广东省东莞市第二人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东二法刑初字第1079号
公诉机关广东省东莞市第二市区人民检察院。
被告人廖志雄，男，1993年6月22日出生，汉族，广西钦州市人，小学文化，无业，住钦州市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年2月22日被羁押，同月23日被刑事拘留，同年3月28日被逮捕。
被告人廖某某，男，1993年12月15日出生，汉族，广西钦州市人，初中文化，无业，住钦州市。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2014年2月22日被羁押，同月23日被刑事拘留，同年3月28日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。
东莞市第二市区人民检察院以东二区检刑诉（2014）1073号起诉书指控被告人廖志雄犯贩卖毒品罪、被告人廖某某犯容留他人吸毒罪，于2014年6月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭2014年7月15日公开开庭审理了本案。东莞市第二市区人民检察院指派检察员付萍出庭支持公诉，被告人廖志雄、廖某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，被告人廖志雄、廖某某系堂兄弟关系。从2014年1月开始，廖志雄、廖某某先后入住东莞市长安镇新安社区新兴街＊＊楼出租屋，廖志雄租住＊＊＊房间，廖某某租住＊＊＊房间。后廖志雄、廖某某以上述出租屋为据点从事涉毒违法犯罪活动。具体犯罪事实如下：
一、2014年1月至同年2月22日，吸毒人员黄某某（另案处理）打电话给被告人廖志雄购买毒品，后廖志雄分四次在东莞市长安镇富苑酒店附近以250元的价格将共计约1.44克的海洛因贩卖给黄；
二、2014年2月19日22时许，被告人廖某某在其租住的＊＊＊房间吸食K粉时，吸毒人员翟某某（另案处理）打电话给廖某某询问是否有毒品可供吸食，廖回答称有。后翟某某来到上述＊＊＊房间，跟廖某某一起吸食了K粉；
三、2014年2月22日17时许，被告人廖某某伙同吸毒人员翟某某在廖某某租住的＊＊＊房间吸食K粉时，吸毒人员张某某（另案处理）进入＊＊＊房间，张见状也跟廖某某、翟某某一起吸食了K粉。同日20时许，公安民警在＊＊楼＊＊＊、＊＊＊、＊＊＊房例行检查时，在廖志雄处搜出了55小包可疑白色粉末（净重10.92克。经检验含海洛因成分），后公安民警将涉嫌从事毒品违法犯罪活动的廖志雄、廖某某、张某某、翟某某等人抓获。
为支持上述指控，公诉机关向法庭出示了如下证据：
1．证人黄某某的证言及辨认笔录，证实从2014年1月10日开始，他向廖志雄购买了三次毒品，前两次花了50元，第三次花了100元，每次都是中午去到富苑附近用手机打电话，然后廖志雄将毒品送过来。第四次在2月23日16时许，没交易成功就被抓了。并辨认出被告人廖志雄就是向其贩卖毒品的人。
2．证人黄某甲的证言及辨认笔录，证实她从2013年11月份开始帮男友廖志雄贩卖毒品。她于2月22日被抓获后，配合公安机关于2月23日下午抓获两名以前向廖志雄买毒品的男子，其中一个号码打过来。并辨认出廖志雄及廖某某、翟某某等人。
3．证人翟某某的证言及辨认笔录，证实2014年2月19日22时许，他打电话给廖某某问有没有毒品玩一下，廖说有，他就去到廖的＊＊＊房，并在廖家里吸食了毒品。2月22日下午17时许，他在廖某某的＊＊＊房休息，廖某某拿出K粉给他吸了一点。他在＊＊楼＊＊＊房吸食过十几次毒品。并辨认出廖某某及廖志雄、张某某、张某甲、谭某某。
4．证人张某某的证言及辨认笔录，证实2014年2月22日17时许，他从＊＊＊房到＊＊＊房玩，看到廖某某与翟某某正在房内吸食K粉，他也上去一起吸食。并辨认出廖某某及张某甲、翟某某、廖志雄、谭某某、黄某甲。
5．证人谭某某的证言，证实2014年2月20日17时许他从广西老家坐车到长安镇找廖某某，后住在廖某某的＊＊楼＊＊＊房。与廖某某、翟某某两人住一起时，发现两人有吸毒行为。
6．证人李某某的证言，证实廖志雄租住了＊＊楼＊＊＊、＊＊＊、＊＊＊房，后廖把＊＊＊房、＊＊＊房给了其老乡住。住＊＊＊、＊＊＊房的人都交过房租。并辨认出廖志雄，辨认出廖某某就是住在＊＊＊房并交过租的男子，张某甲就是住在＊＊＊房并交过租的男子，翟某某是经常到＊＊＊房玩的男子。
7．证人张某甲的证言，证实他有吸毒，但没在＊＊楼＊＊＊房和廖某某等人一起吸食过毒品。
8．检验鉴定报告，证实现场搜出的可疑白色粉末检验出海洛因成分。
9．到案经过，证实2014年2月22日19时50分许，公安民警在东莞市长安镇新安社区新兴街＊＊楼＊＊＊、＊＊＊、＊＊＊房例行检查时抓获廖志雄、廖某某等人。
10．户籍证明，证实被告人廖志雄、廖某某的原籍身份情况。
11．搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证实侦查人员对长安镇新安社区新兴街＊＊楼＊＊＊、＊＊＊、＊＊＊房进行搜查，其中在＊＊＊房的长沙发上南端扶手处缝隙处搜出55粒毒品，在床上西北角搜出白色塑料包装颗粒2颗，并对有关物品予以扣押。
12．毒品缴交收据，证实上述缴获的毒品海洛因10.92克已上缴东莞市公安局禁毒支队。
13．现场检测报告书、行政处罚决定书，证实黄某某的尿液检验出甲基安非他命类毒品成分；翟某某的尿液检验出吗啡类、氯胺酮类、甲基安非他命类毒品成分；张某某、张某甲的尿液检验出甲基安非他命类毒品成分。
14．通话清单，证实手机号码＊＊＊＊＊＊＊（廖志雄）与手机号码＊＊＊＊＊（黄某某）在2014年1月1日至2月23日有多次通话记录。
15．现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场东莞市长安镇新安社区新兴街＊＊楼＊＊＊房的基本情况。
15．审讯录像光盘，证实讯问黄某甲、廖志雄的情况。在审讯录像中，廖志雄明确承认帮“阿杰”贩卖毒品的事实。
16．被告人廖志雄的供述、辩解及辨认笔录，归案后供认曾向黄某某贩卖过四次毒品，平均一星期一次，其中三次是50元的，一次是100元的，都是在富苑酒店附近进行交易。后称他虽有贩卖毒品，但没卖过给黄某某。
廖志雄辨认出黄某某和黄某甲；指认出贩卖的毒品和贩卖毒品使用的手机、毒资。
17．被告人廖某某的供述及辨认笔录，证实容留翟某某在其租房内吸食了两次毒品，被抓当天张某某到他房间看到他和翟某某吸K粉时也一起吸食。并辨认出廖志雄、翟某某、黄某甲、谭某某、张某某、张某甲。
据此，公诉机关认为被告人廖志雄贩卖毒品，被告人廖某某容留他人吸毒，其行为已分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条的规定，被告人廖某某构成了贩卖毒品罪，被告人廖某某构成了容留他人吸毒罪。公诉机关并建议对被告人廖志雄在有期徒刑七年至九年的幅度内量刑，并处罚金；对被告人廖某某在有期徒刑六个月至一年六个月的幅度内量刑，并处罚金。提请本院依法惩处。
在法庭上，被告人廖志雄辩解其受到公安人员的刑讯逼供，他没有贩卖毒品。被告人廖某某对公诉机关的指控没有提出异议，表示认罪。
经审理查明，公诉机关当庭出示的证据，经控辩双方质证，证据来源合法，证据内容客观、真实，可以作为本案的定案根据。且上述证据互有关联，相互印证，公诉机关据此指控被告人廖志雄贩卖毒品、被告人廖某某容留他人吸毒的犯罪行为，事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认；但指控被告人廖志雄向吸毒人员黄某某贩卖毒品四次有误，本院纠正为三次。
经查，被告人廖志雄称受到公安人员刑讯逼供，但未能提交任何证据，公安机关已出具说明，证明民警办案过程是合法，并有入所体检表佐证，且被告人廖志雄归案后多次包括在看守所关押期间对向黄某某贩卖毒品一直供认不讳，因此被告人廖志雄的有罪供述可作为定案依据，其供述的贩毒经过与黄某某的证言能相互印证，足以认定被告人廖志雄向黄某某贩卖毒品的犯罪事实。但黄某某称只向廖志雄购买了三次毒品，因此，本院只认定被告人廖志志雄向黄某某贩卖了三次毒品。
本院认为，被告人廖志雄贩卖毒品海洛因十克以上不满五十克，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处；被告人廖某某提供场所容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人廖志雄犯贩卖毒品罪，被告人廖某某犯容留他人吸毒罪，均罪名成立，本院予以支持。
关于本案的量刑问题。根据现行刑法规定，贩卖毒品海洛因十克以上不满五十克的，处七年以上有期徒刑，并处罚金；容留他人吸食毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。具体到本案，被告人廖志雄贩卖海洛因十克以上，没前科；被告人廖某某容留他人吸毒，认罪，没前科。公诉机关的量刑建议，合理有据，应予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人廖志雄犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月22日起至2021年8月21日止。罚金在判决生效后一个月内一次性向本院缴纳，上缴国库。）
二、被告人廖某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月22日起至2014年12月21日止。罚金在判决生效后一个月内一次性向本院缴纳，上缴国库。）
三、随案移送的人民币5720元、手机5部，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈茂华
人民陪审员 梁筱婷
人民陪审员 李海娣
二〇一四年七月三十一日
书 记 员 杜 亮