重庆市万州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）万法民初字第01759号
原告李国庆，男，1958年10月10日出生，汉族，住重庆市开县。
委托代理人许永胜，重庆新盟律师事务所律师。特别授权。
被告谭修琼，女，1965年2月8日出生，汉族，住重庆市开县。
原告李国庆与被告谭修琼民间借贷纠纷一案，本院于2015年2月4日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员邓洲独任审判，并于2015年4月1日第一次公开开庭进行了审理。于2015年5月4日转为普通程序审理，组成合议庭，于2015年5月29日第二次公开开庭进行了审理。原告李国庆及其委托代理人许永胜、被告谭修琼到庭参加诉讼。本案在审理过程中，原告李国庆于2015年5月28日向本院提出财产保全申请，本院于2015年5月29日裁定对被告谭修琼丈夫董坤万名下的位于重庆市万州区牌楼街道金泉路2号31幢＊＊室（房地产权证号：301房地证2014字第＊＊＊＊号）和重庆市开县岳溪镇张家村＊＊社房屋【J312房地证2011字第（岳）＊＊＊＊＊】予以查封。本案现已审理终结。
原告李国庆诉称，2013年10月1日，被告谭修琼因万州区后山镇砖厂资金周转，向原告李国庆借款100000元，并出具借条，借款期限12个月，月息2分，违约金50000元。2013年12月8日，原告李国庆以孙子李俊辰名义再出借给被告谭修琼借款10万元，被告谭修琼出具借条，约定借款期限至2014年3月7日。经多次催款，被告谭修琼未还款，现诉法院判决被告谭修琼偿还原告李国庆借款本金20万元，计算至起诉之日止的利息29005元、违约金100000元，合计329005元。
被告谭修琼辩称，被告谭修琼向原告李国庆借款20万元属实，利息支付到2014年2月，此后未再还款。被告谭修琼同意偿还借款本金20万元，但没有钱还利息。
经审理查明，2013年10月2日，被告谭修琼向原告李国庆借款100000元，出具借条载明：“今李国庆（身份证号码＊＊＊）借给谭修琼人民币大写壹拾万元整（￥100000.00元），所有现金已经收到，借款期限自2013年10月2日至2014年10月1日止，共12个月，利率为每月2%（大写2分），利息合计人民币大写贰万肆仟元整（￥24000.00元），全部本金于2014年10月1日一次性偿还。如不能按期足额归还借款，借款人应向出借人支付违约金人民币大写伍万元整（￥50000.00元）。利息按月支付，每月利息2000.00元（大写贰仟元整）。借款人：谭修琼身份证号码：＊＊＊＊地址：开县岳溪镇岳西街＊＊号立据时间：2013年10月2日在场人（见证人：李成林）。当日，原告李国庆通过重庆农村商业银行股份有限公司给尹帮凤转帐100000元，被告谭修琼收到该款。
2013年12月8日，被告谭修琼向原告李国庆借款100000元，出具借条载明：“借款人姓名谭修琼，性别女，出生日期1965年02月08日，有效身份证号＊＊＊＊电话1389637****常住地址开县岳溪镇岳西街＊＊＊号今因急需资金周转，特向李俊辰借到人民币现金拾万元整（小写：￥100000.00元整）；借款期限自2013年12月8日至2014年03月7日（共3个月），每月利息为人民币现金叁仟伍元整（小写：￥3500.00元整），约定每月25号前结还当月利息，全部本息于2014年03月07日还清；如不能按期足额归还本息，借款人应向出借人支付违约金人民币伍万元整（小写：￥50000.00元整）。经出借方确认每月的利息和本金全部按本借条约定时间由借款人汇入以下银行帐户：1、帐户户主：李俊辰。2、帐号：＊＊＊＊＊＊.3、开户银行：--。借款人身份证复印件为本借条的附件，与本借条具同等法律效力；特别声明本借条复印无效；为避免不必要的争议，特立此条为凭据，具有法律依据和效律。借款人（戳印）：谭修琼身份证号：＊＊＊＊借条出具时间：2013年12月8日见证人（戳印）：李国庆2013年12月8日“。当日，原告李国庆通过重庆农村商业银行股份有限公司帐户给被告谭修琼转帐支付100000元。李俊辰的父亲李欢欢当庭认可该笔款的实际出借人为李国庆。
被告谭修琼于2014年1月1日、2014年3月6日各偿还5500元（包括2013年10月2日10万元借款利息2000元，偿还2013年12月8日10万元借款利息3500元），合计11000元。
另查明，李俊辰为李国庆的孙子。2012年7月6日至2014年11月21日期间，中国人民银行贷款年利率（一至三年）为6.15%。
上述事实有原告李国庆提交的借条二张、重庆农村商业银行股份有限公司回单四张以及庭审笔录在卷佐证，本院予以确认。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。2013年10月2日，被告谭修琼向原告李国庆借款100000元，被告谭修琼当庭予以认可，且有被告谭修琼出具的借条为证；2013年12月8日，被告谭修琼向原告李国庆借款100000元，虽在借条中载明的出借人为李俊辰，但被告谭修琼认可该款的实际出借人为李国庆，李俊辰的法定代理人李欢欢亦当庭认可该债权由李国庆享有。被告谭修琼共向原告李国庆借款200000元，原、被告之间的民间借贷关系合法有效，本院依法予以确认。双方在该借条中明确约定了还款期限，原告李国庆依照约定履行出借义务，被告谭修琼应按约定的期限履行还款义务。双方在2013年10月2日借条中明确约定月息2%，该标准符合法律规定，本院予以确认；在2013年12月8日借条中约定利息为月息3500元，该标准过高，本院依法调整为中国人民银行公布的同期同类贷款利率的4倍，超出部分，抵扣本金。本院确认，截至2015年2月4日，被告谭修琼尚欠原告李国庆借款本金为198140元，利息为51657.08元（计算方式详见附表）。在两张借条中均约定违约金为5万元，该标准过高，本院将依法予以调整；利息和违约金的总和已超过中国人民银行公布的同期同类贷款利率的4倍，故本院确认，被告谭修琼据2013年10月2日借条应支付的违约金金额为816.67元（100000×6.15%×4÷360×490-100000×24%÷360×490），2013年12月8日借条的利息已按同期银行贷款利率的4倍计算，违约金就不再计算。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条的规定，判决如下：
一、被告谭修琼在本判决生效后五日内偿还原告李国庆借款本金198140元、利息51657.08元、违约金816.67元，合计250613.75元。
二、驳回原告李国庆的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6235元，诉讼保全费2020元，合计8255元，由原告李国庆负担1819元，被告谭修琼负担6436元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 邓 洲
人民陪审员 董艾琳
人民陪审员 张洪军
二〇一五年六月十二日
书 记 员 梅念章
附表：2013年10月2日借条借款本金、利息明细表
起算时间截止时间借款本金（单位：元）支付金额（单位：元）利率应付利息（单位：元）尚欠利息总金额借款余额（单位：元）
2013-10-22014-1-110000020006.00%6066.674066.67100000
2014-1-22014-3-610000020006.00%42006266.67100000
2014-3-72015-2-410000006.00%22266.6728533.33100000
2013年12月8日借条借款本金、利息明细表
起算时间截止时间借款本金（单位：元）支付金额（单位：元）利率应付利息（单位：元）尚欠利息总金额借款余额（单位：元）
2013-12-82014-1-110000035006.15%1，640.00-1，860.0098140
2014-1-22014-3-69814035006.15%4，224.93724.9398140
2014-3-72015-2-49814006.15%22，398.8223，123.7598140