新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院
执 行 裁 定 书
（2017）新0103执异7号
申请人（变更申请执行人）：乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司，住所地：乌鲁木齐市天山区。
法定代表人：张海蓉，经理。
申请执行人：中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行，住所地：乌鲁木齐市天山区人民路231号。
负责人：赵玉萍，行长。
被执行人：乌鲁木齐市深金田贸易有限公司，住所地：乌鲁木齐市沙依巴克区扬子江路213号。
法定代表人：马红军，经理。
被执行人：新疆广石冶金（集团）有限公司，住所地：乌鲁木齐市乌昌路68号。
法定代表人：张广为，经理。
被执行人：马红军，男，汉族，1974年12月21日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。
被执行人：李克莉，女，汉族，1984年10月14日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。
被执行人：马红山，男，汉族，1977年2月13日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。
被执行人：张海蓉，女，汉族，1979年7月29日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。
本院在执行中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行与被执行人乌鲁木齐市深金田贸易有限公司、新疆广石冶金（集团）有限公司、马红军、李克莉、马红山、张海蓉（2016）新0103执字第433号公证债权纠纷一案（该案执行依据为2015新证经字第4525号赋予强制执行效力的公证债权文书）过程中，申请人乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司以债权人变更为由，申请变更其为申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭，依法进行了书面审查。本案现已审理终结。
变更申请执行人乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司称，申请执行人中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行与被执行人乌鲁木齐市深金田贸易有限公司、新疆广石冶金（集团）有限公司、马红军、李克莉、马红山、张海蓉公证债权纠纷一案，乌市沙区法院受理后正在执行。执行过程中，申请执行人中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行与申请人乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司于2017年3月27日签订了债权转让《协议书》，约定乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司在2017年3月31日前支付债权转让价款10016942.45元，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行将其所拥有的乌鲁木齐市深金田贸易有限公司债权10903723.31元及申请强制执行所产生的权益（逾期罚息、评估、拍卖、执行费用等）全部转让给乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司。现我公司已向中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行支付全部债权转让价款，按照双方协议约定，编号为0300200351－2015年（自营）字0009号《小企业借款合同》项下权利已转移至乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司名下。故请求将（2016）新0103执字第433号执行案件中的申请执行人由中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行变更为乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司。
申请执行人中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行称，我行与借款人乌鲁木齐市深金田贸易有限公司于2015年3月5日签订编号为0300200351－2015年（自营）字0009号《小企业借款合同》，因借款人未按合同约定还款已违约，我行已提请法院对借款人、担保人依法强制执行。为尽早实现此笔不良贷款清收，2017年3月27日我行与乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司签署协议，约定乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司在2017年3月31日前支付债权转让价款10016942.45元，我行将所拥有的乌鲁木齐市深金田贸易有限公司债权10903723.31元及我行申请强制执行所产生的权益（逾期罚息、评估、拍卖、执行费用等），全部转让给乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司。现乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司已向我行支付全部债权转让价款，按照双方约定，编号为0300200351－2015年（自营）字0009号《小企业借款合同》项下权利已转移至乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司名下。故我行亦同意并申请对（2016）新0103执字第433号执行案件变更申请执行人为乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司。
被执行人乌鲁木齐市深金田贸易有限公司、新疆广石冶金（集团）有限公司、马红军、李克莉、马红山、张海蓉均未答辩。
经审理查明，乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院立案执行（2016）新0103执字第433号中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行与被执行人乌鲁木齐市深金田贸易有限公司、新疆广石冶金（集团）有限公司、马红军、李克莉、马红山、张海蓉公证债权纠纷一案，执行依据为（2016）新证经字第709号执行证书，该执行证书确定乌鲁木齐市深金田贸易有限公司（借款人）、新疆广石冶金（集团）有限公司（抵押人）、马红军（保证人）、李克莉（保证人）、马红山（保证人）、张海蓉（保证人）偿付中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行借款本金9997183.35元及迟延履行利息。2015年3月5日，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行与乌鲁木齐市深金田贸易有限公司（借款方）签订编号为0300200351－2015年（自营）字0009号《小企业借款合同》，同时亦与上述抵押人、保证人签署《最高额抵押合同》、《最高额保证合同》，并出具借据，后经新疆维吾尔自治区公证处以（2015）新证经字第4525号公证书公证。因借款人未能按照合同约定向出借方中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行履行清偿借款本息义务，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行遂于2015年12月23日向新疆维吾尔自治区公证处申请签发执行证书，2016年1月20日，新疆维吾尔自治区公证处出具(2016)新证经字第709号执行证书。2017年3月27日，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行与乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司签订书面债权转让协议，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行将其拥有的上述债权以人民币10903723.31元价格及申请强制执行所产生的权益（逾期罚息、评估、拍卖、执行费用等）全部转让给予乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司。付款方式：乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司于2017年3月31日前支付债权转让价款10016942.45元。该债权转让后，乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司已向中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行支付全部债权转让价款，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行亦依据双方协议约定，将编号为0300200351－2015年（自营）字0009号《小企业借款合同》项下权利全部转移至乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司名下。
2017年3月27日，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行分别向乌鲁木齐市深金田贸易有限公司、新疆广石冶金（集团）有限公司、马红军、李克莉、马红山、张海蓉发出《债权转让通知书》、《担保转让通知书》，函告债务人债权转让内容及其还款义务；同日，乌鲁木齐市深金田贸易有限公司、新疆广石冶金（集团）有限公司、马红军、李克莉、马红山、张海蓉均出具了《债权转让通知书回执（借款人回执）》、《担保转让通知书回执》，内容均为：已收到贵行签发的编号为2017（债）字001号、2017（担）字001号的《债权转让通知书》、《担保转让通知书》，知悉相关债权和担保权利转让事宜。我司同意该转让，并将配合受让人签订相关协议，办理担保变更手续，根据协议约定继续对受让人履行还款义务及担保义务。
2017年5月11日，中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行再在新疆法制报上就涉案转让债权刊登《担保转让通知书（致担保人）》，以公告方式向债务人新疆广石冶金（集团）有限公司依法履行担保债权转让通知义务。
以上事实，有债权转让协议、债权转让清单、债权文件移交清单、债权转让通知书、债权转让通知书回执、担保转让通知书、担保转让通知书回执、《新疆法制报》公告等予以证实。
本院认为，关于债权转让，《中华人民共和国合同法》第七十九条规定，除根据合同性质，当事人约定，法律规定不得转让外，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人；第八十条第一款规定“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。”本案执行过程中，债权人中国工商银行股份有限公司乌鲁木齐人民路支行将其合法享有的债权通过签订债权转让协议方式转让予乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司，并已履行了向债务人、担保人通知义务的事实清楚。现债权受让人乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司据此向本院申请变更其作为（2016）新0103执字第433号执行案件的申请执行人，依据法释（2016）21号最高人民法院《关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”，本院确认，涉案债权转让已履行法定通知义务，对于申请人乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司的变更请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：
变更乌鲁木齐市中金远拓电子科技有限公司为（2016）新0103执字第433号执行案件的申请执行人。
如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院申请复议。
审 判 长 郭 晓 云
审 判 员 帕提古丽.阿布拉
人民陪审员 李 志 新
二〇一七年八月三十日
书 记 员 师 爽