湖北省罗田县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂1123刑初10号
公诉机关罗田县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘春，女，系被害人张某之妻。
附带民事诉讼原告人张雅洁，女，系被害人张某之女。
法定代理人刘春，系张雅洁之母。
附带民事诉讼原告人张向东，男，系被害人张某父亲。
附带民事诉讼原告人马玉梅，女，系被害人张某母亲。
张向东、马玉梅委托代理人覃科远，湖北仁辉律师事务所律师。
上列四原告共同委托代理人刘勇，湖北神宇律师事务所律师，代理权限为特别授权。
附带民事诉讼原告人覃守珍（同时为上列四原告附带民事诉讼被告人），女，系被害人黄某某母亲。
委托代理人邓西寿，湖北仁辉律师事务所律师。
委托代理人李汉文，湖北巴源律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告人李庆，曾用名李金庆，男。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险有限公司罗田支公司，地址罗田县凤山镇绿化广场新北京餐馆旁。
负责人赵训伟，该公司经理。
罗田县人民检察院以罗检公诉刑诉（2016）4号起诉书，指控被告人李庆犯交通肇事罪，于2016年1月13日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因中国平安财产保险有限公司罗田支公司已在交强险范围内主动履行了赔付义务，附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、张向东、马玉梅当庭撤回了对其的起诉。附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、张向东、马玉梅当庭自愿撤回对覃守珍的起诉。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗田县人民检察院指派检察员秦兆霞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘春、张向东、马玉梅及其委托代理人覃科远、刘勇，附带民事诉讼原告人覃守珍及其委托代理人邓西寿、李汉文，被告人李庆到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗田县人民检察院指控：2015年10月17日5时许，被告人李庆驾驶车牌号为鄂A705**号绿色奇瑞QQ小客车自罗田县人民医院往大河岸镇方向行驶，行至罗田县大别山百里生态走廊入口处时，与对向黄某某驾驶的两轮摩托车（后载张某）相碰撞，致黄某某、张某伤后送医院抢救无效死亡。经罗田县公安局交警大队依法认定，李庆承担此次事故的主要责任，黄某某承担此次事故的次要责任。案发后，被告人李庆主动电话报警，到案后如实供述了自己的犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了户籍证明材料、驾驶证、行驶证复印件，到案经过等书证，证人张某某的证言，被告人李庆的供述与辩解，鉴定意见，现场勘验笔录、现场图及照片，录像光盘、医疗费发票、领条等证据材料。
公诉机关认为，被告人李庆违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车发生交通事故致二人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。
被告人李庆对起诉书指控的事实及罪名均无异议，要求从轻处罚。
附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、张向东、马玉梅诉称，因被告人李庆的交通肇事行为致被害人张某死亡并造成经济损失，请求判令：1、追究被告人李庆刑事责任；2、除已支付的丧葬费外，因被害人张某死亡造成的经济损失为死亡赔偿金216980元、被抚养人生活费65107.5元、交通费345元、误工费3000元、精神抚慰金50000元等共计335432.5元，扣除平安保险罗田支公司支付的赔偿款外，判决被告人李庆承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求，向本院提交的证据如下：1、身份证、户口本、结婚证、死亡医学证明，拟证明附带民事诉讼原告人与被害人张某的亲属关系，具备诉讼主体资格。2、事故责任认定书、保单，拟证明①被告人李庆负此事故的主要责任，被害人张某无责任的事实；②肇事车在被告平安保险罗田支公司投保了交强险。3、交通费票据3张，拟证明被害人亲属为处理事故支出交通费345元。
附带民事诉讼原告人覃守珍诉称，因被告人李庆的交通肇事行为致被害人黄某某死亡并造成经济损失，请求判令：1、追究被告人李庆刑事责任；2、除已支付的丧葬费外，因被害人黄某某死亡造成的经济损失为死亡赔偿金216980元、交通费5827元、误工费3000元、住宿费600元、精神抚慰金50000元等共计276407元，扣除平安保险罗田支公司支付的赔偿款外，判决被告人李庆承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求，向本院提交的证据如下：1、身份证、户口本及户籍注销证明，拟证明附带民事诉讼原告人与被害人黄某某的亲属关系，具备诉讼主体资格；2、事故责任认定书，拟证明被告人李庆负此事故的主要责任，被害人黄某某负此次事故的次要责任；3、交通费票据及证明一份，拟证明被害人亲属为处理事故支出交通费5827元。
被告人李庆对附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有异议，愿意赔偿，但表示其家庭困难，没有赔偿能力，案发后其支付的2万元还是亲戚帮忙筹借的。
经审理查明，2015年10月17日5时许，被告人李庆驾驶车牌号为鄂A705**号绿色奇瑞QQ小客车自罗田县人民医院往大河岸镇方向行驶，行至罗田县大别山百里生态走廊入口处时，与对向黄某某驾驶的两轮摩托车（后载张某）相碰撞，致黄某某、张某伤后送医院抢救无效死亡。经罗田县公安局交警大队依法认定，李庆承担此次事故的主要责任，黄某某承担此次事故的次要责任。案发后，被告人李庆主动电话报警并在现场等候，到案后如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，被害人张某，男，1985年7月23日出生，与附带民事诉讼原告人刘春于2011年11月15日生育女儿张雅洁，2012年2月6日登记结婚，均系农业户口。
被害人黄某某，又名黄兵洲，男，1987年9月10日出生，系农业户口。
还查明，鄂A705**号小客车在中国平安财产保险股份有限公司罗田支公司投保了交强险，事故后保险公司于2015年12月7日将保险理赔款122000元支付给罗田县公安局交警大队代为管理，交警大队代为支付了黄某某医疗费9414.54元、张某医疗费1951.78元，黄某某、张某丧葬费各22000元，运送遗体费用1000元，余款65633.68元存交警大队。2016年1月29日，经附带民事诉讼原告人协商并经被告人李庆同意，附带民事诉讼原告人覃守珍分得交强险赔款20000元，附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、马玉梅、张向东分得交强险赔款45633.68元；被告人李庆存放于交警大队的赔偿款20000元，由附带民事诉讼原告人覃守珍分得10000元，附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、马玉梅、张向东分得10000元。上述款项附带民事诉讼原告人均已从交警大队领取。
上述事实，有如下证据证实：
1、书证：
（1）受案登记表及立案决定书，证明：2015年10月17日06：00，李庆电话（1592673****）报警称：5时55分许，其驾驶鄂A705**号小客车自罗田县人民医院往大河岸镇方向行驶，行至罗田县大别山百里生态走廊入口处时，与黄某某驾驶的两轮摩托车（后载张某）碰撞，致两车受损，黄某某、张某伤后送医院抢救无效死亡。2015年10月17日，罗田县公安局对本案立案侦查。
（2）车辆登记信息及驾驶证、行驶证、保险单复印件，证明：肇事小客车登记信息及保险情况，被告人李庆准驾车型为B2E，被害人黄某某准驾车型为C1
（3）破案抓获经过，证明被告人李庆肇事后在事故现场等候处理，在接受调查时如实供述了其犯罪事实。
（4）户籍登记信息、户口本及结婚证复印件、死亡医学证明书、户口注销证明，证明：被告人李庆及被害人黄某某、张某的身份信息，各附带民事诉讼原告人与被害人之间的亲属关系。
（5）保险赔付材料（平安保险罗田支公司提供），证明案发后中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司已经将肇事车鄂A705**出险索赔的赔款122000元支付到罗田县公安局交警大队代为管理。
（6）收据及交易凭条（交警大队提供），证明黄某某住院的医疗费9414.54元、张某住院的医疗费1951.78元，运用遗体费用1000元、被害人黄某某、张某安葬费各22000元已由交警部门代为支付。
（7）调解协议书，证明附带民事诉讼原告人之间就保险理赔款122000元及李庆支付的赔偿款20000元共142000元如何分配自愿达成调解协议。
（8）交通费票据及蔺某某自书证明一份（附蔺华林身份证复印件），证明附带民事诉讼原告人刘春等人用去交通费345元，附带民事诉讼原告人覃守珍用去交通费共计5827元。
2、证人孙某某的证言，证明：2015年10月17日早上，我从大河岸返回罗田，经过罗田县大别山百里生态走廊入口附近时，看到一辆摩托倒在地上，两个年轻伢也倒在地上，一辆奇瑞QQ停在摩托车附近，QQ车驾驶员站在两个年轻的伤者旁边，我就下车拢去问QQ驾驶员是不是他开的车，他说是他开的，我问他报警没有，他说已经报了警，我就在现场等“120”的车，在等的过程中，我还用手机录了现场情况，录像里有QQ驾驶员，他当时穿一件蓝色的运动外套。
3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、手机视频，证明：事故现场位于罗田县大别山百里生态走廊入口处时及事故发生后现场情况，拍摄的视频显示肇事车驾驶员系本案被告人李庆。
4、罗田县公安司法鉴定中心（罗）公（刑）鉴（法）字（2015）106号、107号法医学尸体检验鉴定书，证明：被害人黄某某、张某均系严重颅脑损伤死亡。
5、罗田县公安局交警大队罗公交认字（2015）第053号道路交通事故认定书，证明：被告人李庆承担此事故的主要责任，被害人黄某某承担在此事故的次要责任，被害人张某在此事故中无责任。
6、被告人李庆的供述，证明：2015年10月17日5点50分左右，我驾驶鄂A705**号奇瑞QQ小客车从三里桥车站到大河岸去送客，5点55分左右，当车行至罗田县大别山百里生态走廊入口处时，对向一辆两轮摩托车与我的车碰撞了，双方车损严重，摩托车驾驶员和摩托车后载的那个人伤势严重，我就赶紧下车看了一下伤者，戴手套的伤者是骑摩托车，穿白色衣服的伤者是坐摩托车的，然后拨打了“120”，再打了“110”。现在听说两个伤者都抢救无效死亡了。肇事的车车主是我本人，我的准驾车型是B2，车子购买了交强险。我家是低保户，父亲是残疾人，母亲是哑巴，我妻子有抑郁症，女儿1岁多，我家确实困难，为了照顾家里，我才跑黑的拉客的。
上述证据，经庭审举证、质证，控辩双方均无异议且能证明本案事实，本院予以采信。
本院认为，被告人李庆违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予刑事处罚，其肇事行为造成被害人死亡，应按照法律规定赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。除精神抚慰金不属于附带民事赔偿范围外，附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、张向东、马玉梅、覃守珍诉请赔偿的项目、依据符合法律规定且被告人李庆均无异议，本院予以确认，但附带民事诉讼原告人的经济损失应当按照案件事实及法律规定予以全案计算。本次事故发生在交强险保险期限内，附带民事诉讼原告人的经济损失除承保交强险的保险公司在责任限额范围内已赔偿外，不足部分，应当由被告人李庆承担70%的赔偿责任。案发后，被告人李庆主动电话报警，在现场等候处理，接受调查时如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或者减轻处罚，其赔偿被害人部分经济损失，可酌定从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人李庆犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年10月17日起至2018年10月16日止。）
二、附带民事诉讼原告人刘春、张雅洁、张向东、马玉梅因被害人张某死亡造成的经济损失共计309492.78元［其中医疗费1951.78元、丧葬费21608.5元、死亡赔偿金216980元（216980元=10849元／年×20年）、被抚养人生活费65107.5元（65107.5元=8681元／年×15年÷2）、交通费345元、处理丧事人员的误工费3000元、运送遗体费用500元］，除保险公司在交强险限额内赔偿70085.46元（70085.46=45633.68＋22000＋1951.78＋500）外，由被告人李庆赔偿167585.12元（167585.12=（309492.78-70085.46）×70%］，李庆已支付10000元，余款157585.12元限判决生效后一个月内付清。
三、附带民事诉讼原告人覃守珍因被害人黄某某死亡造成的经济损失共计257930.04元［其中医疗费9414.54元、丧葬费21608.5元、死亡赔偿金216980元（216980元=10849元／年×20年）、交通费5827元、处理丧事人员的误工费3000元、住宿费600元、运送遗体费用500元］，除保险公司在交强险限额内赔偿51914.54元（51914.54=20000＋22000＋9414.54＋500）外，由被告人李庆赔偿144210.85元（144210.85=（257930.04-51914.54）×70%］，李庆已支付10000元，余款134210.85元限判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 李怡焕
审 判 员 肖玉玲
审 判 员 杨 柳
二〇一六年三月十六日
代书记员 叶小娟