新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第167号
上诉人（原审原告）：孙某某，女，汉族。
委托代理人：王晓轩，库尔勒市建设法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）：宫某某，男，汉族。
委托代理人：侯兰新，库尔勒市萨依巴格法律服所法律工作者。
上诉人孙某某，上诉人宫某某因离婚纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2013）库民初字第2745号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭开庭审理了本案。上诉人孙某某及其委托代理人王晓轩，上诉人宫某某及其委托代理人侯兰新到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审查明：原、被告均系再婚。原告与被告从小一起长大，父母都是一个单位的，都居住在库尔勒市果酒厂的家属院里。2011年3月双方开始交往，于2011年8月1日登记结婚。婚后夫妻感情一般。双方于2011年10月13日购买新某号北斗星微型轿车，2013年8月21日被告将该车以5000元的价格卖给安仁杰，并办理的变更登记手续。2013年6月26日原告与被告将原告位于本市萨依巴格辖区X室住房一套向巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元。典当期限180天，自2013年6月26日至2013年12月26日止。2013年7月24日，原告向巴州富元祥典当有限公司归还借款50000元；2013年8月26日，原告再次向巴州富元祥典当有限公司借款50000元，借款期限自2013年8月26日至2013年11月25日止。2013年9月4日原告与被告将被告位于本市Y室住房一套向巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元。典当期限6个月，自2013年9月4日至2014年3月3日。2013年12月3日，被告殴打原告致伤，原告打110报警，库尔勒市公安局萨依巴格派出所民警出警。原告于同日入住巴州人民医院，于2013年12月11日出院，花去医疗费1572.83元，门诊花费625元。医院诊断：1、双眼外伤、眶周软组织损伤；2、外伤性虹膜睫状体炎；3、右侧眶下壁骨折；4、面部软组织损伤。出院时医嘱建议：门诊随访半年、定期查裂隙灯眼底，3个月后复查眼科相关检查、休息2周。庭审中，原告增加诉讼请求，要求被告赔偿精神抚慰金30000元；承担因原告被殴打致伤的医疗费2197.83元；支付卖车款2500元。
认定以上事实的证据有：结婚证、物品清单及票据、疾病证明书、照片、接处警登记表、车辆转移登记记录、房地产抵押贷款合同、出院诊断证明书、出院记录、医疗票据、中国银行网上银行电子回单、付款凭证、收据、短信等及双方当事人的陈述在卷证实，足以认定。
原审认为：原告与被告在日常生活中由于没有处理好夫妻关系，导致矛盾发生从而引起离婚诉讼，原告要求与被告离婚，被告同意离婚，予以准许。双方在婚姻关系存续期间向巴州富元祥典当有限公司抵押借款共计200000元，属于夫妻共同债务。被告擅自将车辆卖给他人，所得价款5000元应作为夫妻共同财产予以分割。被告将原告殴打致伤，根据原告的受伤程度，对原告要求被告损害赔偿的请求，酌情予以支持。原告提供的证据不足以证实被告将原告价值200000元的物品拿走，故对原告要求被告返还价值200000元的物品的主张，不予支持。被告辩称原、被告用原告的住房向巴州富元祥典当有限公司借款100000元，汇入原告的弟弟孙A的卡内，系原、被告双方为原告的弟弟孙A借款，该笔借款对内应由原告负责偿还；原、被告用被告的住房向巴州富元祥典当有限公司借款100000元，汇入原告的卡内，该笔款被原告拿走了，该笔借款应由原告负责偿还；孙某某于2013年7月24日，向巴州富元祥典当有限公司归还借款50000元，更能说明原告孙某某用其住房抵押向巴州富元祥典当有限公司借款共计100000元，应该由原告负责偿还的理由，不予采信。被告主张2013年9月份双方借唐振的10000元未偿还，未提供相应证据证实，且原告也不认可，不予支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条、第四十一条、第四十六条之规定，遂判决：一、准许原告孙某某与被告宫某某离婚。二、被告宫某某支付原告孙某某卖车款5000元的一半即2500元。三、被告宫某某赔偿原告孙某某医（治）疗费2197.83元。四、被告宫某某赔偿原告孙某某精神抚慰金2000元。五、夫妻共同债务：用原告孙某某的个人住房抵押向巴州富元祥典当有限公司借款100000元，由原告负责偿还；用被告宫某某的个人住房抵押向巴州富元祥典当有限公司的借款100000元，由被告负责偿还。六、驳回原告孙某某的其他诉讼请求。
宣判后，原告孙某某提出上诉称：请求法院判令被上诉人宫某某返还偷走上诉人孙某某的财物。上诉人提供的票据以及证人证言足以证明，被上诉人偷走上诉人财物的事实；上诉人有新的证据，证实被上诉人将上诉人的汽车擅自变卖，收取车款1万元。根据法律相关规定，被上诉人擅自转移、变卖、隐匿家庭共同财产，当少分或不分财产；被上诉人殴打上诉人，手段残忍，性质恶劣，造成上诉人多处受伤，其中右侧眶下壁骨折，属轻伤，应赔偿精神抚慰金30000元，同时承担一、二审诉讼费。综上所述，望查明事实，依法改判。
被告宫某某上诉称：原审认定事实不清判决不公；2013年6月26日上诉人宫某某与被上诉人孙某某将孙某某位于库尔勒市萨依巴格辖区X室住房一套向巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元，该借款打入孙某某弟弟孙A的帐上，因此该款不是用在夫妻共生同生活上，应由孙A负责偿还。2013年9月4日上诉人与孙某某，将上诉人的房屋典当抵押借款100000元，该笔款打入孙某某银行卡中，之后2013年9月26日孙某某向法院提出离婚诉讼，该款没有用在夫妻共生同生活上，应由孙某某负责偿还，请二审法院查明事实公正判决。
经审理查明：上诉人孙某某与上诉人宫某某于2011年3月开始交往，于2011年8月1日登记结婚。婚后于2011年10月13日购买新某号北斗星微型轿车，2013年8月21日上诉人宫某某将该车以5000元的价格卖给安仁杰，并办理的变更登记手续。2013年年初开始俩人分居。2013年6月26日上诉人孙某某与上诉人宫某某将孙某某位于本市萨依巴格辖区X室住房一套向巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元。典当期限180天，该款汇入孙新立兰弟弟孙A的卡内。2013年9月4日上诉人孙某某与上诉人宫某某将上诉人宫某某的房屋典当抵押借款100000元，该笔款打入孙某某银行卡中，用于天狮产品的销售。2013年9月26上诉人孙某某诉至法院请求：1、解除婚姻关系；2、被告宫某某返还原告财产200000元。
另，在二审期间上诉人孙某某向法庭提供证据有：1、二手下车买卖合同，该合同约定车辆转让价10000元，因此不应按5000元分割；2、库尔勒市公安局萨依巴格派出所出具的出警记录，委托库尔勒市公安局刑期技术室对孙某某作《法医学人体损伤检验意见书》认定孙某某的伤属轻伤，因此要求支付3万元的精神抚慰金；3、宫某某、宫B（宫某某姐姐）、宫C（宫某某儿子）的三张卡（其中两张是工商银行的，一张是农行的）证实他们也在参与天狮产品的直销活动，且所借200000元均用于家庭生活。
本院认为：上诉人孙某某与上诉人宫某某婚后未注重培养夫妻感情，导致离婚诉讼，庭审中双方均表示同意解除婚姻关系，本院予以确认。2013年6月26日上诉人宫某某与上诉人孙某某从巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元，该借款打入孙某某弟弟孙A的帐上，且无证据证实该款是用在夫妻共生同生活上，因此应由孙某某弟弟孙A偿还该笔款，上诉人宫某某该项上诉理由成立，本院予以支持。2013年9月4日上诉人孙某某与上诉人宫某某将上诉人宫某某的房屋典当抵押借款100000元，该笔款打入孙某某银行卡中，用于天狮产品的直销活动。本案双方当事人虽已在2013年年初就分居，但借该笔款时双方当事人均表示参与天狮产品的直销活动，且该款是用于此项活动，因此应认定为夫妻共同债务，应由双方当事人共同偿还。上诉人孙某某称婚后卖的车辆价款应认定为10000元，但上诉人孙某某只提供了合同没能提供实际收款收条，因此该项请求不成立，本院不予支持。上诉人孙某某要求支付精神抚慰金及医疗费的请求不属本案审理范围，该项上诉理由，本院不予支持。依照《中华共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持库尔勒市人民法院（2013）年度库民初字第2745号民事判决书第一、二、六项内容。
二、撤销库尔勒市人民法院（2013）年度库民初字第2745号民事判决第三项内容。
三、上诉人孙某某负责让其弟弟孙A偿还2013年6月26日从巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元。
四、2013年9月4日从巴州富元祥典当有限公司抵押借款100000元，由上诉人孙某某负责偿还50000元；上诉人宫某某偿还50000元。
一审诉讼费由孙某某负担，二审诉讼费由孙某某负担150元，宫某某负担150元。
本判决为终审判决。
审 判 长 阿勒腾
审 判 员 薛文敏
助理审判员 将 耀
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 覃宏丽