甘肃省敦煌市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）敦刑初字第156号
公诉机关敦煌市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，汉族，1980年12月24日出生，大学文化。
委托代理人刘英杰，甘肃古郡律师事务所律师。
被告人许某某，男，1988年5月3日出生，汉族，中专文化。因涉嫌故意伤害罪，于2014年5月15日被甘肃省敦煌市公安局取保候审。
辩护人秦越远，甘肃解开律师事务所律师。
被告人孙某，男，1991年9月9日出生，汉族，初中文化。因涉嫌故意伤害罪，于2014年5月15日被甘肃省敦煌市公安局取保候审。
附带民事诉讼被告敦煌市阳光温泉水会，负责人宋亚峰。
敦煌市人民检察院以敦检刑诉字（2014）164号起诉书，指控被告人许某某、孙某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本案受害人陈某某亦向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。敦煌市人民检察院指派检察员李爱军出庭支持公诉；被告人许某某及辩护人秦越远、被告人孙某、附带民事诉讼原告人陈某某及委托代理人刘英杰、附带民事诉讼被告敦煌市阳光温泉水会负责人宋亚峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
敦煌市人民检察院指控，2013年7月6日0时许，陈某某在敦煌市阳光温泉水会消费158元，其中100元是陈某某足浴的费用，58元是门票，结账时陈某某只愿支付100元，遂与阳光温泉水会收银员发生争吵，后陈某某扔给收银员100元离开阳光温泉水会，水会其他工作人员孙某、许某某向收银员了解情况后去追陈某某。追至敦煌市沙州镇国际大酒店北侧人行道孙某、许某某与陈某某发生争吵，在争吵过程中孙某、许某某对陈某某拳打脚踢将陈某某打伤。经鉴定陈某某腰1、2横突骨折的人体损伤程度为轻伤。被告人孙某、许某某的行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，要求依法判令被告人许某某、孙某赔偿医疗费25151.69元、误工费146456元、护理费14400元、住院伙食补助费770元、营养费3772.75元、交通费14676.6元、住宿费2800元、残疾赔偿金129428.88元、被抚养人生活费27426.54元、鉴定费2100元、今后治疗费30000元、精神抚慰金50000元，财产损失费用500元，共计447482.4元。
被告人许某某、孙某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的损失愿意在法律规定的范围内赔偿。
辩护人辨称，对本案的定性及事实无意见，被告人自愿认罪，愿意在法律规定的范围内赔偿受害人经济损失，请求法庭从轻处罚。
附带民事诉讼被告敦煌市阳光温泉水会辩解，打架发生在店外，被告人许某某、孙某的行为是个人行为，单位不应当承担赔偿责任。
经审理查明，被告人许某某、孙某系附带民事诉讼被告单位敦煌市阳光温泉水会的员工。2013年7月6日0时许，陈某某在敦煌市阳光温泉水会消费158元，其中100元是足浴的费用，58元是门票，陈某某在结账时只愿支付100元，遂与阳光温泉水会收银员发生争吵。水会的经理及大厅工作人员与陈某某发生争执，陈某某扔给收银员100元离开阳光温泉水会。水会其他工作人员孙某、许某某向收银员了解情况后去追陈某某。追至敦煌市沙州镇国际大酒店北侧人行道，孙某、许某某与陈某某发生争吵，在争吵过程中孙某与陈某某撕扯在一起倒地，许某某向陈某某踩踏了几脚，二被告人用拳、脚殴打陈某某，拳打脚踢后离开现场，陈某某向公安机关报案。后经鉴定陈某某腰1、2横突骨折，其人体损伤程度为轻伤。
陈某某于2013年7月6日至7月15日在西安市第九医院住院治疗，共住院9天，花用住院费10838.41元，检查费600元。2013年7月16日至7月24日，陈某某在福建省立医院住院治疗，共住院8天，花用住院费10178.53元，其中，2013年7月17日门诊及检查共花用2013.13元。2014年1月21日，陈某某在福建省立医院门诊检查、西药共花用504.96元。2014年5月5日，陈某某在福建省立医院门诊检查、西药、化验共花用686.66元。陈某某妻子魏某某在西安市护理陈某某后从西安市经襄阳返回福州市花用交通费1323.5元。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表证实案件的发生；
2、受害人的陈述证实被告人打伤受害人的过程；
3、证人张某、唐某某、鲁某、袁某某、张某某、郭某某的证言证实案件发生的起因、经过；
4、被告人许某某、孙某供述证实案发经过；
5、损伤程度鉴定书证实受害人陈某某的损伤为头皮血肿、蛛网膜下腔出血、双眼球钝挫伤、腰1、2横突骨折、全身多处软组织损伤及皮肤擦伤系轻伤；
6、被告人许某某、孙某的人口基本信息证实被告人的身份情况；
7、住院费票据证实陈某某受伤后在西安市第九医院、福建省立医院住院治疗，花用住院费的事实。
以上证据均经法庭质证，其来源合法、内容真实有效，作为本案的定案依据。
本院认为，被告人许某某、孙某无视国法，因工作之事与他人发生矛盾，故意殴打他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人许某某、孙某犯故意伤害罪的事实清楚，据以定案的证据确实充分，指控成立。在共同犯罪中，被告人许某某、孙某作用、地位相当，均系主犯。案发后，二被告人能当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人许某某、孙某系附带民事诉讼被告人敦煌市阳光温泉水会的雇员，二被告人为会所追索顾客消费费用致伤被害人，犯罪行为发生的时间、起因与履行职务有内在联系，应当认定为系从事雇佣活动，二被告人在从事雇佣活动时侵犯附带民事诉讼原告人陈某某的人身权利，其雇主附带民事诉讼被告敦煌市阳光温泉水会应当承担赔偿责任，二被告人故意伤害被害人应当承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人陈某某要求被告人赔偿的医疗费应当以陈某某向法庭提供的与治疗有关的票据为依据，经计算为24911.69元。陈某某要求被告人赔偿的交通费以其向法庭提供的与治疗有关票据为依据，其妻子魏某某为护理陈某某从西安市至襄阳、后返回福州市的交通费票据1323.5元应予认定；因陈某某未提供其从敦煌市至西安市、西安市至福州市及其妻子魏某某从福州市至西安市的交通费票据，故无证据证实其主张要求赔偿的该交通费用；陈某某向法庭提供的在敦煌市、福州市的出租汽车发票的时间与其进行治疗的票据时间无一一对应关系，定额发票无法证实其乘座时间与治疗有关；其他票据均是案发后其配合公安机关办案及参加诉讼往返敦煌产生的费用，与治疗疾病无关，故以上证据法庭不予采信。误工费应当以福建省金融业2013年度年平均工资111047元／年为标准进行计算出月平均工资，减去附带民事诉讼原告人陈某某在其单位已领取2013年7月、8月、9月三个月的工资，即是其减少的收入，111047元／年÷12月＝9254元－5000元＝4254元／月，陈某某在2013年7月、8月、9月三个月实际减少的收入为4254元／月×3月＝12762元。护理费应当以福建省卫生和社会工作2013年度年平均工资59094元／年为标准进行计算出月平均工资，乘护理天数即其支出的护理费，（59094元／年÷365天）×17天＝2752元。附带民事诉讼原告人陈某某异地治疗应考虑住宿费用，但陈某某未向法庭提供有效证据来证实费用的数额。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿的今后治疗费、财产损失费无证据证实；残疾赔偿金、被抚养人生活费、住院伙食补助费、住宿费、营养费、精神损失费、鉴定费超出法律规定的范围，法庭均不予支持。辩护人关于被告人自愿认罪，愿意在法律规定的范围内赔偿受害人经济损失的辩护观点成立，其他辩护观点不成立。
为了打击刑事犯罪，确保公民的人身权利不受侵犯，维护正常的社会治安秩序，根据被告人的认罪态度和悔罪表现，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第七十二条、第七十三条二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人许某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期，自判决确定之日起计算）
二、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期，自判决确定之日起计算）
三、附带民事诉讼被告单位敦煌市阳光温泉水会赔偿附带民事诉讼原告人陈某某的医疗费24911.69元、误工费12762元、护理费2752元、交通费1323.5元，共计41749.19元，被告人许某某、孙某承担连带赔偿责任，限于本判决生效后十五日内给付。
四、附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求不予支持。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，向本院或直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 褚生虎
审 判 员 濮岩红
代理审判员 马新忠
二〇一四年九月十六日
书 记 员 贺晓芬