.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2018）内04民终1177号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司，住所地：赤峰市红山区桥北镇姚家洼居委会桥北物流园区万商街8号。负责人：柳苹，总经理。委托诉讼代理人：孙杨杨，女，1988年11月18日出生，汉族，职员，现住信达财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司职工宿舍。被上诉人（原审原告）：杨飞，男，1981年5月16日出生，汉族，司机，现住内蒙古巴彦淖尔市。委托诉讼代理人:田国生，内蒙古方赫律师事务所律师。原审被告：吕虎，男，1980年11月4日出生，汉族，司机，现住赤峰市。上诉人信达财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司（以下简称信达保险公司）因与被上诉人杨飞及原审被告吕虎机动车交通事故责任纠纷一案，不服赤峰市松山区人民法院（2017）内0404民初5623号民事判决向本院提出上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。上诉人信达保险公司上诉请求：一、撤销一审判决，依法改判；二、由被上诉人杨飞承担本案诉讼费用。事实和理由:原审判决认定事实不清，适用法律错误。一、根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条”本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制责任保险”及《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条”交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。”的规定，将本案伤者排除在本车交强险的适用范围之外。二、中国保险监督管理委员会保监办函[2001]59号批复明确”保险车辆在行驶途中发生意外事故，车上乘客被甩出车外，落地后被所乘车辆碾压造成自身伤亡的情况，属于车上人员责任险的责任范围。”三、本案中，伤者杨飞是因被保险车辆移动时从挂车上跌落地面导致的，事故发生时杨飞是挂车上的作业人员，并非车上人员，属于意外受伤，也不是由被保险车辆发生交通事故所致。所以，杨飞受伤的事实明显不属于保险公司交强险与商业三者险的保险责任范围，不应该由保险公司承担赔偿责任。被上诉人杨飞答辩服判。原审被告吕虎未答辩。杨飞向一审法院起诉请求：2016年10月18日，吕虎驾驶×××号北奔牌重型半挂牵引车（×××号万事达牌重型箱式半挂车）沿锡林浩特市第二热电厂后蒙元煤炭西门前由北向南起步行驶时将正在×××号万事达牌重型箱式半挂车车上作业的杨飞闪落至地面，致杨飞受伤。经锡林浩特市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定，吕虎负全部责任。吕虎驾驶的×××号北奔牌重型半挂牵引车在信达保险公司投保了交强险和三者险，三者险限额为1000000元，事故发生在保险期限内。要求吕虎、信达保险公司赔偿杨飞医疗费34889.23元、住院伙食补助费4300元（43天x100元/天）、营养费18000元（180天x100元/天）、误工费36436.5元（270天x134.95元/天）、护理费19144.8元（180天x106.36元/天）、交通费500元，残疾赔偿金65950元（32975元x20年x10%）、精神抚慰金3000元、鉴定费1870元、鉴定检查费105元，合计184195.53元；吕虎、信达保险公司承担诉讼费。吕虎一审中辩称，事故发生经过及责任划分属实，吕虎驾驶的×××号北奔牌重型半挂牵引车在信达保险公司投保了交强险、三者险，三者险限额为1000000元，事故发生在保险期限内，吕虎不同意承担赔偿责任，杨飞的经济损失应由信达保险公司承担。信达保险公司一审中辩称，事故发生经过及责任划分属实，吕虎驾驶的×××号北奔牌重型半挂牵引车在信达保险公司投保了交强险、三者险，三者险限额为1000000元，事故发生在保险期限内。杨飞是车上人员，不属于交强险和三者险的保险责任范围，信达保险公司不承担赔偿责任，不承担本案鉴定费和诉讼费。一审法院查明事实：2016年10月18日21时许，吕虎驾驶×××号北奔牌重型半挂牵引车（×××号万事达牌重型箱式半挂车）沿锡林浩特市第二热电厂后蒙元煤炭西门门前由北向南起步行驶时将正在×××号万事达牌重型箱式半挂车车上作业的杨飞闪落至地面，致杨飞受伤。经锡林浩特市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定，吕虎负全部责任。吕虎驾驶的×××号北奔牌重型半挂牵引车在信达保险公司投保了交强险和三者险，三者险限额为1000000元，事故发生在保险期限内。杨飞受伤后于次日到锡林浩特市医院住院治疗，至2016年11月4日出院，住院16天，杨飞支付了医疗费30472.59元。2016年11月26日，杨飞到巴林左旗蒙医中医医院住院治疗，至2016年12月23日出院，住院27天，杨飞支付了医疗费4416.64元。根据杨飞的申请，一审法院委托赤峰学院司法鉴定中心对杨飞因交通事故所受损伤的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行了鉴定，鉴定意见为：杨飞的伤残等级为十级，误工期为270日左右,护理期为180日左右，营养期为180日左右，杨飞支付了鉴定费用1975元。一审法院认为，吕虎驾驶×××号北奔牌重型半挂牵引车（×××号万事达牌重型箱式半挂车）沿锡林浩特市第二热电厂后蒙元煤炭西门门前由北向南起步行驶时将正在×××号万事达牌重型箱式半挂车车上作业的杨飞闪落至地面，致杨飞受伤，经锡林浩特市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定，吕虎负全部责任的事实清楚。吕虎驾驶的×××号北奔牌重型半挂牵引车在信达保险公司投保了交强险和三者险，事故发生在保险期限内，信达保险公司应在保险责任范围内赔付杨飞合理经济损失。杨飞经济损失数额未超过保险限额，吕虎不负赔偿责任。杨飞请求的交通费，虽未举出证据，考虑杨飞进行治疗及鉴定需支付交通费的实际情况，可按杨飞请求计算；杨飞请求的其他各项经济损失的计算方法及数额，符合相关规定，为合理经济损失。信达保险公司辩称的杨飞是车上人员，不属于交强险和三者险的保险责任范围，不承担赔偿责任的答辩主张，因杨飞系被闪落至地面受伤，受伤时已从车上人员转化第三者，故对该答辩主张，该院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件的适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：信达保险公司于判决生效后十日内在交强险医疗费项下赔付杨飞医疗费34889.23元、住院伙食补助费4300元（43天x100元/天）、营养费18000元（180天x100元/天），计57189.23元中的10000元；在死亡伤残项下赔付杨飞精神抚慰金3000元，赔付杨飞误工费36436.5元（270天x134.95元/天）、护理费19144.8元（180天x106.36元/天）、交通费500元，残疾赔偿金65950元（32975元x20年x10%）计122031.3元中的107000元；在三者险范围内赔付杨飞医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金中的62220.53元（57189.23元-10000元＋122031.3元-107000元）。总计182220.53元。二、驳回杨飞对吕虎的诉讼请求。二审期间，双方当事人均未提交新证据。经审理查明的事实与原审认定事实一致，本院予以确认。本院认为，上诉人信达保险公司主张杨飞是车上作业人员，并非车上人员，不属于被保险车辆发生事故所致，杨飞受伤不属于保险公司的保险责任范围，保险公司不应承担赔偿责任；对此，杨飞虽然属于车上作业人员，但杨飞系被保险车辆闪落地面受伤，且在坠地过程中，保险公司并无证据证明杨飞与车辆无碰撞发生，所以杨飞受伤时从车上人员转化为第三者，信达保险公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3984元，由上诉人承担。本判决为终审判决。审判长董燕洪审判员李国辉审判员牛占龙二0一八年四月十六日书记员杨灏博