浙江省宁海县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0226刑初129号
公诉机关浙江省宁海县人民检察院。
被告人徐永强，男，1973年12月27日出生于浙江省新昌县汉族，小学文化程度，农民，住浙江省新昌县。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2016年5月23日被宁海县公安局刑事拘留，同年6月28日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。
辩护人陈维云，浙江甬泰（宁海）律师事务所律师，由宁海县法律援助中心指派。
浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉〔2017〕70号起诉书指控被告人徐永强犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。本院于同月12日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省宁海县人民检察院指派检察员蒋思坤出庭支持公诉，被告人徐永强及其辩护人陈维云到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2014年2月，潘柏海（已判决）在宁海县深甽镇沙地村9号租房开办胶囊厂，在未办理任何证照的情况下，先后雇佣徐某1、金某、潘某1、张某2、潘七妃、黄某、王某2、章某、张某3、徐某2、潘某2、陈文秋等人与其妻子徐某3（均已判决）共同以工业明胶为原料非法生产用于制药及保健品等的空心胶囊，并雇请朱某（已判决）运来工业明胶原料，运输成品空心胶囊至浙江省新昌县，以每箱人民币400余元的价格销售给王林军、王某3、官菊妃（均已判决）等人。至2014年7月22日，该厂共生产空心胶囊800余箱（约8万粒/箱），货值人民币32万余元。案发后，宁海县食品药品监督管理局对上述生产场所进行检查，并当场扣押空心胶囊成品6箱（约44.2万粒）、半成品102.9千克、明胶50袋等物品。经抽样检测，明胶及空心胶囊铬指标均超过标准规定。其间，被告人徐永强多次为该胶囊厂维修用于胶囊生产的机器设备。
2014年5月，被告人徐永强在宁海县深甽镇清潭村530号租房开办胶囊厂，在未办理任何证照的情况下，伙同他人以工业明胶为原料非法生产用于制药及保健品等的空心胶囊。同年9月6日，宁海县食品药品监督管理局对上述生产场所进行检查并当场扣押空心胶囊341箱（约2387万粒）等物品。经抽样检测，空心胶囊铬指标均超过标准规定。
为证明上述事实，公诉机关当庭出示被告人供述及辩解、同案犯供述、证人证言、辨认笔录、现场检查笔录、图片说明、检测报告及相关书证等证据。公诉机关认为，被告人徐永强的行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪，被告人徐永强在部分共同犯罪中系从犯，提请本院依法判处。
被告人徐永强对起诉指控的第一笔犯罪事实无异议，但辩称在起诉指控的第二笔犯罪事实中，其仅帮忙租赁厂房、维修机器等，并非该胶囊厂经营者。
辩护人陈维云对起诉指控的第一笔犯罪事实无异议，但提出：1．公诉机关指控被告人徐永强系起诉指控的第二笔犯罪事实中胶囊厂经营者的证据不足；2．第二笔犯罪事实中空心胶囊铬指标检测方法为抽样检测，不能证明被查扣的空心胶囊铬指标均超过标准规定；3．被告人徐永强在起诉指控的第一笔、第二笔犯罪中均系从犯，具有坦白情节，系初犯、偶犯，且第二笔犯罪中空心胶囊未进行销售，建议对其从轻处罚，并宣告缓刑。
经审理查明：
2014年2月，潘柏海（已判决）在宁海县深甽镇沙地村9号租房开办胶囊厂，在未办理任何证照的情况下，先后雇佣徐某1、金某、潘某1、张某2、潘七妃、黄某、王某2、章某、张某3、徐某2、潘某2、陈文秋等人与其妻子徐某3（均已判决）共同以工业明胶为原料非法生产用于制药及保健品等的空心胶囊，并雇请朱某（已判决）运来工业明胶原料，运输成品空心胶囊至浙江省新昌县，以每箱人民币400余元的价格销售给王林军、王某3、官菊妃（均已判决）等人。至2014年7月22日，该厂共生产空心胶囊800余箱（约8万粒/箱），货值人民币32万余元。案发后，宁海县食品药品监督管理局对上述生产场所进行检查，并当场扣押空心胶囊成品6箱（约44.2万粒）、半成品102.9千克、明胶50袋等物品。经抽样检测，明胶及空心胶囊铬指标均超过标准规定。其间，被告人徐永强明知该胶囊厂以工业明胶为原料生产空心胶囊，仍多次为该胶囊厂维修用于胶囊生产的机器设备。
2016年5月23日，被告人徐永强被公安机关抓获归案。
上述事实，被告人徐永强在法庭审理过程中无异议，并有同案犯潘某3、潘某1、张某2、徐某2、徐某3、金某、朱某的供述，证人胡某1、王某1的证言，辨认笔录，图片说明，现场勘验检查笔录，搜查笔录，检查笔录，扣押决定书，扣押清单，移送物品清单，检测报告，租房合同，抓获经过，羁押证明，刑事判决书，人口信息表等证据予以证实，足以认定。
2014年5月，被告人徐永强为他人租赁宁海县深甽镇清潭村530号的厂房用于开办胶囊厂，并在明知该胶囊厂以工业明胶为原料非法生产用于制药及保健品等的空心胶囊的情况下，为该胶囊厂维修机器设备、缴纳电费等。同年9月6日，宁海县食品药品监督管理局对上述厂房进行检查并当场扣押空心胶囊341箱等物品。经抽样检测，空心胶囊样品中铬指标超过标准规定。
上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实，足以认定。
1．被告人徐永强的供述及辨认笔录，供认2014年5月，其受委托为他人从胡某2处租赁宁海县深甽镇清潭村530号的厂房用于开办胶囊厂。该胶囊厂以工业明胶为原料生产空心胶囊。其间，其为该胶囊厂维修机器设备、缴纳电费等。其对胡某2进行了指认。
2．证人胡某2的证言及辨认笔录，证明2014年5月，被告人徐永强向其租赁宁海县深甽镇清潭村530号的厂房。其对被告人徐永强进行了指认。
3．证人姜某,4、张某1的证言及辨认笔录，证明2014年6月25日，被告人徐永强曾至宁海县深甽供电所缴纳电费。二证人均对被告人徐永强进行了指认。
4．现场检查笔录、扣押决定书及扣押物品清单、物品照片、涉嫌犯罪线索通报函、扣押物品移交通知书、移送物品清单，证明2014年9月6日，宁海县市场监督管理局的工作人员对宁海县深甽镇清潭村530号的胶囊厂进行执法检查，发现该厂房内有生产空心胶囊的机器设备、空心胶囊、胶囊原料及标有“工业明胶”、“胶囊用明胶”字样的空袋等物品，并依法对相关物品进行查扣，其中查扣空心胶囊341箱。同年9月10日，该局将案件线索及物品清单移送给宁海县公安局。
5．检测报告，证明经对查扣的空心胶囊抽样检测，检出胶囊中铬超出标准规定。
6．现场辨认笔录及图片说明，证明案发后，被告人徐永强对宁海县深甽镇清潭村530号厂房及被查扣的机器设备进行了指认。
本院认为，被告人徐永强在明知他人违反国家食品卫生管理法规，在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的情况下，仍提供帮助，情节严重，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。关于被告人徐永强是否为第二笔犯罪事实中胶囊厂经营者，在案证据仅有被告人徐永强第一次供述予以供认，之后予以否认，因无其他证据佐证，上述事实难以认定。被告人徐永强共同犯罪中起辅助作用，系从犯，能如实供述主要犯罪事实，应当减轻处罚。被告人徐永强及辩护人陈维云提出的上述相关辩解意见与辩护意见，予以采纳；根据被告人徐永强的犯罪情节，不宜宣告缓刑，辩护人陈维云的相关辩护意见，不予采纳。作案工具及违禁品，予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人徐永强犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月23日起至2020年11月22日止。罚金限于判决生效后一个月内缴纳）。
二、查扣的作案工具及违禁物品，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡小林
人民陪审员 陈其家
人民陪审员 徐贞芝
二〇一七年三月三十一日
代书 记员 张 珏
?PAGE?
?PAGE?7?