山东省海阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）海刑初字第83号
公诉机关：山东省海阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人：赵某甲，农民，系被害人赵某父亲。
附带民事诉讼原告人：于某乙，农民，海阳市徐家店镇徐家店村，系被害人赵某母亲。
附带民事诉讼原告人：赵某戊，农民，系被害人赵某儿子。
附带民事诉讼原告人：姜某乙，农民，系被害人赵某妻子。
附带民事诉讼原告人：赵某丙，农民，系被害人赵某丁父亲。
附带民事诉讼原告人：张某甲，农民，系被害人赵某丁母亲。
以上诉讼代理人吕海霞。
附带民事诉讼原告人：王某甲。
被告人：王某乙，无业。2013年11月24日因涉嫌交通肇事被海阳市公安局刑事拘留，同年12月6日被依法逮捕。现羁押于海阳市看守所。
附带民事诉讼被告人：谢某。
海阳市人民检察院以海检刑诉（2014）39号起诉书指控被告人王某乙犯交通肇事罪，于2014年2月13日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人赵某甲、赵永臣等向本院提起附带民事诉讼。2014年7月25日海阳市人民检察院以海检公刑追诉（2014）1号追加起诉决定书指控被告人王某乙犯故意伤害罪向本院追加起诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员孙明洁、董艳芬、张云霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人吕海霞、附带民事诉讼原告人王某甲、被告人王某乙到庭参加诉讼、附带民事诉讼被告人谢某未到庭。现已审理终结。
海阳市人民检察院指控：
一、交通肇事罪
2013年11月22日13时20分许，被告人王某乙无证驾驶未悬挂号牌的鲁F×××××号比亚迪小型普通客车沿204国道由西东行，行至204国道64KM＋400M、海阳市徐家店镇二中东加油站处，与赵某无证驾驶的由东向南左转弯的鲁Y×××××号隆鑫牌普通二轮摩托车发生事故，致两车损坏，赵某当场死亡，赵某乘车人赵某丁经医院抢救无效于当日死亡。经法医鉴定：赵某系双大腿部受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。赵某丁系胸部及右小腿部受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。被告人王某乙承担该起道路交通事故的主要责任。
肇事后，被告人王某乙弃车逃逸，于2013年11月23日到海阳市公安局交警大队投案。
二、故意伤害罪
2011年12月29日晚，被告人王某乙、庄重、王某丁（二人均已判刑）等人与王某甲在莱阳市五龙南路雅乐棋牌室用扑克牌推牌九赌博，郭某在场上放高利贷。期间，王某丁等怀疑王某甲在赌博的过程中偷牌耍诈，遂与被告人王某乙等人将王某甲强行带至莱阳市齐鲁王府酒店一房间内逼其承认偷牌，王某甲对偷牌一事矢口否认，被告人王某乙与庄重、王某丁等人便对王某甲拳打脚踢，致王某甲鼻骨骨折、多处软组织挫伤。经法医鉴定，王某甲鼻部的伤情构成轻伤。
2012年10月31日，被告人王某乙到公安机关投案。
公诉机关认为，被告人王某乙违反交通管理法规，发生交通事故致二人死亡，负事故的主要责任，肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，被告人王某乙故意伤害他人身体，致一人一处轻伤，其行为构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人赵某丙、张某甲诉称，要求被告人赔偿医疗费6174.6元、死亡赔偿金212400元、丧葬费23193元，被扶养人赵某丙、张某甲的生活费83786元，精神抚慰金5000元，合计330553.6元。
附带民事诉讼原告人赵某甲、于某乙、赵某戊、姜某乙诉称，要求被告人赔偿死亡赔偿金565280元、丧葬费23193元，被扶养人生活费59005元，精神抚慰金5000元，合计652478元。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，要求被告人赔偿医疗费13916.52元、误工费4710.67元、护理费1316.41元，伙食补助费510元、残疾赔偿金56528元、被抚养人生活费8556元、鉴定费2200元、交通费200元，后续治疗费8000元，合计95937.6元。
经审理查明：
一、交通肇事事实
2013年11月22日13时20分许，被告人王某乙无证驾驶未悬挂号牌的鲁F×××××号比亚迪小型普通客车（登记车主谢某）沿204国道由西东行，行至204国道64KM＋400M、海阳市徐家店镇二中东加油站处，与赵某无证驾驶的由东向南左转弯的鲁Y×××××号隆鑫牌普通二轮摩托车发生事故，致两车损坏，赵某当场死亡，赵某乘车人赵某丁经医院抢救无效于当日死亡。经法医鉴定：赵某系双大腿部受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。赵某丁系胸部及右小腿部受钝性暴力作用致创伤失血性休克死亡。被告人王某乙承担该起道路交通事故的主要责任。
肇事后，被告人王某乙弃车逃逸，于2013年11月23日到海阳市公安局交警大队投案。肇事车辆无保险。
另查，附带民事诉讼原告人赵某丙、张某甲的经济损失为：医疗费2897.79元、死亡赔偿金212400元、丧葬费23193元，被扶养人赵某丙、张某甲的生活费83786元，合计322276.79元。
附带民事诉讼原告人赵某甲、于某乙、赵某戊、姜某乙的经济损失为：死亡赔偿金565280元、丧葬费23193元，被扶养人赵某甲、于某乙、赵某戊生活费49148.34元，合计637621.34元。
上述事实，被告人王某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有书证、证人证言、现场勘查笔录、照片、交通事故认定书、刑事科学技术鉴定书、医疗单据、病历等证据予以证实，足以认定。
二、故意伤害事实
2011年12月29日晚，被告人王某乙、庄重、王某丁、左金龙（三人均已判刑）等人与王某甲在莱阳市五龙南路雅乐棋牌室用扑克牌推牌九赌博，郭某在场上放高利贷。期间，王某丁等怀疑王某甲在赌博的过程中偷牌耍诈，遂与被告人王某乙等人将王某甲强行带至莱阳市齐鲁王府酒店一房间内逼其承认偷牌，王某甲对偷牌一事矢口否认，被告人王某乙与庄重、王某丁、左金龙等人便对王某甲拳打脚踢，致王某甲鼻骨骨折、多处软组织挫伤。经法医鉴定，王某甲鼻部的伤情构成轻伤。
2012年10月31日，被告人王某乙到公安机关投案。
另查，附带民事诉讼原告人王某甲的物质损失如下：医疗费13916.52元、误工费4646.14元、护理费1238.97元、住院伙食补助费480元、交通费200元、后续治疗费8000元、伤情鉴定费200元，以上合计28681.63元。被告人王某乙的同案犯庄重、王某丁、左金龙经莱阳市人民法院主持调解各赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各种经济损失2万元，共计6万元。被告人王某乙在公安机关已赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失1万元。另有孙洪波在该起事件中打伤王某甲耳部已赔偿王某甲6万元。
上述事实，被告人王某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有户籍证明、接受刑事案件登记表等书证、被害人王某甲的陈述，证人庄重、王某丁等的证言、刑事科学技术鉴定书、被告人王某乙的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。
本院认为：被告人王某乙违反道路交通运输法规，无证驾驶，发生重大交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，肇事后弃车逃逸，情节恶劣，其行为已构成交通肇事罪。被告人王某乙伙同他人故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某乙犯交通肇事罪和故意伤害罪罪名均成立，应依法判处，数罪并罚。被告人王某乙在二起犯罪事实中均有自首情节，可酌情予以从轻处罚。在交通肇事犯罪中，附带民事诉讼原告人的经济损失应由被告人王某乙应在车辆强制保险范围内全部赔偿，其余损失按过错比例进行承担。附带民事被告人谢某知道或应当知道被告人王某乙系无证驾驶仍将车辆交给其使用，对以上损失应承担连带责任。附带民事原告人要求精神损失，不属于附带民事诉讼的受理范围，不予支持。在故意伤害犯罪中，附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费等物质损失合计28681.63元。附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人王某乙赔偿残疾赔偿金含被扶养人生活费不属于物质损失范围，不予支持。被告人王某乙与庄重、王某丁、左金龙系共同犯罪，对被害人王某甲的物质损失与庄重等共同承担连带赔偿责任。另案处理同案犯庄重、王某丁、左金龙已赔偿王某甲各种经济损失合计6万元，被告人王某乙在公安机关已给付王某甲1万元。附带民事诉讼原告人王某甲已得赔偿款已超过其物质损失数额，其仍要求被告人王某乙进行赔偿，于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第二百三十四条第一款、第六十九条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院〈关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第四条第（一）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第三款、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。决定执行有期徒刑六年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月24日起至2020年5月23日止。）。
附带民事诉讼原告人赵某丙、张某甲的经济损失计322276.79元、附带民事诉讼原告人赵某甲、于某乙、赵某戊、姜某乙的经济损失计637621.34元，合计959898.13元。被告人王某乙在车辆强制险范围内赔偿112897.79元（含死亡11万元、赵某丁的医疗费2897.79元），余847000.34元由被告人王某乙赔偿80%计677600.27元。以上合计790498.06元，由被告人王某乙承担，附带民事诉讼被告人谢某承担连带赔偿责任。于本判决生效后三十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨建平
人民陪审员 姜 涛
人民陪审员 高从利
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 王忠锋