四川省营山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）营刑初字第133号
公诉机关营山县人民检察院。
被告人刘某某，男。因本案于2015年3月6日晚投案时被营山县公安局交警大队留置，2015年3月7日被刑事拘留，同年3月19日被逮捕，现羁押于营山县看守所。
辩护人龙开俊，四川营欣律师事务所律师。
营山县人民检察院于2015年9月6日以南营检公诉刑诉（2015）118号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪一案，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年10月14日公开开庭进行了审理。营山县人民检察院指派检察员覃昌刚出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人龙开俊到庭参加诉讼。现已审理终结。
营山县人民检察院指控：2015年3月6日晚上22：30分许，被告人刘某某驾驶川RDU8**号白色长城牌小型轿车从营山县信用联社向城南镇火车货运站方向行驶，当车行至营山县新民路钢材市场门口路段时，将路上行人寇某甲、黄某某撞伤后驾车逃离现场。后寇某甲经抢救无效死亡，黄某某受伤住院至今。经鉴定，寇某甲之死系钝性暴力作用致急性失血性、创伤性休克而亡。
被告人刘某某于当晚23：50分许到营山县公安局交警大队投案。
被告人刘某某的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。特提起公诉，请依法判处。
被告人刘某某辩称：我对指控的事实没有异议，承认有罪，但我当时是急于去找钱救人，委托路人报警，请从轻处罚，未提出其他辨解辩护意见。
辩护人龙开俊的辩护意见：1.本案被告人刘某某驾驶机动车将横过道路的行人撞倒后，委托他人报了警。2.被告人刘某某在事发当晚便主动投案，如实供述认罪悔罪，是自首，有法定从轻减轻处罚情节。3.被告人刘某某委托其妻卖掉家中唯一住房积极赔偿了被害人的损失，并已经取得被害人亲属的谅解，应酌定从轻判处。4.被告人刘某某无任何前科劣迹，社会表现一贯较好，这次又属过失犯罪，且社区愿意帮教，请法院对被告人刘某某判处缓刑。
经审理查明：2015年3月6日晚上22：30分许，被告人刘某某驾驶川RDU8**号小型轿车从营山县信用联社向城南镇火车货运站方向行驶，当该车行至营山县新民路钢材市场门口路段时，将正在横过道路的行人寇某甲、黄某某撞伤后驾车驶离现场。后寇某甲经送医院抢救无效于次日凌晨死亡，黄某某受伤住院。经鉴定，寇某甲之死系钝性暴力作用致急性失血性、创伤性休克而亡。经营山县交警大队交通事故责任认定书认定：刘某某负此次事故的全部责任，寇某甲、黄某某无责任。
被告人刘某某于当晚23：50分许到营山县公安局交警大队投案。
审理中，被告人刘某某能如实供述，并承认犯罪。被告人刘某某委托其妻郭某某与死者亲属及达成交通事故赔偿协议，卖掉家中房子积极赔偿了被害人的亲属经济损失，为伤者预支了医疗费用，并已取得被害人亲属及伤者的书面谅解。
认定上述事实，有公诉机关、辩护人当庭举证、质证的下列证据证实：
一、被告人刘某某的供述与辩解。
2015年3月6日20时30分左右，我在二姑家吃饭，吃晚饭我驾驶川RDU8**号小车送我父母和小孩回家，从文运国际方向往城南镇货站国库方向行驶，到家后，我在家里上了半小时网，然后去县政府旁的老凤祥银楼接我老婆回家，我接到我老婆之后，她同事李某甲两口子也坐的我的车，我将李某甲两口子送到西街赛丽斯，然后我和我老婆就从粮店桥方向经过宝珍花园畜牧局火车站信用社往火车货站国库回家，22时左右，我驾驶的车子行驶到钢材市场时在我行驶方向的前面有个人站了起来，就站在我行驶方向的路当中，我当时距离他只有一米了，我往右打方向盘，听到嘭的一声，我说遭了，我看见有个人把我车左边大灯挂了，人倒在地上，我继续往前行驶了二十米左右，我就把车停下来了，我老婆叫我把车停下，我犹豫了一下还是决定离开现场，然后把车停到三星路农民一街路口。后来我给我妈妈打电话说把人撞了，我妈妈叫我去自首，然后我就到交警队来了。
二、伤者黄某某的陈述。
我当时一个人从营山县城回济川老家，然后就被车撞了，具体情况我不知道。
三、证人证言
1、证人郭某某的证言。
2015年3月6日22时只有，刘某某驾驶川RDU8**小型轿车停在正西街老凤祥珠宝店外来接我回家，我和我同事李某甲出来看见李某甲老公和刘某某坐在我家车里面，后来刘某某就驾车搭着我和李某甲两口子到了名典咖啡楼下附近，李某甲两口子就下车了，刘某某继续开车，我在玩手机，当车往三星路方向行驶时，突然听见“咚”的一声异响，我问刘某某是不是车子被挂了，我看他很怕的样子，他说不知道，车子慢速的往前面行驶了一点点，我回头看发现公路中间躺着一团黑影，像是一个人，我就问他是不是把人给撞倒了，这时他更加害怕了，就把车停下来走到车前面看了下，然后回到驾驶室说车撞到了，他很害怕，不知道怎么做，就马上开车朝农民街方向跑了，我们到了农民街后，我给母亲打电话说刘某某把人撞到了，一会儿母亲就过来了，后面李某乙也来了，最后刘某某决定自首，刘某某和李某乙就在事故车停车的位置等交警来，我就回家照看小孩了。
2、证人李某丙的证言。
2015年3月6日22时左右，何某某驾车搭着我从三星工业园区往火车站方向行驶，当车行至营山县富源超市门口外，看见对面来了一辆白色的越野车，离我们车大概五米远的地方，突然听见“咚”的一声，就发现对方车将两个行人给撞倒了，我们就停下车报了120和110，120先到把伤者送到县医院抢救，后来交警就到了。
3、证人何某某的证言。
2015年3月6日22时30分许，我驾驶我朋友的车搭乘李某丙从三星路到营山县城，行驶至营山县钢材市场道路上就发现在我行驶方向的道路中线左侧有两个人，其中一个人拖的一个行李往火车站方向行走，这时一辆白色的越野车从景阳路方向往三星工业园区行驶，当时这辆车的速度很快，不知道怎么的就把我行驶方向道路左侧的两个行人撞倒，这辆车把人撞倒后，没有停车就把车开起往三星路方向跑。我见出事了，就马上停车并打122和120，不就120和交警就来了，他们来了后把现场勘察完后，我也就和李某丙走了。
4、证人寇某乙的证言。
事发当晚我在家里睡觉，一个女的给我打电话说我儿子儿媳发生了交通事故叫我快点到医院去。一会儿后，我女子从深圳打电话回来说哥哥嫂子出事了，我就把我孙女叫起一路到畜牧局建行去取的一万块钱，然后马上去的医院，看见我儿媳一直昏迷，后面交警就来了。当晚抢救儿子和儿媳的钱就是我自己取那一万块。
四、物证、书证
1.受案登记表、立案决定书。
122案件信息记录，营山县公安局于2015年3月7日对本案立案侦查。
2.拘留、逮捕相关法律文书。
3.交通事故现场图、现场照片、现场勘验检查笔录。
4.车辆鉴定意见书。
川RDU8**小型轿车转向系、制动系符合要求，前部灯光照明装置除事故中受撞损坏外，其余所检项目符合要求。
现场散落物为川RDU8**小型轿车前保险杠左侧转角处中下部左前防雾灯框的同一整体所分离。
5.尸体检验鉴定书及检验记录。
6.交通事故认定书。
刘某某承担此次事故的全部责任，寇某甲、黄某某无责任。
7.户籍证明，驾驶、行驶证复印件。
8.寇某甲死亡证明书。
9.刘某某到案经过。
被告人刘某某于2015年3月6日晚23时50分左右到营山县交警大队投案。
10.伤者黄某某病例资料。
主要证实其受伤（轻伤）情况。
11.黄某某、寇某甲住院费用清单。
主要证实黄某某、寇某甲住院费用。
12.刘某某通话记录。
辩护人龙开俊在法庭审理中出示了以下证据：
1.交通事故赔偿协议证实：郭某某（刘某某之妻）已与死者寇某甲亲属达成赔偿协议，共计赔偿42.5万元。
2.房屋买卖合同、营山县房地产管理局证明证实：刘某某已于2015年9月30日将位于朗池镇翠屏西路69号1幢2单元3层2号出售给张某某所有。
3.收条证实：死者之女寇某丙收到刘某某赔偿款共计42.5万元。
4.谅解书证实：死者亲属寇某乙、黄某某、寇某丙、寇发荣书面表示对刘某某的行为谅解，不要求追究刘某某刑事责任。
5.相关医院票据证实：刘某某亲属已为伤者预支189960元。
6.帮教证明证实：营山县朗池镇西城社区证明：刘某某表现较好，大学毕业后自谋职业，无任何违法犯罪记录，请法院对刘判处缓刑，政府和社区愿意对其帮教监管。
上述证据来源合法、客观真实，证据间能相互印证，经公诉人、被告人刘某某、辩护人龙开俊质证后，未提出其他质证异议。合议庭对公诉机关和辩护人出示的证据，依法予以确认。
本院认为：被告人刘某某违反道路交通管理法规，在驾驶机动车辆时，未注意观察、谨慎操作，将横过道路行人撞倒，未停车察看和救治伤员而驾车驶离现场，致一人死亡一人受伤的行为，危害了公共安全，已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人刘某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。案发后，被告人刘某某向营山县公安局交警大队主动投案，审理中如实供述，并自愿认罪，系自首，有法定从轻或减轻处情节。被告人刘某某已达成协议赔偿了被害人亲属的经济损失，并卖掉家中住房积极兑现赔付，取得被害人亲属和伤者的书面谅解，确有真诚悔罪表现，有酌定从轻处罚情节。对被告人刘某某适用缓刑，没有再犯罪的危险，且对所居住的社区没有重大不良影响，可对被告人刘某某宣告缓刑。根据被告人刘某某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条、第七十二条和第七十三条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 夏玉翔
人民陪审员 杜廷银
人民陪审员 罗天成
二〇一五年十月二十日
书 记 员 刘芮涵