新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）库刑初字第582号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人霍某某，男，1971年8月6日出生，汉族。2014年5月14日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局取保候审。2014年10月21日被本院取保候审。
库尔勒市人民检察院以库检刑诉字（2014）第542号起诉书指控被告人霍某某犯故意伤害罪，于2014年10月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年11月14日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员刘锦出庭支持公诉，被告人霍某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2013年5月24日18时许，被告人霍某某在自己经营的库尔勒包头湖农场厂部“随意自选”超市内与被害人焦某某及其女婿方某某因要账一事发生争执进而互殴，后焦某某与霍某某来到超市门外马路边上互相殴打时，霍某某的女婿赵某某及其雇用的一男性厨师（具体身份信息不详）赶到现场一起殴打焦某某、方某某，在打斗过程中赵某某、男性厨师对焦某某拳打脚踢，霍某某对焦某某头部、面部、左眼部等部位进行了殴打，致焦某某受伤。经鉴定，焦某某因外伤致左眼玻璃体积血、左眼视网膜脱离属轻伤。
公诉机关出示了视听资料、书证、证人证言、被害人陈述、勘验、检查、辨认笔录、鉴定意见被告人供述等证据。
公诉机关认为，被告人霍某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为己触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。当庭发表量刑建议，被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚。建议在一至三年有期徒刑幅度内确定宣告刑。
公诉机关出示了视听资料、书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。
被告人霍某某对公诉机关指控的罪名认可，辩称双方在事发后都被带到包头湖场部，因为双方都受伤了，其也去住院，之后在民警传唤下，接受调查，如实供述，应认定其属于自首；并且其系初犯、偶犯；原告人打砸其店里的财物，也把其打伤，其只不过没有做伤情鉴定，原告人的行为也导致其遭受财产损失。
经审理查明，2013年5月24日18时许，被告人霍某某在其经营的位于库尔勒市包头湖农场厂部“随意自选”超市内与被害人焦某某及其女婿方某某因欠打井款一事发生争执进而互殴，后焦某某与霍某某来到超市门外马路边上互相殴打时，霍某某的女婿赵某某及其雇用的一男性厨师（具体身份信息不详）赶到现场一起殴打焦某某、方某某，在打斗过程中赵某某、男性厨师对焦某某拳打脚踢，霍某某对焦某某头部、面部、左眼部等部位进行了殴打，致焦某某受伤。经鉴定，焦某某因外伤致左眼玻璃体积血、左眼视网膜脱离属轻伤。庭审中，双方达成调解协议，被告人霍某某一次性赔偿原告人焦某某各项经济损失110000元。焦某某对霍某某表示谅解。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，2013年5月24日18时15分许，110指令接到焦国勇报警称：在库尔勒市包头湖农场场部有人打架，经查，焦某某、方某某与霍某某等人因要账一事发生争执后互相殴打。（2）抓获经过证实，2014年5月24日库尔勒市公安局接到焦国勇报警后，民警到达现场，经调查，依法将焦某某、方某某、霍某某传唤到库尔勒市公安局托布里其乡派出所接受调查。案发后霍某某能够跟随民警前往派出所调查。（3）现场笔录及照片证实，本案案发现场库尔勒市包头湖农场厂部随意自选超市内的情况，现场地面有被损坏的红酒、白酒。（4）检查笔录及照片证实：2014年5月24日，经库尔勒市公安局民警检查确认，霍某某头上、面部外衣上有血迹，头部有一钝器伤口，其他多处软组织受伤。焦某某嘴部有血迹，面部、左眼部、胸部多处软组织受伤。方某某外衣上有血迹，脖子处有表皮抓伤，其他地方未见流血。（5）法医学人体损伤程度鉴定意见证实，焦某某因外伤致左眼玻璃体积血、左眼视网膜脱离属轻伤。（6）证人焦国勇证言证实，2013年5月24日18时许，我哥哥焦某某给我打电话说他在库尔勒市包头湖农场场部被打了，我让我哥哥焦某某报警，焦某某说好几个人打他来不及报警，然后我就报警了。（7）证人方某某证言证实，2013年5月24日下午16时左右，我和我岳父找霍某某索要打井的钱，两人说着说着就动手了。霍某某用拳头朝我岳父的左脸部打了一拳，我岳父也用拳头朝霍某某的右脸部位打了一拳，我看到他打我岳父，我也上前朝霍某某的左脸部位打了四拳，霍某某的老婆上前把我拉开了，我岳父和霍某某在柜台后面的小房子里扭打了一会就不打了。我和我岳父从超市先出来了，霍某某和他老婆也出来了，这时他饭店雇的员工开着一辆小轿车回来了，从车上下来两个男的一个女的。另外还有一个男的骑了一辆摩托车回来了，他们回来后问霍某某怎么回事，霍某某说我们和他打架了，接着那些人就和霍某某一起追着我们打，我和我岳父打不过他们，我岳父就从路边捡了一根树枝朝霍某某的头部打去，当时就把霍某某的头部打流血了，霍某某也捡了一根木棒打我岳父，后来他们把我岳父打倒在地，几个人围着我岳父拳打脚踢的，他们打完我岳父又开始打我。保卫科的科长来后把我们双方拉开了，我们就一起到了保卫科，过了一会派出所的民警到保卫科。我岳父的头部、左眼部、身上都受伤了，我的嘴角被打流血了，头部也被打伤了，对方就霍某某的头部被打伤了，其他人都没有受伤。我岳父的头部的伤是被霍某某打伤的，左眼部也是被霍某某用拳头打的，我的伤是被其他人打的，具体是谁我也不知道，他们都动手打我们了，霍某某头部的伤是被我岳父用树枝打的。参与打架的有我、我岳父焦某某，霍拴紧阻及霍某某的工人，对方一共有五个人动手打我们、四个男的一个女的，他的工人我都不认识。（8）证人王某某证言证实，案发当天，其听见其老公（霍某某）和姓焦的在商店为打井费用的事情在争执，其就从里间出来，一出来就看见老公和姓焦的扭打在一起，姓焦的女婿也动手了，他们三个就打在一块，其赶紧站在他们中间拦，其老公边打边退，退到小卧室里边了，其上去把姓焦的女婿给拉出来了并拦住不让进，这时候姓焦的和其老公从里间小卧室出来了，互相在骂，其把姓焦的推出商店，他们三个又在外边打起来了。过了大约l、2分钟，其女儿和女婿骑摩托车来了，姓焦的女婿和其女婿在互相打，其老公和姓焦的在互相打，这时候旁边的人也去拉架了，把他们分开了，分开后我看见姓焦的捂着眼坐在我商店对面的地上，我老公捂着头站在商店门口，过了一会，场部领导来了，把双方带到场部去了。在房子里就霍拴紧、焦某某和焦某某的女婿参与打架，在外面其女婿及当时新来的厨师和焦某某互相殴打，霍某某在和焦某某的女婿互相殴打，打了一会分开以后霍某某过来抓住焦某某的衣服不断地用右拳击打焦某某左眼部面部，最后霍某某把焦某某拽倒以后其看见其女婿及新来的厨师踢了焦某某的腿上和身上几脚。焦某某坐在路沿石上，霍某某上去又在焦某某的面部打了几拳。焦某某眼睛上的伤应该是霍某某造成的，因为我看见就霍某某打了焦某某的眼部，其他的伤应该是他们互相殴打造成的。新来的厨师是当天才来的，当天打完就跑了。我也没有来得及登记他的身份信息等个人情况。（9）证人赵某某证言证实，2013年5月24号下午，我和我媳妇霍某甲回到包头湖厂部的随意超市前看见我岳父霍某某在和一个老年男子（焦某某）在互相厮打，我就上前去帮我岳父去打那个老年男子，这时对方一个年轻一点男的（方某某）过来打我岳父和我，我们互相打在一起了，这时我岳父店里的一个厨师也上来帮我们打对方的两个人。我们五个人就互相打到一起了。我岳父和对方那个年轻一点的男子互相打，我和那个厨师在打老一点的男子。老一点的男子想跑，我岳父霍某某过来了把他拉倒在地，我岳父就朝他的头部和面部踢了，我和那个厨师就朝他的腿部和身上踢了几脚，我岳母和媳妇在拉架。后面知道，我岳父霍某某头部受伤，老焦的鼻子流血了，老焦的眼睛受伤了，我岳父霍某某的伤是老焦用棍子打的，我岳父霍某某身上其他的伤是老焦和他女婿打的。老焦面部和眼睛是我岳父霍某某打的。那个厨师我也是那天才见的，也不知道他叫什么等信息。（10）证人霍某甲证言证实情况与赵某某基本一致，同时证实，老焦身上的伤是其父亲、其老公赵某某、厨师打的。眼睛的上的伤是其父亲打的。（11）证人凌某某证言证实，2013年5月24日18时许（具体时间不清楚），我在我的店门口发现这边打架了，就跑过去看，我到路口时，姓焦的在路边蹲着打电话，他的女婿在车上，这时霍某某从他的商店冲了过来，用右拳打姓焦的面部，两人就打起来了，姓焦的从地上捡了一个棒子朝霍某某头部打，霍某某的头部被打伤了，霍某某也从地上捡了一根棒子，两人用棒子相互打，这时霍某某的老婆、女儿、饭馆的两个工人也冲了过来。他们一上前，姓焦的女婿也从车上下来了，双方厮打起来，霍某某和他的女婿等人上前打姓焦的，姓焦的被打倒在地，躺在地上，霍某某一方的一个人用脚踢踩姓焦的，姓焦的头部被踩了一脚，姓焦的女婿上去拉架也被打了，他就站在旁边去了。当时现场人多，他被哪个人打的我没在意，后来包头胡农场保卫科的曲科长来了，将他们拉开了，并将他们带到场部去了。霍某某的头部是被姓焦的用棒子打的，姓焦的的女婿的嘴部是霍某某他们打伤的，具体是哪个人我没看清楚，霍某某和他的女婿以及霍某某饭馆的两个工人都动手打了姓焦的，姓焦的头部等处应该是他们打伤的。（12）证人曲某某证言证实，2013年5月24日17时左右，我吃完饭开车准备到场部上班，刚走到群星商店前马路时，看见马路上围了好多人，我下车看到霍某某满脸是血，对方是一个老的、一个年轻的两个人。经询问是为钱的事情吵架，双方又争吵起来，吵着吵着，霍某某上去就打那个老的眼部就是一拳，当时那个老的就蹲在地上了，霍某某还要上去打，我上去拦住了，接着霍某某这边又来了两个小伙子（后面知道其中一个是霍某某的女婿，另外一个是霍某某的厨师），还要上去动手打那个老的，我说我是保卫科的，让他们两个滚蛋，接着我给保卫科打电话，然后我把受伤的老的带到保卫科了，接着给派出所打的电话。霍某某我认识了有十来年了，但是平时也不来往。我去的时候，动手打人的就霍某某一个人，其他人没有动手。（13）被告人霍某某供述称，2013年5月24号下午，焦某某和他女婿到我房子找我算打井的帐，后因为没商量成焦某某骂我，我让他们出去，他们不走，后面焦某某和他女婿开始打我，焦某某女婿在前面打我，用拳头打我的面部，用脚踢我的肚子，焦某某也在打我，我往我商店的里面房子跑，焦某某在商店里面砸我商店里面的白酒、红酒，打完我以后他们就跑了，当时我吃亏了，我就追了出去，焦某某在我商店外面的公路上对着我的商店骂很难听的话，我非常气愤就上去推焦某某头。焦某某就从路边的林带里捡了根棍子打我的头，我就用右拳打焦某某的左侧面部和眼部，焦某某把我的头打破了我浑身是血，我也拿棍子和焦某某互相打，在殴打的过程中我新雇的厨师和焦某某及他女婿互相打在一起，主要是我们三个和焦某某打在一起，在互相打的过程中，我把焦某某拉倒以后我就用脚踢他了的面部头部，我女婿和厨师就踢他的身上腿上，后面就被曲科长、我前妻王某某（我们已离婚）、我女儿霍某甲拉开了。后面曲科长就把我们带回了场部保卫科说等派出所的人来了处理。当时在房子的时间就是我、焦某某和他的女婿，在外面的时间我、我女婿、新来的厨师和焦某某、焦某某的女婿参与打架了，我前妻王某某、我女儿、曲科长在拉架，主要是我们三个和焦某某打在一起，在互相打的远程中我把焦某某拉倒以后我就用脚踢他了的面部头部，我女婿和厨师就踢他的身上腿上。我头上的伤是焦某某棍子打的，身上其他的伤是焦某某和他女婿打的。对方焦某某眼部和面部（我拳打和脚踢的）的伤是我打的，其他地方我也打了，他身上其他部位的伤我女婿和新来的厨师也打了。我的厨师是当天才来的，当天打完就跑了。我也没有来得及登记他的身份信息等个人情况。（14）户籍证明证实，被告人霍某某犯罪时达到法定刑事责任年龄。（15）库尔勒公安局治安调解协议书证实，2014年8月19日在库尔勒市公安局的主持下，焦某某、方某某与霍某某、赵某某达成协议，方某某不追究霍某某等人殴打其的法律责任；霍某某不追究方某某等人殴打其的法律责任；赵某某不追究方某某等人殴打其的法律责任；焦某某不追究赵某某等人殴打其的法律责任。（16）康正司法所的鉴定书证实了焦某某因外伤致左眼玻璃体积血、左眼视网膜脱离经手术治疗，伤残等级评定为十级。（17）本院调解协议、收条和谅解书证实了双方民事赔偿达成和解，被告人履行协议后原告人对其表示谅解。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人霍某某因琐事他人发生争执并互相扭打，在打斗中被告人霍某某将他人眼部打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。对被告人霍某某提出其属自首的意见，与查明的事实不符，不予采纳。在互相厮打中，焦某某也动手将霍某某头部打伤，有一定过错，在对霍某某量刑时予以考虑。被告人霍某某当庭能如实供述犯罪事实，并与被害人达成民事赔偿协议并实际履行，且得到被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
被告人霍某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗秀红
审 判 员 王来友
人民陪审员 朱恒奎
二〇一五年三月九日
书 记 员 宋长龙