陕西省咸阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）咸中刑终字第00114号
原公诉机关陕西省泾阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司。
法定代表人汤战英，该公司总经理。
住所地陕西省榆林市西一路肤施路凯越酒店福楼。
诉讼代理人李红君，系天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司职工。
原审被告人柳亚军，农民。2014年5月2日因涉嫌犯交通肇事罪被泾阳县公安局刑事拘留，同年10月22日被逮捕，现羁押于泾阳县看守所。
原审附带民事诉讼原告人曹某，农民。系被害人陈某丁之妻。
原审附带民事诉讼原告人陈某甲，农民。系被害人陈某丁之子。
原审附带民事诉讼原告人陈某乙，农民。系被害人陈某丁之长。
原审附带民事诉讼原告人陈某丙，农民。系被害人陈某丁之次。
原审附带民事诉讼被告人朱海章，农民。
陕西省泾阳县人民法院审理陕西省泾阳县人民检察院指控被告人柳亚军犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人曹某、陈某甲、陈某乙、陈某丙提起的附带民事诉讼一案，于2015年2月9日作出（2014）泾刑初字第00088号刑事附带民事判决。宣判后，陕西省泾阳县人民检察院未提出抗诉，原审被告人柳亚军未提出上诉，本案刑事部分已经生效。原审附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年4月30日11时30分许，被告人柳亚军驾驶陕k×××××重型半挂牵引车由西向东行驶至211国道仇家村村口处时，与被害人陈某丁驾驶的电动三轮车相撞，致被害人陈某丁、电动车乘车人被害人曹某受伤，两车受损。被告人陈某丁当日被送往泾阳县医院住院治疗，主要诊断为，开放性颅脑损伤。于2014年4月30日因救治无效死亡。住院一天，花去医疗费共计5041.43元。被害人曹某当日被送往泾阳县医院住院治疗。主要诊断为，闭合性颅脑损伤。2014年5月25日出院，住院25天，花去医疗费共计26107.71元。经鉴定，被害人曹某伤残等级属十级。经泾阳县交通警察大队做出事故责任认定，被告人柳亚军违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条前款及第四十二条前款之规定，负本起事故的主要责任。被害人陈某丁违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条前款之规定，负本起事故的次要责任。被害人曹某不负本起事故责任。在公安机关侦查阶段，朱海章赔偿被害人亲属医疗费10000元，丧葬费20000元。在本院审理期间，被告人柳亚军亲属赔偿被害人陈某丁亲属10000元。被害人家属出具书面谅解书，对被告人柳亚军的行为表示谅解。另查明，被告人柳亚军受雇于朱海章，其驾驶的陕k×××××重型半挂牵引车系朱海章于2013年6月6日通过分期付款的形式在陕西伟华集团有限公司购买的车辆，系实际经营该车的车主。陕k×××××重型半挂牵引车分别在天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司投保有交通责任强制保险一份，商业三责险两份。
原审法院认定上述事实的证据有被害人陈述、证人证言、被告人供述、诊断证明书、鉴定意见等。据此，原审法院认为，被告人柳亚军驾驶车辆在道路上从事经营活动的过程中，违反道路交通安全法规，造成一人死亡、一人受伤的后果，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人柳亚军在侦查阶段能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人柳亚军能够赔偿被害人家属部分经济损失，并得到被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失应予以赔偿，但应在合理的范围内赔偿。附带民事诉讼原告人请求的各项损失应先由天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。交通事故责任强制保险赔偿不足部分，由天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在商业三责险范围内按比例承担相应的赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，以被告人柳亚军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；附带民事诉讼原告人曹某各项经济损失，医疗费（含住院伙食补助费750元、营养费500元）27357.71元、残疾赔偿金6503元、护理费2500元、鉴定费2270元，共计38630.71元，由附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在交通事故责任强制险内承担1600元赔偿责任，在商业险内承担3927.12元（以上给付之项在判决生效后十日内一次性付清）；附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙各项经济损失，死亡赔偿金124290元、丧葬费22165元、医疗费5041.43元，共计151496.43元，由附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在交通事故责任强制险内承担118400元赔偿责任，在商业险内承担52174.59元，附带民事诉讼原告人承担14025.43元（以上给付之项在判决生效后十日内一次性付清）；驳回附带民事诉讼原告人曹某、陈某甲、陈某乙、陈某丙的其他诉讼请求。
上诉人天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司提出，一审判决计算死者的死亡赔偿金错误，判处赔偿责任过多。
经审理查明，原审判决认定的事实、情节是清楚、正确的。有经一审法院开庭举证、质证的被害人曹某的陈述、证人潘某、强某的证言、事故认定书、鉴定意见、被告人柳亚军的供述等证据证明，证据来源合法有效，内容确实、充分，本院予以确认。
本院认为，原审被告人柳亚军违反道路交通安全法规驾驶车辆，造成一人死亡、一人受伤，并负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。对原审被告人柳亚军犯罪行为造成的各项物质损失，应由原审附带民事诉讼被告人依法予以承担。关于上诉人天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司提出一审判决计死亡赔偿金错误，判处赔偿数额过多的上诉理由，经查死亡赔偿金应为114290元，故其上诉理由成立，予以采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，唯判处不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、维持陕西省泾阳县人民法院（2014）泾刑初字第00088号刑事附带民事判决第一条、第四条，即：被告人柳亚军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；驳回附带民事诉讼原告人曹某、陈某甲、陈某乙、陈某丙的其他诉讼请求。
二、撤销陕西省泾阳县人民法院（2014）泾刑初字第00088号刑事附带民事判决第二条、第三条，即：附带民事诉讼原告人曹某各项经济损失，医疗费（含住院伙食补助费750元、营养费500元）27357.71元、残疾赔偿金6503元、护理费2500元、鉴定费2270元，共计38630.71元，由附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在交通事故责任强制险内承担1600元赔偿责任，在商业险内承担3927.12元（以上给付之项在判决生效后十日内一次性付清）；附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙各项经济损失，死亡赔偿金124290元、丧葬费22165元、医疗费5041.43元，共计151496.43元，由附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在交通事故责任强制险内承担118400元赔偿责任，在商业险内承担52174.59元，附带民事诉讼原告人承担14025.43元。
三、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）天安财产保险股份有限公司陕西分公司榆林中心支公司在机动车第三者强制保险及商业第三者责任保险责任范围内赔偿原审附带民事诉讼原告人曹某、陈某甲、陈某乙、陈某丙经济损失168101.71元（限判决生效后30日内付清）。
本判决为终审判决。
审判长 冯 义
审判员 刘煜阳
审判员 李 俊
二〇一五年七月六日
书记员 赵晓霄
附：相关法律规定
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查明事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。