汉中市汉台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汉台刑初字第00216号
公诉机关汉中市汉台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人邰某某，男，1971年1月17日生于陕西省汉中市，汉族，小学文化，农民。
委托代理人李某某，男，1974年10月4日出生，汉族，系邰某某的妹夫。
附带民事诉讼原告人何某某，女，1980年12月10日生于陕西省洋县，汉族，小学文化，农民。
附带民事诉讼原告人邰某某、何某某委托代理人吴斌，陕西锐博律师事务所律师。
被告人孟宪亮，男，1964年5月19日生于陕西省汉中市，汉族，初中文化，从事个体运输。2014年4月2日因涉嫌交通肇事罪被汉中市公安局汉台分局刑事拘留，同年4月15日经汉中市汉台区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于汉中市汉台区看守所。
辩护人屈发亮，汉中市汉台区法律援助中心律师。
委托代理人李培明，汉中市汉台法律服务所法律工作者。
汉中市汉台区人民检察院以汉区检公诉刑诉（2014）192号起诉书指控被告人孟宪亮犯交通肇事罪，向本院提起公诉，并书面建议本案适用简易程序审理。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，经征询被告人孟宪亮同意，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。汉中市汉台区人民检察院检察员秦汉平依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邰某某及其委托代理人李某某、吴斌；被告人孟宪亮及其辩护人屈发亮、委托代理人李培明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，2014年3月26日20时50分许，被告人孟宪亮驾驶无号牌、无车灯农用车搭载孟某某，沿汉中市汉台区老君镇金拐路由东向西行驶至金寨中学以西100米处，该农用车右车门与同方向骑自行车的被害人邰某某载其子邰某甲（男，6岁，2007年6月9日生）发生擦挂，致邰某某倒地受伤、邰某甲当场死亡，孟宪亮驾驶该无牌照农用车逃离现场。经陕西省汉中市公安司法鉴定中心鉴定：邰某甲系钝性外力致颅脑严重损伤死亡。经陕西省汉中市公安鉴定中心鉴定：交通事故致邰某某双下肢严重损失，引起创伤性休克评定为重伤二级。经汉中市公安局交警支队一大队交通事故责任认定书认定：孟宪亮负全部责任，邰某某、邰某甲无责任。
另查明，案发后被告人孟宪亮家人已支付：1、邰某某医疗费人民币47397.92元；2、邰某甲救治费用人民币138元；3、邰某甲安葬费人民币22156元；4、邰某甲死亡赔偿金人民币50000元；5、邰某某住院生活补助费人民币5000元；6、实际护理邰某某96天，共支付护理费人民币6310元；7、邰某某通讯费人民币120元；8、家属处理交通事故用餐费人民币2630元；9、邰某甲停尸费人民币5780元。共计人民币139531.92元。
附带民事诉讼原告人邰某某、何某某处理交通事故及相关事宜支出：1、处理交通事故及丧葬事宜用餐费5060元；2、鉴定费人民币720元；3、农田收割费用人民币2200元；4、陕西汉中汉航法医学司法鉴定所陕汉航司所（2014）法临鉴字第996号法医学司法鉴定意见书证实，伤者邰某某右侧胫骨下段粉碎性开放性骨折和左侧股骨外上髁骨折内固定术后，其二次手术治疗费用评估为人民币8000元，住院时间评估为20天。
公诉机关认为，被告人孟宪亮明知是安全装置不全、无牌证的机动车而驾驶，造成路人一死一重伤的严重后果，且在肇事后逃离事故现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人邰某某、何某某以被告人孟宪亮的行为对其造成的损失为由，请求人民法院判令被告人孟宪亮赔偿以下损失：一、对死者邰某甲的赔偿：1、丧葬费人民币24426.50元；2、死亡赔偿金人民币457160元；3亲属处理丧葬事宜的花费人民币10000元。以上费用共计人民币491586.50元。二、对邰某某的赔偿：1、医疗费47000元（已经全部由被告人垫付）；2、误工费人民币20160元；3、护理费人民币20160元；4、住院伙食补助费5040元；5、营养费3360元；6、鉴定费人民币720元；7、二次手术期间费用：手术费人民币8000元；二次住院天数为20天，相关费用为误工费人民币2400元，护理费人民币2400元，住院伙食补助费人民币600元，营养费人民币400元。以上费用共计人民币110240元。
被告人孟宪亮对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚，辩称当晚之所以逃逸是因为不知道撞了人，案发时虽然发现到异样，但是由于有过几次被劫道的经历，以为是劫道的，所以没有停车下来查看。对于民事部分，只要符合国家赔偿标准及当庭出示的证据证实的损失都愿意赔偿，请人民法院予以判决。
辩护人的主要辩护意见有：1、对公诉机关指控被告人孟宪亮犯交通肇事罪的事实及罪名无异议；2、交通肇事罪属于过失犯罪，社会危害性相对较小；3、孟宪亮在本案中的逃逸属于一种轻微的逃逸，希望在量刑时注意这一情节；4、孟宪亮属于初犯、认罪态度好，有悔罪表现，应当对其酌定从轻处罚；5、孟宪亮的家人已向受害人做出了一定的赔偿和救治，减轻了受害人的损害程度，挽回了一定的社会影响，也应酌定对孟宪亮从轻处罚。
被告方委托代理人的意见有：1、该交通事故发生在2014年3月26日晚，邰某甲死亡赔偿金的计算标准上不应按照5月1日新规定的计算标准计算，应该按照2013年陕西农民人均收入6503元／年进行计算死亡赔偿金为人民币130060元。2、原告人邰某某住院治伤期间，孟宪亮的妻子、儿子都积极筹钱配合治疗，到开庭为止被告方已支付本次交通事故的各项费用147375.92元；3、被告方家庭条件困难，请判决时酌情考虑。
上述事实，有下列证据证实，并经庭审举证、质证，证据来源合法，真实有效，相互印证，足以认定，予以采信。
1、汉中市公安局交通警察支队一大队受案登记表；2、汉中市公安局122案件信息；3、汉中市中心医院诊断证明书；4、证人孟某某、金某某、严某某、黄某某证言；5、汉中市公安局交通警察支队一大队查获经过；6、被害人邰某某陈述；7、交通事故现场勘验笔录；8、现场指认及车辆指认笔录；9、驾驶证复印件；10、汉中市中心医院入院记录、手术治疗记录；11、照片；12、汉中市公安局汉台分局老君派出所证明；13、陕西省汉中市公安司法鉴定中心（陕）公（汉）鉴（尸）字（2014）047号尸体检验报告；14、陕西汉中汉通机动车物证司法鉴定所陕汉通车司所（2014）车物鉴字3-16号机动车司法鉴定意见书；15、汉中市公安局交通警察支队一大队公交认字（2014）第00008号道路交通事故认定书；16、陕西省汉中市公安司法鉴定中心（陕）公（汉）鉴（伤）字（2014）111号邰某某伤情鉴定意见书；17、案发后被告人孟宪亮家人已支付：⑴邰某某医疗费人民币47397.92元，汉中市中心医院住院医疗费结算收据1张；⑵邰某甲救治费用人民币138元，汉中市中心医院门诊医疗费结算收据3张；⑶邰某甲安葬费人民币22156元，严某某、邰某乙领条1张；⑷邰某甲死亡赔偿金人民币50000元邰某乙、邰某某收条1张；⑸住院生活补助费人民币5000元，邰某某收条14张；⑹实际护理96天，共支付护理费人民币6310元，王某某、何某某、周某某、李某某等领条5张；⑺通讯费人民币120元，中国移动通讯陕西有限公司收费专用发票3张，客户姓名邰某某；⑻家属处理交通事故用餐费用人民币2630元，收据2张；⑼邰某甲停尸费人民币5780元，安葬协议书1份。共计人民币139531.92元。18、附带民事诉讼原告人邰某某、何某某处理交通事故及相关丧葬事宜支出，⑴用餐费5060元，500元票据1张、100元票据3张、50元票据14张，20元票据1张，10元票据4张；⑵鉴定费人民币720元，陕西汉中汉航法医司法鉴定所后期医疗费评定发票1张；⑶农田收割费用人民币2200元，领条2张；19、汉台区老君镇邰家湾村村民委员会证明；20、陕西汉中汉航法医学司法鉴定所陕汉航司所（2014）法临鉴字第996号法医学司法鉴定意见书。21、户籍证明；22、被告人孟宪亮供述。
本院认为，被告人孟宪亮明知是安全装置不全、无牌证的机动车而驾驶，造成路人一死一重伤的严重后果，且在肇事后逃离现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人孟宪亮犯交通肇事罪事实及罪名成立，应依法惩处。经查，乘车人孟某某陈述，孟宪亮驾车经过金寨中学门前路段时听见有人吆喝，接着就听见铁皮子的声音，他就告知孟宪亮是不是把人压了，如果压了人可活不了，孟宪亮明知所驾车辆已经刮倒自行车，怕被追究责任驾车驶离现场，绕行回家，并叮嘱孟某某回家不要和任何人讲起与自行车擦挂的事情；同时汉中市公安局汉台分局老君派出所证实，2014年1月至7月老君镇辖区金拐路未曾发生碰瓷案件，因此孟宪亮当庭辩称怕被劫道没有停车查看的辩解与事实不符，本院不予采纳。生命权为所有权利之基础，孟宪亮明知所驾车辆与自行车发生擦挂，可能会造成人员伤亡，无论是人伦道德还是法律约束，孟宪亮均应下车查看伤者，履行报警及救助义务，而孟宪亮为逃避法律追究、逃避赔偿责任，驾车逃逸，漠视生命的态度，主观恶性较大，其辩护人辩称孟宪亮主观恶性较小的辩护意见与事实不符，本院不予采纳。被告人孟宪亮明知是安全装置不全、无牌证的机动车辆而上路行驶，可以酌定从重处罚；被告人孟宪亮家属虽未取得被害人家属的谅解，但赔偿了被害人部分经济损失，可酌定从轻处罚；附带民事诉讼原告人邰某某要求被告人孟宪亮赔偿：1、医疗费人民币47000元，已经全部由孟宪亮全部支付，本院对事实予以确认，不再判决；2、误工费人民币20160元、邰某某实际住院168天，孟宪亮家属实际护理96天，未护理72天的护理费人民币8640元、营养费3360元、鉴定费人民币720元，符合法律规定，本院予以支持。3、住院伙食补助费5040元，孟宪亮已支付人民币5000元，孟宪亮需要再支付人民币40元；4、二次手术期间费用，手术费人民币8000元；二次住院天数为20天，相关费用为误工费人民币2400元，护工费人民币2400元，住院伙食补助费人民币600元，营养费人民币400元，符合法律规定，本院予以支持。以上费用共计人民币46720元。附带民事诉讼原告人邰某某、何某某要求被告人孟宪平赔偿：1、丧葬费按2013年度陕西省职工月平均工资4071元／月×6个月＝24426元赔偿。经查，孟宪亮在案发后已经支付被害人邰某甲丧葬费人民币22156元，但孟宪亮当庭表示愿意按照2013年度法律规定赔偿，孟宪亮需再支付人民币2270元；2、根据陕西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第七十条之规定，因交通事故死亡的，死亡赔偿金按其经常居住地城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，被害人邰某甲死亡赔偿金应为22858元×20年＝457160元，孟宪亮已支付人民币50000元，下余人民币407160元，符合法律规定，本院予以支持；3、亲属处理交通事故及丧葬事宜的必要支出，根据附带民事诉讼原告人邰某某、何某某提供及孟宪亮所认可的证据共计人民币4560元，符合法律规定，本院予以支持。以上费用共计人民币413990元。附带民事原告邰某某住院期间因农田雇人收割支出人民币2200元属实，其损失已计算在邰某某误工工资中，本院不再判决；其提供2014年12月3日人民币500元用餐费用不能证明与案件有直接联系，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人孟宪亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年八个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月2日起至2017年12月1日止。）
二、被告人孟宪亮赔偿附带民事诉讼原告人邰某某：1、误工费人民币20160元、护理费人民币8640元、营养费3360元、鉴定费人民币720元、住院伙食补助费人民币40元；2、二次手术期间费用：手术费人民币8000元、误工费人民币2400元、护理费人民币2400元、住院伙食补助费600元，营养费400元。以上费用共计人民币46720元。
三、被告人孟宪亮赔偿附带民事诉讼原告人邰某某、何某某：邰某甲丧葬费人民币24426元，已支付人民币22156元，下余人民币2270元，死亡赔偿金人民币457160元，已支付人民币50000元，下余407160元，亲属处理丧葬事宜的必要支出人民币4560元。以上费用共计人民币413990元。
（以上费用限本判决生效后三个月内支付清结。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 孙泺添
人民陪审员 李海平
人民陪审员 冯焕英
二〇一四年十二月三十一日
书 记 员 崔 沫