云南省昆明市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）昆刑一初字第68号
公诉机关云南省昆明市人民检察院。
被告人冷古，男，1974出生，满族，出生地内蒙古自治区，文盲，农民（自报）。2004年11月30日，因犯运输毒品罪，被昆明铁路运输中级法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；2005年3月30日，云南省高级人民法院核准该判决；2005年6月23日送云南省第二监狱服刑。2007年4月10日，减刑为无期徒刑，剥夺政治权利终身；2009年9月23日，减刑为有期徒刑十九年零五个月，剥夺政治权利七年；2011年10月20日，减刑为有期徒刑十八年，剥夺政治权利七年；2012年12月31日，减刑为有期徒刑十六年零三个月，剥夺政治权利七年。现押于云南省第二监狱禁闭室。
昆明市人民检察院以昆检监所刑诉[2014]1号起诉书指控被告人冷古犯故意伤害罪，于2014年5月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。昆明市人民检察院指派检察员谭永升、代勇出庭支持公诉。被告人冷古到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省昆明市人民检察院指控：2014年1月4日上午10时36分，在云南省第二监狱一监区清砂车间劳动的被害人卡某某·亚库甫用手推车拉着飞轮壳工件前往喷砂房，在通过被告人冷古劳动点时，被被告人堆放在通道的工件挡住道路，被害人卡某某·亚库甫将两只冷古清理好的工件搬到未清理的工件堆上后，引起被告人冷古不满，随即用劳动所用的铁锤砸向被害人卡某某·亚库甫头部，将其安全帽打落，这时被告人冷古仍未停止加害行为，继续用铁锤砸向被害人卡某某·亚库甫头部，把被害人打倒在地，当被害人卡某某·亚库甫试图站起时，被告人冷古又再次用铁锤将其打倒在地。此时，在场劳动的其他罪犯制止了被告人冷古继续行凶。经云南省第二监狱医院诊断，被害人卡某某·亚库甫的伤情是：1、头部钝击伤伴头皮裂伤，颅骨骨折；2、头顶部有一个约0.3*4cm的纵型裂口，一个约0.3*5CM的斜型头皮裂口，两裂口呈“L”型。经昆明医科大学第二附属医院CT诊断为：1、颅内未见挫伤出血；2、右顶骨骨折。昆明市人民检察院鉴定中心昆检技法字（2014）14号法医活体检验鉴定书鉴定，卡某某·亚库甫损伤程度为轻伤一级。
针对指控事实，公诉机关当庭出示了以下证据予以证实：
第一组：被告人冷古的判决书、裁定书、历次减刑裁定书、执行通知书和入监登记表。
证实：被告人冷古属于依法被关押的罪犯。
第二组：云南省第二监狱一监区报案经过、云南省第二监狱总值班室接报案记录薄、狱内案件立案报告表、结案报告表、案件调查终结报告、云南省第二监狱起诉意见书。
证实：案件来源及侦破经过。
第三组：被害人陈述、被告人供述、证人证言。
证实：1、被害人卡某某·亚库甫陈述2014年1月4日10时35分左右，我在一监区清砂车间工作，我从清砂车间第八格用手推车载了五个飞轮壳，准备运到喷砂区域，喷砂区域的通道在清砂车间第十二格。当我用手推车到喷砂区域通道的时候，通道的左侧堆放着十几个未裁毛边的飞轮壳，右侧摆放着两个已裁好的飞轮壳，我的手推车被飞轮壳挡住无法通过。我就将手推车放在通道口，将通道口右侧的两个飞轮壳挪到通道左侧的十几个飞轮壳上，我将那两个飞轮壳放好，正准备回身推车时，就感觉安全帽被砸了一下，安全帽也因此掉到了通道的地上，紧接着我的头顶部就被一个东西砸了一下，我眼前一黑，脸朝下跪倒在地，此时我抬头看了一眼，发现是同监区的罪犯冷古右手拿了一把锤子，他举着那把铁锤又朝我头顶砸了一下，我便身子朝后坐倒在地，这时有人在后面抱着我往后拖，同监区的罪犯邹某也在背后抱住冷古，冷古此时还拿着锤子想继续砸我，因为我坐倒在地，我就用左脚蹬住他护着自己，罪犯冷古的铁锤也就砸到了我的左小腿上，大概被砸了三下，然后我被身后的罪犯杨某拖出了通道，此时罪犯邹某和陈某印抱住冷古往后拉。
2、被告人冷古供述2014年1月4日10时37分左右，我在一监区清砂车间喷砂房通道内干活，负责用领用的工具铁锤裁有毛边的飞轮壳，当时我将未裁好毛边的飞轮壳堆放在喷砂区域通道的左边，大概堆放了十几个。裁好毛边的有四个，我用工具铁钩将裁好毛边的其中两个飞轮壳拖到隔壁一间小车间，两外两个堆放在通道右侧。这时，同监区罪犯卡某某·亚库甫推着一个手推车推到喷砂房通道门口，可能是因为我摆放在门口的飞轮壳挡住了他的手推车，他将手推车停放在通道门口，然后走到手推车前面去挪通道右侧放着的那两个已裁好毛边的飞轮壳，他将那两个飞轮壳一个摆放到未裁好毛边的那堆飞轮壳上，另一个扔进了喷砂区域通道里面。我看到这个情况一下就火了，我就想着卡某某·亚库甫找我的茬，心想要挪飞轮壳你就挪到外面为什么要将它扔进去通道里面，当时脑子一下有点急，我便从隔壁的小车间门口走进喷砂房通道，通道里靠左防护网的地上放着一把铁锤，是我用来砸飞轮壳毛边用的，我捡起那把铁锤，也没多想就朝着罪犯卡某某·亚库甫的头上砸去，当时卡某某·亚库甫戴着一顶黄色安全帽，我用铁锤砸过去后在安全帽上滑了下，他头上戴的安全帽就掉到了通道口的地上，我又举着铁锤朝他的头顶砸了一下，这次砸到了卡某某·亚库甫的头顶，他头朝通道里蹲倒在地上，这时他抬头看了我一下，我又用铁锤砸了他的头顶一下，卡某某·亚库甫头朝通道门口仰面倒坐在了地上，这时，旁边的罪犯邹某、陈某印将我抱住，罪犯杨某在卡某某·亚库甫身后拖着他要把他拖出通道，我也打急了，继续用锤子去砸卡某某·亚库甫，他倒在地上用脚蹬我，我继续砸了两三下，应该砸在他蹬我的脚上，随后我俩就被分别拉开了。
3、（1）罪犯陈某印证实案发当日冷古从旁边的作业区跑到喷砂房通道拿起干活的铁锤朝正准备推车的卡某某头上打去，第一下没打到，卡某某一躲安全帽就往后面掉了。紧接着冷古继续往卡某某头顶部打了一锤，卡某某就抱着头往前蹲下了，卡某某蹲下后冷古又用铁锤朝卡某某的头顶打下去，这下卡某某就被打倒了，是往后倒的。（2）罪犯邹某证实案发当日冷古从喷砂房通道旁的气动砂轮打磨区走过来走到喷砂房通道他清砂的地方，拿起劳动用的铁锤，走向卡某某并举起铁锤朝正准备推车的卡某某的头上打去，第一下没打到，卡某某一躲安全帽就往后面掉了。紧接着冷古继续往卡某某头顶部打了一锤，卡某某就抱着头往前蹲下了，卡某某蹲下后冷古又用铁锤朝卡某某的头顶打上去，这下卡某某就被打倒了，是往后倒的。（3）罪犯杨某证实案发当日我仿佛听见有人大声说话的声音，我转身看见卡某某躺在地上，冷古拿着锤子往卡某某的腿上砸。（4）罪犯阿不某某某·阿不都热西提证实案发当日小组服刑人员陈某跑过来告诉我冷古打了卡某某，我急忙跑到清砂车间的清砂区，看到同组的服刑人员杨某扶着卡某某往警官值班室走。（5）罪犯黄某证实案发当日我报完班后回清砂车间的路上走到厕所时遇到杨某、阿不某某某搀扶着卡某某往医务室方向走，我看到卡某某头部在流血。（6）罪犯杨某、陈某印写的事情经过报告证实案发的事情经过。（7）云南省第二监狱一监区警察值班工作记录薄、劳动现场管理工作记录薄证实在清砂组劳动现场，被告人冷古用铁锤击打被害人卡某某·亚库甫，致使卡某某·亚库甫头部受伤。
第四组：被害人卡某某·亚库甫的判决书、裁定书、减刑裁定书、执行通知书和入监登记表。
证实：被害人卡某某·亚库甫属于在监服刑人员。
第五组：云南省第二监狱一监区关于罪犯冷古和卡某某·亚库甫均为一监区服刑人员的证明、罪犯陈某印、邹某、杨某、阿不某某某·阿不都热西提、黄某的询问笔录、罪犯张某阳的亲笔证明。
证实：被告人冷古与被害人卡某某·亚库甫均系一监区清砂一组服刑人员，在同一互监小组。被告人冷古和被害人卡某某·亚库甫平时关系一般没有矛盾。
第六组：现场勘查检查笔录、现场指认笔录、现场示意图、现场照片、指认照片、法医学活体检验鉴定书、云南省第二监狱一监区2014年1月4日服刑人员出监名单、云南省第二监狱一监区2014年1月4日劳动工具发放回收登记表。
证实：案发时时间和地点，以及被害人卡某某·亚库甫的损伤程度为轻伤一级。
据此，公诉机关认为被告人冷古在服刑期间，故意伤害他人身体致被害人卡某某·亚库甫轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法予以惩处。
被告人冷古对公诉机关的指控事实和证据均不持异议，并当庭辨认确认作案工具和被害人身份，辩称：“过程中被害人按住我的安全帽，我眼睛看不见才持锤乱挥。”
经审理查明：2014年1月4日10时36分许，被告人冷古与被害人卡某某·亚库甫在云南省第二监狱一监区服刑劳动过程中，因工件堆放问题产生矛盾，被告人冷古持劳动用铁锤砸伤被害人卡某某·亚库甫头部。经伤情鉴定：被害人卡某某·亚库甫的损伤程度为轻伤一级。
上述事实有公诉机关当庭出示的被告人冷古的判决书、裁定书、历次减刑裁定书、执行通知书和入监登记表；云南省第二监狱一监区报案经过、云南省第二监狱总值班室接报案记录薄、狱内案件立案报告表、结案报告表、案件调查终结报告、云南省第二监狱起诉意见书；被害人陈述、被告人供述、证人证言；被害人卡某某·亚库甫的判决书、裁定书、减刑裁定书、执行通知书和入监登记表；云南省第二监狱一监区关于罪犯冷古和卡某某·亚库甫均为一监区服刑人员的证明、罪犯陈某印、邹某、杨某、阿不某某某·阿不都热西提、黄某的询问笔录、罪犯张某阳的亲笔证明；现场勘查检查笔录、现场指认笔录、现场示意图、现场照片、指认照片、法医学活体检验鉴定书等证据予以证实，上述证据经法庭质证，取证程序合法有效，内容客观真实，证据间能相互印证，形成证据锁链，本院予以采证。
本院认为，被告人冷古在前罪刑罚执行在押期间，仅因服刑劳动琐事便使用暴力非法故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，定性准确，本院予以确认。被告人冷古作案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。本院结合被告人冷古犯罪的情节、社会危害的程度、认罪悔罪的表现，给予其罪罚相当的判处。
据此，本院为保护公民的身体健康不受侵犯，打击刑事犯罪活动，维护正常的监管秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条、第四十七条、第五十八条之规定，判决如下：
被告人冷古犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；加前罪所判有期徒刑十六年零三个月，剥夺政治权利七年；决定执行有期徒刑十六年零六个月，剥夺政治权利七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年9月23日起至2026年3月22日止）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 屈艳婷
代理审判员 程思进
代理审判员 郑安强
二〇一四年七月十日
书 记 员 段云萍