四川省会东县人民法院民 事 判 决 书(2014)东民初字第1049号原告冉泽云，男，1951年1月15日出生，汉族，四川省会东县人，村民。委托代理人郑在才，会东县会东镇第一法律服务所法律工作者(特别授权)委托代理人冉龙军，男，1979年3月20日出生，汉族，四川省会东县人，村民。被告冉泽发，男，1968年10月8日出生，汉族，四川省会东县人，村民。委托代理人杨玉龙，男，现年44岁，汉族，四川省会东县人，大专文化，村民。原告冉泽云诉被告冉泽发健康权纠纷一案，本院于2014年8月11日立案受理后，依法由代理审判员罗海学适用简易程序于2014年9月5日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2011年，被告冉泽发与原告协商，让原告将水堰沟的0.2亩承包地借给他耕种，原告需要时就拿回来自己耕种。2014年3月，原告告知被告自己需要种那块地了。被告不予归还，还放水冲了那块地、并在地里打了烟沟，双方发生纠纷。2014年4月5日，原告到地里耕种填回烟沟，被冉泽发打伤。原告受伤后经会东县人民医院诊断为：轻度颅脑损伤、头伤反应、头皮擦挫伤、全身多处皮肤软组织挫伤。住院治疗10天，出院医嘱：休息两周，加强营养。原告受伤造成了医疗费4277.18元、误工费2160元、护理费1100元、住院伙食补助费300元、营养费300元，共计8137.18元的损失。请求法院判令被告赔偿以上费用，并由被告承担本案诉讼费。原告向本院举出了下列证据：1、会东县人民医院出院证明书2张、住院病人明细费用汇总表2张、住院费用结算票据1张(金额4277.18元)。拟证明原告的受伤情况、治疗费用及用药情况。2、新云乡司法所调解证明1份，拟证明双方因土地争议发生抓扯打架。3、新云乡司法所证明1份，拟证明冉泽发家了丢失了10000元的事情没有事实依据。4、椿河村委会介绍1份，拟证明椿河村委会关于原、被告双方纠纷的处理意见及介绍双方到新云乡司法所进行调解。被告辩称：原告的陈述与事实不相吻合，我确实向冉泽云借过土地，但是2014年3月已归还了。2014年4月4日，冉泽云去填我打好的烟沟，我通知周国荣村长到时，冉泽云就跑了。后来周村长通知再泽云的儿子冉龙军来解决。冉龙军说这是他父亲的事，他不管。我跟冉龙军发生了争吵和抓扯。但我没有跟冉泽云发生抓扯。冉泽云无理侵犯我家的承包地，并于2014年4月4日纠集一伙人对我家进行了打、砸、抢，造成了2000多元的损失。因此请求法院驳回原告的诉讼请求。被告向本院举出了下列证据：1、村长周国荣的证词1份，拟证明双方发生争执的事实经过。2、冉泽发的DR影像检查报告单，拟证明2014年4月4日被告在医院医治的事实。3、土地承包经营权证书1份及唐兴芝证明1份，拟证明争议土地为被告所有。在法庭审理过程中，法庭对原、被告双方所举证据及法院调取证据进行了质证，当事人在法庭上充分发表了各自的意见，现对本案证据作如下综合认定：1、对原告举出的第1组证据，被告对证据无异议，但认为与自己无关，不是被告打伤的。本院认为此项证据的证明目的仅是原告的伤情和治疗情况，本院对此组证据予以采信。2、对原告举出的第2组证据，被告有异议，认为新云乡司法所确实进行过调解，但被告没有签字，不具有法律效力。本院认为，新云乡司法所作为调解此次纠纷的基层组织，其出示关于此次纠纷的基本情况和调解过程具有较强的客观性。被告是否签字并不影响此组证据的证明力，本院对此组证据予以采信。3、对原告举出的第3组证据与本案不具有关联性，本院不予采信。4、对原告举出的第4组证据，被告不作质证，认为此组证据是村委会介绍双方当事人到新云司法所调解的情况证明，而自己在新云乡司法所的调解协议没有签字，因此不具有法律效力。本院认为此组证据与原告举出的第2组证据相互印证，本院予以采信。5、对被告举出的第1、3组证据，原告有异议：首先证人应出庭作证接受质询，其次，本案是健康权纠纷，而土地的权属认定与本案无关。本院认为原告的异议成立，对此两组证据不予采信。6、对被告举出的第2组证据，原告有异议，认为不具有可信性。本院认为，此组证据系医院的治疗记录，真实可信，但其诊断结果为：左肩关节未见明显异常。因此不能达到被告证明自己受伤的证明目的。综合分析本案证据材料结合庭审查明的情况，可以认定以下事实：2014年4月4日，原告冉泽云在双方争议的土地上填被告冉泽发打好的烟沟，双方发生抓扯打架。村社干部到现场组织双方先去医院治疗后再行解决。原告受伤后经会东县人民医院诊断为：1、轻度颅脑损伤、头伤反应、头皮擦挫伤，2、全身多处皮肤软组织挫伤。3、慢性化脓性中耳炎(板障型)并鼓膜穿孔。住院治疗9天，出院医嘱：1、休息两周，2、加强营养，3、带药出院，建议至上级医院进一步诊治中耳炎、4、如有异常及时回访。2014年5月25日，椿河村委会组织双方进行调解未果后，介绍双方到新云乡司法所再进行调解。2014年6月18日，双方在新云司法所组织下进行调解，但仍未达成一致。2014年8月11日，原告冉泽云起诉至会东县人民法院，要求被告冉泽发赔偿原告受伤造成了医疗费4277.18元、误工费2160元、护理费1100元、住院伙食补助费300元、营养费300元，共计8137.18元的损失。并由被告承担本案诉讼费。本案的争议焦点为：关于原告受伤的侵害主体双方各执一词：原告提出是本案被告冉泽发造成的，被告提出是谁造成的不清楚，自己也受伤了。但从新云乡司法所的证明及椿河村委会的介绍可以证实冉泽云的受伤与冉泽云和冉泽发的抓扯打架行为具有法律上的因果关系。本院认为：原告冉泽云与被告冉泽发因土地发生争议，引起撕扯并导致原告受伤。因此被告冉泽发对此依法应承担其民事赔偿责任。但原告对此纠纷的发生，以及在双方发生纠纷后未能根据当时具体情况采取适当的方式，对其造成自身受伤的后果亦有过错，也应承担一定的民事责任。关于原告诉求的误工费，因原告已年满60周岁，按照法律规定不再计算误工费。因此本院对原告起诉要求被告赔偿误工费的请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、由被告冉泽发赔偿原告冉泽云医疗费2994.03元(4277.18元×70%)、护理费693元(110元/天×9天×70%)、住院伙食补助费189元(30元/天×9天×70%)、营养费189元(30元/天×9天×70%)，共计4065.03元。限于本判决生效后十五日内给付。二、驳回原告冉泽云的其他诉讼请求。本案案件受理费人民币400元，由原告冉泽云承担120元，被告冉泽发承担280元(被告应承担的诉讼费已由原告垫交，被告履行上述义务时，径直给付原告)。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，被告未在判决确定的期限内履行给付义务，原告可在二年内向本院申请执行。代理审判员  罗海学二〇一四年九月十一日书 记 员  邹一波附：本判决适用法律《中华人民共和国侵权责任法》第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。