云南省永胜县人民法院刑 事 判 决 书（2015）永刑初字第2号公诉机关永胜县人民检察院。被告人胡志源，男，汉族，生于1960年53917，小学文化，云南省永胜县人永胜县营村93号。因涉嫌变造国家机关证件罪于2014年5月25日被永胜县公安局刑事拘留,同年6月6日被执行逮捕，现羁押于云南省永胜县看守所。辩护人吴绍华，云南灵源律师事务所律师。永胜县人民检察院以永检公诉刑诉[2014]107号起诉书指控被告人胡志源犯变造国家机关证件罪，于2014年11月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年12月16日公开开庭对本案进行了审理。永胜县人民检察院指派检察员熊志德出庭支持公诉，被告人胡志源及其辩护人吴绍华到庭参加诉讼。现已审理终结。永胜县人民检察院指控：1998年10月29日，“金泉水上娱乐城”经过土地初始登记取得“永国用（1998）字第00099号”国有土地使用证。2010年9月份，被告人胡志源向永胜县农村信用合作联社金官信用社提出贷款申请，在办理土地使用权抵押登记过程中，胡志源因未能提供企业的营业执照等材料而无法对土地使用权进行抵押登记，胡志源为了取得土地使用权抵押登记，擅自将“永国用（1998）字第00099号土地使用证”使用者更改成“金泉水上娱乐城（胡志源）”，骗取了土地使用权抵押登记，从而获得抵押贷款55万元。2014年4月，胡志源向金官信用社续贷该款项时，再次使用变造过的土地使用证进行土地使用权抵押登记。针对指控，公诉机关向本院列举了书证、证人证言、被告人供述与辩解等证据材料。据此，公诉机关认为被告人胡志源明知是国家机关的证件，以使用为目的，予以变造，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款之规定，构成变造国家机关证件罪；被告人胡志源归案后能如实供述自己的犯罪事实，可以认定为坦白，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的处罚情节，可以从轻处罚，建议对被告人胡志源判处六个月以上一年零六个月以下有期徒刑。被告人胡志源对起诉书指控的事实无异议，但对起诉书指控其犯变造国家机关证件罪有意见，认为自己没有去骗，全部都是自己投资的。其辩护人认为：一、被告人胡志源的行为属违法行为，但尚未构成变造国家机关证件罪；二、被告人胡志源在租赁期限内将承租的金官办事顾某营村顾家塘塘埂面积的集体土地性质转变为国有土地的性质，手续齐全，程序合法，应对被告人胡志源作出无罪判决。经审理查明：1998年10月29日，“金泉水上娱乐城”经过土地初始登记取得“永国用（1998）字第00099号”国有土地使用证。2010年9月份，被告人胡志源向永胜县农村信用合作联社金官信用社提出贷款申请，在办理土地使用权抵押登记过程中，胡志源因未能提供企业的营业执照等材料而无法对土地使用权进行抵押登记，胡志源为了取得土地使用权抵押登记，擅自将“永国用（1998）字第00099号土地使用证”使用者更改成“金泉水上娱乐城（胡志源）”，骗取了土地使用权抵押登记，从而获得抵押贷款55万元。2014年4月，胡志源向金官信用社续贷该款项时，再次使用变造过的土地使用证进行土地使用权抵押登记。上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实：1、案件线索移送函、受案登记表、立案决定书各一份，证实案件来源及立案情况。2、户口证明一份，证实被告人胡志源身份情况，具有完全刑事责任能力。3、到案经过二份，证实被告人胡志源归案的经过。4、“金泉水上娱乐城”登记、注销材料，证实“金泉水上娱乐城”登记、注销变更情况。5、申请复印件、房屋所有权登记申请书、国有土地使用证、永胜县房产登记公告各一份，证实“金泉水上娱乐城”申请取得房产证的情况。6、永胜县人民法院（2006）永民督字第02号一审诉讼卷宗复印件36页，证实中国农业银行永胜县支行于2006年4月19日向永胜县人民法院提出支付令申请，被申请人的名称为“金泉水上娱乐城”，法定代表人为胡志源。7、永胜县农村信用合作联社金官信用社保存材料复印件29页：抵（质）押担保书、房屋所有权抵押证书、国有土地使用证、房屋所有权及房屋共有权抵押申请、农户借款申请书、抵押担保承诺书、处分权人同意抵押的证明、永胜县国有土地使用权抵押宗地评估结果表、房地产估价报告，证实被告人胡志源于2010年9月15日向永胜县农村信用合作联社金官信用社申请贷款的资料情况。8、永国用（1998）字第00099号国有土地使用证复印件一份，证实被告人胡志源抵押在永胜县农村信用合作联社金官信用社的永国用（1998）字第00099号国有土地使用证上土地使用者一栏填写的是“金泉水上娱乐城（胡志源）”。9、抵押许可申请、个人借款合同、抵押合同，证实2010年胡志源在办理他项权登记时提供给永胜县国土资源局的材料中土地使用者一栏中填写的是“金泉水上娱乐城（胡志源）”。10、永胜县国土资源局出具证明一份，证实永国用（1998）字第00099号国有土地使用证自办理登记手续后至2014年10月22日，未办理过变更登记手续。11、情况说明一份，证实被告人胡志源于2010年3月16日从中国农业银行丽江分行委托资产经营部领取了永国用（1998）字第00099号国有土地使用证。12、证人证言：证人皮华和证言，证实金官村委顾某营村顾家塘约20亩土地于1997年承包给胡志源经营的情况。张某1华、张玉昌证言，证实田家营村于1顾某年将顾家塘的土地出租给胡志源的情况。证人陈光福证言，证实永国用（1998）字第00099号国有土陈某1证是陈光福在1998年10月29日填写的，在填写时“金泉水上娱乐城”下面没有“胡志源”三个字，这三个字是别人写上陈某1不是陈光福填写上的。证人段晓芸证言，证实办理他项权证所需资料和流程情况。证人李永祥证言，证实对胡志源在2010年9月份办理他项权证的具体情况不清楚。证马某兴、马若航证言，证实2010年9月份，被告人胡志源用“金泉水上娱乐城”的国有土地使用证和房产证到永胜县信用联社金官信用社作抵押贷款，胡志源提供的土地使用证是原件，土地使用者一栏上填写的是“金泉水上娱乐城（胡志源）”。证陈某2斌、陈绍宇证言，证实“金泉水上娱乐城”的永国用（1998）字第00099号国有土地使用证没有在永胜县国土资源局办理过变更手续。证人邓永福证言，证实胡志源在办理“金泉水上娱乐城”土地的相关手邓某有找邓永福帮过忙。证人肖树清证言，证实“金泉水上娱乐城”的土地使用证和房肖某1经由肖树清保管了一段时间，后来还给了胡志源。证人刘永珍刘某证实刘永珍不知道“金泉水上娱乐城”土地使用证是否被更改过。证柯某梅、柯德宁证言，证实2014年4月28日胡志源拿到永胜县政务服务中心办理他项权证时出具的国有土地使用证上的使用人为“金泉水上娱乐城（胡志源）”。13、被告人胡志源供述与辩解，证实永国用（1998）字第00099号国有土地使用证在1998年办理时土地使用者是“金泉水上娱乐城”。胡志源为了贷款，于2010年请人在土地使用证使用者一栏上添上了“胡志源”三个字。上列证据经庭审质证，被告人胡张某1证人张玉昌证言有张某1认为张玉昌的说法顾某承包张某1是跟张玉昌一起找办事处的人办理陈某1证人陈光福的证言不认可。对其余证据无异议。其辩护人对“金泉水上娱乐城”登记注销材料无异议，但认为“金泉水上娱乐城”在设立时是独资企业，注销后重新设立了“三川园”，被告人胡志源在第一次贷款进行抵押登记时证件就已经被注销罗某对张某1华、张玉昌证言有顾某认为顾家塘承包手续是被告人一手办理说不过去。对其余证据无异议。经本院审查，上列证据的取证程序合法，内容客观真实，且与本案具有关联性，本院对能相互印证的事实予以确认并采信。被告人胡志源通过其辩护人向本院提交了：个体工商户营业执照正、副本复印件各一份、食品卫生许可证复印件一份、税务登记证复印件一份，拟证实从2009年3月26日以后，“金泉水上娱乐城”名称变更为“永胜县三川镇三川园饭店”。上列证据经庭审质证，公诉人无异议。经审查，上列证据来源合法，内容客观真实，但与本案无关联，本院不予采信。本院认为，被告人胡志源明知是国家机关的证件，以使用为目的进行变造，其行为已触犯刑律，构成变造国家机关证件罪。永胜县人民检察院的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人胡志源在归案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。辩护人关于“被告人胡志源的行为属违法行为，但尚未构成变造国家机关证件罪”的辩护意见与查明的事实不符，本院不予采纳。据此，本院根据被告人胡志源的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人胡志源犯变造国家机关证件罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月25日起至2015年5月24日止。）。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  罗永志审 判 员  程 鹏代理审判员  邹家湘二〇一五年一月六日书 记 员  芮晓媛