河北省宁晋县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0528刑初174号
公诉机关宁晋县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某，女，1966年10月5日出生于河北省宁晋县，汉族，小学文化，农民，住宁晋县。系本案被害人。
诉讼代理人周秀丽，河北众平律师事务所律师。
被告人段云肖，女，1962年5月24日出生于河北省宁晋县，汉族，小学文化，农民，捕前住宁晋县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月14日被宁晋县公安局刑事拘留，同年10月21日被宁晋县公安局取保候审，2016年7月28日被宁晋县人民检察院取保候审，同年9月1日被执行逮捕。
宁晋县人民检察院以宁检公诉刑诉（2016）157号起诉书，指控被告人段云肖犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，宁晋县人民检察院指派检察员牛少侃出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人韩某及其诉讼代理人周秀丽，被告人段云肖到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁晋县人民检察院指控，2015年7月20日6时许，被告人段云肖与丈夫赵某1到被害人韩某家门口找韩某理论之前被韩某打伤一事，后双方发生吵骂，过程中段云肖用拳头巴掌将韩某殴打致伤。经鉴定，被害人韩某伤情属轻伤二级。指控上述事实，公诉机关当庭出示了被告人段云肖供述，被害人韩某陈述，证人赵某2、赵某1、赵某3、赵某4、赵某5证言，法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，关于韩某损伤程度鉴定的补充说明，现场示意图，发破案经过，在逃人员登记撤销表，户籍证明信等证据。公诉机关认为，被告人段云肖故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。建议对段云肖判处一年至二年有期徒刑。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人韩某诉称，原告人韩某与被告人段云肖系地邻，因排水之事双方曾发生争执。2015年7月20日6时许，段云肖与丈夫赵某1到韩某家门口找韩某理论之前之事，没说几句话，段云肖开始打韩某，将韩某打倒在地，骑在韩某身上用巴掌拳头殴打韩某头面部，韩某被打晕在地。当日韩某被送宁晋县二院（即宁晋县中西医结合医院）住院治疗三天，诊断为右侧颌面部外伤性软组织损伤，右下第6、7磨牙外伤性脱落，经法医鉴定，属于轻伤二级。韩某住院期间由丈夫赵某2、女儿的丈夫张石宁护理，出院后在本村医生赵军锁卫生室治疗15天，韩某受伤后花去住院医疗费3664.5元，交通费400元，2个月误工费3240元，30天护理费1620元，30天营养费1500元，3天住院伙食补助费300元，精神损失费39275.5元，共计经济损失5万元。庭审中，原告人韩某向法庭出示了宁晋县中西医结合医院住院病案、诊断证明书及住院收费票据，赵军锁出具的证明、处方及赵军锁的乡村医生合格证书，居民身份证、常住人口登记卡，鉴定意见通知书等证据。请求法院依法追究被告人段云肖故意伤害罪的刑事责任，责令被告人段云肖赔偿因其犯罪行为给原告人造成的经济损失5万元。
被告人段云肖对起诉书指控的事实和罪名无异议，其当庭自愿认罪，并对被害人赔礼道歉，愿意赔偿被害人的损失，请求从轻处理。
经审理查明，被告人段云肖与被害人韩某系地邻，因排水之事双方曾发生争执。2015年7月20日6时许，被告人段云肖与丈夫赵某1到被害人韩某家找韩某理论之前发生争执之事，后双方在韩某家门外发生争执，段云肖将韩某拽倒在地，用拳头巴掌殴打韩某右面部，致韩某右颌面部外伤性软组织损伤，右下第6、7磨牙外伤性脱落，经法医鉴定，韩某伤情属轻伤二级。韩某受伤当日到宁晋县中西医结合医院住院治疗，于同年7月23日出院，共住院治疗3天，用去住院医疗费2389.5元，出院后在本村医生赵军锁卫生室治疗15天，用去治疗费1275元。据韩某住院病案记载，韩某住院期间需一人陪护。韩某与其陪护人赵某2均系农民。
上述事实，有下列经法庭举证、质证的证据证实：
1、被告人段云肖供述，证明2015年7月20日上午，其和丈夫赵某1因为一个月之前其被韩某和她丈夫殴打的事到赵某2家说理，赵某1将赵某2和他妻子韩某喊到门前街上，赵某1问赵某2为什么打其，其和韩某发生争吵并动了手，其二人互相掐着胳膊倒在地上，其摁住韩某朝她脸上扇，她就还手，其打了几下就起来了，后其和赵某1回了家。其和韩某动手打架时，赵某2喊他哥哥赵某3，赵某3和他妻子出来后其和韩某就不打了，后见赵某5在现场。庭审中其对打掉韩某两颗牙齿的事实没有异议，其自愿认罪。
2、被害人韩某陈述，证明一个月前，因为段云肖家地里的水往其家地里排水的事，其和段云肖打过架。2015年7月20日上午6点半左右，在家听到段云肖的丈夫赵某1在门外喊其丈夫赵某2的名字，其和赵某2出去后，段云肖也在门外，段云肖拽住其的胳膊将其摁倒在地，骑在其身上，用拳头朝其脸上、头上打，后其就有点不清醒了，当时其嘴里流了血，往外吐时有两颗牙掉在地上，后赵某2将其送到医院。段云肖和其打架时没有人拉架，其起来后看见赵某5和嫂子赵某4在场。
3、证人赵某2证言，证明前段时间因为段云肖往其家地里流水的事，其妻子韩某和段云肖发生了打架，妻子打了段云肖。这件事还没有处理清。2015年7月20日上午6点半左右，赵某1和他妻子段云肖到其家门口，赵某1问前段时间发生打架的事情，其和妻子韩某从家里出来，赵某1就搂住其，段云肖将韩某头发揪住搡倒在地上，骑在韩某身上用拳头朝脸上打，韩某用手抓段云肖的脸，其挣脱赵某1时，他把其摔倒在地上，这时其哥哥赵某3出来就不打了，不打后赵某5去了现场。妻子韩某的两颗牙被打掉，后其和韩某去县二院看伤。
4、证人赵某1证言，证明因为一个月前赵某2的妻子韩某将其妻子段云肖打了，现在还没有解决，其心里有气。2015年7月20日上午，其和段云肖到赵某2家门口喊赵某2，赵某2和韩某到门口街上，段云肖揪住韩某把她拽倒在地上，压在她身上用拳头朝赵某2妻子脸上打，赵某2要去拽其妻子，其拽住他，后赵某2的哥哥赵某3和他妻子过来，段云肖就从赵某2妻子身上下来不打了，赵某5到现场时也不打了。之后其和段云肖回了家。
5、证人赵某3证言，证明2015年7月20日上午，在家听见弟弟赵某2在街上喊，其和妻子赵某4到赵某2家门口，见赵某1的妻子从赵某2妻子身上下来，赵某2妻子右边脸肿了，嘴上有血，后赵某2和他妻子去医院看伤了。
6、证人赵某4证言，证明2015年7月20日上午，在家听到赵某2喊他哥哥，其和丈夫赵某3从家里出去，看见其妯娌韩某从地上起来，后背有土，右边脸肿了，眼睛也红了，后赵某1和段云肖走了，韩某当时说嘴疼，后赵某2和韩某去了医院。其到现场时赵某5也在现场。
7、证人赵某5证言，证明与段云肖、韩某是乡亲关系。2015年7月20日上午，在家听见街上有争吵声，出去后看见韩某在她门口与段云肖正在争吵，其走近时，段云肖和她丈夫赵某1走了，韩某的丈夫去找村支书，其就回家了。
8、法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，关于韩某损伤程度鉴定的补充说明，证明韩某损伤属轻伤二级。
9、现场示意图，证明本案案发地点的位置。
10、发破案经过、在逃人员登记撤销表，证明了本案案发、侦破及被告人段云肖被上网追逃后到案的情况。
11、宁晋县中西医结合医院住院病案、诊断证明书、住院收费票据，证明韩某受伤后于2015年7月20日至23日在该院住院治疗3天，用去住院医疗费2389.5元。住院期间需家陪一人，出院后休息治疗半月。
12、赵军锁出具的证明、处方及赵军锁的乡村医生合格证书，证明韩某受伤后于2015年7月25日至8月8日在该村乡村医生赵军锁卫生室治疗15天，用去治疗费1275元。
13、户籍证明信，证明被告人段云肖1962年5月24日出生于河北省宁晋县，身份证号码。住宁晋县苏家庄镇赵羊杯村，已达到刑事责任年龄。
上述证据，本院予以确认。庭审中原告人韩某出示的住院病案、诊断证明书及乡村医生赵军锁出具的证明，证明韩某受伤后在医院住院治疗3天，住院期间需一人陪护，出院后在赵军锁卫生室治疗15天。故原告人韩某提出住院期间需二人护理及其提出的高于上述证据证明的误工时间和护理时间，本院不予认定。
本院认为，被告人段云肖故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。鉴于本案因民间矛盾引发，被告人段云肖在庭审中如实供述了本案犯罪事实，自愿认罪，且对被害人赔礼道歉，可依法从轻处罚。被告人所提相关意见及公诉机关提出的对被告人段云肖判处一至二年有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。被告人段云肖对自己的犯罪行为给原告人韩某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。对于原告人韩某受伤后造成的医疗费3664.5元，误工费975元，护理费163元，住院伙食补助费150元，共计经济损失4952.5元，被告人段云肖应予赔偿。原告人所提交通费、营养费，因没有相关证据佐证，不予支持；原告人所提精神损失费，不符合法律规定，不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民人身权利，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人段云肖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月14日起至2017年8月23日止。）
二、被告人段云肖赔偿附带民事诉讼原告人韩某受伤后的医疗费3664.5元，误工费975元，护理费163元，住院伙食补助费150元，共计经济损失4952.5元。判决生效之日起十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 袁丽云
审 判 员 刘双爱
人民陪审员 张 肖
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 江伟娜
河北省宁晋县人民法院
刑事附带民事判决书
（2016）冀0528刑初174号
公诉机关宁晋县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某，女，1966年10月5日出生于河北省宁晋县，汉族，小学文化，农民，住宁晋县。系本案被害人。
诉讼代理人周秀丽，河北众平律师事务所律师。
被告人段云肖，女，1962年5月24日出生于河北省宁晋县，汉族，小学文化，农民，捕前住宁晋县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月14日被宁晋县公安局刑事拘留，同年10月21日被宁晋县公安局取保候审，2016年7月28日被宁晋县人民检察院取保候审，同年9月1日被执行逮捕。
宁晋县人民检察院以宁检公诉刑诉（2016）157号起诉书，指控被告人段云肖犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，宁晋县人民检察院指派检察员牛少侃出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人韩某及其诉讼代理人周秀丽，被告人段云肖到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁晋县人民检察院指控，2015年7月20日6时许，被告人段云肖与丈夫赵某1到被害人韩某家门口找韩某理论之前被韩某打伤一事，后双方发生吵骂，过程中段云肖用拳头巴掌将韩某殴打致伤。经鉴定，被害人韩某伤情属轻伤二级。指控上述事实，公诉机关当庭出示了被告人段云肖供述，被害人韩某陈述，证人赵某2、赵某1、赵某3、赵某4、赵某5证言，法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，关于韩某损伤程度鉴定的补充说明，现场示意图，发破案经过，在逃人员登记撤销表，户籍证明信等证据。公诉机关认为，被告人段云肖故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。建议对段云肖判处一年至二年有期徒刑。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人韩某诉称，原告人韩某与被告人段云肖系地邻，因排水之事双方曾发生争执。2015年7月20日6时许，段云肖与丈夫赵某1到韩某家门口找韩某理论之前之事，没说几句话，段云肖开始打韩某，将韩某打倒在地，骑在韩某身上用巴掌拳头殴打韩某头面部，韩某被打晕在地。当日韩某被送宁晋县二院（即宁晋县中西医结合医院）住院治疗三天，诊断为右侧颌面部外伤性软组织损伤，右下第6、7磨牙外伤性脱落，经法医鉴定，属于轻伤二级。韩某住院期间由丈夫赵某2、女儿的丈夫张某护理，出院后在本村医生赵某6卫生室治疗15天，韩某受伤后花去住院医疗费3664.5元，交通费400元，2个月误工费3240元，30天护理费1620元，30天营养费1500元，3天住院伙食补助费300元，精神损失费39275.5元，共计经济损失5万元。庭审中，原告人韩某向法庭出示了宁晋县中西医结合医院住院病案、诊断证明书及住院收费票据，赵某6出具的证明、处方及赵某6的乡村医生合格证书，居民身份证、常住人口登记卡，鉴定意见通知书等证据。请求法院依法追究被告人段云肖故意伤害罪的刑事责任，责令被告人段云肖赔偿因其犯罪行为给原告人造成的经济损失5万元。
被告人段云肖对起诉书指控的事实和罪名无异议，其当庭自愿认罪，并对被害人赔礼道歉，愿意赔偿被害人的损失，请求从轻处理。
经审理查明，被告人段云肖与被害人韩某系地邻，因排水之事双方曾发生争执。2015年7月20日6时许，被告人段云肖与丈夫赵某1到被害人韩某家找韩某理论之前发生争执之事，后双方在韩某家门外发生争执，段云肖将韩某拽倒在地，用拳头巴掌殴打韩某右面部，致韩某右颌面部外伤性软组织损伤，右下第6、7磨牙外伤性脱落，经法医鉴定，韩某伤情属轻伤二级。韩某受伤当日到宁晋县中西医结合医院住院治疗，于同年7月23日出院，共住院治疗3天，用去住院医疗费2389.5元，出院后在本村医生赵某6卫生室治疗15天，用去治疗费1275元。据韩某住院病案记载，韩某住院期间需一人陪护。韩某与其陪护人赵某2均系农民。
上述事实，有下列经法庭举证、质证的证据证实：
1、被告人段云肖供述，证明2015年7月20日上午，其和丈夫赵某1因为一个月之前其被韩某和她丈夫殴打的事到赵某2家说理，赵某1将赵某2和他妻子韩某喊到门前街上，赵某1问赵某2为什么打其，其和韩某发生争吵并动了手，其二人互相掐着胳膊倒在地上，其摁住韩某朝她脸上扇，她就还手，其打了几下就起来了，后其和赵某1回了家。其和韩某动手打架时，赵某2喊他哥哥赵某3，赵某3和他妻子出来后其和韩某就不打了，后见赵某5在现场。庭审中其对打掉韩某两颗牙齿的事实没有异议，其自愿认罪。
2、被害人韩某陈述，证明一个月前，因为段云肖家地里的水往其家地里排水的事，其和段云肖打过架。2015年7月20日上午6点半左右，在家听到段云肖的丈夫赵某1在门外喊其丈夫赵某2的名字，其和赵某2出去后，段云肖也在门外，段云肖拽住其的胳膊将其摁倒在地，骑在其身上，用拳头朝其脸上、头上打，后其就有点不清醒了，当时其嘴里流了血，往外吐时有两颗牙掉在地上，后赵某2将其送到医院。段云肖和其打架时没有人拉架，其起来后看见赵某5和嫂子赵某4在场。
3、证人赵某2证言，证明前段时间因为段云肖往其家地里流水的事，其妻子韩某和段云肖发生了打架，妻子打了段云肖。这件事还没有处理清。2015年7月20日上午6点半左右，赵某1和他妻子段云肖到其家门口，赵某1问前段时间发生打架的事情，其和妻子韩某从家里出来，赵某1就搂住其，段云肖将韩某头发揪住搡倒在地上，骑在韩某身上用拳头朝脸上打，韩某用手抓段云肖的脸，其挣脱赵某1时，他把其摔倒在地上，这时其哥哥赵某3出来就不打了，不打后赵某5去了现场。妻子韩某的两颗牙被打掉，后其和韩某去县二院看伤。
4、证人赵某1证言，证明因为一个月前赵某2的妻子韩某将其妻子段云肖打了，现在还没有解决，其心里有气。2015年7月20日上午，其和段云肖到赵某2家门口喊赵某2，赵某2和韩某到门口街上，段云肖揪住韩某把她拽倒在地上，压在她身上用拳头朝赵某2妻子脸上打，赵某2要去拽其妻子，其拽住他，后赵某2的哥哥赵某3和他妻子过来，段云肖就从赵某2妻子身上下来不打了，赵某5到现场时也不打了。之后其和段云肖回了家。
5、证人赵某3证言，证明2015年7月20日上午，在家听见弟弟赵某2在街上喊，其和妻子赵某4到赵某2家门口，见赵某1的妻子从赵某2妻子身上下来，赵某2妻子右边脸肿了，嘴上有血，后赵某2和他妻子去医院看伤了。
6、证人赵某4证言，证明2015年7月20日上午，在家听到赵某2喊他哥哥，其和丈夫赵某3从家里出去，看见其妯娌韩某从地上起来，后背有土，右边脸肿了，眼睛也红了，后赵某1和段云肖走了，韩某当时说嘴疼，后赵某2和韩某去了医院。其到现场时赵某5也在现场。
7、证人赵某5证言，证明与段云肖、韩某是乡亲关系。2015年7月20日上午，在家听见街上有争吵声，出去后看见韩某在她门口与段云肖正在争吵，其走近时，段云肖和她丈夫赵某1走了，韩某的丈夫去找村支书，其就回家了。
8、法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，关于韩某损伤程度鉴定的补充说明，证明韩某损伤属轻伤二级。
9、现场示意图，证明本案案发地点的位置。
10、发破案经过、在逃人员登记撤销表，证明了本案案发、侦破及被告人段云肖被上网追逃后到案的情况。
11、宁晋县中西医结合医院住院病案、诊断证明书、住院收费票据，证明韩某受伤后于2015年7月20日至23日在该院住院治疗3天，用去住院医疗费2389.5元。住院期间需家陪一人，出院后休息治疗半月。
12、赵某6出具的证明、处方及赵某6的乡村医生合格证书，证明韩某受伤后于2015年7月25日至8月8日在该村乡村医生赵某6卫生室治疗15天，用去治疗费1275元。
13、户籍证明信，证明被告人段云肖1962年5月24日出生，住宁晋县。已达到刑事责任年龄。
上述证据，本院予以确认。庭审中原告人韩某出示的住院病案、诊断证明书及乡村医生赵某6出具的证明，证明韩某受伤后在医院住院治疗3天，住院期间需一人陪护，出院后在赵某6卫生室治疗15天。故原告人韩某提出住院期间需二人护理及其提出的高于上述证据证明的误工时间和护理时间，本院不予认定。
本院认为，被告人段云肖故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。鉴于本案因民间矛盾引发，被告人段云肖在庭审中如实供述了本案犯罪事实，自愿认罪，且对被害人赔礼道歉，可依法从轻处罚。被告人所提相关意见及公诉机关提出的对被告人段云肖判处一至二年有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。被告人段云肖对自己的犯罪行为给原告人韩某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。对于原告人韩某受伤后造成的医疗费3664.5元，误工费975元，护理费163元，住院伙食补助费150元，共计经济损失4952.5元，被告人段云肖应予赔偿。原告人所提交通费、营养费，因没有相关证据佐证，不予支持；原告人所提精神损失费，不符合法律规定，不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民人身权利，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人段云肖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月14日起至2017年8月23日止。）
二、被告人段云肖赔偿附带民事诉讼原告人韩某受伤后的医疗费3664.5元，误工费975元，护理费163元，住院伙食补助费150元，共计经济损失4952.5元。判决生效之日起十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长袁丽云
审判员刘双爱
人民陪审员张肖
二〇一六年九月二十六日
书记员江伟娜