广西壮族自治区大新县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第122号
公诉机关广西壮族壮族区大新县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韦某甲。
法定代理人韦某乙，农民。
法定代理人张某，农民。
被告人梁华建，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年2月25日被大新县公安局刑事拘留，同年4月3日被执行逮捕。现羁押于大新县看守所。
被告人黄均友，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年3月3日被大新县公安局刑事拘留，同年4月3日被执行逮捕。现羁押于大新县看守所。
辩护人苏胜梅，广西得天律师事务所律师。
广西壮族自治区大新县人民检察院以大检刑诉（2015）104号起诉书指控被告人梁华建、黄均友犯故意伤害罪，于2015年8月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韦某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。大新县人民检察院指派检察员许荣基出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韦某甲及其法定代理人韦某乙，被告人梁华建，被告人黄均友及其辩护人苏胜梅到庭参加诉讼，原告人韦某甲的法定代理人张某因故未到庭参加诉讼。现已审理终结。
大新县人民检察院指控，被告人梁华建曾与被害人韦某甲发生过矛盾。2015年2月19日23时许，被告人梁华建看见韦某甲与朋友在榄圩乡某电动车专卖专卖店门口烧烤喝酒，为报复便纠集被告人黄均友及吴某、黄某甲、袁某甲等人持水管、菜刀等对韦某甲实施殴打，致使韦某甲受伤。经大新县公安局物证鉴定室鉴定，被害人韦某甲的伤情为轻伤二级。
对指控的犯罪事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人梁华建、黄均友的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人韦某甲诉称，被告人梁华建为报复原告人，纠集被告人黄均友等多人持水管和菜刀对原告人进行殴打，致使原告人全身多处受伤，原告人受伤后被送到大新县人民医院住院治疗23天，遭受经济损失。为此，请求法院依法追究两被告人的刑事责任，并从重处罚；判令两被告人连带赔偿原告人医疗费14365元、误工费16523元、护理费3363元、住院伙食补助费2300元、营养费1435元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，共计损失人民币48986元。原告人提供了身份证、户口簿、工作证明、营业执照、税务登记证、疾病证明书、入院记录、出院记录、医疗发票、病人收费项目清单、购买日用品收据、江门市人民医院门诊病历等证据。
被告人梁华建对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议；对附带民事部分表示按法律规定进行赔偿。
被告人黄均友对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人黄均友的犯罪事实和罪名亦无异议，但提出引发本案事出有因，被害人曾持刀想砍被告人梁华建；被告人黄均友出于朋友义气，参与殴打被害人，是初犯，建议对被告人黄均友从轻处罚。被告人黄均友对附带民事部分表示愿意赔偿，但认为原告人提出的赔偿款项不符合规定，其中原告人系未成年人，没有证据证明其已从事劳务，不应计算误工费；护理费应按农业年平均收入标准计赔；交通费要求过高，同意赔偿200元；精神损害抚慰金不同意赔偿；另外，原告人也存在过错，应自行承担40%。
经审理查明，被告人梁华建因与被害人韦某甲曾因琐事产生积怨。2015年2月19日23时许，被告人黄均友打电话告知被告人梁华建，称韦某甲在大新县榄圩乡某电动车专卖店门口烧烤喝酒。被告人梁华建便准备水管等凶器，纠集被告人黄均友及黄某甲、袁某甲等人以对韦某甲进行报复。后被告人黄均友持菜刀、被告人梁华建及黄某甲等人持水管一起对韦某甲进行殴打，致使韦某甲受伤倒地，被告人黄均友仍持塑料凳与同伙继续对韦某甲进行踢打。被害人韦某甲受伤后被送到大新县榄圩乡卫生院诊治，后又转到大新县人民医院住院治疗23天，共开支医疗费13572.84元，住院期间由其母亲张某护理。医院诊断为：右尺骨茎突骨折、头皮裂伤、全身多处软组织挫伤，医嘱出院后全休一个月。经大新县公安局物证鉴定室鉴定，被害人韦某甲的人体损伤程度评定为轻伤二级。
另查明，案发当天，被告人梁华建在亲属的陪同下主动到大新县公安局榄圩派出所投案，如实供述自己的犯罪事实，并赔偿被害人的经济损失5000元。被告人黄均友于2015年3月3日主动到大新县公安局榄圩派出所投案，但在侦查阶段的多次讯问中均辩解称其不得参与殴打被害人，直至开庭审理过程中才如实供自己的犯罪事实。被害人韦某甲的父亲韦某乙经工商注册登记在广东省鹤山市经营鞋厂，被害人韦某甲及其母亲在该厂务工。大新县榄圩乡榄圩街到大新县城往返交通费10元／人。在诉讼过程中，被告人黄均友的亲属代为交到本院账户5000元，作为赔偿被害人韦某甲的经济损失。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人韦某甲提交并经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被害人韦某甲的陈述，证实其同屯的韦某丙与他人合伙在大新县榄圩乡、开一家卖电动车店。2015年2月19日21时左右，其与本屯的韦某己、韦某庚等十多个人到韦某丙的店里烧烤喝酒。当晚11时50分左右，有一伙人来到那里，其中一个年青人手持一把菜刀指向其，叫其到公路边来，其见他们几个人手持钢管，就害怕不敢出来，那个持菜刀的人掀翻酒台向其冲过来，其刚跑两步就被那个人追上用刀往其头顶砍来，然后周围的人也用钢管往其头部、胸部、腿部殴打，其用双手护住头部，闭着眼睛，那伙人怎样打其记不清了。那伙人有七个左右，其只记得其中一个是梁华建，他手持钢管。其在榄圩中学读初中时，曾与榄圩街上的同学有过争吵，不知道那伙人为什么打其。其被打受伤后有人背其到对面的卫生院抢救，然后被转到大新县人民医院治疗。其的头部被砍了两刀，右手腕被打骨折。
2、证人韦某丙的证言，证实其在大新县榄圩乡合伙开店卖电动车。2015年2月19日20时左右，其与韦某戊、韦某甲、韦某己等人在店门口烧烤喝酒。次日凌晨左右，有七八个男子骑多辆两轮摩托车来到那里，手里拿着水管、菜刀、水果刀，其中一个男子拿着菜刀指着韦某甲说“就是他”，后那名男子拿菜刀把旁边的桌子掀翻，绕过去冲到韦某甲面前，拿着刀对韦某甲的头部乱砍，其他人也冲过来围着对韦某甲乱打，韦某甲被打摔倒在地，当时现场混乱，其几个人上前去制止，那伙人打了四分钟左右就骑摩托车走了。韦某甲被打得头部、面部都是血，然后韦某戊将韦某甲背到榄圩卫生院救治，其即打电话报警了。其在店门口安装有监控视频，把韦某甲被打的过程都记录下来了。
3、证人农某甲的证言，证实2015年2月19日23时左右，其到朋友韦某丙在大新县榄圩乡某电动车店门口烧烤喝酒。在将近凌晨时，有七八个男子驾驶数辆摩托车到那里，其认识的有梁华建、黄均友、黎德华三人，其中梁华建拿着一根水管，黄均友拿一把菜刀，黎德华没有拿东西，其他人也有的拿水管。黄均友用手指着一起喝酒的一个人，叫他出外面来，那个人不出来，黄均友就过来拿菜刀砍那个人，梁华建也冲过来一起打那个人，他们打了几分钟后就骑摩托车走了。后有人把被打伤的那个人背到榄圩卫生院治疗。
4、证人韦某丁的证言，证实2015年2月19日20时左右，其与韦某甲、农某乙、韦忠利等人在大新县榄圩乡某电动车店门口烧烤喝酒。次日凌晨左右，从外面开来四辆两轮摩托车，大概有七八个男子，他们当中有的拿着水管、有的拿菜刀或者水果刀。其中一个男子拿刀指着韦某甲，叫韦某甲出来，但韦某甲没有出来。那些人就冲过来围着殴打韦某甲，其与在场的人想劝架未果。那些人打了几分钟后就开车逃跑了。韦某甲被打得头部都是血，然后韦某戊将韦某甲背到榄圩卫生院救治。
5、证人农某乙的证言，证实2015年2月19日（农历正月初一）23时左右，其与韦某辛、韦某壬三人驾驶两辆摩托车到榄圩乡的韦某丙电动车店门口，看见韦某甲等十几个人在那里聚会喝酒，其也一起在那里喝酒。将近零时的时候，有一伙年轻人手持钢管，其中一个人手持菜刀冲到大家吃烧烤的地方，叫韦某甲出外面来，韦某甲害怕就往商铺里面跑，但刚跑到店门槛就被那伙人拦住并殴打，其见有一个人用刀往韦某甲的头部砍了两刀，还有几个人用钢管往韦某甲的胸部、手部打，有的用塑料凳往韦某甲的胸部打。韦某甲受伤后侧躺在地上，但还有人往他的身上和头部用脚踢、踩，打了两三分钟这样，那伙人就开摩托车离开了。其马上跑到榄圩卫生院拍门叫医生，韦某戊则把韦某甲背到卫生院抢救，因为韦某甲的伤情过重，当晚又转到大新县人民医院治疗。韦某甲的头部、胸部等多个部位被打伤。
6、证人黄某乙的证言，证实2015年2月19日20时左右，其与本村的韦某甲、农某乙、韦忠利、韦某丁等人到大新县榄圩乡某电动车店门口烧烤喝酒。次日凌晨左右，有四辆两轮摩托车来到那里，七八个男子有的拿着水管、有的拿菜刀等下车后直接冲过来围着韦某甲打，其与在场的人想劝架未果。那些人打了三四分钟后就开车逃跑了。韦某甲被打得头部都是血，然后韦某戊将韦某甲背到榄圩卫生院救治。
7、证人韦某戊的证言，证实2015年2月19日20时许，其和村里的十多个人在大新县榄圩乡某电动车店门口烧烤喝酒。当晚23时将近凌晨零时的时候，有七八个男子手持水管、菜刀冲进来，其中一个年轻人指向韦某甲，当时韦某甲站在其后面，那伙人持水管、菜刀直接冲过去对韦某甲进行殴打，有一个手持菜刀的男子先用刀背往韦某甲砍去。韦某甲被打倒地后，那个持菜刀的男子又用刀刃往韦某甲的头顶砍了两刀，其他人用钢管往韦某甲的手、身体和胸部等部位殴打。其和在场的人见到韦某甲倒地后，就过去拦，不让他们打韦某甲。过了两三分钟，那伙人立即驾驶摩托车往榄圩旧街方向逃走。其扶起韦某甲后，把他背到榄圩卫生院救治。后其返回现场打扫卫生，在韦某甲倒地的地方有一摊血迹，其用水冲洗干净后榄圩派出所民警就来到现场了。韦某甲的头部被砍伤流血，身体的其他部位也被打伤，因伤情过重被转到大新县人民医院治疗。
8、证人吴某的证言，证实2015年2月19日晚上，其在大新县榄圩乡榄圩街某瓷砖店用摩托车将黄均友的摩托车拉到榄圩乡某台球室。到了台球室门口后，黄均友打电话说：“华建，原来在江门拿刀追你的人现在卫生院对面喝酒。”黄均友接着又打了一两个电话后，就驾驶其朋友的摩托车离开了。过了一会儿，其看见有几辆摩托车从台球室经过，往榄圩卫生院开去。其就知道是黄均友和梁华建他们去打那个曾经持刀追打过梁华建的人了。出于朋友义气，其也往榄圩卫生院跑去。其到某电动车店门口时，看见梁华建和黄均友他们正在打人，场面很乱，被打的那个人已经倒在地上，头部还流了血，其也冲过去用脚踩了那个人的大腿三四下。之后，大家就散开了。在打人的时候，梁华建、黄某甲拿着水管，其他人手上拿不拿东西其不清楚。
9、证人黎某的证言，证实2015年2月19日20时许，其在大新县榄圩乡榄圩新街的朋友家里吃烧烤。当晚11时50分左右，其走路回家途中，发现一家卖电动车店那里有人打架，其凑上去看见一伙人在围打一个已经倒在地上的人，而倒在地上的是其初中同学韦某甲，因读书时其与韦某甲有矛盾，就上前用脚踢韦某甲几下，后其就回家了。因其害怕其父母亲知道参与打架的事，就到其表弟家睡觉，后其主动到榄圩派出投案。当晚参与殴打韦某甲的有梁华建、袁某甲和吴某等人，在梁华建的脚旁边有一根水管。
10、证人梁某乙的证言，证实其系梁华建的父亲。2015年2月20日（农历正月初二）凌晨，其喝醉酒后坐在沙发上看电视时，梁华建半夜才回家，其经质问，梁华建告诉其，说他打伤榄圩乡某屯的一个人了，正在医院治疗。梁华建称因为那个人在广东曾持刀威胁过他，所以才把那个人打伤。当天下午，其就带梁华建到榄圩挑出所投案自首，并赔偿被害人5000元。
11、受案登记表、立案决定书，证实2015年2月20日零时，大新县公安局榄圩挑出所接到110指挥中心指令后，于同年2月25日立案侦查。
12、到案经过，证实被告人梁华建于2015年2月20日到大新县公安局榄圩派出所投案，并对自己伙同他人殴打韦某甲的事实供认不讳；被告人黄均友于2015年3月3日到大新县公安局榄圩派出所投案，但未供述其参与殴打韦某甲的事实。
13、接受证据材料清单、提取笔录及视听资料，证实大新县榄圩乡某电动车专卖店安装的监控设备记录的案件发生现场情况。
14、辩认现场笔录及现场照片，证实证人吴某、黎某和被告人梁华建指认案发现场位于大新县榄圩乡某电动车专卖店门前。
15、辩认笔录及监控视频截屏照片，证实证人农某甲、吴某、黎某和被告人梁华建从监控视频中辩认出在案发现场有被告人梁华建、黄均友及吴某、黎某、袁某甲、黄某甲等人。
16、辩认笔录及照片，证实证人吴某、黎某和被告人梁华建从照片中辩认出其伙同他人殴打的男子就是被害人韦某甲。
17、辩认笔录及照片，证实证人农某甲、韦某丙从照片中辩认出案发时被告人梁华建持水管、被告人黄均友持刀伤害韦某甲。
18、鉴定聘请书、大新县公安局物证鉴定室（新）公（刑）鉴（法）字（2015）015号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、鉴定机构及鉴定人资格证书，证实经鉴定，被害人韦某甲的人体损伤程度综合评定为轻伤二级。该鉴定意见已依法告知二被告人及被害人。
19、大新县人民医院门诊病历、疾病证明书、入院记录、出院记录、DX检查报告单、CT检查报告单、病人收费项目清单、医疗发票等，证实被害人韦某甲因被殴打受伤，于2015年2月20日至同年3月15日在大新县人民医院住院治疗，共开支医疗费13572.84元，医院诊断为：右尺骨茎突骨折、头皮裂伤、全身多处软组织挫伤；医嘱住院期间陪护一人，出院后全休一个月。
20、工作证明、营业执照、税务登记证，证实被害人韦某甲父亲韦某乙经广东省鹤山市工商、税务部门注册登记经营鹤山市某鞋厂，被害人韦某甲在该厂务工，有固定收入。
21、身份证、户口簿，证实被害人韦某甲及其监护人的基本情况和相互身份关系；被害人韦某甲于1997年某某月某某日出生，案发时未满十八周岁，系未成年人。
22、赔偿收据、行政事业单位往来结算票据，证实被告人梁华建亲属于2015年2月20日赔偿被害人韦某甲的经济损失人民币5000元；被告人黄均友的亲属于2015年11月28日代为交到本院账户5000元，作为赔偿被害人韦某甲的经济损失。
23、户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人梁华建于1994年11月28日出生，被告人黄均友于1994年6月20日出生，案发时均已达到完全刑事责任年龄，无前科。
24、被告人黄均友在侦查阶段的供述与辩解，2015年2月19日（大年初一）晚上，在大新县榄圩乡某电动车店门口发生的打人事件，其不得参与，不认识那个被殴打的人，也不知道是谁参与打人。
被告人黄均友在庭审中的供述，2015年2月19日晚，其看见被害人韦某甲在大新县榄圩乡某电动车店门口喝酒后，就打电话告诉梁华建，后其与梁华建等人一起到卖电动车店门口，其先进去打探哪个是韦某甲。后来其在摩托车那里拿了一把菜刀，与梁华建他们一起殴打韦某甲，因其当晚已喝醉酒了，记不清打人的具体过程。其主动到案后，因害怕，一直不敢交代自己参与殴打韦某甲的事实。
25、被告人梁华建的供述，韦某甲之前在广东那边曾持刀恐吓过其。2015年2月19日晚，黄均友打电话给其，说曾经在广东持刀追砍其的“旺旺”（指韦某甲）在“阿猫”店门口喝酒，其就想叫朋友一起去打韦某甲。其回家找了三根水管后，又驾驶摩托车到榄圩街的某台球室，见到黄某甲和袁某甲，就跟他们说在榄圩街见到一个曾经持刀追砍其的人。说完其就开摩托车往榄圩卫生院方向开去。不久袁某甲、黄某甲、黄均友、黎某等人也来到榄圩卫生院附近，其从中将两根水管分给袁某甲和黄某甲，自己也拿了一根水管，然后一起冲过去对韦某甲进行殴打，大概打了5分钟左右，韦某甲被打倒在地，之后大家就各自离开了。黄均友也参与殴打韦某甲，但其没有注意到他手里是否也拿有凶器。
以上证据来源合法，内容客观真实，能形成完整的证据锁链，足以证实本案被告人梁华建、黄均友持械殴打被害人韦某甲的事实，本院予以认定。
关于被害人韦某甲提交的购买日用品收据以证实2015年2月20日至2015年3月13日购买日用品的开支情况，本院认为，该证据与本案并无关联，不予认定。关于被害人韦某甲提交的江门市人民医院门诊病历，以证实被害人韦某甲于2015年6月20日和2015年8月1日到江门市人民医院诊治，医院两次建议全休各1个月，本院认为，该证据缺乏医院出具相关疾病诊疗证明材料，亦无医院加盖公章，故不予认定。
本院认为，被告人梁华建、黄均友结伙持械故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人梁华建、黄均友犯故意伤害罪的罪名成立。在共同犯罪中，被告人梁华建准备作案工具，纠集同伙实施犯罪，被告人黄均友与被告人梁华建积极持械殴打被害人，均起主要作用，都是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人梁华建作案后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。被告人黄均友作案后主动到公安机关投案，但归案后的多次讯问均未能如实供述自己的罪行，不符合自首的法定条件，但考虑到被告人黄均友自动到案，量刑时酌情予以考虑。被告人梁华建、黄均友当庭自愿认罪，并已分别赔偿被害人部分经济损失，酌情予以从轻处罚。辩护人提出被告人黄均友具有酌定从轻处罚情节，建议对被告人黄均友从轻处罚的意见，符合本案事实，本院予以采纳。二被告人的共同犯罪行为造成被害人的经济损失，除依法对其给予刑事处罚外，还应依法连带赔偿被害人的经济损失。原告人韦某甲主张的医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。原告人主张误工费、护理费、住院伙食补助费参照2015年度《广东省交通事故人身损害赔偿标准》计赔。原告人请求的营养费缺乏相应证据证实，本院不予支持；原告人请求的精神损害抚慰金不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院亦不予支持。原告人的各项经济损失为：1、医疗费13572.84元；2、误工费，原告人主张按广东省制造业收入标准计赔，提供相应证据证实，本院予以支持，即：146.22元／天×53天（其中住院23天，出院后全休30天）=7749.66元；3、护理费，原告人主张按广东省制造业收入标准计赔，亦应支持，即：146.22元／天×23天=3363.06元；4、住院伙食补助费100元／天×23天=2300元；5、交通费，原告人未能提供正式交通票据证实其具体的交通费开支情况，但原告人及其必要的陪护人员在原告人受伤住院、出院时均实际发生一定的交通费用，本院综合实际情况酌情确定原告人的交通费损失数额为200元。原告人以上五项经济损失共计人民币27185.56元，被告人梁华建、黄均友共赔偿的10000元，应从中扣除。被告人黄均友主张被害人有过错，应分担一定责任与本案查明的事实不符，本院不予采纳。根据被告人梁华建、黄均友犯罪的事实、性质、情节和对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人梁华建犯故意伤害罪，判处有期徒一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月25日起至2016年2月24日止。）
二、被告人黄均友犯故意伤害罪，判处有期徒一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月3日起至2016年3月2日止。）
三、被告人梁华建、黄均友连带赔偿附带民事诉讼原告人韦某甲的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币27185.56元，已赔偿10000元，尚欠17185.56元。
上述义务，被告人梁华建、黄均友应于本判决生效之日起一个月内履行完毕。逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十二份。
审 判 长 马文忠
人民陪审员 言方平
人民陪审员 钟仰贤
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 吴燕丽