甘肃省靖远县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）靖审监民初字第10号
原告张有成，男，汉族。
被告刘君民，男，汉族。
原告张有成诉被告刘君民生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2013年9月6日立案受理后，于2013年10月26日作出（2013）靖双民初字第28号民事判决，宣判后，原告张有成不服提出上诉，白银市中级人民法院于2014年4月9日以（2014）白中民三终字第6号民事裁定：撤销靖远县人民法院（2013）靖双民初字第28号民事判决，发回靖远县人民法院重审。本院于2014年6月24日重新立案，依法另行组成合议庭，于2014年7月24日公开开庭进行了审理。原告张有成、被告刘君民到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2012年12月31日，靖远县石门乡裴堡村红庄社村民刘XX出嫁女儿。原、被告到刘XX家送情，因琐事发生争执，相互厮打，被告将原告的头部和颈部打伤，原告将被告的鼻子和嘴抠破。当日裴堡村卫生室的大夫给原告进行了检查治疗，发现原告嘴肿着，右耳后有一点被抠的痕迹，再没有发现其他伤情。2013年1月3日，靖远县石门乡卫生院的院长给原告进行检查治疗，检查发现：血压正常，心率有点缓慢，头部外伤，颈部外伤，腰部3－5腰椎压痛。2013年1月5日，原告在靖远县中医院住院治疗，诊断为：腰椎间盘突出；腰椎骨质增生；脑供血不足；胆囊炎；左肝多发血管瘤；头颅损伤；颈部外伤；外伤性头痛。CT诊断：头颅CT扫描未见异常；颈椎CT螺旋扫描未见异常征象；L4／5、L3／4腰椎椎间盘突出，腰椎骨质增生。脑血管多普勒检测报告提示：左右大脑前动脉供血不足。彩超报告诊断为：左肝多发血管瘤；胆囊炎；胰腺脾脏双肾输尿管膀胱前列腺未见明显异常。经白银市公安局司法鉴定中心鉴定，原告张有成的损伤程度为轻微伤。2013年1月14日，原告到白银市第二人民医院做MRI检查，诊断：头颅MRI扫描未见明显异常；两侧上颌窦、筛窦炎症；腰椎退行性变；L4／5椎间盘突出。原告2013年2月2日出院，原告检查治疗共支付14931.13元，其中村卫生室615元，医院门诊挂号收费48元，门诊收费568元，住院费用13700.13元。原告对脑外伤、脑供血不足、心肌缺血、腰椎间盘突出、失眠等进行了治疗，主要治疗腰椎椎间盘突出。2013年4月23日靖远县公安局作出靖公（石）决字（2013）第1号公安行政处罚决定书，给予被告罚款500元、原告罚款200元的处罚。原告不服提起行政复议，2013年7月31日靖远县人民政府作出靖政复决字（2013）第2号行政复议决定书，维持靖公（石）决字（2013）第1号公安行政处罚决定书。另查：经询问原告的主治大夫，腰椎椎间盘突出一般是长期劳累，久坐造成的，外力可以诱发或加重，外力直接打击有可能造成。张有成刚入院时未说清是打架造成的，只是要求检查一下身体，住院后询问病史时张有成才说是打下的。
原审认为，原、被告因琐事发生争执，进而相互厮打，造成双方受伤。公民的身体权、健康权受国家法律保护，侵犯公民的身体权、健康权造成后果的应承担相应的法律责任。根据公安机关的处罚决定，原、被告均有过错，但原告的伤情较重，且住院进行了治疗，因此，被告应赔偿原告治疗伤情所造成的经济损失。原告请求的医疗费含有检查治疗其他本身疾病的费用，且主要是治疗腰椎间盘突出的，主治大夫无法确定腰椎椎间盘突出系外力打击造成的。原告入院时也未说清是打架受伤的，只是要求检查一下身体，检查时做了全面检查，而不是对受伤部位进行检查，无法区分哪部分属于检查治疗伤情的，无法确定具体数额，因此原告的请求无法支持，但被告愿意赔偿3000元，应予准许；原告请求的误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费，因原告住院天数较长，检查治疗多种疾病，无法区分治疗伤情的具体天数，因此无法支持；原告请求的精神损失费、伤害费不符合法律规定，不予支持。综上，根据公安机关认定的事实和大夫证言及病例材料，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
被告刘君民赔偿原告张有成各项损失合计3000元，于判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费830元，减半收取415元，原告张有成负担365元，被告刘君民负担50元。
原告张有成在重审时诉称，2012年12月31日原告在裴堡村一农民家中闲谈，被告刘君民突然闯进来，与原告寻衅滋事。原告对被告的无理行为进行了劝告，被告非但不听，反而先在原告腰部狂踢几脚，后拿起一小凳子在原告头部猛砸几下，又提起啤酒瓶在原告头部等部位乱打，致原告昏迷。事发后，原告在裴堡村卫生室、石门乡卫生院、靖远县中医院、白银市第二人民医院检查治疗，诊断为：腰椎间盘突出，脑供血不足，头颅损伤，颈部外伤，外伤性头疼。被告的不法行为给原告造成了极大的损失。现请求依法判令被告刘君民赔偿原告医疗费14871.83元，误工费2890元（85元×34天），护理费2040元（60元×34天），营养补助费1360元（40元×34天），精神损失费5000元，伤害费5000元，交通费370元，总计32891.83元。并由被告承担本案的诉讼费用。
被告刘君民在重审时辩称，原告的诉请无事实依据，原告的说法与事实严重不符。原、被告在本村邻居家喝酒，因双方都喝酒了就发生争吵，后相互厮打在一起，原告五天后才到靖远县中医院住院治疗，原告所诊断的腰椎间盘突出，脑供血不足，头颅损伤，颈部外伤等疾病与双方互殴行为没有关系。另外，原告也打了被告，被告没有钱，也没有住院。请求法院依法驳回原告不合理的诉讼请求。
原告提交的证据：1、身份证。2、靖公（石）调解字（2013）33号治安调解协议书。3、公安行政处罚告知笔录。4、靖公石通字（2013）1号鉴定结论通知书。5、靖公（石）决字（2013）第1号公安行政处罚决定书，原告认为该处罚决定是不合理的，原告不服。6、靖政复决字（2013）第2号行政复议决定书。7、靖远县中医院病历、CT检查报告单、出院证明书、病人出院结算清单等证明原告住院治疗的情况。8、靖远县石门乡裴堡村卫生室处方4张，证明打架当天卫生室的医生给原告输水、用药的情况。9、靖远县中医院住院结算清单、门诊治疗单据、白银市第二人民医院门诊治疗单据。证明原告的病是被他人打伤的，腰椎间盘突出是原告被殴打后发生的，靖远县中医院检查出有骨质增生，后在白银市第二人民医院检查时并没有骨质增生，原告认为原告的病是因被告殴打造成的。10、靖远至白银，白银至靖远、靖远至兰州的车票，租车证明，证明原告去白银做检查时乘车的费用，兰州的车票是去白银两人给了一张兰州票，回白银时租车的证明。11、中医院医生王XX的证明，证明原告在中医院治疗、康复的情况。12、法院调查原告主治医生肖XX的笔录，原告认为医生说的不清楚，原告是因打伤后才造成腰椎间盘突出的。
被告未提交证据。
法院调取的靖远县公安局案卷中的材料（原卷第75-144页）：1、治安调解协议书，公安行政处罚审批表，送达回证。2、刘君民的询问笔录两份。3、张有成的询问笔录。4、刘XX的询问笔录。5、张XX的询问笔录。6、刘XX的询问笔录。7、刘XX的询问笔录。8、王XX的询问笔录。9、刘X的询问笔录。10、张XX的询问笔录。11、卜XX的询问笔录。12、公安机关鉴定结论书。13、甘肃省司法鉴定书。14、接收证据清单。15-16、公安行政处罚告知笔录。17、法院调查靖远县中医院医生肖XX、王XX的笔录。
证据的分析与认定
原告提交的证据：对证据1、身份证。2、治安调解协议书。3、公安行政处罚告知笔录。4、鉴定结论通知书。5、公安行政处罚决定书。6、行政复议决定书的证明效力予以认定。对证据7、靖远县中医院的病历、CT检查报告单、出院证明书、病人出院结算清单等证明原告在靖远县中医院住院治疗的事实，对证据的真实性予以认定。证据8、靖远县石门乡裴堡村卫生室处方4张，证明原告与被告发生打架后在卫生室治疗情况，被告亦认可，认定有效。证据9、靖远县中医院住院结算清单、门诊治疗单据、白银市第二人民医院门诊治疗单据，对该证据的真实性予以认定。证据10、靖远至白银车票6张102元认定有效，靖远至兰州的车票不予认定，租车证明费用220元，租车用途线路不清，不予认定。11、中医院医生王XX的证明，对证据的真实性认定有效。12、法院调查原告主治医生肖XX的笔录，认定有效。
法院调取的靖远县公安局案卷中的材料：1、治安调解协议书，公安行政处罚审批表，送达回证。2、刘君民的询问笔录两份。3、张有成的询问笔录。4、刘XX的询问笔录。5、张XX的询问笔录。6、刘XX的询问笔录。7、刘XX的询问笔录。8、王XX的询问笔录。9、刘X的询问笔录。10、张XX的询问笔录。11、卜XX的询问笔录。12、公安机关鉴定结论书。13、甘肃省司法鉴定书。14、接收证据清单。15-16、公安行政处罚告知笔录。以上材料与案件有关联性，认定有效。17、法院调查靖远县中医院医生肖XX、王XX的笔录，客观真实，认定有效。
重审查明：2012年12月31日，靖远县石门乡裴堡村红庄社村民刘XX出嫁女儿。原、被告到刘XX家送情，双方因琐事发生争执，继而相互厮打，期间被告将原告的头部和颈部打伤，原告将被告的鼻子和嘴抠破。原告先后由本村卫生室、本乡卫生院的医生检查输液治疗。2013年1月5日，原告在靖远县中医院住院治疗，诊断为：腰椎间盘突出；腰椎骨质增生；脑供血不足；胆囊炎；左肝多发血管瘤；头颅损伤；颈部外伤；外伤性头痛。2013年1月14日，原告到白银市第二人民医院做MRI检查，诊断：头颅MRI扫描未见明显异常；两侧上颌窦、筛窦炎症；腰椎退行性变；L4／5椎间盘彭出。原告于2013年2月2日出院。原告医药费共计14873.63元，其中裴堡村卫生室557.5元，医院门诊挂号收费48元，白银市第二人民医院门诊收费568元，靖远县中医院住院费13700.13元。靖远县中医院住院费13700.13元，包括中西药费6342.13元（腰椎间盘突出用药1814.92元），检查费1163元，护理费232元，治疗费5565元（其中理疗费5274元），床位费224元，诊察费87元，其他87元。原告住院时主要对脑外伤、脑供血不足、心肌缺血、腰椎间盘突出、失眠等进行了治疗。其中腰椎间盘突出用药及理疗费计7088.92元（1814.92元＋5274元）。靖远县中医院病人出院结算清单中的费用主要是医药费、检查费及理疗费。医药费主要是治疗外伤、脑供血不足、腰椎间盘突出。理疗费主要是扎针、拔罐、推拿等治疗腰椎间盘突出、颈椎。2013年4月11日经白银市公安局司法鉴定中心鉴定，原告张有成的损伤程度为轻微伤。2013年4月23日靖远县公安局作出靖公（石）决字（2013）第1号公安行政处罚决定书，给予被告罚款500元、原告罚款200元的处罚。原告不服提起行政复议，2013年7月31日靖远县人民政府作出靖政复决字（2013）第2号行政复议决定书，维持靖公（石）决字（2013）第1号公安行政处罚决定书。
另查：经询问原告的主治医生，腰椎椎间盘突出一般是长期劳累，久坐造成的，外力可以诱发或加重，外力直接打击有可能造成。突发性腰椎间盘突出与原发性腰椎间盘突出无法区分。
本院认为，公民的身体权、健康权受国家法律保护，侵犯公民的身体权、健康权造成后果的应承担相应的法律责任。原、被告因琐事发生争执，进而相互厮打，造成双方不同程度受伤。根据公安机关的处罚决定，原、被告均有过错，但原告受到伤害的情形较为严重，根据公安机关的鉴定结论，原告损伤构成轻微伤。原告在本村卫生室、靖远县中医院住院进行了治疗，中医院病人出院结算清单中的主要费用为检查费、医药费、治疗理疗费。检查费主要有彩超、多普勒超声常规检查、螺旋CT、化验等。医药费主要是治疗脑外伤、腰椎间盘突出。理疗费主要是治疗腰椎间盘突出。对于腰椎间盘突出根据医院主治医生的证明，腰椎间盘突出外力可以诱发或加重，外力直接打击有可能造成，但无法区分是突发性或原发性。公安机关的鉴定分析说明为“关于伤者腰椎间盘突出，无明确外伤史，本鉴定中心不予认定”。本案中亦无证据证实被告殴打了原告的腰部。因此，原告主张由被告赔偿治疗腰椎间盘突出的医药费不予支持。对原告治疗脑外伤及其他花费共计7784.71元（14873.63元-7088.92元）元，予以支持。原告的误工费1904元（56元×34天）、护理费1904元（56元×34天）、营养费1360元（40元×34天）、交通费102元予以支持。以上共计13054.71元。根据公安局机关的处罚决定及鉴定结论，被告的过错责任大于原告，所以，被告应负主要过错责任，应按60％的比例赔偿原告医药费、误工费、护理费、交通费7832.83元。原告主张由被告赔偿伤害费的请求，于法无据，不予支持。原告主张由被告赔偿精神损失费的请求因其本身具有过错，不予支持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《诉讼费用交纳办法》第十三条二款（二）项之规定，判决如下：
一、被告刘君民赔偿原告张有成医药费、误工费、护理费、交通费，共计7832.83元。于判决生效后十日内履行完毕。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，原告张有成负担150元，被告刘君民负担350元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。
审判长 姚惠兰
审判员 王维勤
审判员 王发力
二〇一四年十月二十一日
书记员 曾 燕
附：本案引用的法律条文
1、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
2、《诉讼费用交纳办法》
第十三条二款（二）项侵害姓名权、名称权、肖像权、名誉权、荣誉权以及其他人格权的案件，每件交纳100元至500元。涉及损害赔偿，赔偿金额不超过5万元的，不另行收费；超过5万元至10万元的部分，按照1％交纳；超过10万元的部分，按照0.5％交纳。
第二十九条诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。