青岛市市北区人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0203民初4066号原告：王贵，男，1966年10月10日出生，汉族，户籍地四川省巴中市巴州区，现住青岛市市北区。原告：王学连（系原告王贵之岳母），女，1950年5月17日出生，汉族，户籍地四川省巴中市巴州区，现住青岛市市北区。二原告共同委托诉讼代理人：张某某，山东金彩律师事务所律师。二原告共同委托诉讼代理人：邓某某，山东金彩律师事务所律师。被告：谢官木，男，1982年5月19日出生，汉族，住青岛市市北区。被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地：青岛市市南区香港中路66号。负责人：武长奎，总经理。委托诉讼代理人：姚某，山东雅博律师事务所律师。原告王贵诉被告谢官木、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案和（2017）鲁0203民初4067号原告王学连诉被告谢官木、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了并案审理。二原告的委托诉讼代理人张某某和邓某某、被告谢官木、被告保险公司的委托诉讼代理人姚某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告向本院提出诉讼请求:1.原告王贵的人身伤害费用合计135253.57元，原告王学连的人身伤害费用合计113151.7元，由二被告在交强险赔偿限额内赔偿12万元，超出的部分按30%的比例赔偿38521.57元；2.赔偿原告王贵的财产损失1030元；3.诉讼费由被告负担。事实与理由：2016年12月24日14时50分许，被告谢官木驾驶鲁Ｂ×××××号车在哈尔滨路、抚顺路路口与原告王贵驾驶的三轮摩托车相撞，致二原告受伤、车辆受损。经交警认定，原告王贵承担事故主要责任，被告谢官木承担次要责任，原告王学连不承担责任。鲁Ｂ×××××号车属被告谢官木所有，在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任险。原告王贵对起诉的事实提供了如下证据：⒈道路交通事故认定书、鲁Ｂ×××××号车辆驾驶证复印件、被告谢官木驾驶证复印件、保单复印件各一份；⒉门诊病历一份、住院病案二份、住院费发票和明细二份、门诊票据一份；⒊护理人员身份证复印件1份、结婚证1份、单位营业执照复印件1份；⒋居住证明1份，房屋租赁合同1份；⒌交通费票据十八份；⒍保险公司车辆确认单、施救费、停车费发票各一份；7.鉴定结论和鉴定费发票各一份。原告王学连对起诉的事实提供了如下证据：⒈门诊病历二份、住院病案二份、住院费发票和明细二份、门诊票据六份；⒉护理人员身份证复印件一份、母子关系证明一份、营业执照复印件一份；⒊居住证明一份，房屋租赁合同一份、房东身份证复印件一份、房东户口本复印件一份、房产证复印件一份；⒋原告王学连母亲的身份证复印件一份、证明一份；⒌交通费票据三份；⒍鉴定结论和鉴定费发票各一份。被告谢官木辩称：交通事故属实，事故车辆在保险公司投保了交强险、100万元的商业第三者责任险（含不计免赔），应由保险公司先赔偿。事故后为原告王贵垫付了医疗费587.65元，为原告王学连垫付医疗费594.33元，要求本案一并处理。另外被告的车损为5850元，应由原告赔偿4695元（交强险2000元+超出部分按70%的比例赔偿），也要求一并处理。被告谢官木对答辩的事实提供了如下证据：⒈门诊票据九份；⒉原告的车辆定损单一份；⒊被告谢官木的车辆定损单一份及维修费发票三份。被告保险公司辩称：鲁Ｂ×××××号车投保情况属实且事故发生在保险期间内，同意赔偿保险各项限额内原告的合理损失，诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金、自费药不承担。被告保险公司对答辩的事实未提交证据。经审理查明的事实如下：1.二原告发生交通事故的事实鲁Ｂ×××××号车属被告谢官木所有，在被告保险公司投保交强险和100万元的商业第三者责任险（含不计免赔）。2016年12月24日14时50分许，原告王贵驾驶无号牌三轮摩托车载原告王学连送外卖，三轮摩托车沿抚顺路南向北行驶至哈尔滨路路口时，违反信号灯指示行驶，适被告谢官木驾驶鲁Ｂ×××××号车沿哈尔滨路行驶至此，三轮摩托车前部与鲁Ｂ×××××号车左侧相撞，致二原告受伤、双方车辆受损。经青岛市公安局交通警察支队市北大队认定，原告王贵违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第四十四条之规定，驾驶无号牌三轮摩托车上道路行驶和违反交通信号灯的行为，是事故发生的主要原因，承担事故主要责任；被告谢官木违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，驾驶车辆观察不周、措施不当，是事故发生的次要原因，承担次要责任；原告王学连不承担责任。该事实有原告提交的道路交通事故认定书和当事人当庭陈述为证。二原告据此请求按70%和30%的比例划分主次责任，二被告无异议，本院予以确认。2.二原告住院治疗的事实事故发生后，二原告被送至青岛市海慈医疗集团救治，原告王贵诊断头部外伤、脑挫裂伤、创伤性硬膜下腔血肿（双）、颅底骨折、手术后颅骨缺失，原告王学连诊断为左锁骨骨折、肋骨骨折、全身多处软组织损伤，遂于当日收治入院，原告王贵经6天的保守治疗后于2016年12月30日出院，原告王学连经7天的保守治疗于2016年12月31日出院。二原告出院后于2016年12月31日返回原籍并入住四川省巴中市巴州区巴州城西医院，原告王贵诊断为右侧颞部硬膜下血肿、面瘫、右侧额叶脑挫裂伤、颅骨缺损术后改变并予保守治疗，原告王学连诊断为左锁骨远端骨折伴肩锁关节脱位、左侧第三肋骨骨折、××并于2017年1月1日行左锁骨远端骨折切开复位内固定术，经12天的治疗后二原告于2017年1月12日出院。以上原告王贵共住院18天，花费医疗费9670.25元，其中被告谢官木已垫付587.65元，原告王贵实际支付9082.6元；原告王学连共住院19天，花费医疗费14794.96元，被告谢官木已垫付594.33元，原告王学连实际支付14200.63元。上述事实，有原告王贵提交的门诊病历一份、住院病案二份、住院费发票二份、明细二份、门诊票据一份，被告王学连提交的门诊病历二份、住院病案二份、住院费发票二份、明细二份、门诊票据六份和被告谢官木提交的门诊票据九份为证。二被告以原告转院无医嘱为由提出异议，二原告陈述因青岛市海慈医院需要交纳高额押金、其无力支付才回原籍治疗。3.原告进行鉴定的事实审理过程中，二原告申请对伤残等级、误工期限、护理期限进行鉴定，本院依法委托青岛万方司法鉴定所进行鉴定。2017年6月19日，鉴定机构对王贵作出鉴定结论：⑴关于伤残等级，原告王贵因交通事故致头部多发损伤，其颅底骨折并脑脊液左侧耳漏，根据《道路交通事故受伤人员伤残评定（GB18667-2002）》标准第4.10.2g)条“外伤性脑脊液鼻漏或耳漏”之规定，构成十级伤残，其他损伤不构成伤残；⑵关于误工和护理期限，根据原告王贵的伤情，依照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（GA/T1193-2014）》标准第4.6.2）条之规定，其误工期限评为120天，护理期限评为60天。2017年6月29日，鉴定机构对王学连作出鉴定结论：⑴关于伤残等级，原告因交通事故致左肩关节多发损伤，丧失功能相当于左上肢丧失功能22.8%，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定（GB18667-2002）》标准第4.10.10i）条“一肢丧失功能10%以上”之规定，构成十级伤残，其他损伤不构成伤残；⑵关于误工和护理期限，根据原告王学连的伤情，依照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（GA/T1193-2014）》标准第4.6.2）条之规定，其误工期限评为120天，护理期限评为60天。二原告为此支付鉴定费4160元。该事实有鉴定结论、鉴定费发票各二份为证，本院予以确认。4.二原告的诉讼请求及确认二原告提交了房屋租赁合同、房地产权证复印件、房屋所有人陈旭义的户口簿复印件、身份证复印件、青岛市市北区人民政府海伦路街道办事处及哈尔滨社区居民委员会的证明一份，证明二原告自2015年10月起租住在陈旭义所有的抚顺路3号3单元102户房屋，二原告据此请求按城镇标准计算相关损失。被告对此无异议。故本院确认按青岛市城镇标准计算相关损失。⑴原告王贵的诉讼请求及确认医疗费。原告王贵因交通事故花费医疗费9670.25元，其中被告谢官木已垫付587.65元，原告王贵实际支付9082.6元，事实清楚，本院予以确认。住院伙食补助费。原告王贵请求按每天100元的标准赔偿18天的住院伙食补助费1800元，其计算符合青岛市相关规定，本院予以确认。营养费。原告王贵请求按每天20元的标准赔偿住院18天的营养费360元，被告拒绝赔偿。根据原告的住院病历长期医嘱中普通饮食的记载，本院对此项诉请不予支持。护理费。原告王贵基于护理期限为60天鉴定结论，提交了结婚证、营业执照复印件各一份，证明孙晓林与原告王贵系夫妻关系，二人在原告王学连之子孙长春开办的市北区鸿运大嘴巴菜馆工作，请求按2016年青岛市职工年平均工资58917元的标准赔偿60天的护理费9684.98元（58917元/年÷365天×60天），本院予以确认。误工费。原告王贵基于误工期限为120天的鉴定结论及其在大嘴巴菜馆工作的事实，请求按2016年青岛市职工年平均工资58917元的标准赔偿120天的误工费19369.97元（58917元/年÷365天×120天），本院予以确认。交通费。原告王贵提交了交通费票据一宗，请求赔偿交通费2680元，其中包括原告王贵夫妻二人于2016年12月30日回原籍的机票二张2060元、2017年2月16日自原籍回青岛的火车票209元、长途客票34元、市内交通费377元，鉴于其因为节省治疗费用回原籍治疗的陈述，本院予以确认。残疾赔偿金。原告王贵基于构成十级伤残的鉴定结论，请求按2016年青岛市城镇居民人均可支配收入43598元的标准结合10%的伤残比例赔偿20年的残疾赔偿金87196元（43598元/年×20年×10%），其计算符合法律规定，本院予以确认。精神损害抚慰金。原告王贵因交通事故致残，应获得精神抚慰，但因其在交通事故中承担主要责任，其主张3000元的数额过高，本院酌定为1000元。财产损失。原告提交了定损单和发票各一份，证明其车损经保险公司核定为700元，并在事故后支付施救费150元、停车费180元。原告据此请求赔偿财产损失1030元，本院予以确认。⑵原告王学连的诉讼请求及确认医疗费。原告王学连花费医疗费14794.96元，被告谢官木已垫付594.33元，原告王学连实际支付14200.63元，事实清楚，本院予以确认。住院伙食补助费。原告王学连请求按每天100元的标准赔偿19天的住院伙食补助费1900元，其计算符合青岛市相关规定，本院予以确认。营养费。原告王学连请求按每天20元的标准赔偿住院19天的营养费380元，被告拒绝赔偿。根据原告的住院病历长期医嘱中普通饮食的记载，本院对此项诉请不予支持。护理费。原告王学连基于护理期限为60天鉴定结论，提交了其子孙长春的身份证、营业执照复印件各一份，证明孙长春在事故后护理原告60天，请求按2016年青岛市职工年平均工资58917元的标准赔偿60天的护理费9684.98元（58917元/年÷365天×60天），本院予以确认。误工费。原告王学连基于误工期限为120天的鉴定结论及其在大嘴巴菜馆工作的事实，请求按2016年青岛市职工年平均工资58917元的标准赔偿120天的误工费19369.97元（58917元/年÷365天×120天）。被告以王学连事故发生时已66周岁为由拒绝赔偿。鉴于原告王学连发生交通事故是因为送外卖，本院对原告的该项诉讼请求予以确认。交通费。原告王学连提交了交通费票据一宗，请求赔偿交通费1144.5元，鉴于为节省治疗费用回原籍治疗的陈述，本院予以确认。残疾赔偿金。原告王学连基于构成十级伤残的鉴定结论和定残时年满67周岁的事实，请求按2016年青岛市城镇居民人均可支配收入43598元的标准结合10%的伤残比例赔偿20年的残疾赔偿金56677.4元（43598元/年×13年×10%），其计算符合法律规定，本院予以确认。精神损害抚慰金。原告王学连因交通事故致残，应获得精神抚慰，但因被告谢官木在交通事故中承担次要责任，其主张3000元的数额过高，本院酌定为1000元。被扶养人生活费。原告王学连提交了身份证复印件、四川省巴中市巴州区水宁寺金银坎村村民委员会、四川省巴中市公安局巴州区分局水宁寺派出所的证明一份，证明原告王学连的父亲已去世，母亲孙国平（1930年8月2日出生）尚健在，二人婚后育有二子一女，原告据此请求按2016年青岛市城镇居民人均消费性支出28285元的标准赔偿被扶养人生活费4714.17元（28285元/年×5年×10%÷3名扶养人）。原告的该项诉请及计算方式符合法律规定，本院予以确认。5.被告谢官木的车损被告谢官木提交了定损单一份、维修费发票三份，证明其车损经保险公司核定为5850元并进行了维修。被告谢官木据此请求原告王贵赔偿4695元，其中在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元，对剩余的3850元按70%的比例赔偿2695元。原告王贵同意一并解决。本院认为，根据原告王贵承担事故主要责任、被告谢官木承担事故次要责任的结论，当事人双方主张对事故主次责任按70%和30%的比例划分，本院对此予以确认。根据鲁Ｂ×××××号车在被告保险公司投保交强险、100万元商业第三者责任险（含不计免赔）的事实，本案应由被告保险公司在交强险分项赔偿限额内先行赔偿并优先赔偿非医保统筹医疗费、精神损害抚慰金，不足部分在商业第三者责任险保额内按30%的比例赔偿，仍有不足的或商业第三者责任险免赔部分再由被告谢官木按30%的比例赔偿。因本起交通事故致二原告受伤，其中交强险部分应按占二原告费用之和比例计算。原告王贵的医疗费、住院伙食补助费合计11470.25元，原告王学连的医疗费、住院伙食补助费合计16694.96元，依法应由被告保险公司在交强险财产损失赔偿限额内向原告王贵赔偿4072.49元[1万元×11470.25元÷（11470.25元+16694.96元）]、向原告王学连赔偿5927.51元[1万元×16694.96元÷（11470.25元+16694.96元）]，在商业第三者责任险保额内按30%的比例向原告王贵赔偿2219.33元[（11470.25元-4072.49元）×30%]、向原告王学连赔偿3230.24元[（16694.96元-5927.51元）×30%]，被告谢官木对此不承担赔偿责任；原告王贵的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计119930.95元，原告王学连的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费合计92591.02元，依法应由被告保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内向原告王贵赔偿62075.49元[11万元×119930.95元÷（119930.95元+92591.02元）]、向原告王学连赔偿47924.51元[11万元×92591.02元÷（119930.95元+92591.02元）]，在商业第三者责任险保额内按30%的比例向原告王贵赔偿17356.64元[（119930.95元-62075.49元）×30%]、向原告王学连赔偿13399.95元[（92591.02元-47924.51元）×30%]，被告谢官木对此不承担赔偿责任；原告王贵的财产损失1030元，未超出交强险财产损失赔偿限额，依法应由被告保险公司赔偿，被告谢官木不承担赔偿责任；被告谢官木的财产损失5850元，依法应由原告王贵在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元，按70%的比例对剩余的3850元赔偿2695元，以上原告王贵应向被告谢官木赔偿财产损失4695元，因当事人同意在本案中一并处理，为减少当事人讼累，本案予以一并处理。综上，被告保险公司应向原告王贵赔偿86753.95元，向原告王学连赔偿70482.21元；原告王贵应向被告谢官木赔偿4695元，又因被告谢官木为原告王贵垫付医疗费付587.65元，为原告王学连垫付594.33元，以上合计5876.98元可自本案案款中一并领回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《山东省实施办法》第六十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司向原告王贵赔偿86753.95元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司向原告王学连赔偿70482.21元；三、原告王贵向被告谢官木赔偿财产损失4695元；四、驳回二原告的其他诉讼请求。上列第一至三项，限各方当事人自本判决生效之日起十日内付清。其中，被告保险公司应将由王贵领取的81471.3元（86753.95元-587.65元-4695元）直接支付到王贵在中国工商银行青岛市敦化路支行开立的6212263803016356607号账户，由王学连领取的69887.88元（70482.21元-594.33元）直接支付到王学连在中国工商银行青岛市敦化路支行开立的6212263803016356515号账户，由被告谢官木领取的5876.98元（587.65元+594.33元+4695元）直接支付到谢官木在中国农业银行青岛夏庄分理处开立的6228480248053232075号账户，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费7671元（原告已预交9444元），包括案件受理费3491元[原告已在本案中预交2812元、在（2017）鲁0203民初4067号案件中已预交2472元]、鉴定费4160元，由二原告负担191元，由被告保险公司负担7460元并直接支付到原告账户，剩余的1793元退还原告。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉费，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  王杰章人民陪审员  于美英人民陪审员  王春叶二〇一七年九月二十日书 记 员  王 倩