新疆维吾尔自治区博乐市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）博刑初字第88号
公诉机关博乐市人民检察院。
被告人李原平，曾用名马军，男，1984年6月6日出生，回族，小学文化程度。2008年2月29日因犯容留卖淫罪被博乐市人民法院判处有期徒刑二年，2009年6月11日刑满释放。2014年3月20日因涉嫌犯故意伤害罪被阿拉山口市公安局刑事拘留，同年4月2日经博乐市人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于博乐市看守所。
博乐市人民检察院以博乐市检公诉刑诉字（2014）第94号起诉书指控被告人李原平犯故意伤害罪，于2014年5月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。博乐市人民检察院指派检察员李玲慧出庭支持公诉，被告人李原平到庭参加诉讼。现已审理终结。
博乐市人民检察院指控，2014年3月3日凌晨1时30分许，被告人李原平在阿拉山口市君豪娱乐城大厅一楼吧台附近处，因琐事与被害人马某发生争吵，在争吵中被害人马某先朝被告人李原平打了一拳，后二人相互扭打，在扭打过程中，被害人马某从一楼大厅的茶几上拿了一个玻璃烟灰缸扔向被告人李原平，随后被告人李原平便从吧台旁边拿起啤酒瓶砸向被害人马某的左侧面部及额头顶部。经博州公安局物证鉴定所鉴定，被害人马某所受损伤属轻伤二级。
认定上述犯罪事实的证据有：书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定结论、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人李原平故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定追究其刑事责任。同时，公诉机关认为被告人李原平在刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应从重处罚。被告人李原平在庭审中能自愿认罪，认罪态度较好，对其可从轻处罚，建议本院对被告人李原平在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑。
被告人李原平对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，请求从轻判处。
经审理查明，2014年3月3日凌晨1时30分许，在阿拉山口市君豪娱乐城，被告人李原平与其朋友在二楼包厢休闲娱乐。被告人李原平喝完酒后，去一楼上厕所时，看见王某在一楼吧台附近，于是就上前与王某说话并拉了一下王某的手，后被王某的男朋友马某看见，马某便不让被告人李原平纠缠其女朋友，随后二人发生争执。在争执的过程中，被害人马某从一楼大厅的茶几上拿了一个玻璃烟灰缸扔向被告人李原平，随后被告人李原平便拿起放在吧台附近的未开封的啤酒瓶砸向被害人马某的头部及面部，致使被害人马某的额头顶部及左侧面部受伤。2014年3月10日，经博尔塔拉蒙古自治州公安局物证鉴定所（博州）公（物）鉴（法损）字（2014）006号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，被鉴定人马某前额顶部损伤属轻微伤；左面部损伤属轻伤二级。2014年4月1日，阿拉山口市公安局以阿公（边）行罚决字（2014）10号行政处罚决定书，给予被害人马某行政拘留七日并处罚款五百元的处罚。
另查，2008年2月29日，被告人李原平（马军）因犯容留卖淫罪被博乐市人民法院判处有期徒刑二年，2009年6月11日刑满释放。
再查，2014年6月25日，被告人李原平与被害人马某就民事部分达成赔偿协议，且已履行完毕。被害人马某向本院出具谅解书，要求对被告人李原平从轻处罚。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实：本案的来源系被害人马某的报案及公安机关立案侦查的事实。
2、常住人口信息表，证实：被告人李原平及被害人马某的出生日期、身份证编号及住所地。
3、犯罪嫌疑人归案情况说明，证实：2014年3月3日凌晨1时30分许，在阿拉山口市君豪娱乐城有人打110报警，接警后赶到现场，经调查了解，报警人员马某因其女朋友王某被李原平纠缠，与被告人李原平发生互殴，李原平承认自己殴打的马某，使马某受轻伤。
4、医疗证明书、门诊病历及诊断证明书各一份，证实：2014年3月3日，被害人经阿拉山口市人民医院诊断为左面部颊部皮肤裂伤及左头皮裂伤。
5、阿拉山口市公安局阿公（边）行罚决字（2014）10号行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、行政拘留执行回执、代收交款单各一份，证实：2014年4月1日，被害人马某因本案被阿拉山口市公安局行政拘留7日，及罚款500元的事实；马某于2014年4月1日至7日送往精河县拘留所以及同年15日马某将罚款交由阿拉山口财政分局执行的事实。
6、证人赵某的证言，证实：2014年3月3日凌晨1时30分左右，其从君豪娱乐城二楼包厢喝完酒准备回宿舍，走到一楼和大厅的楼梯口附近看见被害人马某和别人正在推搡，就过去想把他们两个人拉开。在拉的过程中，自己摔倒了，后面在站起来的时候看到被害人马某的面部受伤出血的事实。
7、证人王某的证言，证实：2014年3月3日凌晨1时30分许，与男朋友马某还有他的朋友一起在君豪娱乐城二楼包厢喝完酒准备回家，当走到君豪一楼大厅吧台附近的时候，有一个小伙子过来拉自己的手，就把他的手甩开了，之后那个小伙子又来纠缠，男朋友马某就不愿意了，于是两人就发生了互殴，后马某的头部和面部被那个小伙子用啤酒瓶砸伤的事实。
8、证人苏某的证言，证实：2014年3月3日凌晨1时30分，其在君豪一楼A01包厢和朋友聊天，听到大厅外面有人争吵，跑出去看到马某和李原平两人在争执，在争执过程中马某到一楼的大厅的茶几上拿了一个烟灰缸砸李原平，李原平在吧台处拿了啤瓶酒朝马某头部砸过去，将马某砸伤的事实。
9、证人侯某某的证言，证实：被告人李原平用啤酒瓶将888号包厢的客人砸伤的事实。
10、被害人马某的陈述，证实：2014年3月3日凌晨，其与同事赵某、孙某某在阿拉山口君豪娱乐城喝完酒准备回宿舍，见一个小伙子在君豪大厅楼梯口正在纠缠女朋友王某，就上前推了他一把，并和那个小伙子争吵起来，争吵过程中先朝那个小伙子打了一拳，接着就扭打起来。然后其从大厅的茶几上拿了一个玻璃烟灰缸朝那个小伙子扔了过去，后来那个小伙子又拿了一个满瓶的啤酒瓶朝其头部砸了一下，后被女朋友王某送到医院的事实。
11、被告人李原平的供述，证实：2014年3月3日凌晨1时许，其在君豪娱乐场因一女孩的事与被害人马某发生争执、推搡，后见马某用烟灰缸砸自己，便拿上啤酒瓶对被害人实施伤害的事实。
12、博州公安局物证鉴定所（博州）公（物）鉴（法损）字（2014）006号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被鉴定人马某所受损伤为轻伤二级。
13、现场勘验、检查笔录、现场方位图、示意图、现场照片8张，证实：案发的现场、方位及被害人受伤的部位。
14、博乐市人民法院（2008）博刑初字第20号刑事判决书、释放证明书（存根）、投劳人员基本情况登记表、犯罪嫌疑人李原平照片、犯罪嫌疑人李原平入所照片，证实：被告人李原平系累犯。
15、调解协议、谅解书、收条各一份，证实：2014年6月25日，被告人李原平与被害人马某就民事部分达成调解协议，且当庭履行完毕。被害人马某向本院出具谅解书，要求对被告人李原平从轻处罚。
本院认为，被告人李原平故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李原平到案后能如实供述自己的犯罪行为，当庭自愿认罪，积极赔偿被害人的全部经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人李原平在刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条之规定，判决如下：
被告人李原平犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月20日起至2014年12月19日止。）
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 刘 云
审 判 员 崔双喜
人民陪审员 孙凤珠
二〇一四年八月二十一日
书 记 员 李 敏