吉林省松原市宁江区人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民重初字第17号原告谭语，男，1974年6月2日生，汉族，个体工匠，现住宁江区。委托代理人宛宝全，吉林迅捷律师事务所律师。被告彭库，男，1966年8月28日生，汉族，宁江区环球装饰装潢材料经销处业主，现住松原市宁江区。委托代理人常静，吉林研法律师事务所律师。被告李天和，男，1974年10月6日生，汉族，个体工匠，现住宁江区。委托代理人刘金峰，吉林浩原律师事务所律师。被告松原市鑫宇房地产开发有限公司组织机构代码证号729574121。住所蒙古艾里社区。法定代表人于国志，董事长。委托代理人张波，男，1978年8月6日生，汉族，现住前郭县。该公司员工。原告谭语诉被告彭库，被告李天和，被告松原市鑫宇房地产开发有限公司（以下简称鑫宇公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，由松原市中级人民法院发回审理后，本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告谭语及其委托代理人宛宝全，被告彭库的委托代理人常静，被告李天和及其委托代理人刘金峰，被告鑫宇公司委托代理人张波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告谭语受雇于被告彭库和李天和从事木工装修工作。2013年9月1日下午13时许，工匠张福林在使用钢钉枪过程中将原告左眼致伤。原告伤后住院救治，其左眼伤情已构成七级伤残，并需后续治疗。原告诉至法院，请求三被告连带赔偿其残疾赔偿金185742.56元(23217.82元×20年×40%)，医疗费11648.09元（住院费6074.09元，门诊费67元，后续治疗费5000元，鉴定过程中检查费507元），误工费23575.2元（124.08元×190天），住院伙食补助费2400元，护理费1613.04元（124.08元×13天×1人），精神损害抚慰金30000元，司法鉴定费2180元，交通费248元，共计257406.89元。被告彭库辩称，彭库与李天和之间是承揽关系，与原告不存在承揽关系，也不是雇佣关系，更不是原告的致害人，故原告受伤的后果不应由彭库承担；要求追加张福林作为本案被告参加诉讼。被告李天和辩称，我并非谭语的雇主，我与谭语皆为雇员，均受雇于彭库。谭语受伤与我无关，故我不能承担赔偿责任。被告鑫宇公司辩称，对于原告的经济损失，同意依法承担；对原告构成七级伤残的鉴定意见有异议，申请对原告的伤残等级重新鉴定。经审理查明，被告彭库开办松原市宁江区环球装饰装潢材料经销处。2013年8月18日，彭库以松原市宁江区环球装饰装潢材料经销处之名与鑫宇公司签订合同书，鑫宇公司将鑫宇祥和苑25号楼综合楼吊顶工程交由彭库承建。次日，彭库将其所承包的部分工程先后分别分包于徐显波和被告李天和。事后，李天和便召集、雇佣谭语、张福林等工匠商定报酬、安排施工。2013年9月1日下午13时许，张福林在使用钢钉枪过程中，因钢钉反弹将谭语左眼崩伤，出现左眼出血、视力下降。谭语曾就诊于当地医院，未给予任何治疗。遂至吉林大学第二医院诊治。为此，李天和与彭库各自先行为谭语垫付医疗费14000元，此28000元原告在诉讼请求中已扣除。谭语伤情经鉴定后果为七级伤残，后续治疗费暂定为5000元。现谭语诸项损失为：残疾赔偿金185742.56元(23217.82元×20年×40%)，医疗费11648.09元（住院费6074.09元，门诊费67元，后续治疗费5000元，鉴定过程中检查费507元），误工费23575.2元（124.08元×190天），住院伙食补助费2400元，护理费1613.04元（124.08元×13天×1人），精神损害抚慰金30000元，司法鉴定费2180元，交通费248元，共计257406.89元。三被告仅对上述赔偿事项中的精神损害抚慰金一项不予认可，对其他求偿事项的数额、范围、标准及计算方式均无异议。另查明，彭库申请追加侵权第三人张福林作为被告参加诉讼，谭语对此持有异议，认为其享有选择请求权。再查明，彭库开办的经销处组织形式为个人经营，经营范围仅限于木器加工及装饰装潢材料零售。李天和自行招募组织起来施工队，既没有工商企业登记，也没有建筑施工资质，成员均为个体工匠。谭语等工匠在从事雇佣活动中，李天和未履行安全注意和劳动保护的职责义务。本院认为，《最高人民法院》第十一条第一款规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案中，谭语受雇于李天和，其在履行雇佣职务期间，遭受人身损害，依法应得到劳动保护。李天和无证据证明此次事故的发生与谭语的故意或重大过失有关，应当对此承担全部赔偿责任。谭语既可以基于第三人的侵权行为向其主张权利，也可以基于雇员同雇主之间的雇佣关系向雇主主张权利，并且这两个请求权是独立的，谭语可以分别请求。据此，彭库要求追加第三人张福林为本案被告的请求本院不予支持。《中华人民共和国建筑法》第十二条第二款规定：从事建筑活动的建筑施工企业，应当具备有与其从事的建筑活动相适应的具有法定执业资格的专业技术人员。第十三条规定：从事建筑活动的建筑施工企业、勘察单位、设计单位和工程监理单位，按照其拥有的注册资本、专业技术人员、技术装备和已完成的建筑工程业绩等资质条件，划分为不同的资质等级，经资质审查合格，取得相应等级的资质证书后，方可在其资质等级许可的范围内从事建筑活动。中华人民共和国建设部《住宅室内装饰装修管理办法》第二十二条规定：承接住宅室内装饰装修工程的装饰装修企业，必须经建设行政主管部门资质审查，取得相应的建筑业企业资质证书，并在其资质等级许可的范围内承揽工程。第二十三条规定：装修人委托企业承接其装饰装修工程的，应当选择具有相应资质等级的装饰装修企业。《最高人民法院》第十一条第二款规定：雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，鑫宇公司应当知道彭库无相应资质而违法发包，应承担过错责任。彭库承接工程后，将部分工程分包于同样不具备资质的李天和，存在明显安全隐患，又不能提供相应的安全保障，造成安全生产事故，鑫宇公司、彭库与李天和具有共同的过错，构成了共同侵权，因此，鑫宇公司、彭库应当与李天和承担连带赔偿责任。被告鑫宇公司虽对原告的伤残等级提出异议，但其在限定的期限内未向本院提供对原告伤残等级进行重新鉴定的申请，故本院仍认定原告的伤情后果为七级伤残。对于精神损害抚慰金具体数额的确定，原则上不宜过高，应当符合社会的经济发展水平和一般价值取向，同时要考虑能否起到抚慰和制裁的作用。根据被告的过错程度、侵权情节、损害后果等具体情况，本案精神损害抚慰金的数额酌定为20000元较为切合实际。经审查与核算，原告的合理经济损失为：残疾赔偿金185742.56元(23217.82元×20年×40%)，医疗费11648.09元（住院费6074.09元，门诊费67元，后续治疗费5000元，鉴定过程中检查费507元），误工费23575.2元（124.08元×190天），住院伙食补助费2400元（100元×24天），护理费1613.04元（124.08元×13天×1人），精神损害抚慰金20000元，司法鉴定费2180元，交通费248元，共计247406.89元。三被告的辩解理由缺乏事实根据及法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条，《最高人民法院》第十一条、第十七条、第十八条及吉林省高级人民法院关于二○一五年度人身损害执行标准的通知之规定，判决如下：一、被告李天和于本判决生效后十日内赔偿原告谭语各项合理损失247406.89元。二、被告彭库、被告松原市鑫宇房地产开发有限公司对原告谭语的以上损失承担连带赔偿责任。被告如未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1658元，由三被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。审 判 长  李秀梅人民陪审员  闫淑红人民陪审员  李红艳二〇一五年十月二十八日书 记 员  李莹莹