广西壮族自治区乐业县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乐民一初字第384号
原告张自严（又名：张用），男，1962年7月10日出
生，汉族，农民，住所地：乐业县新化镇那尾村那尾屯。
委托代理人杨秀贵，乐业县法律援助中心法律工作者。
被告姚胜平，男，1958年2月6日出生，汉族，农民，
住所地：乐业县新化镇那尾村那尾屯。
委托代理人黄显平，乐业县法律服务所法律工作者。
原告张自严诉被告姚胜平健康权纠纷一案，本院于2014年5月4日立案受理，依法由审判员王育平适用简易程序公开开庭进行审理。书记员黄春丽担任记录。原告张自严及其委托代理人杨秀贵、被告姚胜平及其委托代理人黄显平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张自严诉称，2013年11月14日下午18时许，原告住所地的房屋因被人用石头砸，原告因怀疑是被告所为，而找到被告理论，没想到被告不但没有给出任何解释，反而用板凳砸向原告头部，致使原告头部当即受伤，鲜血不止而送入凌云县人民医院住院治疗，经入院检查诊断为：1、左颞部可见一皮肤裂口，长约4厘米，少量流血，余无特殊，入院后予行清创缝合术；2、头部软组织挫伤，头皮裂伤。共住院10天。于2013年11月23日出院。2013年12月9日，经凌云县公安局刑事科学技术鉴定，鉴定为原告的伤情属轻微伤。被告在本案中应负全部责任，为维护原告合法权益，请求人民法院判令被告赔偿原告：1、医疗费2768.9元；2、护理费823元（10天×82.1元／天）；3、误工费823元（10天×82.1元／天）；4、住院伙食费补助费400元（10天×40元／天）；5、交通费250元，本案诉讼费由被告承担。
原告为其陈述的事实和主张向法庭举出如下证据：
1、原告的身份证复印件，以此证明原告的身份信息及原告诉讼主体资格；
2、凌云县人民医院疾病证明、出院证、出院记录（原件）以此证明原告受伤后到凌云县住院治疗9天，诊断为头皮裂伤，头部软组织挫伤。
3、凌云县人民医院门诊收费收据3张（原件，姓名：张自平）住院收费收据1张（原件），以此证明原告受伤后到凌云县人民医院住院治疗9天，在门诊检查花去医疗费498元，住院治疗费2240.9元，共2738.9元。
4、2013年11月14日黄彦“收条”，以此证明原告受伤后租车去医院发生的交通费用250元；
5、（2013）凌公技法活检字第80号《张自严伤情检验鉴定书》，以此证明原告被被告殴打受伤后，经公安局法医临床鉴定为轻微伤。
被告姚胜平辩称：原告的诉讼请求没有事实依据和法律依据，首先是原告无理冲到被告家，用拳头大的石头想打被告，被告属于自卫，用板凳挡住。至于原告如何受伤，被告不清楚。原告诉请的赔偿项目也不符合客观事实，请求法院驳回原告诉讼请求。
被告为其辩解向法庭举出用手机拍摄的两张照片，以此证明原告冲到被告家要打被告，被旁人推开，旁人把原告推出被告家门后，原告还用手指被告骂（但照片模糊不清）。
被告申请本院到乐业县公安局新化派出所调取相关证据材料，新化派出所提供如下证据材料：
新化派出所调查原告时原告陈述：因怀疑被告用石头砸原告家房屋，于是在2013年11月14日旁晚上到被告家论理，刚一踏进被告家大门，被告就用一张板凳砸向原告致原告头部受伤流血。
新化派出所调查被告时被告陈述：2013年11月日下午18时左右，被告和同村的吴先明、龙春花、吴克稳在被告家吃饭，原告不知从哪里过来骂骂咧咧的冲到被告家，走到桌边用左手指着被告的额头说：“姚胜平，今天我要打死你”，同时就一拳砸在我们吃饭的桌上，把饭桌上的酒、菜打翻在桌上，右手在背后摸东西向被告砸过来，被告就用凳子挡了一下，原告手上拿的东西掉下来，是一块石头，旁人就将原告拉开了，原告头部受不受伤，被告不知道。
新化派出所调查吴先明时吴先明陈述：2013年11月14日下午15时许，我和吴克稳等人在被告姚胜平家吃饭，大约吃有一个多小时这样，就听到我们寨子上的张自严（原告）骂姚胜平（被告）的声音从对面村公村所处传来，一直骂到姚胜平家，当张自严进到姚胜平家后，就用左手把桌面上的饭菜打翻（当时我们就站起来了），然后，张自严就用左手指着姚胜平，右手拿着一块石头向姚胜平砸去，姚胜平就顺手拿起一张板凳挡住张自严砸向他的石头，然后用板凳顺势砸向张自严，这时，我们看到张自严的头上出血了。当我们把张自严推出姚胜平家大门外后，他们在姚胜平家大门外互相拉扯了几下，我和吴克稳就把他们拉开，送张自严回家了。
新化派出所调查吴克稳时吴克稳陈述：2013年11月14日下午16时许，我在姚胜平家与同村几个一起吃饭，我们大约吃得一个多小时这样，我听见张自严（原告）在姚胜平（被告）家旁边的公路上又吼又骂，但具体骂什么内容我没注意听，但好像是骂要打死姚胜平之类的，姚胜平没有理他，也不和张自严对骂，继续邀我们喝酒。后来，张自严就气势汹汹的冲进姚胜平家一楼堂屋内，用手指着姚胜平骂骂咧咧的像要打人样子，姚胜平不理他，张自严见姚胜平不理他，就拿起石头砸向我们吃饭的桌子，当场把桌子的碗、菜砸烂。砸完后张自严就绕过桌子到姚胜平旁边想打姚胜平，坐在姚胜平旁边的吴先明就把张自严拦开，张自严被拦开后就想抓板凳，这时，姚胜平就直接抓了一根板凳朝张自严头部打去，张自严头部被打中流血，张自严还想和姚胜平打，被我们拦开，后来我们就叫来张自严的家人把张自严拉回家去了。
新化派出所调查龙春花时龙春花陈述：2013年11月14日下午15时许，我到姚胜平家收农合，到下午4点多这样，我同吴克稳、吴先明等在姚胜平家吃饭，大概得半个多钟头这样，我吃饱了，就坐在姚胜平家大门口休息，我看见张自严（原告）从对门坡一直大骂着回来，具体骂什么不太清楚，好像喝醉了一样，走路摇摇晃晃的，后来就见张自严气势汹汹地向姚胜平家冲来，我就回到姚胜平家堂屋，见姚胜平、吴先明、吴克稳他们三人还在喝酒，张自严到姚胜平家堂屋后，就指着姚胜平骂道：“姚胜平你吃我XX不”，姚胜平说：“你想怎样”，这样说几下，张自严就用东西砸在他们吃饭的饭桌上，把饭桌的碗和碟子打翻，张自严绕过桌子想过去打姚胜平、姚胜平站起来顺手拿起一张板凳打向张自严，打中张自严的头部，见张自严的头部流了血，见他们打起来，吴克稳和吴先明就把他们拉开来到大门外，他们又在大门外拉扯几下，吴克稳就把张自严送回家了。
经审理查明：原、被告是同屯人且属相邻关系。2013年11月14日18时许，被告姚胜平与案外人吴克稳、吴先明、龙春花在被告家吃晚饭，吃饭当中，原告因怀疑被告用石头砸原告的房子，不知从何处带有点酒兴地冲到被告家堂屋骂骂咧咧地说要和被告论理，还用手指着被告骂，还将饭桌的碗、菜打翻，同时还想对被告进行殴打，这时，被告就站起来拿起一张板凳挡住，同时顺势拿板凳砸向原告，打中原告头部，致原告左颞顶部头皮裂伤、头部软组织挫伤，后被同桌吃饭的吴克稳、吴先明拉开。原告受伤后到凌云县公安局进行伤情鉴定，经鉴定，原告的伤属轻微伤。当晚，原告即租车到凌云县人民医院住院治疗，共住院治疗9天，住院花去医疗费2240.9元，门诊花去医疗费498元。为此，原告于2014年5月4日向本院起诉，请求本院判决被告1、赔偿医疗费2768.9元；2、护理费823元；3、误工费823元；4、住院伙食补助费400元；5、交通费250元，共5064.9元。
认定上述事实，除双方当事人陈述外，主要采信原告庭上举出的证据2、3、4、5及新化派出所调查吴克稳、吴先明、龙春花时吴克稳、吴先明、龙春花的陈述，上述证据来源合法、客观、与本案有关联性，且互相印证，形成证据链，并经庭审质证。原告头部受伤并当场流血与被告用板凳砸向原告的行为存在因果关系，本院认定原告头部受的伤是被告姚胜平所为。
本院认为，公民享有生命健康权。公民的生命、健康、身体权受法律保护，公民或法人由于过错侵害他人生命，健康、身体权的，应当承担民事赔偿责任，赔偿权利人可以请求赔偿义务人赔偿损失，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费……”的规定，原告诉请赔偿有法律依据，但部分项目赔偿数额计算偏差。根据2013年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第4、6项规定，核算如下：
1、医疗费：原告举出医院正式医疗费用发票4张共计2738.9元，本院予以认定。被告辩解原告举出的三张门诊收费收据的姓名是“张志平”，与本案无关。本院认为，该3张发票均盖有凌云县人民医院公章，且时间与原告受伤的时间一致，不排除医院错打字的可能，因此，被告这一辩解，本院不予采信，本院确认原告花去医疗费为2738.9元。
2、护理费：原告住院9天，护理费人员为农、林、牧渔行业，护理费为9天×20534／250天法定工作日=738.9元，原告诉请823元超过规定，超过部分本院不予支持，本院确认原告护理费为738.9元。
3、误工费：原告住院9天，误工费为9天×20534／250天法定工作日=738.9元，原告诉请823元超过规定，超过部分本院不予支持，本院确认原告误工费为738.9元。
4、住院伙食补助费：原告住院9天，住院伙食补助费为9天×40元／天=360元，原告诉请400元超过规定，超过部分本院不予支持，本院确认原告住院伙食补助费为360元。
5、交通费：原告受伤后，到医院治疗产生交通费是事实的，因原告受伤住址在村屯，交通不便，临时雇车并无不妥，且一般雇车是没有正式票据的，但原告雇车司机没有身份信息，本院酌情支持原告交通费200元。
据此，本案原告获赔偿项目和数额本院确认为1、医疗费2738.9元；2、护理费738.9元；3、误工费738.9元；4、住院伙食补助费360元，5、交通费200元，共计：4776.7元。
本案被告在假想原告要对其实施侵害时，用板凳阻挡足以阻止原告的侵害，但被告还在用板凳砸向原告致原告受伤，超过足以阻止原告侵害的范围，被告存在过错，应承担相应民事赔偿责任。原告没有认真处理好相邻关系，无故猜疑被告用石头砸其房子，找被告论理时语言不慎，破坏被告饭局，其行为也存在一定过错，应自行承担相应责任。根据本案事实及双方行为，本院确认原、被告过错责任比例为3：7，即本案原告遭受损失自行承担30%责任，被告承担70%责任。即：原告自行承担30%×4776.7元=1433.01元，被告应承担赔偿原告70%×4776.7=3343.69元。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告姚胜平赔偿原告张自严各项经济损失3343.69元。
二、驳回原告张自严的其他诉讼请求。
案件受理费250元，由原告承担100元，被告承担150元，（被告应承担的部分原告已预交，本院不予退回，由被告在履行上述义务时一并迳付原告）。
上诉款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期不履行，则应当加倍支付迟还履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定，户名：代结算财政款项─法院诉讼法专户，账号：60501012001397，开户行：农行百色分行营业部），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 王育平
二〇一四年七月三十日
书记员 黄春丽