北京市大兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）大刑初字第1346号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人刘×，男，1961年3月2日出生。因涉嫌故意伤害，2014年6月18日被羁押并被刑事拘留，同年7月2日被取保候审。
被告人杨×，男，1958年6月1日出生。因涉嫌故意伤害，2014年7月17日被取保候审。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2014）1160号起诉书指控被告人刘×、杨×犯故意伤害罪，于2014年11月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理，北京市大兴区人民检察院指派检察员贯学宽出庭支持公诉，被告人刘×、杨×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2014年5月7日0时左右，被告人刘×、杨×在北京市大兴区×镇×村口，与谢×1等人发生口角，后刘×伙同杨×与谢×1、谢×2（另案处理）等人互殴，致谢×1、谢×2、刘×、杨×受伤，经鉴定谢×1为轻伤二级，谢×2不构成轻微伤。后二被告人被传唤到案。
公诉机关就起诉书指控的事实提供了被害人陈述，证人证言，到案经过、受案登记表及回执、身份证明、辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书、协议书等证据。并认为被告人刘×、杨×故意伤害他人身体，致一人轻伤，二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人刘×、杨×对起诉书指控的事实均未提出异议。
经审理查明，2014年5月7日0时左右，被告人刘×、杨×在北京市大兴区×镇×村口，因琐事与谢×1等人发生口角，后刘×、杨×与谢×1、谢×2（已判刑）等人互殴，造成谢×1、谢×2受伤，致谢×1右侧髌骨骨折，经法医鉴定被害人谢×1身体所受损伤程度为轻伤二级；谢×2不构成轻微伤。被告人刘×、杨×于2014年6月18日被传唤到案。
另查明，关于被害人谢×1、谢×2的损害赔偿事宜，双方当事人自行调解达成协议，被害人谢×1与刘×互不赔偿对方任何经济损失，一切费用双方自付，双方互不追究对方一切责任。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人谢×1的陈述及辨认笔录，证实2014年5月6日23时许，我和谢×2、老陈、阿胖从×公寓出来要去×唱歌，路过×村的时候，我在前面跑进×村又跑出来，×的保安就说：“你跑什么？”我说：“我跑怎么了？”那个保安就说了一句话，我也没听清，我就回了一句，那个保安就过来打了我额头和鼻子几拳，我就踢对方肚子一脚，谢×2和老陈、阿胖也走了过来，对方又出来5、6个保安，有的穿着保安的制服。我看见谢×2和其中一个保安扭打在一起，我和其中的一个保安也扭打在一起，那个保安用拳打我的头部，我用拳打对方，没打到人，就被对方摔在地上，我爬起来看见谢×2还躺在地上，就从旁边拿一个铁管要打对方，对方的一个保安就和我争抢铁管，另一个保安用砖头砸到我右膝盖上，后对方两个保安又用铁棍打我和谢×2身上，后来我爬起来就跑了。谢×2也跑了。对方5、6名保安动手了，我和谢×2动手了，我的额头和鼻子、右侧胳膊、右腿膝盖、左大腿受伤了。开始是双方都没有使用工具，回来对方又有人来，我拿了一个铁管想打对方，但没打到，对方有两个人用砖头砸我，有两个人用前端带圆弧的铁棍打我和谢×2。另经其对侦查机关提供的3组照片进行辨认，其指认出第1组4号杨×就是手拿铁管对自己和谢×2进行殴打的人；第2组8号刘×就是用砖头将自己右腿砸伤的人；第3组2号吕×就是手拿橡胶辊，与自己争抢铁棍的人。
2、被害人谢×2的陈述及辨认笔录，证实2014年5月6日晚上，我和几个老乡在×吃饭喝酒，喝完酒后，我和老乡老陈、××一起回到大兴区×镇的×公寓。当时我没带钥匙，因我和谢×1同住，我告诉××给谢×1打电话，后谢×1就给我送钥匙来了。因为我喝了酒，不想回家想去唱歌，于是我就往外面走，去找个地方玩。我和谢×1走在前面，姓陈的和××走在后面，我们边走边聊，声音有点大，因我腿脚不方便，谢×1走到我前面去了。当谢×1走到×村口的马路边，我看见有个保安打谢×1，还有两个保安拉着他，我看他们像要打谢×1，就过去踹了开始要打谢×1的保安肚子一脚，这时有四五个保安就把我围起来对我拳打脚踢，我被一名保安踹倒在地，我站起来又被踹倒，又有一个保安骑在我身上，双手掐着我的脖子摁着我。过了一会他松手了，我想回公寓，走了两步就摔倒了，这时警察就来了，我一直在地上躺着，后我就被送到医院了。另经其对侦查机关提供的三组照片进行辨认，其指认出第一组9号杨×就是当时在×村口把自己围起来拳打脚踢的人之一。
3、证人吕×的证言，证实2014年5月6日晚上，我在大兴区×镇×村口岗亭值班，后杨×来和我们聊天。大约23时左右，我听到路边有吵闹的声音，我们就出去看，刘×先出岗亭的，我和杨×在后面。刘×出去后，我看到有两个人对刘×连踢带踹，我就过去给他们拉开了，后两个人又找来铁棍和铁锹，刘×就跑到岗亭拿出一个村里发的弯钩叉子，拿着叉子晃悠，不让那两个人近身再打，我就赶紧把对方那两个人的铁棍和铁锹抢下来，他们没用铁棍和铁锹打到人，后他们就跑了，刘×就在村口路边打电话报警，过了一会警察就来了。当时动手的是对方两个男的，一个高个，一个矮个，刘×受伤了，是被一高一矮男子打的，杨×嘴流血了，是被对方打的。
4、证人陈×的证言，证实2014年5月6日22时左右，我和余×在×镇×歌厅附近的大排档吃饭。吃饭的时候，我老乡谢×2醉醺醺的过来找我们，我和余×看他喝醉了，怕他出事就一起把他送回他在×的暂住地。到了之后我们发现谢×2没有门钥匙，我就给谢×2同住的堂弟小谢打电话，让他过来送钥匙。过了一会谢×2的堂弟来了把门打开，但谢×2不肯进屋就跑出去了，我和余×、小谢就在后面追。谢×2跑到×村口的时候，我看见他和两名保安打起来了，小谢看到谢×2和人打起来了，也跟着上手去打保安。这时又来了四、五名保安过来与谢×2和小谢打了起来，我看到保安中有人拿着砖头，有人拿着保安用于控制人的叉子过来打，后谢×2和小谢就被保安压在地上，小谢挣脱后跑到别处拿了一根铁棍和对方继续打。我当时一直站在旁边劝他们不要打架，小余和我一起跑到一旁打电话，谢×2和小谢都被打倒在地，对方就停手了，后来保安把我叫到他们的岗亭里。没过几分钟，警察就来了，我们就被带到派出所了。
5、证人余×的证言，证实2014年5月6日晚上，我和陈×、谢×2一起在大兴区×酒店吃饭喝酒，谢×2喝醉了，陈×没有喝醉，我因开车没喝酒。吃完饭我和陈×先带谢×2到我的住处吃水果醒酒，后我们就送谢×2回他在×镇×村的暂住地。大概22时许，到了他暂住地，但他没带钥匙，陈×就给与他同住的谢×3打电话，让他送钥匙。不一会谢×1就回来开门，但谢×2不肯进屋，非要跟谢×1去歌厅唱歌，谢×1不让他去，谢×1就跑出去了，谢×2就追，我和陈×就在后面追他们。谢×1跑到×村口时，我看见他和门口的一名穿制服的保安说话，接着保安就打了谢×1脸上一拳，旁边两名保安也跟着打谢×1，谢×2距谢×1有两三米远，他就冲上去和谢×1跟对方三人打起来了，我和陈×赶快过去劝架。对方三人有人扔砖头砸谢×2和谢×1，这时有群众过来围观，我就去外面给我做生意的茶叶城老板打电话，让他们来处理这事，谢×2一般都会听他们的话，我打完电话就在人群外等茶叶城老板。过了二十来分钟，茶城老板过来了，谢×2和谢×1都不在现场了，陈×被保安扣住了，我和茶城老板到附近一个胡同找到谢×2，我就打120把他送医院了。
6、证人谢×3的证言，证实2014年5月7日0时许，我在黄亦路边上一个饭店吃饭，我老乡陈×给我打电话说我弟弟谢×1在×村口和保安吵架了，我就赶紧过去了。我到的时候，看到警车在×村口，我就过去了，后又一个老头说我是打人的，我就配合警察来派出所了。
7、证人邢×的证言，证实2014年5月7日0时左右，我正准备关饭馆门，看到有三个男子在我饭馆门口的路边说话，后三个男子中一个矮个的跑到我家饭馆边上的砖垛边，拿起来一把铁锹，向路边走了几步，就把铁锹扔到马路对面，铁锹把就断了，后这三名男子说了几句话就往北走了。一会我听到外面有叫喊声，就出去看，看到那三个男的在×村口和人打架，具体怎么打的没看清，我就回家了。
8、证人夏×的证言，证实2014年5月6日晚到5月7日凌晨之间，我在×村口南侧的养老院门房睡觉，被很大的叫喊声吵醒了，听声音是有人在打架，我就起来在门房的窗户看。看到在窗户前的路边坐着一个男的，还有一个矮个男的手里拿着一根棍子，由北向南走到坐在路边的男的身边，他们说了几句话我没听懂，后拿棍子的矮个就往北走，坐着的男的往南走了。矮个男的往北走了一点，遇到两个男的，这两个人就和矮个男的抢棍子，矮个男的没争夺几下就松开棍子往南跑了，那两个人就往北走了，我就继续睡觉。5月7日早上，我发现门口的晾衣棍不见了，我意识到应该是被打架的人拿走了。
9、北京市公安局大兴分局×派出所出具的到案经过，证实被告人刘×、杨×于2014年6月18日被传唤到案。
10、北京市公安局大兴分局×派出所出具的身份证明，分别证实被告人刘×、杨×的身份。
11、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实谢×1右侧髌骨骨折，经法医鉴定身体所受损伤程度为轻伤二级；谢×2不构成轻微伤。
12、协议书，证实关于被害人谢×1、谢×2的损害赔偿事宜，双方当事人自行调解达成协议，被害人谢×1、谢×2与刘×互不赔偿对方任何经济损失，一切费用双方自付，双方互不追究对方一切责任。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘×、杨×故意伤害他人身体，并致一人轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控的被告人刘×、杨×犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于被告人刘×、杨×能当庭认罪，对二被告人酌予从轻处罚。据此，对被告人刘×、杨×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条之规定，判决如下：
一、被告人刘×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人杨×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨兆山
人民陪审员 刘素舫
人民陪审员 倪凤清
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 孟媚琪