黑龙江省东京城林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑7501刑初第5号
公诉机关黑龙江省东京城林区人民检察院。
被告人魏某某，男，1972年2月28日出生。因涉嫌故意伤害罪于2016年2月24日被东京城林业地区公安局取保候审；同年3月7日被检察机关取保候审；同年4月6日经本院审查后被重新取保候审。
被告人刘某某，男，1971年3月16日出生。因涉嫌故意伤害罪于2016年3月3日被东京城林业地区公安局取保候审，同年3月7日被检察机关取保候审；同年4月6日经本院审查后被重新取保候审。
黑龙江省东京城林区人民检察院以黑东京城林检诉刑诉（2016）第5号起诉书指控被告人魏某某、刘某某犯故意伤害罪一案，于2016年4月6日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年4月13日公开开庭进行了审理。黑龙江省东京城林区人民检察院指派检察员薄淑君出庭支持公诉。被告人魏某某、刘某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省东京城林区人民检察院指控：2016年1月30日17时许，被告人魏某某与朋友卜某，孟某及被害人李某在东京城林业局振兴路阿东川饭店吃饭，吃饭期间被告人魏某某与被害人李某发生口角，被告人魏某某便找来其朋友被告人刘某某后，二人在振兴路聚福楼饭店前与被害人李某发生争吵并撕打起来，二被告人在撕打过程中分别照李某的头部用拳击打，脚踢多下后，造成被害人李某鼻部出血受伤。经宁安市公安局刑事技术大队鉴定：被害人李某鼻部所受损伤属轻伤二级，右手损伤为轻微伤。
被告人魏某某于2016年1月31日被公安机关传唤到案；被告人刘某某于2016年3月3日主动到东京城林业地区公安局投案。
检察机关为此提供了如下的证据：1、书证投案自首说明，到案经过，住院病案等；2、证人卜某、孟某证言；3、被害人李某的陈述；4、被告人魏某某、刘某某的供述和辩解；5、宁安市公安局刑事技术大队鉴定意见；6、被告人魏某某指认照片；7、案发时间段视频光碟一张。
检察机关认为，被告人魏某某、刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应以故意伤害罪追究其刑事责任。魏某某认罪态度较好，有悔罪表现；二被告人主动赔偿被害人各项经济损失并取得被害人谅解，建议判处被告人魏某某、刘某某一年以下有期徒刑或者拘役。被告人刘某某在检察机关及当庭未如实供述，故不能认定其为自首。
被告人魏某某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，无辩解；对量刑建议无异议。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，但当庭称，他没用膝盖顶李某面部好几下，只顶了李某胸部一下，他踢李某脖子和肩膀了。公安机关笔录他没看，字是他签的，手印是他摁的，李某的伤不知道在哪摔的；对量刑建议无异议。宣判前其又主动向法院提出当庭为了轻判没有如实供述，其在公安机关原供述均是属实的，请求法院从轻处罚，给其一个改过机会。
经审理查明：被告人魏某某于2016年1月30日17时许，与朋友卜某、孟某及被害人李某在东京城林业局振兴路“阿东川菜”饭店吃饭时，魏某某与被害人李某发生口角，魏某某找来被告人刘某某，二人在振兴路“聚福楼”饭店门前与被害人李某发生争吵并撕打起来，在撕打过程中二被告人分别用拳击打李某的头部，用脚踢李某多下后，造成被害人李某鼻部受伤住院治疗。经宁安市公安局刑事技术大队鉴定：被害人李某鼻部所受损伤属轻伤二级，右手损伤为轻微伤。
被告人魏某某于2016年1月31日被公安机关传唤到案；被告人刘某某于2016年3月3日主动到东京城林业地区公安局投案。
案发后，被告人魏某某的亲属替其赔偿被害人人民币3万元，被害人李某表示对二被告人谅解，不再追究二被告人的刑事责任。
上述事实有经法庭质证和认证的下列证据证实：
1、东京城林业地区公安局治安大队关于被告人魏某某到案经过；公安机关调取证据清单、被告人魏某某、刘某某户籍证明；被害人李某病案、赔偿谅解书；
2、东京城林业地区公安局刑事警察大队民警刘某甲、杨某某关于被告人刘某某投案自首证明；
3、被害人李某陈述：2016年1月30日14时30分左右，
卜某打电话让他去阿东川菜馆吃饭，到饭店他看到卜某、孟某后，他们开始喝酒，过了大约半小时，魏某某也来了，他们四人喝酒，他和魏某某唠了一些事，唠了挺长时间，也记不清自己说什么了，魏某某说，李某你他妈怎么说话还带脏字呢，他们因为这事相互对骂起来，魏某某对他说，走咱俩出去唠唠，他和魏某某走出饭店，魏某某直接走到饭店对面聚福楼饭店门口，他看到一名男子在那站着，他不认识这名男子，他和魏某某走到男子身边时，魏某某用手打了他脸部几拳，当时就把他打迷糊了，魏某某对他说我就想教训教训你，他和魏某某一边走一边撕巴，当时他不认识这名男子，一直跟着他和魏某某身后走，他越想越生气，转身用手打了男子一拳，但没打着，魏某某看他动手了，就用拳头打他面部几拳，打完把他抱住并给他摔倒了，这名男子用手打他什么部位他记不得了，因为当时他被打迷糊了，他倒在地上过了多长时间也不知道了，等他清醒站起来后发现鼻子出血了，魏某某在旁边站着，卜某不知什么时候出来要送他去医院，他说不用又回饭店给他妻子打电话后，坐出租车去东京城林业医院了；
4、证人卜某、孟某证实：2016年1月30日14时左右，卜某、孟某、李某在阿东川菜馆吃饭，大约半小时后，魏某某也来了，他们开始喝酒，因李某与魏某某说话带脏字，二人发生口角，魏某某对李某说，咱俩出去谈谈，后卜某出去看到李某和魏某某在阿东川菜馆对面站着，魏某某拿纸给李某擦鼻血，后李某自己去医院的经过；
5、被告人魏某某供述及辩解：2016年1月30日14时左右，他给卜某打电话，卜说他在阿东菜吃饭呢，他就去找卜某了，到了阿东菜饭店时，他看到还有卜某的两个朋友，一个叫李某，一个叫孟某，他们聊天时李某跟他说话总是带脏字骂他，他就与李发生了争执，他一看要打起来了就给他朋友刘某某打电话，让刘到阿东菜馆来。他就想和李某谈谈，如果谈谈不好他就和刘一起打李某，后他对李某说出去聊聊，他们到外面看见刘某某在聚福楼饭店门口，他和李某来到聚福楼饭店门口，李某又骂他，他就与李某撕扯在一起，他对刘某某说，小顺，你揍他。刘某某就用拳头打了李某左侧眉骨一拳，又抓着李某的脑袋，用膝盖点李某面部两下，他走到李某身后，用左胳膊抱住李某的左胳膊，和刘某某一起把李某摔倒在地，他用手打了李某的头、面部几拳，刘某某用脚踢了李某几下，踢在什么部位没看清，他对刘说别打了，他把李扶起来，看到李某鼻子出血了他对李某说，用不用送你去医院看看，李说不用，这时卜某过来，他对卜说，你领李某去医院看看吧，他和刘某某就走了的经过；
6、东京城林业地区公安局刑侦大队民警刘某甲、杨某某对被告人刘某某投案所作笔录及刘某某供述、辩解：2016年1月30日晚16时40分许，魏某某给他打电话让他去阿东菜馆，他坐车到民安楼下，他给魏某某打电话时看到魏某某和一个男的在聚福楼饭店门前站着，他就过去了，他听到魏某某对这个男的说你骂我对吗，男子说不对，魏某某说既然不对，你回饭店说一声咱们接着吃，他们三往聚福楼饭店西侧走了6、7米，这男子又骂魏某某，魏上去与男子撕扯，用拳头打了男子面部两拳，魏对他说：“佰顺揍他”，他就用手扒拉男子头一下说你怎么骂人啊，男子上来就用拳头打他，但没打着，魏某某抱住男子他上前用拳头打了男子面部两拳，随后他薅着男子的头发用膝盖点男子面部2、3下，魏某某和男子就一起摔倒在地，他用脚踢了男子头部2脚，魏某某起身后又用拳头打了男子的头、面部几拳，魏某某从地上把男子拽了起来，他看到男子的鼻子出血了，魏某某对男子说用不用送你去医院，男子说不用，这时卜某过来，魏某某对卜某说你领李某去医院看看吧，他和魏某某就走了；
宁安市公安局刑事技术大队（黑宁）公（刑技）鉴（法临）字（2016）12号鉴定书；
8、被告人魏某某指认案发现场照片、案发时段监控视频截图；案发时间段监控录像光碟一张等。
以上证据能相互印证，足以认定被告人魏某某与刘某某共同故意伤害被害人李某的事实。
本院认为，被告人魏某某、刘某某因琐事共同故意非法损害被害人李某身体健康，造成被害人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，系共同犯罪。检察机关指控的罪名成立。被告人魏某某当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实；被告人刘某某主动投案，自愿认罪，当庭虽未如实供述主要犯罪事实，但在宣判前能如实供述犯罪事实，可以认定自首。二被告人案发后积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，有悔罪表现。综上，对魏某某酌情从轻处罚，对刘某某依法和酌情从轻处罚；根据魏某某、刘某某的犯罪情节和悔罪表现，均具备缓刑条件，可以适用缓刑。
对被告人魏某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二三款的规定；
对被告人刘某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二三款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
被告人魏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 胡艳君
二〇一六年四月二十五日
书记员 陈 晨