鄂尔多斯市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）内06刑终33号
原公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市达拉特旗人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）院海洋，男，汉族，1953年8月12日出生，初中文化，现住鄂尔多斯市，个体。
原审被告人高永飞，男，汉族，1976年10月10日出生，户籍地及现住址鄂尔多斯市，农民。2017年1月5日因涉嫌犯故意伤害罪�达拉特旗公安局取保候审于家中。
鄂尔多斯市达拉特旗人民法院合并审理达拉特旗人民检察院指控原审被告人高永飞犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人院海洋提起附带民事诉讼一案，于2017年11月27日作出(2017)内0621刑初126号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人院海洋不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人高永飞，询问上诉人院海洋，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年11月3日17时30分许，在达拉特旗王爱召镇生成永村卜合社，院海洋雇佣邱某平地过程中与被告人高永飞发生纠纷，后二人互相揪扯并殴打对方，殴打过程中被告人高永飞将院海洋打伤，致院海洋左眼部受伤、左髌骨骨折。经达拉特旗公安司法鉴定中心鉴定，院海洋左髌骨骨折属轻伤二级。
另查明，达拉特旗公安局于2016年11月10日因本案对被告人高永飞作出行政拘留十四日，并处罚款1，000元的行政处罚。
被害人暨附带民事诉讼原告人院海洋在达拉特旗王爱召镇园子圪卜村经营综合门市部，其受伤后到达拉特旗人民医院救治，后转入包头市医学院第一附属医院治疗，共花费医疗费21，300.7元。
在本案审理过程中，被害人院海洋向本院申请伤残等级、误工、护理、营养期鉴定，内蒙古中泽司法鉴定中心出具鉴定意见，被鉴定人院海洋左髌骨骨折未达损伤标准，综合评定误工180日，护理90日，营养60日，花费鉴定费用2，700元。
上述事实，有受案登记表、强制文书、立案决定书、被告人高�飞的供述、被害人院海洋的陈述、证人邱某、王某1、康某、院海清、王某2、袁某的证言、内蒙古自治区达拉特旗公安局物证鉴定室（达）公（司）鉴（临法）字（2016）119号法医学人体损伤程度鉴定书、达拉特旗公安局的现场勘验笔录及照片、达拉特旗公安局出具的到案经过、包头市医学院第一附属医院用药明细、诊断书、病历、包头市医学院第一附属医院出院患者报销收据、门诊收费票据、达拉特旗人民医院门诊收费票据、内蒙古中泽司法鉴定中心司法鉴定意见书、营业执照、视听资料、被告人的身份信息等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人高永飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪（轻伤）。达拉特旗人民检察院的指控成立。被告人高永飞当庭自愿认罪，且积极赔偿了被害人的经济损失，可�情从轻处罚。被告人高永飞认罪、悔罪，综合其在本案中的犯罪情节，可对其依法适用缓刑。被告人高永飞实施人身损害侵权行为，致他人遭受经济损失，应当承担相应的损害赔偿责任，对于附带民事诉讼原告人院海洋提出的赔偿请求，医疗费依据有效票据，确认为21，300.7元；误工费确认为22，856.7元；护理费确认为10，209.6元；营养费确认为6，000元；住院伙食补助费确认为1，700元；鉴定费确认为2，700元；请求交通费560元，提供票据2支，因呼和浩特市顺发汽车租赁有限公司出具的500元收据并非正规票据，本院不予认定，但考虑到交通费是治疗期间产生的必然费用，酌情认定300元，故确认交通费360元，上述各项赔偿数额共计65，127元。附带民事诉讼原告人请求后续治疗费10，000元，因该笔费用尚未实际发生，待发生后，可另行主张。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十二条、第七十二条第一款《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人高永飞犯故意伤害罪（轻伤），判处拘役五个月，缓刑六个月。
二、被告人高永飞应赔偿附带民事诉讼原告人院海洋医疗费21，300.7元、误工费22，856.7元、护理费10，209.6元、营养费6，000元、住院伙食补助费1，700元、鉴定费2，700元；交通费360元，共计65，127元。（上述赔偿款在判决之前已交至达拉特旗人民法院。）
宣判后，原审附带民事诉讼原告人院海洋不服，提出上诉。院海洋上诉称请求改判高永飞为实体刑，改判由高永飞赔偿附带民事诉讼原告人医疗、误�等费75326.7元。
经二审审理查明的事实与一审查明的事实一致。
上述事实有经原审法院当庭质证、认证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书、原审被告人高永飞归案情况说明,证实2016年11月3日17时35分，上诉人院海洋报案称于同日17时30分许，在达拉特旗王爱召镇生成永村卜合社，自己与高永飞因琐事发生纠纷并打斗，被高永飞打伤。高永飞于2016年11月30日因本案被行政拘留。达拉特旗公安局于2017年1月5日决定立案侦查，并于同日传唤高永飞至王爱召派出所接受询问。
2、现场勘验笔录及照片，证明现场位于达拉特旗王爱召镇生成永村卜合社高永飞家西南方向地里，对现场及院海洋的伤情进行了拍照。
3、达拉特旗公安司法鉴定中心(达)公(司)鉴(临法)字（2016）119号法医学人体损伤程度鉴定书,鉴定意见为院海洋左髌骨骨折构成轻伤二级。
4、内蒙古中泽司法鉴定中心司法鉴定意见书内中司法鉴定中心【2017】临鉴字第379号、第379-2号，鉴定意见为：（1）、被鉴定人院海洋左髌骨骨折未达损伤标准。（2）、误工180日，护理90日，营养60日.
5、证人邱某的证言,证明2016年11月3日17时30分,院海洋雇佣我的装载机在达拉特旗王爱召镇生成永村卜合社空地给平地了,在平地途中高永飞过来将我的装载机拦停不让平地,我将装载机后退停下,看到高永飞和院海洋厮打在一起,互相揪扯着对方的衣服,另一只手在对方头部乱打,并且用脚互相踢对方的腿，我从装载机往下走的过程中，院海洋从后侧摔倒在地面朝上躺着，高永飞用一只手揪住领口并按着院海洋，高永飞被我拉开后回去了，院海洋坐在了地上并报警。院海洋左眼处有血迹,民警来后，我看到院海洋左腿膝盖处肿了。
6、证人李某、王某1、康某、院海清、袁某等人的证言，证明上列证人听他人说院海洋和高永飞打架了，均不知道院海洋再和其他人发生过纠纷。
7、上诉人院海洋的陈述,证明2016年11月3日17时30分,我雇佣邱候风的装载机在达拉特旗王爱召镇生成永村卜合社平地,在平地途中高永飞过来说平地的土将他的树压了，两人开始互骂，高永飞将我的领口揪住扇了我一耳光，用拳头在我的左眼处打了两拳，我一直用手挡着并且用右脚踢高永飞，高永飞用脚在我的左腿膝盖处踢了一脚，将我踢倒在地，当时就感到左腿疼痛，高永飞按着我�并且又在我左腿处踢了两脚，高永飞被邱某拉起来后就回去了，我因左腿膝盖处疼痛不能动就一直坐在地上等民警到来。
8、原审被告人高永飞的供述,证明2016年11月3日17时30分许,在达拉特旗王爱召镇生成永村卜合社我家院的西南方向，院海洋雇用邱某的铲车平地，将我的杨树苗铲死了两三苗，我过去将铲车拦住不让继续破坏我的杨树苗，院海洋推我不让拦装载机，我和院海洋撕扯在一起，当时装载机距离我们很近就往后倒了一下，我和院海洋互相争吵着并互相推着对方，院海洋要上来打我，我揪住院海洋的领口，院海洋用脚踢我、用膝盖顶我，都被我躲开了，在厮打过程中我将院海洋按倒在地上，之后被邱某拉开，我回了家。
9、上诉人暨原审附带民事诉讼原告人出示的住院病历(一份)、诊断证明书、医疗费票据,证实院海洋因左髌骨骨折住院治疗情况及支出医疗费21300.7元。
10、达拉特旗公安局行政处罚决定书，证明达拉特旗公安局因本案对被告人高永飞作出行政处罚。
上列证据具有合法性、客观性、关联性,其证明效力本院予以确认。
本院认为，原审被告人高永飞故意伤害他人身体致一人轻伤,其行为已构成故意伤害罪。由于高永飞的犯罪行为而使被害人遭受经济损失应予赔偿。原判对附带民事赔偿的认定符合法律规定，予以确认。上诉人院海洋上诉请求改判高永飞为实体刑，经审理查明的证据证实原审被告人高永飞自愿赔偿了被害人的经济损失，认罪、悔罪，可酌情从轻处罚，综合其在本案中的犯罪情节，可对其依法适用缓刑，故上诉理由不能成�，对该上诉意见不予支持；上诉请求改判由高永飞赔偿附带民事诉讼原告人医疗、误工等费75326.7元，经审理查明一审法院判决高永飞赔偿院海洋的各项费用共计65，127元，符合法律规定，院海洋的上诉理由不能成立，对该上诉意见不予支持。院海洋在二审期间申请对伤残程度重新鉴定，经审查内蒙古中泽司法鉴定中心司法鉴定意见书内中司法鉴定中心【2017】临鉴字第379号、第379-2号的鉴定意见客观真实，符合法律规定，院海洋申请对伤残程度重新鉴定的理由不能成立，本院对该申请不予支持。原审判决认定事实与适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳�上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 千乌云
审 判 员 刘银福
审 判 员 乔四厚
二〇一八年二月二十八日
法官助理 程姗姗
书 记 员 杨裕峰
书 记 员 杨裕峰
法条链接：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条：
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉、抗诉案件，经过审理，按照下列情形,分别处理：