北京市西城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西刑初字第5号
公诉机关北京市西城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭×，男，1954年1月26日出生，系本案被害人。
诉讼代理人刘×，北京智勇律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）郭×，男，59岁（1954年12月7日出生）；2007年3月因犯故意杀人罪被判处有期徒刑十年，2011年5月11日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月12日被羁押，同年8月27日被逮捕；现羁押在北京市西城区看守所。
辩护人黎×，北京中勉律师事务所律师。
诉讼代理人郭×，女，1988年12月31日出生
北京市西城区人民检察院以京西检刑诉（2013）0786号起诉书指控被告人郭×犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭×向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市西城区人民检察院指派代理检察员罗强、尚书浩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭×及其诉讼代理人刘×，被告人郭×及其辩护人黎×、诉讼代理人郭×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市西城区人民检察院指控：被告人郭×于2013年8月12日20时许，在北京市西城区双柳树二条，因家庭琐事与被害人郭×发生纠纷，后被告人郭×持木质椅（未收缴）殴打被害人郭×的头部致右颞骨骨折、左尺、桡骨粉碎性骨折、面部损伤后瘢痕累计长16.3厘米、肢体皮肤愈合痕累计长27.5厘米等伤情，经鉴定为轻伤。被告人郭×于当日被查获。
针对上述指控，公诉机关出具了相关的证据材料。公诉机关认为，被告人郭×无视国法，伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人郭×对起诉书指控的犯罪事实未提出异议；被告人郭×的辩护人黎×当庭提出了如下的辩护意见：1、被害人郭×有一定的过错；2、被告人郭×认罪态度较好；3、被告人郭×的主观恶性和社会危害性小。建议法院对其从轻处罚。
附带民事诉讼原告人郭×诉称，因被告人郭×的故意伤害行为致使其遭受了经济损失，要求被告人郭×支付医药费人民币99437.58元，住院伙食补助费人民币1300元，营养费人民币5950元，护理费人民币14430元，交通费人民币500元，器具费人民币1800元，上述共计人民币123417.58元。并向法庭提供了医疗费单据、住院病人费用清单、发票、诊断证明书、交通费单据等。
对于附带民事诉讼原告人郭×的诉讼请求，被告人郭×表示愿意赔偿其经济损失，但现在无力支付。
经审理查明，被告人郭×于2013年8月12日20时许，在北京市西城区双柳树二条，因家庭琐事与被害人郭×发生纠纷，后被告人郭×持木质椅殴打被害人郭×的头部致右颞骨骨折、左尺、桡骨粉碎性骨折、面部损伤后瘢痕累计长16.3厘米、肢体皮肤愈合痕累计长27.5厘米等伤情，经鉴定为轻伤一级。被告人郭×于当日被查获。
上述事实，有公诉机关提交的，并经法庭质证的下列证据予以证明：
1、被害人郭×的陈述证实，2013年8月12日19时许，我让郭×到我家来说点事，他来了之后不进屋，我们就又到了他家，在他家的门口开始说事。因为说的是家里的事就发生了矛盾，他就开始打我，先将我推倒，又用手边的椅子打了我8下左右，我一直用手护着，后来又躲到了墙角，有人过来拉开后，他就没再打我。我左手骨折，头部被打伤。椅子是一个高椅背的靠椅，坐在上面椅背与肩齐，黄白色的，旧的。
2、证人刘×的证言证实，2013年8月12日20时许，我在家里休息，郭×来到了我家，郭×没让他进门，之后两人就一起出去了。我听见门外吵起来后就出去，看见郭×平躺在地上，郭×站在了边上，我就问郭×怎么回事。郭×说“他打我，我就打他。”我就把郭×推到边上了，一会儿警察来了将郭×带走了，郭×也被救护车拉走了。
3、证人谢×的证言证实，2013年8月12日20时10分许，我在北京市西城区双柳树二条2号楼门口看见一个男子躺在楼门口，靠在一个破桌子上，边上还有一个已经散了架的木质凳子。当时那个男子头的左侧正在流血，闭着眼睛说：快报警，我就打电话报警了。被打的男子大约50多岁，短发，上身穿白色衬衫，下身穿黑色裤子，白色衬衫上全是血，他手里还拿着自己的眼镜。
4、物证照片证实，被告人郭×作案时使用的工具的质地、形状等特征。
5、北京丰台右安门医院诊断证明书证实，被害人郭×的受伤状况。
6、北京市西城区公安司法鉴定中心京西公司法鉴临床字（2013）第1377号《法医学人体损伤程度鉴定书》及补充说明证实，郭×身体所受损伤属轻伤一级。
7、受案登记表、110接处警记录证实，本案的案发情况。
8、刑事判决书及刑满释放证明书证实，被告人郭×此前因犯故意杀人罪被判处有期徒刑十年，并于2011年5月11日刑满释放。
9、到案经过证明材料证实，2013年8月12日22时许，北京市公安局西城公局刑事侦查大队民警在西城区双柳树二条将郭×抓获。
上述证据，来源合法，确实充分，本院均予以确认。
因被告人郭×的故意伤害行为，附带民事诉讼原告人郭×于2013年8月12日至同年9月7日（共计26日）在北京丰台右安门医院住院治疗，出院后又先后在该院治疗，现已支付医疗费人民币99397.58元，因左手骨折，支付人民币1800元使用上肢外固定支具，交通费人民币29元，停车费人民币53元，机动车加油费人民币200元、支付护理费人民币2130元。
上述事实，有原告人提交的医疗费单据、交通费单据、加油收据、停车费收据、发票联等证据佐证，本院亦予以确认。
本院认为，被告人郭×不能妥善处理与他人发生的纠纷，持械故意伤害他人身体并致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人郭×犯故意伤害罪成立。被告人郭×的辩护人黎×当庭所提的第1、3点辩护意见，理由与依据不足，本院不予采纳；其他辩护意见属实，本院予以采纳。被告人郭×系累犯，应从重处罚。鉴于被告人郭×能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。
对于本案的附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人郭×所主张的医疗费数额为99437.58元，但其中有人民币40元为医保基金支付，故其实际支付的数额为人民币99397.58元，按此数额判令被告人郭×支付；住院伙食补助费的主张，符合法律规定，本院判令被告人郭×支付；其所主张的营养费，考虑其受伤状况，酌情判令被告人郭×支付人民币2000元；其所主张的护理费，只有人民币2130元的证据，按此判令被告人郭×支付；其所主张的交通费，考虑到其到医院的就诊次数及就诊地点，酌情考虑人民币200元；器具用于固定郭×断腕，系被告人郭×的伤害行为所造成的被害人的必要的损失，被告人郭×应予支付。
据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人郭×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月12日起至2014年10月11日止。）
二、被告人郭×赔偿附带民事诉讼原告人郭×经济损失共计人民币十万六千八百二十七元五角八分。
（限本判决生效后六十日内支付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人郭×其他之诉讼请求。
四、随案移送之破损椅子一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 郭亚军
人民陪审员 刘和霞
人民陪审员 杨九霞
二〇一四年三月十三日
书 记 员 杨雪霖