山西省五台县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）五民初字第4号
原告裴XX，女，1962年2月2日出生，汉族，五台县人。
原告高XX，男，1953年7月7日出生，汉族，五台县人。
委托代理人郑XX，五台县法律援助中心律师。
被告石XX，男，1988年2月4日出生，汉族，五台县人。
被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司。地址：太原市杏花岭区。
法定代表人秦X，任该公司经理。
委托代理人贾X，山西谦称律师事务所律师。
原告裴XX、高XX与被告石XX，紫金财产保险股份有限公司山西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院2015年1月30日受理后，依法组成合议庭，于2015年3月26日依法公开开庭进行了审理，原告高XX及二原告共同委托代理人郑永志，被告石XX、紫金财产保险股份有限公司山西分公司委托代理人贾X到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告裴XX、高XX诉称，2014年12月11日17时，被告石XX驾驶晋A14H**小型轿车，撞于前方同向原告高XX驾驶的晋09175**手扶拖拉机尾部，造成高XX及其车厢内所载原告裴XX二人受伤，两车损坏的交通事故，该事故经五台县交警大队作出认定，认定被告石XX负事故的主要责任，原告高XX负事故的次要责任，原告裴XX无责任。经查晋A14H**小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司
山西分公司投保，事故发生在保险期限内。事故发生后，二原告当即被送往五台县第一人民医院救治，因伤势严重，于次日转入山西省人民医院入院治疗，经诊断原告裴XX为复合外伤，左侧多发骨骨折等，原告高XX诊断为右腓骨上段骨折，分别住院20天、18天。五台司法鉴定中心对原告伤情及三期作出评定，故请求判令被告石XX赔偿二原告医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、住院伙食补助金、住宿费、精神抚慰金、车辆损失费、后续治疗费等共计238166.95元，判令被告紫金财产保险公司山西分公司在其保险范围内承担赔付责任。
被告石XX辩称，对交警大队事故认定书无异议，双方对造成的事故都有责任，我愿意承担相应的责任。
被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司辩称，对事故认定书无异议，保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。
经审理查明，2014年12月11月17时30分左右，被告石XX驾驶晋A14H**小型轿车，行至台忻线38KM＋20M处时，撞于前方同向行驶的由高XX驾驶的晋09175**手扶拖拉机尾部，致高XX及妻子裴XX受伤，车辆受损。事故�生后，五台县交警大队以五公交发（2014）第00118号道路交通事故认定书，认定被告石XX负事故主要责任，原告高XX负事故次要责任，双方对该事故认定书均无异议。
原告裴XX、高XX受伤后，当即入住五台县第一人民医院住院治疗，所花费用全部由石XX支付。因伤势较重，第二天二原告即转入山西省人民医院住院治疗。裴XX入院诊断为：复合外伤，多发肋骨骨折，左血气胸颅内血肿，住院20天，花门诊费1488元，住院医疗费33383.59元。于2014年12月31日出院，出院医嘱为：1月后返院复查，增强营养，适当活动，不适随诊。后分别于2015年1月7日、1月20日进行门诊复查，花门诊检查费3238.5元，在外购药1960.8元；高XX入院诊断为：右侧腓骨上段骨折，于2014年12月29日出院，花住院医疗费20231.54元，门诊检查费1516.5元。2015年1月5日我院依据原告高XX、裴XX的申请，对被告石XX所�的晋A14H**小型轿车予以查封。并根据二原告的申请，委托山西省五台司法鉴定中心对二原告损伤后的休息期、营养期、护理期及原告裴XX的伤残等级，高XX所有的晋09175**手扶拖拉机车辆损失作出评定，五台司法鉴定中心分别以（2015）临鉴字第4号、5号，（2015）车鉴字第1号司法鉴定意见书，认定原告裴XX构成道路交通事故九级伤残，其损伤后的休息期为120-150日，营养期为60日，护理期为30日；高XX损伤后的休息期为30-60日，营养期为30-60日，护理期为30日；高XX所有的晋09175**手扶拖拉机损失价格为2300元，花鉴定费4200元。
另查明被告石XX所有的晋A14H**小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司投保有机动车强制责任保险一份，事故发生在保险期限内。
认定上述事故的证据有：原告提供的五台县交警大队事故认定书，二原告的住院病历复印件各一本，住院结算单三支，门诊费单据35支，交通费单据61支，费用4495.7元，住宿费单据3支，费用2045元，山西省五台司法鉴定中心司法鉴定意见书三份，鉴定费票据3支，费用4200元。被告石XX所有的晋A14H**小型轿车驾驶证、行车证、强制保险单一份，上述证据经庭审质证，本院依法予以认定。
本院认为，被告石XX驾驶晋A14H**小车撞于前方同向行驶的高XX驾驶的晋09175**手扶拖拉机尾部，致二原告受伤，车辆受损。五台县交警大队作出被告石XX负事故主要责任，原告高XX负事故次要责任，裴XX无责任，原、被告双方对此无异议，本院对此认定予以采纳。本此事故给原告裴XX造成的全部经济损失有医疗费40070.89元，误工费81.3元／天×150天=12195元，营养费40元／天×60天=2400元，住院伙食补助费60元／天×20天=1200元，交通费酌定为2200元，伤残补助费28616元，精神抚慰金10000�，住宿费1200元，原告虽提供了护理人高成龙的月工资及误工收入证明，但其护理期限只能按30天计算，即7000元÷30天×30=7000元，共计104882元；原告高XX损失有医疗费21748.04元，误工费81.3元／天×60天=4878元，护理费75.3元／天×30天=2259元，营养费40元／天×60天=2400元，住院伙食补助费60元／天×18天=1080元，交通费酌定为1600元，住宿费845元，车辆损失费2300元，合计37110.04元。上述损失应由被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司在强制险范围内赔偿原告裴XX医疗费5000元，误工费12195元，交通费2200元，伤残补助费28616元，精神抚慰金10000元，住宿费1200元，护理费7000元，合计66211元；赔偿高XX医疗费5000元，误工费4878元，护理费2259元，交通费1600元，住宿费845元，车辆损失费2000元，合计16582元；二原告的剩余损失由被告石XX承担70%赔偿责任。关于鉴定费、诉讼保全费，因事�发生后被告紫金财产保险公司怠于向原告赔偿，由此引起诉讼，合同中亦未明确约定该费用不应由保险公司承担，被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司的辩解意见，本院依法不予采信。根据《中华人民共和国民法通则》第106条第2款、119条，《中华人民共和国道路交通安全法》第76条，《中华人民共和国侵权责任法》第49条之规定，判决如下：
一、被告紫金财产保险股份有限公司在强制险责任范围内赔偿原告裴XX医疗费5000元、误工费12195元、交通费2200元、伤残补助费28616元、精神抚慰金10000元、住宿费1200元、护理费7000元、合计66211元；赔偿高XX医疗费5000元、误工费4878元、护理费2259元、交通费1600元、住宿费845元、车辆损失费2000元，合计16582元，共计赔偿二原告82793元。
二、被告石XX赔偿原告裴变月剩余医疗费11723.6元、营养费1680元、住院伙食补助费840元，合计27070元；赔偿原告高XX医疗费16748.04元、营养费1680元，住院伙食补助费758元、车辆损失费210元，合计14372元，共计赔偿二原告41442元。
案件受理费1691元，由被告石XX负担1125元，原告负担566元，诉讼保全费220元、鉴定费4200元，由被告紫金财产保险股份有限公司山西分公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。
审 判 长 于云英
审 判 员 赵宝生
人民陪审员 申红丽
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 申常青