辽宁省瓦房店市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）瓦民初字第701号
原告：李天奎，男。
委托代理人：洪振明，辽宁华夏律师事务所律师。
委托代理人：李恒斌（原告李天奎儿子）。
被告：大连创世金属制品有限公司。住所地：大连长兴岛经济区三咀村。
法定代表人：曲又霞，该公司总经理。
委托代理人：魏恒，男，该公司职员。
被告：张雷声，男，该公司员工。
原告李天奎与被告大连创世金属制品有限公司（以下简称大连创世公司）、张雷声劳务合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李天奎及其委托代理人洪振明、李恒斌，被告大连创世公司的委托代理人魏恒、被告张雷声到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李天奎诉称，2012年4月，我在被告大连创世公司从事打更烧锅炉工作。2013年11月7日，在工作中我因锯木头点锅炉，将我左示环小指割伤，后被送至瓦房店第三医院住院治疗，经诊断为左示指中节开放性粉碎型指骨骨折伴缺损左示指尺侧固有动脉、神经断裂等，被告只付住院医疗费7000元。现我已经司法鉴定为玖级伤残，故诉至法院，要求被告赔偿医疗费1142元，误工费13250元（4569元／月÷30天×87天）、伙食补助费1700元（100元／天×17天）、营养费1700元（100元／天×17天）、护理费2589元（4569元／月÷30天×17天）、伤残赔偿金72571元（30238元／年×12年×20%）、后续治疗费500元、交通费200元、鉴定费2395元、精神抚慰金20000元、工资4000元，共计122652元。
原告为证明其诉讼主张，向本院提供下列证据：
（一）住院病志、医疗手册、诊断书复印件各一份，证明原告李天奎受伤后于2013年11月8日至同年11月25日在瓦房店第三医院住院情况；
（二）住院医疗费收据、门诊医疗费收据各一份，证明原告受伤后在瓦房店第三医院支付医疗费8142元；
（三）录音光碟一份，证明原告李天奎受雇于被告的事实。
被告大连创世公司辩称，对原告李天奎要求给付工资4000元的请求没有意见，不同意原告李天奎的其他诉讼请求，原告在工作期间私自动用生产用的电锯，当天原告李天奎在午休时间私自起动电锯，在取生产用的烧材不慎摔倒，左手碰到电锯上导致左手受伤。我公司已支付原告李天奎的医疗费7300元，原告李天奎本人应对其受伤承担全部责任。还有被告张雷声系我公司的员工，不应列为本案被告。
被告大连创世公司没有向本院提供证据。
被告张雷声辩称，不同意原告李天奎的诉讼请求，当天原告李天奎在午休时间私自起动电锯，在取生产用的烧材不慎摔倒，左手碰到电锯上导致左手受伤。公司已支付原告李天奎的医疗费7300元，原告李天奎本人应对其受伤承担全部责任。
被告张雷声没有向本院提供证据。
经庭审质证，对原告提供的证据（一）、（二）、（三），被告大连创世公司、张雷声均没有异议。
经审理查明：2012年4月，被告大连创世公司雇佣原告李天奎从事打更和中午给职工热饭的工作。2013年11月7日12时30分许，原告李天奎在使用电锯锯烧材时，不慎将左示环小指割伤。后原告李天奎被送至瓦房店第三医院住院治疗，住院治疗17天，诊断为左示指中节开放性粉碎型指骨骨折伴缺损，左示指尺侧固有动脉、神经断裂，左示指指浅屈肌腱断裂，左示指伸肌腱断裂，左示指皮肤挫裂伤伴缺损，左环指伸肌腱部分断裂，左小指末节皮肤及甲床撕脱伤，原告李天奎支付住院医疗费8136.19元，门诊医疗费6元。被告大连创世公司支付医疗费7000元。被告大连创世公司欠原告李天奎工资4000元。
在诉讼过程中，经原告李天奎的申请，本院委托大连科华司法鉴定中心对原告的伤残等级、误工、护理、营养时限等项进行鉴定，结论为：伤者李天奎因锯木头烧锅炉将左示环指割伤，伤残程度为9级伤残。合理误工时间为伤后70天。合理陪护为伤后住院期间1人。合理营养补偿为伤后住院期间。予取克氏针费用人民币500元或按届时实际发生费用给付。
本院认为，原告李天奎为被告大连创世公司提供劳务，从事打更工作，被告大连创世公司支付报酬，双方之间系劳务合同关系。原告李天奎在受伤当天中午12时30分左右启动电锯，在操作过程中被电锯割伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。”的规定，被告大连创世公司作为雇主应该赔偿原告李天奎的合理经济损失；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。”的规定，原告李天奎作为打更人员，操作专业工具，对其受伤具有重大过失，可以减轻被告大连创世公司的赔偿责任，本院考虑到原告李天奎确实是为被告大连创世公司的利益受伤，确认被告大连创世公司承担责任比例为60%。关于原告李天奎要求被告张雷声承担赔偿责任，因原告李天奎不是为被告张雷声出劳务，且被告张雷声只是被告大连创世公司的员工，对原告李天奎此主张，本院不予支持。
原告李天奎合理的经济损失为：关于医疗费，原告提供的住院费及门诊医疗费计8142.19元；关于原告李天奎的误工费，因原告李天奎已超过退休年龄，应按照2014年大连市农村居民人均纯收入为17717元计算，根据司法鉴定意见书，原告李天奎合理误工时间为伤后70天，误工费为3397.78元（17717元／年÷365天×70天）；关于住院伙食补助费，原告李天奎要求每天按100元计算没有法律依据，根据司法鉴定意见书，其住院伙食补助费为850元（50元／天×17天）；关于护理费，根据司法鉴定意见书，原告李天奎合理陪护为伤后住院期间1人，标准按照辽宁省2014年度居民服务和其他服务业人员年平均工资
34995元计算，为1629.90元（34995元／年÷365×17天）；关于营养费，根据司法鉴定意见书，原告李天奎合理营养补偿为伤后住院期间，营养费为850元（50元／天×17天）；关于残疾赔偿金，根据司法鉴定意见书，原告李天奎被鉴定为玖级伤残，定残之日年龄为69周岁，其残疾赔偿金为38977.40元（17717元／年×11年×20%）；根据司法鉴定意见书，原告李天奎予取克氏针费用为500元；关于原告李天奎请求被告大连创世公司赔偿交通费200元，因原告李天奎没有向本院提供正式交通费收据，本院不予支持；关于原告李天奎要求被告大连创世公司赔偿精神损害抚慰金20000元，本院根据原告李天奎的伤害程度，精神损害抚慰金10000元为宜。原告李天奎要求被告大连创世公司支付工资4000元，被告大连创世公司当庭表示同意支付，对原告李天奎此主张，本院予以支持。
综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎医疗费8142.19元的60%即4885.31元；
二、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎误工费3397.78元的60%即2038.67元；
三、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎住院伙食补助费850元的60%即510元；
四、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎护理费1629.90元的60%即977.94元；
五、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎营养费850元的60%即510元；
六、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎予取克氏针费用500元的60%即300元；
七、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎残疾赔偿金38977.40元的60%即23386.44元；
八、被告大连创世金属制品有限公司赔偿原告李天奎精神损害抚慰金10000元；
九、被告大连创世金属制品有限公司支付原告李天奎工资中4000元；
上述有给付义务的款项合计46608.36元，被告大连创世金属制品有限公司已支付医疗费7000元，余款39608.36元于本判决生效后十日内给付原告李天奎；
九、驳回原告李天奎的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2753元，司法鉴定费2360元，合计5113元（原告李天奎已预交），由原告李天奎负担2907元，由被告大连创世金属制品有限公司负担2206元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。
审 判 长 高兴利
人民陪审员 张亚男
人民陪审员 吴敬美
二〇一五年一月二十日
书 记 员 王丹鹏
第2页共6页