北京市第三中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）三中民终字第07322号
上诉人（原审被告、原审原告）奥凯航空有限公司，住所地北京市顺义区顺平路579号1幢1层101室。
法定代表人刘伟宁，总裁。
委托代理人张君，男，1980年4月29日出生，奥凯航空有限公司法务。
委托代理人李默，北京市创世律师事务所律师。
被上诉人（原审原告、原审被告）张志华，男，1974年8月27日出生。
委托代理人陈世欢，天津益清律师事务所律师。
上诉人奥凯航空有限公司（以下简称奥凯航空公司）因与被上诉人张志华劳动争议一案，不服北京市顺义区人民法院（2014）顺民初字第00889号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成由法官杨路担任审判长、法官巴晶焱、田璐参加的合议庭，于2014年5月28日公开开庭进行了审理。奥凯航空公司的委托代理人张君、李默，张志华的委托代理人陈世欢到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
张志华在一审中起诉称：北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会裁决我与奥凯航空公司解除劳动关系，我予以认可。但根据法律规定，在双方劳动关系解除后，奥凯航空公司应当及时为我办理离职手续并办理转移飞行注册关系、飞行技术档案、体检档案、人事档案及社会保险等各项手续。否则，因为我延迟办理离职手续，延迟为我办理上述各项档案导致我暂停飞行期间的损失应由奥凯航空公司予以赔偿。为维护我的合法权益，特向法院提起诉讼，请求判令：1.确认我与奥凯航空公司之间劳动关系于2013年9月13日解除；2.奥凯航空公司为我出具解除劳动关系证明，为我办理劳动人事档案、社会保险关系的转移手续，将我的空勤人员体检档案、飞行技术履历档案移交到中国民用航空华北地区管理局暂存保管；3.奥凯航空公司按照每月64111元的标准支付迟延办理上述档案手续给我造成的损失；4.奥凯航空公司交还为我缴纳《美国大都会》商业保险的保险单据。
奥凯航空公司在一审中答辩称：我公司与张志华没有解除劳动关系，其应继续履行合同。张志华要求我公司为其办理各种材料的移交没有法律依据。因张志华不履行劳动合同，给我公司造成损失，其应进行赔偿。
奥凯航空公司在一审中起诉称：2004年6月18日，张志华入职我公司，从事飞行员工作，双方于2005年3月3日签订无固定期限劳动合同。我公司严格按照合同约定履行自己的义务，并花费巨额费用对张志华进行了飞行技术培训，然而张志华却于2013年8月9日无故突然停止飞行并于2013年8月12日向我公司提出解除劳动关系。我公司及时回复张志华，望继续履行劳动合同，并告知张志华离职程序及应按五部委等文件规定办理离职手续。但张志华收到回函后至今未回复。2013年9月16日，张志华向北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会提起仲裁申请，要求与我公司解除劳动关系并办理相关手续。仲裁委裁决双方劳动关系于2013年9月13日解除并要求我公司为张志华出具解除劳动关系证明，办理劳动人事档案、社会保险关系转移手续。我公司认为该裁决认定事实和适用法律错误。理由如下：
一、张志华无故停止飞行，未提前30日书面通知解除劳动合同，违反劳动合同法第37条的规定，我公司有权不解除劳动合同。法律要求劳动者提前30日通知用人单位，目的是给用人单位一定的准备期限，以便安排人员接替其工作，从而不影响用人单位生产经营。张志华2013年8月9日停止飞行工作，2013年8月12日通知解除劳动关系，可以看出张志华通知解除劳动关系时已停止飞行工作，并非按照上述法律规定提前30日通知我公司，然后继续工作至30日后，其行为显然违反劳动合同法第37条的规定。且双方签订有无固定期限劳动合同，张志华担任飞行工作，属于特殊行业，张志华违法解除劳动关系，我公司有权不解除，张志华应当按约定继续履行劳动合同。
二、根据《关于规范飞行人员流动管理保证民航飞行队伍稳定的意见》和最高人民法院关于转发中国民用航空总局等《关于规范飞行人员流动管理保证民航飞行队伍稳定的意见》的通知，飞行员流动必须与原单位协商一致并向原单位支付费用后，方可办理相关手续，现张志华与我公司及拟接收单位未达成一致，并未向我公司支付招收录用培训费，我公司有权不办理相关手续。
三、根据双方签订的劳动合同第23条的约定及劳动法的规定，张志华在赔偿损失处理完毕之前，我公司有权不予办理相关手续。
综上，张志华违反法律规定和合同约定解除劳动合同，而仲裁委认定事实和适用法律错误导致最终裁决错误。因此，我公司不服北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会作出的裁决，请求判令：我公司与张志华继续履行双方之间的无固定期限劳动合同；我公司不为张志华出具解除劳动关系证明，不为张志华办理劳动人事档案、社会保险关系的转移手续。
张志华在一审中答辩称：我提出解除劳动关系程序合法，双方劳动关系已经解除，奥凯航空公司应当为我办理相关手续。
一审法院审理查明：张志华原系奥凯航空公司飞行员，双方签订有无固定期限劳动合同。2013年8月12日，张志华向奥凯航空公司出具解除劳动合同通知书，要求与奥凯航空公司解除劳动关系，并要求奥凯航空公司为其办理相关手续。2013年8月13日，奥凯航空公司向张志华发出回函，希望张志华继续履行劳动合同。后，张志华申诉至北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会。北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会于2013年11月21日做出裁决，确认奥凯航空公司与张志华的劳动关系于2013年9月13日解除，裁决奥凯航空公司为张志华出具解除劳动关系证明，并办理劳动人事档案、社会保险关系的转移手续，驳回了张志华的其他申请请求。张志华及奥凯航空公司均不服该仲裁裁决，持诉称理由及请求诉至该院。
该院审理中，张志华坚持要求确认与奥凯航空公司的劳动关系于2013年9月13日解除，判决奥凯航空公司为其出具解除劳动关系证明并办理人事档案、社会保险关系、飞行技术履历档案、空勤人员体检档案的转移手续。奥凯航空公司则要求确认双方继续履行劳动合同，并不同意为张志华办理相关手续。
一审法院判决认定：2013年8月12日，张志华向奥凯航空公司出具解除劳动关系通知书，要求与奥凯航空公司解除劳动关系。根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条的规定，劳动者提前30日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。也就是说法律赋予了劳动者单方解除劳动合同的权利。本案中，张志华已就其解除劳动合同意思表示于2013年8月12日书面通知奥凯航空公司，奥凯航空公司已于8月13日收到该通知。故双方劳动合同自满30日后即于2013年9月13日已经解除。奥凯航空公司主张张志华未提前30日通知其公司解除劳动合同不符合法律规定，要求继续履行劳动合同，没有法律依据，该院不予采纳。根据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条的规定，用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续，故该院对张志华要求奥凯航空公司出具解除劳动关系证明、办理人事档案及社会保险关系转移手续的请求予以支持。依据民航总局的相关规定，奥凯航空公司在双方的劳动关系解除后，应到民航管理局为张志华办理空勤人员体检档案、飞行技术履历档案的转移手续，故该院对张志华的该项请求亦予以支持。奥凯航空公司的其无须为张志华办理相关手续的主张不符合法律规定，该院不予采纳。
张志华要求奥凯航空公司赔偿其因迟延办理相关手续而给其造成的损失，因其提出解除劳动关系后双方处于处理劳动争议期间，其要求奥凯航空公司赔偿损失没有法律依据，该院对其该部分请求不予支持。
张志华要求奥凯航空公司交还为其缴纳《美国大都会》商业保险的保险单据，但对此却没有提交相关协议或约定，故该项请求，证据不足，该院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条、第五十条之规定，判决：一、张志华与奥凯航空有限公司之间的劳动关系于2013年9月13日解除；二、奥凯航空有限公司为张志华出具解除劳动关系证明，于判决生效之日起15日内执行；三、奥凯航空有限公司为张志华办理人事档案、社会保险关系的转移手续，于判决生效之日起15日内执行；四、奥凯航空有限公司到民航管理局为张志华办理空勤人员体检档案、飞行技术履历档案的转移手续，于判决生效之日起15日内执行；五、驳回双方的其他诉讼请求。
奥凯航空公司不服一审法院上述民事判决，向本院提起上诉。请求依法撤销一审判决，改判继续履行双方之间的无固定期限劳动合同；公司不出具解除劳动关系证明；不办理劳动人事档案、社会保险关系、空勤人员体检档案、飞行技术履历档案的转移手续或发回重审。事实和理由如下：一、张志华应继续履行劳动合同，一审法院认定劳动关系解除显然错误。1.张志华未提前30日书面通知解除劳动合同，一审法院依据劳动合同法第37条的规定，认定劳动关系已经解除显然错误。2.依据双方签订的劳动合同第23条的约定，张志华在赔偿损失处理完毕之前，公司不应办理相关手续。3.根据《关于规范飞行人员流动管理保证民航飞行队伍稳定的意见》和最高人民法院关于转发中国民用航空总局等《关于规范飞行人员流动管理保证民航飞行队伍稳定的意见》的通知，飞行员流动必须与原单位协商一致并向原单位支付费用后，方可办理相关手续，现张志华与公司及拟接收单位未达成一致，并未向公司支付招收录用培训费，公司有权不办理相关手续。一审法院未适用该规定，属于适用法律错误。4.依据劳动法第102条，劳动部关于贯彻执行劳动法若干意见第32条、第33条，违反劳动法有关劳动合同规定的赔偿办法第4条的规定，张志华违法解除劳动合同给公司造成的损失未处理完毕之前，公司不应办理相关手续。二、一审判决公司办理空勤人员体检档案、飞行技术履历档案转移手续没有明确的规定，无法律依据。
张志华服从一审判决。其针对奥凯航空公司的上诉答辩称：同意一审判决，请求法院驳回上诉，维持原判。
本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。
上述事实，有《劳动合同书》、《解除劳动合同通知书》、仲裁裁决书及双方当事人一、二审陈述在案佐证。
本院认为：劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。张志华书面通知奥凯航空公司解除劳动关系，奥凯航空公司收到该通知，故双方劳动合同已经解除。结合民航总局相关规定，奥凯航空公司应当及时为张志华出具解除劳动合同证明、办理人事档案、社会保险关系、空勤人员体检档案、飞行技术履历档案的转移手续，一审法院就张志华该项诉讼请求的认定正确，本院予以确认。奥凯航空公司的上诉请求，理由不充分，本院不予支持。综上，一审判决正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费20元，由张志华、奥凯航空有限公司各负担10元（已交纳）。
二审案件受理费10元，由奥凯航空有限公司负担（已交纳）。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 路
代理审判员 巴晶焱
代理审判员 田 璐
二〇一四年六月六日
书 记 员 耿梦琪