山东省鱼台县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0827刑初26号
公诉机关山东省鱼台县人民检察院。
被告人翟某（又名翟大飞），男，1989年7月16日出生于山东省鱼台县，汉族，初中文化，农民，住鱼台县。因寻衅滋事，于2013年3月11日被鱼台县公安局行政拘留七日，罚款五百元。因涉嫌寻衅滋事罪，经鱼台县公安局决定，于2017年10月11日被刑事拘留；经鱼台县人民检察院批准，于2017年11月10日被逮捕；经鱼台县公安局决定，于2017年12月14日被取保候审；经鱼台县人民检察院决定，于2018年1月15日被重新取保候审；经本院决定，于2018年2月6日被逮捕。
被告人刘某1，男，1994年7月9日出生于山东省微山县，汉族，初中文化，农民，住微山县。因寻衅滋事，于2013年3月11日被行政拘留十日，罚款一千元。因涉嫌寻衅滋事罪，经鱼台县公安局决定，于2017年10月11日被刑事拘留；经鱼台县人民检察院批准，于2017年11月10日被逮捕；经鱼台县公安局决定，于2017年12月14日被取保候审；经鱼台县人民检察院决定，于2018年1月15日被重新取保候审；经本院决定，于2018年2月6日被逮捕。
被告人刘某2，男，1995年9月6日出生于山东省微山县，汉族，初中文化，农民，住微山县。因涉嫌寻衅滋事罪，经鱼台县公安局决定，于2017年12月6日被取保候审；经鱼台县人民检察院决定，于2018年1月15日被重新取保候审。
被告人孟某，男，1997年8月7日出生于山东省鱼台县，汉族，初中文化，农民，住鱼台县。因涉嫌寻衅滋事罪，经鱼台县公安局决定，于2017年12月6日北取保候审；经鱼台县人民检察院决定，于2018年1月17日被重新取保候审。
被告人鉴某，男，1998年12月1日出生于山东省鱼台县，汉族，初中文化，农民，住鱼台县。因涉嫌寻衅滋事罪，经鱼台县公安局决定，于2017年12月6日被取保候审；经鱼台县人民检察院决定，于2018年1月17日被重新取保候审。
鱼台县人民检察院以鱼检公刑诉[2018]19号起诉书指控被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某犯寻衅滋事罪，于2018年2月5日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2018年3月8日公开开庭审理了本案。鱼台县人民检察院指派检察员梅伟出庭支持公诉，被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某到庭参加诉讼。现已审理终结。
鱼台县人民检察院指控，2017年9月16日15时许，被害人申某、张某、李某等人在向鱼台县张黄镇樊庄村北的固体废品处理站工地送料时被告人翟某阻拦，双发发生争执。后被告人翟某电话纠集被告人刘某1，并由刘某1邀集被告人刘某2、孟某、鉴某等人来到该工地将申某、张某、李某三人殴打致伤。其中被害人张某头部受伤、鼻骨骨折；被害人申某头部损伤致头皮裂创；被害人李某背部及肢体损伤致体表皮肤挫伤。2017年10月9日，经鱼台县公安局法医鉴定，被害人张某伤情构成轻伤二级，被害人申某、李某的伤情构成轻微伤。2017年11月19日五被告人与被害人申某、张某、李某达成调解协议，赔偿三被害人15万元，取得三被害人谅解。案发后，被告人翟某、刘某1被抓获归案，被告人刘某2于2017年12月6日到公安局投案，被告人孟某、鉴某于2017年12月5日到公安局投案。
公诉机关提供了下列证据：1、受案登记表、户籍信息、赔偿协议书等相关书证；2、证人杨某、魏某等人的证言；3、被害人申某、李某、张某的陈述；4、被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某的供述与辩解；5、鉴定意见；6、现场勘验、辨认笔录。
公诉机关认为，被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。并视五被告人
被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某当庭自愿认罪，对公诉机关的指控不持异议，要求从轻处罚。
经审理查明，2017年9月16日15时许，被害人申某、张某、李某等人在向鱼台县张黄镇樊庄村北的固体废品处理站工地送料时遭被告人翟某阻拦，双方发生争执。后被告人翟某电话通知被告人刘某1带人来工地，刘某1遂邀集被告人刘某2、孟某、鉴某等人驾车来到该工地。上述五被告人对申某、张某、李某三人进行殴打，其中被告人刘某1持木棍殴打被害人头部、张某背部，被告人刘某2用拳头击打被害人张某面部，被告人孟某、鉴某上前帮助殴打被害人张某，被告人翟某殴打被害人李某。致被害人张某头部受伤、鼻骨骨折；被害人申某头部损伤致头皮裂创；被害人李某背部及肢体损伤致体表皮肤挫伤。经鉴定，被害人张某伤情构成轻伤二级，被害人申某、李某的伤情构成轻微伤。案发后，被告人翟某在樊庄北固体废品处理站工地被抓获，被告人刘某1在滨湖大道陈店路口红绿灯处被抓获，被告人刘某2于2017年12月6日到公安局投案，被告人孟某、鉴某于2017年12月5日到公安局投案。2017年11月19日五被告人与被害人申某、张某、李某达成调解协议，赔偿三被害人15万元，取得三被害人谅解。
另查明，1、被告人翟某因本案被鱼台县公安局于2017年9月26日行政拘留十五日，执行期限自2017年9月26日到2017年10月11日，并于2017年10月11日被刑事拘留。
2、本院依法分别委托被告人刘某2、孟某、鉴某居住地司法局社区矫正办公室对其是否适用非监禁刑进行评估，经调查，被告人刘某2对社区影响一般，孟某、鉴某对居住村居影响轻微。
认定上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书证实本案因被害人报案而案发。行政处罚决定书证实被告人因违法行为受处罚情况。赔偿协议书、谅解书证实各被告人赔偿获谅解的情况。户籍信息证实各被告人均系具有完全刑事责任年龄的主体资格。证人魏某、刘某3、杨某的证言，证实各被告人殴打被害人的具体经过。被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某的供述与辩解与被害人李某、申某、张某的陈述及证人证言相一致，吻合印证各被告人作案的时间、地点、经过。并有现场勘验笔录、辨认笔录、现场车辆照片予以佐证。鉴定意见，证实三被害人的伤情情况。社区调查评估意见书，证实被告人适用非监禁刑情况。
本院认为，被告人翟某、刘某1、刘某2、孟某、鉴某随意殴打他人，致一人轻伤、二人轻微伤，情节恶劣，严重破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，定性准确，应予支持。被告人翟某、刘某1、刘某2具有共同犯意，积极实施犯罪客观行为，在共同犯罪中均系主犯，对全部犯罪负责，其中被告人翟某系组织、召集者，可区别量刑。被告人孟某、鉴某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人翟某、刘某1到案后，如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人刘某2、孟某、鉴某主动投案，如实供述罪行，系自首，可从轻处罚。五被告人赔偿被害人经济损失并获谅解，可酌定从轻处罚。案件起因上，被害人方对案件引发有一定责任，对五被告人可酌定从轻处罚。被告人翟某、刘某1曾因寻衅滋事受到行政处罚，仍不引以为戒，不思悔改，其违法情况反映二人主观恶性大，可改造性差，不适宜适用缓刑。被告人刘某2、孟某、鉴某自愿认罪、悔罪，结合社区调查评估意见可适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，予以支持。故依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第四十七条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人翟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2018年2月6日起至2018年11月16日止)。
二、被告人刘某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2018年2月6日起至2018年12月1日止)。
三、被告人刘某2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
四、被告人孟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
五、被告人鉴某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 董 磊
人民陪审员 曾庆义
人民陪审员 宋 伟
二〇一八年三月八日
书 记 员 吴 静