河北省秦皇岛市海港区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）海刑初字第363号
公诉机关秦皇岛市海港区人民检察院。
附带民事诉讼原告人康某甲，男，汉族，现住秦皇岛市海港区。
被告人孙某某，女，吉林省洮南市人，汉族，大学文化，2014年3月24日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年4月3日被逮捕。现羁押于秦皇岛市看守所。
辩护人冯海洋，河北昊宇律师事务所律师。
辩护人张彦军，河北昊海律师事务所律师。
秦皇岛市海港区人民检察院以海检公诉一刑诉（2014）419号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2014年7月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人康某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。秦皇岛市海港区人民检察院检察员苏长军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人康某甲、被告人孙某某及其辩护人暨诉讼代理人冯海洋、张彦军均到庭参加诉讼，现已审理终结。
秦皇岛市海港区人民检察院指控，2014年3月5日，被告人孙某某在秦皇岛市海港区建安里康某甲家，持橡胶棒将被害人康某甲打伤。经鉴定，被害人康某甲的损伤程度为轻伤。公诉机关认为，被告人孙某某的行为构成故意伤害罪。指控事实有：被告人供述、被害人陈述、证人证言，人身损伤检验鉴定书、户籍证明、案件来源及抓获经过等证据证明。请求对被告人孙某某依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。附带民事诉讼原告人康某甲要求被告人孙某某赔偿其医疗费、营养费、交通费等各项经济损失合计人民币8万元，其诉讼请求有医疗费证明、交通费单据等证据证明，请求依法判处。
被告人孙某某辩称：自己没有对康某甲实施伤害行为，不应当承担刑事和民事赔偿责任。其辩护人的辩护意见为：1、被告人孙某某与被害人康某甲系亲属关系，其没有伤害被害人康某甲的主观故意；2、指控被告人孙某某对被害人康某甲实施伤害行为的证据不足；3、本案的指控证据人身损伤检验鉴定书的结论不客观，故请求法庭宣告被告人孙某某无罪。
经审理查明，被告人孙某某系被害人康某甲的儿媳。被告人孙某某与被害人康某甲之子康某乙因离婚诉讼产生纠纷。2014年3月5日21时许，被告人孙某某前往秦皇岛市海港区建安里14栋2单元5楼东室被害人康某甲（康某乙在其父母家居住）家中。后在被害人康某甲家与被害人康某甲发生争执。争执过程中，被告人孙某某用自带的橡胶棒将被害人康某甲打伤。经鉴定，被害人康某甲的损伤形态符合钝性外力作用所致，面部软组织损伤，右下第一牙齿缺如，上第三牙齿Ⅱ°松动，左下第一牙齿Ⅲ°松动（右上第三牙齿、左下第一牙齿后拔除），其损伤程度为轻伤二级。被害人康某甲自身牙齿状态也是导致易脱落的因素。
附带民事诉讼原告人康某甲因伤花费医疗费人民币2075.76元，鉴定费人民币144元、交通费人民币50元，合计人民币2269.76元。
上述事实有下列经庭审质证的证据证实：
1、被告人孙某某供述证实：她和康某乙因为离婚的事正在打官司。2014年3月3日是开庭的日子，康某乙没有出庭，法官说康某乙腿骨折了，她想去康某乙家看看康某乙到底骨折没有。3月5日20时左右她从红光北里的家中步行去的建安里康某甲（康某乙的父亲）家，她走到了楼道的拐角处，正好看到康某甲开门出去。康某甲看到她后就摆手让她过去，她当时就往前上了几个台阶，康某甲突然就抓着她的头发往屋里拽她，拽到门口的时候康某甲的妻子刘某某也帮着拽，把她拽到客厅内，康某甲随手把门锁上了。康某甲开始打她，用手打她头部，康某甲的妻子也打她头部，这时康某乙也从卧室里走出来了，打了她头部几下，到屋内拿了好像是烟灰缸的物体打她的头部，打了几下，当时就流血了。刘某某按着她，她喊救命，她趁机开门就跑了出去，她一边跑一边打电话报警。她到楼道内看到她妈陆某某和她表姐王某某了。康某甲的伤可能是当时她被康某甲抓着头发，她在反抗时用橡胶棍打的。橡胶棒是她带去康某甲家的，当时是想防身用的。
2、被害人康某甲陈述证实：2014年3月5日21时40分许，他和他媳妇刘某某在家中看电视，他儿子康某乙因为骨折在卧室里躺着。他听到有人敲门，但是敲门的人没说话，他就没有开门，后来外面又开始敲门，他就把门打开了。他到门外看看，突然有一根棍子打到他的嘴部，他感觉不好，可能遇到抢劫了，那个人还抓他的脸部，他就往后退了一步，随后就拽那个人的头发，他们厮打在一起。那个人就进屋了，他一看是孙某某。孙某某一边骂一边和他厮打，手里还拿着橡胶棍，橡胶棍在布兜里，他就把橡胶棍抢了过来，他倒地了。刘某某看到他的嘴角流血后就开始拉架，拉着他不让打架。这时孙某某就跑到外面去了，然后他们就报警了，孙某某是用橡胶棍打的他。刘某某就拉架了，康某乙不能动就一直在卧室躺着。当时门牙掉了一颗，旁边的牙齿松了三颗，脸上还有抓痕，都是孙某某打的。孙某某和他儿子领证结婚了，后来又离婚了，孙某某是因为离婚纠纷的事才打他的。
3、证人刘某某证言证实：2014年3月5日21时许，她和康某甲正在家里看电视，她儿子康某乙因为骨折在卧室躺着呢，这时他们听见有人敲门，康某甲就去开门了，门刚开，孙某某就拿着一个橡胶棍就打到了康某甲的嘴上，康某甲当时就倒地了。孙某某就冲到室内，就开始骂人，又上去抓康某甲的脸，他们就厮打起来，她就去拉架，她拉着康某甲，孙某某看到康某甲嘴里流血了，就跑出去了，后来他们报警了。孙某某和她儿子已经领结婚证了，后来婚没有结成，他们正在法院打官司呢。2014年3月3日是法院开庭的日子，康某乙因为腰椎骨折没有出庭，可能是因为这个事情，孙某某说他儿子是装的。打架时，康某乙因为骨折一直在卧室躺着，都不能动。橡胶棒是孙某某拿来的，康某甲的牙齿被打掉了一颗，还有旁边的都活动了，脸上都是抓痕，康某甲的牙齿是孙某某用橡胶棍打的，脸上是孙某某挠的。
4、证人康某乙的证言证实：他的身体受伤了。3月5日打架时，他在卧室躺着呢，下不了地，没有看到现场的情况，但是能听到。他听到是孙某某的声音，孙某某在门口喊她妈，她妈有没有上来他不清楚。3月5日晚9点半左右，有人敲他家门，他爸刚开始没有开门，后来门外有人继续敲，他爸就把门打开了。打开门后，他就听到他爸“哎呀”一声，好像是被打发出的声音，随后他就听到孙某某骂骂咧咧的。他爸到屋子里后，他就听到有俩个人厮打的声音，后来他爸还摔倒了，他妈就上前拉架，把他爸扶起来了，随后他就报警了。孙某某就跑出去了。
5、人身损伤检验鉴定书证实：康某甲的损伤程度构成轻伤二级。
6、物证提取笔录及物证鉴定意见书证实：橡胶棒上的疑似血迹支持为康某甲所留。
7、案件来源及抓获经过证实：被告人孙某某系被公安机关传唤到案。
8、户籍及现实表现证明证实：被告人孙某某犯罪时已满十八周岁，且无前科劣迹。
9、附带民事诉讼原告人的经济损失有医疗单据、鉴定费单据、出租车票据证实。
本院认为，被告人孙某某因家庭纠纷，故意伤害他人身体，且致一人轻伤（二级），其行为已构成故意伤害罪。秦皇岛市海港区人民检察院的指控成立。被告人孙某某及其辩护人的辩护观点，无理据支持，本院不予采信。附带民事诉讼原告人康某甲的诉讼请求，部分有证据佐证，被告人孙某某应依法赔偿。故对被告人孙某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月24日起至2015年1月23日止）。
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人康某甲各项经济损失人民币2269.76元。（赔偿款于判决生效后十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵林林
人民陪审员 姚继祥
人民陪审员 李 颖
二〇一四年十一月十四日
书 记 员 马 健