福建省龙岩市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）闽08民终410号
上诉人（原审原告）：徐巧香，女，1963年4月18日生，汉族，住福建省连城县。
被上诉人（原审被告）：江瑞华，男，1971年2月18日生，汉族，住福建省连城县。
上诉人徐巧香因与被上诉人江瑞华生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服福建省连城县人民法院（2017）闽0825民初2047号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月21日立案后，依法组成合议庭，开庭审理了本案。上诉人徐巧香、被上诉人江瑞华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
徐巧香上诉请求：依法撤销连城县人民法院(2017)闽0825民初2047号民事判决，改判支持上诉人的一审诉讼请求。事实和理由：一、原审法院判决认定事实错误。1.2016年8月8日上午，江瑞华为霸占徐巧香亲人江柏旺(已故)的山场，在本村“五里亭”公路上，突然出手用力推骑摩托行驶中的徐巧香的右胳膊，致徐巧香连人带车摔倒在地，徐巧香爬起追责江瑞华时，又被其推倒在地，并单膝跪压徐巧香左胸迟迟不起，待村主任罗樟如赶到才拉开江瑞华。江瑞华故意伤害徐巧香，原审判决将其定性为“肢体冲突”显然是错误的。2.原审判决认定“在山林权属纠纷未妥善解决前，徐巧香擅自雇请他人砍伐山场毛竹，自身存在过错”。江瑞华与徐巧香亲人江柏旺的《林木林地转让合同》于2015年11月1日既已终止到期，被上诉人江瑞华作恶多端，把价值十多万元的林木，以4500元低价强买上述合同山场林木。上述转让合同早已到期，江瑞华不是该老人的亲房人，更不是该老人之子，毫无理由续管该山场。徐巧香与该老人属同一小组，而江瑞华则属其他小组，由此，徐巧香早已向本组组长提出该山场的承包以弥补徐巧香户人多地少问题。因此，不存在徐巧香的所谓“过错”。3.江瑞华故意伤害徐巧香是客观事实，徐巧香提供二位目击证人的见证录音，法庭播放了该录音。江瑞华听后当即予以确认，停顿考虑一下后，以光盘内容含糊不清，对证人有诱导问话的嫌疑来敷衍塞责。4.本案纯属江瑞华恶性膨胀，为霸占林木林地而故意伤害徐巧香,原审判决以双方发生肢体冲突，以另一法律关系的林地纠纷也强加到本案来分摊侵权责任。这显然是毫无公正的错误认定，所谓责任分摊比例5:5，更是荒唐。5.徐巧香遭受江瑞华的故意伤害，上述鉴定为轻微伤，其医疗费2007.97元、交通费500元、护理费1200元、误工费2600元、营养费1200元，合计7507.97元，这些都是徐巧香人身遭受江瑞华的损害必然产生的费用。徐巧香请求人民法院依法判令江瑞华的上述费用赔偿，合理合法。二、原审判决适用法律部分错误。原审判决适用《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”错误。徐巧香一个50多岁的弱女子遭受一个40多岁的江瑞华故意伤害和欺凌，还声称要活埋徐巧香，徐巧香这又何错之有。三、原审法院审判程序违法。原审法院在本案立案时，未尽书面和口头告知义务，导致上诉人部分相关证据缺失。
江瑞华辩称，其于2003年4月2日与东坑二组“五保户”江柏旺签订“责任山场山林经营管理权转让协议书”。管护山场为：“坪头”责任山场36林班10大班，1小班，面积62亩。江瑞华一直经营管理，期限到2015年底。为落实集体山林权属，2016年8月3日东坑组召开村民代表、部分户代表会议，决定落实集体山林权属，会议明确意见为：集体山林未落实权属之前，暂由原有管理人员管护。2016年8月7日，徐巧香在未经小组同意，集体山林尚未调整，并组织贵州工人4人到本山场砍伐毛竹三百余株。在本山场公路江瑞华遇见徐巧香拦住她要求其下摩托车理论，不料她脚踏空倒地，徐巧香立即起身抽出背后柴刀要砍死江瑞华。江瑞华拼命跑，徐巧香用柴刀砸向本人小腿，而后又捡起柴刀举过头顶向江瑞华追来，不停地叫着“砍死你”，追了有一百余米，江瑞华见前面有辆装毛竹车拦住去路，没办法就捡起路边一根竹尾，徐巧香才停止追赶。江瑞华向前要夺柴刀，徐巧香不让并用柴刀乱砍，后被江瑞华摁在地上。徐巧香手紧握刀在胸前，另一只手不停地伸向江瑞华胯下想抓江瑞华小弟弟，江瑞华双腿抬高，双腿并未与徐巧香接触。等罗樟如，江宗煌还有装毛竹的几个工人一起才抢下徐巧香的柴刀。综述，徐巧香所述江瑞华霸占山场，用手力推摩托车，用单膝跪压徐巧香均与事实不符。江瑞华与江柏旺签订山场管护合同时是江柏旺完全自愿，有合同为证。因徐巧香受轻微伤，江瑞华是村干部，为了息事宁人，本地人抬头不见低头见，避免关系恶化，同意赖源派出所的处罚和连城县人民法院民事判决书（2017）闽0828民初2047号所判决。请求人民法院在查清楚事实的基础上，驳回徐巧香的上诉。
徐巧香向一审法院起诉请求：1.判令江瑞华赔偿徐巧香医疗费2007.97元、交通费500元、护理费1200元、误工费2600元、营养费1200元，合计7507.97元及后续治疗费用。
一审法院认定事实：2016年8月8日上午9时许，江瑞华与徐巧香因山林权属纠纷发生争执，后双方发生肢体冲突。徐巧香在冲突过程中受伤，徐巧香受伤后前往连城县医院及三明市第二医院门诊治疗，徐巧香支付医疗费合计2007.97元。2017年8月31日，连城县公安局刑事科学技术室对徐巧香的伤情进行了鉴定，认定徐巧香的损伤程度属轻微伤。2017年9月28日，连城县公安局赖源派出所对江瑞华作出连公（赖源）行罚决字【2017】第00007号行政处罚决定书，决定对江瑞华处以罚款500元。
一审法院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。徐巧香与江瑞华因山林权属发生纠纷后，应当向有关部门合理反映诉求，寻求妥善解决的方案。江瑞华作为村干部在纠纷发生时，未能通过合理、合法途径解决纠纷，致使双方发生肢体冲突，致徐巧香受轻微伤，依法应当承担侵权责任。在山林权属纠纷未妥善解决前，徐巧香擅自雇请他人砍伐山场毛竹，自身存在过错。徐巧香主张江瑞华在其车未停稳前就用力推徐巧香，致其摔倒在地，后又将徐巧香单膝跪压在地，并提供了二位目击证人的手机通话录音光盘予以证实。江瑞华称光盘内容含糊不清，对证人有诱导问话的嫌疑。徐巧香未申请法院传唤二位目击证人出庭作证，对徐巧香主张的事实，不予认定。综上，对本案的发生，徐巧香与江瑞华均存在过错，对徐巧香的损失，双方均应承担相应的民事责任，一审法院确定双方承担责任的比例为5:5。徐巧香因本案造成的损失有：1.医疗费2007.97元，有连城县医院及三明市第二医院出具的医疗门诊收费票据，予以确认；2.交通费，徐巧香虽未能提供交通费的相关票据，但徐巧香受伤后前往连城县医院及三明市第二医院进行治疗，必然产生相应的交通费用，徐巧香诉请交通费500元合理，予以支持；3.营养费，徐巧香的营养费可参照医疗费的10%予以确定，确定按200元计算；4.护理费及误工费，因徐巧香未住院治疗且未能提供医疗机构出具的需要护理及误工的证明，徐巧香的该项诉请，不予支持。据此，徐巧香因本案造成的损失如下：1.医疗费2007.97元；2.交通费500元；3.营养费200元。以上损失合计2707.97元，按照承担责任的比例，江瑞华应承担徐巧香各项损失的50%即1353.98元（2707.97元×50%）。判决：一、江瑞华应于本判决生效之日起十日内赔偿徐巧香医疗费、交通费、营养费等共计1353.98元；二、驳回徐巧香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费50元，减半收取25元，由徐巧香负担12.5元，江瑞华负担12.5元。
二审中，双方当事人均没有提交新证据，对一审认定的事实均没有异议。对于一审判决查明的事实，本院予以确认。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”从连城县公安局赖源派出所对江瑞华作出的连行政处罚决定书查明的事实可以认定，本案系江瑞华与徐巧香因山林权发生纠纷而引起双方肢体冲突。从该起纠纷的发生原因综合考量，对本案纠纷所造成的损失，双方当事人均有过错，应各自承担相应的责任。原审法院经审查双方当事人的行为及过错程度，依据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，认定江瑞华、徐巧香双方承担责任的比例为5:5，并无不当，本院予以维持。原审认定事实清楚，适用法律正确。经查，一审法院在立案时已经依法向徐巧香送达了《举证通知书》，告知徐巧香有关的举证事项，徐巧香上诉称原审法院在立案时，未尽书面和口头告知义务，导致其部分相关证据缺失，属于程序违法的理由不能成立。
综上所述，徐巧香的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由徐巧香负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 吕 敏
审 判 员 刘彬辉
审 判 员 谢 勇
二〇一八年五月八日
法官助理 陈聪聪
书 记 员 朱小燕
附：主要法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。