上海市宝山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宝民一（民）初字第549号
原告陈甲。
委托代理人柴小雪，上海利歌律师事务所律师。
委托代理人许文俊，上海利歌律师事务所律师。
被告金某某。
原告陈甲与被告金某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈甲及其委托代理人柴小雪、许文俊，被告金某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈甲诉称，原、被告于1999年经人介绍相识恋爱，2001年11月26日登记结婚，2003年9月18日生育一女陈乙。婚后因双方经常发生矛盾，自2010年8月起被告居住其父母处至今。2011年11月被告曾诉讼要求离婚，后判决不予准许，但至今双方仍分居生活，夫妻感情确已破裂，故诉讼要求与被告离婚；孩子随原告共同生活，被告每月支付抚养费人民币（以下同）1，000元；夫妻共同财产依法分割。
被告金某某辩称，同意离婚；孩子随被告共同生活，抚养费由被告自行承担，若孩子随原告共同生活，被告每月支付抚养费500元；财产依法分割。
经审理查明，
1、原告与被告于1999年经人介绍相识恋爱，2001年11月26日登记结婚，2003年9月18日生育一女陈乙。近年来双方因家庭琐事发生矛盾，致使夫妻关系不睦。被告曾于2011年11月诉讼要求离婚，未获准许。自2010年12月起被告离开原告处分居生活至今。庭审中被告表示同意离婚。
2、庭审中，被告自述月收入约3，000元。
3、上海市宝山区绥化路XXX弄XXX号402室及602室两套房屋登记的权利人为原告及原告父亲陈丙两人，庭审中被告表示对该两处房屋享有相应权利份额。
4、婚后原、被告双方居住在上海市宝山区绥化路XXX弄XXX号XXX室生活，该房屋内财产有索尼液晶35寸电视机1台、索尼液晶40寸电视机1台、组合音响1套、DVD1台、LG牌DVD1台、索尼台式电脑1个、联想笔记本电脑1台、大床2张、大衣橱1个、三人沙发1张、餐桌1张、椅子6把、按摩浴缸1个。庭审中，原、被告各自认为系自己父母出资购买。
5、牌号为苏EMXX**大众POLO轿车1辆系双方婚后购买，登记的所有人系被告，现由原告使用。庭审中原、被告双方一致确认该车现值35，000元（含牌照），并确认该车归原告所有，由原告支付被告相应折价款。
另，牌号为沪A1XX**斯柯达轿车1辆系2014年1月购买，登记的所有人系被告，现由被告使用。庭审中被告认为系被告父母出资购买，原告认为该车系夫妻共同财产。现原、被告双方一致确认该车现值约170，000元（含牌照）。
6、被告曾于2007年4月12日在中国人寿保险股份有限公司上海市分公司投保保险一份，于2012年4月12日期满后，由被告领取期满金10，630元，红利及红利累计生息1，255.53元，合计11，885.53元。
7、截止2014年3月26日原告名下公积金账户内余额分别为98，617.87元、45，185.88元，合计143，803.75元。
8、庭审中，原、被告双方之女陈乙向本院陈述若父母离婚，其要求随原告共同生活。
上述事实，有结婚证、出生医学证明、民事判决书、证明、房产证，发票、公积金查询单、人寿保险公司回复函、注册登记机动车信息、法院调查材料及双方当事人的陈述佐证，并经庭审质证属实，本院予以确认。
本院认为，婚后原、被告双方为生活琐事发生争吵，致使夫妻关系不睦，现原告要求离婚，被告亦表示同意，故本院予以准许；关于孩子的抚养，根据孩子的意见，孩子随原告共同生活为宜，被告应依法支付抚育费，根据庭审中双方陈述的收入状况，本院酌定被告每月支付抚育费800元；夫妻共同财产应以庭审中双方陈述一致的为准，依法予以合理分割，具体分割时应适当照顾抚养孩子一方的权益；关于在上海市宝山区绥化路XXX弄XXX号XXX室房屋内的财产，根据原告提供的发票，该些财产均在婚后购置，故该些财产宜作为夫妻共同财产依法予以分割；关于牌号为苏EMXX**大众POLO轿车1辆，庭审中原、被告双方已达成一致意见，对此本院予以认定，故本院确定该车归原告所有，由原告支付被告折价款17，500元。对于被告名下牌号为沪A1XX**斯柯达轿车1辆，系在婚后购买，应属夫妻共同财产，依法予以分割。现原、被告双方一致确认该车现值约170，000元（含牌照），对此本院予以认定，故本院确定该车归被告所有，由被告支付原告折价款85，000元；关于被告领取的保险金等计11，885.53元，属于婚后夫妻共同财产，依法予以分割，故本院确定由被告支付原告折价款5，942.77元；关于原告名下公积金计143，803.75元，亦属于夫妻共同财产，依法予以分割，故本院确定由原告支付被告折价款71，901.88元；关于上海市宝山区绥化路XXX弄XXX号402室及602室两套房屋，因涉及案外人，故本案不作处理。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条的规定，判决如下：
一、准予原告陈甲与被告金某某离婚；
二、双方所生一女陈乙随原告陈甲共同生活，被告金某某自2014年12月起每月支付抚育费800元，至陈乙18周岁时止；
三、在上海市宝山区绥化路XXX弄XXX号XXX室房屋内索尼液晶40寸电视机1台、组合音响1套、DVD1台、联想笔记本电脑1台、大床1张、三人沙发1张、餐桌1张、椅子6把、按摩浴缸1个归原告陈甲所有。索尼液晶35寸电视机1台、LG牌DVD1台、索尼台式电脑1个、大床1张、大衣橱1个归被告金某某所有；
四、牌号为苏EMXX**大众POLO轿车1辆（含牌照）归原告陈甲所有，原告陈甲支付被告金某某轿车折价款17，500元，此款于本判决生效之日起十五日内付清；
五、牌号为沪A1XX**斯柯达轿车1辆（含牌照）归被告金某某所有，被告金某某支付原告陈甲轿车折价款85，000元，此款于本判决生效之日起十五日内付清；
六、被告金某某支付原告陈甲保险金等折价款5，942.77元，此款于本判决生效之日起十五日内付清；
七、原告陈甲名下公积金账户内余额归原告陈甲所有，原告陈甲支付被告金某某折价款71，901.88元，此款于本判决生效之日起十五日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，由原、被告双方各半负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审 判 长 陆士忠
代理审判员 包鸿举
人民陪审员 王玉兰
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 叶骄凌
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。
第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。