山东省海阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）海刑初字第182号
公诉机关山东省海阳市人民检察院。
被告人张某甲，农民。被告人张某甲因涉嫌交通肇事罪于2015年1月12日经海阳市公安局决定被取保候审；同年3月16日被刑事拘留，3月25日被取保候审。2015年12月28日被依法逮捕。现羁押于海阳市看守所。
辩护人王新广、刘云海，山东息相通律师事务所律师。
被告人张某乙，农民。被告人张某乙因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年3月16日被刑事拘留，同年3月25日被取保候审。
海阳市人民检察院以海检公刑诉（2015）158号起诉书指控被告人张某甲犯交通肇事罪、被告人张某甲、张某乙犯寻衅滋事罪，于2015年6月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员成绍飞、丁静出庭支持公诉，被告人张某甲、张某乙及其辩护人刘云海到庭参加诉讼。现已审理终结。
海阳市人民检察院指控：
一．交通肇事罪
2014年12月22日20时35分许，被告人张某甲无证驾驶鲁F×××××号大众牌小型轿车沿海阳市东凤大道由北南行，行至海阳市国际针织毛衫城东处时，撞上前方步行的陈某，致车辆损坏，陈某受伤，经医院抢救无效于次日死亡。肇事后，被告人张某甲驾车逃逸。经法医鉴定：陈某系生前头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡。被告人张某甲承担事故的全部责任。
2014年12月23日，被告人张某甲到海阳市公安局交警大队投案。
二、寻衅滋事罪
2014年3月2日18时许，在海阳市开发区温州商贸城杭州丝美线业门市门口，被告人张某甲因杨某驾车行驶过程中，别了自己的车，与杨某理论时发生争执并厮打。期间，被告人张某甲、张某乙将杨某打伤，致杨某左胫腓骨粉碎性骨折。经法医鉴定，杨某左小腿部损伤属轻伤一级。
次日，被告人张某甲到工业园派出所投案。
针对上述起诉，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人张某甲其行为构成交通肇事罪及寻衅滋事罪。被告人张某乙的行为犯寻衅滋事罪，提请本院依法惩处。
被告人张某甲、张某乙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。被告人张某甲的辩护人认为，被告人交通肇事民事赔偿已赔偿到位，被告人张某甲与杨某打架，其行为不构成寻衅滋事罪，应定故意伤害罪为宜，被告人张某甲民事赔偿已与被害人杨某达成一致协议，被告人张某甲案发后有投案自首情节，希望对被告人予以从轻处罚。二被告人及辩护人未向法庭提供证据。
经审理查明：
一、交通肇事事实
2014年12月22日20时35分许，被告人张某甲无证驾驶鲁F×××××号大众牌小型轿车沿海阳市东凤大道由北南行，行至海阳市国际针织毛衫城东处时，撞上前方步行的陈某，致车辆损坏，陈某受伤，经医院抢救无效于次日死亡。肇事后，被告人张某甲驾车逃逸。经法医鉴定：陈某系生前头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡。被告人张某甲承担事故的全部责任。
2014年12月23日，被告人张某甲到海阳市公安局交警大队投案。以上民事赔偿部分在民事审判庭另行处理完结。
认定上述事实的主要证据有：
1、书证
（1）案件侦破情况说明、受案登记表、接警单
证明被告人张某甲交通肇事后张某甲驾车逃逸，于次日到海阳市公安局交通警察大队主动投案，归案后如实供述。
（2）海阳市公安局现场检测报告书
证明张某甲现场尿样检测为阴性。
（3）驾驶人信息查询结果单，截至查询日期，未查询到××的证件持有人已办理机动车驾驶证信息。
证明张某甲系无证驾驶。
（4）居民死亡医学证明（推断）书
2014年12月23日陈某因重度开放性颅脑损伤死亡。
（5）道路交通事故认定书
张某甲肇事后驾车逃逸、无证驾驶、未按规定让行、未确保安全驾驶的违法行为是导致该起事故的全部原因。
证明张某甲承担该起道路交通事故的全部责任，陈某无责任。
（6）其他身份证明
证明被害人及其亲属的身份情况。
2、鉴定意见
（1）法医学尸体检验鉴定书
（海）公鉴（尸检）字（2014）236号
证明陈某系生前头部受钝性暴力作用致颅脑损伤死亡。
3.勘验、检查笔录
现场勘验检查笔录、现场图及照片一宗
证明案发现场位于东凤大道、海阳市国际针织羊毛衫城东处，同时证实案发现场的具体情况。
4.证人证言
（1）证人邓某的证言
证明张某甲驾车撞人后逃离现场并打电话叫邓某到现场顶替。
（2）证人陈某的证言
证实陈某的身份情况，同时证实陈某于案发当天的20时30分许离开证人家中。
（3）证人王某的证言
证明2014年12月22日晚，毛衫城东的路上发生一起交通事故，该证人观望期间，有一个由东向事故现场过来的人被一辆由北南行的轿车撞了出去，事故发生后小型轿车向南逃逸，随后该证人拨打电话报警。
5.被告人张某甲供述与辩解
证明2014年12月22日20时许，被告人张某甲驾车行至海阳市国际针织毛衫城北时撞到前方路上的行人并驾车逃离现场。后让邓某到现场顶替。次日到海阳市公安局投案。
上述证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。
二、寻衅滋事事实
2014年3月2日18时许，在海阳市开发区温州商贸城杭州丝美线业门市门口，被告人张某甲因杨某驾车行驶过程中时，别了自己的车，开车将杨某的车别停，与杨某理论时，双方发生争执并厮打。期间，被告人张某甲、张某乙将杨某打伤，致杨某左胫腓骨粉碎性骨折。经法医鉴定，杨某左小腿部损伤属轻伤一级。
次日，被告人张某甲到工业园派出所投案。
案发后，被告人张某甲、张某乙关于民事赔偿与被害人杨某自行和解处理。
认定上述案件事实的主要证据：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书、传唤证、居留证等法律文书
证实案件来源，侦查机关办案程序合法。
（2）山东省文登整骨医院杨某住院病历
证实杨某于2014年3月2日21：30入该院诊治，诊断为左胫腓骨粉碎骨折。
2、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书，公（海）鉴（伤）字（2014）306号）
证实杨某左小腿部损伤属轻伤一级。
3、证人证言
（1）证人赵某丙的证言
赵某丙陈述案发当日，其与丈夫杨某驾车途中被一辆车牌号为鲁F×××××起亚SUV截停，该车司机与杨某发生争执厮打，期间司机与车上另一名高个戴眼镜男子对杨某进行踢打。
（2）证人邵延庆、宋涛的证言
案发当日二人在自己店内见到被害人杨某所驾车辆被一辆起亚SUV逼停，起亚车司机下车与杨某发生争执，后双方厮打，起亚车上另一名高个戴眼镜男子也对杨某进行踢打，致杨某受伤，后起亚车离开现场。
（3）证人刘某丙的证言
张某甲开车搭载其与张某乙返家途中，在经过温州商贸城时张某甲下车与被害人发生争执、厮打，其上前拉架，后与张某甲等人驾车离开。
4、被害人杨某的陈述
案发当日其在开车途经温州商贸城时被一辆起亚SUV截停，司机与其发生争执厮打并将其踹倒，期间司机与车上一名高个偏胖男子对其进行踢踹，致其腿部骨折。
5、被告人的供述与辩解
（1）被告人张某甲的供述与辩解
案发当日，其驾车搭载张某乙等人途经温州商贸城附近时，因驾车琐事与被害人杨某发生争执，其将被害人别倒在地，对其进行踢踹，期间同行的张某乙也对被害人进行踢踹。
（2）被告人张某乙的供述与辩解
案发当日，张某甲开车搭载其与刘某丙返家途中，在经过温州商贸城时张某甲下车与被害人发生争执、厮打，其与刘某丙上前拉架，期间因被被害人踹到而对其进行踢踹。
上述证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张某甲违反道路交通运输法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某甲伙同被告人张某乙随意殴打他人，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人张某甲犯交通肇事罪和寻衅滋事罪、被告人张某乙犯寻衅滋事罪罪名均成立，应依法判处。被告人张某甲案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，其庭审中自愿认罪且履行民事赔偿义务，对被告人张某甲犯交通肇事罪可予以减轻处罚，犯寻衅滋事罪予以从轻处罚，数罪并罚可适用缓刑。被告人张某乙庭审中自愿认罪，且民事赔偿已和解，对被告人张某乙亦可从轻处罚并适用缓刑。辩护人关于被告人张某甲交通肇事民事赔偿已赔偿到位，被告人张某甲寻衅滋事民事赔偿已与被害人杨某达成一致协议，被告人张某甲案发后有投案自首情节的辩护理由，本院予以采纳。二被告人无故殴打素不相识的人，扰乱社会秩序，辩护人关于被告人张某甲与杨某打架，其行为不构成寻衅滋事罪，应定故意伤害罪的辩护理由不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第七十二条第一款等有关法律之规定判决如下：
一、被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑三年缓刑五年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人张某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨建平
人民陪审员 姜 涛
人民陪审员 高从利
二〇一六年一月十八日
书 记 员 黄爱妮