安徽省阜南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）南刑初字第00361号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
被告人曹某，男，1985年5月7日出生，汉族，农民。2015年5月6日，因涉嫌犯故意伤害罪被阜南县公安局决定刑事拘留（在逃），同年8月6日被刑事拘留，同年8月20日被逮捕。现羁押于阜南县看守所。
辩护人狄文水，安徽董阔律师事务所律师。
阜南县人民检察院以南检公诉刑诉（2015）321号起诉书指控被告人曹某犯故意伤害罪，于2015年11月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜南县人民检察院指派代理检察员李效杰出庭支持公诉，被告人曹某及其辩护人狄文水到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜南县人民检察院指控：2015年2月20日15时左右，被告人曹某与表兄弟时某等人在位于阜南县张寨镇曹集村小朱庄68号其姨夫张某己家吃午饭。饭后15时许，曹某表兄弟和张某己因言语不和发生冲突并打架。被害人张某庚闻讯后赶到张某己家中，与曹某等人发生冲突，曹某用拳脚对张某庚身体多处部位进行击打，致使其腰部受伤。后曹某等人离开现场，来到小朱庄西边的华朱大路上，被害人张某辛赶到后上前质问，曹某用拳对其面部进行击打，致使张某辛面部受伤。经鉴定，张某庚腰椎横突骨折构成轻伤一级，张某辛上颌骨骨折构成轻伤二级。
就上述指控事实，公诉机关提供了相关证据在卷佐证，据此认为，被告人曹某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人曹某当庭对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。辩护人提出被告人曹某系初犯、偶犯；当庭自愿认罪，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，确有悔罪表现；被害人具有一定过错。综上，建议对被告人曹某从轻处罚。
经审理查明：2015年2月20日，被告人曹某与表兄弟时某、时某丁等人到阜南县张寨镇曹集村小朱庄68号其姨夫张某己家拜年。当日15时许，时某、时某丁和其姑父张某己因言语不和发生冲突。张某己堂哥即被害人张某庚闻讯后赶到张某己家，被告人曹某等人拳打脚踢被害人张某庚，致张某庚腰椎横突骨折。后被告人曹某等人行至庄西侧大路，被害人张某辛（张某己之子）上前质问，被告人曹某拳击张某辛面部，致张某辛上颌骨、颧骨多发性骨折。经鉴定，被害人张某庚腰部损伤构成轻伤一级，被害人张某辛面部损伤构成轻伤二级。
另查明，2015年12月17日，被告人曹某亲属就民事赔偿事宜与被害人张某庚、张某辛自愿达成调解协议，赔偿二被害人医药费等经济损失合计38000元，且已履行完毕，取得被害人谅解。二被害人向本院申请撤回对被告人曹某的民事赔偿诉求，经本院裁定予以准许。
上述事实有经庭审举证，质证，并认证的下列证据予以证明：
1、人体照片证明：被害人张某庚、张某辛身体损伤的外观状况。
2、现场勘验笔录、现场图证明：案发现场位于阜南县张寨镇曹集村小朱庄李某申门前、华朱路东侧；被害人张某庚躺在现场地上；被害人张某辛面部左侧红肿、鼻孔出血。
3、阜南县公安局南公刑法鉴字（2015）第206号、第207号法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人张某庚腰椎横突骨折，损伤程度构成轻伤一级；被害人张某辛上颌骨、颧骨多发性骨折，损伤程度构成轻伤二级。
4、查获经过证明：2015年7月29日，被告人曹某被福建省石狮市公安局交通管理大队抓获。
5、前科网络查询证明：被告人曹某无违法犯罪记录。
6、辨认笔录证明：经被害人张某庚、张某辛、证人张某甲对多名不同男性照片辨认，分别指认被告人曹某即为殴打张某庚、张某辛的行为人。
7、调解协议书、谅解书、证明、撤诉书、阜南县人民法院（2015）南刑初字第00361号刑事附带民事裁定书证明：本案在审理期间，被告人曹某亲属与被害人张某庚、张某辛达成民事赔偿协议，赔偿二被害人医药费等合计38000元，二被害人分别对被告人曹某予以谅解，并向本院申请撤回对被告人曹某的民事赔偿诉求，经本院裁定予以准许。
8、户籍证明：被告人曹某1985年5月7日出生于安徽省阜南县，系完全负刑事责任能力人。
9、证人张某寅证明：2015年2月20日16时，其到张某辛家，见张某辛舅、姨家儿子和张某辛父亲张某己打架，这时张某庚到门口被人按倒在地拳打脚踢。后在西大路，张某辛让对方走，对方不走，一年轻人一拳将张某辛面部打伤。
10、证人张某乙证明：2015年2月20日15时许，其听到一姓曹的年轻人（张某辛姨哥曹某）给家里打电话，讲被人打了，赶紧来人。后在庄西侧大路看见张某辛被打，面部当时就肿了。
11、证人张某丙证明：2015年2月20日15时许，其听张某辛说：他姨家儿子曹某、曹某寅和舅家儿子小伟（时某）、家付正在打他爸张某己。其赶到现场，听说曹某、小伟把张某庚腰部打骨折。
12、证人陆某证明：其与张某己系邻居。2015年2月20日15时许，听到张某己家吵架，其过去看到张某己女儿抱着张某己不让她婊哥（姨家、舅家儿子）打。过一会张某庚过来拉架，张某己亲戚将张某庚按倒在地拳打脚踢。
13、证人闫某证明：2015年2月20日15时许，听张某辛喊别打了，一年轻人将张某辛面部打伤。该年轻人是焦陂镇尹寨或大许庄的张某辛姨家儿子。
14、证人张某甲证明：2015年2月20日14时许，张某辛讲他姥家人正在打他爸张某己。其过去劝架，张某庚也到现场，张某辛姨家、舅家儿子将张某庚按倒在地拳打脚踢。后在西大路，这些人又将张某庚、张某辛打了。
15、证人张某丁证明：2015年2月20日中午，其姨家儿子曹某、舅家儿子时某、时某寅、时某丁等人到其家拜年。吃饭过程中，话不投机，时某、时某丁、曹某对其父亲张某己进行殴打。其让弟弟张某辛喊人，后张某庚来劝架，被曹某、时某殴打踢伤腰部，张某辛劝曹某等人不要打了，被曹某用拳打伤面部。
16、证人卢某证明：2015年2月20日（农历正月初二），其丈夫曹某和几个老婊给曹某姨夫张某己、姨时某子拜年。吃饭过程中，张某己骂并用脚踢时某子，双方发生冲突。
17、证人张某戊证明：2015年2月20日16时许，其离打架现场20米左右听到张某辛喊姥爷别打了，回家吧。后张某辛被人打伤。
18、证人张某己证明：2015年2月20日，午饭后其和时某、时某寅叙话，话不投机，时某就打其，后曹某、时某丁也对其拳打脚踢。其女儿张某丁叫弟弟张某辛喊人，后听讲张某庚来劝架，被曹某、时某打伤，腰椎骨折，张某辛被曹某打伤面部，上颌骨骨折。
19、被害人张某庚陈述证明：2015年2月20日15时许，其听到有人打架，赶到张某己家门口被曹某、小伟（时某）打倒在地，并用脚踢，致其腰椎骨折。
20、被害人张某辛陈述证明：2015年2月20日，曹某、曹某寅、时某、时某寅等亲戚到其家吃饭。饭后，曹某、时某打其父亲张某己，其姐姐张某丁让其喊大爹张某丙，其四爹张某庚刚到院门口，被曹某、时某打倒在地用脚踢伤。后曹某、时某到北边大桥，其问他们想干啥，曹某对其面部打两拳。
21、被告人曹某供述证明：2015年2月20日，其和妻子卢某到姨夫张某己家拜年，时某、时某丁（其舅家儿子）等人也在。午饭期间，时某、时某丁和张某己发生争吵并打架，后从外面来四个人，要往屋内进，其不让进，双方打起来。后到西边水泥路，其往张某辛头上打一拳。
22、阜南县司法局社区影响评估意见书证明：被告人曹某符合社区矫正条件。
以上证据能够相互印证，吻合一致，本院予以确认。
本院认为，被告人曹某未能正确处理与其近亲因家庭琐事发生的纠纷，对被害人张某庚、张某辛实施殴打，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。被告人曹某当庭自愿认罪，其近亲属在案发后自愿代为赔偿被害人张某庚、张某辛经济损失，取得被害人谅解，依法可酌情从轻处罚。阜南县人民检察院指控被告人曹某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人关于被害人张某庚、张某辛具有过错的辩护意见，与庭审查明事实不符，对辩护人此节辩护意见，本院不予支持。辩护人关于被告人曹某系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，依法可从轻处罚的辩护意见，与审理查明事实相符，于法有据，本院予以采信。根据被告人曹某犯罪性质、情节和悔罪表现，结合司法行政机关关于被告人曹某符合社区矫正条件的评估意见，依法可对其适用缓刑。为惩治犯罪，保护公民人身健康权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条的规定，判决如下：
被告人曹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 利
审 判 员 韩颍南
人民陪审员 朱 丽
二〇一六年一月四日
书 记 员 张俊杰
附：本案所适用法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第四条：被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。