新疆维吾尔自治区巩留县人民法院民 事 判 决 书（2017）新4024民初1675号原告：玉苏甫江·艾尼，男，1993年1月1日出生，住伊宁市。委托代理人：依再力布·吐拉洪，女，1965年5月15日出生，住伊宁市，系原告母亲。委托代理人：赛力买·托合塔木，伊宁市公理法律服务所法律工作者，执业证号33108042103755。被告：马廷贵，男，1981年11月15日出生，住巩留县。被告：马庭刚，男，1987年7月7日出生，住巩留县。被告：马廷武，男，1983年7月8日出生，住巩留县。被告：马廷祥，男，1979年10月25日出生，住巩留县。被告：义斯马，男，1985年5月5日出生，住巩留县。原告玉苏甫江·艾尼诉被告马廷贵、马庭刚、马廷武、马廷祥、义斯马健康权纠纷一案，本院于2017年8月7日受理后，依法组成合议庭，于2017年9月25日公开开庭进行了审理。原告玉苏甫江·艾尼的委托代理人依再力布·吐拉洪、赛力买·托合塔木，被告马庭刚、马廷祥到庭参加了诉讼。被告马廷贵、马廷武、义斯马经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，故依法缺席判决。本案现已审理终结。玉苏甫江·艾尼向本院提出诉讼请求：1、判令五被告赔偿原告医疗费7,257.27元、误工费4,732元,护理费2,197元、住院伙食补助费325元、营养费1,500、交通费1,000元，共计17,011.27元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由，2016年11月14日，原告来巩留县探望亲戚，2016年11月16日新疆时间下午4时左右，原告的亲戚哈力木拉提和他的儿子阿尔曼正从田地里拉运玉米秆准备回家时，阿尔曼的手机响了，打来电话的是同村的艾克拜尔，称其在田地里被被告等人殴打。阿尔曼得知后骑马返回到田地中，原告就赶着牛继续回家。20分钟后阿尔曼和艾克拜尔追上了原告，三人一起赶牛回家。这时，三个被告从后面追来，从前面来了个小型货车，两个被告从车上下来，手中拿着棒子开始殴打阿尔曼，原告看不下去上前阻止并想拉开骑在阿尔曼身上的人时，被告等人用棒子、石头将原告打倒在地，最后原告被打昏。原告醒来后发现身下都是血，警察已抵达现场，原告和阿尔曼被带往东买里派出所，之后原告又昏迷。随后原告被送往巩留县人民医院住院治疗8天，原告后又到伊犁州新华医院住院治疗8天。医院认定原告后脑勺及肝部受伤。2017年1月30日，东买里派出所处理该案件时，原告才知道打人的是被告等5人，巩留县公安局对被告进行了处罚，但原告未得到任何赔偿。原告家庭经济困难，该事件对原告家庭影响非常大。现为保护原告的合法权益诉至法院，望法院依法公正处理。马庭刚辩称，原告所诉不实。被告马庭刚未打过原告，关于原告请求的损失，需有证据证明。马廷祥辩称，原告所述不实。原告的伤情经巩留县公安局鉴定系轻微伤，原告所请求的损失与实际不符。被告马廷贵、马廷武、义斯马未出庭答辩。本案的争议焦点为：五被告是否应当赔偿原告提出的各项损失及原告的损失数额应当如何确定。原告为支持其诉讼请求，向本院提供了如下证据：1、巩留县人民医院门诊发票、住院发票各一份，伊犁州新华医院住院发票一份，预证明原告治疗花费共7,257.27元；2、巩留县人民医院住院病历一组及出院证明一份，伊犁州新华医院住院病历一组及出院证明一份，预证明原告受伤情况及住院治疗情况；3、交通费发票一组，预证明原告因治疗所花费交通费1,000元，现可提供票据的为125元。经质证，被告马庭刚、马廷祥对原告提供证据1予以认可；对原告提供证据2认为根据医院证明，原告除了外伤外自身还患有乙型肝炎；对原告提供证据3认为，原告提供的班车票与就医时间不符，其他出租车票据未载明时间。被告马廷贵、马廷武、义斯马未对原告提供的证据进行质证。被告马廷贵、马庭刚、马廷武、马廷祥、义斯马未向本院提供证据。本院对原告提供证据1的证明力予以确认；本院对原告提供证据2，认为虽原告自身患有乙型病毒性肝炎，但原告均是为治疗外伤而两次住院。同时，被告马庭刚、马廷祥虽对原告治疗伤情的合理性有异议，但未提供相应证据加以证明，故本院对原告提供证据2的证明力予以确认；本院对原告提供证据3，认为原告提供的车票上标明的时间虽与就医时间不符，但该125元交通费确实属于原告转院所需的费用，故本院对此予以采信。对于原告主张交通费为1,000元，本院不予支持。本院为查明案件事实，依法从巩留县公安局调取了马廷贵等人殴打他人案治安管理处罚卷，对卷宗内巩公（东）行罚决字[2017]21号-28号、31号等九份行政处罚决定书进行了宣读。经质证，原告及被告马庭刚、马廷祥对上述材料均予以认可。被告马廷贵、马廷武、义斯马对上述材料未出庭质证。本院对公安卷内查明的事实予以确认。经审理查明，2016年11月16日19时许，海拉提·阿布都力江与艾克白勒·艾海提江在巩留县马廷祥的玉米地里放牛，马廷祥发现后与海拉提阿布都力江、艾克白勒·艾海提江发生打架。其后因该事件引发了五被告结伙与原告、海拉提·阿布都力江、艾克白勒·艾海提江、阿尔曼·哈力木拉提等四人发生打架，致使原告、被告马廷贵、阿尔曼·哈力木拉提等人受伤。在打架过程中，巩留县公安局东买里派出所接到了海拉提·阿布都力的报警，随后巩留县公安局对该打架事件进行了处理，对原告、被告马廷贵、阿尔曼·哈力木拉提等人受伤情况进行了法医鉴定，该三人均系轻微伤。同时，对参与打架的九人均做出了拘留十日处罚五百元的行政处罚。原告受伤后先后在巩留县人民医院、伊犁州新华医院住院治疗共13天，在伊犁州新华医院出院医嘱上要求原告休息两周。本院认为，公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。在合法权益受到侵犯时，被侵权人有权要求侵权人承担侵权责任。同时，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告双方产生矛盾后，原、被告均未很好的控制情绪，而发生群殴事件，导致原告等人受伤。巩留县公安局对原、被告等人均给予了相同的行政处罚，因此原、被告双方均有过错，且过错程度相同，对于原告的损失应当由原、被告各半承担。对于原告主张的损失，本院认定的有：医疗费7,257.27元，护理费为住院13天×169元/天=2,197元，住院伙食补助费为住院13天×25元/天=325元，误工费为（住院13天+全休14天）×169元/天=4,563元，交通费125元，以上合计14,467.27元。五被告应当赔偿原告该损失的50％，即7,233.64元。关于原告请求的营养费，本院认为根据原告提供的医疗证明及出院病历等并未载明原告需增加营养，因此本院对此不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告马廷贵、马庭刚、马廷武、马廷祥、义斯马于本判决生效之日起五日内向原告玉苏甫江·艾尼赔偿医疗费等损失共计7,233.64元；二、驳回原告玉苏甫江·艾尼的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费248元，由被告马廷贵、马庭刚、马廷武、马廷祥、义斯马承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。审 判 员 李       德       智人民陪审员 程       志       英人民陪审员 艾山江·阿布来肯木二〇一七年十月十一日书 记 员 马              龙