地上。当他打陈某乙时，陈某丙在旁边打他，他就去追陈某丙，没追到，民警就来将他带到派出所。
上列证据经庭审质证属实，证据间能够相互印证，形成证据锁链，本院予以确认。
二、附带民事部分
附带民事诉讼原告人陈某乙请求被告人赔偿医疗费6100元、护理费9000元、误工费7500元、精神抚慰金10000元，共计32600元，并当庭提交了出入院证、医药费收据、误工证明、工资条等证据。
被告人陈某甲表示不愿赔偿被害人的经济损失。
经审理查明，附带民事诉讼原告人陈某乙受伤当日至重庆市第五人民医院住院，同年11月8日出院，医嘱继续卧床5周。附带民事诉讼原告人陈某乙产生医药费5296.66元、护理费720元（按每日80元计算9天）、误工费3667元（按月工资2500元计算44天），以上经济损失共计9683.66元。
上述事实有出入院证、医药费收据、误工证明、工资条等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。经庭审质证、认证的被害人陈述、证人证言、被告人供述均能相互印证，证实被告人陈某甲对被害人陈某乙实施了殴打，病历、鉴定意见证实被害人陈某乙被致轻伤，故被告人陈某甲的行为构成故意伤害罪，其当庭辩解意见不能成立，本院不予采纳。
被告人陈某甲因其犯罪行为给自诉人陈某乙造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人请求的医疗费、误工费、护理费，经查证符合法律规定，证据充分的部分，本院依法予以主张。精神损失费不属于刑事附带民事诉讼的处理范围，本院不予主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月5日起至2015年4月4日止。）
二、被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人陈某乙医药费、护理费、误工费等经济损失共计人民币九千六百八十三元六角六分，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 灿
人民陪审员 廖 淑 华
人民陪审员 �正渝
二０一四年十二月三日
书 记 员 沈 川 雄
书 记 员 倪 江 宁