重庆市第三中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）渝三中法民终字第01110号
上诉人（原审原告）：黄某某，系未成年人。
法定代理人：黄云吉（黄某某之父），居民，住重庆市涪陵区。
委托代理人：徐婷，重庆碧涛律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：重庆市涪陵第十五中学校，住所地涪陵区黎明北路15号，组织机构代码45195143-8。
法定代表人：汤建强，校长。
委托代理人：王之福，重庆圣石牛律师事务所律师。
上诉人黄某某与被上诉人重庆市涪陵第十五中学校（以下简称十五中）教育机构责任纠纷一案，重庆市涪陵区人民法院于2014年9月3日作出（2014）涪法民初字第04191号民事判决。黄某某对该判决不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院审理查明：黄某某系十五中某班学生。2013年11月6日，十五中按体育教案开校运会，老师在赛前叫黄某某自由练习跳高，黄某某因草坪湿滑摔伤。十五中立即将黄某某送至重庆市涪陵中心医院就治。同年11月9日出院，共计住院3天。出院诊断为：“右髌骨外伤性脱位、右髌骨骨折、右膝关节积液、右膝关节韧带损伤待查。”2014年2月17日，黄某某入住重庆医科大学附属第一医院，同年2月24日出院，共计住院7天。出院诊断为：“右髌骨脱位复位后、右髌骨内缘撕托性骨折、右膝内侧髌骨韧带损伤、右髌骨关节不稳。”2014年4月4日，黄某某再次入住重庆市涪陵中心医院，同年5月8日出院，共计住院34天。出院诊断为：“1.右膝膝关节镜术后、右髌骨内缘撕托性骨折；2.右膝内侧髌骨韧带损伤；3.右髌骨关节稳定；4.右髌骨脱位复位后。”黄某某三次住院共计44天，共花去医药费31127.55元。
2014年6月19日，黄某某的法定监护人委托重庆市涪陵司法鉴定所对黄某某的伤残程度、护理、营养进行鉴定，当日，该所作出渝涪司鉴（2014）涪司鉴字第258号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：“黄某某右膝关节损伤评定X级伤残（拾级）；三次住院治疗期间均需大部分护理依赖；住院的两次间断期间需部分护理依赖；需营养补助肆拾伍天左右。”黄某某花去鉴定费1300元。2014年7月30日，黄某某诉至一审法院，以班主任将其原本进行的100米赛跑更改为跳高项目，且事后十五中未安排专业体育老师进行指导，十五中在开校运会时对场地、设备等也未做好相应的防护措施，致使其在毫无准备的情况下被迫参加跳高项目，在硬性跳高过程中因草坪湿滑受伤，其受伤系十五中未尽到严格的安全注意义务和管理职责所致为由，请求判决十五中赔偿其医药费31127.55元、残疾赔偿金50432元、住院伙食补助费1320元、护理费11740元、营养费1350元、交通费1062元、鉴定费1300元、复印费75元、精神损害抚慰金10000元、就业损失费7500元，共计115906.55元。
另查明：黄某某系城镇居民，其定残日（2014年6月19日）上一年度城镇居民人均可支配收入为25216元。黄某某伤后在十五中处借款17500元，用于治伤。
十五中辩称：黄某某是我校学生，于2013年11月6日在我校举行的校运会跳高项目赛前练习中摔伤属实，但黄某某受伤是一次意外伤害。学校及时将黄某某送到重庆市涪陵中心医院治疗，并通知了黄某某的法定监护人，校方已经履行了必要的教育、管理职责。黄某某作为限制民事行为能力人，应当适用过错责任原则，应由黄某某举证证明十五中具有过错。由于黄某某的赔偿请求过高，请求根据双方的责任大小依法判决。
一审法院认为，《侵权责任法》针对受害人行为能力的不同和造成损害的不同原因，设置了教育机构不同的归责原则和责任方式。对无民事行为能力人在幼儿园、学校和或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，教育机构的责任适用过错推定归责原则；限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，适用过错责任原则。
本案中，黄某某受伤时已经年满14周岁以上，属于限制民事行为能力人，即本案适用过错责任原则。而法律规定限制民事行为能力人可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动。黄某某在十五中组织的校运会期间跳高摔伤，造成该事故的原因是多因一果。作为十五中按照体育教案要求，组织学生开展体育运动会并无过错，但十五中在赛前要求学生自由练习，由于练习场地只是草坪没有放置软垫，并不具备跳高练习的条件，十五中明知场地存在不安全因素仍组织学生练习，未尽到教育、管理职责是造成黄某某摔伤的原因之一，对此，十五中具有过错，应当承担黄某某受伤相应的赔偿责任。而黄某某作为限制民事行为能力人，有在学校多年参加体育运动的经验，对自己在体育运动中可能出现的危险等也具备一定的认知能力，但由于黄某某未加强自身在此方面的安全防范和注意义务，是造成本次伤害事故的又一原因，对此，黄某某也具有一定责任，应当依法减轻十五中的赔偿责任。结合双方在本次事故中的责任大小，确定由十五中承担本次事故60%的责任，黄某某自行承担40%的责任。
关于精神损害抚慰金的赔偿问题。结合审判实践，由于本次事故十五中不具有故意，且黄某某自身也有责任并综合考虑本案实际情况，故对黄某某请求十五中赔偿精神损害抚慰金的请求，不予支持。对黄某某请求十五中赔偿就业损失费，由于黄某某受伤时在十五中就读九年制义务教育，不存在严重影响其劳动就业的问题，即便该请求成立，也已一并考虑在残疾赔偿金之列，故对黄某某的该请求，亦不予支持。关于黄某某请求的复印费问题，该请求本于法无据，但双方在庭审中已经达成一致意见，十五中愿意支付50元，对此，予以支持。
综上，对黄某某受伤后产生的各项损失确定为：1.医药费31127.55元；2.残疾赔偿金50432元（25216元／年×20年×10%）；3.住院伙食补助费1020元（重庆：40元／天×7天＋涪陵：20元／天×37天）；4.护理费9490元（60元／天×44天＋50元／天×137天）；5.营养费540元（12元／天×45天）；6.交通费1062元；7.鉴定费1300元；8.复印费50元，以上1－8项合计95021.55元。根据双方各自在本案中承担的责任比例并扣除黄某某向十五中的借款17500元后，确定由十五中赔偿黄某某39512.93元（95021.55元×60%－17500元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条之规定，判决：一、重庆市涪陵第十五中学校在判决生效后十五日内一次性赔偿黄某某医药费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、复印费等共39512.93元。二、驳回黄某某的其他诉讼请求。案件受理费2602.32元，减半收取1301.16元，由黄某某负担520.46元，重庆市涪陵第十五中学校负担780.70元。
黄某某不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，改判十五中承担全部责任，赔偿其经济损失95021.55元并承担精神损害抚慰金10000元。理由是：在本次事故中，老师在赛前叫其自由练习跳高，其因草坪湿滑而摔伤。十五中未尽到严格的安全注意义务和管理职责，存在严重失职，应承担全部责任。
十五中辩称：并不是老师安排赛前练习，而是学生自行练习。请求维持原判。
本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”黄某某在十五中校运动会上进行跳高项目的赛前练习时因草坪湿滑而摔伤，十五中未提供安全防护设施，依法应当承担相应的民事责任。体育运动本身具有一定的危险性，黄某某作为限制民事行为能力人在赛前练习中本应注意安全并量力而行，黄某某因未加强安全防范意识和注意义务对其自身受伤也具有一定的过错，一审确定由其自行承担40%的责任并无不当。本次事故中，十五中不具有侵权的故意，黄某某自身也有一定的责任，一审法院综合本案实际情况对黄某某主张的精神损害抚慰金不予支持，亦无不当。
综上，黄某某的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费2602.32元，减半收取1301.16元，由黄某某的法定代理人黄云吉负担520.46元，重庆市涪陵第十五中学校负担780.70元。二审案件受理费1000元，由上诉人黄某某的法定代理人黄云吉负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李山中
代理审判员 王 利
代理审判员 张海瑞
二〇一四年十一月四日
书 记 员 文 杰