吉林省蛟河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）蛟刑初字第199号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被告人马××，男，29岁。曾因犯故意伤害罪，于2012年4月17日被吉林省××林区基层法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。现因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月17日被刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于蛟河市看守所。
吉林省蛟河市人民检察院以蛟检公诉刑诉（2015）200号起诉书指控被告人马××犯交通肇事罪，于2015年9月16日向本院提起公诉。本院受理后，于同日立案，依法组成合议庭，于2015年10月26日公开开庭审理了本案。蛟河市人民检察院指派检察员姜辉出庭支持公诉，被告人马××到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省蛟河市人民检察院指控：2015年7月17日8时20分许，被告人马××驾驶悬挂吉××号（真实号牌吉××号）铃木牌二轮摩托车，由蛟河市××镇××村向××镇方向行驶，当车行驶至302国道332公里＋20米处时，将前方路上行人被害人王××撞伤，后经抢救无效死亡。经鉴定：王××确系钝性外力致多发肋骨骨折继发血气胸而死亡。经蛟河市公安局交通管理大队认定马××承担本事故的主要责任，王××承担本事故的次要责任。事故发生后，马××拨打120急救电话，并在现场等候。
为证明上述犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述，证人韩一×、全××、韩二×证言，蛟河市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，道路交通事故车辆技术检验报告，蛟河市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，道路交通事故痕迹物证勘验笔录，案件提起及破案经过材料等证据。
公诉机关认为被告人马××违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡并承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。
被告人马××供认犯罪事实，未提出辩解，对公诉机关提供的证据均未提出异议。
经审理查明，2015年7月17日8时20分许，被告人马××无证驾驶悬挂吉××号（真实号牌吉××号）铃木牌二轮摩托车，由蛟河市××镇××村向××镇方向行驶，当车行驶至302国道332公里＋20米处时，将前方路上行人被害人王××撞伤，后经抢救无效死亡。经鉴定：王××确系钝性外力致多发肋骨骨折继发血气胸而死亡。经蛟河市公安局交通管理大队认定马××承担本事故的主要责任，王××承担本事故的次要责任。事故发生后，马××拨打120急救电话。被告人马××被传唤归案。
民事部分经本院调解处理，被告人马××赔偿被害人王××近亲属抢救费、死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失共计人民币4万元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件提起及破案经过材料，载明2015年7月17日8时20分许，马××驾驶悬挂吉××号，真实号牌为吉××号二轮摩托车，沿302国道由××镇××村驶往××镇，当车辆行至302国道332公里＋20米处时，将路上行人王××撞伤，事故发生后，王××经抢救无效死亡。马××于2015年7月17日被口头传唤到蛟河市公安局接受讯问，其对犯罪事实供认不讳。
2、常住人口数据查询详细信息，载明马××自然情况。
3、吉林省××林区基层法院（2012）白刑初字第2号刑事判决书，载明马××犯故意伤害罪，于2012年4月17日被判处有期徒刑三年，缓刑四年。
4、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，载明事故发生地点位于302国道332Km＋20m，道路东西走向，无影响视线或行驶的障碍物，无道路交通标志，无道路隔离设施，沥青路面，干燥路表，现场受伤一人，有肇事车辆一辆，肇事驾驶人马××在现场。
5、驾驶人信息查询结果单，载明截止到2015年7月17日，未查询到证件号为220281198612081419的证件持有人（马××）已办理机动车驾驶证信息。
6、机动车信息查询结果单，载明吉××号钱江牌普通二轮摩托车车辆型号为××，车辆识别代号为××，发动机号为××，出厂日期为2005年10月14日，检验有限期止于2008年5月31日，机动车所有人为王××，机动车状态正常。
7、机动车信息查询结果单，载明吉××号轻骑·铃木牌普通二轮摩托车车辆型号××，车辆识别代号为××，发动机号为××，出厂日期为2009年5月14日，检验有限期止于2011年8月31日，机动车所有人为陈×，机动车状态正常。
8、照片，载明悬挂吉××号二轮摩托车发动机号码为××，车辆识别代码号为××。
9、道路交通事故车辆行驶速度检测报告书，载明根据车辆在现场遗留的倒地划痕计算，该车在发生事故时的行驶初速度最低约为75公里／小时。
10、交通事故车辆技术检验报告，载明铃木牌××二轮摩托车，悬挂吉××号、真实号牌为吉××号，该车转向系合格，制动系未见异常。
11、道路交通事故痕迹物证勘验笔录，载明马××驾驶的悬挂吉××号，真实号牌为吉××号铃木牌二轮摩托车车体左侧痕迹的形成系与王××身体右侧接触形成，车体右侧痕迹系倒地后与地面接触形成。
12、蛟河市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，载明马××承担此事故主要责任，王××承担此事故次要责任。
13、蛟河市公安司法鉴定中心（蛟河市）公（尸）鉴（法医）字（2015）034号鉴定文书，载明被害人王××确系钝性外力致多发肋骨骨折继发血气胸而死亡。
14、死亡证明，载明王××于2015年7月17日因多发肋骨骨折，血气胸而死亡。
15、证人韩一×证言，证实2015年7月17日8时10分许，其母亲王××离开其家，在回家的路上被一辆二轮摩托车撞倒，其听村民说后，出去看到其母亲倒在道路南侧路边附近，右腿断了，当时处于昏迷状态。其就打电话报警了。
16、证人全××证言，证实2015年7月17日8时10分许，其看见韩一×的母亲由道北侧向道南侧横过道路，一辆摩托车就和她撞上了，摩托车滑出很远，后来摩托车驾驶员从路边的沟里爬出来，韩一×的母亲倒在公路南侧路边附近。
17、证人韩二×证言，证实2015年7月17日8时许，其母亲从其二弟韩一×家小卖店出来，回其四弟家横过302国道时，被一辆从蛟河驶往××方向的二轮摩托车给撞伤了。其赶到现场时120急救车到了，其就送其母亲去蛟河市医院，后经抢救无效死亡。
18、被告人马××供述，供认2015年7月17日8时许，其驾驶吉××号牌二轮摩托车沿302国道由蛟河市驶往××镇方向，当车行驶至柳树河屯里时，其车左侧前方50多米的地方有一个老太太要横过道，其按下喇叭继续前行。大约距离20米的时候，其看见老太太顿了一下，其继续行驶，老太太继续过道，其按喇叭继续行驶，等距离5米时，老太太跑着横过道，其就踩刹车没刹住，左侧车把把老太太撞倒，其和摩托车也倒地，其被甩到右侧沟里。其从沟里爬起来走到老太太身边，她不能说话了。这时旁边过来人告诉其拨打120，其拨打了120急救电话，在现场等候。谁报的警其不知道，后来120急救车和交警都来了。其驾驶的摩托车是向郭连刚借的，车辆没有行驶证，没有号牌，车悬挂的吉××号牌是其捡的。其没有机动车驾驶证。
本院对控辩双方就本案的事实和证据进行审查后认为，被告人马××交通肇事的事实，有道路交通事故认定书证实被告人承担此事故主要责任，证人证言、现场勘查笔录及照片均证实案发时间、地点及现场相关情况，法医尸体检验意见书证实被害人死亡的主要原因，案件提起及破案经过材料证实被告人马××归案情况。被告人马××对上述事实供认不讳。足资认定，予以确认。
本院认为，被告人马××违反交通运输管理法规，无证驾驶悬挂其他车辆号牌的机动车在道路上行驶，发生交通事故，致一人死亡，并负此次事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人马××犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人马××没有主动投案，不符合自首的构成要件，故公诉机关提出被告人马××具有自首情节不当，本院不予支持。被告人马××案发后保护现场，积极抢救伤者，归案后认罪态度较好，有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。被告人马××在亲属的帮助下，赔偿了被害人近亲属部分经济损失，取得了谅解，可酌情对其从轻处罚。被告人马××在缓刑考验期内又犯新罪，应撤销缓刑，实行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十九条、第七十七条第一款之规定，判决如下：
撤销吉林省××林区基层法院（2012）白刑初字第2号刑事判决书对被告人马××犯故意伤害罪判处有期徒刑三年，缓刑四年的缓刑部分；被告人马××犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，与前罪有期徒刑三年并罚，决定执行有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2015年7月17日起至2019年1月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 曹国华
人民陪审员 时洪雁
人民陪审员 查淑娟
二〇一五年十月二十六日
书 记 员 王冬梅