签发：核稿：
拟稿：罗惠香2015年9月日
中华人民共和国
云南省河口瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）河刑初字第52号
公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。（以下简称河口瑶族自治县人民检察院）
被告人侬XX1，男，1990年生，壮族，越南社会主义共和国国籍。因涉嫌犯盗窃罪于2015年2月26日被河口瑶族自治县公安局刑事拘留，同年4月3日被逮捕，现羁押于云南省河口县看守所。
翻译赵X，现住云南省河口瑶族自治县槟榔路**号。
河口瑶族自治县人民检察院以河检公诉刑诉〔2015〕42号起诉书指控被告人侬XX1犯盗窃罪，于2015年6月19日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年7月22日公开开庭审理了本案。河口瑶族自治县人民检察院指派检察员邱砚华、助理检察员袁海涛出庭支持公诉，被告人侬XX1、翻译赵X到庭参加诉讼。现已审理终结。
河口瑶族自治县人民检察院指控：2015年2月22日11时许，被告人侬XX1伙同侬XX2及另一名越南男子（二人另案处理）将失主唐X位于河口县机关幼儿园旁城建局集资房一楼家中的电视机、洗衣机盗走。经河口县发展和改革局鉴定，被盗的电视机、洗衣机价值共计人民币5630元。针对上述指控，公诉机关提交了受案登记表、协查函、抓获经过、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、情况说明、物证照片、证人黄XX、姚X、黎XXX的证言、被害人唐X的陈述、被告人侬XX1的供述等证据予以证实，认为被告人侬XX1以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究被告人侬XX1的刑事责任。并建议对被告人侬XX在有期徒刑一年至两年之间量刑，并处罚金。
被告人侬XX1对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。
经审理查明：2015年2月22日11时许，被告人侬XX1伙同侬XX2及另一名越南男子（二人另案处理）到被害人唐X位于河口县机关幼儿园旁城建局集资房一楼家中，将价值人民币5630元的电视机、洗衣机盗走。案发后，被盗电视机、洗衣机已追回。
上述认定事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实2015年2月25日22时13分许，河口县公安局城关边防派出所接110指挥中心指令称，河口县机关幼儿园旁发生盗窃案，请求处理，民警赶到现场找到报警人唐X。唐X称自己于2015年2月18日22时许离开河口回老家过年，直到2月25日22时许其回家发现家中物品被盗，遂报警。民警通过走访，找到目击者黄XX，黄XX称2月22日11时49分左右，看到两名男子手提电扇和饮水机从被盗住宅出来，驾驶一黑色弯梁无牌照摩托车离开。2015年2月26日12时30分许，经被害人唐X举报，民警在街心花园抓获被告人侬XX1。同日公安机关对唐X家被盗案立案侦查。
2、被害人唐X的陈述，证实2015年2月25日22时许，她从广西老家回到河口，发现位于环城路机关幼儿园旁城建局集资房一楼家中被盗，被盗物品有长虹液晶电视机、洗衣机等等。2015年3月1日10时许，她在河口县一条半河边找到被盗的长虹液晶电视机。
3、证人黄XX的证言及辨认笔录，证实她居住在河口县机关幼儿园旁城建局集资房对面。2015年2月24日（实际为22日）上午11时50分许，她看到一越南男子骑在放有一台饮水机的摩托车上，大概5分钟后一个瘸腿的越南男子提着一个电风扇从她家对面的住宅里出来，将门锁上后拿着风扇上了另一名越南男子的摩托车驶离现场。当天13时30分许，她看到上午拿风扇的瘸腿男子又出现在案发现场，手里提着一个装有烧水泡茶东西的绿色袋子。经照片混合辨认，她辨认出侬XX1就是2015年2月22日从她家对面住宅内提着饮水机等物品乘坐摩托车离开的其中一名男子。
4、证人姚X的证言及辨认笔录，证实2015年2月24日（实际为22日）上午11时50分许，他与妻子黄XX吃完早点回到家门口，看到一男子骑在摩托车上，过了几分钟另一名男子提着一个电风扇和饮水机从他家对面的住宅里出来，把饮水机和风扇放在摩托车上后，两名男子驾驶摩托车离开。经照片混合辨认，他辨认出侬XX1就是2015年2月22日从她家对面住宅内提着饮水机等物品乘坐摩托车离开的其中一名男子。
5、证人黎XXX的证言及辨认笔录，证实2015年2月23日早上9时许，她在越南街烟草商场经营的店铺内卖东西，有两个越南人抬着一台洗衣机在商场四处询问是否有人需要购买洗衣机。她最终以人民币35元的价格购得该洗衣机。几天后公安民警在越南街询问有没有越南人卖一些旧电器，随后又听说抓到一个偷东西的越南人。于是她与失主取得联系，失主确认她35元购买的洗衣机就是被盗洗衣机，现在洗衣机还在她家里。经照片混合辨认，她辨认出侬XX1就是2015年2月23日在越南街烟草商场卖洗衣机给自己的其中一名男子。
6、河口瑶族自治县发展和改革局河发改价鉴〔2015〕38号价格鉴定结论、鉴定意见通知书，证实经鉴定被盗长虹牌电视机价值人民币5400元，金羚牌洗衣机价值人民币230元，共计价值人民币5630元。上述结论已于2015年3月28日告知被害人唐X、被告人侬XX1，二人均无异议。
7，协查函，证实中华人民共和国云南省河口瑶族自治县公安局发往越南社会主义共和国老街省公安厅刑事调查警察科协查函，证实2015年2月26日河口县公安局民警在河口县街心花园抓获被告人侬XX1，侬XX1称自己是越南籍人员。为查清此人真实身份情况，向越方发出协查函，请越方收到该协查函后，及时进行核查并将核查情况回函河口县公安局。
8、越南社会主义共和国老街省公安厅刑事犯罪调查处文件，证实接到河口县公安局的协查函，经核实：
被告人侬XX1，男，1990年生，越南社会主义共和国国籍。
9、物证照片，证实被告人侬XX1所盗窃电视机、洗衣机的概况。
10、现场勘验笔录及照片、现场指认笔录及照片，证实2015年2月25日22时40分许，公安民警对案发现场进行勘验、拍照固定。同年2月26日在见证人周XX的见证下被告人侬XX1对2015年2月22日实施盗窃的河口县机关幼儿园旁城建局集资房一楼的作案现场进行指认，以上过程公安民警拍照固定。
11、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还物品清单，证实2015年3月1日10时许，公安民警到河口县烟草商场46-48号住户黎XXX家中将其购买的型号：XQB42-122为金羚牌洗衣机一台予以扣押，2015年3月16日公安机关将该洗衣机发还被害人唐X。
12、河口县发展和改革局价格鉴定不予受理通知书，证实河口县发展和改革局接受河口县公安局委托对唐X家被盗物品进行价格鉴定，因委托鉴定的相关材料和被鉴定的饮水机、电饭煲规格型号不清，不予受理。
13、河口县公安局城关边防派出所出具的四份情况说明，证实被害人唐X称被盗物品除了长虹电视机、金羚牌洗衣机，还有电饭煲、赛格三星影碟机，公安机关随后委托河口县发展和改革局进行价格鉴定，但是河口县发展和改革局以饮水机、电饭煲没有追回，同时唐X无法提供饮水机、电饭煲的规格、参数等，河口县发展和改革局作出不予受理的决定，河口县发展和改革局仅对长虹电视机、金羚牌洗衣机和赛格三星影碟机进行鉴定。被盗房屋登记于唐X名下，案发时是唐XX的叔叔唐XX居住，因唐XX的妻子是侬XX1的姐姐，唐XX害怕被打击报复，一直不到公安机关进行说明，故一切工作由唐X负责处理。因音译的问题，卷宗中出现的侬XX1与侬阿积系同一人。证人黄XX、姚X的证言证实案发时间系2015年2月24日系记忆错误，案发时间应为2015年2月22日。
14、被告人侬XX1的供述和辩解，证实2015年2月22日12时许，他哥哥侬XX2约他到姐姐侬XXX家借钱，他与侬XX2、一名越南男子来到河口县机关幼儿园旁城建局集资房他姐姐家楼下，侬XXX一家回广西过年，侬XX2与一名越南籍男子从房间的后门翻进家中，用钥匙把门打开让他进入房子，看见侬XX2与那名越南男子乱翻物品，侬XX2与那名男子盗走了电视机、影碟机、电视接收机、电饭煲、茶具等物品后两人驾驶一辆没有牌照的黑色摩托车离开。当晚21时许，他在河口县越南街遇到侬XX2，侬XX2约他再次到他姐姐家实施盗窃，他拒绝。23时10分许，他在街心花园看见侬XX2扛着洗衣机、那名越南籍男子扛着饮水机往越南街方向走去。2015年2月26日他在街心花园附近被公安机关抓获。
以上证据经法庭质证认证，内容客观真实，证据来源合法，且证据间能够相互印证，均能作为定案的证据，本院予以采信。
被告人侬XX1以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。本案被告人侬XX1所盗窃财物系其亲属财物，其到案后认罪态度较好，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本案被告人侬XX1系越南国籍，家庭居住地靠近中国边境，中越边民之间往来频繁，故不适用《中华人民共和国刑法》第三十五条规定的“驱逐出境”条款。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
被告人侬XX1犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元，于判决生效后15日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月26日起至2016年2月25日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵元凤
审判员 罗惠香
审判员 邱云霞
二〇一五年八月二十五日
书记员 罗保庆