山西省平遥县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）平刑初字第102号公诉机关山西省平遥县人民检察院。附带民事诉讼原告人梁某某，男，山西省平遥县人。诉讼代理人安海燕，平遥县古陶镇法律服务所法律工作者。被告人张某兴，男，山西省平遥县人。2014年8月19日因涉嫌犯故意伤害罪被深圳铁路公安处抓获后羁押于深圳铁路公安处看守所，同月27日被羁押于平遥县看守所，同年9月2日变更强制措施为取保候审，2016年4月29日本院决定对其逮捕，同年5月13日被执行逮捕。现羁押于平遥县看守所。法定代理人暨附带民事诉讼被告人张某高，男，山西省平遥县人。系被告人张某兴之父。法定代理人暨附带民事诉讼被告人王某某，女，山西省平遥县人。系被告人张某兴之母。辩护人ＸＸ文，山西显耀律师事务所律师。山西省平遥县人民检察院以平检公诉刑诉（2015）97号起诉书指控被告人张某兴犯故意伤害罪，于2015年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平遥县人民检察院指派代检察员安晓铮出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人梁某某及其诉讼代理人安海燕、被告人张某兴及其辩护人ＸＸ文、法定代理人张某高、王某某均到庭参加诉讼。经本院建议，平遥县人民检察院于2015年12月2日决定对本案进行补充侦查，并于2016年1月2日补侦完毕。因本案涉及附带民事诉讼，经晋中市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。平遥县人民检察院指控，2014年4月5日下午，在平遥县宁固镇南侯村中，被告人张某兴因邻里纠纷与被害人梁某某发生打斗，造成梁某某受伤住院治疗。经鉴定：梁某某之伤构成轻伤一级。就指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人张某兴之行为构成故意伤害罪；被告人张某兴在尚未完全丧失控制自己行为能力时实施犯罪行为，应当负刑事责任，可从轻或减轻处罚，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十八条之规定，对被告人予以惩处。附带民事诉讼原告人梁某某诉请：要求被告人张某兴及其法定代理人张某高、王某某赔偿其医疗费5473.64元、误工费48974元、护理费3572元、住院伙食补助费1900元、营养费4770元、二次治疗费32700元、鉴定费700元、交通费66元，共计人民币98155.64元。就上述请求原告人提供了医疗手续、病历、诊断治疗建议书、鉴定书、鉴定费票据、常住人口登记卡、火车票等证据。被告人张某兴对公诉机关指控事实提出异议，辩称其没有打梁某某。其法定代理人及辩护人的辩护意见是：指控被告人张某兴犯故意伤害罪证据不足，应认定被告人无罪。经审理查明，被告人张某兴与被害人梁某某同系山西省平遥县某某镇某某村村民。2014年4月5日下午，被告人张某兴以其母亲被被害人梁某某之妻打伤为由，去到平遥县宁固镇南侯村的南护村堰上等到被害人梁某某后，与被害人梁某某发生打斗，被告人张某兴用拳头及脚击打被害人梁某某，造成被害人梁某某受伤住院治疗。经山西省平遥县公安司法鉴定中心鉴定：被害人梁某某伤后致左尺骨，桡骨远端骨折，已构成轻伤一级。经山西省荣康精神疾病司法鉴定中心鉴定：被告人张某兴临床诊断为精神分裂症，作案时处于部分缓解期；被告人张某兴作案时辨认能力正常，控制能力消弱，应评定为限定刑事责任能力。上述事实，有公诉机关当庭提供的下列证据予以证实：1.被害人梁某某的陈述，证实2014年4月5日下午4时许，其骑着三轮从家里出来到村内的十字路口时，看到张某兴在马路口站着，跟前有一辆摩托车。其一直往南走，从倒车镜里看到张某兴在后面跟着，后来就不见他了，其到了村里的南护村堰上时，张某兴突然从其的左侧跑过来拽住其，其把车停住后就下了车，张某兴把其拽住朝其头上捣了几下，他一直打其，其一直躲他，其一边往后退，一边用胳膊挡他的拳头。他还说：“我家的人让打死你了”。其听到他的口气不对，就赶紧跑，快跑到某某家大门口时，张某兴又追上了其，他又开始踢其，后来他又把其摔倒在地上，他一直用脚踩其，其倒地后是四脚朝天的，他的脚有时踩住了其的胸口，有时踩在了其胳膊上。明子的老婆和明子从他家出来了，张某兴也掉头走了。某某的老婆说：“在院子里听见外面好像有人打架了”。其没有说话，想要掏出手机给家里打电话，可是头晕的不行，连号码也记不清了，想自己开上三轮车回家，可是左胳膊疼的不行，其就让海某把其送到家里了。其左胳膊骨折了，是张某兴打伤的，在被他打后就发现左胳膊又疼又肿，去了人民医院后说是骨折了。医生看了之后说需要医学照相，其就去了放射科，对其左手腕进行了医学照相，照相显示其左手腕有骨折，之后医生看了片子，打了石膏，又对其裹着石膏的左手腕进行了二次照相，再然后其就住院接受治疗，在其住院期间，从来没有对其的右手腕进行过医学照相。直到出院后很久以后，人民医院的雷某某医生通知其去医院，其才知道当时其的片子及主治医师签字等有些地方，左手腕被误写成右手腕，其分别对其的左手腕和右手腕进行医学拍照，拍照显示其的右手腕确实从来没有受过伤。2.证人梁某某（小名拉某）的证言，证明2014年4月5日下午3时许，其在南侯村南护村堰以南的地里，看到梁某某和一个小子在南护村堰上闹起来了，其看到他们两个人在海某家大门口那儿撕打在一起，摩托三轮车在一旁停着，其正准备过去拉架，看到他们不打了，有个女人在离他们不远的地方站着，但是她也没有拉架。其看到不闹了，就没有过去看是什么情况。和其在地里帮忙下葬的人说，看到是张某某的大儿子，其才知道是张某兴和梁某某打架的，他们打架的地方没有人，和其一起在地里帮忙下葬的人基本上都看到了。打架中，没有看到他们手中有工具。3.证人李某某（小名三某）的证言，证明当天下午3时许，其在地里帮别人下葬，看到有两个人在南护村堰上撕打起来了，其正要过去拉架时他们已经不打了，其就没有过去，打架的人中那个年轻的走了，另一个还在那儿站着，他们打架的地方还停着一辆摩托三轮车。过了十来分钟，其开上三轮车要去拉东西时，走到他们打架的地方时看到梁某某还在那儿站着，其问他：“这是和谁打架来？”梁某某说：“张某某的大儿子。”其就开车走了。打架中，没有看到他们手中有工具。4.证人杨某某（小名海某）的证言，证明2014年4月5日下午，其正在家里吃饭，梁某某一个人来了其家里，其看到他用手捂着胳膊，就问他：“你那是怎么了？”他说：“我被张某某的大儿子打了一顿。”他还让其把三轮车给他开回去，他说他的手疼的不能开了，之后其就开上他的摩托三轮车把他送回了他家。5.证人梁某某的证言，证明其丈夫小名叫明某，2014年4月5日下午，其和丈夫在家里干活，突然听到院子外面有人大声喊叫了一声，其就出去看是怎么了，出去后看到梁某某与张某兴在其家院子外面站着了，一个脸朝南，一个脸朝北，其就回了家。过了一会，其听到梁某某叫海忠，其又出去了，看到梁某某在海平家大门口蹲着，他的三轮摩托车斜着停在马路上，其去到他三轮车那儿，梁某某说：“我被张某某的儿好好地就打了一顿。”他还伸出手说他的手腕疼了。海某过来开上摩托三轮车就把梁某某送回去了。其当时没有看到他们手中是否持有工具。6.证人王某某的证言，证明其儿子张某兴在上初中的时候老师就说他脑子不对了，后来在外流浪，一年回家三个月左右，2010年冬天发现他病的厉害了，就把他送到了山西省荣军精神康宁医院，治疗了三个月。7.证人张某丽的证言，证明其弟弟张某兴在上初中时，老师说张某兴的精神不对了，让领上去看病。后来他晚上不睡觉，路上碰到不认识的人也和人家乱说开了，有时候还一个人乱唱乱跳。2009年正月，其爸妈领上他去山大医院看病了，医生说是精神分裂了。2010年11月又把他送到山西省荣军精神康宁医院治疗了三个月。8.证人张某鹏的证言，证明2009年时其发现其哥哥张某兴经常一晚上不睡觉，其就告诉了妈妈，其爸妈就带张某兴去山大医院看病了，后来又去山西省荣军精神康宁医院住院治疗来。9.证人李某萍、杨某丽、赵某平的证言，证明其三人均为平遥县某某镇某某村村民，知道其村里的张某兴精神不正常，他一个人骑上摩托车看见人就一个劲的笑，经常一个人离家出走，一年到头什么也不干，张某兴的精神有时正常，有时不正常。10.证人梁某禹的证言，证明其是南侯村的村委主任，梁某某当天被打伤后来过其家，其看到他的胳膊被打的肿了，就让他先去医院检查了，他们打架好像是因为张某兴的母亲在介休被梁某某的妻子打伤后，介休派出所的人没有给处理了，张某兴去问梁某某要他母亲看病的医药费来。其是去张某兴家问这个事情时，张某兴这样告诉的其。平常感觉张某兴的精神有点不正常，他经常一个人在路上转悠，看到人们就开始笑，遇到有些事情的时候，他会给讲道理。11.证人董某某的证言，证明其系平遥县人民医院医生，梁某某是其的一个病人，他是2014年4月5日住院的，他当时是左手腕受伤，经检查为左手腕骨折，梁某某的病历上写着“右手腕骨折”是因为当时写错了。12.被告人张某兴的供述，证实2014年4月5日下午，其在村里西护村堰的路口站着，看到梁某某从北面骑上摩托三轮车过来了，其就骑上摩托车到了南护村堰上一个停大车的地方等梁某某过来，其把摩托车放在了一个小巷子里。过了一会，梁某某骑上摩托三轮车过来了，其跑过去拽住了梁某某，把他从摩托三轮车上拽了下来，就用右拳头朝他的头部打了四五下，梁某某还在不停地躲，其就把他放开了，但是梁某某又过来要打其了，其又朝他腿上踢了几下，也不知道怎么回事，梁某某就跌倒了，他爬起来还想要打其，可能是怕惹不起其，他就去马路北面准备拿砖头，其就赶紧走了。因为其妈妈说梁某某的老婆把她打伤了，梁某某家也没有给医药费，他们家那次把其妈妈打的重，所以其就拦住把梁某某打了。13.山西省平遥县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，载明被害人梁某某伤后致左尺骨，桡骨远端骨折，已构成轻伤一级。14.平遥县人民医院住院病历两份及门诊收据，载明梁某某于2014年4月5日—2014年4月19日及2014年8月26日—2014年8月27日入住平遥县人民医院，第一次医嘱中记载为左腕部石膏外固定护理，第二次诊断为左桡骨远端陈旧性骨折畸形愈合。15.平遥县人民医院检查报告单及影像照片两张，载明被害人梁某某于2016年3月1日在平遥县人民医院拍片后显示左腕关节陈旧骨折，右腕关节骨质未见明显异常。16.平遥县公安司法鉴定中心之情况说明，载明梁某某鉴定书中检验日期为“2013年5月21日”及案情摘要中的“2013年4月5日”均为笔误，应该都是2014年；2014年4月5日DR片（11676）可见骨折线明显，无骨痂形成，可以排除是陈旧性骨折。17.光盘，载明了平遥县公安局侦查人员在平遥县人民医院进行补充侦查调取材料及2016年3月1日让梁某某左腕和右腕拍片的相关过程；平遥县人民医院拍影像片室的医生证实曾经骨折过和没有骨折过的骨头，在拍片后能区分出来，如果曾经骨折过则一定能看出来；董某某医生证实其给梁某某的病历的右手腕骨折是其当时写错了，应该是左手腕骨折；2016年3月1日梁某某左手腕和右手腕拍片后让骨科医生看拍摄下的影像片后，医生表示能看出左手腕曾骨折过，右手腕看不出骨折过。18.鉴定聘请书、山西省荣康精神疾病司法鉴定中心司法鉴定意见书，载明被告人张某兴临床诊断为精神分裂症，作案时处于部分缓解期；2014年4月5日18时许，被告人张某兴作案时辨认能力正常，控制能力消弱，应评定为限定刑事责任能力。19.山西省荣军精神康宁医院诊断证明书、病历、平遥县宁固镇南侯村村委会证明，载明被告人张某兴于2010年11月18日入住山西省荣军精神康宁医院，诊断为精神分裂症，并于2014年3月6日被诊断为分裂型障碍。20.常住人口详细信息，载明了被告人张某兴的身份情况。21.归案情况说明，载明被告人张某兴于2014年8月19日被深圳铁路公安处刑警支队抓获，同年8月27日被平遥县公安局刑事拘留，同年9月2日变更强制措施为取保候审。以上证据，经质证，被告人张某兴及其法定代理人、辩护人对被害人陈述、证人梁某禹及董某某证言、山西省荣康精神疾病司法鉴定中心司法鉴定意见书提出异议，称是被害人梁某某打被告人张某兴来，被害人之伤是左胳膊还是右胳膊存在矛盾，被告人张某兴的精神鉴定不客观，其不应负刑事责任。本院认为，公诉机关提供之证据能证实被害人梁某某在案发时骨折的是左手腕，其右手腕未骨折过，故本院对被告人供述、被害人陈述、证人证言及被害人梁某某之平遥县人民医院住院病历相互印证部分予以采信，对其余证据全部予以采信。庭审中，被害人方提供了梁某某于2014年4月5日在平遥县人民医院所作的DR报告单一份，载明被害人梁某某被诊断为左桡骨远端骨折合并尺骨茎突骨折。被告人之辩护人提供了：1.被告人张某兴之病历二份，证明被告人张某兴患有精神分裂症；2.显示为梁某某的2014年4月5日的放射号为11676的影像片两张，证明被害人在同一日同一时间拍摄了两张不同效果的影像片，一张是拍摄的右手腕，为没有打石膏时所拍；另一张是同一时间打石膏时所拍；3.显示为梁某某的2014年9月20日的影像片一张。经质证，公诉机关对被害人方所提供的证据未提出异议，对辩护人所提供的张某兴的病历未提出异议，对辩护人提供的影像片提出异议，称该证据来源说不清，其真实性不能确定；被告人之辩护人对被害人所提供证据提出异议，称该证据与其提供的证据矛盾；被害人方对辩护人所提供病历的真实性未提出异议，对影像片提出异议，称来源不合法。本院结合公诉机关提供之证据能认定被害人梁某某在案发时骨折的是左手腕，且辩护人提供的显示为梁某某的影像片三张的来源不清，其真实性无法确定，故本院对辩护人提供的张某兴之病历予以采信，对影像片三张不予采信；对被害人方提供的DR报告单一份，因系从平遥县人民医院调取，且加盖医院印章，故本院予以采信。另经审理查明，附带民事诉讼原告人梁某某受伤后，于2014年4月5日入住平遥县人民医院进行医治，于2014年4月19日出院，之后又于2014年8月26日入住平遥县人民医院进行医治，于2014年8月27日出院，住院共15天。附带民事诉讼原告人梁某某因本案的发生造成如下经济损失：1.平遥县人民医院住院结算单2张，计4942.14元；门诊收据6张，计276元，共计医疗费5218.14元。2.住院伙食补助费50元/天14天=700元。3.营养费30元/天14天=420元。4.护理费34230元/年·人÷365天14天=1312.92元。5.误工费34230元/年·人÷365天90天=8440.20元。6.鉴定费700元。7.交通费火车票四张计66元。8.二次手术费32700元。以上1-8项共计49557.26元。上述事实，有附带民事诉讼原告人梁某某之代理人当庭提供并经质证的平遥县人民医院医疗收费凭证、门诊收据、病历、诊断治疗建议书、山西医科大学第二医院门诊收据、诊疗手册、常住人口登记卡、山西省平遥司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费票据、火车票等证据予以证实，本院全部予以采信。对梁某某之代理人提供的名字非“梁某某”的门诊收据三份，本院不予采信。本院认为，被告人张某兴故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予以刑事处罚。被告人张某兴系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，其应当负刑事责任，但依法对其可从轻处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，适用法律正确，应予支持。对被告人张某兴之法定代理人及辩护人所辩指控被告人张某兴犯故意伤害罪证据不足，应认定被告人无罪的辩护观点，因与本院查明事实不符，故不予采纳。因被告人张某兴系限制民事行为能力人，故由于张某兴的犯罪行为给附带民事诉讼原告人梁某某所造成的经济损失，依法应由被告人张某兴之监护人王某某、张某高依国家法律规定的标准和范围予以赔偿，故对附带民事诉讼原告人梁某某要求被告人张某兴之监护人张某高、王某某赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费、交通费、二次手术费的诉讼请求，本院依法律规定的标准予以支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条之规定，判决如下：一、被告人张某兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵15日，即从2016年5月13日起至2017年4月27日止）二、由被告人张某兴之监护人张某高、王某某共同赔偿刑事附带民事诉讼原告人梁某某医疗费5218.14元、住院伙食补助费700元、营养费420元、护理费1312.92元、误工费8440.20元、鉴定费700元、交通费66元、二次手术费32700元，上述各项经济损失款共计人民币49557.26元。限判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王玉爱人民陪审员  梁永安人民陪审员  田春香二〇一六年五月二十日书 记 员  李晓萍书 记 员  高壮芳