甘肃省陇南市武都区人民法院民 事 判 决 书（2015）武民初字第00926号原告赵嘉娣。法定代理人赵卫军。委托代理人王督、王杜强，甘肃正步律师事务所律师。被告谭笑。委托代理人杨植，武都区法律援助中心律师，特别授权代理。被告阳光财产保险股份有限公司陇南中心支公司，地址：陇南市武都区东江新区5号楼第一安置区19号安置楼，组织机构代码09118147-5。法定代表人张新建，任公司总经理。原告赵嘉娣诉被告谭笑、阳光财产保险股份有限公司陇南中心支公司（以下简称阳光财险陇南支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由组成合议庭公开开庭进行了审理，原告赵嘉娣及其法定代理人赵卫军、委托代理人王督、王杜强，被告谭笑及其委托代理人杨植到庭参加诉讼，阳光财险陇南支公司未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵嘉娣诉称，2015年4月2日6时，谭笑驾驶陕A61T**号“奥迪”牌小轿车，由武都区安化镇驶往武都区马街镇官堆村，行驶至江武线144公里+750米(武都区柏林乡杨庄村)处时，将路边行人赵嘉娣撞到，造成行人赵嘉娣受伤，车辆受损的交通事故。陇南市武都区公安局交警大队出具陇公交认定[2015]第00034号事故认定书：认定被告谭笑承担该起交通事故的全部责任，原告赵嘉娣无责任。事故发生后，原告先后被送往陇南市人民医院住院5天、四川大学华西医院治疗7天、四川司法警官总医院治疗70天、武都区人民医院住院72天、北京儿童医院治疗10天、陇南市中医院住院治疗29天。现原告诉至法院请求：1、被告阳光财险陇南支公司在交强险范围内赔偿120000元，2、被告谭笑赔偿168076.64元。（原告诉请总费用288076.64元，具体如下：医疗费76308.64元伙食补助费11580元营养费3860元交通费10000元、住宿费10000元护理费53360元伤残赔偿金95068元鉴定费3900元后续医疗费14000元精神抚慰金10000元）被告谭笑辩称，原告在陇南市第一人民医院、四川大学华西医院和在四川司法警官总医院治疗的费用是答辩人支付的，原告要求赔偿的住院伙食补助费、营养费、护理费等应按法律规定的标准计算，交通费、住宿费答辩人也支付了一部分，精神抚慰金不予认可，后续治疗费不予认可。交警部门的责任认定是对交通事故因果关系的分析，是对造成交通事故原因的确认，该责任划分并不等同于民事责任的分担。事故发生时，原告赵嘉娣不满7岁，早上六点半独自在公路上行走，没有监护人或者他人陪伴，其监护人应当承担一定的监护责任。另答辩人驾驶的车辆在阳光财险陇南支公司投保有交强险，保险期间从2015年1月28日起至2016年1月27日，本起事故发生于2015年4月2日，故应当由阳光财险陇南支公司在交强险范围内进行赔偿，剩余的部分依法裁判。经审理查明：2015年4月2日，被告谭笑驾驶陕A61T**号“奥迪”牌小轿车，由武都区安化镇驶往武都区马街镇官堆村，行驶至江武线144+750米(武都区柏林乡杨庄村)处时，将路边行人赵嘉娣撞到，造成行人赵嘉娣受伤，车辆受损的交通事故。陇南市武都区公安局交警大队出具陇公交认定[2015]第00034号事故认定书：认定被告谭笑承担该起交通事故的全部责任，原告赵嘉娣无责任。事故发生后，原告先后被送往陇南市第一人民医院住院5天、四川大学华西医院治疗7天、四川司法警官总医院治疗70天（花费医疗费25450.25元）、武都区第一人民医院住院72天（花费医疗费12855.92元）、北京天坛医院门诊检查（花费278.98元）、北京儿童医院治疗10天（花费医疗费21834.16元）、陇南市第一人民医院复查（花费220.15元）、四川大学华西医院门诊检查（花费3953.03元）、陇南市武都区中医院住院治疗29天（花费医疗费5974.15元）。被告谭笑垫付了原告在陇南市第一人民医院、四川大学华西医院住院期间的全部医疗费，原告在四川司法警官总医院住院期间被告垫付了13939.3元，在武都区第一人民医院住院期间被告垫付了2000元。原告治疗期间产生交通费6694.5元、住宿费5168元。2015年12月1日原告赵嘉娣经四川华西法医学鉴定中心鉴定伤残等级为九级。2016年4月28日经甘肃中泰司法鉴定所鉴定后续治疗费为10000-14000元。两次鉴定费用共计3900元。现原告诉至法院请求：1、被告阳光财险陇南支公司在交强险范围内赔偿120000元，2、被告谭笑赔偿168076.64元。（原告诉请总费用288076.64元，具体如下：医疗费76308.64元伙食补助费11580元营养费3860元交通费10000元、住宿费10000元护理费53360元伤残赔偿金95068元鉴定费3900元后续医疗费14000元精神抚慰金10000元）。另查明被告谭笑在阳光财险陇南支公司购有交强险。甘肃省2016年城镇居民人均可支配收入23767元/年。甘肃省2016年农、林、牧、渔业平均工资38502元/年。《甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法》伙食补助费标准省外50元/人/天、省内40元/人/天。认定上述事实的证据有：1、道路交通事故认定书；2、原告住院病历及其医疗票据、交通费票据、住宿费票据；3、司法鉴定文书两份；4、保单；5、当庭陈述。本院认为，被告谭笑驾驶陕A61T**号“奥迪”牌小轿车，行驶至江武线144+750米(武都区柏林乡杨庄村)处时，将路边行人赵嘉娣撞到，造成原告赵嘉娣受伤的交通事故。武都区公安局交通警察大队作出事故责任认定，认定被告谭笑承担该起交通事故的全部责任，原告赵嘉娣无责任。故原告赵嘉娣因交通事故产生的损失费用由被告谭笑承担。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告赵嘉娣损失费用为：1、医疗费70566.64元，（原告在陇南市第一人民医院、四川大学华西医院住院期间的医疗费被告已全部垫付，未计算入内），被告已付15939.3元，实付为54627.34元；2、住院伙食补助费，参照《陇南市直党政机关和事业单位差旅费管理办法》每人每日省内40元，省外50元计算，原告伙食补助费应计算为{40元×106天+50元×87天=8590元}，超出部分不予支持；3、营养费，原告在武都区第一人民医院住院72天出院时医嘱加强营养，故营养费计算为20元×72天=1440元，超出部分不予支持；4、伤残赔偿金，原告伤残等级评定为九级，伤残系数即为0.2，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第二十五条规定，伤残赔偿金应计算为{23767元/年×0.2×20年=95068元}；5、护理费，原告赵嘉娣由家庭亲属护理，但原告未提供近三年工资证明，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题司法解释》第二十一条规定，应参照甘肃省上一年度农、林、牧、渔业平均工资38502元/年计算，原告护理费应计算为{38502元/年÷365天×193天≈20359元}；6、交通费8554.5元，有正式票据为证，符合法律规定，本院予以支持；7、住宿费5333元，有正式票据为证，符合法律规定，本院予以支持；8、鉴定费3900元，有正式票据为证，符合法律规定，本院予以支持；9、后续治疗费，经司法鉴定后续治疗费为10000-14000元，本院酌定为12000元；10、精神抚慰金，因被告侵权造成原告面部伤残达到九级，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，由被告赔偿原告精神抚慰金1000元。以上各项费用共计210871.84元。因被告谭笑在阳光财险陇南支公司购有交强险，故首先由阳光财险陇南支公司在交强险责任限额范围内赔付120000元，剩余90871.84元由被告谭笑承担。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：一、由被告阳光财产保险股份有限公司陇南中心支公司在交强险投保限额内赔付原告赵嘉娣医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费、住宿费共计120000元；二、被告谭笑给付原告赵嘉娣医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费、住宿费、后续治疗费、精神抚慰金、鉴定费共计90871.84元；三、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费2800元，原告赵嘉娣负担700元；被告谭笑负担2100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。审 判 长 马 鹏代理审判员 王 波人民陪审员 袁新林二〇一六年九月二十一日书 记 员 王菊云