河南省偃师市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）偃刑一初字第71号
公诉机关偃师市人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某（被害人），男，回族，农民。
附带民事诉讼代理人马书克，偃师市府店法律服务所法律工作者。特别授权。
被告人孙某某，男，回族，初中肄业，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月27日被偃师市公安局取保候审，于同年6月30日经本院决定被逮捕。现羁押于偃师市看守所。
辩护人李武江，河南西亳律师事务所律师。
辩护人常战峰，河南西亳律师事务所律师。
偃师市人民检察院以偃检诉刑诉（2015）68号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人孙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案的刑事和附带民事部分进行了合并审理，偃师市人民检察院指派助理检察员高强出庭支持公诉，被害人孙某及其附带民事诉讼代理人马书克、被告人孙某某及其辩护人李武江、常战峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
偃师市人民检察院指控，被告人孙某某之女孙某甲与同村的孙某系同居关系，后因二人感情不和分手。2015年2月17日中午，孙某甲因怀疑孙某母亲杨某某在村内张贴针对自己的侮辱信，和其父孙某某、母杨某甲、嫂子王某某到孙某家中找杨某某理论时和孙某发生争执，后孙某甲与孙某发生撕扯，被告人孙某某见状上前用拳头朝孙某脸部殴打，孙某站立不稳，头部撞到身后本村孙某乙家粘贴瓷砖的水泥墙上，致孙某右侧鼻骨骨折、头部蛛网膜下腔出血。经偃师市公安局物证鉴定室鉴定：孙某所受外伤致蛛网膜下腔出血，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4e之规定，属于轻伤二级；所受外伤致右侧鼻骨骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5g之规定，属于轻微伤。
就上述指控，公诉机关当庭提供受理刑事案件登记表；被害人孙某之父孙某丙的报案及被害人孙某的陈述；证人孙某乙、孙某丙、李某某、孙某丁、孙某卯等证言；现场勘查笔录、现场平面图及现场照片；诊断证明、住院病历、偃师市公安局缑氏派出所出具的证明等书证；偃师市公安局物证鉴定室鉴定意见；到案证明及年龄证明；被告人孙某某的供述与辩解等。
据此公诉机关认为，被告人孙某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请依法判处。
针对上述指控，被害人孙某提出自己的伤系孙某某、杨某甲、王某某、孙某甲共同殴打造成，应追加其他三人为共同被告人，且本案应定性为寻衅滋事罪。针对公诉机关当庭认定孙某某的行为构成自首，孙某提出异议，认为孙某某第一次到公安机关没有如实供述，不能认定自首。
就本案的附带民事部分，被害人孙某及附带民事代理人要求判决被告人孙某某赔偿医疗费20264.85元、误工费12228.5元、护理费4456元、生活补助费1680元、营养费560元、交通费1680元、鉴定费180元、后期医疗费20000元、复印费57元、精神抚慰金10000元，共计71106.35元。并当庭提供医疗费单据1张，计20264.85元；鉴定费收据1张，计180元；复印费收据2张，计57元；住院病历两套，共住院56天；出院证、诊断证明、陪护证明、身份证复印件等。
被告人孙某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并表示愿意依法赔偿被害人的经济损失。其辩护人的辩护意见为1、孙某某接公安机关电话通知后即主动到公安机关接受调查，应当认定为主动投案。2、本案系因家庭纠纷引起，被告人主观恶性小，案发前一直遵纪守法，属偶犯、初犯；应对其从轻处罚。
经审理查明，被告人孙某某之女孙某甲与被害人孙某举办了结婚仪式，系同居关系，后因二人感情不和分手。2015年2月17日中午，孙某甲因怀疑孙某母亲杨某某在村内张贴针对自己的侮辱信，和其父孙某某、母杨某甲、嫂子王某某到孙某家中找杨某某理论时和孙某发生争执，后孙某甲与孙某在孙某家门口发生撕扯，被告人孙某某见状上前用拳头朝孙某脸部殴打，孙某站立不稳，头部撞到身后孙某乙家粘贴瓷砖的水泥墙上，致孙某右侧鼻骨骨折、头部蛛网膜下腔出血。经偃师市公安局物证鉴定室鉴定：孙某所受外伤致蛛网膜下腔出血，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4e之规定，属于轻伤二级；所受外伤致右侧鼻骨骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5g之规定，属于轻微伤。
2015年3月18日，孙某某接偃师市公安局缑氏派出所民警电话传唤后主动到所接受询问，同年3月27日该所又电话通知孙某某，其主动到所接受询问并如实供述了上述犯罪事实。
另查明，被害人孙某受伤后在偃师市中医院住院56天，花费医疗费20264.85元。2014年度农、林、牧、渔业职工平均工资25402元／年。
附带民事部分经调解无果。
上述事实，被告人孙某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人孙某之父孙某丙的报案及被害人孙某的陈述；证人孙某乙、孙某丙、李某某、孙某丁、孙某卯等证言；现场勘查笔录、现场平面图及现场照片；诊断证明、住院病历、偃师市公安局缑氏派出所出具的证明等书证；偃师市公安局物证鉴定室鉴定意见；到案证明及年龄证明；被告人孙某某的供述与辩解等经当庭质证无误，足以认定。
关于自首的问题，本院认为，案发次日被害人孙某之父孙全有即向公安机关报案，同年2月26日公安机关第一次询问被害人时，被害人称其所受的伤主要是孙某某造成；同年3月18日偃师市公安局物证鉴定室鉴定意见书作出，结论为孙某所受损伤程度属于轻伤二级，同日，公安机关电话传唤孙某某，孙某某主动到公安机关后称其没有打孙某，3月27日，公安机关又电话传唤孙某某，孙某某主动到公安机关后供认其殴打孙某头部。依据《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，孙某某接电话通知主动到公安机关的行为属于主动投案，但第一次主动到案后没有如实供述自己的主要犯罪事实。因公安机关第一次询问后未对孙某某采取任何强制措施，故孙某某的第二次主动到案行为仍应认定为自动投案，孙某某第二次主动到案后，如实供述了公安机关已掌握的犯罪事实，符合该解释第一条的规定，应是自首。
关于被害人孙某提出的本案定性应为寻衅滋事的意见，本院认为，寻衅滋事的犯罪特征表现为在公共场所无事生非，随意殴打他人，肆意挑衅，横行霸道，破环公共秩序，而本案系因婚姻家庭不睦引发矛盾、纠纷，孙某某伤害的故意明确，伤害的对象明确，符合故意伤害罪的犯罪特征，不符合寻衅滋事的犯罪特征，故应定性为故意伤害罪。关于遗漏了共同被告人的意见，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，被害人可将该项请求向侦查机关提出，如构成犯罪，可依法提起公诉。
本院认为，被告人孙某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确，本院予以确认。孙某某经公安机关电话传唤后主动到案，如实供述自己的犯罪事实，当庭表示自愿认罪，系自首，依法可从轻处罚。无前科，系初犯，可酌情从轻处罚。辩护人关于此的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人孙某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、鉴定费的请求，于法有据，本院予以支持。其要求赔偿精神抚慰金、复印费的请求，不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。其要求赔偿后期医疗费、交通费的请求，因缺少相关证据证明，本院不能支持。根据现有证据，本院确认赔偿数额为医疗费20264.85元，误工费3920元，护理费3920元，伙食补助费1680元，营养费560元，鉴定费180元，共计30524.85元。根据本案的具体事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月30日起至2016年4月29日止。）
二、被告人孙某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、鉴定费共计30524.85元。于判决生效后30日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 鲍红霞
代理审判员 张 俊
人民陪审员 李 婷
二〇一五年九月二十二日
代理书记员 周晨翔