北京市顺义区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）京0113刑初260号公诉机关北京市顺义区人民检察院。附带民事诉讼原告人沈×，男，1965年8月23日，公民身份号码×××。诉讼代理人何花，北京市律港律师事务所律师。被告人刘×1，男，1959年1月28日，公民身份号码×××；因涉嫌故意伤害罪，于2015年10月2日被刑事拘留，同年11月4日被取保候审。北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2016）222号起诉书指控被告人刘×1犯故意伤害罪，于2016年3月25日向本院提起公诉，本院适用简易程序审理，因案情复杂，转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈×以要求被告人刘×1赔偿其经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市顺义区人民检察院指派代理检察员王珑瑛出庭支持公诉。被告人刘×1、附带民事诉讼原告人沈×之诉讼代理人何花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市顺义区人民检察院指控：2015年9月26日21时许，在北京市顺义区木林镇陀头庙村西村口，被告人刘×1与沈×因琐事发生口角，刘×1用脚踢踹沈×右侧胸部，将沈×踹倒，致沈×受伤。后被告人刘×1主动报警并在现场等待。经鉴定，沈×胸部所受损伤构成轻伤二级。公诉机关对上述事实，向本院提交了相应的证据，认为被告人刘×1的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，依法判处。附带民事诉讼原告人沈×要求被告人刘×1赔偿其医疗费17731元、住院伙食补助费800元、误工费16400元、护理费19200元、营养费2000元、交通费2000元、鉴定费1100元，以上各项经济损失共计人民币59231元，由被告人刘×1承担50%，即人民币29615.5元，并提交了相关的证据材料。庭审中，被告人刘×1对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，对于附带民事部分，被告人刘×1表示因沈×具有过错，应自行承担部分损失，并愿意与孟×就损失数额各自承担50%的赔偿责任。经审理查明：2015年9月26日21时许，在北京市顺义区木林镇陀头庙村西村口，被害人沈×因琐事与他人发生口角，被告人刘×1予以劝解，沈×又与刘×1发生争执，被人劝开后，沈×对刘×1进行辱骂，刘×1用脚踢踹沈×右侧胸腹部，将沈×踹倒，致沈×受伤。经鉴定，沈×右侧第7、8肋骨骨折，所受损伤构成轻伤二级。后孟×上前劝架，又与沈×发生争执，在此过程中打伤沈×面部。案发后，被告人刘×1主动报警并在现场等待，后被民警传唤至木林派出所。附带民事诉讼原告人沈×因上述伤害行为造成损失如下：医疗费17535.1元、住院伙食补助费800元、误工费9000元、护理费4200元、营养费2000元、交通费500元、鉴定费1100元，共计人民币35135.1元。上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人沈×提交，并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：1.被害人沈×的陈述及辨认笔录证明：2015年9月26日21时许，我和妻子张×饭后到木林镇陀头庙村西口小广场散步，到了广场我喊了两嗓子，过来一名妇女骂我，我就骂她，这时从旁边球场过来一名男子抓我衣领，问我干嘛呢，旁边人来劝我，说这个人叫刘×1，说我是村里的女婿，让我别动手，然后我们就被拉开了，他就回了球场。我说都是老刘家人，怎么胳膊肘往外拐，刘×1听见后就跑过来踹我一脚，踹到我右侧肋骨处，把我踹倒了。我当时觉得很疼，爬起来想抓住他，这时旁边过来一个叫孟×的拦着我，我用手一比划，孟×就打我鼻子几拳，打得我满脸血，然后我妻子就报警了。经沈×辨认，孟×、刘×1就是将其打伤的男子。2.证人韩×的证言证明：2015年9月26日21时许，我在木林镇陀头庙村西口门球场打门球，听见有人在北边吵架，刘×1和我就去看，看见有一个喝多的男子和一个跳广场舞的吵架，我们把他们劝开然后回去打球，过了一会儿，那名男子又回来了，在门球场外骂刘×1，刘×1听了就出球场踹了该男子一脚，这时边上的人就拉着他们，孟×也过去劝架，在劝架过程中，孟×被那个男子打了脸部两下，孟×也打了对方脸部一下，之后被拉开，后警察就来了。3.证人张×的证言证明：我是沈×的妻子，2015年9月26日21时20分左右，我在木林镇陀头庙村西口健身器处健身，看到健身器南边有好多人，我就过去，看到沈×和一名女子吵架，后来不吵了，我转身回去，走出没多远听见他们又吵起来，我赶紧过去，看见刘×1用右脚踹了沈×肚子一脚，孟×用双手打了沈×面部2、3拳，我看见沈×鼻子流血了，就报警了。4.证人刘×2的证言证明：2015年9月26日21时许，我在顺义区木林镇陀头庙村村广场排练广场舞，有一名男子大声嚷，我制止他，他就骂我，我俩互相骂起来，这时有人拉架，刘×1和孟×也来拉架，然后我们被劝开，我就回家了，之后发生了什么我不知道了。5.被告人刘×1的供述及辨认笔录：2015年9月26日晚8点多，我在顺义区木林镇陀头庙村西侧广场打门球，听见沈×跟别人吵架，我去劝架，沈×骂我，后来双方就分开了。我继续回去打球，过了40多分钟，沈×走过来问谁叫刘×1，点名骂我，我急了，就走出球场用右脚朝他腹部踹了一脚，把他踹躺地上了。周围人劝架，我就进了球场，后我报警，警察来到现场。经刘×1辨认，沈×就是被其打伤的男子。6.人体损伤程度法医学鉴定证明：被害人沈×身体所受损伤为双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折及右侧第7、8肋骨骨折，损伤程度分别构成轻伤二级。7.现场监控录像证明案发现场的情况。8.受案登记表证明张×案发后报警的情况。9.木林派出所“110”接警单、到案经过证明：2015年9月26日22时许，“李国然”报警求助，报警电话为被告人刘×1手机号。后刘×1被传唤至木林派出所接受询问。10.户籍信息证明被告人刘×1的身份情况。11.附带民事诉讼原告人沈×提交的医疗费等票据证实沈×的实际经济损失情况。另，被告人刘×1庭审后自愿预交赔偿款人民币1.6万元，现扣押在案。本院认为：被告人刘×1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人刘×1犯故意伤害罪的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人刘×1案发后报警并在现场等待，到案后如实供述犯罪事实，系自首，且被害人对本案事发具有一定过错，故依法对其从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼原告人沈×遭受的经济损失，应得到合理赔偿，但鉴于沈×对事发具有过错，应自行承担部分损失，具体比例由本院酌定。被告人刘×1与孟×共同造成沈×经济损失，具体损失数额无法区分，应由二人共同承担，被告人刘×1同意在分责基础上就沈×损失承担一半的赔偿责任，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：一、被告人刘×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；二、被告人刘×1赔偿附带民事诉讼原告人沈×医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费各项经济损失共计人民币一万五千八百一十元八角（于判决生效后从被告人刘×1预交赔偿款中支付，余款发还被告人刘×1）；三、驳回附带民事诉讼原告人沈×的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 宋 素 娟代理审判员 张  伊人民陪审员 王 永 库二〇一六年七月十三日书 记 员 朱进博文