河北省玉田县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）玉民初字第1416号
原告王长有，男，1959年2月7日生，汉族，职工。
委托代理人王铁成，男，河北伯雍律师事务所律师，特别授权。
被告江文堂，男，1955年12月11日生，汉族，农民。
原告王长有与被告江文堂健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王长有及其委托代理人王铁成、被告江文堂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王长有诉称，原告在玉田县汽车站跟班车售票，租住被告江文堂在玉田镇城内房屋的3楼，取暖费每冬700元。2013年2月24日晚上，原告在所租的房屋内入睡后，因被告蜂窝煤炉子等供热系统出现故障，导致原告和在二楼休息的被告夫妇煤气中毒，原告在昏迷中被送往玉田县医院救治，脱离生命危险。原告在玉田县医院住院7天，造成原告的损失有：医疗费5000元、住院伙食补助费140元、营养费1000元、后续治疗费3000元、交通费500元、误工费10500元、护理费700元，合计20840元。原告起诉要求被告对上述损失予以赔偿。
原告为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：
玉田县医院中医住院病案、出院证，用以证明原告急性一氧化碳中毒在玉田县医院住院6天、护理级别二级、陪床一人，出院医嘱：注意休息，普食，建议门诊继续高压氧治疗60天…。
玉田县医院住院收费收据1张（金额3403.73元）、门诊收费收据6张（金额767.07元）。交通费票据5张。
唐山市第三医院门诊收费收据三张（日期为2013年3月4日、2013年3月11日、2013年3月17日、每张金额为225元，合计675元）及其就诊明细三张（门诊日期为2013年3月4日、2013年3月11日、2013年3月17日，每张记载均为高压氧舱治疗，数量5，总额为225元）。
原告及王某的从业资格证复印件（从业资格为道路客运乘务员）、高淑君的常住人口登记卡复印件。
书面证明一份，内容：王长有，男，身份证号××××，现唐山交通运输集团有限公司玉田运输公司经营玉田-
海港开发区长途客运班车。车号冀B×××××，月工资3500元。唐山交通运输集团有限公司玉田运输分司印章二0一三年二月二十八日。
书面证明一份，内容：我叫魏东，两年前王长有托我给他找一间房租用，我就和房主江文堂说了。江文堂说他家三楼有一闲房，每月300元，电费凭电表字自付，取暖费每年700元。我就把此事和王长有说了，王长有同意后就把江文堂那里的一间房租下。证明人魏东，2013年3月20日。
书面证明一份，内容：我叫王桂兰，与王长有一起承包经营唐山交运集团有限公司玉田运输分公司冀B×××××号班线客车，王长有同时担任车上的售票员，每月工资3500元，并租住于玉田县汽车站附近江文堂的出租房内，2013年2月24日发生煤气中毒后，治疗一周又休息两个多月，至五一以后的2013年5月4日恢复工作，休班期间我们雇佣我妹妹王某临时项班，每月工资3500元发给王某，王长有工资停发至2013年5月4日。证明人王桂兰2013年5月6日。
证人王某的出庭证言，内容：我是原告的姐姐，与被告没有亲属关系。原告中毒之后，我给他卖票，原告给我发工资每月3500元，从2013年2月24日至2013年5月4日，他每月给我开工资，工资已经开给我了。
被告江文堂辩称，原告于2011年至事发租住我家二楼，此楼系采用烧蜂窝煤水循环供暖，炉子放置在一楼的一小间内，我和我妻子住在二楼，原告住在三楼，我家的楼房原是天意印刷厂门市楼中的一栋，整排门市楼所有住户均采用烧蜂窝煤水循环供暖，原告租房时口头约定冬季供暖期原告需按租住面积平摊700元的购置蜂窝煤的费用，炉子两家共同管理。原告一般晚上回家，白天不在家，炉子均是我管理，既然是约定共同管理，原告晚上回家，就应该由原告管理，原告在事发当晚没有管理炉子，导致我们夫妻和原告一氧化碳中毒，另外因为雾霾天气造成的一氧化碳外泄，与被告无关。综上，被告不承担赔偿责任。
被告向本院提交了以下证据：
书面证明一份，内容：我叫崔德新，在2011年11月初，一天晚上我去江文堂家买东西，我亲眼看到江文堂与王长友商量今年冬季取暖一事，亲自听到他们达成口头协议煤款摊，炉火共同管理。证明人崔德新20**年5月1日。
书面证明一份，内容：本人崔德新，于2004年至今租住于城西南大街7号韩雨祥家一楼，韩雨祥家楼和江文堂家楼原是天意印刷厂门市楼，两家是邻居，…当时租房时和韩雨祥协商决定…（2）供暖炉的日常管理，我和房东共同管理。
书面证明一份，内容：我叫韩丙祥，与江文堂为邻居，他家与我家的楼层一样（二间三层），取暖方式一样，炉子一样，煤是一个厂的，与租房人的取暖方面按使用面积均摊煤钱，炉子共同管理。证明人韩丙祥2013、5、10。
原告的质证意见：崔德新的证言不真实，韩丙祥的证言与本案没有关系。
被告的质证意见：对原告的证据1、3、4、5没异议，对原告的医疗费票据没异议，但医疗费里有治疗别的病的费用，交通费认可为300元，王桂兰的证明中我叫王桂兰…并租住于玉田县汽车站附近江文堂的出租房内这段内容属实，以后的事我不知道。原告是2013年2月23日晚上中毒。魏东的证明取暖费每个冬季700元不对，是摊的煤钱，其他内容属实。
本院的认证意见：原被告均无异议的原告的证据玉田县医院中医住院病案、出院证、玉田县医院住院收费收据、门诊收费收据、唐山市第三医院门诊收费收据三张及其就诊明细三张、原告及王某的从业资格证复印件、高淑君的常住人口登记卡复印件、唐山交通运输集团有限公司玉田运输分司的证明予以采信。上述证据证明原告开支医疗费4170.8元，关于原告主张的护理费700元，按住院护理6天计算，未超出河北省2012年度居民服务和其他服务业年平均工资42612元（日平均工资116.74元）的标准，本院予以支持，关于原告的误工费，原告在县医院住院6天、结合出院医嘱和唐山市第三医院门诊收费收据三张及其就诊明细三张，本院认定原告出院后高压氧舱治疗20天，原告合计误工天数为26天，原告月工资为3500元，因此原告的误工费为3033元，关于原告在庭审中主张交通费为300元，被告对此无异议，本院予以采信，关于原告主张的营养费1000元，未有相关证据予以证明，本院不予支持，关于原告主张的住院伙食补助费，原告住院6天，按每天20元计算，应为120元。原告的证人证明原告误工的时间，因与原告有亲属关系，本院不予采信。
经审理查明，2011年开始原告王长有租住被告江文堂的楼房的一个房间，该楼房系三层楼，取暖方式为蜂窝煤炉子燃烧蜂窝煤、管道水循环取暖，蜂窝煤炉子在一层，水循环管道通到在三层，居室里有暖气片供暖，原告租住在三层的一个居室，被告居住在二层，原告每个冬季给被告取暖费700元、每月给被告房租300元。2013年2月23日晚上，原告在租住被告的房屋内睡觉时，因蜂窝煤炉子燃烧蜂窝煤排放的一氧化碳致原、被告中毒。原告中毒后于2013年2月24日3时被送往玉田县医院住院治疗，于2013年3月2日9时出院，出院医嘱建议门诊继续高压氧治疗60天，原告出院后在唐山市第三医院高压氧治疗20天。原告的合理损失为：医疗费4170.8元、误工费3033元、护理费700元，交通费300元、住院伙食补助费120元，合计为8323.8元。
上述事实有双方当事人陈述及本院认证的证据予以证实。
本院认为，被告作为房屋的出租人对其出租房屋的燃煤取暖用炉子负有安全保障义务，被告疏于管理致原告一氧化炭中毒，侵犯了原告的人身权利，对造成原告的合理损失应予以赔偿。被告主张原告在晚上对炉子负有管理义务，未提供充足的证据，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。、第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾者生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。之规定，判决如下：
一、被告江文堂赔偿原告王长有医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费合计为8323.8元，于本判决生效之日起三日内付清；
二、驳回原告王长有的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由被告负担。上述费用原告已预交，执行时被告给付原告300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于河北省唐山市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 廉立伟
审 判 员 刘连友
代理审判员 王 健
二〇一三年九月十六日
书 记 员 笪丽丽