山西省沁源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）沁刑初字第95号
公诉机关沁源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某某，男，1951年11月4日出生，汉族，小学文化，农民，系本案被害人。
被告人刘某某，女，1973年4月27日出生，汉族，小学文化，农民。2014年4月23日，因涉嫌故意伤害罪，被沁源县公安局取保候审。2014年9月5日，本院为其重新办理取保候审。
沁源县人民检察院于2014年9月5日以沁检诉刑诉（2014）86号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉并建议适用简易程序审理本案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某某向本院提起附带民事诉讼，本院于2014年9月10日恢复普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沁源县人民检察院指派检察员胡鸳鸯、王文娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某某、被告人刘某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
沁源县人民检察院指控：2014年3月11日14时许，被告人刘某某因怀疑其公公坟地上的树被本村孟某某砍伐，二人在本村石柱坟地发生口角厮打，刘某某将孟某某脸部抓伤，孟某某将刘某某右手食指咬伤。经沁源县公安局司法鉴定中心鉴定：孟某某面部多处皮肤损伤属轻伤二级。指控认为被告人刘某某的行为构成故意伤害罪，并提供受案登记表、常住人口详细信息；证人吴某某的证言；法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；被害人孟某某的陈述；被告人刘某某的供述等证据在案佐证。
附带民事诉讼原告人孟某某诉称：1、请求依法追究被告人刘某某的刑事责任；2、请求依法判令被告人赔偿因被告人的故意伤害行为给其造成的损失：医疗费2094.4元、误工费6000元、护理费6000元、住院伙食补助费500元、营养费500元、交通费100元、伤情鉴定费400元、伤残鉴定费1300元、伤残赔偿金（十级）14308元，共计31202.4元。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。对于附带民事部分，其表示对被害人有证据证明的合理损失，其愿意依法进行赔偿。
经审理查明：2014年3月11日14时许，被告人刘某某因怀疑其公公坟地上的树被本村孟某某砍伐，二人在本村石柱坟地发生口角厮打，刘某某将孟某某脸部抓伤，孟某某将刘某某右手食指咬伤。经沁源县公安局司法鉴定中心鉴定：孟某某面部多处皮肤损伤属轻伤二级。经山西省沁源司法鉴定中心鉴定：孟某某面部损伤构成十级伤残。
另查明：被害人孟某某所遭受的各项经济损失共计7694.84元，其中包括：医疗费1309.9元，误工费4434.94元，营养费200元，鉴定费1700元，交通费50元。
本案刑事部分，有公诉机关当庭提供，并经庭审质证、认证的下列证据在案佐证：
1、犯罪嫌疑人基本情况、常住人口详细信息，证明吴某某、孟某某和被告人刘某某的个人基本信息。
2、犯罪嫌疑人归案情况说明，证明被告人刘某某的到案方式为刑事传唤。
3、违法犯罪记录查询情况说明，证明经查询，未发现被告人刘某某有违法犯罪记录。
4、证人吴某某的证言，证明2014年3月11日14时许，其在地名叫石柱坟的地方拾柴火时，听到刘某某骂其丈夫孟某某，其跑过去看见刘骑在孟身上，还掐着孟的脖子，当时孟脸上被刘抓破了，满脸是血，刘不松手，其就赶紧拽住刘的头发在刘脸上抓了几下，把刘的脸抓破了，刘松手后就拿玉米秸秆朝其头上打了一下，其也拿玉米秸秆在刘头上打了一下，之后其和丈夫就走了，刘在后面追，刘把其撵到地中间，在其脸上和腰部各打了一拳，随后，其和丈夫就一起回家了。
5、被害人孟某某的陈述，证明2014年3月11日14时许，其在石柱坟拾柴火时，刘某某说其把刘公公坟地上的树给砍了，就开始骂其，说着，刘在其脸上打了一巴掌，在刘打其第二巴掌的时候，其咬住了刘的手指，刘把其推到了，然后刘骑在其身上抓其的脸，其妻子吴某某过来后把刘拖开了，然后刘和吴撕扯在一起，互相开始抓，然后两个人就摔倒了。其准备踩刘的手，没踩到，接着刘和吴互相松手站了起来，其和吴就朝自家地里去了，刘一直跟在后面骂，随后，其和妻子一起回家了。刘某某脸上的伤是在刘和其老婆吴某某互相撕扯时被其老婆抓的。
6、被告人刘某某的供述，证明2014年3月11日14时许，其到地里搂玉米秸秆，走到自家坟地跟前，看见坟地里的树枝被人砍了，而且是刚砍的，当时其看见孟某某在砍柴，于是就问孟坟地里的树枝是不是他砍的，孟不承认，于是其就开始骂了起来，孟过来在其脸上打了一下，其伸手去打孟时，其右手食指被孟咬住了，其就用左手去抓孟的脸。在其和孟撕扯的时候，孟的妻子吴某某也来打其，吴上来将其按到在地上，抓住其的头发，并在其脸上抓了几下，这时孟拿着斧头在其身上乱打，后来孟和吴就走了。其感觉到头晕腰疼，就打电话让邻居送到了法中卫生院。其脸上的伤是吴抓伤的。
7、法医学人体损伤程度鉴定书，证明经山西省沁源县公安司法鉴定中心鉴定，孟某某面部多处皮肤损伤属于轻伤二级。
8、山西省沁源司法鉴定中心伤残鉴定意见书，证明经山西省沁源司法鉴定中心鉴定，孟某某的伤残为十级伤残。
本案附带民事部分，附带民事诉讼原告人孟某某提供了以下证据证明其所遭受的损失：
1、沁源县法中乡卫生院处方3支，沁源县法中乡某村卫生所处方6支、收费通知单3支、医药费报销单1支，证明其支出医药费共计2094.4元。
2、沁源县公安局刑警大队收据1支，证明其支出伤情鉴定费400元。
3、山西省沁源县司法鉴定中心发票1支，证明其支出伤残鉴定费1300元。
经当庭质证，被告人刘某某对附带民事诉讼原告人孟某某所举证据的质证意见如下：1、对于原告人所举的证据1中的沁源县法中乡卫生院的3支处方予以认可，对沁源县法中乡某村卫生所出具的处方、收费通知单和医药费报销单不予认可；2、对证据2、3予以认可。
结合被告人的质证意见，本院对附带民事诉讼原告人孟某某所提交证据的客观性和相关性作出如下认证结论：1、所举证据1，经审查，其中1支沁源县法中乡某村卫生所的处方上面不是被害人孟某某的名字，1支沁源县法中乡某村卫生所收费通知单上无姓名，1支沁源县某村卫生所的医药费报销单上无姓名，故对该3份证据（合计费用：784.5元）不予采纳，对其他证明医疗费证据（合计费用：1309.9元）的证明效力，予以认可；2、所举证据2和3，其来源、形式合法，且与本案具有关联性，对其证明效力，本院予以认可。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体的行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。鉴于被告人刘某某庭审中如实供述犯罪事实，认罪态度较好，对其依法可从轻处罚。被告人刘某某应依法赔偿其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人孟某某造成的各项经济损失共计7694.84元，包括：1、医疗费1309.9元。2、误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，附带民事诉讼原告人未提供其收入证明及最近三年的平均收入状况，本院参照受诉法院所在地农、林、牧、渔业上一年度职工的年平均工资25293元标准，计算至定残日前一天，共计64天，为25293元÷365天×64天=4434.94元。3、住院伙食补助费和护理费，因其未提供住院治疗手续证明其确实住院治疗的情况，也未提供护理人员的收入状况等证据，无法确定其计算依据，不予认定。4、营养费，虽无医疗机构的意见，但根据本案的具体案情，本院酌情认定为200元。5、伤情鉴定费400元，伤残鉴定费1300元，故鉴定费合计1700元。6、交通费，虽附带民事诉讼原告人未提供正式的交通票据，但考虑到该费用为实际发生，故本院酌情认定为50元。7、伤残赔偿金，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款之规定“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用”，故对其伤残赔偿金的主张不予支持。
综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（拘役的刑期，从判决执行之日起计算。）
二、被告人刘某某赔偿其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人孟某某造成的各项经济损失共计7694.84元（此款限判决生效之日缴清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 王 彦
审判员 王庆华
审判员 倪慧芳
二〇一四年十二月九日
书记员 郭 星