四川省阿坝县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）川3231刑初6号
公诉机关四川省阿坝县人民检察院。
被告人泽仁旺修，男，1991年10月1日出生，藏族，初中文化，户籍所在地四川省阿坝州藏羌族自治州阿坝县，捕前住阿坝县，无前科。2017年11月11日因涉嫌犯盗窃罪被阿坝县公安局刑事拘留，同年12月12日被依法逮捕。现羁押于红原县看守所。
被告人沃某某，男，1991年9月7日出生，藏族，文盲，户籍所在地四川省阿坝州藏羌族自治州阿坝县，捕前住阿坝县，无前科。2017年11月6日因涉嫌犯掩饰隐瞒犯罪所得罪被阿坝县公安局刑事拘留，同年12月12日被依法逮捕。现羁押于红原县看守所。
翻译泽朗扎西，阿坝县人民法院翻译员。
四川省阿坝县人民检察院以阿县检公诉刑诉（2018）6号起诉书指控被告人犯泽仁旺修盗窃罪，被告人沃某某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2017年3月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年4月24日公开开庭审理了本案。阿坝县人民检察院指派检察员德金卓玛、书记员邓羽出庭支持公诉，被告人泽仁旺修、沃某某，翻译泽朗扎西均到庭参加诉讼。现已审理终结。
阿坝县人民检察院指控，①2017年11月4日凌晨4时许，被告人泽仁旺修伙同恒某某（在逃）、信某某（在逃）、信某某的朋友（在逃）将受害人丁某某停放在阿坝镇达杰街11号门口的一辆车牌为甘Ａ×××××红色福田牌轻型货车盗走。四人盗窃后在逃跑途中联系被告人沃某某，沃某某在明知该车是泽仁旺修等四人盗窃所得的情况下任某予以藏匿。经阿坝县物价局鉴定，涉案汽车价值人民币93490元。②2017年5月7日凌晨被告人泽仁旺修伙同恒某某（在逃）将受害人赵某甲停放在阿坝县上塔哇永发彩钢钢结构店铺前的一辆车牌为豫Ａ×××××五菱荣光牌面包车盗走经阿坝县物价局鉴定，涉案汽车价值人民币13050元。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证，证人证言，现场勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人泽仁旺修以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值106540元人民币，系数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究刑事责任。被告人沃某某明知是被盗车辆而予以窝藏，价值93490元人民币，系数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任。诉请本院依法判处。
二被告人对公诉机关的指控均供认不讳，对公诉机关当庭出示的指控证据也无异议，仅请求从轻处罚。
经审理查明，①2017年11月4日凌晨4时许，被告人泽仁旺修伙同恒某某（在逃）、信某某（在逃）、信某某的朋友（在逃）将受害人丁某某停放在阿坝镇达杰街11号门口的一辆车牌为甘Ａ×××××红色福田牌轻型货车盗走。四人盗窃后在逃跑途中联系被告人沃某某，沃某某在明知该车是泽仁旺修等四人盗窃所得的情况下仍然予以藏匿。经阿坝县物价局鉴定，涉案汽车价值人民币93490元。②2017年5月7日凌晨被告人泽仁旺修伙同恒某某（在逃）将受害人赵某甲停放在阿坝县上塔哇永发彩钢钢结构店铺前的一辆车牌豫Ａ×××××五菱荣光牌面包车盗走。经阿坝县物价局鉴定，涉案汽车价值人民币13050元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
一、书证
1、阿坝县公安局制作的受案报警登记表、立案决定书、拘留证及拘留通知书、变更羁押期限通知书、提讯提解证、提请批准逮捕书、逮捕证及逮捕通知书及阿坝县人民检察院批准逮捕决定书，证实案件来源及立案等经过以及对二被告人采取强制措施等诉讼程序合法的事实。
2、阿坝县公安局户籍证明二份证实，被告人泽仁旺修出生于1991年10月1日；被告人沃某某出生于1991年9月7日，二人均达到完全负刑事责任年龄。
3、阿坝县公安局挡获经过证实，二被告人的归案经过。
4、阿坝县公安局制作的情况说明证实，案件材料当中出现的泽仁旺修、泽仁罗修、泽仁王修系同一人。
二、受害人陈述
1、丁某陈述，2017年11月3日20时许，他从阿坝县菜市场里面把他的货车（福田牌BJ5049CC-
FY、车牌甘Ａ×××××0、车架号LVBV3JBBGE040146、发动机号89744862、红颜色）开出来停在阿坝镇达杰街11号门口的，后来在4日6时许发现被偷了。货车是今年9月以95000元在甘肃省甘南州临谭县马某某手上买的。
2赵某某陈述，2017年5月6日下午7点钟，他下班将车辆（五菱荣光、车豫Ａ×××××，停放在家门口，5月7日7点钟起床去开车，结果车不见了。车辆是2013年12月在河南郑州市用37700元买的。
三、证人证言
证人泽某某证实，公安机关的工作人员到他家去找他的儿子恒某某，他才知道恒某某和泽仁旺修偷了一辆银白色的五菱荣光面包车，他通过电话与恒某某联系，恒某某在电话里承认了他偷了一辆汽车，偷来的汽车停在阿坝县甲尔多乡一个地名叫戈科的地方。他就在甲尔多乡戈科山上找到恒某某，把偷来的汽车开出来，准备交给公安机关。
四、辨认、现场勘验笔录及价格鉴定
1、阿坝县公安局制作的辨认笔录、辨认照片说明4份，分别证实①泽仁旺修辨认案发现场、盗窃车辆及视频监控截图的照片、笔录的情况；②沃某某辨认案发现场、藏匿车辆照片、笔录的情况；③泽仁旺修辨认被告人沃某某的辨认笔录、辨认照片及被辨认人身份说明，以及辨认恒某某的辨认笔录和辨认照片及被辨认人身份说明④沃某某辨认被告人泽仁旺修的照片、笔录及被辨认人身份说明，以及辨认恒某某的辨认笔录和辨认照片及被辨认人身份说明。
2、阿坝县公安局制作的现场勘验笔录、现场照片及现场方位图2份证实，①盗窃福田轻型货车现场位于阿坝镇达杰街11号门口一停车位，现场东临阿坝县中心街，西接达杰街、南朝阿坝县人事局方向，北向滕智路方向。②盗窃五菱荣光面包车现场位于阿坝县上塔哇，南向上塔哇南五巷，北靠永发彩钢施工，西接阿坝县独立营，东邻上塔哇桥头。
3、阿坝县公安局制作的扣押物品和清单、发还物品清单2份证实，阿坝县公安局依法扣押涉案物品和将涉案物品发还给受害人的情况。
4、阿坝县公安局制作的价格鉴定协助书、阿坝县物价局制作的价格认定结论书、价格鉴定证件2份证实，阿坝县公安局依法委托阿坝县物价局对被盗车辆标的物进行价格认定和阿坝县物价局对鉴定标的物进行价格认定的情况。
五、被告人的供述与辩解
（1）被告人泽仁旺修供述，①2017年11月3日晚，他和恒某某、青扎在阿坝县休闲广场他哥哥开的茶楼里喝酒聊天，青扎就说，中心街下面有一个货车，是甘肃那边的，他们去偷，得到了他和恒某某的响应。大概在4号凌晨4点左右，青扎说，走，现在就去偷车。在茶楼买单后走出茶楼门口时，青扎说还有一个人，就打电话叫这个人，他们在休闲广场等到这个人来了后，四人打的来到中心街下面下车，走路快到一辆红色的货车旁时，青扎就说这个就说他们要偷的车。青扎就说他去放哨，恒某某就从挎包里拿出丁字改刀开设撬门，撬开门后，恒某某就坐到驾驶室位置叫他和青扎的朋友推车，大概推到犇牛火锅店楼下就停下了，恒某某就开始启动车子，只花了几秒钟的时间恒某某就启动了车子并叫他们都上车，恒某某开着车经过中心街、洽唐西街到各莫乡的时候恒某某说把车开到若柯河牧场去，他有一个亲戚，就给他的亲戚用免提打电话说有一个车子要停在他家里可以不可以，对方说好，他在家里等他们。大概过了20分钟，恒某某就把车子开到他亲戚的院子里，恒某某的亲戚就问，这个车子是不是他们偷来的，恒某某说是他们偷来的。恒某某的亲戚就说把车子停在院子外面他一样可以看到，恒某某就把车子开到院子外面。他就把车子货厢里的篷布取下来盖住车子的前面，之后恒某某就叫他的亲戚开车把他们送到了甲尔多乡的正达村，就各自回家了。
②2017年5月份的一天晚上，恒某某借了一辆别克车，他和恒某某在阿坝县城逛耍，在逛到独立营附近的时候，他们看见路边有一辆面包车，恒某某说，今天晚上把这辆车偷了，他说好，现在时间还早，在逛一会，等时间晚一点再来偷。就继续开着车在县城闲逛，在开到上阿坝阿尔根三岔路口时，就用他在上塔哇桥头附近买的黄色胶带把车牌蒙住，他提出先到各莫寺旁边茶楼去耍一会。恒某某说，好，顺便到他家里去拿一下偷车的工具。就把车开到恒某某家门口，他取了工具后，他们就在各莫寺旁边茶楼耍一个小时左右，大概在12点左右，他表姐就打电话叫他到她家里去吃饭，他们在表姐家里耍到大概第二天凌晨3点左右，表姐家里的人也要休息了，他觉得时间也适合偷车了，就和恒某某离开了表姐家。他开着恒某某借来的别克车子往县城方向开去，在开到四洼乡纳休村的时候，恒某某就说，如果那个面包车还在那里的话，就恒某某来偷，他来放哨。他说好，并对恒某某说偷了后把车开到他家里。当开到独立营附近的时候，就发现那个面包车还停在那里，他就开着车子继续往前走了一段距离，就转进了面包车对面的巷道里，下了车，恒某某就在车子旁边捡了一个石头，他们就往面包车方向走去，他站在面包车后门的人行道放哨，恒某某就到面包车副驾驶门用改刀撬门，并用石头用力敲改刀，车门就被撬开了，从副驾驶位置爬到驾驶位置，又用改刀插进车辆点火器的钥匙孔，存在就被启动了。他听见车子启动的声音就打开副驾驶门上车了，恒某某开了几米后才打开了车灯，他在床上坐了几十米远就的恒某某说，他在这里下车，去开别克车，下车后恒某某就开展车往甲尔多方向走了，他就回到别克车停放的地方，开着别克车也往甲尔多方向开去。他们把偷了的面包车放在了甲尔多他的家院子里。
（2）被告人沃某某供述，2017年11月3日，他和几个朋友在阿坝县个茶楼喝茶，恒某某也跑过来问他要电话号码，他问恒某某要电话号码干什么，恒某某说等会给他打电话，恒某某就走了。他们就继续在阿坝县县城玩耍到大概在第二天早上5点，他开着车子回家快到家的时候，恒某某就给他打来电话说，他们在阿坝县偷了一辆车子放在他家可不可以。他说，可以，他在家等他们。他到家一会儿，恒某某和泽仁旺修，还有两个他不认识的人就开着一辆红色的大货车到他的家门口了，恒某某说可不可以把车子停在你家院子里。他说不行，停在旁边的院坝里面，恒某某就把车子停在我家旁边的院坝里面了。
上述证据，被告人泽仁旺修、沃某某在开庭审理过程中均无异议，且与本案事实相关联，本院予以确认采信。
本院认为，被告人泽仁旺修以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值达106540元人民币，系数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪，且事实清楚，证据充分，足以认定，公诉机关指控被告泽仁旺修犯盗窃罪的罪名成立，本院予以支持。被告人沃某某明知是被盗车辆而予以窝藏，价值93490元人民币，系数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，构成掩饰隐瞒犯罪所得罪，且事实清楚，证据充分，足以认定，公诉机关指控被告沃某某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪的罪名成立，本院予以支持。二被告归案后认罪态度较好，被盗财物已如数归还被害人。根据二被告人的犯罪事实和犯罪情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人犯泽仁旺修盗窃罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月11日起至2021年11月10日止；罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人沃某某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月6日起至2018年11月5日止；罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 员 冯煜庆
审 判 员 华尔丹
人民陪审员 龚波甲
二〇一八年四月二十四日
书 记 员 杨 绎
附录
《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳，酌情减少或者免除。