苏州市吴中区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0506刑初1063号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
被告人闫洪伟，男，1984年10月12日出生于黑龙江省泰来县，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省泰来县。因涉嫌犯盗窃罪于2017年7月18日被刑事拘留，因涉嫌犯盗窃罪、故意伤害罪于同年8月1日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉[2017]1123号起诉书指控被告人闫洪伟犯盗窃罪、故意伤害罪，于2017年11月17日向本院提起公诉，本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴中区人民检察院指派检察员李顾芳、代理检察员刘媛媛出庭支持公诉。被告人闫洪伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控：被告人闫洪伟于2017年初，至苏州市吴中区吴中商城第三大街26幢某室被害人张某1的住处，窃得保险箱内黄金戒指2枚、黄金项链1条、黄金手镯1只、黄金耳环1副、和田玉籽料1块、象牙手镯1只、象牙牌一块，金丝楠木手串1串、核雕手串1串，小叶紫檀手串一串及狼牙2只。上述黄金饰品合计价值人民币31045元。被告人闫洪伟于2017年4月24日1时许，在苏州市吴中区第三大街芭园小厨饭店，持酒瓶砸伤被害人张某1，致被害人构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人闫洪伟的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二百三十四条第一款的规定，应当以盗窃罪、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人闫洪伟犯两罪，应数罪并罚。被告人闫洪伟归案后如实供述了故意伤害罪的事实。
被告人闫洪伟对公诉机关指控其犯盗窃罪、故意伤害罪认定的事实及罪名均无异议。
经审理查明：
被告人闫洪伟于2017年初，至苏州市吴中区吴中商城第三大街26幢某室被害人张某1的住处，采用卸掉防盗窗的方式进入室内，采用切割保险箱的手段，窃得被害人张某1放置于保险箱中首饰盒里的重7.21克黄金戒指1枚、重4.50克的黄金戒指1枚，重36.59克的黄金项链1条、重38.20克的黄金手镯1只、重5.35克的黄金耳环1副，和田玉籽料1块、象牙手镯1只、象牙牌一块，金丝楠木手串1串、核雕手串1串，小叶紫檀手串一串及狼牙2只。上述黄金饰品合计价值人民币31045元。
被告人闫洪伟于2017年4月24日1时许，在苏州市吴中区第三大街芭园小厨饭店，因被害人张某1怀疑其系盗窃家中财物的人，其持啤酒瓶砸向被害人张某1，致被害人张某1面部受伤。经法医鉴定，被害人张某1因外伤致面部挫裂伤遗留单个瘢痕长度4.5cm以上，已构成人体轻伤二级。
被告人闫洪伟归案后如实供述了上述故意伤害的犯罪事实。
以上事实，被告人闫洪伟在开庭审理过程中并无异议，并有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、发破案经过、抓获经过证实：2017年2月10日零时，苏州市公安局南区派出所接张某1报警称家中保险箱被切割，箱内物品失窃。经侦查，被害人闫洪伟有作案嫌疑。2017年4月24日，闫洪伟将张某1眼部砸伤。同年7月8日将闫洪伟传唤至公安机关，次日公安机关对闫洪伟做出行政拘留九日的行政处罚。同月18日，警方将闫洪伟刑事拘留。
2、被害人张某1的报案陈述笔录及辨认笔录证实：2017年春节期间，其和妻子回老家过年，回来后未发现家中异常。2月10日向家中保险箱内放入物品时，发现保险箱第一层上的首饰盒的锁掉下来了，里面首饰都没有了，保险箱后面上下两个角被切割过，之后又用卫生纸双面胶复原了。被盗一条大约30多克的女士黄金项链；一个大约30多克的女士卡地亚款式的黄金手镯；一枚7克左右的女士黄金戒指；一枚4克多重的黄金戒指；一副5克左右的黄金耳环；还有女士象牙手镯、一块和田玉籽料、一块方形象牙牌，一串金丝楠木手串，一串核雕手串，一串小叶紫檀手串、两个狼牙、还有一些小饰品。卫生间的窗户是在走廊过道上，防盗窗应该被人拉动过，有松动，周围的几个螺丝帽也不见了。4月23日晚上其和几个朋友在吴中商城第三大街芭园小厨吃夜宵，到了24日凌晨，闫洪伟也来了，其本来就怀疑闫洪伟是偷东西的人，就说了一句“你怎么好意思”，闫洪伟说“我怎么不好意思”并拎起桌上一只啤酒瓶对其头部砸了下来，直接砸到其右眼上面，其去医院缝了十来针的样子。
3、证人张某2的证言笔录证实：闫洪伟是其丈夫张某1的朋友，2015年夏天搬家的时候，闫洪伟帮忙把保险箱抬到其家中，之后闫洪伟也来过其家中，但因为保险箱放在电脑桌下面，同时还放了个靠背椅挡住，应该接触不到保险箱。其老公是腊月十九开车回山东老家的，初十回苏州的，其是腊月二十四开车回南通老家，初八回苏州的。保险箱里放着其一个30多克的仿卡地亚款的黄金手镯、一根30多克的黄金项链，两样东西是在碧波街上同一家金店买的，两个女士黄金戒指、一副耳环，其中一个戒指是七八克，另外一个戒指是和耳环一起购买的。除了黄金饰品外，还有一个是其老公买给其的象牙手镯，其老公的一个象牙制品的挂件和两个狼牙挂件，一块朋友送其的和田玉籽料，核雕手串和金丝楠木的手串各一串，还有一些小首饰。
4、证人马某的证言笔录证实：其位于苏州市吴中区吴中商城第三大街26幢某室的房屋是公寓房，一室一卫一厨结构，这套房子租给张某2后由张某2夫妻在使用。
5、证人胡某、岳某的证言笔录及辨认笔录证实：2017年4月24日凌晨，闫洪伟在芭园小厨遇到张某1，两人发生争执，突然闫洪伟用酒瓶打在张某1脸上，张某1当时就流血了。
6、现场勘查笔录、现场图和照片证实：吴中商城第三大街26栋某室被盗现场的防盗窗户有松动痕迹，保险箱多处被切割并用胶带黏贴，警方在保险箱切口、首饰盒、窗框等处提取痕迹。
7、接受证据清单证实：被害人张某1提供的病例及黄金首饰购买依据情况。
8、法庭科学DNA鉴定书证实：标识为“保险箱背面左下方擦拭物2”检材、标识为“保险箱下切口胶带粘附物1”的检材、标识为“保险箱上切口铁块”的检材与标识为“闫洪伟口腔拭子”的检材与以上基因座的基因型相同。
9、估价鉴定意见书证实：被盗黄金饰品的价值。
10、苏州司法鉴定所司法鉴定意见书证实：张某1的损伤致面部挫裂伤遗留单个瘢痕长度4.5cm以上，已构成人体轻伤二级。
11、行政处罚决定书及撤销行政处罚决定书证实：2017年7月9日苏州市公安局吴中分局对闫洪伟打伤张某1一事做出行政拘留九日的行政处罚，后该处罚于2017年7月31日被撤销。
12、户籍证明证实：被告人闫洪伟及被害人张某1的身份情况。
13、被告人闫洪伟的当庭供述证实：其在春节期间，通过卸卫生间盗窗的方式进入张某1家，后使用钢锯切割保险箱，伸手入内将保险箱内首饰盒中的物品偷出，事后用双面胶将切割下来的柜体再黏贴上保险箱。共窃得黄金项链一条，手镯一只，耳环一副等首饰，玉、狼牙、象牙等饰品。这些物品被其以一万七千元卖掉了。4月份时，其用酒瓶将张某1砸伤。
上述证据，经过庭审质证，均合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人闫洪伟以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，有其他严重情节，其行为已构成盗窃罪；被告人闫洪伟故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为又构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人闫洪伟犯盗窃罪、故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人闫洪伟犯两罪，应数罪并罚。被告人闫洪伟归案后如实供述了自己故意伤害的罪行，可以从轻处罚，被告人闫洪伟当庭对盗窃犯罪表示认罪，可以酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二百三十四条第一款，第六十九条，第六十七条第三款，第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：
一、被告人闫洪伟犯盗窃罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；决定执行有期徒刑四年三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月8日起至2021年10月7日止，罚金于判决生效后即缴纳并上交国库。）
二、责令被告人闫洪伟退赔赃物折价款人民币三万一千零四十五元给被害人张某1。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴婉瑾
人民陪审员 张 夏
人民陪审员 王佩珍
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 王 翔