浙江省临海市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）台临刑初字第894号
公诉机关浙江省临海市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲。
附带民事诉讼原告人杨某。
被告人陈某。2010年10月12日因犯聚众斗殴罪、故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年二个月。2014年3月25日因本案被临海市公安局刑事拘留，2014年4月29日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
被告人徐蛟。2008年6月23日因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑二年六个月，于2010年8月24日刑满释放；2011年9月18日因赌博被临海市公安局罚款人民币五百元，并收缴赌资人民币七万零三百元；2013年4月6日因吸毒被临海市公安局行政拘留十五日；2014年2月5日因吸毒被临海市公安局行政拘留十五日；2014年2月26日因吸毒被临海市公安局决定社区戒毒三年。2014年2月19日因本案被临海市公安局刑事拘留，2014年3月14日经临海市人民检察院决定不批准逮捕并于同日转为取保候审；2014年4月30日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
被告人叶某甲。2008年6月6日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年；2008年11月25日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年并撤销缓刑，决定执行有期徒刑二年六个月，于2010年10月5日刑满释放。2014年4月9日因本案被临海市公安局刑事拘留，2014年4月29日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
辩护人严丹凤。
被告人沈某甲。2013年7月8日因犯故意伤害罪被本院判处拘役四个月，缓刑六个月，并依法实行社区矫正（2014年1月21日缓刑考验期满并依法解除社区矫正）。2014年3月25日因本案被临海市公安局刑事拘留，2014年4月29日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
被告人胡某。2007年5月10日因非法携带管制刀具被临海市公安局行政拘留三日；2010年6月10日因赌博被临海市公安局罚款人民币五百元，并收缴赌资人民币七百元；2014年4月28日因殴打他人被临海市公安局行政拘留五日，并处罚款人民币二百元。2014年5月3日因本案被临海市公安局刑事拘留，2014年5月16日被取保候审，2014年10月28日经本院决定被逮捕。现羁押于临海市看守所。
临海市人民检察院以临检公诉刑诉（2014）1605号起诉书指控被告人陈某、叶某甲、沈某甲、胡某犯寻衅滋事罪，被告人徐蛟犯寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，于2014年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临海市人民检察院指派代理检察员严灵光出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、杨某，被告人陈某、徐蛟、沈某甲、胡某，被告人叶某甲及其辩护人严丹凤到庭参加诉讼。现已审理终结。
临海市人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
1、2013年7月26日晚上，同案犯沈军强、沈荣庆（均另案）在临海市古城街道美丽会所酒吧酒后闹事并离开现场；事后沈军强再次来到美丽会所酒吧门口时被他人砍伤。沈军强怀疑系该酒吧老板李某丙及其兄弟李某甲指使他人将其砍伤，遂先后多次同被告人陈某、徐蛟、沈某甲、叶某甲、胡某及沈某乙等人商量、策划报复李某丙、李某甲，并进行跟踪、伺机报复。2013年9月27日17时许，沈军强伙同被告人陈某、徐蛟、叶某甲等三人驾车跟踪李某甲至位于临海市古城街道鹿城路202号李某甲妻子杨某所经营的“左右鞋店”门口，沈军强等四人在车内戴上口罩及鸭舌帽，沈军强守门口，被告人陈某、徐蛟、叶某甲三人持砍刀、东洋刀等在沈军强的指使下冲进店内，将被害人李某甲砍伤，杨某在旁被被告人陈某砍伤并倒地致使左脚骨折。经鉴定：被害人李某甲左鹰嘴粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级、右尺骨中段骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人杨某左腓骨下段骨折合并胫骨下段骨折，其损伤程度达轻伤一级、头顶部8.5cm瘢痕，损伤程度达轻伤二级。
2、2013年8月24日上午，被告人陈某、沈某甲等人陪同同案犯沈军强在台州医院看病时，沈军强、沈某甲因排队问题与被害人朱某甲、朱某乙发生争吵，后被人劝开。沈军强等人离开后，沈军强认为其没有面子并埋怨陈某不帮忙一起殴打朱某甲、朱某乙，陈某表示下车将对方再打一次。后沈军强纠集来被告人胡某、被告人沈某甲纠集来胡建杰、郭林佳（均另案），并由被告人胡某驾车将胡建杰、郭林佳接到台州医院门口孔庙附近与沈军强及被告人陈某、沈某甲汇合，后驾车开往台州医院寻找被害人朱某甲、朱某乙。在台州医院门口的路上发现朱某甲、朱某乙，被告人陈某、沈某甲及胡建杰、郭林佳四人下车将朱某甲、朱某乙两人打伤。经鉴定：被害人朱某甲头皮创口，损伤程度达轻微伤；被害人朱某乙头顶部头皮创口形成，损伤程度达轻微伤。被告人陈某、沈某甲、胡某及同案犯沈军强、胡建杰、郭林佳赔偿被害人朱某甲、朱某乙的经济损失并取得了两被害人的谅解。
二、容留他人吸毒罪
1、2014年1月19日晚上，被告人徐蛟在其位于临海市古城街道远州路258号a#楼2-5二单元502室4号的房间内容留陈某、叶某丙吸食冰毒一次。
2、2014年1月31日下午，被告人徐蛟在其位于临海市古城街道远州路258号a#楼2-5二单元502室2号的房间内容留陈某吸食冰毒一次。
2014年3月24日，被告人陈某被公安机关抓获到案；2014年4月9日，被告人叶某甲被公安机关抓获到案并如实供述了自己的犯罪事实；2014年2月4日，被告人徐蛟被公安机关抓获到案；2014年3月25日，被告人沈某甲被公安机关抓获到案并如实供述了自己的犯罪事实；2014年4月28日，被告人胡某因殴打他人被临海市公安局行政拘留五日，于2014年5月3日对其转为刑事拘留。
针对以上指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了五被告人的供述和辩解、证人证言、被害人陈述、辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、有关书证等证据以支持其控诉。
公诉机关认为，被告人陈某、徐蛟、叶某甲随意殴打他人，破坏社会秩序，致使被害人李某甲、杨某两人共四处轻伤；被告人陈某、沈某甲、胡某随意殴打他人，破坏社会秩序，致使被害人朱某甲、朱某乙两人轻微伤。被告人陈某、徐蛟、叶某甲、沈某甲、胡某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人徐蛟两次为他人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人陈某、徐蛟在刑满释放后五年内再次犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚；被告人沈某甲在缓刑考验期内犯新罪，依照《中华人民共和国刑法》第七十七条第一款之规定，应当撤销缓刑，实行数罪并罚；被告人胡某系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七之规定，可以从轻处罚。被告人胡某具有立功情节，依照《中华人民共和国刑法》六十八条之规定，可以从轻处罚；被告人叶某甲、沈某甲、胡某具有坦白情节，依照《中华人民共和国刑法》六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲诉称，要求被告人陈某、徐蛟、叶某甲赔偿医药费25283.79元、误工费12200元、住院伙食补助费300元、住院陪人误工损失1220元、营养费5000元、续治费20000元，合计64003.79元。并当庭出示、宣读了门诊病历、住院病历、出院记录、住院收费收据、门诊医药费收据等证据，请求本院支持其诉讼请求。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，要求被告人陈某、徐蛟、叶某甲赔偿医药费26067.64元、误工费16104元、住院伙食补助费360元、住院陪人误工损失1464元、营养费5000元、续治费10000元，合计58995.64元。并当庭出示、宣读了住院病历、出院记录、住院收费收据、门诊医药费收据、出院医疗证明等证据，请求本院支持其诉讼请求。
被告人陈某、徐蛟、叶某甲、沈某甲、胡某对起诉书指控的事实及罪名均无异议，且自愿认罪，请求从轻处罚。
被告人叶某甲的辩护人提出的辩护意见是：1、三被告人系沈军强纠集。2、被告人叶某甲到案后如实供述了犯罪事实。3、被告人叶某甲自愿认罪。综上，请求对被告人叶某甲予以从轻处罚。
经审理查明，
一、寻衅滋事事实
1、2013年7月26日晚上，同案犯沈军强、沈荣庆（均另案）在临海市古城街道美丽会所酒吧酒后闹事并离开现场；事后沈军强再次来到美丽会所酒吧门口时被他人砍伤。沈军强怀疑系该酒吧老板李某丙及其兄弟李某甲指使他人将其砍伤，遂先后多次同被告人陈某、徐蛟、沈某甲、叶某甲、胡某及沈某乙等人商量、策划报复李某丙、李某甲，并进行跟踪、伺机报复。2013年9月27日17时许，沈军强伙同被告人陈某、徐蛟、叶某甲等三人驾车跟踪李某甲至位于临海市古城街道鹿城路202号李某甲妻子杨某所经营的“左右鞋店”门口，沈军强等四人在车内戴上口罩及鸭舌帽，沈军强守门口，被告人陈某、徐蛟、叶某甲三人持砍刀、东洋刀等在沈军强的指使下冲进店内，将被害人李某甲砍伤，杨某在旁被被告人陈某砍伤并倒地致使左脚骨折。经鉴定：被害人李某甲左鹰嘴粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级、右尺骨中段骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人杨某左腓骨下段骨折合并胫骨下段骨折，其损伤程度达轻伤一级、头顶部8.5cm瘢痕，损伤程度达轻伤二级。
另查明，被害人李某甲受伤后经医院治疗，共花去医疗费25283.79元，住院10天，医嘱休息3个月。被害人杨某受伤后经医院治疗，共花去医疗费26067.64元，住院12天，医嘱休息4个月。
本案在审理过程中，被告人陈某、徐蛟、叶某甲各向本院预交了赔偿款人民币29000元。
上述事实，被告人陈某、徐蛟、叶某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有书证被害人李某甲、杨某的住院病历、出院记录、住院收费收据、门诊医药费收据、出院医疗证明、预交款票据，证人沈某乙、李某乙、张某、李某丙、盛某、郝某、叶某乙等人的证言，被害人李某甲、杨某的陈述，现场照片，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。
2、2013年8月24日上午，被告人陈某、沈某甲等人陪同同案犯沈军强在台州医院看病时，沈军强、沈某甲因排队问题与被害人朱某甲、朱某乙发生争吵，后被人劝开。沈军强等人离开后，沈军强认为其没有面子并埋怨陈某不帮忙一起殴打朱某甲、朱某乙，陈某表示下车将对方再打一次。后沈军强纠集来被告人胡某、被告人沈某甲纠集来胡建杰、郭林佳（均另案），并由被告人胡某驾车将胡建杰、郭林佳接到台州医院门口孔庙附近与沈军强及被告人陈某、沈某甲汇合，后驾车开往台州医院寻找被害人朱某甲、朱某乙。在台州医院门口的路上发现朱某甲、朱某乙，被告人陈某、沈某甲及胡建杰、郭林佳四人下车将朱某甲、朱某乙两人打伤。经鉴定：被害人朱某甲头皮创口，损伤程度达轻微伤；被害人朱某乙头顶部头皮创口形成，损伤程度达轻微伤。被告人陈某、沈某甲、胡某及同案犯沈军强、胡建杰、郭林佳赔偿被害人朱某甲、朱某乙的经济损失并取得了两被害人的谅解。
上述事实，被告人陈某、沈某甲、胡某在开庭审理过程中亦无异议，并有书证谅解书、收条，证人李某丁的证言，被害人朱某甲、朱某乙的陈述，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。
二、容留他人吸毒事实
1、2014年1月19日晚上，被告人徐蛟在其位于临海市古城街道远州路258号a#楼2-5二单位502室4号的房间内容留陈某、叶某丙吸食冰毒一次。
2、2014年1月31日下午，被告人徐蛟在其位于临海市古城街道远州路258号a#楼2-5二单位502室2号的房间内容留陈某吸食冰毒一次。
上述事实，被告人徐蛟在开庭审理过程中亦无异议，并有书证房屋租赁协议书、证据保全决定书、保全清单、收缴物品清单、现场检测报告书、吸毒成瘾认定书，证人叶某丙、姚某、蒋某、何某、陈某的证言，检查笔录及照片，辨认笔录等证据证实，足以认定。
2014年3月24日，被告人陈某被公安机关抓获到案；2014年2月4日，被告人徐蛟被公安机关抓获到案；2014年3月25日，被告人沈某甲被公安机关抓获到案并如实供述了自己的犯罪事实；2014年4月9日，被告人叶某甲被公安机关抓获到案并如实供述了自己的犯罪事实；2014年4月28日，被告人胡某因殴打他人被临海市公安局行政拘留五日，于2014年5月3日对其转为刑事拘留。被告人胡某到案后协助公安机关抓捕其他犯罪嫌疑人1名。
上述事实，五被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有书证五被告人的户籍证明、到案经过、情况说明、被告人胡某的立功证明及相关材料、刑事判决书、释放证明、行政处罚决定书、解除社区矫正证明书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某、徐蛟、叶某甲、沈某甲、胡某随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人徐蛟两次为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人徐蛟一人犯数罪，依法应实行并罚。被告人胡某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以从轻处罚。被告人陈某、徐蛟因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人沈某甲在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，把前罪和后罪所判处的刑罚实行并罚。被告人胡某到案后协助公安机关抓捕其他犯罪嫌疑人，具有立功表现，依法予以从轻处罚。被告人叶某甲、沈某甲、胡某到案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。五被告人自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人陈某、徐蛟、叶某甲预交了赔偿款，酌情予以从轻处罚。被告人陈某、沈某甲、胡某赔偿了被害人朱某甲、朱某乙的经济损失，并取得了谅解，酌情予以从轻处罚。被告人陈某、徐蛟、叶某甲的犯罪行为致使被害人李某甲、杨某遭受经济损失，依法酌情予以赔偿并互负连带责任。附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人诉称的后续治疗费，因其未提供相应证据，可以待实际发生后另行起诉。辩护人与上述相符的意见，本院予以采纳。根据五被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度以及在共同犯罪中的作用等，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第七十七条第一款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条的规定，判决如下：
一、撤销本院（2013）台临刑少初字第37号刑事判决中对罪犯沈某甲宣告缓刑六个月的执行部分。
二、被告人陈总犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月25日起至2016年12月24日止）。
三、被告人徐蛟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，决定执行有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月30日起至2016年12月5日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）。
四、被告人叶某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月9日起至2016年1月8日止）。
五、被告人沈某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，与前罪拘役四个月实行并罚，决定执行有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月25日起至2014年12月24日止）。
六、被告人胡某犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月28日起至2015年2月13日止）。
七、被告人陈总、徐蛟、叶某甲共同赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费等经济损失共计人民币四万一千元。三被告人互负连带责任。
（已预交）。
八、被告人陈总、徐蛟、叶某甲共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费等经济损失共计人民币四万六千元。三被告人互负连带责任。
（已预交）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 廖志敏
人民陪审员 毕广正
人民陪审员 张淑凤
二〇一四年十一月七日
代理书记员 陈 昕