湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）鄂武汉中刑终字第00176号
原公诉机关湖北省武汉市江夏区人民检察院。
上诉人（原审被告人）肖某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月19日被刑事拘留，同年5月30日被逮捕，同年8月5日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人谭某甲，农民。系本案被害人。
诉讼代理人张海燕，自由职业。
湖北省武汉市江夏区人民法院审理湖北省武汉市江夏区人民检察院指控原审被告人肖某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人谭某甲提起附带民事诉讼一案，于2014年12月8日作出（2014）鄂江夏刑初字第00294号刑事附带民事判决。原审被告人肖某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人、诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年5月5日6时许，被告人肖某在武汉市江夏区山坡街道元丰村瓦屋垅湾张某乙家中因琐事与张某甲、谭某甲夫妇发生口角，继而发生肢体冲突。在此过程中，被告人肖某将谭某甲推倒在地，致谭某甲后脑勺受伤出血。经鉴定，谭某甲左侧额叶脑挫伤，左侧额颞部硬膜下血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，枕部头皮血肿，枕部头皮裂伤，其损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人肖某的亲属代为赔偿了谭某甲经济损失人民币18800元。
2014年5月19日，被告人肖某经传唤主动到公安机关投案。
另查明，被害人谭某甲受伤后住院治疗18天，花用费医疗费人民币18985.83元。经鉴定，其所需后期治疗费为人民币3000元、伤后休养期6个月、护理时间3个月。
原审认定上述事实，有下列证据证实：
1、被害人谭某甲的陈述：我的后脑勺受伤是张某乙的亲家用手推我的胸口，将我推倒在地受伤的。
2、到案经过、人口信息，证实被告人肖某接到公安机关的电话通知后到当地派出所投案及当事人的身份情况。
3、证人张某甲的证言：我们在处理丧事时将张某乙家的油菜踏坏了一些。2014年5月5日早上，我和爱人谭某甲去张某乙家里准备赔钱给他，问赔多少钱，张某乙说赔几张钱，我就说赔这点钱，昨天晚上还去吵闹的。当时张某乙的亲家公就说不是拿300、400元钱来呢。我当时说不关他的事，他敲桌子说这事非要管，我准备和他打的时候被张某乙扯开了。这时谭某甲和他争吵起来。他就推谭某甲的胸口，将其推倒在地，后脑撞在台阶上后，昏迷不醒。
4、证人谭某乙的证言：2014年5月4日晚11时许，张某乙和其亲家肖某到我家来敲门，我打开窗户问这么晚你来干什么。张说油菜踩了怎么赔我，我说明天再说，看油菜踩坏了多少，再说赔钱的事，他们就走了。第二天早上，我妹夫张某甲打电话来说肖某把妹妹谭某甲打了，我赶到张某乙家后，张某乙已经把谭某甲带到医院去了。我听妹夫讲是肖某用手推我妹妹的胸后退时倒地造成后脑勺流血。
5、证人吴某的证言：2014年5月4日晚，我丈夫张某乙和肖某去了谭某乙家问油菜被踩了的事，她说的蛮好，要上门的。第二天早上，我和丈夫张某乙及肖某都在家，张某甲、谭某甲来后问张某乙，要几多钱，张某乙说两、三张钱，张某甲就说两百、三百要不要的，肖某就插言，张某甲不要肖说话，两人就争起来。张某甲抱住肖某，要谭某甲上来打肖某，我在旁边拦着，她没有打到肖某，肖某就用手掌把谭某甲一推，使她后仰倒地，当时后脑就流血了。张某乙就把谭某甲送到医院去了。张某甲和肖某还在争，没有打架，肖某就报警了。
6、证人张某乙的证言：2014年5月5日早上，我夫妇俩和肖某在吃饭，谭某甲、张某甲到我家说办丧事把我家的油菜踩了，赔多少钱，我说赔20、30元是一个意思，张某甲听错了我的意思，脾气不好的说要200、300元。我说，你说这话是什么意思。这时肖某就与张某甲扯了起来，互相骂。张某甲还准备打肖某，我拉住了。这时，谭某甲又与肖某骂了起来，谭用手打肖某脸时被我拦住，接着肖某抵了谭某甲胸部一下，谭倒地后脑勺留了很多血，我当时就把她送到医院去了。我亲家肖某为我打抱不平帮我才与他们扯了起来。
7、鉴定意见书，证实被害人谭某甲受伤后，导致其左侧额叶脑挫伤，左侧额颞部硬膜下血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，枕部头皮血肿，枕部头皮裂伤，其损伤程度为轻伤一级，后续治疗费3000元，伤后休养期6个月，护理3个月。
8、医院病历、药费凭证、收条，证实谭某甲受伤后在医院就诊及赔偿情况。
9、辨认笔录，证实被害人谭某甲从公安机关出具的12张男性照片中指出8号照片系将其打伤的被告人肖某。
10、被告人肖某的供述：2014年5月4日晚，我在亲家张某乙家吃饭，听他说他家的油菜被人踩了，对方还没有上门，我就约他一起到对方家去说。当时我们是到了本湾一个婆婆（谭某乙）家门，她没有开门，把窗户打开问我们干什么，我说你们把别人油菜损坏了，应该上门交代一下。她说她过世的丈夫“满七”后，准备上门赔礼的，也答应了赔钱的事，我们就回去了。第二天早上，我们在家吃饭，那个婆婆的妹妹谭某甲和她的丈夫张某甲来了，问赔多少钱，我说按说好的20元算了，张某甲开口骂人说道老子给你们二三百元钱，我也骂了起来。这时他把我抱住说你还骂人，就要谭某甲打我的嘴，她准备打我嘴巴时，我用右手挡了一下，用左手掌推了她胸口一下，她就后脑倒地，绊到门坎上，后脑勺流了血。我就报警了。
原审认为，被告人肖某与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人肖某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚；被告人肖某的亲属代为赔偿了被害人的部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。经核算，被害人谭某甲的经济损失为：医疗费人民币18985.35元，后期治疗费人民币3000元，住院伙食补助费人民币270元，营养费人民币270元，护理费人民币6502元，鉴定费人民币1860元，误工费人民币4433.50元，交通费人民币500元，共计人民币35820.85元。由被告人肖某对上述损失承担90%的赔偿责任，即人民币32238.77元，扣除已支付人民币18800元，还应赔偿13438.77元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，认定被告人肖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；被告人肖某赔偿附带民事诉讼原告人谭某甲的经济损失人民币32238.77元（。扣除已支付的人民币18800元，余款人民币13438.77元）限于本判决生效后十日内一次性付清。
上诉人肖某上诉称：其行为属正当防卫，不构成故意伤害罪，不应赔偿被害人的经济损失。
经审理查明，2014年5月5日6时许，上诉人肖某在武汉市江夏区山坡街道元丰村瓦屋垅湾张某乙家中因琐事与张某甲、谭某甲夫妇发生口角，继而发生肢体冲突。在此过程中，肖某将谭某甲推倒在地，致谭某甲后脑勺受伤出血。经鉴定，谭某甲左侧额叶脑挫伤，左侧额颞部硬膜下血肿，外伤性蛛网膜下腔出血，枕部头皮血肿，枕部头皮裂伤，其损伤程度为轻伤一级。案发后，肖某的亲属代为赔偿了谭某甲经济损失人民币18800元。
2014年5月19日，上诉人肖某经传唤主动到公安机关投案。
另查明，谭某甲受伤后住院治疗18天，花费用医疗费人民币18985.83元。经鉴定，其所需后期治疗费为人民币3000元、伤后休养期6个月、护理时间3个月。因肖某的故意伤害行为给谭某甲造成的经济损失共计人民32238.77元。
认定上述事实的证据均能相互印证，并经一审当庭质证、认证，二审审核属实，本院予以确认。
关于上诉人肖某提出其行为属正当防卫，不构成故意伤害罪的上诉理由。经查，综合全案证据看，并无现有证据不能证实被害人谭某甲对上诉人肖某实施不法侵害行为，也无证据证明肖某系为制止谭某甲的不法侵害行为而将被害人推倒，其行为不属于正当防卫。肖某因日常生活中的偶发矛盾纠纷，将被害人推倒，致其受轻伤，依照相关法律规定，其行为构成故意伤害罪。故上诉人肖某的该上诉理由不能成立。
本院认为，上诉人肖某与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于其犯罪行为致使原审附带民事诉讼原告人谭某甲遭受经济损失，应承担赔偿责任。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，民事部分判处适当。关于上诉人肖某提出其行为属正当防卫，不构成故意伤害罪，且不应赔偿被害人的经济损失的上诉理由，与已查明的事实、法律相悖，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴艳
审 判 员 赵涌
代理审判员 许军
二〇一五年二月二十六日
书 记 员 盛卉