新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）兵0201刑初1号公诉机关新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院。附带民事诉讼原告人汪某1（曾用名汪某，系被害人之女），女，1972年10月17日出生，住新疆库尔勒市。附带民事诉讼原告人汪某2（系被害人之子），男，1962年1月4日出生，住新疆库尔勒市。上列附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨永胜，新疆信千合律师事务所律师。被告人朱某，女，1955年8月26日出生于江苏省启东县，户籍所在地新疆库尔勒市，住新疆库尔勒市。2017年8月17日，因涉嫌失火罪被新疆生产建设兵团库尔勒垦区公安局取保候审。2018年2月13日，经本院决定取保候审。辩护人曹建军，新疆凤兴律师事务所律师。附带民事诉讼被告人朱某2（系被告人朱某之兄），男，1946年11月26日出生，住新疆库尔勒市。附带民事诉讼被告人赵某（系被告人朱某之夫），男，1956年8月24日出生，住库尔勒市。新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院以新兵库垦检公诉刑诉〔2018〕1号起诉书指控被告人朱某犯失火罪，于2018年2月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼汪某1、汪某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院指派检察员喻融出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2及其诉讼代理人杨永胜，被告人朱某及其辩护人曹建军，附带民事诉讼被告人朱某2、赵某等到庭参加诉讼。现已审理终结。新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院指控2017年8月16日9时许，被告人朱某在位于第二师28团梨华医院家属区康安巷1栋2号新买的平房门南侧菜地清理杂草，后将杂草堆到菜地南面的水渠点火焚烧，14时许焚烧完毕，下午20时许，朱某等人返回库尔勒。17日凌晨6时许，余火复燃，火势顺风蔓延将被害人汪某3住宅的草棚引燃，大火致被害人唐某当场死亡。被害人汪某3被从火灾中救出，送医院后救治无效于2017年8月26日死亡。经鉴定火灾造成财物损毁价值人民币21430元。案发后，被告人向被害人近亲属支付医疗费及丧葬费共50000元。认定上述事实的证据有：1、物证：白色打火机一个；2、书证：报案单、户籍证明等书证；3、证人何静、赵某等人的证言；4、被告人朱某的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查、辨认等笔录。新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院认为，被告人朱某因焚烧垃圾后未完全浇灭余火，引发火灾，致被害人唐某、汪某3死亡，造成财物损毁价值人民币21430元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以失火罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2诉称2017年8月17日上午6时许，被告人朱某的点火行为发生火灾，造成附带民事诉讼原告人的母亲唐某被火当场烧死，父亲汪某3经9天抢救无效死亡，并造成财产重大损失。被告人朱某的行为已构成犯罪，应当追究被告人朱某失火罪的刑事责任，建议判处五至七年有期徒刑。被告人朱某点火时，附带民事诉讼被告人朱某2在场，并实施了具体的防火行为，与火灾的发生存在因果关系；附带民事诉讼被告人赵某与被告人朱某是夫妻关系，被告人朱某点火烧垃圾是为了夫妻共同生活期间的家庭卫生，因此，附带民事诉讼被告人朱某2、赵某应当与被告人朱某承担连带赔偿责任，共同赔偿附带民事诉讼原告人经济损失609585.77元，其中，死亡赔偿金443157元〔34089×（5年+8年）〕；丧葬费56345元；尸体停放费13292元；伙食补助费1080元；误工费11737元（56345元/360天×5人×15天）；护理费7042.50元（56345元/360天×5人×9天）；交通费2660元；医疗费58882.27元；食宿费4090元；通讯费200元；财产损失费6100元；律师代理费5000元。被告人朱某对指控的犯罪事实及罪名无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人符合法律规定的全部损失。辩护人曹建军的辩护意见是：1、本案是过失犯罪。被告人主观上没有恶意，也尽到了注意责任，也不追求犯罪结果的发生；2、被告人的行为构成自首。案发后，被告人一直守候在案发现场，且在一般性排查询问时主动交代罪行，积极配合公安机关做好笔录，如实供述自己的犯罪事实；3、在得知自己的行为造成的后果后，被告人朱某一直深感内疚，且在医院治疗卧病不起，其身体状况不适合判处实刑；4、被告人在开庭前已经向被害人家属赔偿18万元，该数额已超过法定赔偿数额；5、被告人朱某案发时63周岁，无犯罪前科，系过失犯罪，主观恶性较小，可酌定从轻处罚。综上，建议对被告人朱某判处缓刑。附带民事诉讼被告人朱某2辩称其没有点火，火灾不是其造成的，其不应当承担责任，请求驳回附带民事诉讼原告人对其的诉讼请求。附带民事诉讼被告人赵某同意对附带民事诉讼原告人的实际损失进行赔偿。经审理查明,2017年8月16日9时许，被告人朱某与朱某2、赵某从库尔勒市来到其与赵某共同购买的位于新疆生产建设兵团第二师二十八团梨华医院家属区康安巷1栋2号平房，在院外南侧菜地清理杂草、树枝，并将杂草、树枝堆至菜地南面的水渠内，后被告人朱某在购买的平房内找到一个一次性白色塑料打火机，将水渠内的杂草、树枝点燃焚烧，14时许焚烧完毕。当日下午19时许，被告人朱某在冒烟的火堆上泼水灭火，又请隔壁邻居李某帮忙照看火堆，防止火堆复燃，后被告人朱某与朱某2、赵某等人返回库尔勒。2017年8月17日凌晨6时许，火堆余火复燃，火势顺风蔓延，将被害人汪某3住宅的草棚引燃，大火致被害人唐某当场死亡。被害人汪某3被他人从火灾现场救出后送往新疆巴州人民医院救治，经抢救无效，于2017年8月26日死亡。经鉴定火灾造成财物损毁价值人民币21430元。另查明，2017年8月17日9时许，被告人朱某与朱某2、赵某从库尔勒市来到新疆生产建设兵团第二师二十八团梨华医院家属区康安巷1栋2号平房。当日10时许，被告人朱某在该平房门口被公安机关抓获，如实供述了犯罪事实。案发后，被告人朱某向附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2赔偿损失共计200000元，被害人的亲属对被告人朱某表示谅解。被告人朱某的行为造成附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2各项损失114146.67元，其中，医疗费18574.67元；护理用品费1590元；住院伙食补助费1080元（120元×9天）；交通费2660元；护理费7043元（56345元/360天×5人×9天）；丧葬费56345元；殡葬服务费（尸体停放）13252元；处理丧事误工费4695元（56345元/360天×2人×15天）；办理丧事发生的住宿费2807元；财产损失费6100元。被害人汪某3、唐某系夫妻关系，汪某1系被害人汪某3、唐某的女儿；汪某2系被害人汪某3、唐某的儿子。被告人朱某与附带民事诉讼被告人赵某系夫妻关系，与附带民事诉讼被告人朱某2系兄妹关系。认定上述事实的证据有：一、物证：一次性白色塑料打火机一个，证实被告人朱某使用的作案工具。二、书证：（1）接处警登记表、受案登记表及立案决定书各一份，证实2017年8月17日6时11分，公安机关接到报案后，予以立案的事实；（2）被告人归案情况说明一份、发破案情况说明一份，证实2017年8月17日10时许，库尔勒垦区公安局消防大队在二十八团梨华医院家属区康安巷1栋2号门口，将被告人朱某抓获归案；（3）被告人朱某的户籍证明一份，证实被告人朱某具有完全刑事责任能力；（4）被害人的户籍证明一份，证实被害人汪某3案发时已年满87周岁；被害人唐某案发时已年满72周岁；（5）二十九团梨华社区、库尔勒垦区公安局出具的被害人亲属证明、说明各一份、汪某2个人档案一份，证实被害人汪某3、唐某的长子为汪某2，长女为汪某1；（6）扣押物品清单一份，证实2017年8月17日，库尔勒垦区公安局将被告人朱某作案使用的一次性打火机依法扣押；（7）库尔勒市气象局气象证明一份，证实2017年8月17日5时，案发地点的风速为7.3米/秒，风向为东北风，6时风速为8.7米/秒，风向为东北风，风力为4-5级；（8）收条五份，证实案发后，被告人朱某向附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2赔偿损失共计200000元；（9）售房协议、私房产权证各一份，证实2017年8月5日，刘某将其位于二十八团医院营区的平房出售给被告人朱某的女婿孙某；（10）第二师二十八团医院证明一份，证实被害人汪某3及唐某生前长期在医院家属区居住；（11）巴州人民医院病历、出院证、××诊断证明书、居民死亡医学证明书各一份、医疗费票据二份及药费票据一份、护理用品票据二份，证实汪某3住院9天后死亡，住院期间陪护五人，花费医疗费52012.15元，扣除医保报销后，个人负担17497.73元；急诊费870.04元；药费206.90元；护理用品费1590元；（12）住宿费票据二份，证实汪某3的亲属住院期间及办理丧事发生的住宿费2807元；（13）交通费、车辆加气费票据34张，证实汪某3的亲属在汪某3住院期间及办理丧事发生交通费2660元；（14）殡葬服务费票据二份，证实因鉴定发生的汪某3、唐某尸体停放费13252元；（15）谅解书一份，证实被害人的亲属对被告人朱某表示谅解。三、证人证言：（1）证人刘某的证言，证实2017年8月5日，刘某将二十八团梨华医院家属院的房子出售给孙某，房子的实际使用人是孙某的岳父岳母，2017年8月17日，孙某的岳母在新买的房子院落烧杂草引起火灾；（2）证人赵某的证言，证实2017年8月16日，被告人朱某和其哥哥朱某2在二十八团卫生队新买的平房周围清理杂草，后将杂草堆起来点火焚烧，14时许焚烧完毕，下午19时许用水将焚烧杂草的周围浇了一下，中间火堆比较密集的地方有两颗湿枣树还冒着烟，没有完全扑灭，后朱某、朱某2和赵某返回库尔勒，次日凌晨9时许，朱某和赵某从库尔勒家中开车来到二十八团卫生队买的房子，发现在其房子南面围墙里的住户发生火灾；（3）证人朱某2的证言，证实被告人朱某在二十八团梨华医院家属区购买了一套平房，朱某将平房南侧菜地的杂草、芦苇和红枣树进行了清理，并堆到菜地南面围墙北面的水渠里，2017年8月16日10时许，朱某点火焚烧，15时许焚烧完毕，下午19时许，朱某和朱某2将火堆浇了一些水，盖了一些土就返回库尔勒，并请隔壁邻居帮忙照看。次日凌晨刮起大风，杂草堆余火复燃，将草棚引燃，引发火灾；（4）证人李某的证言，证实2017年8月16日，被告人朱某等人在家门口烧杂草、落叶，20时许离开二十八团，并请其帮忙照看火堆。当日22时许、2017年8月17日2时许，其两次在火堆处覆盖泥土；2017年8月17日3时许，又前往火堆处观察，没有发现着火。2017年8月17日凌晨6时，发现外面着火，外面刮的东北风，其家院子外面围墙南面的住户、棚子已经着火了；（5）证人余某的证言，证实2017年8月17日凌晨6时许，二十八团医院家属区老汽车队大院发生火灾，火是从大院围墙东北角烧起来的，顺着北风火势蔓延到汪某3的住宅，致使汪某3被烧伤，唐某被烧死，起火原因是在大院围墙北面有人打扫住宅卫生焚烧垃圾引起的,同时证实火灾现场的住宅布局以及救人救火的过程；（6）证人王某1的证言，证实2017年8月17日凌晨6时许，二十八团医院家属区老汽车队大院发生火灾，火是从大院围墙东北角烧起来的，顺着北风火势蔓延到汪某3的住宅，致使汪某3被烧伤，唐某被烧死，起火原因是在大院围墙北面有人打扫住宅卫生焚烧垃圾引起的；（7）证人何某的证言，证实2017年8月17日6时许，二十八团梨华医院家属区汽车队大院东北角发生火灾，汪某3被烧伤、唐某被烧死的事实；（8）证人黄某的证言，证实2017年8月17日早晨6时，刮起北风，二十八团梨华医院家属区老汽车队大院发生火灾，火势由北向南蔓延，将汪某3的住宅烧毁，汪某3烧伤、唐某烧死的事实；（9）证人杜某的证言，证实2017年8月17日凌晨6时许，二十八团梨华医院家属区老汽车队大院发生火灾，火势从大院围墙东北角烧起来，然后刮起北风，火势向南蔓延，致使汪某3的住宅、院落遭到焚烧；（10）证人王某2的证言，证实2017年8月17日凌晨6时许，二十八团医院家属区老汽车队大院发生火灾，火势从大院围墙东北角烧起来，顺着北风火势蔓延到汪某3和王某2的住宅，致使汪某3被烧伤，唐某被烧死，王某2损失价值18000元左右的物品，起火原因是在大院围墙北面有人打扫住宅卫生焚烧垃圾引起的；（11）证人谢某的证言，证实2017年8月17日，二十八团梨华医院家属区大院的老房子发生火灾，以及火灾现场住户的布局；（12）证人汪某2的证言，证实2017年8月17日早晨7时许，汪某3的住宅发生火灾，唐某被烧死，汪某3被烧伤，烧死一条狗、一些鸡和鸽子，同时证明了火灾发生前现场易燃物的堆放情况；（13）证人汪某1的证言，证实2017年8月17日早晨6时许，二十八团医院家属区老汽车队大院发生火灾，致使唐某被烧死、汪某3被烧伤后医治无效死亡，烧毁价值10000元左右的物品，同时证实火灾前现场的易燃物的堆放情况。四、鉴定意见：（1）第二师公安局消防支队火灾事故认定书、火灾事故认定说明记录各一份，证实师公（消）火认字[2017]第02号火灾事故认定书认定起火时间为8月17日6时许，起火部位为汪某3家院墙外侧东北角的水渠内；起火点为汪某3家院墙外侧东北角的水渠内，西距东院墙12米，北距北院墙2.6米，有一东西长2米，南北宽1.5米的杂草堆；起火原因为朱某用火不慎引发火灾。（2）第二师公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书一份，证实（师）公（司）鉴（法尸检）字[2017]004号鉴定意见认定被害人唐某系生前意外烧死；（师）公（司）鉴（法尸检）字[2017]005号鉴定意见认定被害人汪某3系生前体表大面积烧伤（Ⅱ°-Ⅲ°）,经救治后继发感染性休克致多器官功能衰竭死亡。（3）巴音郭楞蒙古自治州价格认定局鉴定意见一份，证实巴价认字（2017)45号鉴定意见认定2017年8月17日失火案损失的11项物品金额为21430元，其中附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2财产损失为6100元。五、现场勘验检查记录、现场照片、现场方位图、辨认笔录：（1）辨认现场笔录一份，证实被告人朱某指出点火处位于二十八团梨华医院家属区康安巷1栋2号房屋院前菜地水渠内的杂草堆。（2）搜查笔录一份，证实案发当日，公安机关依法对被告人朱某的住宅进行了搜查，发现白色一次性塑料打火机一支。（3）辨认笔录一份，证实经过辨认，被告人朱某辨认出其案发时焚烧杂草使用的打火机。（4）现场勘验检查工作记录、提取痕迹、物证登记表、现场照片、现场平面示意图、现场方位示意图各一份，证实案发现场情况。六、视听资料：光盘9张，证实公安机关在案发时现场调查情况，现场勘验检查情况，对被告人朱某住宅依法搜查情况，以及讯问被告人朱某、询问证人朱某2、赵某情况。七、被告人朱某供述和辩解，证实2017年8月16日9时许，被告人朱某在二十八团梨华医院家属区康安巷1栋2号新买的平房门南侧菜地清理杂草垃圾，后将垃圾堆到菜地南面的水渠点火焚烧，14时许焚烧完毕，下午20时许，朱某向焚烧的垃圾堆上泼了水、盖了土就返回库尔勒，次日凌晨6时许，刮起北风，余火复燃，将汪某3住宅内草棚引燃，引发火灾。上述证据具有客观性、合法性、关联性，经庭审质证，本院予以确认，可作为定案依据。本院认为，被告人朱某在焚烧垃圾后，未采取有效措施消除隐患，熄灭余火，从而引发火灾，致使一人当场死亡、一人经医院抢救无效后死亡，并造成财物损毁价值人民币21430元，其行为已触犯刑律，构成失火罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。案发当日，被告人朱某在不知道发生火灾的情况下，来到案发现场，在现场等待，在其住宅门口被公安机关抓获，抓捕时无拒捕行为，并在公安机关一般性排查询问时，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚，因此，对被告人朱某的辩护人的意见，本院予以采纳。被告人朱某案发后积极赔偿，并取得被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚。鉴于本案系过失犯罪，被告人朱某具有法定、酌定从轻处罚情节及悔罪表现，对其宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，故对被告人朱某可以从轻处罚并宣告缓刑。附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2要求被告人朱某赔偿死亡赔偿金、丧葬费、尸体停放费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费、医疗费、食宿费、通讯费、财产损失费、律师代理费的主张，其中，护理用品费1590元；住院伙食补助费1080元；交通费2660元；护理费7043元；丧葬费56345元；殡葬服务费13252元；财产损失费6100元；办理丧事发生的住宿费2807元，符合法律规定，并有相应证据证实，本院予以支持；医疗费应为18574.67元，误工费按直系亲属关系2人每人15天计为4695元,以上各项损失共计114146.67元；餐饮费已包含在护理费及误工费中，不能重复主张；通讯费、律师代理费不属于因犯罪行为遭受的物质损失，本院不予支持；购买药品费用，未提供医院出具的证明及发票，本院不予支持；死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院亦不予支持。因此，对附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2主张的合理部分，本院予以支持。被告人朱某自愿赔偿附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2损失200000元，符合法律规定，本院予以确认。附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2要求附带民事诉讼被告人朱某2、赵某赔偿损失的主张，因附带民事诉讼被告人朱某2、赵某没有实施点火焚烧垃圾的行为，本案损害结果的发生与附带民事诉讼被告人朱某2、赵某也不存在因果关系，故对附带民事诉讼原告人的主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十一条第二款、第二十二条、第二十三条、第二十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告人朱某犯失火罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、作案工具，一次性白色塑料打火机一个，予以没收。三、被告人朱某于本判决生效后三日内赔偿附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2医疗费、丧葬费、误工费、交通费、财产损失费等各项损失200000元（已赔偿）。四、驳回附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2的其他诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人汪某1、汪某2对附带民事诉讼被告人朱某2、赵某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第二师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提出上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  迟万龙审 判 员  马 燕人民陪审员  杨新利二〇一八年五月三日书 记 员  赵思杨