四川省屏山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1529刑初20号
公诉机关屏山县人民检察院。
被告人吉某甲，女，1982年2月出生，彝族，户籍地四川省屏山县，现住四川省屏山县。2015年11月18日因本案被刑事拘留，同年12月1日被逮捕。
翻译人员黑勒拉哈，屏山县人民法院工作人员。
屏山县人民检察院以屏检诉刑诉（2016）13号起诉书指控被告人吉某甲妨害公务罪，于2016年1月21日向本院提起公诉。2016年2月2日由简易程序转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。屏山县人民检察院代理检察员颜延雄出庭支持公诉，被告人吉某甲及翻译人员黑勒拉哈到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
屏山县人民检察院指控，2015年11月18日15时许，被告人吉某甲对屏山县公安局屏边彝族乡派出所民警庞某某依法对无证驾驶无牌两轮摩托车的吉某乙进行处罚的执行公务行为不满，在屏山县屏边彝族乡派出所门口对庞某某实施殴打，并用嘴咬民警庞某某右大腿内侧，致庞某某受伤。经鉴定，庞某某所受伤害为轻微伤。
公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、视频资料等证据。指控认为，被告人吉某甲暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的行为，构成妨害公务罪。被告人到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
经审理查明，2015年11月13日9时许，屏山县公安局屏边乡派出所民警协同屏山县公安局交通管理大队在屏美路屏边彝族乡政府大门口路段进行道路交通检查，当场查获吉某乙无证无牌驾驶普通二轮摩托车（该车系吉某乙的姐姐吉某甲购买），随即扣留其摩托车，并告知其到新市交警中队接受处罚。同月18日15时许，吉某乙同其姐姐吉某甲、姐夫曲某甲及吉某甲的三个小孩等人到达屏山县屏边彝族乡政府大院屏边乡派出所办公室。吉某乙要求主持派出所工作的屏边乡派出所副所长庞某某放车，遭到拒绝后，扬言若不放车，就把家中七、八十岁的老人背到派出所睡起，吉某甲也谩骂民警庞某某，并上前用拳头打伤庞某某头、面部，用嘴咬伤民警庞某某右大腿内侧。经鉴定，庞某某2015年11月18日右大腿被咬伤为轻微伤。
上述事实，有经庭审出示并质证、认证的以下证据证实：
1.受理报警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件来源于2015年11月18日民警庞某某的报警，屏山县公安局治安管理大队于当日立案，其侦查程序合法。
2.现场勘验检查笔录、示意图、照片，证实案发中心现场位于屏山县屏边彝族乡政府大院派出所门口。
3.屏山县公安局物证鉴定室川公（宜屏）鉴（临法）字（2015）55号临床法医学检验鉴定书，证实经鉴定，庞某某2015年11月18日右大腿被咬伤为轻微伤。
4.屏山县新市民族医院证明单、受伤照片，证实庞某某受伤情况。
5．人民警察证，证实庞某某系人民警察。
6.视频资料，证实案发当天被告人吉某甲袭击民警庞某某的经过。
7.行政处罚决定书及其附件、执行回执，证实吉某乙因无证无牌驾驶二轮摩托车于2013年11月13日被查获，屏山县公安局于2015年11月18日予以行政处罚并已执行。
8.屏山县公安局屏边乡派出所出具的查获二轮摩托车的情况说明、屏山县公安局交警大队出具的查获处置情况说明，证实2015年11月13日屏山县公安局屏边乡派出所系协同屏山县公安局交通管理大队进行道路安全检查时，查获吉某乙无证驾驶无牌摩托车的事实及同月18日该案的发生经过。
9.关于农村派出所参与道路安全管理工作的相关文件，证实依照相关规定，农村派出所可以参与道路交通管理工作。
10.被害人庞某某的陈述、情况说明，证实系屏山县屏边乡派出所副所长主持工作。2015年11月13日9时许，我和民警角某甲、协警曲某乙等人在屏美路屏边彝族乡政府大门口路段进行道路交通安全检查，吉某乙因无证驾驶普通二轮摩托车被当场挡获并扣留了该摩托车，并告知吉某乙到新市镇交警中队接受处罚。吉某乙明确表示不接受处罚也不取车。吉某乙随后到屏边派出所，在没有提供驾驶证的情况下，要求从轻处罚。同月18日15时许，吉某乙和其姐姐吉某甲、姐夫曲某甲及他们的三个小孩坐一辆五菱微型车到屏边彝族乡政府大院，到派出所办公室要求着制服上班的我放车，吉某乙扬言不放车就把家里八十多岁的老母亲放到派出所大厅睡起。我责令吉某乙等人马上离开办公室。吉某乙等人走到派出所大门阶梯时，吉某甲对我乱骂，用手打我的头、面部，致我右眼眶红肿。为了防止吉某甲继续攻击我，我去推吉某甲，吉某甲顺势抱住我的右腿，在我的右大腿内侧狠狠的咬了一口。吉某甲还用手机砸我的头部，我去捡手机时，吉某甲再次对我实施殴打，时间持续了几分钟。随后被在场的人劝住。我打电话向县公安局报告，在等待支援时，吉某甲企图离开，我将其抓住，遭到吉某甲反抗，吉某甲的丈夫大声喊，“警察打人，警察非礼女人！”导致数十人围观，造成极坏的社会影响。
11.证人证言
（1）证人曲某甲的证言，证实是吉某甲的丈夫。案发当天我和爱人吉某甲、吉某乙三人去取之前吉某乙因无证驾驶被扣在屏边乡派出所的车，派出所所长说，要处罚款500元，吉某乙情绪激动，与所长争执，吉某甲听见后，叫所长把吉某乙弄死，所长推吉某甲到派出所门外时，吉某甲打了所长的耳光，我赶紧把吉某甲拉开。把吉某甲劝回去，走到政府大门口时，所长追出来拉吉某甲，叫不准走，吉某甲在挣脱过程中衣服扣子被扯开，我情急之下喊“警察非礼了”，所长遂将手放开。之后其他地方的警察来了。
（2）曲某丙的证言，证实曲某丙是屏边彝族乡政府综治办副主任。案发当天15时许，在办公室上班，听到派出所门口传来争吵声，骂庞某某处理不公，看见吉某甲向派出所所长庞某某撞去，庞某某一边用手挡，一边告知对方的行为在袭警。吉某甲还是用手乱抓乱打，吉某甲抱着庞所长的大腿咬了一口，还用手打庞某某耳光，我们去制止，劝开后吉某甲仍然继续骂庞某某，趁庞某某打电话把手中电话砸向庞某某头部，打没打到，我没有看清楚。后来吉某甲准备离开时被庞某某拉回。
（3）曲某丁的证言，证实是屏边乡政府综治办工作人员。案发当天15时许，看见庞某某正在给吉某甲及一个彝族男子说话，要他们不要闹，有事好好说。突然吉某甲用手扇了庞某某脸上一巴掌，还扯庞某某衣服，随后又打了一巴掌，庞某某脸都被扇红了，庞某某最后把吉某甲制服。我也去劝吉某甲。
（4）蒋甲的证言，证实是屏边乡政府工作人员。案发当天15时许，听见政府大院吵起来，围了很多人，估计发生了事情，我于是把手机拿出来摄像。看见吉某甲一只手抓住庞某某所长的衣服，另一只手在不停扇庞某某耳光，把庞某某的脸打红了，庞某某没有还手，曲某丙和沈甲等人在劝吉某甲冷静。后来吉某甲要走，被庞某某抓住，吉某甲挣脱后朝夏溪方向走，被赶来的民警将其带离现场。
（5）沈甲的证言，证实案发当天15时许，庞某某被一群彝族人围住，庞某某说“不要袭警，不要打我”，但吉某甲根本不听，一直用手打庞某某所长头部，还扇耳光，我们去疏散彝族群众，庞某某把吉某甲推开后，吉某甲要走，我和庞某某去把吉某甲挡下来，有个彝族男子就对吉某甲说“你喊非礼，非礼嘛。”旁边的群众就说“不要乱讲，庞所长没有非礼的。”吉某甲欲挣脱跑走，刚好这时很多警察赶到，遂将吉某甲带走。看见庞某某脸部被打红，右大腿处被咬伤。听说是因一个彝族男子无证驾驶，车辆被扣而引发。
（6）吉某丙的证言，证实2015年11月18日下午3点左右，我到派出所打印户口本，看见曲某甲及老婆、吉某乙、立某还有三个孩子往派出所里面走。曲某甲说吉某乙的罚款可以少点不，庞所长说吉某乙属无证驾驶，已经是最少罚款。吉某乙说必须放车，不放车把家里七、八十岁的老母亲背到派出所来住。庞某某喊吉某乙等人马上离开，这时曲某甲的老婆上前用手扇庞某某耳光，打其头部，庞某某推开曲某甲的老婆，推开后，曲某甲的老婆抱住庞某某的右腿用嘴咬了庞某某一口，庞某某扯住曲某甲老婆的头发，曲某甲的老婆松开了手。劝开后曲某甲的老婆还用手机砸庞某某的头部，后被政府的人员拉开。曲某甲的老婆打人后想走，庞某某拉住不让走，最后其他警察来把吉某甲带走了。
（7）吉某乙的证言，证实2015年11月13日我因无证驾驶二轮摩托车被屏边乡派出所把车辆扣押。18日15时许，我和姐姐吉某甲、姐夫曲某甲及姐姐家的三个小孩来到屏边乡派出所，想把扣押的摩托车取回，要求派出所放车，派出所办公室着制服的民警称要交500元罚款才放车。我想罚款太多，就不想取车。我姐姐听了后，就与民警吵起来，民警看见影响了办公，就劝我们离开。在离开派出所时，姐姐就和一个高个子警察扭打在一起，姐姐用手打了警察的头部、面部，随后用嘴咬伤了民警的右大腿内侧，之后，姐夫把姐姐拉开。
12.被告人的供述及辩解，证实因我家离屏边乡街上比较远，为了方便接送孩子读书，在屏边街上买了一个普通的轻便二轮摩托车。2015年11月13日，我的弟弟吉某乙借我摩托车到街上买小猪，刚骑到屏边乡政府门口时，被警察拦下来，我当时在吉某乙后面不远点。18日那天，说起车辆被扣一事，想到娃儿要读书，没有车不方便。我和吉某乙、曲某甲就商量一起去派出所把摩托车要回来。15时许到达派出所办公室，有一个着制服的警察在那里上班，对警察说，把摩托车还给我们，我们出门要用，警察喊我们拿驾驶证来取车，我们根本拿不出驾驶证，就说没有驾驶证的人很多，就和警察在办公室闹，警察喊我们出去，边说边把吉某乙往大门外推，吉某乙很生气，就说“如果不把摩托车还我们，就把80多岁的老人放到大厅睡起。”我有点冒火，上前一只手抓警察的衣服，一只手去打警察的脸，警察被打冒火了，就想控制我，我就和警察抓扯起来，后来被警察抓来动不了，于是我抱住警察的腿，用嘴使劲咬了警察大腿内侧一口，之后有人把我们拉开。我看见自己的手机掉在地上，捡起来砸向警察。警察喊我不准走，我往街上走，警察过来抓我，把我衣服扣子拉开了，警察看见后就放手了。看见警车来了，想到跑不脱了，就被警察抓住了。
13.到案经过，证实被告人系抓获归案。
14.人口信息、被告人基本情况，证实被告人的年龄等基本情况，已达应负完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人吉某甲暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的行为，构成妨害公务罪。屏山县人民检察院指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。暴力袭警，从重处罚。被告人到案后，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人吉某甲犯妨害公务罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月18日起至2016年4月17日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 林
代理审判员 胡丽娟
代理审判员 罗 强
二〇一六年三月九日
书 记 员 郭 林
附本案的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定办理。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。