河南省漯河市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）漯刑二终字第1号
原公诉机关河南省舞阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宋某某，男，1984年5月20日生，汉族，住舞阳县。
上诉人（附带民事诉讼原告人）段某某，女，1953年7月16日生，汉族，住舞阳县。系附带民事诉讼原告人宋某某之母亲。
诉讼代理人张亚豪，河南华表律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）王某某，男，1953年12月1日生，汉族，初中文化程度，农民，住河南省。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月25日被舞阳县公安局刑事拘留，同年4月8日被依法逮捕。现在押于舞阳县看守所。
河南省舞阳县人民法院审理河南省舞阳县人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪一案，于二〇一三年十一月二十六日作出（2013）舞刑初字第188号刑事判决，原审附带民事诉讼原告人宋某某、段某某、原审被告人王某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，询问附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人王某某与本村居民段某某因琐事存在矛盾，2013年2月8日下午，段某某次子宋某某、侄子段某甲去到本村居民宋某甲家中，找到被告人王某某要求王某某给段某某赔礼道歉，发生争执后对王某某实施殴打，后段某某长子宋某某、段某某也先后赶到，双方矛盾进一步激化，被告人王某某被跺倒在宋某甲家屋内案板旁边时，顺手拿起一把菜刀追赶已跑出屋外的宋某某等人，先将站在屋门外的宋某某后脑部、左脸上部砍伤，接着又用菜刀将段某某的左眼上部砍伤。宋某某、段某甲上前将王某某所持菜刀夺下，并用木棍、砖头将王某某打伤。经鉴定，宋某某、段某某所受损伤程度属轻伤，王某某所受损伤程度属轻微伤。
另查明，案发后，附带民事诉讼原告人宋某某、段某某被送往舞阳县人民医院住院治疗，其中段某某被诊断为头面部外伤，左眼部软组织裂伤，住院12天，支出住院费用4278.36元；宋某某被诊断为头面部外伤，头皮裂伤、左眼面部裂伤，住院12天，支出住院费用5694.17元；二附带民事诉讼原告人均系农业家庭户口，2012年度河南省农村居民人均纯收入为7524.94元。庭审时，附带民事诉讼原告人宋某某将其具体诉讼请求变更为：医疗费5694.17元、误工费和护理费均为56.8元／天（2012年农、林、牧、副、渔业平均收入）×15天（住院时间）=852元、住院伙食补助费30元／天×15天=450元、营养费10元／天×15天=150元、交通费300元、法医鉴定费150元，共计8448.17元；段某某将其具体诉讼请求变更为医疗费4278.3元、误工费和护理费均为56.8元／天（2012年农、林、牧、副、渔业平均收入）×15天（住院时间）=852元、住院伙食补助费30元／天×15天=450元、营养费10元／天×15天=150元、交通费300元、法医鉴定费150元，共计7032.36元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人王某某供述，证明2013年2月8日下午其与段某某及其儿子宋某某、宋某某、侄子段某甲双方因矛盾继而发生撕打，自己被跺倒在宋某甲屋内案板旁时，顺手拿起菜刀追出屋外，冷不防从后面将在屋门口外站的宋某某头后部砍一刀，宋某某一扭脸又将其左脸部砍一刀，段某某看到后上前用手打他的脸时，其又朝段某某面部砍了一刀，之后自己被宋某某和段某甲用砖头和木棍打伤。
2、被害人宋某某陈述，证明当天下午听说其弟宋某某和王某某在宋某甲家打架后，自己和母亲段某某先后赶到，看到他们在发生口角，后宋某某、段某甲用手套打王某某的脸，段某甲用脚将王某某跺倒在宋某甲家堂屋门里面时，自己赶快上去劝宋某某、段某甲，他们三人都从屋里出来了，其站在屋门口外正在跟他人说话，觉得后脑勺一疼，用手一捂，感觉像是流血了，一扭头王某某拿一把刀又朝其左脸砍了一刀，之后看见宋某某和段某甲用棍、砖头将王某某打倒在地，后来才看见段某某脸上也流着血，过一会儿民警和120急救车赶到。
3、被害人段某某陈述，证明当天下午听说其儿子宋某某、侄子段某甲在同村居民宋某甲家与王某某打架后，大儿子宋某某与其先后赶到，看见王某某在屋门口，自己上去撕拽他、打他，后王某某进屋掂把菜刀出来，先朝在屋门口站的宋某某后脑勺砍一刀，宋某某一扭脸，又朝宋某某脸部砍一刀，自己看到后上去撕拽王某某时被砍中左脸处，之后宋某某和段某甲把王某某拿的菜刀夺走，用木棍、砖块将王某某打倒在地。
4、证人段某甲证言，证明当天下午宋某某带其一起去到宋某甲家，找到王某某让王某某给其姑段某某道歉，后发生争执继而撕打，自己与宋某某都用脚跺王某某了，段某某与宋某某赶到后他们又用手扇王某某耳光，用脚跺王某某，后王某某进屋拿一把菜刀出来，将正在屋门口外站的宋某某砍伤，段某某看到后上去打王某某时被王某某砍伤脸部，之后自己将刀夺下扔了。
5、证人宋某某证言，证明当天下午其带着段某甲找到王某某让给其母亲段某某道歉，后发生撕打，其与段某甲均用脚跺王某某，其哥宋某某赶到后劝架，其母亲段某某赶到后打骂王某某，自己又上去跺王某某，随后王某某进屋拿起一把菜刀，自己上前又将王某某跺倒，自己从屋里走到院子中间时，扭头看见王某某上去朝正在堂屋门外站着的宋某某头后部砍了一刀，接着又朝其左脸砍一刀，段某某一看宋某某流血了就上去打王某某，王某某又持刀将段某某脸部砍伤，后其与段某甲用木棍和砖头将王某某打倒在地。“120”赶到后其陪着段某某、宋某某一起到了舞阳县人民医院。
6、证人宋某甲证言，证明当天下午王某某等人在他家“斗地主”，宋某某与段某甲去到后找王某某让给段某某道歉，后发生撕打，二人将王某某跺倒并威胁王某某，二人再次将王某某拉往屋外时，听见宋某某母亲段某某、哥哥宋某某也赶到他家和王某某吵架，一会儿王某某又跑回屋内，宋某某一脚把王某某跺倒在他家案板旁边，王某某站起来拿起案板上的菜刀追了出去，当时宋某某在屋门口外站，王某某上去朝宋某某脸上砍了一刀，因为身体有病自己一直在屋里床上躺，在院里是怎样打的不知道，后来听说段某某和王某某也受伤了。
7、证人宋某乙证言，证明其听见宋某甲家有人吵架后，过去看见宋某某、段某甲在宋某甲屋里撕打王某某，宋某某赶到后，也进屋里了，但谁打的，怎么打的没看见，看见王某某倒在宋某甲的床头地上，自己和宋某丙将宋某某、宋某某、段某甲推到屋外，这时段某某又赶到骂王某某，让打王某某，这三个孩儿又进屋去了，自己准备走时听见王某某在屋里喊，扭头看见王某某手拿一把菜刀朝正在堂屋门外边站的宋某某脸上砍一刀，当时宋某某不妨王某某出去，之后自己就走了。
8、证人宋某丙证言，证明其与同村的宋某丁、王某某等人在宋某甲家“斗地主”时，段某甲与宋某某去到后将王某某往外拉，让王某某给段某某道歉，后用脚跺王某某并威胁王某某，宋某某赶到后自己怕事情闹大就出去报警了，后来听说王某某用菜刀将宋某某和段某某砍伤，王某某头部也被打伤，自己又过去看到宋某某和段某某满脸都是血。
9、证人宋某丁证言，证明当天其与宋某丙、王某某等人在宋某甲家“斗地主”时，宋某某和段某甲去到将王某某往屋外拉，让王某某给段某某道歉，又用脚跺王某某，看到这自己就走了，后来听说宋某某和段某某被王某某砍伤了。
10、证人王某某证言，证明当天在宋某甲家“斗地主”时，宋某某和段某甲去找王某某出去说事，自己去劝了两句就走了，后来听说宋某某、段某某、王某某都受伤了。
11、现场勘验检查笔录及照片，证明案发现场位于舞阳县孟寨镇宋桥村宋某甲宅，现场遗留有血泊、断裂木棍，西北墙角地面有一菜刀等痕迹及物品。
12、鉴定意见、伤情照片，证明被害人段某某、宋某某所受损伤程度属轻伤，王某某所受损伤程度为轻微伤。
13、行政处罚决定书，证明宋某某因此次殴打事件被行政拘留十日。
14、被害人段某某、宋某某病历、医疗费票据、出院证，证明二附带民事诉讼原告人的伤情、住院时间及支出费用。
15、被告人王某某病历、医疗费票据、出院证，证明被告人王某某伤情，住院时间及支出费用。
16、户籍及无前科证明，证明被告人王某某犯罪时已达刑事责任年龄，无前科。
17、侦破经过，证明被告人王某某被抓获归案的事实。
根据以上事实和证据，舞阳县人民法院认定：被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人王某某于本判决生效后三十日内一次性支付附带民事诉讼原告人宋某某各项损失共计6421.57元；被告人王某某于本判决生效后三十日内一次性支付附带民事诉讼原告人段某某各项损失共计5005.76元；驳回二附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人宋某某、段某某上诉称：不应认定被害人有过错；应判护理费、交通费、鉴定费。
上诉人王某某上诉称：其行为系正当防卫。
经审理，二审审理查明的事实和证据与一审相同。且经一审当庭举证、质证，二审核实无误，予以确认。上诉人宋某某、段某某所提“不应认定被害人有过错”的上诉理由，经查，二上诉人及其亲属在与王某某发生矛盾时不能冷静处理问题，对矛盾激化负有直接责任，存在明显过错，该上诉理由与查明事实不符，不予采纳；所提“应判护理费、交通费、鉴定费”的上诉理由，经查，其所提护理费、交通费的诉讼请求未提供相关证据，鉴定费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，该上诉理由亦不能成立，不予支持。上诉人王某某所提“其行为系正当防卫”的上诉理由，经查，王某某在二被害人已在屋外的情况下，持刀追到屋外对二被害人实施伤害，其行为不符合正当防卫的构成要件，该上诉理由亦不能成立，不予支持。
本院认为，上诉人王某某因琐事与他人发生纠纷，不能冷静化解矛盾，持刀致二被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿并无不当。上诉人宋某某、段某某、上诉人王某某的上诉理由均不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 于 忠 祥
审判员 黎 明
审判员 穆 莹 莹
二〇一四年三月六日
书记员 朱琼（兼）