广西壮族自治区马山县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）马少民初字第4号
原告蓝明扬。
法定代理人蓝某某，农民。
法定代理人韦某某，农民。
委托代理人韦凤巧，广西铭荟律师事务所律师。
被告马山县白山镇明日之星幼儿园，住所地马山县白山镇体育馆南面第*排。
法定代表人邓某某，该幼儿园园长。
原告蓝明扬诉被告马山县白山镇明日之星幼儿园教育机构责任纠纷一案，本院于2015年2月3日受理后，依法组成由审判员黄美天担任审判长，审判员唐月萍和人民陪审员韦兴文参加的合议庭，于2015年3月17日公开开庭审理了本案。书记员陆肆妹担任法庭记录。原告法定代理人蓝某某、委托代理人韦凤巧及被告明日之星幼儿园法定代表人邓某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蓝明扬诉称，原告系被告马山县明日之星幼儿园在校学生，由于被告在管理上存在疏忽，原告于2014年7月10日上午在正常上课时摔伤，被送往马山县人民医院住院治疗，医院诊断为：头面部软组织挫裂伤。2014年7月15日原告出院。被告除了支付原告住院的医疗费外，其余的费用原告家长多次与被告协商赔偿事宜，但至今未果。原告作为无民事行为能力人的学生，在被告处正常学习期间受到人身损害，被告应当对原告受伤所遭受的损失承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，特向人民法院起诉，请求人民法院依法判令被告赔偿原告住院伙食补助费500元、营养费500元、护理费1334.68元、交通费500元、住宿费100元、精神损害抚慰金16891元、后续整容费2509元、鉴定费600元并退还学费1100元、伙食费911元，共计24945.68元。
原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
1、1号证据《居民身份证》、2号证据《居民户口簿》，证明原告及其法定代理人的身份情况和他们之间的关系；
2、3号证据《收据》、4号证据《书包》，证明原告蓝明扬系被告明日之星幼儿园的学生，已经在该校缴纳2014年3月至7月份的伙食费及该学期的学费的事实；
3、5号证据《马山县人民医院病历》及《疾病证明书》，证明原告受伤后住院治疗的情况；
4、6号证据证人罗某《证明》，证明罗某系钢筋工程包工头，原告的法定代理人蓝某某于2014年6月7日至8月30日在该处打工，工资为每天200元；
5、7号证据《广西公仆司法鉴定中心司法鉴定意见书》及《收据》，证明原告蓝明扬的后期医疗费用为2509元、鉴定费600元；
6、8号证据《交通费票据》，证明带原告到南宁做司法鉴定的往返车费为202元。
被告明日之星幼儿园辩称，原告蓝明扬是明日之星幼儿园暑假班的学生，其在幼儿园摔倒受伤是事实，原告受伤后幼儿园已经尽到义务，及时通知家长，第一时间送往医院治疗，由老师全程守护并交清住院费用。原告出院后学校领导和老师多次上门拜访，愿意与原告的家长协商解决有关事宜，但原告方赔偿请求过高，有些不在赔偿范围内，最后达不成协议，被告愿意在合理的范围内赔偿原告方住院伙食补助费500元、护理费按从事农、林、牧、渔业工资标准334.68元、后期医疗费2509元、鉴定费600元。
被告明日之星幼儿园为其辩解在举证期限内提供的证据有：明日之星幼儿园考勤表，证明原告蓝明扬所在的班级为暑假班，不是春季学期班。
经过开庭质证，原告对被告提供的《明日之星幼儿园考勤表》证据的内容没有异议，但对该证据证明的事实有异议。本院认为《考勤表》只能证明学生上学的情况，不能证明其上的是暑假班或者是春季学期班，该证据不能作为本案的定案依据。被告对原告提供的1号、2号、3号、4号、5号、7号、8号、证据无异议，本院予以认定。被告对原告提供的6号证据有异议，认为6号《证明》不能证明原告的法定代理人蓝某某的工资收入为每天200元。本院认为，该证明是自称钢筋工程包工头的罗某出具，罗某是否是包工头，其发给蓝某某的工资是多少，没有相关的证据证实，不能作为本案的定案依据。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：
原告蓝明扬系被告马山县白山镇明日之星幼儿园的在校学生，2014年7月10日上午，原告在学校摔倒受伤，学校将其送往马山县人民医院治疗，医院诊断为头面部软组织挫裂伤，原告住院5天，于2014年7月15日出院。经医院治疗后原告右侧面部遗留瘢痕。为日后进行瘢痕整形手术，原告的父母于2015年2月27日带其到广西公仆司法鉴定中心进行后期治疗费评定，该鉴定中心于2015年3月9日作出广西公仆司鉴中心（2015）临鉴字第3号《广西公仆司法鉴定中心关于蓝明扬后期医疗费评定司法鉴定意见书》，评估瘢痕整形术费用为约2509元（不包含此次手术并发症及其后续治疗费用）。事故发生后，被告已经支付原告在马山县人民医院住院的医疗费用，其余的费用原告家长多次与被告协商解决未果，原告于2015年2月3日向本院起诉，要求被告赔偿住院伙食补助费500元、营养费500元、护理费1334.68元、交通费500元、住宿费100元、精神损害抚慰金16891元、后续整容费2509元、鉴定费600元并退还学费1100元、伙食费911元，共计24945.68元。本案在审理中，被告同意赔偿住院伙食补助费500元、护理费334.68元、后期医疗费2509元、鉴定费600元。其余费用，被告认为原告的请求不合理且没有依据，不同意赔偿。
本院认为，公民因身体、健康、生命遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。原告蓝明扬系无行为能力的幼儿，其在幼儿园学习生活期间，幼儿园应尽到相应的管理、保护义务。由于被告马山县白山镇明日之星幼儿园未尽义务，致使原告遭受人身损害，原告因此受到的经济损失，幼儿园应承担全部的赔偿责任，原告请求赔偿，应予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》以及被告马山县白山镇明日之星幼儿园的意见，原告请求赔偿：1、住院伙食补助费500元、后期医疗费2509元、鉴定费600元，合理合法，予以支持；2、护理费1334.68元，原告作为无行为能力人，其受伤住院治疗5天，需要其监护人1人护理，监护人在没有充分的证据证实其从事其他行业的情况下，护理费应按从事农、林、牧、渔业工资标准计算为24432元／年÷365天×5天×1人=334.68元，超过的部分，不予支持；3、交通费500元、住宿费100元，原告受伤住院治疗5天，其监护人每天多次往返于医院和家里之间，产生一定的交通费，以及经马山县人民医院行清创缝合等治疗出院后，原告右侧面部仍然留下瘢痕，为日后进行瘢痕整形手术，原告的父母于2015年2月27日带其到广西公仆司法鉴定中心进行后期治疗费评定，产生交通费和住宿费，酌情支持交通费300元，住宿费100元，超过部分，不予支持；4、营养费500元，原告所受的伤是轻微伤且受伤的部位是头面部，受伤后不影响其正常饮食，也没有医院的医嘱要加强营养，原告的此项请求没有依据，不予支持。本次事故造成了原告头面部软组织挫裂伤，经医院治疗后原告右侧面部仍遗留瘢痕，致其承受了一定的精神痛苦和肉体痛苦，被告理应给予一定的补偿，但原告请求的精神损害抚慰金金额过高，酌情支持1000元。原告从春季开学开始到学期将要结束的7月10日，一直在幼儿园生活和学习，已经受到学校的教育、得到学校提供的餐饮和相关的服务，原告请求被告退回学费和伙食费，理由不充分，不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十八条第一款、第二十一条、第二十三条第一款、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条的规定，判决如下：
一、被告马山县白山镇明日之星幼儿园赔偿原告蓝明扬住院伙食补助费500元、后期医疗费2509元、鉴定费600元、交通费300元、住宿费100元、护理费334.68元、精神损害抚慰金1000元，共计5343.68元。
二、驳回原告蓝明扬的其他诉讼请求。
案件受理费424元，由原告蓝明扬负担374元，被告马山县白山镇明日之星幼儿园负担50元。
上述债务，义务人应于本案判决生效之日起10日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院或南宁市中级人民法院递交上诉状正本1份，副本1份，上诉于南宁市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起7日内预交上诉费，逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。（收款单位：南宁市中级人民法院诉讼费专户，帐号：01×××17，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪分理处）。
审 判 长 黄美天
审 判 员 唐月萍
人民陪审员 韦兴文
二〇一五年四月二十七日
书 记 员 陆肆妹