贵州省安龙县人民法院刑 事 判 决 书(2015)安刑初字第201号公诉机关贵州省安龙县人民检察院。被告人张天和，男，1953年6月8日生于贵州省安龙县，住安龙县新桥镇。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月22日被黔西南州公安局顶效经济开发区(安龙经济开发区)分局取保候审，同年12月22日被安龙县人民检察院取保候审，同年12月24日被本院取保候审。经本院决定，于2016年7月14日被逮捕。现羁押于安龙县看守所。贵州省安龙县人民检察院以安检公诉刑诉[2015]187号起诉书指控被告人张天和犯故意伤害罪，于2015年12月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年1月7日公开开庭审理了本案，贵州省安龙县人民检察院指派检察员蔡娟出庭支持公诉，被告人张天和到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省安龙县人民检察院起诉书指控：2015年2月6日16时许，被告人张天和到被害人张某1修建厕所处，以土地未划清为由阻止张某1家修建厕所，并将修建工人的浆刀、手锤夺走。张某1见此情况后，与张天和争夺浆刀、手锤，在争夺工具的过程中双方发生抓扯，使张某1的背部撞击在石墙角上致肋骨骨折。经法医鉴定，张某1所受损伤致左侧3处肋骨骨折评定为轻伤二级。上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，以被告人张天和的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处，并提出“对被告人张天和在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内判处刑罚”的量刑建议。被告人张天和辩解“张某1的伤不是我造成的，我没有犯罪。”经审理查明：2015年2月6日16时许，被告人张天和到安龙县新桥镇XX村XX组张某1家，以两家土地未划清为由阻止张某1家修建厕所，并将修建工人的浆刀、手锤夺走。张某1见状与张天和争夺浆刀、手锤，二人进而发生扭打，扭打过程中致张某1的背部撞击在新砌的石墙上致肋骨骨折。经鉴定，张某1胸部所受损伤致左侧第7、8、9后肋骨骨折评定为轻伤二级。认定上述事实的证据如下：一、书证1、户籍证明:证实张天和生于1953年6月8日等基本身份信息。2、到案情况说明：证实2015年3月12日，公安民警通过电话通知安龙县新桥镇XX村副主任，让其通知张天和到新桥派出所接受调查，张天和于当天到案。3、住院病历、新桥镇卫生院出具的关于张某1DR诊断报告单的“说明”：证实张某1在新桥镇卫生院住院7天，就诊时因打片机故障未将片子打印出来，由于影像中第一肋骨显示不太清，放射科医生在数肋骨时未将第一肋骨数进去，实际为7、8、9肋骨骨折，数成6、7、8肋骨骨折。4、贵州省安龙县公安司法鉴定中心出具的“说明”：证实鉴定人员在对张某1进行人身损伤程度鉴定时，其未能提供检查影像片，被告知到县级以上医院就肋骨骨折情况进行复查。后张某1到安龙县人民医院进行复查，安龙县公安司法鉴定中心以安龙县人民医院的DR鉴定报告单为鉴定依据。5、黔西南州中医骨科医院螺旋CT检查报告：证实2015年9月17日，经黔西南州中医骨科医院螺旋CT检查，张某1左侧第7-9肋骨骨质断裂，周围见骨痂生长，鉴定为左侧第7-9肋骨陈旧性骨折。二、证人证言1、张某2证言：我家与张天和家一直有矛盾，还打过官司。2015年2月6日16时许，我家在院坝旁修厕所，修建工人莫某某、卢某某正在砌墙时，张天和及其妻子李某某、儿子张某3来到现场。张天和去抢修建工人的工具，我父亲张某1就跟张天和抢并叫他还给工人。然后，张天和就与我父亲争吵，接着就扭打在一起，我父亲被张天和扭打在地，地下有石块。之后我就把我父亲扶起来进屋休息了。我父亲被打伤腰处，检查结果是腰处的骨头骨折。当时没去报案是看着伤情不算严重，以为只是扭伤，后来两天看着不对劲，到医院检查后才知道是骨折，于是就报警了。2、李某某证言：我家与张某1家因为地基的问题一直有矛盾。2015年2月的一天早上，我去赶集遇到给张某1家修建厕所的工人莫某某和卢某某，我就跟他们说先不要帮他家干活了，等我们把地基处理清楚了再干。当天16时许，我赶集回到家看见张某1家还在干活，我就回去跟我丈夫张天和说，后我和张天和、儿子张某2到张某1家院坝处，张天和先去夺工人手中的手锤和浆刀，张某1见后就跟张天和扭打，张某1把张天和扭在地后就压在张天和的身上，张天和往上使劲翻身，张某1就被翻倒在地上，张某1爬起来又把张天和扭倒在地。这时，张某3跟张某2说去将他们拉开，不要打了。后莫某某和卢某某就回去屋子里了，张某1家两父子就捡起锤子和浆刀继续干活，把和好的水泥浆砌完后才进屋。3、卢某某证言：2015年2月份的一天16时许，我与莫某某帮张某1家修厕所，张天和与其妻子李某某、儿子张某3来到修厕所处，张天和一句话没说，上来就把我们手中的手锤、浆刀抢过去，后张天和与张某1争吵起来，张某1就去抢张天和手里的工具，让他把工具还给我们，两人在争抢工具的过程中以“抱抱腰”的方式发生扭打。之后张某1就被张天和扭倒在地上，张某1摔倒的过程中腰部就撞在砌好的石头上面。张某1倒地后，双方就停止扭打，我与莫某某就进屋烤火了，张某1也没有干活。之后我才知道张某1伤到了腰，但当天他没有说痛。4、莫某某证言：2015年2月份的一天16时许，我与卢某某帮张某1家修厕所，张天和与其妻子李某某、儿子张某2来到修厕所处，张天和跳到修厕所的地方，我见情况不对，就与卢某某从厕所内上来，张天和就把我们的手锤和浆刀拿起，后张天和与张某1争吵起来，张某1到厕所内去抢张天和手里的工具，两人在争抢的过程中发生扭打，张某1被张天和扭倒后腰撞在刚砌的墙上，张某1倒地后，双方就没有动手了。之后张某1和张某4用之前拌好的浆沙铺在砌好的石头顶部，但没有用石头砌。我不知道张天和当时是否受伤，后来听说他住院了。5、张某4证言：2015年2月9日15时许，张某2到我家中跟我说他父亲张某1在门口走路时不小心摔倒，现在医院治疗需要盖一个公章证明，由于我知道张某1与张天和争吵，且当时双方手上都有泥巴，我劝他们不要打架后才离开，所以我就反复问他是怎么回事，他说张某1是不小心滑倒的。如果是打架产生的伤，到医院治疗是不能报销的，所以我猜他让我开这个证明是想报销。张某1住院时骗取了国家医疗保险，后来被政府发现了，我已经通知张某1退还医疗保险了。6、张某5证言：2015年2月7日，张天和与张某1打架的第二天，我到张某1家看见他在屋里躺着，我到床边问他什么地方痛，他说他的肋骨在他新修的厕所里可能与张天和扭打时撞伤了，但他没有说要去医院治疗。7、胡某某证言：张某1到新桥镇卫生院就诊时，因打片机故障未将片子打印出来，放射科医生阅片时由于第一肋骨显示不太清，在数肋骨时未将第一肋骨数进去，实际为7、8、9肋骨骨折，数成6、7、8肋骨骨折。张某1在我院住院期间先是用医疗保险报销的，后来我们听说是打架受的伤，就到社保局拿出张某1的病例来，委托新桥镇政府通知张某1退了保险。三、被害人陈述张某1陈述：2015年2月6日16时许，张天和来到我正在修建的厕所内拿修建工人的浆刀等工具，我见状后就下厕所去与张天和抢工具。在抢工具的过程中，我和张天和扭打，双方都倒在厕所内，我没有撞到墙，起来后又扭打，我被撞在厕所的右墙角上撞伤肋骨。当日我被打伤后，我儿子张某4扶我进屋上床休息，当晚感觉左边肋骨比较痛。第二天在床上躺了一天，感觉左肋骨越来越痛，但当时以为是扭伤或者脱臼，没有多大的事，才没有到医院检查。到了第三天，我感觉神智不清，迷迷糊糊的，一动左边肋骨就痛，然后就把这件事跟我女儿说了。第四天，亲戚们来看我，见我比较严重，就用面包车送我到新桥镇镇医院检查，我才知道是肋骨骨折，需要住院治疗。当时我以为是皮肉损伤，过几天会好，所以就没有到派出所报案。去医院检查发现肋骨已骨折三处，所以才报案。我在新桥镇医院住院18天，住院当天缴了500元，办理出院手续当天用农村医疗保险报销1490.24元，医院退了315.7元，花了184.3元。我在卫生院就医时谎称自己是不小心在自家门口路上滑倒的，如果说是打架造成的就不能报销医疗费，由于家里没有钱，所以就到村里出证明是不小心滑倒的，村副主任张某4帮我签字盖章。后来政府知道实际情况后，打电话给村委，张某4就通知我，我儿子张某4就把报销的费用交了。四、被告人供述和辩解张天和供述:我家和张某1家以前因为山林的问题打过官司。2015年2月份的一天早上7时30分许，我妻子李某某去新桥赶集，在寨子边遇到莫某某和卢某某去帮张某1家砌墙，她赶集回家把这件事和我说了，我就到张某1家，到后见莫某某和卢某某正在帮张某1家砌墙，并且没有停止，我就下去把他们手中的手锤和浆刀夺过来，不让他们干了。这时，张某1之子张某4就过来把我手中的工具抢回去并还给工人，并叫他们继续做。这时，张某1就站在一边对着我骂，接着就冲过来用拉住我的衣领，另一只手扭住我的手，把我扭倒在地。这时张某1压在我身上，我用双手支撑在地上，身体往上使劲拱，张某1就从我身上被我拱倒地。我还没有站起来，张某1又爬起来把我扭倒在地下。我们被拉开后，张某1和张某4就捡起锤子和浆刀继续干活。另外听张华说张某4去他那里说张某1是自己跌倒，要求出具证明报医疗费，张某1去退医疗费后又告我家，我认为他一是想骗取国家医疗费，二是想骗取我的医疗费。我有心肌梗塞的病，不可能把张某1打伤。张某1所受伤是小时候从楼上摔着的，不是我造成的，我没有犯罪。我没有赔偿过他，他也没有要求我赔偿过。五、鉴定意见法医学活体检验鉴定书：证实经鉴定，张某1胸部所受损伤致左侧第7、8、9后肋骨骨折评定为轻伤二级。六、勘验、检查笔录1、现场勘验笔录、现场图及照片：证实案发现场位于安龙县新桥镇XX村XX组张某1家新修建的厕所旁。2、指认笔录及照片：证实张天和、张某1均指认双方扭打时张天和被张某1扭倒地的位置位于在张某1家新修建的厕所中部，张某1被张天和拱倒地的位置位于张某1家修建厕所新砌的墙上。上列证据，经庭审举证、质证，查证属实，能证实张天和与张某1互殴过程中张某1受轻伤的事实，本院予以确认。本院认为，被告人张天和与张某1因家庭矛盾引发纠纷，进而发生扭打，在扭打过程中致张某1撞到墙受轻伤，其非法损害他人身体健康的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控张天和犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。本案因家庭、邻里纠纷等民间矛盾激化引发，且被害人张某1对矛盾激化负有责任，本院酌情对张天和从轻处罚。张天和所提“张某1的伤不是我造成的，我没有犯罪”的辩解，经查，证人李某某、卢某某、莫某某的证言、被害人张某1的陈述均能证实张天和与张某1发生争执并扭打，在扭打过程中致张某1被撞击在刚砌好的石墙上的事实，张天和在侦查机关供述中亦认可与张某1发生扭打后将张某1拱倒地，且其还对张某1倒地现场进行了指认，上列事实及证据足以认定张某1所受损伤系与张天和扭打所致；本案鉴定意见证实张某1所受损伤为轻伤，张天和的行为符合故意伤害罪的构成要件，应以故意伤害罪对其定罪处刑，该辩解与事实不相符，本院不予采纳。公诉机关所提“对被告人张天和在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内判处刑罚”的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：被告人张天和犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自年月日起至年月日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高华育审 判 员  朱慧敏人民陪审员  姚国祥二〇一六年六月二十七日书 记 员  夏加高