湖北省随县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂随县刑初字第00217号
公诉机关湖北省随县人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某。系被害人彭某之母。
附带民事诉讼原告人张某甲，农民。系被害人彭某之女。
附带民事诉讼原告人张某乙。系被害人彭某之子。
上述三附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人艾文意，随县神农源法律服务所法律工作者。
被告人祁某，农民。因本案，于2015年6月17日被随县公安局行政拘留，同年6月25日被随县公安局刑事拘留，同年6月30日被随县人民检察院批准逮捕，次日被随县公安局依法执行逮捕。现羁押于随州市第一看守所。
辩护人张传荣，随县三里岗法律服务所法律工作者。
湖北省随县人民检察院以随县检刑诉（2015）195号起诉书指控被告人祁某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋某、张兰娇、张某乙向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人祁某赔偿医疗费41430.17元、住院伙食补助费200元、交通费42元、死亡赔偿金497040元、丧葬费21608.5元、被扶养人宋某生活费26043元、精神损害抚慰金50000元，共计经济损失636363.67元，扣除被告人已支付的26500元，还应赔偿609863.67元。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。随县人民检察院指派公诉人汪银方出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张兰娇、张某乙及其共同诉讼代理人艾文意，被告人祁某及其辩护人张传荣，均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，2015年6月14日中午，被告人祁某无证驾驶无牌两轮摩托车沿212省道由随县三里岗镇区向该镇刘店村方向行驶。约13时40分许，当被告人祁某驾驶摩托车行驶至212省道刘店街道路段时，将前方同向步行的行人彭某（女，1969年10月9日出生）撞倒，造成彭某受伤的交通事故。事故发生后，彭某被送至随县三里岗镇中心卫生院抢救，随后又被送往随州市中心医院治疗，2015年6月18日16时许，彭某（殁年46岁）经医院抢救无效而死亡。
2015年6月17日，随县公安局作出随县公（交）行决字（2015）409号行政处罚决定书，决定对祁某行政拘留十五日。同日，祁某被随县公安局送到随州市拘留所执行拘留处罚。2015年6月24日，随县公安局决定对祁某涉嫌交通肇事案立案侦查。
经随州正义司法鉴定中心司法鉴定，其于2015年6月19日作出的交鉴字（2015）第061号《法医学意见书》认定：死者彭某生前系因车祸致特重型颅脑外伤，导致中枢性呼吸循环功能衰竭而死亡。
经随县公安局交通警察大队现场勘查，其于2015年6月21日作出的随县公交认字（2015）第06242号《道路交通事故认定书》认定：祁某无证驾驶无号牌机动车上路行驶，未遵守操作规范安全驾驶，文明驾驶，是造成事故的直接原因，负此道路交通事故的全部责任；彭某无事故责任。
案发后，被告人祁某已向被害人彭某的亲属支付赔偿款26500元及一副棺材。庭审中，被害人亲属及被告人祁某均同意将被告人提供的一副棺材作价2000元，折抵部分赔偿款。
上述事实，被告人祁某在开庭审理过程中亦无异议，并有下列经庭审质证核实的证据予以证实：1、证人喻某、黄某的证言；2、随县公安局交通警察大队制作的《道路交通事故现场勘查笔录》、绘制的《现场图》、拍摄的现场照片、作出的随县公交认字（2015）第06242号《道路交通事故认定书》；3、随州正义司法鉴定中心作出的交鉴字（2015）第061号《法医学意见书》；4、随县公安局交通警察大队出具的《关于祁某到案情况的说明》及祁某的《驾驶人查询结果单》；5、被害人亲属收到赔偿款26500元及一副棺材后出具的《收条》；6、被告人祁某原在公安机关对上述事实供认不讳的供述。
另查明，被害人彭某于1969年10月9日出生，系农村户口，因交通事故死亡给附带民事诉讼原告人造成以下经济损失：
1、被害人彭某医疗费38430.17元。被害人彭某伤后被送至随县三里岗镇中心卫生院抢救，随后又被送往随州市中心医院治疗，住院治疗共计4天，花医疗费38430.17元。
2、被害人彭某住院期间护理费314.8元。被害人彭某住院治疗共计4天，参照《2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中“居民服务、修理和其他服务业（年）28729元”，计算4天。
3、被害人彭某住院期间伙食补助费200元。按每天50元计，计算4天。
4、被害人彭某的丧葬费21608.5元。参照《2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中“在岗职工平均工资（年）43217元”，计算六个月，即款21608.5元。
5、被害人彭某的死亡赔偿金216980元。被害人彭某系农村户口，参照《2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中“农村居民人均可支配收入（年）10849元”，计算20年，即款216980元（10849元×20年）。
6、交通费42元。被害人彭某死亡后，其亲属办理丧葬事宜所花交通费42元。
7、被扶养人生活费26043元。被害人彭某的母亲宋某，1947年5月28日出生，住随县三里岗镇刘店村四组，农村户口，事故发生时68周岁，生育有子女四人，尚需12年生活费，由其子女4人共同负担，其每年的生活费参照《2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中“农村居民人均生活消费支出（年）8681元”计算，即款26043元（8681元÷4人×12年）。
综上，被害人彭某因交通事故死亡给被害人亲属所造成的经济损失共计303618.47元。
本院认为，被告人祁某无证驾驶无牌机动车上路行驶，未遵守操作规范安全驾驶、文明驾驶，造成了致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，侵犯了交通运输安全和公民的人身权利，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被害人彭某的死亡系因被告人祁某的交通肇事行为所致，被害人亲属因此造成的经济损失，被告人祁某依法应当予以赔偿。但附带民事诉讼原告人宋某、张兰娇、张某乙请求的精神抚慰金，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。被告人祁某当庭能自愿认罪，具备依法可以从轻处罚的量刑情节，但其缺乏积极赔偿被害人亲属经济损失的悔罪表现，故不予从轻处罚。综合考虑被告人祁某具备的上述量刑情节、犯罪性质和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：
一、被告人祁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月17日起至2017年12月16日止。）
二、被告人祁某赔偿附带民事诉讼原告人宋某、张兰娇、张某乙的的经济损失共计303618.47元，于本判决生效之日起二个月执行完毕。被告人祁某先前已赔付的28500元赔偿款，在执行结算中据实抵减。
如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人宋某、张兰娇、张某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省随州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 张云成
审 判 员 冯 军
代理审判员 周露露
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 吴善玲