河南省夏邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1426刑初564号
公诉机关河南省夏邑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）孔某1，男，1976年10月14日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地河南省虞城县，住所地河南省商丘市睢阳区。
诉讼代理人陈建华，河南尊典律师事务所律师。
被告人程相，男，1995年6月5日出生，汉族，初中肄业，农民，住河南省夏邑县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月26日被夏邑县公安局决定刑事拘留，同年2月25日被抓获，次日被刑事拘留，3月31日被逮捕。
辩护人闫克礼、李月玲，河南栗城律师事务所律师。
河南省夏邑县人民检察院以夏检公诉刑诉（2016）384号起诉书指控被告人程相犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。2016年9月9日，附带民事诉讼原告人孔某1向本院提起附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等各项费用共计163479元。本院依法组成合议庭，于2016年9月28日、10月9日公开开庭合并审理了本案。夏邑县人民检察院指派检察员贾光辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某1及其诉讼代理人陈建华、被告人程相及其辩护人闫克礼、李月玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
夏邑县人民检察院指控，被告人程相因听其嫂刘某的同事说“伊香园”饭店的厨师长孔某1曾对其嫂子有过调戏行为，于2015年12月26日20时许，纠集李向阳（另案处理）等人前往“伊香园”饭店找孔某1出气。程相等人使用木棍击打、脚踹等方式对孔某1进行殴打，造成孔某1颈部受伤，胸部活动受限；C4左侧横突及C7右侧横突骨折；L2椎体左侧横突骨折；左侧第7-12肋骨骨折，经鉴定，其损伤属轻伤一级。
公诉机关认为，被告人程相故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人孔某1诉称，请求以寻衅滋事罪对被告人程相从重处罚，并赔偿其各项损失163479元，其中医疗费17356.13元、误工费18218.5元、护理费1681.7元、营养费720元、住院伙食补助费1500元、交通费1000元、残疾赔偿金102304元、鉴定费700元、精神抚慰金20000元。
诉讼代理人陈建华的代理意见是，被告人程相与附带民事诉讼原告人孔某1互不相识，工作和生活中没有任何交集，程相关于孔某1调戏其嫂子的供述与证人刘某、马某的证言不一致，程相以孔某1调戏其嫂子为借口殴打孔某1的理由不能成立。程相随意殴打他人，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。程相纠集多人殴打孔某1，主观恶性较大，手段残忍，未对被害人的损失进行赔偿，没有悔罪态度，拒不坦白，当庭翻供，应当从重处罚。在庭审中，诉讼代理人提交了孔某1之妻阮某的居民户口簿和房屋征收安置赔偿协议、夏邑县第三人民医院和商丘市第四人民医院住院病历及收费票据、商丘商都法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费收据，证明孔某1与其妻一直在商丘市睢阳区居住，孔某1住院24天，支付医疗费17356.13元，构成伤残九级，具体赔偿事项及数额同孔某1的意见。
被告人程相对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，愿意依法对附带民事诉讼原告人进行合理赔偿。
辩护人闫克礼、李月玲提出的辩护意见是，对起诉书指控被告人程相犯故意伤害罪不持异议。程相系初犯、偶犯，犯罪前一贯表现良好，有坦白情节，当庭自愿认罪、悔罪，愿意进行合理赔偿，附带民事诉讼原告人孔某1存在严重过错，建议对程相从轻处罚。孔某1要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金没有法律依据，误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费要求过高，交通费由法院酌定，鉴定费不应支持。在庭审中，辩护人提交了其对马某、刘某、方峰的调查笔录各1份，证明本案打架起因是由孔某1调戏刘某引起，孔某1存在严重过错。
经审理查明的事实与起诉书指控内容一致。另查明，附带民事诉讼原告人孔某1受伤后即到夏邑县第三人民医院住院治疗，2016年1月7日出院，2016年1月11日转入商丘市第四人民医院住院治疗，2016年1月22日出院，共支出医疗费16966.13元，另支出检查费390元，总计17356.13元。2016年9月19日，商丘商都法医临床司法鉴定所按照《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》，鉴定孔某1构成伤残九级，孔某1支出鉴定费700元。
2016年10月27日，被告人程相亲属将28000元交到法庭，用于赔偿附带民事诉讼原告人孔某1的损失。
上述事实，有如下证据证实：
1、被害人孔某1的陈述。2015年12月26日20时许，我在夏邑县“伊香园”饭店休息，一名20余岁的男子将我喊出去，在饭店北边人行道站着一群人，其中一名男子朝我面部打一拳，随后这群人开始对我拳打脚踢，还用钢管打我。带我出店的那名男子问我知道为什么打我吗，我说不知道，于是他们打的更狠，那名男子说：“你不好好上班，你还挂服务员。”我说：“哪挂服务员来，就是有点别扭。”这名男子接着打我。饭店里的人来拉架，我往北跑，那些人追上后用脚踹我，往我脸上喷让人睁不开眼的东西。后听饭店老板马某说饭店收银员告诉程相我调戏过他嫂子刘某。
2、证人阮某的证言。2015年12月26日20时许，一名20余岁的年轻男子将我丈夫孔某1喊出饭店，一群人在饭店门前的人行道上对我丈夫拳打脚踢，还有一人手持铁棍殴打我丈夫，我丈夫爬起来向北跑，被那群人追上后继续殴打。后来我丈夫说他被人打是因为饭店的收银员说他调戏程相的嫂子刘某。
3、证人孔某2的证言。2015年12月26日20时许，一名20余岁的男子来“伊香园”饭店将我父亲孔某1喊出去。过了两分钟，我出门看到我父亲正被一群人拳打脚踢，还有人手持木棍、钢管之类的东西朝我父亲身上打。其中一人边打边对我父亲说：“知道为什么打你不？你说你不好好挣钱，你调戏人家服务员干什么。”后我父亲爬起来向北跑，四五个人又过去追我父亲。
4、证人杨某的证言。2015年12月26日晚上，有个人来饭店找孔某1。后我出门看到八九个人在殴打孔某1，孔某1向北跑时被他们追上继续殴打。
5、证人邱某1的证言。2015年12月26日20时许，一名年轻男子来饭店将孔某1喊出去。过了五六分钟，有人喊外面在打架，我出去后看到孔某1向北跑，被五六个人追上后殴打。
6、证人孙某的证言。2015年12月26日20时许，我们饭店员工说孔某1在饭店门前被人打了，我出去后看到一群人在人行道上对孔某1拳打脚踢，还有一人手持铁棍朝孔某1身上打。孔某1趁我拉架时向北跑，后被那群人追上继续殴打。
7、证人刘某的证言。2015年12月26日20时许，我正在“伊香园”饭店上班，我婆弟程相打电话问孔某1是否调戏我，后程相从饭店将孔某1喊出去。过了一会，有人说外面在打架，我出去后看到孔某1蹲在饭店门前，程相和四五个人一起站着，程相要继续打孔某1被我拉住。孔某1经常调戏我，有意碰我的胸部、臀部和腰，有次因为这我在南区大桥下哭，饭店服务员胡琳琳胡某和另一个服务员过来找我，程相过来后看到我哭，不知道胡琳琳胡某给他说了什么。
8、证人马某的证言。2015年12月26日19时许，我正在“伊香园”饭店吃饭，出门时看到孔某1被人搀扶着坐在饭店北边的售楼部门前，孔某1说他被一群不认识的人打了。饭店服务员胡琳琳胡某曾告诉我孔某1以前摸过刘某几次，刘某因为这件事哭过几次。有一次刘某的弟弟程相来找刘某，我带他去大桥找，看到刘某正在哭，就给程相说孔某1调戏刘某。
9、证人赵某、邱某2、蒋某的证言。证实其通过观看监控视频录像，指出被告人程相是在“伊香园”饭店门前殴打他人的其中一人。
10、被告人程相的供述。2016年元旦前几天的一天下午，我在夏邑县南区大桥下见到我嫂子刘某和她饭店的服务员琳琳，我嫂子一直蹲在那哭，琳琳说他们饭店的厨师长孔某1经常调戏我嫂子。当天下午，我打电话让李向阳跟我一起去饭店，李向阳又喊来三个人。20时许，我给我嫂子打电话问孔某1是否在饭店，她说在，并嘱咐我不要打孔某1。我进饭店将孔某1喊出来，一脚将他跺倒，李向阳也过来打，我从旁边花坛拿起一根木棍朝孔某1身上打，后孔某1趁着我嫂子和别人拉架时跑了，我们几个人追上后又继续打他，我还用辣椒水喷了他一下。
11、辨认笔录、照片及说明。证实经被告人程相、被害人孔某1、证人阮某分别辨认，均指出李向阳是与程相一起殴打孔某1的人。
12、现场勘验检查笔录、平面示意图、现场照片、监控视频录像及截图。证实本案案发现场的有关情况。
13、法医学人体损伤程度鉴定书。证实被害人孔某1颈部受伤，胸部活动受限；C4左侧横突及C7右侧横突骨折；L2椎体左侧横突骨折；左侧第7-12肋骨骨折，系钝性外力作用所致，其损伤属轻伤一级。
14、夏邑县第三人民医院和商丘市第四人民医院住院病历及收费票据、商丘商都法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费收据。证实被害人孔某1受伤后住院治疗、支出医疗费的有关情况，其伤情按照《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》构成伤残九级。
15、夏邑县公安局产业集聚区派出所出具的抓获经过。证实其所民警通过蹲守于2016年2月25日在被告人程相家中将程相抓获。
16、常住人口基本信息表。证实被告人程相的出生日期、住址等个人基本情况。
上述证据，经法庭举证、质证，来源清楚，收集程序合法，能够证明本案的案件事实，本院予以采信。
诉讼代理人提交的阮某居民户口簿和房屋征收安置赔偿协议，与本案没有关联性。辩护人提交的其对马某、刘某、方峰的调查笔录，因三人未出庭作证，对方峰的证言和马某、刘某超出侦查机关询问内容之外的证言部分，本院不予采信。
本院认为，被告人程相纠集人员故意非法损害他人身体健康，致人轻伤一级，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为构成故意伤害罪。程相与孔某1虽不相识，但因其听说孔某1对其嫂子刘某有调戏行为，气恼之下纠集他人对孔某1进行殴打，实施对象特定，并非以寻求精神刺激为目的，其行为符合故意伤害罪的构成要件。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人孔某1及其诉讼代理人关于应当以寻衅滋事罪对程相从重处罚的观点不能成立。程相无犯罪前科，当庭表示认罪，自愿赔偿附带民事诉讼原告人损失，可酌情从轻处罚。
被告人程相因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人孔某1所造成的物质损失，依法应当承担赔偿责任。孔某1请求赔偿医疗费17356.13元、鉴定费700元，有票据证实，予以支持；孔某1住院24天，请求赔偿误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费数额过高，不予全部支持，护理费为1200元（24天×50元），营养费为240元（24天×10元），住院伙食补助费为720元（24天×30元）。孔某1治疗终结后应及时进行伤残等级评定，最迟不超过两个月，误工费为6636元（84天×79元）；孔某1住院治疗将产生一定的交通费用，因其没有提供交通费票据，交通费酌定为500元；孔某1要求赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金没有法律依据，不予支持。上述费用共计27352.13元，被告人程相自愿赔偿28000元，本院予以准许。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人程相犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年2月25日起至2017年2月24日止。）
二、被告人程相赔偿附带民事诉讼原告人孔某1医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计27352.13元，程相自愿赔偿附带民事诉讼原告人孔某128000元，本院予以准许；
三、驳回附带民事诉讼原告人孔某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 姬凤云
审判员 彭秋丽
审判员 蒋昊伸
二〇一六年十月二十九日
书记员 李 欣