河南省上蔡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）上刑二初字519号
公诉机关上蔡县人民检察院。
被告人翟某甲，男，1956年8月3日出生，汉族，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年4月3日被上蔡县公安局刑事拘留。经上蔡县人民检察院批准，同年5月5日被上蔡县公安局执行逮捕。现羁押于上蔡县看守所。
辩护人李学峰，河南豫上律师事务所律师。
被告人翟某乙，男，1964年3月24日出生，汉族，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年4月3日被上蔡县公安局刑事拘留。经上蔡县人民检察院批准，同年5月5日被上蔡县公安局执行逮捕。现羁押于上蔡县看守所。
辩护人刘路伟，河南豫上律师事务所律师。
被告人翟某丙，又名翟龙，男，1961年2月12日出生，汉族，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年4月3日被上蔡县公安局刑事拘留。经上蔡县人民检察院批准，同年5月5日被上蔡县公安局执行逮捕。现羁押于上蔡县看守所。
辩护人肖倾涛，河南豫川律师事务所律师。
被告人王某某，男，1970年12月20日出生，汉族，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月5日被上蔡县公安局刑事拘留。经上蔡县人民检察院批准，同年6月6日被上蔡县公安局执行逮捕，现羁押于上蔡县看守所。
辩护人王云龙，河南豫上律师事务所律师。
上蔡县�民检察院以上检刑诉（2015）574号起诉书指控被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上蔡县人民检察院指派检察员付四全出庭支持公诉，被告人翟某甲及其辩护人李学峰、被告人翟某乙及其辩护人刘路伟、被告人翟某丙及其辩护人肖倾涛、被告人王某某及其辩护人王云龙、被害人翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤、翟某辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟某戌的委托代理人聂荣中，河南豫上律师事务所律师。
委托代理人聂荣中均到庭参加诉讼。现已审理终结。
上蔡县人民检察院指控，2015年2月21日下午14点左右，被告人翟某甲因其外甥李占江被上蔡县塔桥镇翟棚村的翟某子等人殴打，随即纠集本村亲友被告人翟某乙、翟某丙等人到翟棚村，对翟棚村村民翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤等人实施殴打。在殴打过程中被告人王某某让他人殴打被害人。经鉴定，被害人翟某子的伤情构成轻伤二级，翟某丑的伤情构成轻伤一级，翟某寅、翟某卯锤、翟某辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟某戌八人的伤情构成轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人翟某甲、翟某丙、翟某乙、王某某的供述，被害人翟某子、翟某丑等人的陈述，证人翟某丁、李某甲、李某乙、翟某戊等证人的证言，辨认笔录，鉴定意见，相关书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人翟某甲、翟某丙、翟某乙、王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人翟某甲及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人另提出的辩护意见是，1、被告人翟某甲系初犯，归案后如实供述了自己的犯罪事实，且没有证据证明被告人存在组织行为；2、被害人方某甲有一定的过错；3、被告人的近亲属赔偿了被害人的全部经济损失，并取得了全部被害人的谅解；故建议对被告人翟某甲从轻处罚。
被告人翟某乙辩称，他参与了在翟棚村打架的事，他认罪，但他只打了一个人；其辩护人同意被告人的辩护意见，但另辩称，被告人翟某乙未对本案的被害人实施殴打，不构成寻衅滋事罪。
被告人翟某丙辩称，他只打了一个女的一巴掌，他认罪；其辩护人同意被告人的辩护人意见，但另辩称，被告人翟某丙主观上没有寻衅滋事的故意，客观上未对本案被害人实施殴打，其行为不构成犯罪。
被告人王某某辩称，当天他喝醉酒了，记不清当时发生的情况，他认罪。事后他赔偿了被害人的经济损失，请求依法判处；其辩护人同意被告人的辩护意见，但另辩称，被告人王某某自己被被害人打伤后指人殴打被害人，并不是指使行为，参与殴打人员并未受其指使，且没有参与殴打本案被害人，其行为不构成犯罪。
经审理查明，2015年2月21日下午2点许，李占江、王某某等人从上蔡县党店镇大翟村翟某甲家走亲戚返回时，因李占江踩踏翟某戌的麦苗与翟某戌发生口角，后翟某戌的女婿上蔡县塔桥镇翟棚村的翟某子等人对李占江进行殴打。被告人翟某甲得知其外甥李占江被翟某子等人殴打，随即纠集本村亲友被告人翟某乙、翟某丙等多人前往翟棚村，对翟棚村村民翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤等人实施殴打，致被害人翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤、翟某辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟文化受伤。在殴打过程中被告人王某某在场指认对被害人实施殴打。后经上蔡县公安局刑事科学技术鉴定，翟某子损伤程度属轻伤二级，翟某丑损伤程度属轻伤一级，翟某寅、翟某卯锤、翟某辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟某戌八人损伤程度属轻微伤。
另查明，案发后，被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某的近亲属与被害人翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤、翟某辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟某戌就民事赔偿达成调解协议，赔偿十被害人全部经济损失共计人民币308000元，且已履行完毕。十被害人对被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某表示谅解。
上述事实，有如下证据予以证实：
（一）、公诉机关出示的证据
被告人翟某甲的供述及辩解，2015年2月21日下午他外甥李占江到他家走亲戚，回去的时候踩着他们村翟某戌的麦苗了，翟某戌给其女�翟某子打电话，翟某戌的女婿找人把他外甥李占江、外甥女打了一顿。他听说后就往翟棚村跑去，具体他身后跟了多少人他记不清了，他到了翟棚村东南角一条东西方向的水泥路上后，就顺着那条水泥路往西去，在第一条南北方向的过道与东西方向的水泥路交叉口的西面一点的地方，他们见到一个年轻人，他外甥女指着那个年轻人说就那个人打李占江了，他和翟国房、翟喜成等人打这个年轻人，他们用手打、用脚跺的。他们打时，有个20多岁的妇女骂他们，他上前打了那个女的几耳光。他们打了那个年轻人后，就往一条南北方向的过道内去了，他们又见到一名30多岁的年轻人，这名30多岁的年轻人吃的较胖，身高在1.72米左右，他和翟国房上前打那个年轻人。他到翟棚村的时候，就认识翟某寅，是打了架之后，翟某寅躺在地上喊他，说还打吗？他当时看了一眼，也没�说其他的，是谁把翟某寅打伤的他不清楚。
被告人翟某乙的供述及辩解，2015年2月21日下午他和翟站军、翟喜成还有一个人在翟站军家打牌，在打牌的过程中，翟喜成接了个电话，说是他老表和别人发生矛盾了让喜成回去。喜成接了电话后就回去了，他当时也出去了，到他村中间的一条东西方向的水泥路上时，他看到他村的人都往西跑，他也跟着那些人往西去了。在翟棚村后一个过道里面，他看到翟某甲躺在地上，翟某甲的嘴上还流血了，他准备去拉翟某甲的时候，翟某甲自己站起来了，他就准备回去，刚转过身，不知道谁往他头上砸了一下，把他头部给砸流血了。他看到翟棚村的一个60岁左右的老头脸上有血，其他人他没有注意。到翟棚村之后，见到翟某甲、翟国防、翟喜成、翟站起、翟立华在场，其他人记不清了。他没有见到任何人拿东西，都是空着手去的。另当庭供述，他只打了一个人。
被告人翟某丙的供述及辩解，2015年2月21日下午，他听说翟某甲的外甥被翟棚村的人打了一顿，之后看见他村的人往翟棚方向去，他也跑过去看，到现场后，他看到有两个妇女正拉他村的翟站起，另外一个男子在打翟站起，他看到这种情况，就去拉那个女的，那个女的不放手，他就打了那个女的一耳光。他在现场看到翟站起脸上一脸血，翟某甲的嘴上流血了，在麦地里躺了一个年轻男子，在过道的地上还躺了一个年龄大的男子，那两个躺在地上的人都是翟棚村的，具体是谁把那两个人打倒地上的他不清楚。他和他村的翟某乙、翟怀生、翟某酉一起去的，他村的其他人他没有注意，在走的时候他见到他村的翟喜成、翟立华、翟国防等人了，还有一些人他记不清是谁了。当时也没有谁喊，就是听别人说他村的翟某甲等人�翟棚村与翟棚村的人打架了，他们过去拉架。当时现场比较乱，他看到有人用瓦片乱砸，他村有人被砸伤了，翟棚村的人也有被砸伤的，但是具体都是谁拿瓦片砸人了他不清楚。
被告人王某某的供述及辩解，2015年2月21日下午他和他妻子翟某丁、他外甥李占江、他姐翟某己、他外甥女李某甲去大翟村走完亲戚回来，因为李占江踩到大翟村一个老头地里的麦苗，与那老头发生口角。那个老头的女婿路过，也与李占江发生口角。之后，那老头的女婿就打电话从翟棚村叫了一些人过去把李占江打了。在撕扯的过程中，他们几个就往翟棚村去了，走到翟棚村东南角的时候，有人把他的嘴打流血了，当时把他打晕过去了，后来发生的事情他就不清楚了。
5、被害人翟某丑陈述，2015年2月21日下午两点多的时间，在大翟村和翟棚村交界的泥巴路上有几个人，他�往那边去，他前面走着几个人，到地方后他看见一个年轻人在打翟某寅，翟某未要打那个年轻人被翟某寅拦住了，王某某等人也在场，他还与王某某说话。他站了一会就回家了，过了一小会儿他在家院子里听到外面很热闹，就到家门口看看，他听见王某某在那喊：打翟某丑、翟峰。之后从南边就过来一群人，他看见翟某甲用砖头朝他头上砸了一下子，当时就把他砸晕了，那群人有二三十人，他都不认识，从大翟村方向过来的。
被害人翟某子陈述，2015年2月21日下午两点多，他走到大翟村他岳父翟某戌地里的时候，看见长王村的王某某和其妻子，还有一个年轻孩及两三个妇女，与他岳父翟某戌吵架，他就赶紧过去，看见和王某某一起的那个年轻孩要打他岳父，那几个妇女拉着了，没有打着他岳父。之后他们双方那吵架，大约有几分钟，他父亲翟宝珠从他们�东头跑过去，他哥翟某未、叔伯哥翟峰、翟某丑和一个同村的翟华伟在他父亲后面跟着，他父亲就问咋回事，和王某某一起的那个年轻孩就上去一拳把他父亲打倒在地，他就想上去打，被那个几个妇女拉着啦，他哥翟某未，叔伯哥翟峰，就上去打那个年轻人，翟华伟拉着王某某，他父亲从地上站起来说都是亲戚，不让打了。他们就都停手了，翟华伟拉着王某某往他们村里走，去村里说说这个事，他们一起回到村子里。到了王某某的妹夫翟礼凡（音）的门口，在那说这个事。王某某的女儿是我干爹的儿媳妇，王某某的妹夫翟礼凡和我哥翟某未是老气，所以说是亲戚门子。他们一起到了翟礼凡家门口后，翟礼凡家里没有人，他哥翟某未就给翟礼凡打电话让其回来。这时他妻子翟红丽从他们村口过去给他说，大翟村的来了好多人，他就往村口走，走到离翟礼凡家大约一百米的时候，从大翟村方向过来了二三十个人，其中几个人不由分说，围着他就拳打脚踢的打了起来，把他打晕啦，还抬着把他扔地里，等他醒过来就有警察在现场了。
7、被害人翟某辰陈述，2015年2月21日下午两点多的时间，他和同村的翟某巳从村西往村东走，他们走到村东路口处时，看见二三十个人乱打他村的人，他认识翟某甲、翟某乙、翟战旗。他看见翟某甲的大儿子手拿瓦片朝翟某寅的头上砸了一下就把翟某寅砸晕到地上，之后翟某甲的两个儿子和另外一个人对翟某卯锤拳打脚踢，翟战旗拿着砖头打翟峰，还有王某某在离他十来米处站着吆喝：“很打翟某丑、翟峰。”当时打的乱七八糟，他就上去拉翟某乙和翟战旗。期间，不知道谁用砖头朝他鼻梁上砸了一下子，他的鼻子就流血了，他就赶紧上俺村西边的诊所去了，他还看见翟某卯锤和翟某寅头流血。
被害人翟某卯锤陈述，2015年2月21日下午大约两三点的时候，他到他们村东头送客人，看见东头的地里有人在那打架，是他们村的翟宝珠、翟某子和塔桥镇长王村的王某某，王某某的妻子（姓名不详），还有一个年轻人，好像还有两个女的，两方拳打脚踢的撕扯在一起，他也看不清是谁下手打，谁拉架。他上去劝停手后，几个人就往他们村走，走到离打架现场大约有一百多米的时候，碰见了翟某丑和翟峰两个人，他们就一起进村了，他直接回了家，王某某一行人就去了王某某的妹子家，王某某的妹子嫁到他们村，和他家是邻居，翟某丑、翟峰、翟宝珠、翟某子就在他家门口说话。他和翟宝珠是叔伯弟兄们，翟某丑和翟峰是他儿子，翟某子是翟宝珠的儿子。大约有十几分钟，他就听见王某某在外面大喊“打翟峰，打翟某丑”。然后就是“扑扑腾腾”的打斗�，他开门看见几个人拉着一人，几个人拉着一个人正打着，有用木棍的，有用路边的瓦片和砖头的，他还没有看清打的是谁，大翟村的翟某甲就喊了一声“建峰，把这个老头也拉出来，打”。有两个人就把他从大门拉了出来，把他按倒在地上，对他拳打脚踢起来，他感觉头一热，就没有直觉啦。他记得打他的有一个瘦高个，其中一个人叫“建峰”。参与打人的有二三十人，他就认识翟某甲，其他的他不认识。翟某甲是党店乡大翟村的，好像是王某某的小孩的舅。因为现场比较乱，他没看清挨打的都有谁，他，翟宝珠，翟某丑，翟峰，翟某子，翟某辰，翟某巳，翟某申，翟某未、翟艳辉，都受伤啦，其他的几个人具体什么伤他不清楚。
9、被害人翟某寅陈述，2015年2月21日下午两点多的时间，他儿子翟某子给他打电话说在大翟村和翟棚村交界的泥巴路上被人�了，他就赶紧过去，他过去时就不打了，当时有王某某、王某某的妻子和外甥、还有一个和王某某的外甥年龄相仿的穿黄袄的女孩，还有大翟村的王玲，他说：“都是亲戚，值不当的事儿。”王某某的外甥就骂：“操你妈的。”骂着骂着就用拳头朝他头上捶了一拳，之后就把他按倒在地上对他拳打脚踢，后来翟某卯锤过来了把他拉起来，他们就回翟棚村了，他们到王某某的妹夫翟力凡（音）家门口之后一小会儿，从大翟村方向过来一群人，其中有一个叫翟某甲的他认识。在胡同南头已经乱打起来了，有人被打倒在地上，他就给翟某甲说：“老同学，你弄里啥东西啊，不论青红皂白。”翟某甲也没说啥。当时王某某在翟力凡门口站着吆喝：“很打翟峰翟某丑。”后来翟某甲的儿子手里拿了块砖头瓦片之类的东西朝他头上砸了一下子，他就晕过去了，等他醒过来的时�派出所的民警就过来了。
10、被害人翟某巳陈述，2015年2月21日那天他正从过道南往家去，听见身后比较吵，回头看见翟某乙、翟某甲等人跟在他身后，还没反应过来，他就被打晕了，后来听他妻子说翟利华拿一根木棍夯在他的头顶，其他人殴打翟某寅、翟某卯锤等人。
11、被害人翟某酉陈述，2015年2月21日下午2点多，他村的翟某未喊他说：“咱去看看那边打架哩。”他就和翟某未就朝东走，他走到半道又拐回村了，不一会儿，他看见从大翟村方向跑过来一群人，有人拿着棍，有人空着手，其中有一个人朝他过来，并抓住他的头发把他撂倒了，接着四五个人就朝他身上拳打脚踢，他妻子张凯丽和旁边的人把他拉走了，他走的时间看见在路南的麦地里翟某子满身是血，还有二三十个人正乱打，他回家给村长翟建军打电话后就上村卫生所了。抓他头发�那个人五十多岁，微胖，圆脸，皮肤微黑，头发大部分都白了，中等身材。还有一个人有三十多岁，身材魁梧，平头，脸有点黑。还有一个人是光头，身体胖，身高175厘米左右。
12、被害人翟某未陈述，2015年2月21日14时55分，他到村东头看见三个女的和一个年青男子拉着他父亲，他村的翟某丑拉着王某某在北边站着，他要去打拉他父亲的人，他父亲不让打。之后他父亲和翟某丑就拉着王某某到王某某的妹夫翟礼凡（音）家，在翟礼凡家门口，他们正在说事时，过来三四十人，见人就打，王某某喊着很打翟某午、翟某丑。他是被五个不知姓名的人打伤的，其中一人身高160cm左右，50多岁，偏胖，因为场面混乱，他没注意到其他人。
13、被害人翟某申陈述，2015年2月21日下午两点多的时间，他在他爷翟某卯锤家门楼下面站着，他也不知道咋回事就从外�进来三四个人，什么话也没说，上来就把他撂倒了，然后就是拳打脚踢，当时就把他打昏过去了，他的额头流血了，打他的人他不认识。
14、被害人翟某戌陈述，2015年2月21日下午，他在村北麦地与两个男的、三个女的因走路发生纠纷，一个二三十岁的男孩骂他，他女婿翟某子从翟棚过来，说了这个男孩，那个男孩把翟某子跺倒，之后翟某寅等人过来与那个人撕扯了几下，被人拉开了。他回去时碰见他村翟某甲带着一二十人过来，其中有翟某乙、“小龙”、翟某甲的大儿子翟立华。一个女的指着他说是他找的事，翟立华上前跺他的腰，又捶他的头，把他打晕了。
15、证人翟某丁证明，2015年2月21日下午14时许，她和王某某、外甥李占江、李某甲从党店大翟村走娘家回来，走到翟棚村东头，由于天刚下过雨，路上泥多，她们都走在麦地边上，大翟一个老头在路边挖坑，怕谁走地里踩麦苗，然后就说她们：“你们别走麦地里，我把路上的泥巴弄干净了，你们走路上。”李占江就骂他。这时长王村翟棚的一个叫啥辉的走到她们面前说：“到俺村了，你咋还恁性里。”这个叫啥辉的就把李占江按倒在地，然后用脚跺李占江，用手搧李占江的脸。她和王某某上去拉架，翟棚村的翟某丑和翟峰看见过去说：“这谁啊，打他。”翟某丑和翟峰用脚踢李占江的腰部及身上，后来翟某寅也过去了，上前拉架，也不知道谁把保珠甩倒地上了，一倒地保珠就恼了，也开始打李占江，后来翟棚的人越聚越多，乱打他外甥，也不知道谁把她丈夫王某某的左脸打肿了。之后她们来到翟棚村翟礼凡家，礼凡不在家，不知道从哪儿来一些人将翟棚村的人打了一顿。
16、证人李某甲证明，2015年2月21日下午，她和她哥李占江、姨夫王某某，姨翟某丁、她母亲翟某己一起走到翟棚东边的麦地里，麦地里一个老头在地里喊，不让她们走麦地里，说话的声音非常大，她哥和那个老头对骂，那个老头边走边骂，朝她们这个方向走，那个老头还让旁边一个女的打电话叫人。那个女的就打电话，她姨夫和他姨就拉着她哥怕双方打架，双方最终也没有打架。过了两分钟，来了一个年轻人，后面又陆续来了几个人。刚开始来的那个年轻人跑过来用拳头打了李占江，用脚跺李占江，后来过来的人不管谁都打，把她们几个人都打了。后来一个穿蓝袄的人用拳头打了她的头部，把她打晕了，之后他就跑到他姥家，说了她们被打的事。她表哥等人就去翟棚村，她们在前面走，后面去多少人她也不知道，她们走到她姑家过道口时，看见过道里很多人也不知道干什么的，她姨就拉着她到她姑家了，外面的什么情况她就不知道�。
17、证人李某乙证明，2015年2月21日下午两点多，她在她家门口看见一群人打架，有的拿着棍夯人，有的用砖头瓦片砸人，那群人打完就往大翟村跑了，跑的时间她听见有人喊：“报警了，喜成、明选赶紧跑吧。”之后她看见翟某子、翟某寅、翟某巳在地上躺着，翟某子、翟某寅脸上都是血，翟某巳嘴上有血。那群人有二三十个人。她都不认识。
18、证人李某丙证明，2015年2月21日下午两点多，她在她家门口看见一群人打架。有的拿着棍夯人，有的用砖头瓦片乱砸人，那群人打完就往大翟村跑了，他们跑的时间她听见有人喊：“报警了，毛蛋赶紧跑吧。”之后她看见翟某子、翟某寅、翟某巳在地上躺着。翟某子在南边路边，北边有翟某寅、翟某巳，翟某丑满脸是血在西边躺着，其他人她没注意。那群人有二三十个人，我都不认识。
19、证人罗某证明，2015年2月21日下午两点多，她在她家门口看见一群人打架。有的拿着棍在夯人，有的用砖头瓦片乱砸人，她看见一个妇女不知道说了一句什么话就被一个男的打了两个耳巴子，又被剁了两脚。那群人打完就往大翟村跑了，跑的时间她听见有人喊：“翟棚村的人报警了，翟立华咱赶块走啊！”之后她看见翟某巳在地上躺着，其他人她没注意。那群人有二三十个人，她都不认识。
20、证人翟某戊证明，2015年2月21日下午14点多的时候，他在他家南面的东西水泥路上，看到他村东南角处有很多人，他村的翟某子躺在东西水泥路的南侧麦地里，他走到他家东面的那条南北方向过道口处时，他看到有很多大翟村的人在打他村的人，大翟村的翟龙、翟某午、翟某甲等四五个人围着打翟某丑，翟某丑的父亲翟某卯锤去拉翟某甲等人，翟某酉用瓦片朝翟某卯锤�头部砸了一下，大翟村的翟某乙站在翟某丑家的南面，那时翟某乙的头部流血了，他见翟某丑蹲在地上，就让翟某丑去门诊包扎。之后，翟某丑的妻子王宁就架着翟某丑去门诊了。翟某寅躺在地上，嘴里也有血，他就去劝翟某甲不让再打了。他村的翟某巳头部受伤了，在地上躺着，翟某巳的儿子头部被打了个包，翟某辰的面部流血了，翟某寅躺在地上，嘴上流血了，翟某酉躺在地上，翟某子躺在麦地里，翟某未的头部也流血了，翟某卯锤的头部受伤了。他还看到长王村的王某某坐在翟某丑家门前北面的玉米秸秆上面，脸发白，嘴里嘟囔着，都愿他了。
21、证人翟某庚证明，2015年2月21日下午两点多，他去村东边玩，走到村东南角的时间，看见有二三十个人往大翟村方向跑，当时地上躺着八九个人，地上到处是砖头块瓦片，还有木棍，他就帮忙把地上躺着的�送到村诊所。当时地上躺着的人有翟某寅、翟某未、翟某子、翟某卯锤、翟峰、翟某丑、翟峰的儿子、翟某巳、翟某辰。
22、证人张某甲证明，2015年2月21日下午两点多钟，她看见一群人乱打，其中有三个人在打她儿子翟某子，她就赶快过去护翟某子，其中一个叫翟国防的用手朝她脸上打了一巴掌。她还看见几个人打翟某卯锤、翟某丑、翟某巳，当时场面混乱，她吓得站到远处了。打她儿子的三个人是翟国防、翟某乙、翟某甲。翟国防个不高，有点胖，大脑门还有点稀顶；翟某乙个不高，白胖，基本上是光头；翟某甲是少白头，不胖不瘦，个也不高。打翟某卯锤的人有一个叫翟某丙，其他人她不认识。那群人是从大翟村过来的，大约有三十人。
23、证人翟某己证明，2015年正月初三（2月21日）下午14点左右的时候。她和她儿子李占江、女儿李某甲�她哥家走亲戚，那天在她哥家走亲戚的还有她妹妹翟某丁，妹夫王某某。回去走到大翟村西边的时候，她儿子在路北边的麦地里走着，翟某戌看见了不让走，俩个人就发生了口角。但是当时吵了之后也没有什么事情。她们几个走到翟棚村边的时候，碰见了翟某戌的女婿，她看到翟某戌的女婿拿出电话，说了几句话就把电话挂了，挂了电话之后她就看到从翟棚村里来了七八个男的，到她儿子跟前就围着她儿子打，她们几个人就往翟鹏村走，在走到翟鹏村后，又过来二十来个人，把她们几个都围了起来，对她们几个拳打脚踢，她就对王某某说，赶快打电话叫几个人过来拉拉架。王某某当时被几个人围着打，没来得及打电话。后来她女儿李某甲趁机跑了。之后给她哥说了她们被打得情况，她看到她哥翟自华和翟喜成来了之后，也被几个人围起来打了一顿。后来她把她儿子推进了旁边的一间屋里。之后的事情她就不清楚了。一开始在麦地里的时候，有七八个男的打的，这几个男的有二三十岁的，有四十来岁的，后来又过来两个六十岁左右的老头，往她儿子身上乱打乱踢，后来到翟棚村子里的时候还是这几个人打的。
24、证人张某乙证明，2015年2月21日下午14点左右，她在张凯丽家玩时，听到外面比较吵，就和张凯丽出来了，在她村前面东西水泥路上她看到他村的翟某寅、翟某子、张某甲、长王村的王某某以及三名妇女和一个年轻人一起由东往西去，当时王某某还一直向翟某寅赔不是，说是他做错了，说着话的时候，就到了翟某丑家门前的南北过道处，往北拐进入过道时，张某甲没有让翟某子往北去，让翟某子先回家，说是不要惹事，翟某子的妻子也拉着翟某子往家去。她和张凯丽看到这种情况后也就往那条过道处去，她到翟某丑家对面翟礼凡（音）家大门前，她看到长王村的王某某跪在翟某寅跟前说：“我错了，打错人了。”让翟某寅饶了他，当时翟某寅说都不是多远的人，这事就算了，正说着的时候，她看到从翟某丑家门前过道的南面的东西水泥路上来了六个人，那六个人中有翟某甲、翟战旗、翟某丙，其他三人她不认识。那六个人到了翟某子跟前后，什么也没有说就围住翟某子打。之后，六个人抬着翟某子扔到路南的麦地里。这时，从东面又过来了20多个人，先前打翟某子的翟某甲等六个人就和那些人到她们跟前，什么话也没有说就开始打翟某丑、翟某寅等人，且见人就打。她当时比较害怕，就抱着孙子躲到翟礼凡家门楼下没敢吭声。她丈夫翟某辰和翟某巳从过道口过来，他丈夫拉住翟战旗，劝翟战旗不要再打了，正劝翟战旗的时候，旁边大翟村的几个年轻人就用瓦片把她丈夫的鼻梁给砸流血了。之后，她把她丈夫拉到卫生室包扎的时候，遇见她儿子翟陆凯了，她让翟陆凯报警，后面的事情她就不清楚了。
25、证人翟某辛证明，2015年2月21日下午14点多，她在家看电视听到外面比较吵，就出去看见她家大门外面的路上围了很多人，她丈夫翟某巳和她儿子翟毛孩从南面往她家方向来，大翟村的翟立华拿了根棍子朝她丈夫头上夯了一下，把她丈夫打倒地上了，翟喜成要去打她儿子翟毛孩，被她村的翟某寅护住了，翟喜成把翟某寅打倒地上了。她到她丈夫跟前把她丈夫护住时，听到大翟村的那些人说，有人报警了，要赶紧跑。之后，大翟村的那些人就都跑了。
26、证人翟某壬证明，2015年2月21日，党店镇大翟村的人到他村打架一事他在现场。当时他看到翟某丑家门前有几个人在围着打翟某丑，到跟前看到是大翟村的翟某甲、翟�房、翟某丙、翟某午四个人在打翟某丑，那时翟某丑已经蹲到地上了。他又发现他村的翟某卯锤躺在地上，头部正流血。之后翟某丑的妻子扶着翟某丑去门诊了。他村的翟某卯锤、翟某酉、翟某巳、翟某寅、翟某未、翟某子等人受伤了。具体是谁打伤的，他不清楚。他听说开始是因为翟某甲的外甥走大翟村的翟某戌家的麦地里了，后来，翟某甲的外甥打翟某戌了，翟某戌就喊了其女婿翟某子过去打翟某甲的外甥，事情就是因为这引起的。
27、证人翟某癸证明，正月初三（2015年2月21日）午饭后，他在村东头见四五个人正在打翟某子，有用脚跺，还有用拳头打，把翟某子打倒在地上之后，那四五个人往北去过道里了。这四五个人都是大翟村的，他认识两个，一个叫翟某甲，一个叫翟龙，还有一个，他的印象比较深刻，那个人头上的头发比较稀。
28�伤害案件现场处置登记表，证明被害人翟某丑、翟某辰、翟某寅、翟某子、翟某酉、翟某卯锤、翟某未、翟某巳、翟某申、现场受伤的情况。
29、上蔡县公安局刑事科学技术室出具的公（上）伤鉴（法）字（2015）390、391、392、393、394、395号、396号、398、399、404号法医学人体损伤程度鉴定意见书、告知笔录，证明伤者翟某丑损伤程度属轻伤一级，伤者翟某子损伤程度属轻伤二级，伤者翟某辰、翟某巳、翟某酉、翟某申、翟某未、翟某寅、翟某卯锤、翟某戌损伤程度属轻微伤；证明四被告人及被害人对鉴定意见均无异议。
30、辨认笔录，证明被告人翟某甲辨认出2015年2月21日自己在翟棚村殴打的人系翟某子；证人翟某戊辨认出被告人翟某丙就是2015年2月21日在翟棚村参与打架的人；证人翟某癸辨认出被告人翟某乙就是2015年2月21日在翟棚村殴打翟某子的人。
31、到案经过，证明被告人翟某甲、翟某丙、翟某乙在家中被抓获的情况。
32、上蔡县人民医院入院记录、检查报告单、护理记录单，证明被害人翟某丑住院治疗的情况。
33、上蔡县公安局刑事警察大队、塔桥派出所出具的证明，证明被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某无犯罪前科。
34、上蔡县公安局刑事警察大队出具的证明，证明李占江外出打工不在家的情况。
35、上蔡县公安局刑事警察大队出具的常住人口基本信息，证明被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力及其他基本情况。
（二）、被告人翟某乙的辩护人出示的证据
民事赔偿协议书、收条，证明被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某与被害人翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤、翟�辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟某戌就民事赔偿问题达成赔偿协议，并履行完毕的情况。
2、被害人翟某子、翟某丑、翟某寅、翟某卯锤、翟某辰、翟某巳、翟某午、翟某未、翟某申、翟某戌出具的谅解书，证明十被害人对四被告人表示谅解。
以上证据，经庭审举证、质证。证据来源清楚，收集程序合法，所证内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人翟某甲的外甥与被害人翟某子因踩踏麦苗发生纠纷，被告人翟某甲知道后，不是积极化解矛盾或采取正确的途径解决问题，反而纠集被告人翟某乙、翟某丙等人逞凶斗强，借故生非，随意殴打他人，被告人王某某积极参与，指认、纵容殴打他人，致二人轻伤、八人轻微伤，破坏了社会公共秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同�罪。上蔡县人民检察院指控被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟某甲在共同犯罪中，积极参与，起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人翟某甲系初犯，归案后如实供述了自己的犯罪事实，其近亲属赔偿了被害人的全部经济损失，并取得了全部被害人的谅解，且被害人方某乙有一定过错。其辩护人据此请求对被告人翟某甲从轻处罚的辩护意见，理由正当，本院予以采纳；被告人翟某乙在共同犯罪中，主动参与，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚，但较被告人翟某甲作用较小，且系初犯，当庭自愿认罪，其近亲属赔偿了被害人的全部经济损失，取得了全部被害人的谅解，另被害人方某乙有一定过错，可依法对其从轻处罚；被告人翟某乙辩称，�只殴打了一个被害人及其辩护人另提出，其未对本案的被害人实施殴打，不构成寻衅滋事罪的辩护意见。经查，被害人翟某辰、翟某戌，证人翟某戊、张某甲、翟某辛等人均证明其参与对被害人翟某子、翟某丑实施了殴打，且与法医学人体损伤程度鉴定意见、辨认笔录相印证，足以证明。故被告人翟某乙及其辩护人的该辩解，理由不足，本院不予采纳；被告人翟某丙在共同犯罪中，主动参与，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚，但较被告人翟某甲作用较小，且系初犯，当庭自愿认罪，其近亲属赔偿了被害人的全部经济损失，取得了全部被害人的谅解，另被害人方某乙有一定过错，可依法对其从轻处罚。被告人翟某丙辩称，其只打了一个女的一巴掌及其辩护人另提出，其未对本案的被害人实施殴打，不构成寻衅滋事罪。经查，被害人翟某戌，证人翟某戊、罗某、张某甲、张某乙等人均证明其参与对被害人翟某丑实施了殴打，且与法医学人体损伤程度鉴定意见、辨认笔录相印证，足以证明。故被告人翟某丙及其辩护人的该辩解，理由不足，本院不予采纳；被告人王某某在共同犯罪过程中，积极指认纵容他人实施殴打被害人，起辅助作用，系从犯，且系初犯，当庭自愿认罪，积极赔偿了被害人的全部经济损失，取得了全部被害人的谅解，另被害人方某乙有一定过错，可依法对其从轻处罚。其辩护人提出，被告人王某某自己被被害人打伤后指人殴打被害人，并不是指使行为，参与殴打人员并未受其指使，且没有参与殴打本案被害人，其行为不构成犯罪。经查，被害人翟某丑、翟某辰、翟某卯锤、翟某寅、翟某午等人证明，在被告人翟某甲等人对他人殴打过程中，受王某某指认继而对被害人翟某丑、翟某午实施殴打，亦即王某某明知被告人翟某甲等人所实施的犯罪行为将产生危害社会的后果而为其指示犯罪目标，促使犯罪结果的发生，具有共同的犯罪故意。故辩护人的该辩护意见，于法不符，本院不予采纳。根据被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、王某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人翟某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月3日起至2017年4月2日止。）
二、被告人翟某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的�羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月3日起至2016年10月2日止。）
三、被告人翟某丙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月3日起至2016年7月2日止。）
四、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月5日起至2016年5月4日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈立柱
人民陪审员 宋天宝
人民陪审员 武雪峰
二〇一六年四月十二�
书 记 员 刘继红