西安市新城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第00481号
公诉机关西安市新城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，27岁，1988年11月3日出生于陕西省清涧县，汉族，个体经营户。系本案被害人。
被告人赵某，男，32岁，1983年3月15日出生于陕西省西安市，汉族，小学文化。2006年因犯抢劫罪被西安市灞桥区人民法院判处有期徒刑四年，2009年1月22日减刑释放。2015年6月30日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月10日依法逮捕。现羁押于西安市新城区看守所。
西安市新城区人民检察院以新检诉刑诉字（2015）第407号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2015年9月29日向本院提起公诉，在本院审理期间，附带民事诉讼原告人杨某某以被告人赵某的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市新城区人民检察院指派代检察员付允韬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某、被告人赵某到庭参加诉讼。现已审理终结。
西安市新城区人民检察院指控：2015年6月23日，被告人赵某在本市新城区含元路铁道西侧陕北羊肉面馆和被害人杨某某等人饮酒，二人酒后言语不和发生厮打，在厮打过程中，赵某将杨某某面部打伤。经鉴定，杨某某系受外力致双侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、右眼眶内壁骨折、双眼钝挫伤，损伤程度属轻伤二级，伤残等级属十级。为了证实指控的犯罪，公诉机关当庭出示并宣读了相关证据。据此认为，被告人赵某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪，提起公诉，请求依法惩处。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：由于被告人赵某的犯罪行为给其造成了经济损失，要求被告人赵某赔偿其医疗费人民币7000元、护理费人民币3000元、营养费人民币210元、住院伙食补助费210元、误工费人民币7849元、交通费人民币600元、伤残赔偿金人民币15864元、被抚养人生活费人民币5724元、精神赔偿费人民币8000元、后续治疗费人民币15000元、鉴定费人民币1600元、以上共计人民币65057元。
庭审中，被告人赵某对起诉书指控的犯罪事实无异议，亦不作辩解。对于民事部分，其表示自己现无力进行赔偿。
经审理查明：
2015年6月23日，被告人赵某在本市新城区含元路铁道西侧陕北羊肉面馆和被害人杨某某等人饮酒，二人酒后言语不和发生厮打，在厮打过程中，赵某将杨某某面部打伤。经鉴定，杨某某系受外力致双侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、右眼眶内壁骨折、双眼钝挫伤，损伤程度属轻伤二级，伤残等级属十级。被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某共造成各项经济损失共计人民币13678.5元（其中医疗费人民币6853.19元、鉴定费人民币1600元、误工费人民币4015.31元、护理费人民币700元、住院伙食补助费人民币210元、交通费人民币300元）。
上述事实，有检察机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
被害人杨某某的报案材料及陈述证明，他在含元路铁道旁羊肉面馆工作。2015年6月23晚，因为下雨没生意，他便和在店外经营夜市烤肉的赵某，以及其他几个店员一起喝酒。酒后几个店员陆续回家，只剩下他和赵某在，他当时喝得有点多，说话声音大，和赵某吵嚷了几句，双方继而厮打。赵某抱着他倒在地上，用拳头在他的头面部击打，他也打了对方，当时他们都喝了不少酒，他想不起来是谁先动的手。后来他的老板邓双荃和赵某的店员素素（音）将他们拉开，他的鼻子和嘴角都流了血，经医院诊断系受外力致双侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、右眼眶内壁骨折、双眼钝挫伤。
证人邓双荃的证言证明，她和杨某某一起合作经营羊肉面店。2015年6月23日傍晚，她和杨某某、烧烤店的赵某、素素（音）等人一起喝酒。大概21时许她和其他人陆续离开，22时许回到店里时发现杨某某喝多了在桌子上趴着，她和赵某还有素素一起准备在店里铺张床让杨某某睡觉，杨某某不停吵闹，并和赵某开始吵架，接着二人又打了起来，她和素素急忙拉架，但杨某某还是被打倒躺在地上，赵某用拳头打了杨某某几下，还用脚在他脸上踩了几脚，她和素素将二人拉开，杨某某两个眼睛都肿了，嘴角也在流血，之后杨某某的一个表哥来到店里，她便离开了。
证人张素的证言证明，她是烧烤店的店员。2015年6月23日晚，因为下雨他们烧烤店没有出摊，赵某和羊肉面店的杨某某以及其他人在一起喝酒，之后其他人离开，杨某某喝多了趴在桌子上睡觉，双荃在店里找了块木板，她找了被子，和赵某一起准备给杨某某搭个床睡觉，杨某某和赵某不知道怎么吵了起来，接着厮打在一起，从店里一直打到店外，她和双荃将二人拉开，杨某某躺在地上，脸和眼睛都肿了，嘴巴和鼻子流血，他们把杨某某扶到床铺上躺着，赵某还待在店里，她便回家了。
公安机关抓获经过证明，2015年6月30日，公安机关将被告人赵某抓获。
辨认笔录及照片证明，被害人杨某某、证人邓双荃、张素在数名人员中对被告人赵某进行辨认的情况。
西安市中心医院诊断证明书证明，被告人杨某某系受外力致双侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、右眼眶内壁骨折、双眼钝挫伤。
陕西佰美法医司法鉴定所司法鉴定意见书证明，被害人杨某某损伤程度属轻伤二级，伤残等级属十级。
西安市灞桥区人民法院（2006）灞刑初字第108号刑事判决书及释放证明，证明被告人赵某于2006年7月13日因犯抢劫罪被判处有期徒刑四年，并处罚金人民币三千元，2009年1月22日减刑释放。
医疗费及鉴定费票据证明，被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某实际造成经济损失共计人民币13678.5元（其中医疗费人民币6853.19元、鉴定费人民币1600元、误工费人民币4015.31元、护理费人民币700元、住院伙食补助费人民币210元、交通费人民币300元）。
9、被告人赵某的供述，他在含元路铁道旁租用杨某某陕北羊肉面馆门口的空地经营烧烤店。2015年6月23日，因为下雨没有出摊，他和杨某某以及几个店员一起在羊肉面馆喝酒。22时许其他人陆续离开，杨某某喝多了趴桌上睡觉，他便和邓双荃在店里铺了一张床让杨某某睡觉。杨某某突然叫嚷起来，还骂他，杨某某先动手打他，接着他俩打了起来，他先是用拳头打，因为喝酒了想不起来具体打在哪个部位，只记得后来杨某某倒在地上后他又用脚在其脸上踩了几下，就被邓双荃和张素拉开。之后邓双荃和张素离开，他待到凌晨，看杨某某清醒一些后也离开饭店回到家中。
上述证据均经庭审查证属实，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人赵某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪。西安市新城区人民检察院指控被告人所犯故意伤害罪的罪名成立，依法应予惩处。被告人赵某有犯罪前科，可对其酌情从重处罚；唯被告人赵某能自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。由于被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成了经济损失，其依法提起刑事附带民事诉讼，本院应予准许。被告人赵某应对附带民事诉讼原告人杨某某遭受的实际损失依法进行赔偿。但附带民事诉讼原告人提出的营养费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、后续治疗费、精神损失费等超范围诉讼请求，因缺乏相应的证据及法律依据，本院不予支持，依法应予驳回。根据被告人赵某的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定。判决如下：
被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月30日起至2016年12月29日止）。
被告人赵某在本判决生效后一个月内支付附带民事诉讼原告人杨某某各项经济损失共计人民币一万三千六百七十八元五角。
驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其余之诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 齐 欣
人民陪审员 焦 阳
人民陪审员 杜文斌
二〇一五年十二月八日
书 记 员 李 晖