四川省筠连县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）筠连刑初字第122号
公诉机关筠连县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，农民。
被告人唐某某，男，汉族，农民。因本案于2014年2月28日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月14日被依法执行逮捕。现押于筠连县看守所。
辩护人暨委托代理人唐进喜，男，汉族，农民。系被告人唐某1儿子。
筠连县人民检察院以筠检刑诉（2014）98号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪，于2014年6月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某以被告人唐某某的犯罪行为致其身体受伤造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。筠连县人民检察院指派代理检察员易光英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某，被告人唐某某及其辩护人暨委托代理人唐进喜均到庭参加诉讼。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控：2014年2月28日上午，被告人唐某某在筠连县龙镇乡后溪村1组“大火地”，因林地纠纷将同组村民王某某手指砍伤。经鉴定，王某某所受伤情被评定为轻伤。被告人唐某某的行为已构成故意伤害罪，归案后如实供述了犯罪事实，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定判处。
附带民事诉讼原告人王某某诉请判决被告人唐某某赔偿其医疗费20144元、护理费4080元（51天×80元／天）、住院伙食补助费768元（51天×15元／天）、误工费5120（64×80元／天）、精神抚慰金12000元、残疾赔偿金63160（7895元×20年×40%）、鉴定费700元、交通费1193元、合计107162元，并请求对被告人从重处罚。
被告人唐某某辩称，被害人有一定过错，自愿认罪，请求法庭从轻处罚；民事赔偿责任自己不应承担。辩护人唐进喜辩称，被告人唐某某年事已高，被害人也有一定过错，请求法庭对被告人从轻、减轻处罚；民事赔偿责任请求法庭依法裁定。
经审理查明，被告人唐某某与被害人王某某同系筠连县龙镇乡后溪村一组村民，被告人唐某某因认为位于该组小地名“大火地”的林地属于自己，而对该林地属后溪村一组的集体林地有异议。2014年2月28日上午，后溪村一组组织村民到“大火地”林地锄草、砍杂木，被告人唐某某闻讯前往阻止，并与村民黄彩先及被害人王某某等人发生冲突，唐某某将王某某手指砍伤，致王某某左手食中指近节不全离断。经鉴定，王某某所受伤情被评定为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人王某某系常年在家务农人员，2014年2月28日受伤后，到宜宾市第二人民医院住院治疗12天，住院期间二级护理，支出医疗费17460.15元。后转到筠连县龙镇乡卜好村卫生院门诊治理治疗38天。为此支出医疗费1951元。期间二次到筠连县医院门诊复查，为此支出医疗费732.8元。王某某2014年6月4日经四川中正法医学司法鉴定所，评定为七级伤残。为此支出鉴定费700元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人王某某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实报案、立案的情况。
2、勘验笔录及照片，证实现场位于筠连县龙镇乡后溪村1组“大火地”集体林地，现场杂草丛遗留有血迹，王某某左手包裹伤指的包裹物被血渍侵染，以及唐某某指认作案工具等情况。
3、被害人王某某陈述，证实龙镇乡后溪村1组小地名“大火地”有一片集体公林，唐某某认为是他的。因该公林一直荒着，村民要求在该公林里种树。2014年2月28日，她到“大火地”参加开荒造林时，被唐某1用一把弯刀将她左手食指和中指砍断了。
4、证人证言
1）黄某甲、黄某乙、唐某甲、唐某乙、蔡某某、唐某丙、周某某、顾某某、肖某甲证言，证实因村民到集体所有林地里锄草、砍杂木，遭到唐某某、陶乾英夫妻阻止，唐某某用弯刀将王某某左手食指、中指砍掉了，准备砍第二刀时，被群众拉开的情况。
2）肖某乙证言，证实唐某某要争“大火地”的集体公林，说这片地是他的，所以要阻止分林和造林。因为公林的事，唐某某与唐远辉、唐美均等村组干部有矛盾。
3）陈某证言，证实后溪村1组“大火地”林地是经村组、政府调解裁定为集体所有。
4）唐某丁证言，证实1973年龙镇乡后溪村1组“大火地”的原始森林划为集体公林，1981年土地下放后还属集体所有，1985年政府85-2工程林时要求造样板林，分成三个小组，填好了林权证，请了唐某某、唐美成、唐美伦等人看管，每年看管费130元。2006年唐某某栽了一些树苗在这片林里，2007年唐某某承认他栽树的土地是集体的，但要求把树苗钱给他，当时2小组就给了他450元钱，还差250元，但唐某某将钱领了又不认账。2010年龙镇政府出了文件证实唐某某栽树的地属于集体所有，但唐某某就是不认账。
5）黄某丙证言，证实他是后溪村委会主任。“大火地”是集体林地，2005年、2006年后溪村1组把“大火地”林木卖了，后来唐某某就在里面栽上花秋树苗，1组的社员不同意，就到县里上访，后经政府裁定归集体所有，1组集体补助给唐某某所栽树苗本钱、工程钱700元，付了450元，还剩250元没给，并告诉唐某某如果他对这个裁决书不服，在15日内“上诉”，唐某某一直没“上诉”。2014年2月28日村民去“整”“大火地”杂草杂木，唐某某、陶乾英就阻拦，才发生了王某某手指砍断的事情。
6）陶某某证言，证实2014年2月28日，她和丈夫唐某某在山上砍柴，得知王某某等人要去“大火地”除杂草，她和唐某某就去看，叫人们不要“整”，事情还没说好。王某某说是集体的就是要整，王某某就用锄头把她推倒了，她爬起来准备抢锄头，王某某用锄头打了她的腿两下，把她打倒，一帮人拉住唐某某，王某某准备打唐某某，这时唐某某才用弯刀砍了王某某的手。
7）唐某戊证言，证实他是后溪村村支书。“大火地”在1973年时是荒山，1985年集体造了85-2工程林，林权证号为“筠林证（81）字第0057433”。到2006年后溪村1组集体把“大火地”林木卖了，唐某某就私自种下树苗，并说林地是他私人的。1组村民不同意唐某某做法，2010年7月，经筠连县法制办、龙镇乡政府协调处理，“大火地”归集体所有，并告诉唐某某不服可提出复议，1组集体补助给唐某1700元树苗款，唐某某写了字据，2014年付剩下250元钱时唐某某不要。1组村民到“大火地”整理林地，唐某某夫妇都要阻拦。
8）唐某己、唐某庚、罗某某、杨某某证言，证实唐某某生于1939年农历9月6日（即公历1939年10月18日，己卯年），犯罪时已满74周岁，不足75周岁。
5、鉴定意见
1）法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经鉴定，王连成左手食、中指不全离断伤后遗留左食、中指活动障碍评定为轻伤一级。
2）法医学鉴定意见书，证实经鉴定，王某某因外伤致左手食中指不全离断，现遗留左手食中指远偶、近侧指间关节功能丧失，属七级伤残。
6、扣押物品清单，证实公安机关依法扣押唐某某作案工具弯刀1把。
7、林权证、林地林木登记表、范围图等复印件，证实位于龙镇乡后溪村1组“大火地”的林木、林地权属情况。
8、林权争议处理决定，证实2010年4月1日，唐某某以龙镇乡后溪村1组收回自己管理了36年的林地不合理为由，向政府申请解决林权纠纷。2010年7月1日，龙镇乡人民政府经调查后作出“该30亩林地、林木（大火地）属后溪村1组集体所有”的决定。
9、身份证复印件，宜宾市第二人民医院住院病人出院病情证明书、医院诊断证明书，住院病案、证明、筠连县新农合专用处方笺、司法鉴定意见书等，证实刑事附带民事原告人王某某身份情况及受伤后住院治疗及鉴定的情况。
10、筠连县龙镇乡后溪村村民委员会证明，证实附带民事诉讼原告人王某某系常年在家务农人员。
11、户籍证明，证实唐某某于1941年9月6日出生，犯罪时已达应负完全刑事责任年龄。
12、抓获经过，证实被告人唐某某于2014年2月28日在案发现场被抓获归案。
13、同录音录像光碟两张，证实侦查人员在对唐某某讯问进行了同步录音录像，被告人唐某某供述了砍伤王某某的起因、经过，并指认了作案工具。
14、被告人唐某某亦供认。
辩护人唐进喜提交的唐某辛、唐某壬、唐某癸、王某甲等八人的证言、情况说明、陶某某宜宾市第二人民医院住院病人出院病情证明书等证据，与本案事实无关联性，本院不予采信，
本院认为，被告人唐某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应当在三年以下有期徒刑量处刑罚。筠连县人民检察院对被告人唐某某的起诉指控成立。被告人唐某某归案后如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，系坦白，依法予以从轻处罚。辩护人唐进喜提出本案的发生被害人有过错的辩护意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。
被告人唐某某的行为给附带民事诉讼原告人王某某造成的直接经济损失应当赔偿，对王某某请求鉴定费700元，误工费5120元不违反相关法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某某提出医疗费20144元票据计算有误，根据现有证据，本院依法支持医疗费20143.95元。对于附带民事诉讼原告人王某某提出的护理费、住院伙食补助费，经查明，附带民事诉讼原告人王某某实际住院12天，住院期间Ⅱ级护理，后转到筠连县龙镇乡卜好村卫生院门诊治理治疗38天，本院结合本案实际支持护理费2500元（50天×50元／天）、住院伙食补助费500元（50天×10元∕天）。附带民事诉讼原告人王某某提出交通费1193元过高，本院酌情考虑支持600元，上述费用共计29563.95元。附带民事诉讼原告人王某某主张的残疾赔偿金63160元、精神抚慰金12000元，不属于最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释所规定的赔偿范围，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人唐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
二、被告人唐某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、误工费、护理费、鉴定费、交通费、住院伙食补助费等合计29563.95元。此款限于本判决书生效后一个月内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜宾市中级人民法院人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小玲
代理审判员 黄 梅
人民陪审员 田顺江
二〇一四年八月二十二日
书 记 员 罗 迪