山西省太原市小店区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0105刑初533号
公诉机关太原市小店区人民检察院。
被告人ＸＸ，男，1981年9月7日出生于山西省太原市，汉族，初中文化，太原市村民。身份证号：。2015年12月23日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，2016年1月29日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，同日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。
太原市小店区人民检察院以并小检公刑诉〔2016〕456号起诉书指控被告人ＸＸ犯故意伤害罪，于2016年7月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市小店区人民检察院指派代理检察员李志一出庭支持公诉，被告人ＸＸ到庭参加了诉讼。现已审理终结。
太原市小店区人民检察院指控，2013年4月11日17时许，在太原市小店区北格镇辛村被害人张某331的羊场内，因挖退水渠事宜，被告人ＸＸ等人与张某331发生纠纷，后ＸＸ等人手持木棍将张某331肩部打伤。经依法鉴定，张某331外伤致左肩胛骨上缘骨折，其损伤构成轻伤二级。公诉机关为证明其指控，当庭出示并宣读了抓获经过、报案材料及被害人陈述、证人证言、辨认笔录、鉴定文书、被告人供述等证据材料。公诉机关认为，被告人ＸＸ故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人ＸＸ对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2013年4月11日下午，在太原市小店区北格镇辛村张某331租用的该村养殖羊的场地内，因该村挖退水渠事宜，张某331与时任村委会副主任的宋某发生争执，宋某给时任村治保会主任张永红打电话让其到现场。张永红到达现场了解情况后报警，北格派出所民警接警后到达现场，并进行了调解，同时张永红打电话叫来时任治保会成员的ＸＸ等人到现场维持秩序。在挖退水渠的过程中，张某331与张永红再次发生争执。在劝解过程中，被告人ＸＸ等人手持木棍将被害人张某331肩部打伤。经鉴定，张某331外伤致左肩胛骨上缘骨折，其损伤构成轻伤二级。案发后，经调解，于2013年5月29日，双方就民事赔偿达成和解协议。
2016年8月15日，被害人张某331出具谅解书，对被告人ＸＸ等人的行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
1、郝文珍的报案材料及询问笔录证实，2013年4月11日下午，我们村的宋某来找我老公张某331说要挖退水渠浇地，他们俩就出了羊场，到了羊场南边我家堆煤的地方。等我出去时，我老公和宋某就厮打在了一起。我就赶快上去把我老公拽开了，我老公就回家了。宋某就给我们村的治保主任张永红打电话，说他和我老公打架了，让张永红过来。我回到家后，老公说宋某他们挖退水渠要从我家煤堆中间过，我老公不让，他们就打起来了。过了半个小时左右，张永红过来了，他和宋某在外边站着。又过了几分钟，派出所民警也来了，张永红就跟派出所民警一起进了我家里，民警对我老公说也不是什么事，互相让一步，我家的煤堆让他们往旁边铲一铲，我老公同意了，派出所民警就走了。
民警走后，我老公和张永红说，煤堆西边第一个水池里养了些鱼，挖水渠时避开第一个水池子，张永红也答应了。后来，我跟老公出去看时，他们挖退水渠挖到了我们养鱼的池子，我老公就不让他们挖了，并且跟张永红吵了起来，当时在场的人就把他们俩拉开了，我就和老公回家了。大约半个小时左右，我老公去羊场院子的车上拿烟，我就看见ＸＸ、田某、张某332、张某333四人手里拿着木棍进了羊场，我就喊我老公，他们上来就把我老公打倒在地上，我老公的两个表弟王某和郑某就上去拉，结果也被他们打了，周围的村民把他们拉开，他们就走了。过了一会儿，派出所民警和120就来了，民警了解情况，让我老公去医院先看病，我就陪老公坐上120车去了十七局医院看病了。
2、被害人张某331的陈述笔录证实，2011年底、2012年初，我在小店区北格镇辛村东南方向租了10亩地圈起来养羊，租期10年。2013年4月11日下午，我和我老婆正在羊圈喂羊，听到有人叫我，我走出羊圈，看见我们村的宋某站在羊场院子里，他说挖退水渠浇地呀，我就跟他一起往羊场外走，看看怎么挖退水渠。我的羊场南边是条路，在路南堆了一堆煤，煤堆的西面有四个水池，我在第一个水池里还养了些鱼。宋某说退水渠必须要从我放煤的地方和养鱼的水池过。我没同意，就和他争吵了起来。宋某就打了我胸口一拳，我就和他撕扯在一块，撕扯了几下，我们被人拉开了。我就进了羊场里，看见宋某在外面一直打电话。过了一会儿，派出所民警和我们村的治保会主任张永红就来了。民警和张永红进我家里问了我情况，就跟我说，互相让一让就没事了，不是个大事，我也说是呢，民警和张永红跟我说完就走了。过了一会儿，我看见他们开始挖退水渠，我在家里看见他们挖的位置不对，就出来问他们怎么挖的，治保主任张永红过来说，是他让这么挖的。我们争吵了几句，他就说按我说的挖吧，我就回到羊场的家里。在家里坐了大约半个小时左右，我没烟了，出来去羊场院子的车上拿烟，听见我老婆喊了一声，我抬头一看，张永红、ＸＸ、田伟伟、张兵江、牛东东等几个人手里拿着木棍就进了羊场，他们上来就把我打倒在地上，打完之后他们就扔下木棍跑了。过了一会儿，派出所民警就来了，了解情况后，说先让我去医院，看病后再处理，我当时就去了小店铁十七局医院看病。在医院住院大概40多天，期间村长侯某来医院看过我两次，我跟侯某说，等我出院后再处理这事吧。我出院后，过了几天，北格镇政府的郭国权和中间人郭黑蛋来找我调解这个事，我碍于郭黑蛋是我亲戚的缘故，就同意调解了。过了一两天，我、郭黑蛋和侯某在清徐县徐沟郭黑蛋开发的一处工地签了自行调解的书面材料，我和侯某在书面材料上都签了字。
3、证人郑某的证言笔录证实，2013年4月11日下午，我在我哥张某331羊场的家里面坐着，张某331出去不知道干什么去了，我就听见羊场的院子里打了起来。我和王某、”小敏”就赶紧跑到院子里，看见院子里有20多名我们村的男人，手持镐把对张某331进行殴打。我赶紧上去拉殴打张某331的人，当时我抱住了一名男子，另一名男子就用镐把打了我，我右胳膊受伤了。后来120来了，我就去了医院。
当时，张某331，王某和我都受伤了，张某331的头部被打破了，胳膊好像还骨折了；我的右胳膊被打破了；王某头部肿了个包。我出院后，我们村的村长侯某和副村长”二根”处理这件事，当时侯某和”二根”给了我和王某一人5万元人民币的医疗费、误工费、补偿费。当时没有写书面凭证。
4、证人王某的证言笔录证实，2012年4月11日下午不到六点的时候，我正在家干活，我嫂子给我打电话说，你哥哥张某331和人打架了，你赶紧过来吧。于是，我问清楚地方就开车过去，到了东边羊场外边时已经不打了，我就和我哥张某331回了羊场。我们正说话时，听见外边挖机开工了，我们就去了门口，我哥看见退水渠挖到了他的鱼池边，就上去和治保主任张永红说，为什么不挖到以前那条退水渠的位置，反而挖到我的鱼池，万一鱼死了怎么办。张永红说，以前的退水渠就是通到鱼池的。接着就吵了起来，治保员ＸＸ和张某331互相在腿上踢了几脚。就厮打了起来，后被周围的人拉开了，我们就回了羊场。过了十几分钟，我就看见张某333、田某、张某332、ＸＸ和张永红手里边拿着镐把就冲进羊场院子里，看见车边的张某331冲上去就打，打了十几分钟，周围的村民就赶紧拉开了，后来120急救车和警察来了。张某331的额头流血了，腿上和胳膊也被打了，是被张某333、田某、张某332、ＸＸ用镐把打的，张永红是否打人，我没看见。郑某是拉架的时候被打的，胳膊上被打伤了。
5、证人宋某的证言笔录证实，我是北格镇辛村分管水利的副村长。2013年4月11日15时许，我在村里接到王镇亮的电话说退水渠不好挖、土太厚，让我到现场看看。我去了以后告王镇亮说费点劲也得挖通，要不地里的水退不出去。后来，我看见前面有张某331的煤矸石堆在那里，因为马上就要挖到那里，我就进去张某331的羊场找张某331和他商量，他也说和我商量。我说等会儿挖到他煤矸石的地方让他挪一下，从他煤矸石堆中间挖过去（张某331现煤矸石堆底下就是原来的退水渠，后来被他埋了），他说不行，我说要挖不通，没办法向村民们交代。张某331就说，他们爱浇不浇。我说，你咋能这样说话，他让我往北的路中间挖，或往南绕到地里去挖，我说不行。张某331说反正不能动他的煤矸石。后来，我们就抬扛吵起来，张某331一下子过来在我的左眼部打了一拳，我头一晕倒在地上，他按住我。在脸上、头上打了几拳，被人们拉开。我起来后头晕，坐在路边，张某331又抢过王锁亮的铁锹要打我，又被人们拉开了。后来我报了110，治保主任到了现场后打120把我送到医院。
6、证人张某332的证言笔录证实，2013年4月11日下午4时许，我们村的副村长宋某带领的挖机在北格镇辛村村东张某331的羊场门口挖村里的退水渠，当时我们听说宋某因为挖退水渠被张某331打伤去了医院。我和治保委员ＸＸ、田某、张某333就到了挖退水渠的现场，我们到时，治保主任张永红已经在现场。我们在现场维护秩序，让挖机正常挖退水渠，这时，张某331从羊场里出来不让挖退水渠，张永红让继续挖，张某331就扑过去拳打脚踢的打张永红。我和ＸＸ、田某、张某333就过去拉架，在此过程中，张某331把ＸＸ的眼镜打掉了，他俩就打在了一起，张某331从地上拿了一把铁锹，ＸＸ从地上捡起来一根棍子两人就互相打对方，他俩打架过程中看见张某331头上开始流血。我和张永红、田某、张某333就过去赶紧把他们拉开。后来，我就回家了，其他情况就不知道了。
7、证人田某的证言笔录证实，2013年4月11日下午3点多，我在村里接到治保员张某333的电话说，在村东因为挖退水渠发生了打架，治保主任张永红让我们到现场维持秩序。我过去后村委会副主任宋某已经受伤被送往医院，而且他们已经协商好，在正常施工，ＸＸ、张某333、张某332已经在现场。后来，我看见张某331出来和张永红吵起来，双方相互推打起来，ＸＸ也过去了，张某331动手打了ＸＸ脸部一下，ＸＸ也还手。我们赶紧过去拉架，把他们拉到西面，后来，ＸＸ从地上捡了根棍子，看见张某331在他家羊场门口扑上去就拿棍子打他，他家人过来拉架，张某331从院子里拿了把铁锹还手，我们跑过去把ＸＸ拉开。拉开后，我就走了。
8、证人张某333的证言笔录证实，发生打架的具体时间我记不起来了。那天，我在家里坐着，听见我们辛村广播里呼叫说，我们村的治保主任被打了，让治保会人员都到辛村东南面的抽水站。我就骑上自行车去现场，到了现场后，我们村治保主任张永红和治保会的ＸＸ、田某、”兵江”、”红亮”、”会标”等人已经在现场了，他们都在那站着，我也站着那儿。之后，不知道怎么的张某331就到了ＸＸ一拳，把ＸＸ的眼镜打掉了，ＸＸ从地上捡起一根木棍要打张某331，我就把张某331推开，ＸＸ拿着木棍就把张某331打了。ＸＸ打了几下，人们就都散了，我就骑自从车回家了。
9、证人侯某的证言笔录证实，2011年底，通过换届选举，我开始担任辛村村委会主任一职。2013年4月11日下午，我们村的副村长宋某给我打电话说，因为挖退水渠他被张某331打了，我让他先去医院。我在小店人民医院等着他。过了会儿，宋某到了小店人民医院，我就带着他去看医生了。在给宋某看医生的过程中，北格派出所民警给我打电话说，我们村因挖退水渠的事又发生了打架，村治保会成员ＸＸ和张某331发生了打架，张某331和张永红受伤了。我了解情况后，就说让他们先到医院看病。过了会儿，张永红就来了小店人民医院。过了几天，我听说张某331在小店铁十七局医院。发生这事后，张某331就开始上访，反映我们村委会挖退水渠故意从他的煤堆上过，找他麻烦，并称治保会的人员故意打他。当时，北格镇的镇长、书记让我出面调解此事。
刚开始调解的时候，ＸＸ因为没有钱，不愿意出钱调解，但ＸＸ的妹妹王燕为了了结此事，背着ＸＸ出了15万元人民币用于对张某331一方的赔偿。2013年5月初时，我和牛二根一起去医院找张某331调解此事，当时张某331的妹夫”宋辛儿”在医院，我们商议把张某331住院的6万余元住院费解决了，再给2万元的营养费；给郑某和王某一人5万元现金。双方同意后，我就给了”宋辛儿”5万元的现金用于张某331的住院费、营养费。”宋辛儿”当时就联系了郑某、王某等人，到了中午我们在康宁街一饭店内，分别给了郑某和王某每人5万元的现金。过了半个月后，张某331又开始因此事上访，北格镇镇长给我打电话，让我去他办公室。我去了镇长办公室说张某331被打的事，当时有个叫”郭黑蛋”的男子在镇长办公室坐着，他听了后就说他是张某331的亲戚，愿意出面调解此事。过了两三天，”郭黑蛋”给我打电话，让我去他位于清徐县徐沟的办公室。我去了后，张某331、张志强、”宋辛儿”已经在了，我们就坐下来开始谈这事。经过协商，我们三人就签订了份和解协议。署名为侯某、张刚儿、中间人郭佩伦。
10、到案经过，证实了被告人ＸＸ于2015年12月23日被传唤到案的过程。
11、（并小）公（法）鉴（伤）字〔2013〕094号法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明证实，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第三十二条之规定，张某331之损伤构成轻伤；依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4c条之规定，其损伤构成轻伤二级。
12、和解协议、谅解书证实，2013年5月29日，由侯某、张刚儿及中间人郭佩伦签订和解协议；2016年8月15日，被害人张某331出具谅解书，对ＸＸ等人的行为表示谅解。
13、被告人张某331在侦查阶段的供述证实，2013年夏天的一天，具体时间记不清了。我在家里接到村治保主任张永红的电话说，张某331把我们村的副村长宋某打了，让我过去调解。我走着去了位于我们村东南方向张某331的养殖场门口，过去后，我们村的副村长宋某已经受伤被送往医院。张某331和治保主任张永红正在协商挖水渠的事宜，我看见治保会已经有人员在现场了，还有张某331的表弟”江江”也在现场。张某331和张永红协商后，挖机就开始挖了，张某331回到了他的养殖场内。挖到一半的时候，张某331突然从养殖场出来，边走边骂，走到张永红跟前就开始打张永红，我和张某331的表弟”江江”就赶紧过去拉架，张某331就动手打我，张某331一拳就把我打倒在地。路边有树，我捡起一根木棍就开始打张某331。张某331跑到养殖场内拿了把铁锹跟我打了起来。在对打过程中，我把张某331打伤了。然后”江江”爬在张某331身上护住他，我一看是”江江”也就停手了，治保会的人趁机把我们拉开了，木棍被拉架的人抢下来扔了。
14、户籍证明，证实了被告人ＸＸ的身份情况。
上述证据，经当庭举证、质证，予以认定。
本院认为，被告人ＸＸ故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人ＸＸ当庭自愿认罪，并与被害人张某331达成和解协议，取得被害人谅解，均可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条的规定，判决如下：
被告人ＸＸ犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月23日起至2016年9月22日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 田荣川
人民陪审员 王小梅
人民陪审员 陈丽爱
二〇一六年九月七日
书 记 员 刘丹丹