吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2014）前刑初字第207号公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。被告人刘XX，男，1970年1月9日出生，汉族，小学文化，农民，住前郭县XX乡XX村。因涉嫌故意伤害，于2014年5月14日被前郭县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经前郭县检察院批准，于2014年5月14日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。辩护人闫伟东，吉林研法律师事务所律师。前郭县人民检察院以前检刑诉（2014）0168号起诉书指控被告人刘XX犯故意伤害罪，于2014年7月22日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。前郭县人民检察院指派代理检察员张伟出庭支持公诉，被告人刘XX及其辩护人闫伟东到庭参加诉讼，本案现已审理终结。前郭县人民检察院指控：2001年6月5日22时许，在前郭县XX乡XX村农田地内，被告人刘XX与本村农民李X因给水田地放水之事发生口角，之后，被告人刘XX用铁锹砍击李X头部，至李X头部受伤，被告人刘XX逃跑。经法医鉴定：李X头部之损伤为重伤。2014年5月13日，被告人刘XX被公安机关抓获。公诉机关对于指控的上述事实，向本院提供并当庭宣读和出示了被告人刘XX供述和辩解；被害人李X陈述：证人任X国、常X千、王X龙、秦X文、谷X英、刘X才、高X芳、袁X艳证言和其他书证等证据。公诉机关认为，被告人刘XX故意伤害他人身体健康，致使他人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。被告人刘XX对公诉机关指控的上述事实均供认存在，自愿认罪，请求从轻处罚。辩护人闫伟东的辩护意见：被告人取得被害人谅解，具有坦白情节，认罪态度好，有悔过表现，且无前科，请求从轻判处，判处缓刑。经审理查明：2001年6月5日22时许，在前郭县XX乡XX村农田地内，被告人刘XX与本村农民李X因给水田地放水之事发生口角，之后，被告人刘XX用铁锹砍击李X头部，至李X头部受伤，被告人刘XX逃跑。经法医鉴定：李X头部之损伤为重伤。2014年5月13日，被告人刘XX被公安机关抓获。另查明，被告人刘XX家属赔偿被害人李X伤后损失（医疗费、误工费、护理费、伤情鉴定费、残疾赔偿金）共计126000元，已给付完毕。被害人李X对被告人刘XX表示谅解，请求法院对其从轻处罚。上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、被告人刘XX供述：我和李X打架是十多年前的事，大概是5-6月份的一天晚上6点多钟，具体时间记不清了，我们屯李X承包我们屯水井给水田放水，其中我家的稻田也在他承包的水井放水之内，因为那年春旱，李X的柴油机是旧的，总坏，导致各家田地缺水，柴油机总修，需要台柴油机，谁帮他台，就先给谁放水，这样就把顺序推迟了，导致地里干旱。各家水田都需要蓄水点我们就按顺序依次排号，当天白天按着排号应该是往我家地放水，当时我没去是我妻子高X芳去地里放水的，下午6点左右我去地里换我妻子回家做饭，当时我看见我家稻田地里没有水，我就问我妻子：“这水怎么没放进来？”我妻子说：“天气干旱，白天秦X文、谷X英、刘X海、王X龙他们也来了，跟我商量他们也都往地里少放点水，”我妻子也同意了，当时井主李X也在场，他也和我妻子说了，我妻子也同意了，我就看见秦X文家的地里放进去水了，其他那几家我不记得谁家放了，之后，我妻子就回家了，晚上是谁家放水我就记不清了，别人家要往稻田地里放水，因为白天我家地里没放够，晚上我就把我家地里的水口打开要往我家地里放水，王X龙、谷X英、刘X海不让我往我家地里放水，李X也不让我往我地里放水，之后李X就用铁锹把我挖的水口子堵上了，我又挖开，李X又堵上了，这样往返两三次，李X趁我挖水口子之机，用铁锹打我前胸和肩部了，我一侧身我感觉我手里的铁锹打在李X的身上了，具体什么部位不知道，李X就一栽楞，李X拿铁锹又奔我来了，我用铁锹照李X打去，好像打在头部，李X倒下了，秦X文等四人就把李X弄走了，我就把水口子堵上了，之后我就回家了。之后就在外打工，没回家。2、被害人李X陈述：我在2001年6月5日被XX村XXX屯刘XX打伤，至今刘X瑞在逃。2001年我在我们村承包一口井，当时我们村种水稻是小井供水，由我承包那口井给我们村新开发的水田供水，2001年6月5日晚上10点多，因为我家机井给附近的水稻地里放水，2001年这赶上干旱，我这一口井根本供不上大伙使用，经大伙同意我就给这些用水户排班放水，我晚上去看井，到那后这些用水户跟我说，晚上不应该是刘X瑞放水，刘X瑞把自己家地的水口子挖开了放水，谁说不让放他就骂谁，我就过去问问刘X瑞，我说：“白天你家班放水了，晚上到别人家了，下边也都旱的不行了，”他说：“我家也干了”我说：“那也不行啊，你家班都过去了，”说完我就去堵他家的水口子，他不让我堵，我就弯腰拿铁锹去硬堵他家水口子，刘X瑞就拿铁锹打我头部一下，当时把我打倒了，我要起来，他又拿铁锹打了我一下，我倒下后感觉他又打了我腰部一下，之后我就什么也不知道了，等我醒来的时候都已经在医院住了十多天院了，后来听家里人说是地里放水的人给我送到医院的，过程就是这样的。3、证人任X国证言：2006年的时候，具体日子不记得了，李X和刘XX的父亲刘X才找我，因为李X和刘XX打架的事是2001年，之后一直没解决，他俩找我给说和一下，我跟刘X才说：你想说和这事（李X和刘XX打架的事）就给人家钱呗，刘X才说我家给钱，我俩家都协商好子，就想让村上给做个证，之后刘X才和李X就在村上签了一份协议，当时我记得协议写的是：刘X才给李X46000元钱，李X不再追究刘XX一切责任。协议是村上通讯员常X千写的，我在上边证明入那签的字。钱是用报纸包的36000元钱，还有一万是以前李X住院给的，我没看见。4、证人常X千证言：2006年的时候，具体日子不记得了，李X和刘X才来村上找任X国，让他给证明一下他俩家打架的事（刘XX和李X打架的事，他们说完我才知道的)，就是证明刘X才给李X钱，李X以后不在追究刘XX的责任，然后任X国让我给写的协议，我就在村上写了一份协议也在证明人上签字了。5、证人王X龙证言：2001年6月份，我们屯西南地新改的水田，由村上小水井供水，李X承包了我们地里的水井，当时正赶上地里干旱，这一口井根本就灌不过来，我们这些地户就排班放水，有一天晚上（具体日期记不清了）我们都在地要等着放水，没到刘XX放水的班呢，刘XX就把自己家地里的水口子打开往自己家地里放水，李X看见后就不让，他俩就吵吵起来了，李X堵刘XX放水的水口子，李X正弯腰堵水口子的时候，刘XX上去就给李X一铁锹打在李X头上，当时就把李X打倒了，李X刚起来刘XX又给李X一铁锹，李X就倒在水池里了，刘XX打完就走了，我们几个放水的就把李X送医院了。6、证人秦X文证言：当时我们屯西南地刚改的水田地，由李X承包灌水田的井，6月份，我记得刚插完秧，地里干旱，李X这一口井根本就灌不过来，我们这些地户就排班放水，有一天晚上（具体日期记不清了）我们都在地里等着放水，没到刘XX放水的班呢，刘XX就把自己家地里的水口子打开往自己家地里放水，李X不让，李X就过去堵刘XX放水的水口子，然后他俩就相互撞了两下，刘XX拿着放水的铁锹朝李X就是一铁锹，打在李X身上了，然后又打了一铁锹打在李X头部了，当时就把李X打倒了，我们几个看打起来了，就把刘XX推走了，我们在场的几个人就把李X送到医院去了，过程就是这样的。7、证人谷X英证言：2001年，我们村上西南地新开的水田地，由李X承包的井给我们供水，当时正赶上春旱，这一口井根本就不够我们这些地使用，当时我们大伙排班放水，我们这些地户都在地里等着放水，有一天晚上（具体记不清了）我在地里等着放水，刚到地里不大一会儿，我就听到刘XX地那边吵吵，我就过去了，我到跟前的时候，刘XX已经走了，李X当时清醒，说头上让刘XX打了一铁锹，我和王X龙就把李X送到了平凤乡医院，李X到医院就开始吐，我们就把他送到前郭县医院，到医院后李X就人事不省了，后来，在医院住了挺长时间院才出院。8、证人刘X才证言：2001年春天的一天晚上，我在家里睡觉，我儿子刘XX上地里放水回来就说把李X打坏了，我儿媳妇就去找车把李X送医院去了。等到第二天我儿媳妇借钱去给李X送住院费回来我才听说李X挺重，头骨塌了要开颅手术。我们就给李X张罗钱给李X筹住院费，一共给李X送了医药费6000元钱。李X出院之后，我儿子就出去打工了。我托人找到李X谈到医药费的问题，李X没给准数，这事就一直撂着了。等到2006年，李X上派出所来告我儿子，村上的治保主任找到我，我和李X还有任X国一起到派出所来的，当时派出所的许所长（不知道叫什么名字）递给任X国三四张白纸，让我们回村上调解，我们回村上了，当时我给李X40000元钱，加上原来的6000元钱，一共给了他46000元钱，我们做的协议，中间人是任X国、常X千。9、证人高X芳证言：2001年春天，当时春旱，李X承包村上的水井给我们这些种地户提供水，当时就这一口井供水，李X的柴油机总坏，我们大伙都放不上水，就让大伙排班放水，当时我在地里等了两天，白天到我家放水班了，我家要放水，附近的地主和李X都商量我说：“都旱了，也要放点水。”我当时就同意了。等到别入家都放满了，我家一方水还没放满呢，一直等到晚上九点多钟刘XX去换我我才回的家，我到家大约有一个小时左右，就听说刘XX把李X打了。之后，我就上地里去了，我看到李X在道上躺着呢，我就找车把李X送医院了。刘XX回到家里就和我说：“我和李X打仗了，我要放水他不让放，我把水口子打开他就给我堵上，后来李X先拿铁锹打我一下，之后，我拿铁锹抡起来打了他一下。10、证人袁X艳证言：2006年1月11日，刘X才（刘XX的父亲）和李X还有我签了一份协议，当时我也不知道怎么回事，刘X才来我家找我，让我签个字，我说签什么字？他说：“好事，你就签吧”，我也没看具体是什么，我就签了，签完后刘X才说给李X住院费钱，后来刘X才把钱给李X了，给多少我不知道，在哪给的我也不知道。11、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（伤）字（2013）61号法医学人体损伤程度鉴定书：被鉴定人李X头部的伤情达到《人体重伤鉴定标准》第四十四条之规定，构成重伤。12、户籍信息及现实表现：被告人刘XX系完全刑事责任能力人，没有前科。13、破案经过：被告人刘XX系被抓获。14、协议书及本院制作的调解笔录：被告人刘XX家属赔偿被害人李X伤后损失（医疗费、误工费、护理费、伤情鉴定费、残疾赔偿金）共计126000元，已给付完毕。被害人李X对被告人刘XX表示谅解，请求法院对其从轻处罚。本院认为，被告人刘XX故意伤害他人身体健康，致一人重伤，其行为侵犯了他人身体健康权，已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。根据被告人刘XX的犯罪事实、性质、主观恶性、社会危害程度、认罪悔罪、无前科劣迹及其家属赔偿被害人伤后损失，取得被害人谅解等情节。适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条一款、第七十三条之规定，判决如下：被告人刘XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限自判决书确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 李  中审 判 员 初 洪 伟代理审判员 韩 丹 丹二〇一四年八月十九日本件与原本核对无疑书 记 员 孙严求实