福建省闽清县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梅刑初字第89号公诉机关闽清县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某甲，女，1933年12月7日出生，汉族，闽清县人，农民，住闽清县。附带民事诉讼原告人陈某乙，男，1945年6月15日出生，汉族，闽清县人，农民，住闽清县。上述附带民事诉讼原告人共同委托的诉讼代理人许传清福建扬航律师事务所律师被告人严某甲，男，1970年7月25日出生于福建省闽清县，汉族，初中文化，农民，住闽清县。1999年1月27日，因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年六个月，2004年10月20日，因犯强奸罪被判处有期徒刑四年，2008年2月9日刑满释放。2014年12月31日，因本起故意伤害被行政拘留15日，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月14日被刑事拘留，同年1月28日被闽清县公安局执行逮捕。现羁押于闽清县看守所。闽清县人民检察院以梅检公诉刑诉（2015）77号起诉书指控被告人严某甲犯故意伤害罪，于2015年6月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。闽清县人民检察院指派检察员林坛典出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙及其诉讼代理人许传清、被告人严某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。闽清县人民检察院指控，2014年12月22日22时许，被告人严某甲在闽清县白樟镇樟山村樟山祠堂内与被害人陈某丙因琐事发生纠纷，随后被告人严某甲持菜刀将被害人陈某丙的头部砍伤。经福州市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被害人陈某丙的损伤属轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人严某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对其在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙诉称，2014年12月22日22时许，被告人严某甲在闽清县白樟镇樟山村樟山祠堂内持菜刀将陈某丙头部砍伤。陈某丙受伤后被送往闽清县医院治疗，共花费医疗费6666.69元。陈某丙的经济损失有：1.医疗费6666.69元；2.护理费3600元（住院24天，每天实际护工费150元）；3.住院伙食补助费720元（住院24天，每天按30元计算）；4.交通费500元；5.营养费2000元，以上共计13486.69元。请求人民法院依法追究被告人的刑事责任，并依法赔偿上述损失。被告人严某甲对公诉机关指控的犯罪事实与罪名均无异议，并表示自愿认罪，对附带民事赔偿部分表示无经济能力赔偿。经审理查明：2014年12月22日22时许，被告人严某甲在闽清县白樟镇樟山村樟山祠堂内与被害人陈某丙因琐事发生纠纷，随后被告人严某甲持菜刀将被害人陈某丙的头部砍伤。经福州市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被害人陈某丙的损伤属轻伤一级。另查明，被害人陈某丙已于2015年6月16日死亡，被害人陈某丙终身未婚，无子女，其父母均已故。被害人陈某丙的兄弟姐妹共有二名，其中原告人陈某甲系被害人陈某丙的姐姐，原告人陈某乙系被害人陈某丙的弟弟。被害人陈某丙受伤后于2014年12月23日被送往闽清县医院治疗，2015年1月16日出院，住院24天，花费医疗费人民币6666.69元。认定上述事实，有下列经过庭审质证的证据予以证实：检察机关提供的证据是：1.被害人陈某丙的陈述，证实2014年12月22日，他在闽清县白樟镇樟山村樟山祠堂内的宿舍内被严某甲持菜刀殴打，其头部右耳上方被菜刀的锐利刀刃砍出一口子，血流不止，严某甲看到此情形后，就扔下菜刀逃跑了。2.证人陈某丁、陈某戊、龚某某的证言，证实陈某丙平时在樟山祠堂内负责管理工作，他们这些老人来祠堂打麻将都是陈某丙帮忙安排桌子。2014年12月22日那天晚上，他们在打麻将期间陈某丙也是跟平时一样，安排他们打麻将的桌子之后，就在旁边走来走去，看他们打麻将，一直忙到他们打完麻将结束将近21时许才离开。3.证人刘某某的证言，证实2014年12月23日10时许，他接到家里电话得知大伯陈某丙被一个四十多岁的男子殴打，已被送至医院检查，伤情比较重，头部出了很多血。陈某丙的手臂、大腿等处被打伤，多处淤青肿胀；尤其是头部的伤情比较严重，右耳上方有个5公分的伤口，需要缝合，脑CTI显示有脑出血，需要继续留院观察。打人的严姓男子是白樟镇樟山村人。听他大伯陈某丙说对方使用了菜刀。4.证人严某乙、严某丙、许某某的证言，证实严某甲经常在家里及外面惹事，平时没有事做，经常向家里要钱，时常打骂家人及乡邻，大家对他都是敢怒而不敢言。5.福州市公安局刑事科学技术研究所鉴定文书，证实被害人陈某丙因外伤致右侧额顶部硬膜下血肿，属于轻伤一级。6.闽清县公安局现场勘查笔录、现场照片、扣押清单，证实案发现场的基本情况及提取到一把木制手柄的菜刀，并予扣押。7.闽清县人民法院刑事判决书、罪犯档案资料，证实1999年1月27日，被告人严某甲因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年六个月，2004年10月20日，被告人严某甲因犯强奸罪被判处有期徒刑四年，2008年2月9日刑满释放。8.行政处罚决定书，证实2014年12月31日，闽清县公安局决定对严某甲处以行政拘留15日。9.被告人严某甲的供述及对陈某丙的辨认笔录，证实2014年12月22日晚上18时许，他在闽清县白樟镇樟山陈氏祠堂里持菜刀将陈某丙打伤。10.申请书一份，证实被告人严某甲在家中表现恶劣，家属要求司法部门严肃处理严某甲，让其好好改造。11.到案经过，证实2014年12月31日，被告人严某甲在白樟镇樟山村家中被抓获。12.户籍证明，证实严某甲的基本身份情况。以上证据合法有效，能够相互印证，形成完整的证据链，可以作为本案的定案依据，予以采纳。附带民事诉讼原告人提供的证据是：1.闽清县医院疾病证明书一份、住院病历首页一份、入院记录一份、出院小结一份，证实被害人陈某丙被伤害住院24天的事实。2.闽清县医院医疗费发票二张及费用清单二份，证实被害人陈某丙花费医疗费6666.69元的事实。3.闽清县白樟镇樟山村委会证明一份、户口注销证明一份，证实被害人陈某丙于2015年6月16日去世，因陈某丙一生没有结婚，无子女，其父母也已故，原告作为陈某丙同胞的姐和弟。成为第二顺序继承人的身份参与本案诉讼、主体适格。经庭审质证，被告人严某甲对上述证据的真实性、关联性、合法性均无异议。经本院审查认为，原告人提供的证据的真实性、合法性、关联性均可以认定，上述证据能够相互印证，均予以采纳。本院认为，被告人严某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人严某甲到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人严某甲故意伤害被害人陈某丙，致被害人陈某丙轻伤一级，应依法承担全部的民事责任，因被害人陈某丙现已死亡，原告人陈某甲、陈某乙作为被害人陈某丙的继承人享有接受赔偿的权利，被告人严某甲应赔偿原告人的合理损失，附带民事诉讼原告人的诉讼请求中依法可以支持的项目和金额是：1.医疗费6666.69元，有疾病证明、医疗票据等证据相互印证，可以认定真实性、合法性、关联性，予以采纳；2.护理费3600元（住院24天，每天实际护工费150元），原告主张依照每天150元计算护理费，但并没有提供相关证据予以证明，但考虑到确有护理费产生，且被害人生前系城镇居民，两名原告也均为城镇居民，可依照2014年度居民服务、修理和其他服务业平均工资的标准计算日平均护理费护理费，可支持的护理费金额为2598元（2014年度居民服务、修理和其他服务业平均工资39512元／年÷365×24）；3.住院伙食补助费720元（住院24天，每天按30元计算）；4.交通费500元，原告并未提供相应的交通费票据，无法证实其实际支出了上述交通费用，但鉴于治疗确有交通费产生，本院结合本案的具体情况，酌情采纳300元；5.营养费2000元，但在闽清县医院的长期医嘱单、出院小结及疾病证明书的出院建议中均未提及加强营养，故原告主张的营养费2000元不予支持。综上，原告人陈某甲、陈某乙合理的经济损失有：1.医疗费6666.69元；2.护理费2598元；3.住院伙食补助费720元；4.交通费300元；合计人民币10284.69元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十一条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告人严某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月14日起至2016年6月30日止。）二、被告人严某甲应赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙损失人民币10284.69元，于本判决生效之日起十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长黄勤鑫人民陪审员黄立兴人民陪审员郑铭伟二〇一五年七月二十九日书记员林辉