河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀07民终2261号
上诉人(原审被告)：河北钢铁集团矿业有限公司龙烟矿山分公司，住所地河北省张家口市宣化区庞家堡镇东。
负责人王存云，该公司经理。
委托诉讼代理人：李魁武，男，该公司职员。
委托诉讼代理人：张宝良，河北唯实律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：王殿俊，男，1968年10月24日出生，汉族，农民，住河北省张家口市宣化区。
委托诉讼代理人：杨万平（系被上诉人妻子），1968年5月18日出生，汉族，住河北省张家口市宣化区。
委托诉讼代理人：胡艳霞，张家口市东海法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：高海山，男，1961年7月23日出生，汉族，农民，住河北省张家口市赤城县。
上诉人河北钢铁集团矿业有限公司龙烟矿山分公司（以下简称龙烟铁矿）因与被上诉人王殿俊、高海山提供劳务者受害责任纠纷一案，不服河北省赤城县人民法院（2016）冀0732民初805号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月21日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人龙烟铁矿委托诉讼代理人、被上诉人王殿俊委托诉讼代理人到庭参加诉讼。被上诉人高海山经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人龙烟铁矿上诉请求：上诉人不服赤城县人民法院(2016)冀0732民初805号民事判决书，请求上级法院依法撤销一审判决，改判上诉人不承担法律责任。事实和理由：一是一审判决认定上诉人对涉事废弃矿山“未按规定采取相关安全措施、未尽安全管理责任，致使第一被告从事非法盗采矿石而发生安全事故，存在过错”与客观事实不符，且无任何证据证明。1.从主体责任上看，矿产资源开发管理的主体是地方政府而非上诉人。根据《中华人民共和国矿产资源法》第三条、第三十九条之规定，国家保障矿产资源的合理开发利用;禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏矿产资源;禁止任何单位和个人进入他人依法设立的国有矿山企业和其他矿山企业矿区范围内采矿。国务院及河北省人民政府关于严厉打击盗采国家矿产资源的通知(冀政[2008]77号)中明确规定，各级政府对行政区域内打击盗采工作负总责，要加强组织领导，坚决依法打击盗采行为。监督管理特别是打击非法盗采行为的责任主体为矿山所在地政府及其有关主管部门，而不是没有任何执法权的企业。2.从发生事故原因上看，被上诉人的非法盗采行为是发生事故的唯一原因，上诉人无过错。一审判决既然认定被上诉人王殿俊及高海山的行为属于非法盗采，却又在毫无证据支撑下自相矛盾地将未能防止非法盗采而发生事故的责任强加给上诉人，实属强词夺理。3.从法律因果关系上看，被上诉人王殿俊受伤系因非法盗采行为所致，与上诉人没有任何法律上的因果关系。被上诉人的非法盗采行为，严重破坏了国家矿产资源，严重侵害了上诉人的合法权益，其行为己经涉嫌刑事犯罪，当地公安机关也就此进行了刑事立案并已对第一被告取保候审。被上诉人王殿俊受伤系其参与非法盗采行为的直接后果。
二是一审判决适用法律错误。1.本案案由为提供劳务者受害责任纠纷，提供劳务者是王殿俊，接受劳务一方为高海山。依据《侵权责任法》第三十五条规定，王殿俊因劳务使自己受到损害，根据双方各自的过错承担相应的责任。一审法院不应将上诉人列为被告，更不应判决上诉人承担赔偿责任。2.《民法通则》第一条明确了该法的立法宗旨，即“为了保障公民、法人的合法的民事权益，……制定本法”。第五条重申了“公民、法人的合法的民事权益受法律保护”。本案王殿俊在从事盗采矿石过程中受伤，其损害后果系因其自身从事违法行为所致，不属于合法的民事权益，不应由上诉人承担责任。
三是上诉人严格遵守国家法律和相关法规，生产经营规范运行，经济和社会效益显著。被上诉人因实施犯罪行为、侵害上诉人的合法权益导致受伤，被上诉人却反过来要求上诉人对其进行伤残赔偿是无任何依据的。
四是从程序上讲，上诉人作为本案的当事人主体不适格。本案事发地点为第四采矿的矿洞属于宣化钢铁公司龙烟矿山公司黄田铁矿管理范围，该公司均有正式的营业执照，可以作为民事诉讼当事人。
被上诉人王殿俊辩称，一审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。
被上诉人高海山未答辩。
王殿俊向一审法院起诉请求：依法判决二被告连带赔偿原告医疗费384430.18元、住院伙食补助费4590元、营养费5400元、误工费45930元（59661÷365×281）、护理费730000元（100元×365天×20年）、××赔偿金203720元（10186元×20年）、被扶养人生活费61620元（13000大学学费×2年＋16204元×6年的二分之一）、就医交通费3000元、住宿费840元、鉴定费2000元、精神抚慰金50000元、后期治疗费264000元（1100元/月×12月×20年）、辅助器具费3000元，共计1734654.84元。
一审法院认定事实：原告受第一被告高海山的雇佣从事开三轮车运输矿石的工作。2014年7月12日凌晨1时左右，原告在第二被告所属的第四采区的一处停产矿洞内的非法采矿点开三轮车从事运输矿石的过程中，头部与矿洞顶部相撞，造成颈椎骨折，导致高位截瘫。事发后原告被送往解放军第251医院，因病情严重，后转至北京大学第三医院进行手术治疗，术后又转回河北北方学院第二附属医院进行治疗，2014年12月14日出院，共花去医疗费517435.18元（第一被告高海山垫付13.3万元）。医生诊断为：1.完全性颈部脊髓损伤，颈椎脱位C5/C6颈后纵韧带骨化（跳跃型），颈椎管狭窄（发育型）。2.多处皮肤裂伤。3、窦性心动过缓。4.气管术后。大夫建议三个月后复查，全休三个月。2015年4月18日，河北北方学院司法鉴定中心出具《司法鉴定意见书》，原告被鉴定为四肢瘫，评为一级伤残。酌情给予医疗终结期至鉴定前一日，营养期180日，终身护理依赖。鉴定人需要进一步康复治疗，费用以实际发生为准；需要配置××人专用器具（原告未实际购买××人专用器具，在庭审中主张3000元的辅助器具费）。原告为此支付鉴定费2000元。原告另支出就医交通费3000元，住宿费840元。原告有两个子女，长子王文超1993年8月20日出生，次子王文博2003年5月11日出生。
一审法院认为，雇员在雇佣活动中受到伤害，雇主应当承担赔偿责任。原告受雇于第一被告从事采矿运输工作当中受到伤害，所以作为雇主的第一被告应该承担赔偿责任。第二被告对其废弃的矿山未按规定采取相关安全措施，未尽安全管理责任，致使没有相应资质和安全生产条件的第一被告从事非法盗采矿石而发生安全生产事故，存在过错，也应当承担相应责任（40%）。原告作为完全民事行为能力人，在明知自己无驾驶三轮车资质、在工作过程中不注意安全的情况下，造成自身伤害，亦应承担一定的责任（10%）。原告被鉴定为终身护理依赖而主张20年的护理费，根据年龄、健康状况及赔偿义务人的经济状况等因素，护理费分期支付，前期支付5年，从2015年4月17日起计算，5年之后原告确需继续护理，可另行起诉。原告主张长子王文超上大学的学费，因未提交有效票据，不予支持。次子王文博的被抚养人生活费应该按农村居民年消费支出8248元计算。精神抚慰金50000元，超出了有关规定，应该认定30000元。后期治疗费264000元，无相关证据，不予支持。误工费，原告主张按采矿业的收入标准计算，无相关证据，按2015年度从事农林牧渔业的收入标准计算。××辅助费3000元，虽然未实际发生，但鉴定意见原告需要购买轮椅等辅助器具，且3000元费用属于合理支出，对其这一主张，予以支持。原告一级伤残、终身护理依赖，每天需要购买必要的护理用品，原告每月主张1100元，酌定为每月1000元，一次性给付5年，计60000元。住宿费840元属于确实需要发生的费用，予以支持。综上，原告的各项合理损失确定如下：1、医疗费517435.18元、护理费182500元、误工费11863.59元、营养费5400元、住院伙食辅助费4590元、××赔偿金203720元、被扶养人生活费24744元、就医交通费3000元、住宿费840元、鉴定费2000元、精神抚慰金30000元、××辅助器具费3000元、护理用品费60000元，以上共计1049092.77元。遂判决：一、被告高海山赔偿原告王殿俊医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、××赔偿金（含被扶养人生活费）、就医交通费、住宿费、鉴定费、精神抚慰金、辅助器具费共计524546.39元，除去第一被告高海山已经支付的133000元，实际赔偿391546.39元。二、被告河北钢铁集团矿业有限公司龙烟矿山分公司赔偿原告王殿俊医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、××赔偿金（含被扶养人生活费）、就医交通费、住宿费、鉴定费、精神抚慰金、辅助器具费共计419637.1元。三、驳回原告的其他诉讼请求。以上款项于本判决生效后十五日内交赤城县人民法院转交。
二审查明的事实与一审无异。
本院认为，《中华人民共和国矿产资源法》第三条规定，“国家保障矿产资源的合理开发利用。禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏矿产资源。各级人民政府必须加强矿产资源的保护工作。”第三十九条规定，“违反本法规定，未取得采矿许可证擅自采矿的，擅自进入国家规划矿区、对国民经济具有重要价值的矿区范围采矿的，擅自开采国家规定实行保护性开采的特定矿种的，责令停止开采、赔偿损失，没收采出的矿产品和违法所得，可以并处罚款；拒不停止开采，造成矿产资源破坏的，依照刑法第一百五十六条的规定对直接责任人员追究刑事责任。单位和个人进入他人依法设立的国有矿山企业和其他矿山企业矿区范围内采矿的，依照前款规定处罚。”《河北省人民政府关于严厉打击盗采国家矿产资源的通知》(冀政[2008]77号)中明确规定，“各级政府对行政区域内打击盗采工作负总责，要加强组织领导，坚决依法打击盗采行为。”本案中，被上诉人王殿俊是在上诉人龙烟铁矿所属的第四采区的一处停产矿洞内的非法采矿点开三轮车运输矿石过程中受伤，依据上述法律规定，一审法院判决上诉人对被上诉人王殿俊的损害承担赔偿责任于法无据。
《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，被上诉人王殿俊在为被上诉人高海山提供劳务的过程中受到伤害，作为接受劳务一方的被上诉人高海山应对提供劳务一方的被上诉人王殿俊承担70%的赔偿责任。被上诉人王殿俊作为完全民事行为能力人，在明知自己无驾驶三轮车资质，且未尽到安全注意义务，造成自身伤害，亦应承担30%的责任。即，被上诉人高海山赔偿被上诉人王殿俊医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理××残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、就医交通费、住宿费、鉴定费、精神抚慰金、辅助器具费共计734364.94元，除去高海山已经支付的133000元，实际赔偿601364.94元。被上诉人王殿俊自行承担314727.83元。
综上所述，上诉人龙烟铁矿的上诉请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国矿产资源法》第三条、第三十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下：
一、撤销河北省赤城县人民法院（2016）冀0732民初805号民事判决；
二、被上诉人高海山于本判决生效后十五日内赔偿被上诉人王殿俊医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理××残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、就医交通费、住宿费、鉴定费、精神抚慰金、辅助器具费共计601364.94元。
三、驳回被上诉人王殿俊的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费20412元，由被上诉人高海山负担14288.4元，被上诉人王殿俊负担6123.6元；二审案件受理费7595元由上诉人河北钢铁集团矿业有限公司龙烟矿山分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王少博
代理审判员 宋凯阳
代理审判员 闫 格
二〇一六年十一月二十八日
书 记 员 孙斯敏