甘肃省西和县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）西刑初字第25号
公诉机关：西和县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，生于1990年3月28日，汉族。
被告人庞某，男，生于1981年5月7日，汉族。2015年2月6日因涉嫌故意伤害犯罪被西和县公安局刑事拘留，同年2月13日被西和县人民检察院批准逮捕，现羁押于西和县看守所。
辩护人刘某某，西和县法律援助中心律师。
西和县人民检察院以西检刑诉（2015）第20号起诉书指控被告人庞某犯故意伤害罪，于2015年4月17日向本院提起公诉。诉讼中附带民事诉讼原告人王某某向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院依法组成合议庭于2015年5月6日公开开庭进行了审理。西和县人民检察院指派代理检察员王伟出庭支持公诉，被告人庞某及其辩护人刘某某，附带民事诉讼原告人王某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年12月9日18时许，被告人庞某和同村村民王某家在给同村的王某乙家帮忙时发生口角，后庞某离开王某某家走到杨某某家商店，王某某跟着庞某也到了杨某某家商店，二人在商店内继续争吵到杨某某家门前的土路上时，庞某某（庞某之父）和王某某（王某某之子）先后来到杨某某家门前的土路上，王某某质问庞某为什么打王某某，之后王某某和庞某发生打架，在打架过程中被告人庞某在王某某肚子上打了两拳至王某某昏迷。后王某某被送往西和县人民医院抢救。经西和县公安司法鉴定中心鉴定，王某某损伤程度属重伤二级。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，要求依法判处。证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘查笔录、鉴定意见等证据在卷相互印证。根据量刑规范化的规定，认为被告人庞某在审查起诉阶段认罪态度较好，有悔改之意。建议对被告人庞某判处三年以上五年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，2014年12月9日晚6点多，原告父亲王某某在村民家中参加葬礼时遭到被告人庞某的辱骂和殴打，原告闻讯前去照看父亲时又被被告人庞某殴打致伤，经诊断为：创伤性脾破裂，接受了脾脏切除术。住院治疗期间被告承担了原告的治疗费用，但在三年内原告丧失了劳动能力。现请求对被告人的犯罪行为予以严惩；判令由被告人赔偿原告误工费162000元、护理费1128元、住院伙食补助费640元、残疾赔偿金68832元、后续治疗费100000元、营养费5000元，共计337600元。
被告人庞某对起诉书指控的犯罪事实供认不�，未提出辩解意见，被害人的损失愿意赔偿。辩护人的辩护意见是：被告人对造成被害人王某某脾脏破裂的伤害后果无主观上的故意；被告人在刑事拘留前无逃避责任的行为，对被害人进行积极抢救并在医院进行陪护，且曾去派出所反映过案情，具有自首情节；积极救治被害人，承担了治疗的所有费用并进行护理，对被害人进行了赔礼道歉，被告人当庭认罪态度诚恳、悔罪态度明显；被告人平时表现好，无任何违法违纪行为；被害人对案件的发生具有重大过错；建议对被告人从轻减轻处罚。
经审理查明：2014年12月9日18时许，被告人庞某和同村村民王某甲在给同村的王某乙家帮忙时发生口角，后庞某离开王某某家走到杨某某家商店，王某某跟着庞某某也到了杨某某家商店，二人在商店内继续争吵到杨某某家门前的土路上时，庞某某（庞某之父）和王某某（王�某之子）先后来到杨某某家门前的土路上，王某某质问庞某为什么打王某某，之后王某某和庞某发生打架，在打架过程中被告人庞某某在王某某肚子上打了两拳至王某某昏迷。后王某某被送往西和县人民医院抢救。经西和县公安司法鉴定中心鉴定，王某某损伤程度属重伤二级。
王某某当晚被送往天水市第一人民医院治疗，该院诊断为：创伤性脾破裂。经行脾脏切除手术治疗后于2014年12月26日出院。在该医院治疗期间由被害人母亲庞某某和被告人庞某陪护，期间被告人庞某承担了王某某的医疗费20114.44元和陪护人员的生活费用，出院后被告人庞某又付给王某某500元钱。
公诉机关当庭出示了书证西和县公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证，被告人户籍证明，天水市第一人民医院诊断证明、CT报告单、住院病历、住院证；证人王某甲、王某乙、�某某的证言；被害人王某某的陈述；被告人供述；现场勘查笔录及现场照片；西和县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书等证据。民事原告人王某某当庭出示了其在金天源食品科技（天津）有限公司的工作卡、养老保险金缴费证及缴费记载、薪资单，综合反映王某某于2011年4月在金天源食品科技（天津）有限公司参加工作，于2011年4月至2013年3月缴纳养老保险金，2011年5月在该公司的月薪资为4527.60元。用以证明误工收入标准。被告人的辩护人当庭出示了西和县苏合乡燕王村关于被告人庞某平时表现好，请求从轻处罚的证明；证明被告人庞某于2014年12月10日在被害人王某某住院治疗期间为被害人输血的献血证；证明被害人王某某受伤住院治疗期间的医疗费由被告人支付的西和县医院、天水市第一人民医院金额20114.44元的医疗费票据。
以上证据在庭审中经举证、质证，公诉机关及被告人庞某的辩护人出示的证据来源合法，反映内容客观真实，能够相互印证，合议庭予以确认和采信。民事原告人王某某出示的用以证明误工收入标准的其在金天源食品科技（天津）有限公司的工作卡、养老保险金缴费证及缴费记载、薪资单等证据，来源合法，内容真实，但不能证明其在本案发生时2014年的收入标准，故不予采信。
本院认为，被告人庞某目无国法，故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。西和县人民检察院指控被告人庞恒犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人犯罪后经公安机关传唤当日到案，如实陈述犯罪事实，依法应认定为自首，从轻处罚；案发后被告人庞某积极救治被害人并承担了全部医疗费用，但未取得被害人的谅解，被害人对本案的发生具有一定过错，酌定从�处罚。辩护人关于被告人在刑事拘留前无逃避责任的行为，对被害人进行积极抢救并在医院进行陪护，且曾去派出所反映过案情，具有自首情节；积极救治被害人，承担了治疗的所有费用并进行护理，对被害人进行了赔礼道歉，被告人当庭认罪态度诚恳、悔罪态度明显；被告人平时表现好，无任何违法违纪行为；被害人对案件的发生具有重大过错；建议对被告人从轻减轻处罚的辩护意见与审理查明的事实相符且符合法律规定，予以采纳。看守所关于被告人庞某羁押期间遵守监规、服从监管、表现好，建议从轻处罚的意见符合法律规定，予以采纳。
被告人庞某的故意伤害行为侵害了民事原告人王某某的身体健康权，依法应赔偿民事原告人的直接经济损失。民事原告人王某某的损失为：误工费按上年度甘肃省农牧渔业人员平均工资25733.00元，日平均70.50元，住院治疗16天为1128元；住院治疗期间由被告人与被害人母亲护理，护理费按一人计算，计算标准和天数与误工费相同，护理费为1128元；住院伙食补助费按照一般工作人员在省内出差补助标准每人每天40元计算16天为640元；营养费结合其受伤程度，酌定2000元较妥；残疾赔偿金属于精神抚慰金范畴，依法在刑事附带民事诉讼中不支持，故对其诉请的残疾赔偿金不予支持；后续治疗费因无证据证实，不予支持。故其损失共计4896元。附带民事诉讼原告人王某某对损害的发生亦有关一定过错，依法应自己承担部分民事责任，承担比例为被告人庞某承担70%，民事原告人王某某承担30%较妥。即被告人庞某承担3916.80元。但被告人庞某家属自愿赔偿附带民事诉讼原告人王某某诉请的误工费等所有损失30000元，该意思表示不违反法律规定，应予确认。故依据《中华人民共和国刑法》�二百三十四条、第六十七条、第七十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十二条、第十五条（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人庞某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、由被告人庞某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某诉请的误工费等经济损失共计30000元。
三、驳回附带民事原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄海林
代理审判员 成 鹏
代理审判员 王 昱
二〇一五年七月七日
书 记 员 刘国芳