青海省格尔木市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）格刑初字第44号
公诉机关格尔木市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，女，汉族，1957年4月6日出生，无文化。系被害人黄某甲之母。
委托代理人黄某乙，男，汉族，1976年11月3日出生，小学文化程度。系被害人黄某甲之哥。
被告人李寿财，曾用名李杰，经名麻乃，男，1990年5月1日出生，汉族，小学文化程度。因涉嫌交通肇事一案于2014年10月19日被格尔木市公安局刑事拘留，同年11月26日被依法逮捕。现羁押于格尔木市公安局看守所。
格尔木市人民检察院以格检公诉刑诉[2015]48号起诉书指控被告人李寿财犯交通肇事罪，于2015年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年4月8日公开开庭审理了本案。格尔木市人民检察院指派检察员孙德良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某的委托代理人黄某乙、被告人李寿财到庭参加诉讼。现已审理终结。
格尔木市人民检察院指控，2008年8月29日17时35分许，被告人李寿财饮酒后无证驾驶无号“大阳”牌两轮摩托车，在格尔木市沿省道303线由东向西行驶至7km+151m处时，与前方同向被害人黄某甲骑行的自行车发生尾随碰撞，造成被害人黄某甲受伤，经医院抢救无效死亡的交通事故，事故发生后被告人李寿财弃车逃离现场。经格尔木市公安局交警支队道路交通事故责任认定书认定：被告人李寿财负此事故的全部责任。
针对指控的事实，检察机关出具了证人证言、归案经过、常住人口基本信息、不申请尸体解剖说明、驾驶人信息查询单、居民死亡医学证明书、行政强制措施凭证、道路交通事故认定书、现场勘查笔录及现场图、现场照片、被告人李寿财供述及指认笔录等证据。
格尔木市人民检察院认为，被告人李寿财违反道路交通安全法规，无证酒后驾驶机动车未按规定的车道行驶，造成1人死亡的重大交通事故，且交通肇事后逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其“三年以上七年以下有期徒刑”的刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某某诉称，被告人李寿财交通肇事，造成被害人黄某甲死亡，要求被告人李寿财赔偿黄某甲死亡赔偿金123927.8元、被扶养人生活费60601.9元、丧葬费26052元，共计210581.7元。庭审中，附带民事诉讼原告人李某某的代理人黄某乙没有出示证据。
被告人李寿财对起诉书指控的犯罪事实提出异议，辩称被害人黄某甲是因为酒精中毒死亡，并非因其对被害人黄某甲的碰撞导致死亡。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有异议。
经审理查明，2008年8月29日17时35分许，被告人李寿财饮酒后无证驾驶无号“大阳”牌两轮摩托车，在格尔木市沿省道303线由东向西行驶至7km+151m处时，与前方同向被害人黄某甲骑行的自行车发生尾随碰撞，造成被害人黄某甲受伤，经医院抢救无效死亡的交通事故，事故发生后被告人李寿财弃车逃逸。经格尔木市公安局交通警察支队公交认字（2014）第049号道路交通事故责任认定书认定：被告人李寿财负此事故的全部责任。
另查明，被告人李寿财交通肇事，造成被害人黄某甲死亡，造成物质损失黄某甲丧葬费26052.5元、死亡赔偿金123927.8元，共计149980.3元。
证实上述事实的证据有：
1、交通事故立案登记表反映，报案人称，2008年8月29日17时35分，在郭乡（格尔木市郭勒木德乡）政府以西两公里左右发生交通事故，有人员受伤，格尔木市公安局交警大队立案侦查。
2、证人李某甲证言反映，2008年8月29日下午5点35分左右，我与黄某甲骑自行车沿格茫公路由东向西行驶。在郭乡西面的公路，也就是格茫公路约7公里处，一辆两轮摩托车撞到了黄某甲的自行车后，自行车摔倒在公路上。我随后与韩某某报警，并将黄某甲拉到出租车上。摩托车司机的家人不知将黄某甲拉到格尔木什么地方了，我在人民医院、二十二医院、铁路医院均未找到黄某甲。我给摩托车司机的家人打电话询问黄某甲的下落，他们说黄某甲在他们家，没有事，只是喝醉了。我与韩某某、老板、老板儿子一同去摩托车司机家，见黄某甲斜躺在沙发上，神志不清。我与老板准备回去，被摩托车司机一家拦住，要求将黄某甲带走。我就报警了，后将黄某甲拉到医院，经抢救无效死亡。当时，摩托车司机和另一个人都喝醉了，黄某甲没有喝酒。
3、证人沈某甲证言反映，我儿子叫李寿财，2008年出事后离开了格尔木，我不知儿子去往何处，也无联系方式。
4、证人兰某某证言反映，我与李寿财同住郭乡，李寿财与李寿山都是回族。对2008年8月29日发生在郭乡西路上的交通事故我们村里的人都知情，具体谁骑的摩托车不知道，但车上有两人，是李寿山和李寿财。李寿财也没有对我提起交通事故。三年前我与李寿财同在中浩开元工地打工时，李寿财说有一次他拿自己的户口本去火车站买票被民警询问过，因其户口本上的民族已改为汉族，警察并没有抓他。
5、证人沈某乙证言反映，2013年4月底，我与李寿财在果洛州挖虫草时，李寿财告诉我他在格尔木犯罪了，警察在抓他。我就没有再问他什么。
6、证人李某乙证言反映，2008年8月29日下午17时左右，在郭乡“书洁”超市买酒后回李寿财家，李寿财驾驶两轮摩托车，我坐在后面，在返回途中，我跟他说慢点开，别出事，刚说完，就不知道怎么从摩托车上摔出去了，随后晕过去了。第二天醒来在我家，我家里人告诉我，李寿财的摩托车将一个人撞了。事发当天李寿财喝酒了，事故发生后再未见他，也未联系。
7、驾驶人信息查询结果单反映，截止2014年10月19日，经系统查询，未查询到身份证号码为632124199005017917的证件持有人已办理机动车驾驶证信息。即被告人李寿财为无证驾驶。
8、常住人口基本信息反映，被告人李寿财出生日期为：1990年5月1日，犯罪时已满承担刑事责任的年龄。
9、被害人黄某甲家属给交警队出具的说明反映，黄某甲家属对市人民医院出具的编号0049789号居民死亡医学证明的死亡原因无异议，不要求做尸体解剖。
10、死亡医学证明反映，黄某甲，男，汉族，28岁，身份证号63213198007085971，死亡时间为2008年8月30日，死亡原因为交通事故致胸部重度挤压伤，呼吸衰竭。
11、行政强制措施凭证反映，2008年8月29日17时30分在省道303线7km+151m发生交通事故。交警扣留“大阳”牌两轮机动车一辆。当事人逃逸。
12、抢救记录及病危通知书反映，在格尔木市人民医院，黄某甲因车祸伤，于2008年8月30日2:30分抢救无效死亡。初步诊断：呼吸衰竭。死亡推断：胸部重度挤压伤。
13、归案经过反映，2008年8月29日17时35分许，李寿财发生事故后弃车逃离现场。格尔木市交警支队于2014年10月17日在西宁市城东区八一路曹家寨抓获归案。
14、交通事故现场勘查笔录、现场图、刑事照片反映，2008年8月29日17时35分，在省道303线7KM+151M处发生交通事故，现场有无号“大阳”两轮摩托车一辆，自行车一辆，及事故现场概貌情况。
15、格尔木市公安局交通警察支队公交认字（2014）第049号《道路交通事故认定书》反映，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条及《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第一项之规定，李寿财负此事故的全部责任，黄某甲在此事故中无责任。
16、被告人李寿财供述及现场指认笔录反映，我于2008年8月的一天骑无牌照两轮摩托车带着李寿云一同去郭乡买酒，在回来的途中（在郭乡加油站西面）因超车将同向骑自行车的一男子撞倒，我随后晕倒，醒来见现场有很多警察。就说想上厕所,后晕倒，没再回到现场。等醒来发现我在妹夫家躺着。我当时无证驾驶摩托车，还饮酒了。当时晕倒，不知伤者被送往何处。后来听我继父说伤者在医院洗胃后，医院要求继续治疗，因为继父没有钱，就将伤者又拉回继父家；后来伤者病情严重，又送医院抢救，抢救无效死亡。因害怕被追究法律责任，我逃往小灶火、玉树、果洛、西宁等地打工。被告人李寿财指认了实施犯罪的现场。
上列证据，经法庭举证质证，足以认定。
本院认为，被告人李寿财违反交通运输法规，造成1人死亡的重大交通事故，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。检察机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李寿财辩称，被害人黄某甲是酒精中毒死亡，因没有证据证实，且庭审举证质证的证据足以证实被害人黄某甲的死亡是被告人李寿财交通肇事所致，故其辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人李寿财交通肇事，造成被害人黄某甲死亡，给附带民事诉讼原告人造成物质损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求部分成立，本院支持附带民事诉讼原告人合理合法的物质损失，即黄某甲丧葬费26052.5元、死亡赔偿金123927.8元，共计149980.3元。附带民事诉讼原告人要求赔偿的被扶养人生活费因不符合法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，参照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人李寿财犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月19日起至2018年4月18日止）
二、被告人李寿财赔偿附带民事诉讼原告人李某某物质损失即黄某甲丧葬费26052.5元、死亡赔偿金123927.8元，共计149980.3元，于本判决生效后10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 宋钦光
审 判 员 李文萍
人民陪审员 金光明
二〇一五年七月八日
书 记 员 李晓武