四川省南充市顺庆区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）顺庆刑初字第284号
公诉机关南充市顺庆区人民检察院。
附带民事原告人徐某某，系本案的被害人。
诉讼代理人龚初宏，四川荣德律师事务所。
被告人陈某某，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月5日被抓获并刑事拘留，同年7月17日被逮捕。现羁押于南充市看守所。
南充市顺庆区人民检察院以南顺检公诉刑诉（2014）248号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2014年9月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。南充市顺庆区人民检察院指派检察员杜世新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某某及诉讼代理人龚初宏，被告人陈某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
南充市顺庆区人民检察院指控，2014年4月29日8时许，被告人陈某某与被害人徐某某在顺庆区学院街南门车站职工宿舍因感情问题发生纠纷，并殴打徐某某。后被告人陈某某随被害人徐某某到顺庆区学院街盲人推拿按摩店内，被害人徐某某退还被告人陈某某1，800元钱，并提出不再与被告人陈某某耍朋友。被告人陈某某打了被害人徐某某一耳光，被害人徐某某用水杯扔向被告人陈某某，被告人陈某某之后用拳头击打被害人徐某某腰部和背部，致被害人徐某某全身多处软组织伤，左耳鼓膜穿孔，第5、6根左肋骨骨折。经法医鉴定，被害人徐某某受损伤程度为轻伤二级。公诉机关提供了证人证言、鉴定意见书、被害人陈述、被告人供述等证据证明上述事实，认为被告人陈某某犯故意伤害罪，诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人徐某某诉称，被告人陈某某伤害被害人徐某某，损坏其手机一部和耳环一个，已五个多月没有上班，要求赔偿医疗费9，000元，后续治疗费10，000元，误工费9，600元，手机和耳环损失费1，700元，交通费1，000元，营养费1，000元，精神损失费10，000元，共计42，300元。
被告人陈某某对公诉机关起诉指控的事实和罪名无异议，承认徐某某主张的伤害事实，但认为医疗费没那么多，误工费应定为1，500元／月，耳环不是他打掉的。
经审理查明：2014年4月29日8时许，被告人陈某某与被害人徐某某在顺庆区学院街南门车站职工宿舍因感情问题发生纠纷，并殴打徐某某。后被告人陈某某随被害人徐某某到顺庆区学院街盲人推拿按摩店内，被害人徐某某退还被告人陈某某1，800元钱，并提出不再与被告人陈某某耍朋友。被告人陈某某打了被害人徐某某一耳光，被害人徐某某用水杯扔向被告人陈某某，被告人陈某某之后用拳头击打被害人徐某某腰部和背部，致被害人徐某某全身多处软组织伤，左耳鼓膜穿孔，第5、6根左肋骨骨折。经法医鉴定，被害人徐某某受损伤程度为轻伤二级。
上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证被告人陈某某的户籍资料、抓获经过，证人石某某、兰某某、冯某某的证言，被害人徐某某的陈述，被告人陈某某在侦查阶段的供述，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定意见书及所附送检材料等证据予以证实，足以认定。
另查明：被害人徐某某被被告人陈某某伤害已产生的治疗费用为8975.1元，并致损坏手机一部，被害人徐某某的手机购买时价格为930元。顺庆区吉祥招待所证明被害人徐某某系该招待所员工，每月工资1，800元，被陈某某打伤后5个多月没有在该招待所上班。2014年5月5日，川北医学院附属医院诊断及处理建议有被害人徐某某休息一个月。
上述事实，有经过庭审出示、质证，本院予以认证的下列证据予以证实：
1、西南医院、川北医学院附属医院、南充东方医院、南充市中医医院门诊、南充市中心医院门诊收费票据及有关处方、报告单，彭楚诊所证明及有关处方。证明被害人徐某某已产生的治疗费用为8975.1元。
2、顺庆区吉祥招待所证明。顺庆区吉祥招待所证明被害人徐某某系该招待所员工，每月工资1，800元，被陈某某打伤后5个多月没有上班，产生误工费9，600元。
3、收款收据。证明被害人徐某某2013年1月购买手机时购买价格为930元。
4、法医学人体损伤程度鉴定意见书。证实被害人徐某某的伤情，并证实川北医学院附属医院2014年5月5日对被害人徐某某诊断及处理建议包含有休息一个月。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪，应予刑罚惩罚。公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人陈某某如实供述了犯罪事实，自愿认罪，可以从轻处罚。本案因民间矛盾、感情纠纷激化引发，可以对被告人陈某某酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人徐某某因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失，有权要求被告人赔偿，赔偿项目及标准：
1、医疗费8，975.1元。附带民事诉讼原告人徐某某起诉金额为9，000元，有证据支持的费用为8，975.1元，本院对这部分予以支持。
2、误工费2，220元。附带民事诉讼原告人徐某某多次前往有关医院治病，会产生误工损失。被告人陈某某对附带民事诉讼原告人徐某某误工期间每月工资1，800元提出异议，但该1，800元有顺庆区吉祥招待所的证明证实，且该标准低于全省职工平均工资，本院予以认可；关于误工时间，川北医学院附属医院2014年5月5日对被害人徐某某诊断及处理建议包含有休息一个月，本院认定被害人徐某某的误工时间为该一个月加上2014年4月29日到5月5日七天。误工费本院计算为1，800＋420＝2，220元。
3、手机损失750元。被告人陈某某对致被害人徐某某主张损坏没有异议，对徐某某提出的手机购买的930元收款收据没有提出异议，因手机有折旧，本院酌情认定手机损失为750元。
4、交通费1，000元。被害人徐某某多次到西南医院、川北医学院附属医院、南充东方医院、南充市中医医院门诊、南充市中心医院等就诊，其主张交通费1，000元，本院酌情予以认定。
5、营养费800元。本案被害人徐某某负伤会产生一定的营养费损失，本院根据被害人徐某某伤残情况酌情认定为800元。
以上本院确认的附带民事诉讼原告人徐某某物质损失为13，745.1元，限定被告人陈某某于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人徐某某予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人徐某某主张的超出部分，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人徐某某主张的耳环损失，没有提供证据证实损失的存在，被告人陈某某予以否定，本院不予支持；主张的精神损失费10，000元，因为精神损失费不是附带民事诉讼的审理范围，本院不予支持；主张的后续治疗费10，000元，不是根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，本院依法不予支持，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月5日起至2015年5月4日止。）
二、被告人陈某某在本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人徐某某赔偿物质损失人民币13，745.1元；
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某某其他诉讼请求。
如未按本判决履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 何海洋
二〇一四年十月十五日
书记员 党丽君