浙江省衢州市衢江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）衢刑初字第133号
公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲。系本案的被害人。
诉讼代理人（特别授权）朱锦华，浙江无剑律师事务所律师。
被告人朱某甲。2004年10月，因盗窃被衢州市公安局衢江分局处以拘留十日的行政处罚。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月15日被取保候审。经本院决定，于2015年9月30日被依法逮捕。现羁押于浙江省衢州市看守所。
衢州市衢江区人民检察院以衢检公诉刑诉（2015）176号起诉书指控被告人朱某甲犯故意伤害罪，于2015年7月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年10月15日公开开庭进行了合并审理。衢州市衢江区人民检察院指派检察员崔文婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲及其诉讼代理人朱锦华，被告人朱某甲等到庭参加诉讼。现已审理终结。
衢州市衢江区人民检察院指控，2015年5月1日下午5时许，被告人朱某甲将其位于衢州市衢江区周家乡诚后村“诚村蓬”竹林地边的泥路挖开欲恢复自家田地的原貌，并用部分挖起来的土将陈某甲埋在其竹林地路下的排污管堵掉，被陈某甲发现后，二人发生争吵并扭打。在此过程中，被告人朱某甲持钢筋撬棍击打到陈某甲左膝处，致陈某甲左膝部受伤，构成轻伤。针对指控，公诉机关向法庭提交了相应的证据。并认为，被告人朱某甲持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人朱某甲能如实供述罪行，建议法庭对被告人朱某甲在有期徒刑八个月至一年八个月内量刑。
附带民事诉讼原告人陈某甲诉称，2015年5月1日下午5时许，被告人朱某甲挖掘位于诚后村“诚村蓬”竹林地边的泥路时，将其家埋在竹林边路下的排污管堵塞，其发现后上前劝阻，不料被告人朱某甲用手中的钢筋撬棍打向其左膝部，致其左髌骨骨折，构成轻伤。附带民事诉讼原告人为治伤已花去医疗费20992.25元，交通费200元。请求依法责令被告人朱某甲赔偿附带民事诉讼原告人医疗费20992.25元、护理费2470元、误工费14710.39元、交通费200元、住院伙食补助费570元、残疾赔偿金38746元、精神抚慰金5000元，合计82658.64元，并针对诉讼请求向本院提交了相应的证据。其诉讼代理人提出与附带民事诉讼原告人相一致的代理意见。
被告人朱某甲对起诉书指控的罪名及犯罪事实均不表异议，提出对附带民事诉讼原告人合理的经济损失现在没有能力赔偿。
经审理查明，被告人朱某甲与被害人陈某甲系邻村村民，被告人朱某甲位于诚后村“诚村蓬”竹林地与被害人陈某甲的猪栏屋相邻。2012年，周家乡诚后村修筑村道时征用了被告人朱某甲位于“诚村蓬”竹林地的部分土地，被告人朱某甲因对村里的土地补偿款有意见，一直未到村里领取该补偿款。2015年5月1日下午5时许，被告人朱某甲携带锄头等工具来到位于诚后村“诚村蓬”竹林地的村道上，将村道路面西边挖开欲恢复自家的田地原状，并用部分挖起来的土将被害人陈某甲埋在竹林地路下的排污管堵掉。被害人陈某甲发现后上前阻止，为此二人发生争吵扭打。在此过程中，被告人朱某甲用手中的钢筋撬棍击打到被害人陈某甲左膝处，致陈某甲左膝部受伤。经法医鉴定，陈某甲外伤致左髌骨骨折，已构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某甲受伤后，在衢州市人民医院住院19天，花去医疗费20992.25元，伤后需误工期109天。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、物证扣押的钢筋撬棍一根，当庭经被告人、被害人辨认系被告人当时所持工具的事实。
2、书证：（1）受案登记表证实案发的时间、地点及报案电话、报案人的事实；（2）户籍证明证实被告人、被害人、证人的身份情况；（3）归案经过证实被告人到案的时间、过程的事实；（4）医院门诊病历、出院记录、收费收据、证明证实被害人受伤后到医院就诊的时间、过程，所花去的费用及需要休息、护理的事实；（5）人员概要情况证明被告人前因盗窃受到过治安处罚的事实。
2、证人证言：（1）证人陈某乙证实2015年5月1日下午5时许，其在家接到丈夫陈某甲的电话，说被人打了，其到了现场见陈某甲坐在路边上，叫其报警，其就打电话报警的事实；（2）证人余某、朱某乙证实2012年村里安装自来水管需要筑路，征用了朱某甲的部分土地，但朱某甲认为土地补偿费太低，一直未到村里领取。
3、被害人陈某甲的陈述证实2015年5月1日下午5时许，其吃过晚饭到猪栏屋时看见朱某甲在挖路，将其猪栏屋的排污管堵掉了，其叫他不要再挖为此二人发生争吵。在争吵过程中，朱某甲用手中的钢筋撬棍将其左膝部打伤，同时证实受伤后在医院就诊及所花费用等事实。
4、被告人朱某甲的供述证实2015年5月1日下午3时过，其带锄头等工具到本村诚村蓬竹林地边挖路，因这条路土地补偿问题未落实，其想将路挖掉恢复田地的原状。其在挖路时将陈某甲猪栏屋的排污管堵掉了，陈某甲发现后过来阻止其挖路，为此二人发生争吵扭打。在扭打过程中，其手中的钢筋撬棍打到陈某甲左膝部是事实，但其也被陈某甲打伤的事实。
5、法医鉴定意见书证实陈某甲外伤致左髌骨骨折，构成轻伤二级；朱某甲的外伤未达轻微伤标准的事实。
6、现场勘查笔录及照片证实案发地点及现场的概貌情况。
本院认为，被告人朱某甲遇事未持冷静态度，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立。被告人朱某甲归案后能如实供述罪行，在法庭上能自愿认罪，可依法予以从轻处罚。由于被告人朱某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人陈某甲的经济损失，附带民事诉讼原告人陈某甲请求赔偿于法有据，应予以支持，但赔偿的标准及数额应按法律的规定认定。附带民事诉讼原告人陈某甲因左髌骨内固定未取出，未能进行伤残评定，所以请求赔偿残疾赔偿金缺乏证据，不予支持；对该项请求待治疗终结后，有新的证据发生可另行主张民事权利。附带民事诉讼原告人陈某甲请求赔偿精神抚慰金因该请求不符合法律规定，不予支持。在本案中，被害人陈某甲具有一定的过错，可减轻被告人朱某甲的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某甲的诉讼代理人提出在本案中附带民事诉讼原告人不具有过错的代理意见与事实不符，本院不予采纳。本案认定附带民事诉讼原告人陈某甲的经济损失为38678.02元，应由被告人朱某甲承担90%的赔偿责任。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人朱某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月30日起至2016年7月29日止）。
二、由被告人朱某甲赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计34810.22元。赔偿款限本判决生效后的第二日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。
四、扣押的作案工具钢筋撬棍一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈汝芝
人民陪审员 谢新华
人民陪审员 戚雪生
二〇一五年十月十五日
代书 记员 罗梦婷
附相关法律条文：
1、《刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、《刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行，可以从轻处罚；因其如实供述罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
3、《刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
4、《国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。