内蒙古自治区乌海市海勃湾区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）乌勃刑初字第162号
公诉机关乌海市海勃湾区人民检察院。
附带民事诉讼原告人万某某，男，住乌海市海勃湾区。
被告人许某某，男。2014年11月13日因涉嫌故意伤害罪被乌海市公安局海勃湾区分局取保候审；2015年7月17日被本院取保候审。2016年1月13日本院决定逮捕。
被告人许某某未委托辩护人。
乌海市海勃湾区人民检察院以海检公诉刑诉（2015）143号起诉书指控被告人许某某犯故意伤害罪，于2015年7月17日向本院提起公诉，本院于2015年7月21日立案受理。在诉讼过程中，被害人万某某向本院提起刑事附带民事诉讼，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。海勃湾区人民检察院指派检察员刘平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人万某某、被告人许某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
乌海市海勃湾区人民检察院指控：2014年9月26日20时40分许，被告人许某某在乌海市海勃湾区海馨家园3号楼4单元402室自己家中，同前来要账的万某某等人发生口角并厮打，后许某某拿菜刀将万某某的胳膊砍伤。经乌海市中衡司法鉴定所鉴定，被害人万某某的伤情程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人许某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人许某某案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。
控方向本院提供了全部案卷材料。
附带民事诉讼原告人万某某诉称：1、请求依法追究被告人许某某故意伤害罪的刑事责任。2、请求被告人许某某给付医疗费23769.85元、误工费27228元、护理费20125.5元、伙食补助费2700元、营养费2700元、鉴定费800元、交通费500元，伤残赔偿金56700元，精神损害赔偿金30000元，合计164523.35元。
被告人许某某辩解：对起诉书指控的事实有异议，我不欠万某某的钱，我是欠高某某的钱.案发前万某某去了我家几次，向我要账，我不在家。案发当晚高某某去我家了谈要账的事宜，高某某打了一个电话，过了一会儿万某某等3人就来到我家，万某某进门就骂我躲账，我站起来抓了万某某的领口一下，说我又不欠你万某某的钱。我俩就打了起来，万某某一伙3人打我，我就去厨房拿了刀子，高某某抱着我，万某某躲了一下，就砍到了万某某的胳膊。我认罪。对民事部分我只同意赔偿医疗费。
经审理查明：2014年9月26日20时30分许，高某某来到位于乌海市海勃湾区海馨家园3号楼4单元402室被告人许某某的家中索要债务。过了10分钟许，高某某打电话叫来万某某等3人，万某某等3人进入许某某家中，万某某对许某某说了“欠钱不还”等刺激性语言，许某某与万某某发生口角，许某某用手掐住万某某脖子，双方厮打起来，后许某某到自家厨房拿菜刀将万某某的胳膊砍伤。经乌海市中衡司法鉴定所鉴定，被害人万某某的伤情程度为轻伤二级。
2014年9月26日至10月13日万某某入乌海市人民医院治疗。出院诊断：尺骨鹰嘴开放性骨折；肘关节损伤；肱三头肌腱断裂等。2014年10月31日至11月10日万某某再次到乌海市人民医院治疗。出院诊断：左侧肱三头肌腱断裂后再断裂。病例中出院医嘱写明石膏固定4周。
诉讼期间，万某某申请做伤残等级鉴定。2015年9月21日乌海市中衡司法鉴定所出具了万某某伤情程度属于X（十）级伤残的鉴定意见书。
依据相关法律规定，核实后得出本次损害造成万某某如下经济损失：医药费23769.85元，误工费8250元，护理费2700元，伙食补助费2970元，合计37689.85元。
上述事实的认定，刑事部分有控方当庭出示的如下证据予以证实：
一、书证，1、被告人基本信息表，证实：许某某的基本信息，案发时系成年人。2、到案经过，证实：许某某的到案情况，系自首。3、乌海市人民医院病情证明书及证明，证实：张鑫的病情情况，及经核实，住院患者张鑫的姓名登记错误，患者姓名应为万某某，身份证号码是622425199010058335。
二、被害人的陈述，证实：2014年9月26日21时许，万某某与王晓龙、马子去许某某家给高某某送印泥，在许某某家中万某某与许某某发生口角，之后几人厮打在一起，许某某用菜刀将万某某左臂肘关节砍伤。
三、证人证言，1、王小龙、马小军（外号马子、马宇轩）的证言，证实：案发当晚，王小龙与万某某、马宇轩一起去海馨家园3号楼西单元402给高某某送印泥、笔、纸，万某某与一名中年男子发生口角，那名男子先动手打了万某某，双方厮打在一起，该名中年男子从厨房拿出一把菜刀将万某某的胳膊砍伤。2、高智强的证言，证实：案发当晚，高智强在许强家中索要债务，并叫来王小龙，万某某、还有一个姓马的男子，后万某某和许强发生口角，双方动手厮打，之后许某某用家中的菜刀砍了万某某的手臂。3、王春燕的证言，证实：案发当晚，高某某在许某某家中要债，之后又来了三名男子，其中一名穿花色夹克男子进屋辱骂许某某，许某某用手推了那名男子一下。随后双方厮打在一起，许某某用家用菜刀将穿花色夹克的男子左臂肘部砍伤。
四、被告人的供述，证实：2014年9月26日20时30分许，高某某到许某某家中要账，后又来了三名年轻男子，其中一名低个偏瘦男子与许某某发生争执，随后许某某与三名年轻男子发生厮打，许某某用家中的菜刀将一人砍伤。
五、乌海市中衡司法鉴定所司法鉴定意见，乌中司法鉴定所（2014）临鉴字第427号，证实：万某某损伤程度属于轻伤二级。
民事部分有附带民事原告人万某某当庭出示的：医院出院证明书、病情证明书、住院收费票据、门诊收费票据、病例复印件、十级伤残鉴定意见书、鉴定费票据。
以上控方出示的刑事证据及原告人出示的附带民事证据，经当庭与被告人许某某质证，被告人许某某均没有异议，表示认可。控方出示的证据均由公安机关合法取得，来源合法、客观公正，且能相互吻合印证，形成证据链条。本院予以全部采信，可作为定案依据。对原告人提供的附带民事证据本院予以采信。
对附带民事诉讼请求，本院做如下认定：
医疗费23769.85元，对原告人万某某请求的误工费27228元，根据原告人庭审中陈述是从事个体经营，但未提供营业执照。依据依据《最高人民法院人身损害赔偿司法解释的理解与适用》第二十条及《2015年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》中“自治区相同或者相近行业上一年度职工平均工资”为“居民服务、修理和其他服务业40251元”（每日110元），误工费从原告人受伤之日2014年9月26日至第二次出院11月10日，再加一个月至2014年12月10日，按75日计，为110元X75日为8250元。原告人请求住院期间护理费20125.5元，因原告人没有提供住院期间陪护人员实际误工证明，按原告人住院治疗27日，即110元X27日为2970元给付。住院伙食补助费应为100元X27日=2700元，原告人请求的住院伙食补助费2700元，予以支持。原告人请求营养费2700元，没有提供医疗机构出具的需要增加营养的证明，原告人请求营养费2700元不予支持。原告人请求做伤情鉴定费800元，而庭审中出示的是做伤残等级的发票1200元，没有提供伤情鉴定费800元的发票，不予支持。原告人请求支付交通费500元，没有提供交通费票据，不予支持。依据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款、第四款：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”“附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。”原告人与被告人没有达成民事赔偿协议，故原告人请求十级残疾赔偿金56700元，不予支持。依据上述解释第一百三十八条：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”故原告人请求的精神损害赔偿金30000元，不予支持。原告人的各项经济损失为37689.85元。
本院认为，控方指控被告人许某某犯罪事实清楚，罪名成立。被告人许某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人许某某之行为造成被害人万某某伤残程度为十级，作为被告人许某某量刑情节予以考虑。被告人许某某案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。本案是被害人前去被告人许某某家索要高某某的债务，因说话的言语激怒了被告人，许某某先动手掐被害人脖子，发生了故意伤害事件，这一情节量刑时予以考虑。本院采纳公诉机关对被告人许某某的量刑建议。被告人许某某不但承担刑事责任，还应承担民事赔偿责任。依照相关的法律规定计算核实，原告人的各项经济损失为37689.85元，由被告人许某某给予赔付。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人许某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月13日起至2017年3月12日止。）
二、被告人许某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人万某某各项经济损失37689.85元，在本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向乌海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴建勋
审 判 员 王 洢
人民陪审员 潘凤兰
二〇一六年一月五日
书 记 员 贺庆杰