安徽省合肥市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）合民二终字第00182号
上诉人（原审原告）：合肥市盛俊运输有限公司。
法定代表人：裘俊，董事长。
委托代理人：葛淼，安徽天地缘律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司安徽分公司。
负责人：李山，副总经理。
委托代理人：赵杰，该公司员工。
上诉人合肥市盛俊运输有限公司（以下简称合肥盛俊公司）因与被上诉人华安财产保险股份有限公司安徽分公司（以下简称华安财保安徽分公司）财产保险合同纠纷一案，不服安徽省合肥市庐阳区人民法院2013年12月6日作出的�2013）庐民二初字第01426号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明：合肥盛俊公司为其所有的皖A7L**挂车在华安财保安徽分公司投保了交通事故责任强制保险、车辆损失险、商业第三者责任保险和车上货物责任险，保险期限自2011年5月18日0时起至2012年5月17日24时止，其中商业第三者责任保险赔偿限额为100000元、车上货物责任险赔偿限额为50000元。2011年5月13日华安财保安徽分公司向合肥盛俊公司签发了交强险和商业险保单二份。在机动车商业险保单中《机动车辆商业险保险条款》第一章“商业第三者责任保险”保险责任第一条约定“在保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡和财产的直接损毁，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人对于超过机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）各分项赔偿限额以上的部分，按照本保险合同的规定负责赔偿”。在《车上货物责任险条款》第一条投保范围约定“本保险是商业第三者责任保险的附加险，已投保商业第三者责任保险的货车方可投保本附加险”。第二条保险责任约定“被保险人或其允许的合法驾驶人在使用投保了本附加险的机动车辆过程中，因碰撞、倾覆、火灾、爆炸致使保险车辆所载货物遭受直接损毁，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人在保险单载明的本附加险赔偿限额内计算赔偿”。
2011年8月26日上午7时许，驾驶员耿玉科驾驶皖A7H1**（挂车皖A7L**挂）重型半挂牵引车在京台高速公路由合肥往黄山行驶，车辆驶至京台高速岩寺匝道时由于转弯车速过快，车上货物（可口可乐饮料）抛洒至路面，发生货物损失。该事故经黄山市交警�队高速三大队于2011年8月30日认定：“2011年8月26日上午7时许，驾驶员耿玉科驾驶皖A7H1**（挂车皖A7L**挂）重型半挂牵引车在京台高速公路由合肥往黄山行驶，车辆驶至京台高速岩寺匝道时由于转弯车速过快，车上货物（可口可乐饮料）抛洒至路面，之后驾驶员报警，黄山市交警支队高速三大队二中队民警赶到现场处理”。事故发生后，合肥盛俊公司已赔付了路损4000元，并支付给合肥太古可口可乐饮料有限公司饮料损失赔偿款41286.44元。后合肥盛俊公司向华安财保安徽分公司提出理赔，2012年3月21日华安财保安徽分公司出具拒赔通知书，该通知书内容为“您向我司报案的保单号为商业险（1200103702011001516），车牌号为皖A7L**挂的车辆于2011年8月26日出险的事故，经认定此事故不属于保险责任范围，故我司不做赔偿处理”。
合肥盛俊公司诉至原审法院，请求判令：华安财�安徽分公司赔偿合肥盛俊公司货物损失41286.44元、路损赔偿费4000元，共计45286.44元。
原审法院认为：合肥盛俊公司与华安财保安徽分公司签订的保险合同系当事人的真实意思表示，依法成立并生效，对合同当事人均具有约束力。保险条款为双方保险合同的组成部分，对双方具有约束力，应成为华安财保安徽分公司进行理赔的依据。本案的争议焦点为华安财保安徽分公司是否应就涉案事故承担车上货物责任险的保险理赔责任。第一，关于事故发生时皖A7L**挂车是否发生了事故。首先，拒赔通知书中已经确认了皖A7L**挂车出险的事实。其次，从牵引车皖A7H1**号的行驶证照片来看，该牵引车其本身没有载货箱，其只有在牵引挂车的情况下才能运输货物。故对于华安财保安徽分公司抗辩的皖A7L**挂车未发生事故的事实不予认定。第二、车上货物责任险系机动车第三者责任险的附加险，机动车第三者责任险条款中涉及保险责任的内容一般均约定为“机动车在被保险人或者其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，……”，故在附加险未作特定解释的情况下，对“意外事故”的理解应当与基本险的理解保持一致，而机动车第三者责任险中所指的“意外事故”中所谓“意外”，应当指出乎主观预期之外。而关于本案涉案事故的原因，公安部门的认定结果是驾驶员在驶至京台高速岩寺匝道时由于转弯车速过快，导致车上货物抛洒至路面。作为驾驶员在弯道行驶时应当减速慢行系一般性的常规。货物掉落系由于驾驶员转弯车速过快所致，从性质而言，弯道上高速驾驶属于带有主观可控性的行为，有别于具有无法预见性的意外事故，故依据条款约定，由此而引发的货损不属于车上货物责任险的保险范围。合肥盛俊公司要求华安财保安徽分公�支付货物损失理赔款的诉讼请求，于法无据，不予支持。华安财保安徽分公司的抗辩意见，予以采信。华安财保安徽分公司同意赔付路损4000元，予以确认。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《中华人民共和国保险法》第二条、第五条、第十四条以及《最高人民法院﹤关于民事诉讼证据的若干规定﹥》第二条的规定，判决：一、华安财保安徽分公司于判决生效之日起十日内支付合肥盛俊公司路损保险金4000元；二、驳回合肥盛俊公司的其他诉讼请求。案件受理费减半收取为466元，由合肥盛俊公司负担416元、华安财保安徽分公司负担50元。
合肥盛俊公司不服上述判决，向本院上诉称：1、保险公司的免责事由应在保险合同中明确约定，本案保险合同并未约定超速为免责事由，原审认为驾驶员超速行驶造成的事故不属于保险赔偿范围无法�依据。2、本案争议焦点不是合肥盛俊公司驾驶员的超速行驶行为是否构成免责，而是因转弯时的速度过快造成车身倾斜导致的货物损失是否构成保险合同中的“倾覆”事由。保险条款中约定的“倾覆”应做并列含义的理解，包含两种保险事故情形：“倾”指车身发生歪斜，“覆”指车身完全翻倒。“倾”和“覆”两种情况均属于保险合同约定的情形，本案符合“倾”的情形。根据保险法第三十条的规定，应采信有利于被保险人的解释。请求撤销原审判决，改判华安财保安徽分公司向合肥盛俊公司支付保险赔偿金45286.44元。
华安财保安徽分公司答辩称：1、本次事故的原因，根据交警大队的证明，是转弯时车速过快，车上货物抛洒至路面。本案并未发生碰撞、倾覆、火灾、爆炸事故，本次事故不属于华安财保安徽分公司的保险责任范围。合肥盛俊公司认为未将车速�快列为免责事由，未履行明确告知义务，混淆了保险责任与责任免除的概念。如不是保险责任，则不涉及责任免除，保险公司更无须履行告知义务。合肥盛俊公司认为“倾覆”的含义中包含“倾斜”的意思无根据。机动车商业险条款释义中对“倾覆”作了定义。按照现代汉语词典的解释以及保险合同的解释，“倾覆”一词不包含“倾斜”的意思。2、交警大队的证明载明发生事故的车辆车牌号为皖A7H1**，而该车并未投保车上货物责任险。无证据证明投保了车上货物责任险的车辆发生了事故。3、合肥盛俊公司仅凭两张销售发票主张其损失为41286.44元，这两张发票与本案的关联性无法确定，即使合肥盛俊公司运输了这批货物，不能证明当时已全部损毁。原审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。
二审期间，双方均未提交新证据。
二审查明：华安财产保险股份有限公司�动车辆商业保险条款释义部分对“倾覆”解释为：保险车辆由于自然灾害或意外事故，造成本保险车辆翻倒，车体触地，失去正常状态和行驶能力，不经施救不能恢复行驶。
除本院认定的上述事实，原审认定的其他事实本院予以确认。
本院认为：合肥盛俊公司与华安财保安徽分公司之间形成合法有效的保险合同关系。合肥盛俊公司投保了车上货物责任险，该险种对应的车上货物责任险条款系双方保险合同的组成部分，双方均应依约履行。合肥盛俊公司作为被保险人主张合同权利应受保险合同的约束。
车上货物责任保险条款第二条明确约定了华安财保安徽分公司承担保险责任的范围，合肥盛俊公司向华安财保安徽分公司主张涉案车辆上货物损失，应举证证明本案发生了双方保险合同约定的保险事故。合肥盛俊公司认为本案事故符合车上货物责任保险条款第二条�定的“倾覆”情形，根据保险条款对“倾覆”的释义，本案事故与保险条款约定的“倾覆”并不吻合。合肥盛俊公司未能举证证明有保险条款所列原因导致车上货物受损的事实，故不能认定案涉事故属于华安财保安徽分公司的保险责任范围。合肥盛俊公司主张华安财保安徽分公司承担保险赔付责任无合同依据。
综上所述，合肥盛俊公司的上诉理由不能成立，原审判决结果并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费933元，由上诉人合肥市盛俊运输有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 钱爱民
审判员 沈 静
审判员 程亚娟
二〇一四年三月十一日
书记员 汪 磊
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼�》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。