山西省太原市杏花岭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）杏刑初字第150号
公诉机关太原市杏花岭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某某，男，1964年12月22日出生，汉族，住本市杏花岭区。系本案被害人。
被告人赵某某，男，1968年7月1日出生于山西省武乡县，汉族，中专文化，户籍住址：太原市杏花岭区，暂住本市杏花岭区。2014年1月22日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
辩护人贾林，山西秉钰律师事务所律师。
太原市杏花岭区人民检察院以并杏检公诉刑诉（2014）114号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2014年5月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人段某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市杏花岭区人民检察院指派代检察员刘莎莎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某某、被告人赵某某及其辩护人贾林到庭参加诉讼。本案经太原市中级人民法院批准延长审限一次，现已审理终结。
太原市杏花岭区人民检察院指控，2013年9月24日14时许，被告人赵某某在本市杏花岭区X路X小区X楼X单元X号房内和被害人段某某因房屋所有权问题，发生争执并相互殴打，后被告人赵某某将被害人段某某打伤，造成被害人段某某左侧眼眶内侧壁骨折，左侧鼻骨骨质连续性中断，向内明显凹陷。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人段某某之损伤构成轻伤。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭提供了抓获经过、户籍证明等书证、被害人段某某的陈述、证人丰某、李某等人的证言、辨认笔录、鉴定意见、被告人的供述和辩解等证据。认为被告人赵某某的行为构成故意伤害罪，提请本院对被告人赵某某适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人段某某诉称，其被被告人打伤后住院治疗12天，要求被告人赔偿各项损失169986.02，其中医药费5741.02元、鉴定费245元、误工费45000元、护理费9000元、交通费2000元、营养费10000元；今后的手术费30000元及误工费9000元、护理费9000元；精神损失费50000元。并提供了太原市中心医院诊断证明书、诊断治疗建议书、医药费收据、山西紫陌空调设备有限公司出具的误工费证明、护理费证明等证据。
被告人赵某某对起诉指控的犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼部分的答辩意见是：同意原告人提出的医药费、鉴定费、护理费、交通费、营养费、今后的手术费及误工费、护理费的诉讼请求；对原告主张的已产生的误工费45000元有异议，不同意赔偿10个月；不同意赔偿原告人精神损失费。
辩护人的辩护意见是本案的起因是开发商一房二卖引起，是被害人进入被告人居住的家中发生的互殴，属激情伤人，被告人没有前科，是偶犯，归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪，建议法庭对被告人从轻处罚。对原告人主张的医药费5741.02元、鉴定费245元无异议；对原告人主张的误工费、护理费、营养费、交通费数额有异议；今后的手术费等费用应在实际产生后另案主张；原告人主张的精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，民事部分的答辩意见以被告人的答辩意见为准。
经审理查明，2013年9月24日14时许，被告人赵某某在本市杏花岭区X路X小区X楼X单元X号房内和被害人段某某因房屋所有权问题，发生争执并相互殴打，后被告人赵某某将被害人段某某打伤，造成被害人段某某左侧眼眶内侧壁骨折，左侧鼻骨骨质连续性中断，向内明显凹陷。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人段某某之损伤构成轻伤。
证实上述犯罪事实的证据有：
1、被害人段某某的陈述节录，2013年9月24日下午2点多，我拿着X小区X号楼X单元X号房的购房合同和钥匙到管理小区的物业公司找人要求看房，物业公司安排了三名工作人员陪我到1507号房一起看房。我们在屋内看了一会儿房，听见有人敲门，进来一个男子（指赵某某）问我们是干什么的，我说买了这套房子来看房，这个男子就开始骂，拿出刀子，威胁要捅死我，我就拿出手机准备报警，这时这个男子就推我、抢我手机，不让我报警。不知过了多长时间，有人敲门，自称是警察，我就过去开门，和我争执的男子扑上来踢我、打我，阻止我开门，我抢着过去开了门，看见有两名警察，还有一些不认识的人。我跑到门口，这个男的又扑上来把我打倒，打倒后还继续用拳打脚踢我的头部、脸部，直到打得我满脸是血才停止。男子不打我之后，我进入房间里面，靠着门墙边坐在地上，两名警察也进了屋，这时那名男子又扑上来猛打我头部，我当时就休克了。我醒后打我的男子拿了一把1米多长的刀，挥舞的要过来砍我，被在场的其他人拦住。后我被120送到医院。在我被打的时候，陪我看房的物业公司的人在旁边拉架了，没有参与打架。
2、证人证言
⑴证人丰某（晋鑫房地产公司职员）的证言节录，2013年9月24日7时许，我接到单位领导郜江的电话称X单元X层X号家卖给一个姓段的师傅，一会儿过来找我，让我接待一下并领上看一下房子，房子里估计有东西，有东西的话拿手机拍一下，就挂了电话。当日14时50分左右，买房人段师傅来物业找到我，我就叫上李某、陈某陪段师傅去看房。到了1单元15层7号家，段师傅拿出钥匙打开门，我们进入房间，看到房间已装修好且放有东西，是住人的家。见此情况，段师傅说让我们用手机拍一下，他从包里拿出摄像机开始摄，摄到卧室的时候，我看到赵某某的相片，这时知道是赵总的家。但我也没吭气，正在拍摄的过程中，有人敲门，我估计是赵某某回来了，我犹豫了一下打开门，赵某某进来关了门。问这是我的家，你进来干什么？段师傅答话说他买了这个房子，赵某某问他要手续，段师傅也问赵某某要购房手续，说话中间就吵了起来。吵了一会儿，赵某某先打了段师傅脸上一拳，段师傅用手掐住赵某某的脖子，见他俩打起来，我们就赶快拉架。我拽的赵某某，陈某和李某拉的段师傅，刚拉开，他俩互骂的又打起来，赵某某拿起放在保险柜上的刀（有刀鞘），拔出来要捅，我和陈某、李某从他手里夺下刀。他又从保险柜上拿了个酒瓶，我上前抱住他，酒瓶从他手里滑落掉地上摔碎了，段师傅站在旁边不动了，控制住局面以后，他俩都说不要走，等110来了处理。过了五、六分钟，民警到了现场敲门，赵某某不让开，我趁他不注意把门打开。民警进了家，我、陈某、李某就到了楼道里，一会儿段师傅摔倒在楼道里，脸朝上有血迹，紧接着赵某某出来骑在段师傅身上，用拳头打段师傅的头部、脸部，这时民警就及时制止了。将赵某某带至家里，段师傅爬起来走进家里坐在地上，这时赵某某从客厅柜子上拿出宝剑，抽出来，准备砍段师傅，被他的同事拦住并夺下，赵某某过去用脚踹了段师傅头部、脸部七、八脚，我看段师傅被打的比较严重，就打了120。我打电话告诉郜总段师傅被打了，家里有东西的情况。郜总说其他事情公司处理，先安排人看病，我们一起将段师傅送上120，就离开了。
⑵证人李某（晋鑫房地产公司职员）的证言节录，2013年9月24日14时许，我和丰某、陈某在X小区X号楼X房间鑫达物业吃完午饭，丰某接到公司电话说有人要看房，房子是X小区X号楼X室，我们在楼下等上看房的人，一起去了15层。买房人领我们到了X房间门口，他拿出钥匙开了门，进门看见有家具，说用手机拍一拍，别丢了东西，随后他先拿他的手机拍了拍，又从包里拿出摄像机开始摄，他不太会用，就让我摄。在拍摄过程中听到有人敲门，丰某开了门，鸿祥物业的经理赵某某就进来了，他把门关住，问我们谁让我们进来的。买房人说，这是我家，我怎么不能进来。赵某某说这是他家，说着他俩吵了起来，赵某某先用拳头打买房人的头部、脸部，没打住，接着又踢了一脚，买房人也踢了赵某某小腹一脚。看到他俩打架，我们上去拉开，他们继续吵，后双方都报了110，双方继续撕扯，我们又将他俩拉开。过了几分钟，110民警到了现场，赵某某把门打开，同时把看房人往门口拉，我和陈某、丰某也到了门口，在房间门口看房人摔倒，赵某某骑到看房人身上，用拳头打看房人的头部和脸部，民警及时制止。赵某某、看房人先后进了家里，赵某某站在客厅，看房人坐在门口的墙边。在家里，两人又吵了起来，赵某某用脚踢了看房人头上两脚，民警把他们拉开，这时看房人作出想打的动作，赵某某火了，从客厅一个柜子上拿起一把宝剑，抽出来想砍看房人，被他公司的人抱住并夺下，后双方就都平静下来，我们一起将段师傅送上120，就离开了。
3、被害人段某某的辨认笔录，证实其辨认出被告人赵某某的经过。
4、太原市杏花岭区公安司法鉴定中心（杏）公（法）鉴（伤）字（2013）第125号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，被害人段某某因外伤致左侧眼框内侧壁骨折，左侧鼻骨骨质连续性中断，向内明显凹陷，其损伤构成轻伤。
5、被告人赵某某的户籍证明，证实被告人赵某某的自然身份情况，已达刑事责任年龄。
6、抓获经过，证实被告人赵某某被抓获的情况。
7、被告人赵某某的供述，被告人对起诉指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。
以上证据均经当庭举证、质证，且相互印证，足以证实上述犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人段某某被被告人赵某某打伤后，在太原市中心医院进行了治疗。经诊断：双眼钝挫伤，双眼睑及眶周皮肤软组织挫伤，双眼球结膜下出血，左侧眼眶内侧壁骨折，左侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折；处理意见：改善双眼局部血供，尽早行左眼框内侧壁骨折修复（人工骨植术）。住院治疗12天，花去医药费5741.02元、鉴定费245元。认定上述事实的证据有太原市中心医院的住院病案、诊断证明书、收费收据、诊断治疗建议书及山西紫陌空调设备有限公司证明材料。
2014年11月19日，被告人赵某某主动向本院交赔偿款90000元。
本院认为，被告人赵某某持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人赵某某归案后能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，且能主动赔偿被害人经济损失，予以从轻处罚。辩护人的辩护意见予以采纳。
由于被告人赵某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。对附带民事诉讼原告人段某某主张的赔偿项目及数额，被告人无异议的部分，本院予以支持，包括：①医药费5741.02元；②鉴定费245元；③误工费9000元；④交通费2000元；⑤营养费10000元；⑥今后的手术费30000元、误工费9000元、护理费9000元。对被告人有异议的误工费一项，因原告未提供出院后需休息时间的医嘱，本院根据原告人伤情酌情支持18000元（每月4500元，计算4个月）。对原告主张的精神损失费50000元，不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条，第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人段某某各项经济损失九万二千九百八十六元零二分（92986.02元），于本判决书生效之日起三十日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 季丽清
人民陪审员 许 道
人民陪审员 刘红梅
二〇一四年十一月二十一日
代书 记员 李 涛