陕西省澄城县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）澄民初字第00278号
原告叶尧法，男，汉族，1967年1月7日出生，澄城县安里镇义井庄村*组村民，身份证号码：6121291967********。
原告翟侠侠，女，汉族，1967年4月7日出生，住址、职业同上，系叶尧法之妻。身份证号码：6121291967********。
被告叶乾义，男，汉族，1969年10月9日出生，住址、职业同上，身份证号码：6121291969********。
被告赵会侠，女，汉族，1969年2月7日出生，住址、职业同上，系叶乾义之妻。身份证号码：6121291969********。
二被告共同委托代理人陈科刚，陕西省澄城县148法律服务所法律工作者。
原告叶尧法、翟侠侠诉被告叶乾义、赵会侠健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员齐明明适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告叶尧法、翟侠侠，被告叶乾义、赵会侠及二被告共同委托代理人陈科刚均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告叶尧法、翟侠侠诉称，2013年4月30日，被告叶乾义以与原告叶尧法有民间借贷纠纷为由，在原告叶尧法骑摩托车去农田途中，用砖块打击头部，致叶尧法受伤，并抢走叶尧法的摩托车。叶尧法苏醒后电话告知在地里干农活的妻子翟侠侠，翟侠侠便与同在地里干活的被告叶乾义之妻赵会侠理论，不料又被赵会侠用剪刀戳伤面部，故提起诉讼要求二被告赔偿二原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、住宿费、鉴定费共计40035.10元。
被告赵会侠辩称，原告翟侠侠是主动跑到地头寻事，二人在纠缠过程中赵会侠不慎用剪刀戳伤翟侠侠，愿适当承担翟侠侠医疗费用。
被告叶乾义辩称，原告叶尧法受伤情况经鉴定，为左膝半月板损伤，其既没有用砖块击打叶尧法头部，也没有打叶尧法的腿部，叶尧法受伤与其无关，因此不承担叶尧法要求的所有费用。
经审理查明，被告叶乾义与原告叶尧法之前存在经济纠纷。，。2013年4月30日晚7时，被告叶乾义在安里镇义井庄村西叶乾忠责任田地头，看见原告叶尧法驾驶摩托车经过，便上前拦住原告叶尧法，欲扣押原告叶尧法的摩托车。在抢夺摩托车过程中，原告叶尧法摔倒，致其左腿受伤，被告叶乾义便将原告叶尧法的摩托车骑走。事发后原告叶尧法同其妻翟侠侠在被告叶乾义的苹果地头寻找被告叶乾义时，见到被告叶乾义之妻赵会侠，原告翟侠侠与被告赵会侠两人先是对骂，后纠缠在一起拉扯，在拉扯过程中，赵会侠左手拿苹果树剪刀划破了翟侠侠的右脸。后原告翟侠侠在澄城县医院住院治疗，被诊断为：面部皮肤裂伤；外伤性头疼，住院37天，共花费医疗费5672.8元。
以上事实，有原告翟侠侠提供的行政处罚决定书、澄城县医院诊断证明、住院病案、医疗费票据，本院调取澄城县公安局安里派出所询问笔录、本院与原、被告谈话笔录及庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为，公民的人身权益受法律保护，任何组织和个人不得非法侵犯。本案中，被告赵会侠对侵害原告翟侠侠的行为表示认可，依法应承担原告翟侠侠的各项经济损失，包括：1、医疗费：，经对原告翟侠侠的住院病历及医疗费票据进行核对，原告翟侠侠的医疗费为5672.8元；2、住院伙食补助费：，按照陕西省公务人员出差伙食补助每天30元计算，原告翟侠侠共住院37天，则住院伙食补助费为30元／天×37天=1110元；3、护理费：，按照每天60元计算，则护理费为60元／天×37天=2220元；4、交通费：，结合原告翟侠侠在澄城县医院住院治疗，及家庭距医疗机构的实际距离，交通费酌定为100元；5、误工费：，根据法律规定，并结合当地农村居民收入水平，酌定每天60元，则误工费为60元／天×37天=2220元，以上共计11322.8元。至于原告翟侠侠主张的后续治疗费用，因未提交相应证据，依法不予支持，。原告翟侠侠可待后续治疗结束后，根据实际发生的费用另行起诉。原告叶尧法与原告翟侠侠虽为夫妻关系，但分别具有独立的民事权利能力和民事行为能力，二被告对于二原告亦非共同侵权人，根据查明的事实，原告叶尧法与被告叶乾义之间，原告翟侠侠与被告赵会侠之间应为两个独立的法律关系，故对于原告叶尧法请求被告叶乾义赔偿其各项损失的诉讼请求，因与本案不属于同一法律关系，本案不予涉及，原告叶尧法可另行起诉。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告赵会侠在本判决生效后十日内赔偿原告翟侠侠医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共11322.8元
二、驳回原告叶尧法对被告叶乾义的诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费800元减半收取，鉴定费500元，由被告赵会侠承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审判员 齐明明
二〇一四年六月三十日
书记员 王 纯
附：《中华人民共和国婚姻法》相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
陕西省澄城县人民法院
民事判决书
（2014）澄民初字第00278号
陕西省澄城县人民法院
民事判决书
（2014）澄民初字第00278号
原告叶尧法，男，汉族，1967年1月7日出生，澄城县安里镇义井庄村一组村民，身份证号码：612129196701072236
原告翟侠侠，女，汉族，1967年4月7日出生，住址、职业同上，系叶尧法之妻。身份证号码：612129196704072223
被告叶乾义，男，汉族，1969年10月9日出生，住址、职业同上，身份证号码：612129196910092217
被告赵会侠，女，汉族，1969年2月7日出生，住址、职业同上，系叶乾义之妻。身份证号码：612129196902072224
二被告共同委托代理人陈科刚，陕西省澄城县148法律服务所法律工作者。
原告叶尧法、翟侠侠诉被告叶乾义、赵会侠健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员齐明明适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告叶尧法、翟侠侠，被告叶乾义、赵会侠及二被告共同委托代理人陈科刚均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告叶尧法、翟侠侠诉称，2013年4月30日，被告叶乾义以与原告叶尧法有民间借贷纠纷为由，在原告骑摩托车去农田途中，用砖块打击原告叶尧法头部，致原告叶尧法受伤，并利用原告叶尧法倒地昏迷之际，将原告叶尧法的摩托车抢走。原告叶尧法苏醒后电话告知在地里干农活的妻子翟侠侠，翟侠侠便与同在地里干活的被告叶乾义之妻赵会侠理论，不料又被赵会侠用剪刀戳伤面部，故提起诉讼要求二被告赔偿二原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、鉴定费共计40035.10元。
被告赵会侠辩称，原告翟侠侠是主动跑到地头寻事，二人在纠缠过程中赵会侠不慎用剪刀戳伤翟侠侠，愿适当承担翟侠侠医疗费用。
被告叶乾义辩称，原告叶尧法受伤情况经鉴定，为左膝半月板损伤，其既没有用砖块击打叶尧法头部，也没有打叶尧法的腿部，叶尧法受伤与其无关，因此不承担叶尧法要求的所有费用。
经审理查明，被告叶乾义与原告叶尧法之前存在经济纠纷。2013年4月30日下午19时，被告叶乾义在安里镇义井庄村村西叶乾忠地头，看见原告叶尧法驾驶摩托车经过，便上前拦住原告叶尧法，欲扣押原告叶尧法的摩托车，二人在抢夺摩托车过程中，原告叶尧法摔倒，（致其左腿受伤），被告叶乾义便将原告叶尧法的摩托车骑走。原告叶尧法随后通过电话叫来其兄叶尧海，叶尧海驾驶摩托车载原告叶尧法去被告叶乾义的苹果园找被告叶乾义。原告叶尧法之妻即第二原告翟侠侠回家经过叶乾义的苹果园地头，得知被告叶乾义打伤原告叶尧法，便上前与被告叶乾义之妻即第二被告赵会侠理论，二人随即发生争吵并互相扭打，在扭打过程中，被告赵会侠用手中的剪刀将原告翟侠侠左脸戳伤。后原告翟侠侠在澄城县医院住院治疗37天，花费医疗费5672.8元。原告叶尧法在澄城县医院住院治疗38天，花费医疗费5622元，在西安市红会医院门诊治疗，花费医疗费1842.5元，共计7464.5元。
以上事实，有原告翟侠侠提供的行政处罚决定书、澄城县医院诊断证明、住院病案、医疗费票据，原告叶尧法提供的伤情鉴定意见书、澄城县医院诊断证明书、住院病案、医疗费票据、西安市红十字会医院诊断证明书、医疗费票据、本院从澄城县公安局安里派出所调取的询问笔录、本院与原、被告谈话笔录及庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为，公民的人身权益受法律保护，任何组织和个人不得非法侵犯。本案争议焦点为：一、被告叶乾义对原告叶尧法的损害结果是否承担赔偿责任；二、如被告叶乾义应承担赔偿责任，原告叶尧法的各项损失如何计算；三、原告翟侠侠各项损失的计算。
关于第一争议焦点，本院认为，被告叶乾义以与原告叶尧法存在经济纠纷为由，欲扣押原告叶尧法的摩托车，二人在抢夺摩托车过程中，致原告叶尧法摔倒受伤，经澄城县医院诊断为左膝关节半月板损伤，并住院治疗，虽无直接证据证明被告叶乾义击打了原告叶尧法腿部，但原告叶尧法腿部受伤系被告叶乾义抢夺摩托车的行为所引起，被告叶乾义抢夺摩托车的行为与原告叶尧法腿部受伤的损害结果之间有因果关系，故被告叶乾义应对原告叶尧法的损害结果承担赔偿责任。但由于原告叶尧法左膝关节半月板在损伤之前即有退变的现象，原告叶尧法的腿部损害结果是在自身退变的基础上加上被告叶乾义外力的作用下造成，故被告叶乾义应对原告叶尧法腿部损害结果承担适当责任，结合全案情况，以70%的责任为宜。
关于第二争议焦点，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据本条规定，被告叶乾义应赔偿原告叶尧法医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、住宿费、误工费。本案中，原告叶尧法因受伤害造成的损失：1、医疗费，经对原告叶尧法的住院病历及医疗票据进行核对，原告叶尧法的医疗费确定为7464.5元；2、住院伙食补助费，按照陕西省公务人员出差伙食补助每天30元计算，原告叶尧法共住院38天，则原告叶尧法住院伙食补助费为30元／天＊38天=1140元；3、护理费，住院期间按照每天60元计算，则护理费为60元／天＊38天=2280元；4、交通费，经对原告叶尧法提交的交通费票据进行核对，结合原告叶尧法就诊及复诊的情况，交通费以酌定为500元为宜，原告主张的交通费过高部分不予支持；5、住宿费，原告叶尧法主张住宿费350元，有住宿费票据为证，依法予以支持；6、误工费，根据法律规定，结合当地农村居民收入水平，按照每天60元计算，则误工费为60元／天＊38天=2280元，以上共计12061.5元，被告叶乾义承担其中70%为8443.05元。
关于第三个争议焦点，被告赵会侠对其侵害原告翟侠侠的行为表示认可，依法应承担原告翟侠侠的各项经济损失，包括：1、医疗费，经对原告翟侠侠的住院病历及医疗费票据进行核对，原告翟侠侠的医疗费为5672.8元；2、住院伙食补助费，按照陕西省公务人员出差伙食补助每天30元计算，原告翟侠侠共住院37天，则住院伙食补助费为30元／天＊37天=1110元；3、护理费，按照每天60元计算，则护理费为60元／天＊37天=2220元；4、交通费，原告翟侠侠当庭未提交相关票据，结合其在澄城县医院住院治疗，及家庭距医疗机构的实际距离，交通费酌定为100元；5、误工费，根据法律规定，并结合当地农村居民收入水平，酌定每天60元，则误工费为60元／天＊37天=2220元，以上共计11322.8元。至于二原告主张的后续治疗费用，因未提交相关后续治疗的相应证据，依法不予支持。二原告可待后续治疗结束后，根据实际发生费用另行起诉。二原告主张的鉴定费1000元，因系公安机关对案件进行侦查阶段对二原告的伤情进行鉴定实际产生的费用，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条之规定，判决如下：
一、被告叶乾义在本判决生效后十日内赔偿原告叶尧法各项损失8443元。
二、被告赵会侠在本判决生效后十日内赔偿原告翟侠侠各项损失11322.8元
三、驳回二原告的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费800元、鉴定费1000元共1800元，原告叶尧法、翟侠侠承担500元，被告叶乾义、赵会侠承担1300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审判员齐明明
二〇一四年六月三十日
书记员王纯
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。