河北省任县人民法院刑 事 判 决 书（2016)冀0526刑初22号公诉机关河北省任县人民检察院。被告人刘某，农民，群众。2015年1月30日因涉嫌交通肇事罪被任县公安局取保候审，2016年1月15日被任县人民检察院取保候审，2016年2月22日被任县人民法院取保候审。河北省任县人民检察院以任检公诉刑诉[2016]19号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2016年2月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。任县人民检察院指派检察员王月平、张雷勇出庭支持公诉，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。任县人民检察院指控，2014年7月22日22时30分许，刘某驾驶无号牌二轮摩托车载着肖某丁沿任县东方路东侧人行道由北向南行驶，行驶至23009号路灯杆处，向西转弯驶离台阶时造成肖某丁从二轮摩托车上掉落，致使肖某丁受伤经抢救无效死亡。刘某驾驶未经公安机关交通管理部门登记的二轮摩托车、未确保安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第二十二条第一款之规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，刘某应负此事故的全部责任。2014年8月3日，刘某与肖某丁的亲属达成和解，并进行了经济赔偿，肖某丁的亲属对刘某表示谅解。针对指控，公诉机关向法庭提交了现场勘查笔录、事故现场图及照片，道路交通事故认定书，司法鉴定意见书，证人张某、肖某1、肖某2、肖某3的证言，被告人刘某的供述与辩解，调解书及谅解书等证据，要求法庭依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究被告人刘某犯交通肇事罪的刑事责任。被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有提出异议，并当庭表示自愿认罪。经审理查明，2014年7月22日22时30分许，刘某驾驶无号牌二轮摩托车载着肖某丁沿任县东方路东侧人行道由北向南行驶，行驶至23009号路灯杆处，向西转弯驶离台阶时造成肖某丁从二轮摩托车上掉落，致使肖某丁受伤经抢救无效死亡。刘某驾驶未经公安机关交通管理部门登记的二轮摩托车、确保安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第二十二条第一款之规定。任县交警大队根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，认定刘某负此事故的全部责任。另查明，刘某于2014年7月23日到任县交警大队主动投案，但在第一次接受讯问时没有如实供述事故发生的真实过程。2014年8月3日，刘某与肖某丁的父母肖某3、于某某达成和解，并进行了经济赔偿，肖某丁的父母对刘某表示谅解。上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实：1、被告人刘某的供述证实：2014年7月22日晚上10点钟左右，肖某丁步行到他的“无限极”日用品门市拷贝资料，拷完资料后约晚上10点半，肖某丁让把她送到任县好望角的门市，他就驾驶豪爵125二轮摩托车去送肖某丁，他载着肖某丁从道路东侧的人行道由北向南行驶，行驶了几十米后他驾驶该摩托车从人行道驶入水泥道路下台阶时，该摩托车震动了几下，肖某丁就从摩托车上掉了下来，头部受了伤，这时经过一个步行的人，说是任县医院急诊科的人员，就帮忙救助肖某丁，那人正打120急救电话时，他说有车，然后他就跑到东方花园西区门口驾驶着一辆面包车，将肖某丁送到了任县医院，在任县医院检查后，因肖某丁的伤势比较重，又用救护车转到了邢台人民医院。2014年7月23日他第一次在任县交警大队接受讯问时称：他驾驶摩托车准备送肖某丁回去时，他将摩托车从人行道上推下来后，他先坐在了摩托车上，然后他让肖某丁也坐上来，在没有启动打火时，肖某丁在摩托车后座没坐好，直接从摩托车后座摔到了摩托车西侧，头直接接触到了路面，后他将肖某丁送到医院治疗。2、证人张某的证言证实：他是任县医院急诊科工作人员。2014年7月22日晚上将近11点钟，他从东方花园西区串完门回任县医院，当他由北向南步行至东方花园西区门口南侧150米处，他突然听见身后一个女的喊了一声，后他发现一辆由北向南行驶的二轮摩托车，一个女的从后座上掉了下来摔倒了路上，那个驾驶摩托车的男的赶紧停了下来去看那个女的，他也过去帮忙，他正准备打120时，那个男的说有车，后来那个男的就跑到东方花园西区开了一辆银色的面包车将伤者送往任县医院，随后他就驾驶那个男子的摩托车跟着去了医院，在任县医院初查后，那个女的伤势较重，医院安排救护车将那个女的送往了邢台市人民医院。3、证人肖某1的证言证实：他是肖某丁的对象。2014年7月23日凌晨，他从刘某和另一个朋友那里得知肖某丁发生了事故，他就给刘某打了一个电话了解情况，刘某只是说肖某丁发生了事故伤势很严重，然后他就从北京直接赶到了邢台市人民医院，到医院后肖某丁已经在重症监护室了。后来听刘某说是在骑摩托车送肖某丁时，摩托车刚起步肖某丁就从该摩托车上掉了下来摔伤的。他认为刘某说的事故地点和事故原因不属实。4、证人肖某2的证言证实：他是肖某丁的弟弟。他对肖某丁的死亡原因鉴定意见无异议。5、证人肖某3的证言证实：他是肖某丁的父亲。2014年7月23日上午10时许，他的二女儿肖某戊给他打电话说肖某丁发生了交通事故，几分钟后肖某丁的对象肖某1也打电话说肖某丁正在邢台市人民医院抢救，可能有生命危险，随后他和妻子于某某从新疆赶到了邢台市人民医院。7月25日刘某说是7月22日晚上他驾驶摩托车送肖某丁时，摩托车还没发动肖某丁就摔了下来受了伤。7月26日下午刘某又说第一次说谎了，当时是他驾驶摩托车载着肖某丁下马路牙时不慎将肖某丁摔到了地上。6、现场勘查笔录、事故现场图及照片证实：本案事故现场的基本情况。7、道路交通事故认定书证实：刘某应负此事故的全部责任，肖某丁无责任。8、司法鉴定意见书证实：死者肖某丁系交通事故碰撞，造成闭合性颅脑损伤导致死亡。9、公安交通管理行政强制措施凭证证实：2014年7月23日任县交警大队扣留了刘某二轮摩托车。10、机动车驾驶证复印件证实：刘某机动车驾驶证的基本信息。11、户籍证明信及常住人口基本信息证实：刘某、肖某丁二人的个人基本信息。12、到案情况说明证实：2014年7月23日刘某到任县交警大队报警。13、交通事故损害赔偿调解书、赔偿凭证及谅解书证实：2014年8月3日，经双方自行协商达成协议，由刘某一次性赔偿肖某丁父母医药费、护理费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金等共计121600元整，赔偿款由肖某丁的父亲肖某3领取，肖某丁的父亲肖某3、母亲于某某二人均对刘某表示谅解。任县司法局对刘某的调查评估意见为：刘某初中毕业后在外打工，2014年在任县东方花园西区开门市至今。为人老实，爱交朋友，一贯表现不错，主要交往对象为朋友和同学，与邻里关系相处不错，主要收入以经营门市收入为主，家庭经济状况一般，未发现有与社会不良人员交往和有赌博、酗酒、夜不归宿等不良行为。综上，评估意见为：如对刘某适用非监禁刑罚，同意对其进行社区矫正。公诉机关量刑建议，被告人刘某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其法定刑为三年以下有期徒刑或者拘役。根据河北省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则的有关规定，建议对被告人刘某判处有期徒刑六个月至一年六个月，可以使用缓刑。本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致使一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。案发后，被告人刘某主动投案，但在第一次接受讯问时，并未如实供述案件事实，依法不能认定被告人刘某构成自首。被告人刘某对被害人父母进行了民事赔偿，取得对方谅解，并当庭认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，具有酌定处罚情节。公诉机关量刑建议合理，予以采纳。根据被告人刘某的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现，以及对社会的危害程度，对被告人刘某予以从轻处罚，并适用非监禁刑罚不致发生社会危险性。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  刘振平审判员  张 遂审判员  田晓丽二〇一六年五月五日书记员  苗 芳