上海市奉贤区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0120刑初1222号
上海市奉贤区人民法院
刑事判决书
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。被告人黄某某。辩护人常卫国，上海福欣中华律师事务所律师。上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2016]1225号起诉书指控被告人黄某某犯行贿罪，于2016年8月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年8月30日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员周某某出庭支持公诉，被告人黄某某及其辩护人常卫国到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明：2010年至2015年间，被告人黄某某为了谋取不正当利益，在承接上海市自来水奉贤有限公司发包的自来水管网维护、抢修和更新改造工程过程中，采用直接给予现金、免除债务、出资旅游等形式向时任上海市自来水奉贤有限公司工程业务部副经理冯某某（已判刑）、奉东分公司经理王某某（另案处理）、奉贤给排水工程有限公司经理马小康行贿合计人民币33万余元。具体如下：1、2010年至2015年间，被告人黄某某先后六次在每年春节、年中给予冯某某现金合计人民币13000元。2、2010年5月，被告人黄某某邀请冯某某、马小康至海南旅游，旅行费用合计人民币19292元由被告人黄某某以上海细中建筑工程有限公司名义支付。3、2012年至2013年间，被告人黄某某先后两次给予冯某某现金人民币50000元、100000元。4、2010年上半年，王某某向被告人黄某某借款人民币150000元。2012年间，王某某归还借款时，被告人黄某某直接免除了王某某的上述债务。上述事实，被告人黄某某在开庭审理过程中无异议，并有上海市自来水奉贤有限公司任职通知、情况说明，企业法人营业执照、工商登记资料，同案关系人冯某某、王某某的供述，证人蒋某某的证言，证人吴某某的证言以及上海威声旅行社有限公司发票、航班记录，证人李某某的证言、银行交易明细，证人谭某某、诸某的证言以及上海市商品房出售合同及销售不动产统一发票、上海农村商业银行支票，上海醴华建筑工程有限公司、上海巧韵建设工程有限公司工商资料，管道工程合同，搜查笔录及扣押物品清单、银行进账单、记账凭证，检察院反贪局出具的案发经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人黄某某为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，贿赂款合计人民币33万余元，其行为显已触犯刑律，构成行贿罪。被告人黄某某具有坦白情节，依法可以从轻处罚。本院采纳辩护人提出的从轻处罚意见，但不宜适用缓刑。综上，本院根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度、认罪态度、退赃情况等，在量刑时一并予以考虑。为严肃国家法制，维护国家工作人员职务行为的不可收买性和国家经济管理的正常活动，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人黄某某犯行贿罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月30日起至2016年10月29日止。）二、随案移送赃款人民币十五万元予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（2016）沪0120刑初1222号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人黄建华，男，1964年12月14日出生于湖南省醴陵市，公民身份号码430281196412147217，汉族，小学文化，系上海醴华建筑工程有限公司法定代表人及实际经营者，户籍地湖南省醴陵市大障镇盐山村永胜组45号，暂住地上海市奉贤区泽丰路88弄28号1603室。因涉嫌行贿犯罪，于2015年10月31日被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。现羁押于上海市看守所。
辩护人常卫国，上海福欣中华律师事务所律师。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2016]1225号起诉书指控被告人黄建华犯行贿罪，于2016年8月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年8月30日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员周少鹏出庭支持公诉，被告人黄建华及其辩护人常卫国到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2010年至2015年间，被告人黄建华为了谋取不正当利益，在承接上海市自来水奉贤有限公司发包的自来水管网维护、抢修和更新改造工程过程中，采用直接给予现金、免除债务、出资旅游等形式向时任上海市自来水奉贤有限公司工程业务部副经理冯宇恺（已判刑）、奉东分公司经理王海勋（另案处理）、奉贤给排水工程有限公司经理马小康行贿合计人民币33万余元。具体如下：
1、2010年至2015年间，被告人黄建华先后六次在每年春节、年中给予冯宇恺现金合计人民币13000元。
2、2010年5月，被告人黄建华邀请冯宇恺、马小康至海南旅游，旅行费用合计人民币19292元由被告人黄建华以上海细中建筑工程有限公司名义支付。
3、2012年至2013年间，被告人黄建华先后两次给予冯宇恺现金人民币50000元、100000元。
4、2010年上半年，王海勋向被告人黄建华借款人民币150000元。2012年间，王海勋归还借款时，被告人黄建华直接免除了王海勋的上述债务。
上述事实，被告人黄建华在开庭审理过程中无异议，并有上海市自来水奉贤有限公司任职通知、情况说明，企业法人营业执照、工商登记资料，同案关系人冯宇恺、王海勋的供述，证人蒋晓庆的证言，证人吴建旻的证言以及上海威声旅行社有限公司发票、航班记录，证人李金仙的证言、银行交易明细，证人谭沁颖、诸炜的证言以及上海市商品房出售合同及销售不动产统一发票、上海农村商业银行支票，上海醴华建筑工程有限公司、上海巧韵建设工程有限公司工商资料，管道工程合同，搜查笔录及扣押物品清单、银行进账单、记账凭证，检察院反贪局出具的案发经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人黄建华为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，贿赂款合计人民币33万余元，其行为显已触犯刑律，构成行贿罪。被告人黄建华具有坦白情节，依法可以从轻处罚。本院采纳辩护人提出的从轻处罚意见，但不宜适用缓刑。综上，本院根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度、认罪态度、退赃情况等，在量刑时一并予以考虑。为严肃国家法制，维护国家工作人员职务行为的不可收买性和国家经济管理的正常活动，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人黄建华犯行贿罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月30日起至2016年10月29日止。）
二、随案移送赃款人民币十五万元予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈士龙
人民陪审员 张中英
人民陪审员 朱秀琴
二〇一六年九月十三日
书 记 员 盛 晨
审 判 长 陈士龙
人民陪审员 朱秀琴
人民陪审员 张中英
二〇一六年九月十九日
书 记 员 盛 晨
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。……第三百九十条对犯行贿罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役;因行贿谋取不正当利益，情节严重的，或者使国家利益遭受重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑;情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。