青海省冷湖矿区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）冷刑初字第3号
公诉机关青海省冷湖矿区人民检察院。
被告人董某某，男，汉族，1976年3月4日出生，初中文化，户籍所在地：甘肃省天水市秦安县。因涉嫌交通肇事罪，于2014年12月9日被冷湖行委公安局取保候审。2015年4月15日被冷湖矿区人民法院取保候审。
青海省冷湖矿区人民检察院冷检公诉刑诉（2015）2号起诉书指控被告人董某某犯交通肇事罪，于2015年4月13日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人陈某某、甘某某、白某某甲、白某某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭。因被告人董某某患有严重疾病，2015年6月26本院裁定中止审理本案；2015年11月24日本案经批准延长审限三个月，于2015年11月25日第一次公开开庭审理了本案，青海省冷湖矿区人民检察院指派检察员肖文兵出庭公诉，附带民事诉讼原告人白某某乙、甘某某的委托代理人白占勇、白某某甲的委托代理人李占青、被告人董某某到庭参加诉讼，庭审中，因被告人董某某病情加重，法庭宣布休庭。2015年12月28日，本院裁定准许附带民事诉讼原告人陈某某、甘某某、白某某甲、白某某乙撤回附带民事诉讼，同日裁定中止审理本案；2016年3月28日，本院另行组成合议庭，第二次公开开庭审理了本案，青海省冷湖矿区人民检察院指派检察员肖文兵出庭公诉，被告人董某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
青海省冷湖矿区人民检察院指控：2014年9月29日，董某某驾驶青h28738号东风牌小型普通客车，车载白某某丙、郭某某、吴某某、金某某共五人，由德令哈驶往冷湖。19时10分许，车辆行至冷马公路32公里＋800米处，下路，翻车，致驾驶员董某某，乘车人白某某丙、郭某某、吴某某、金某某五人不同程度受伤。白某某丙因伤势严重，当场死亡。青h28738号车严重变形。董某某驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款：“……或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车”；第四十二条第一款：“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速.在没有限速标志的路段，应当保持安全车速”的规定。经交警大队现场勘查、调查取证认定董某某承担此事故的全部责任。乘车人白某某丙、郭某某、吴某某、金某某无责任。
被告人董某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌交通肇事罪。犯罪事实清楚，证据确实充分。为了惩罚犯罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，应以交通肇事罪提起公诉，请依法判处。
被告人董某某在开庭审理过程中对起诉书指控的事实及出示的证据除提出以下四点异议外，其余均予以认可。1、对现场拍的照片上左车后轮有异议，认为有可能是轮胎没气了。2、对于白某某丙的死亡有异议，因白某某丙当时喝酒了，他在车内喝了一瓶白酒，当时喝醉了，如果他当时不喝酒，可能不会死，只会受伤，坐车的其他三人都能证明。3、我当时是超速了，400公里路程我休息了两次，但对于说我是疲劳驾驶我不承认。4、我对于构成交通肇事罪无异议，但是鉴于我身体状况，我请求法院从轻判决，对于民事赔偿部分，目前我没有赔偿能力。但事后我已给了死者3万元的安葬费。
对以上辩护意见被告人董某某没有向法庭提交证据予以证实。
经审理查明：被告人董某某于2014年9月29日驾驶青h28738号东风牌小型普通客车，车载白某某丙、郭某某、吴某某、金某某由德令哈驶往冷湖。19时10分许该车行至冷马公路32公里＋800米处下路翻车发生事故，致白某某丙当场死亡，被告人董某某、乘车人郭某某、吴某某、金某某四人不同程度受伤。青h28738号车严重变形。经交警大队现场勘查、调查取证认定董某某承担此事故的全部责任，乘车人白某某丙、郭某某、吴某某、金某某无责任。事后被告人董某某仅给付死者家人3万元的安葬费，再未赔偿受害人的其它经济损失。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书、受理道路交通事故案件登记表等均证实：2014年9月29日冷湖行委公安交警大队接报警，19时许h28738号东风牌小型普通客车行至冷马公路32公里＋800米处，下路翻车，发生一起交通事故。
2、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片等均证实：青h28738号东风牌小型普通客车行至行至冷马公路32公里＋800米处，发生交通事故的时间、现场基本情况、人员受伤及车辆受损情况；
3、案件来源、到案经过、被告人董某某陈述等证实：案发后被告人董某某因伤势严重被送往敦煌人民医院接受治疗。无自首情节，无逃逸、隐瞒事实等恶劣情节；
4、被告人董某某身份信息复印件证实：被告人董某某已达到刑事责任年龄；
5、机动车行驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单均证实：被告人董某某持有c1驾驶证，驾驶的青h28738号东风牌小型普通客车是属于被告人董某某所有的事实；
6、受害人白某某丙、郭某某、吴某某、金某某的身份证复印件证实：各受害人的自然身份；
7、（甘）公（敦）鉴（临床）字（2014）0928号法医学尸体检验报告、尸体处理通知书第02号等均证实：被害人白某某丙死亡原因是2014年9月29日因道路交通事故发生机械性碰撞致头部损伤出血死亡的事实；
8、德诚司法鉴定中心（2014）机鉴字第239号对司法鉴定青h28738号东风牌小型普通客车的制动系、转向系及事故发生时的行驶速度进行检验的司法鉴定意见书证实：被告人董某某所驾驶的青h28738号东风牌小型普通客车的制动系、转向系符合技术规范要求，其发生事故时的行驶速度为106km／h左右的事实；
9、冷公交认字（2014）第02号冷湖行委公安局交警大队的道路交通事故认定书证实：董某某驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款：“……或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车”；第四十二条第一款：“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速.在没有限速标志的路段，应当保持安全车速”的规定。乘车人白某某丙、郭某某、吴某某、金某某无违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《交通事故处理程序规定》第四十六条之规定，认定董某某承担此事故的全部责任。乘车人白某某丙、郭某某、吴某某、金某某无责任。
10、郭某某的询问笔录证实发生事故时的情况：29日下午3点多，我们五人从德令哈出来准备到冷湖去干活，当车走了马海湖，正常走着，突然车就来回摆，有几下，最后车下路翻车了，事故就发生了，后，我第一个从车内出来，后面小吴、老金相继出来。最后，我们堵了一皮卡车，将车移动，最后我姐夫和老白出来，之后你们来了。事情经过大概就这样。
11、吴某某的询问笔录证实发生事故时的情况：昨天下午2点58分，我们五人从德令哈出发，到冷湖去干活，我们这一路停了两次车，大家下车解溲时间都不长，车走着走着，车来回摆动了几下，车就下路，翻车了，当时我好像是第二个从车里出来了，之后我们几人把老板和老白救了出来，之后你们就来了，事情大概就这样。
12、金某某的询问笔录证实发生事故时的情况：昨天下午3点左右，我们一行五人从德令哈出发要到冷湖去干活，老板开车，我们四人坐着，中间好像加油停车共两次。我在后面坐着，眯着眼睛，老板说了，快到了，我想，好着，快到冷湖了。正想着，觉着车来回摆动，有几下，车就下路翻车了。事情经过大概就这样。13、被告人董某某的讯问笔录和供述证实：交通肇事案件发生的时间、地点和现场的情况与法庭上陈述、公诉机关指控的犯罪事实发生的时间、地点、经过及受损情况相一致。
14、取保候审决定书证实：被告人董某某于2014年12月9日被冷湖行委公安局依法取保候审；2015年4月15日被冷湖矿区人民法院依法取保候审。
以上证据来源清楚，收集程序合法，各证据之间相互印证应当作为本案认定的依据。
本院认为，被告人董某某违反道路交通安全法，疲劳、超速驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡的重大交通事故且负该事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。庭审中，被告人董某某认为发生交通事故有可能是轮胎没气了、受害人白某某丙如果当时不喝酒，可能不会死只会受伤，以及其没有疲劳驾驶的辩护意见无证据证实，本院不予支持。据此，为维护交通运输安全，保护公民的生命权利，根据被告人董某某的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项之规定。判决如下：
被告人董某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算；即自2016年4月14日起至2018年4月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 杨宏伟
审判员 梁联合
审判员 龚建华
二〇一六年四月十四日
书记员 张俊丽