新疆生产建设兵团金银川垦区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）金民初字第186号
原告曾国林，男，1954年出生。
被告卢向阳，男，1981年出生。
原告曾国林与被告卢向阳健康权纠纷一案，本院于2014年10月13日立案受理，依法由审判员邹胜旺独任审理，书记员李双香担任法庭记录，适用简易程序，于2014年11月6日公开开庭进行了审理。原告曾国林，被告卢向阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曾国林诉称，2014年7月14日3时许，原告与他人在某团某连泵房值班时，被告误认为原告影响其所承包土地放水，便闯入泵房不分青红皂白毒打原告，致原告受伤住院。经诊断为：1、多发性软组织损伤；2、左眼黄斑变形；3、左耳听力下降。被告被金银川垦区公安局处以罚款400元，但对原告的损失拒不赔偿，请求依法判令：一、被告赔偿各项损失合计16632.63元【1、医疗费7049.47元；2、误工费3416.43元（117.80元×29日）；3、护理费3416.43元（117.80元×29日）；4、住院伙食补助费725元（25元×29日）；5、营养费725元（25元×29日）；6、交通费300元；7、精神抚慰金1000元】；二、被告承担诉讼费。
庭审中，原告请求将医疗费变更为7471.37元，被告不要求答辩期，请求继续开庭审理。另外，原告请求误工费和护理费均按120.67元／日计算，其余未变化，总数额为17220.23元。
被告卢向阳辩称，1、原告所述不属实。事实经过为：2014年7月13日下午5：30许，我在承包地检查滴灌灌水、滴肥情况。我发现滴管带没有压力，打电话询问副连长。经检查总阀，原告正在井里扭闸阀，我让原告不要再动阀门。2014年7月14日3时许，我到棉花地检查滴水情况，发现又没有滴水，我去问泵房值班的钟利，问有没有人动过井阀，他说只有原告动过。我问原告，没事你动阀门干什么。原告说不关我的事。我说你一动阀门我地里就没水，没有产量，年底我就没收入。原告说别人都不管，就你管。我一听很气愤，就动手打了原告两拳。原告所述“闯入”不属实，泵房是一个开放性公共场所，职工均有权利去那里。2、软组织损伤大多数是轻微伤，是否为轻伤需法医鉴定。原告是否需要护理，要由伤情鉴定来确定，如果没有证据，原告护理费及其他费用应由其自行承担。3、原告称“左眼黄斑变形”，我认为造成该病的原发性因素还不确定，也不是我所致，对其产生的医疗费，我不应支付。原告行动自如，不存在看护、陪护，对其护理费不支持。原告听力下降是否系我所致，应由医学鉴定确定，其治疗费用与我无关。原告不是多大伤情，不需营养；原告在家里也要吃饭，不需要住院伙食补助费。综上，请求驳回原告的诉讼请求。
原告曾国林向法庭提交如下证据材料：
1、行政处罚决定书一份，用于证明2014年7月14日3时许，原、被告发生纠纷的经过，以及被告受到行政处罚、责任认定；
2、照片二张，用于证明2014年7月14日，因被告殴打原告，致其左耳、左眼受伤；
3、3.1住院费用结算统一票据一张，3.2门诊票据八张，用于证明原告受伤支付医疗费共计7471.37元
4、4.1诊断证明一份，4.2出院证一张，用于证明原告诊断情况，出院医嘱等事项；
5、鉴定文书一份，用于证明原告伤情程度为轻微伤；
6、交通票据55张，用于证明原告支付交通费300元。
被告卢向阳未向法庭提交任何证据材料。
本院依法组织了质证。
对原告曾国林提交的证据，被告卢向阳认为：1、属实，认可。2、不认可，认为只打到原告面部。3.1，3.2不认可，认为原告未鉴定就住院。4.1、4.2认可真实性，但认为原告伤情不是自己所致，故，均不认可。5、不认可，认为原告是出院后做的鉴定。6、不认可，认为7月15日有三趟，不符合实际，这些票据可随便找到。
经质证，对于原告曾国林提交的证据，本院认证如下：证据1、3.1、3.2、4.1、4.2、5、均具备证据要求，本院均予以采纳。证据2、能与当事人陈述及原告其他证据佐证，且原告能作出合理说明，本院予以采信。证据6、本院将结合案情依法予以审核认定。
根据上述采信的证据，并结合双方当事人陈述，本院查明以下法律事实：2014年7月14日3时许，在第一师某团某连泵房，被告卢向阳认为是原告曾国林私自打开阀门，影响其所承包土地放水，便殴打原告，致原告左耳、左眼等部位受伤。原告当日入住一团医院，住院治疗29日（7月14日-8月12日），支付门诊等医疗费共计7471.37元（6217.77＋1253.60）。出院诊断：1、多发性软组织损伤；2、左眼黄斑变性；3、左耳听力下降待查；4、冠状动脉粥样硬化性心脏病；5、腰椎骨质增生。出院医嘱：1、巩固治疗；2、定期复诊。经农一师公安司法鉴定中心鉴定，原告所受损伤（左枕部、左面部及左眼部钝挫伤）为轻微伤。因治疗、鉴定事宜，原告由其妻子陪同，多次往返一团至阿克苏，支付了一定交通费。
事发后，被告卢向阳被金银川垦区公安局处以行政罚款400元。原、被告均未提起行政复议、行政诉讼。
本院依法审查确认原告经济损失为：1、医疗费7471.37元（6217.77元＋1253.60元）；2、误工费3499.43元（兵团2013年在岗职工平均工资为44043元，误工费即为120.67元×29日）；3、交通费200元；4、住院伙食补助费725元（25元×29日）。上述四项合计11895.80元。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。被告辩称，事出有因，是原告擅动水阀，以致发生纠纷，自己不应承担赔偿责任。本院认为，原、被告因生产作业产生纠纷，但均不能构成一方侵害他人身体的正当理由。故，对被告的辩称，不予采信。原告各项经济损失合计11895.80元，本院依法予以确认。原告曾国林所受伤害是被告卢向阳所致，被告卢向阳应承担全部赔偿责任。
护理费根据受害人伤残情况结合医疗机构、鉴定机构意见等确定，因该案属一般侵权，原告亦没有出现重大伤害、残疾及丧失生活自理能力的情形，故对护理费3499.43元（120.67元×29日），本院不予支持。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，原告出院医嘱中没有加强营养的意见，故对营养费725元（25元×29日），本院不予支持。精神抚慰金1000元，综合案情，于法无据，不予支持。误工费3499.43元（120.67元×29日），依法予以支持。被告关于“只认可一半误工费”的辩称，于法无据，不予采信。住院伙食补助费725元（25元×29日），予以支持。被告关于“原告受伤在家也需吃饭，不存在住院伙食补助费”的辩称，于法无据，不予采信。被告辩称，其对原告治疗左眼黄斑变性等费用不应支付，认为住院需要进行鉴定。本院认为，原告的损害后果与被告的侵权行为之间存在因果关系，经审查，原告各项治疗行为并无不当，医疗费7471.37元，有正规票据，本院予以支持；对被告的辩称，不予采信。交通费，经核实为55张票据，共计434元，原告坚持起诉300元。考虑到原告受伤后因治疗鉴定事宜，由其妻子陪同多次往返一团至阿克苏市，本院酌情支持200元交通费，超过部分，不予支持。被告其他辩称，因与本案查明事实不符，于法无据，不予采信，不再赘述。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
被告卢向阳赔偿原告曾国林医疗费、误工费、交通费、住院伙食补助费共计11895.80元，该款项限于本判决生效之日起三日内付清；
二、驳回原告曾国林的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费108元（减半），原告曾国林负担33元，被告卢向阳负担75元。受理费已由原告曾国林向本院预缴，被告卢向阳在本判决生效之日起三日内将受理费75元直接支付给原告曾国林。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。
发生法律效力的民事判决，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间为二年，从规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 邹胜旺
二〇一四年十一月十日
书记员 李双香