福建省福清市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）闽0181刑初923号公诉机关福清市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1956年12月9日出生于福建省福清市，汉族，住福建省福清市。诉讼代理人余健、姚治旺，福建元一律师事务所律师。被告人俞某某，男，1973年4月4日出生于福建省福清市，汉族，初中文化，务工，住福建省福清市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月27日被刑事拘留，同年9月9日被取保候审，2016年6月13日被逮捕。辩护人林云峰，福建亚恩律师事务所律师。福清市人民检察院以融检公诉刑诉〔2016〕852号起诉书指控被告人俞某某犯故意伤害罪，于2016年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。福清市人民检察院指派代理检察员王晓彬出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人余健、姚治旺、被告人俞某某及其辩护人林云峰到庭参加诉讼。福清市人民检察院于2016年11月9日建议延期审理，本院同意并决定延期审理，2016年12月8日恢复审理。现已审理终结。福清市人民检察院指控：2014年2月4日14时许，被告人俞某某在福清市玉屏东门街北其家门前，与邻居被害人刘某1等人因垃圾倾倒、房屋相邻权等问题发生冲突，其中被告人俞某某挥拳击打被害人刘某1的脸部、手部等处，致被害人刘某1受伤。经福清市公安局法医鉴定，被告人俞某某身上所受的损伤属于轻微伤；被害人刘某1的右手背被钝物打击致皮肤软组织挫伤并右手第4、5掌骨完全性骨折，其损伤程度属于轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据，通过举证、质证，公诉机关认为，被告人俞某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯刑法第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人俞某某判处一年以上一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘某1诉请要求被告人俞某某赔偿其医疗费4941.55元、住院伙食补助费400元（8天×50元/天）、营养费5000元、护理费13668.3元（8天×260元/天＋90天×46997元/年÷365天/年）、误工费21207.47元［（8天＋90天）×78987元/年÷365天/年］、交通费500元、残疾赔偿金66550元（33275元/年×20年×10%）、鉴定费700元、被扶养人生活费5880元（其父刘德惠1934年11月21日出生、其母魏龙英1935年11月4日出生，23520元/年×5年×10%÷4个子女×2）等各项损失共计118847.32元。并向本院提交了相应证据。被告人俞某某辩称没有主动殴打刘某1，其左手有挡碰到刘某1右肩，该冲突发生时刘某1的妻子、儿子未在场。辩护人林云峰辩护称，指控被告人俞某某殴打刘某1事实不清、证据不足。经审理查明：2014年2月4日14时许，被告人俞某某在福清市玉屏东门街北其家门前，与邻居被害人刘某1等人因垃圾倾倒、房屋相邻权等问题发生冲突，其中被告人俞某某挥拳击打被害人刘某1的脸部、手部等处，致被害人刘某1受伤。经福清市公安局法医鉴定，被告人俞某某身上所受的损伤属于轻微伤；被害人刘某1的右手背被钝物打击致皮肤软组织挫伤并右手第4、5掌骨完全性骨折，其损伤程度属于轻伤二级。另查，被害人即附带民事诉讼原告人刘某1伤后次日即2014年2月5日就诊于73301部队医院并住院治疗，至2014年2月13日出院，共住院8天，出院诊断：1、右手第4、5掌骨粉碎性骨折；2、脑震荡；3、全身多处皮肤软组织挫伤。其共支出医疗费4941.55元。2016年8月2日，经福建康泰司法鉴定所鉴定，其伤残等级为十级。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人刘某1提供并经庭审质证的下列证据证明：1．被告人俞某某在侦查阶段的供述，供认2014年2月4日14时许，民警到场处理垃圾倾倒等纠纷，期间其与邻居即被害人刘某1及家人争吵，其与被害人刘某1发生冲突，并有挥拳还击，挥动双拳阻挡，后民警把双方分开。被害人刘某1眼睛、手等部位有伤，被害人刘某1身上的伤，应该是其还击时被其挥拳打到。其头部、背部被打伤。2．被害人刘某1的陈述，证实案发当时民警到场，将邻居即被告人俞某某叫出了解垃圾倾倒情况，后被告人俞某某突然一拳打到其脸上，其就与被告人俞某某推搡，民警将双方分开。被告人俞某某用拳头打其左眼部一拳，其把被告人俞某某拉住时被告人俞某某又用拳头打其几下，其左眼角处淤血肿痛，眼睛很难睁开，左手背一处擦伤，右手背肿痛，右手臂和背部也有痛感，后脑勺有痛感。被告人俞某某身上的伤可能是双方互相推搡时弄伤的。被告人俞某某突然一拳向其左眼部猛击一拳，接着又一拳打过来，其下意识用右手去挡，这一拳就打其手掌背上了，掌背立即肿起来，站在另一边拍照的其儿子手上的手机被被告人俞某某打掉。3、证人杨某（被害人刘某1之妻）的证言，证实被告人俞某某突然一拳打向其老公刘某1头部，刘某1用手挡了下。在旁拍照的其儿子对被告人俞某某说怎么打人。现场有其和其老公刘某1、其儿子杨捷还有被告人俞某某以及两名民警。当时被告人俞某某突然动手打刘某1，一拳打到刘某1脸上，刘某1还没反应过来又打一拳，打到刘某1右手背上。4、证人刘某2（被害人刘某1之子）的证言，证实被告人俞某某突然打其父刘某1一拳，打到左眼角，被告人俞某某第二拳打过去，刘某1用手挡住了，这一拳就打在刘某1右手掌。其准备拉被告人俞某某，被告人俞某某转身挥手把其手上的手机挡掉在地上。5、证人吴某（被害人刘某1之姐夫）的证言，证实被告人俞某某一拳打到刘某1脸上，第二拳接着打向刘某1，刘某1举起手挡了一下，正好打到手背上。刘某2看见刘某1被打，冲到被告人俞某某面前时手中手机被被告人俞某某打掉在地上。6、证人刘某3（被害人刘某1之弟）的证言，证实其回家看到其哥刘某1和邻居被告人俞某某以及两名民警在门外介绍情况，在争论垃圾倾倒事情，后其到家里去拿手机准备拍现场，大概10分钟左右其出来看见其侄儿在找掉在地上的手机，后被告人俞某某躲在小巷子内，两名民警拦在巷口，其哥刘某1被拦在巷口外面。其没看见他们打架的经过，起争执时其刚好回家拿手机。7、证人刘某4（被害人刘某1之妹）的证言，证实其和其丈夫开车从龙田赶到现场时，两个民警将被告人俞某某挡在巷子里。后被告人俞某某的父亲带了几个人过来，双方又发生争吵。8、证人许某的证言，证实其到现场见两名民警在劝架，其知道被告人俞某某、刘某1两家有多年矛盾，经常因垃圾等事争吵。9、视频光盘及情况说明，证实该视频资料来源，以及视频中记录案发当时被告人俞某某与被害人刘某1一方争执等情况。10、现场照片，证实案发现场情况。11、出警经过说明、情况说明，证实出警民警何传兴、林国潮陈述，案发当时在现场被告人俞某某和被害人刘某1等四人（三男一女）由争吵马上转为肢体接触并扭打起来，其民警二人马上介入双方中间极力阻止，将双方隔离开，并责令他们住手。这时被告人俞某某被逼到邻居的大门口，其民警二人就卡住这个门口不让双方再打起来。双方冲突发生的很突然。12、福清市公安局法医学活体检验鉴定书，证实2014年2月5日73301部队医院病历记录被害人刘某1左眼眶明显青紫肿胀，皮下淤血，右手背明显肿胀、畸形伴掌指关节活动功能受限，末梢血运好，感觉尚好，手腕、手指活动功能障碍，X线检查报告：右手第4、5掌骨远端骨折。诊断：1、右手第4、5掌骨粉碎性骨折；2、脑震荡。根据医院病历记录及法医学活体检验情况，被害人刘某1的右手背被钝物打击致皮肤软组织挫伤并右手第4、5掌骨完全性骨折，其损伤程度属于轻伤二级。2014年2月4日福清市医院病历记录被告人俞某某前额部2×1厘米、右侧眉部2×3厘米血肿、左下眼睑2×3厘米青紫压痛、背部压痛。根据医院病历材料，被告人俞某某身上所受的损伤，其损伤程度属于轻微伤。13、本院以及福州中院和福建省高院民事裁判文书，证实被告人俞某某之父俞兆清与被害人刘某1等人在2002至2010年间因两家房屋相邻权纠纷进行民事诉讼等情况。14、户籍证明、违法犯罪经历查询记录，证实被告人俞某某的身份等基本情况。15、抓获经过证明,证实被告人俞某某的到案经过。16、附带民事诉讼原告人刘某1提供的病历材料、疾病诊断证明书、鉴定意见书、病人费用清单、医疗费和鉴定费票据，证实附带民事诉讼原告人刘某1伤后诊治、鉴定及支出医疗费、鉴定费等情况。上述证据来源、形式合法与本案相关联，内容客观真实且相互印证，形成一条完整的证据锁链，足以证明本院查明的上述事实，本院予以确认。关于附带民事诉讼原告人刘某1提供户口簿、职称证书、证明请求赔偿误工费、被扶养人生活费，因其未能提供其他相应证据佐证其实际收入及因误工减少的损失、扶养义务人具体人数，本院不予采纳确认。关于被告人俞某某故意伤害被害人刘某1致轻伤的犯罪事实，有被害人刘某1的陈述、证人杨某、刘某2、吴某、刘某3的证言、出警经过说明、情况说明、视频光盘、福清市公安局法医学活体检验鉴定书等证据为证且能相互印证，被告人俞某某在侦查阶段亦供认挥拳击伤被害人刘某1，足以认定。被告人俞某某及其辩护人提出未殴打被害人刘某1，本案事实不清、证实不足的相应辩解辩护等意见不能成立，本院依法不予采纳。本院认为，被告人俞某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人俞某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成物质损失，依法应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人刘某1请求赔偿的项目及数额，其自愿主张和有证据及合理的部分，本院依法予以支持，即本院确认附带民事诉讼原告人刘某1的物质损失为医疗费4941.55元、住院伙食补助费400元、营养费500元（本院酌定）、护理费1030.07元（8天×46997元/年÷365天/年，按2015年居民服务、修理和其他服务业平均工资）、交通费100元（本院酌定）、残疾赔偿金66550元、鉴定费700元等共计74221.62元，被告人俞某某应予赔偿。附带民事诉讼原告人刘某1请求赔偿误工费、被扶养人生活费证据不足，本院不予支持。公诉机关提出的量刑建议适当，依法予以采纳。被告人俞某某因本案被先行羁押14日，依法予以折抵刑期。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人俞某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人俞某某的刑期自2016年6月13日起至2017年8月29日止。）二、被告人俞某某应当一次性赔偿附带民事诉讼原告人刘某1人民币74221.62元，款限本判决发生法律效力之日起一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈文晖人民陪审员  陈海兵人民陪审员  王开平二〇一七年二月二十四日书 记 员  林 芳