山东省嘉祥县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）嘉民初字第721号
原告冯秋真，农民。
原告张智涵，幼儿。
法定代理人张善任（系原告冯秋真之子，原告张智涵之父），男，1989年8月14日出生，汉族，农民。
上述二原告委托代理人张洪书（系冯秋真之夫），男，1960年8月2日出生，汉族，农民。特别授权。
委托代理人贾春生（特别授权）。
被告刘连金，农民。
委托代理人王法颂（特别授权），山东宏易律师事务所律师。
被告高秋满，农民。
委托代理人刘合心（特别授权），男，1960年5月25日出生，汉族，农民。
原告冯秋真、张智涵诉被告刘连金、被告高秋满人身损害赔偿纠纷一案，本院于2014年4月8日立案受理。依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告冯秋真、张智涵的法定代理人张善任及其委托代理人贾春生、张洪书，被告刘连金及其委托代理人王法颂，被告高秋满及其委托代理人刘合心到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告冯秋真诉称，2014年3月14日18�许，原告冯秋真抱着原告张智涵在本村东西大街南侧空地玩时，被告刘连金驾驶机动三轮车由西向东行驶将二原告撞伤。原告冯秋真在嘉祥县人民医院住院治疗。原告张智涵被送往北京大学口腔医院住院治疗。请求法院判令被告刘连金、被告高秋满赔偿原告冯秋真医疗费148元、误工费5033.7元、护理费1184.4元、住院伙食补助费360元、营养费360元、交通费400元，共计7486.1元，赔偿原告张智涵医疗费19214.32元、护理费5922元、住院伙食补助费300元、营养费300元、食宿费1678元、交通费3500元，精神损害抚慰金5000元，共计35914.32元。本案诉讼费用由被告负担。
被告刘连金辩称，原告诉称事情发生的时间属实，被告刘连金撞伤二原告的行为是因被告高秋满用树枝追打被告刘连金导致车辆失控才发生的撞人事件，主要原因在被告高秋满，原告的损失应由被告高秋满承担责任，被告�连金不承担责任。
被告高秋满辩称，被告高秋满与被告刘连金发生冲突时并未撞人，是被告高秋满离开现场发生的撞人，而是被告刘连金没有停车才撞伤原告。与被告高秋满无关，故不应承担责任。
经审理查明，2014年3月14日下午18时许，原告冯秋真抱着其孙原告张智涵在本村东西大街南侧空地玩。被告刘连金与被告高秋满之夫刘合心是同村同族兄弟。被告高秋满因土地纠纷到被告刘连金家中找其理论未找到。后在本村东西大街上，碰见被告刘连金驾驶机动三轮车由西向东行驶，与被告刘连金发生争吵。后被告高秋满用柳树抽向被告刘连金，被告刘连金用右臂抵挡，随后，刘连金驾驶机动三轮车碰到沿街道南侧抱着孙子往东躲车的原告冯秋真，原告冯秋真及原告张智涵被碰到在地。致使原告冯秋真多发性腰椎骨折，小腿挫伤，当日，被送往嘉祥县人民医院住院治�，诊断为多发性腰椎骨折。住院12日，花医疗费6599.46元。于2014年3月26日出院。2014年3月26日，嘉祥县人民医院出具病员检查证明书为，建议院外休息治疗3月。其住院费由被告刘连金支付。致使原告张智涵面部挫伤，当日，被送往嘉祥县人民医院住院治疗，诊断为下颌骨骨折。住院6日，花医疗费2279.08元。于2014年3月19日出院。其住院费由被告刘连金支付。后被告刘连金分二次给付原告方现金4000元。3月19日，原告张智涵随亲属去上级医院继续治疗。2014年3月19日，原告张智涵被送往北京大学口腔医院住院治疗。经诊断为下颌骨骨折。住院6天，于2014年3月25日出院。花医疗费18868.32元。被告刘连金与被告高秋满纠纷经嘉祥县公安局纸坊派出所处理，2014年3月18日，被告高秋满被嘉祥县公安局处以行政拘留10日，并罚款500元。原告因赔偿事宜诉来法院。
上述事实有原、被告陈�、嘉祥县公安局纸坊派出所询问笔录、公安行政处罚决定书，嘉祥县人民医院和北京大学口腔医院门诊、住院病历，门诊、住院收费专用票据，病员检查证明书等予以证实，经开庭质证，本院审查，予以采信。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确认责任大小的各自承担相应的责任。被告高秋满与被告刘连金因土地纠纷产生矛盾，应当理智处事，协商解决。被告高秋满用柳树抽向被告刘连金，被告刘连金用右臂抵挡，其驾驶的机动三轮车将原告冯秋真和原告张智涵致伤，被告高秋满的侵权行为致使被告刘连金操作车辆不当，致原告受伤。被告高秋满的侵权行为是导致损害事实发生的间接原因，被告高秋满应应当承担相应赔偿责任，负40%责任。被告刘连金作为司机应当安全驾驶，注意行人安全。其操作车辆不当，致原告受伤，是导致损害事实发生的直接原因，被告刘连金应当承担相应赔偿责任，负60%责任。原告冯秋真抱着原告张智涵在本村东西大街南侧空地玩时，未在道路上玩，被被告撞伤，没有过错，不负责任。
二原告主张赔偿项目和金额，本院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，本院作如下认定：原告冯秋真的赔偿项目和金额为1、医疗费，被告刘连金提供的住院、门诊收费专用票据4张，花费6599.46元。是原告住院门诊住院治疗疾病的实际支出，应予认定。原告冯秋真提供的院外购药单据二张148元，不是正规单据，法院不予认定。2、误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告住院12日，建议院外休息治疗3月。并参照农村居民人均纯收入标准计算，误工费为49.35元／天×（1290）天=5033.7元3、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、期限确定，原告住院12天，护理人数1人，并参照农村居民人均纯收入标准计算，护理费为49.35元／天×12天=592.2元。4、住院伙食补助费，原告实际住院12天，按每天20元计算。住院伙食补助费为20元／天×12天=240元。5、营养费，原告受伤应当加强营养。原告实际住院12天，按每天20元计算。营养费为20元／天×12天=240元。6、交通费，应当根据原告因就医治疗发生的交通费用计算，本院酌定为200元。原告张智涵的赔偿项目和金额为，1、医疗费，被告刘连金提供的嘉祥县人民医院住院、门诊收费专用票据4张，花费2279.08元。原告张智涵提供的北京大学口腔医院住院、门诊收费专用票据5张，花费18868.32元。是原告住院门诊住院治疗疾病的实际支出，应予认定。2、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、期限确定，原告二次住院12天，护理人数1人，并参照农村居民人均纯收入标准计算，护理费为49.35元／天×12天=592.2元。3、住院伙食补助费，原告在北京大学口腔医院实际住院6天，按每天50元计算。住院伙食补助费为50元／天×6天=300元。4、营养费，原告受伤应当加强营养。原告在北京大学口腔医院实际住院6天，按每天50元计算。营养费为50元／天×6天=300元。5、交通费，应当根据原告因就医治疗发生的交通费用计算，本院酌定为2000元。6、食宿费，原告张智涵在北京大学口腔医院住院治疗，原告张智涵为幼儿，其应由监护人陪护治疗，应当发生一定费用，但不宜过高，本院酌定为1000元。7、原告主张的精神抚慰金5000的诉讼请求，无法定的事实及理由，本院不予认定。经调解，双方未能达成一致意见，故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十一条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告刘连金赔偿原告冯秋真医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费〖（6599.465033.7592.2240240200）×60%〗=7743.22元。被告刘连金赔偿原告张智涵医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、食宿费〖（2279.0818868.32592.230030020001000）×60%〗=15203.76元。（应扣减被告刘连金为二原告垫付的医疗费用12878.54元）
二、被告高秋满赔偿原告冯秋真医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费〖（6599.465033.7592.2240240200）×40%〗=5162.14元。被告高秋满赔偿原告张智涵医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、食宿费〖（2279.0818868.32592.230030020001000）×40%〗=10135.84元。
上述一、二项，被告刘连金与被告高秋满均于本判决生效之日起五日内给付。
如被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由原告冯秋真、张智涵负担250元，由被告刘连金和被告高秋满各负担400元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审 判 长 张衍生
审 判 员 薛广坤
人民陪审员 曹新元
二〇一四年九月二十九日
书 记 员 胡华敏