海南省陵水黎族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）琼9028刑初282号
公诉机关陵水黎族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某庄，男，1956年7月2日生，黎族，住海南省陵水黎族自治县。
附带民事诉讼原告人林某松，男，1944年5月1日生，汉族，住海南省陵水黎族自治县。
共同诉讼委托代理人郭永军，山东海塔律师事务所律师，陵水黎族自治县法律援助中心指派。
共同诉讼委托代理人邱国航，海南卫伦律师事务所律师(实习)，陵水黎族自治县法律援助中心指派。
被告人卓某永,男,1972年10月12日出生于海南省陵水黎族自治县,黎族,文盲,农民,原住海南省陵水黎族自治县。因本案，于2016年7月7日被陵水黎族自治县行政拘留十五日并处人民币500元罚款；涉嫌犯寻衅滋事罪,于2016年7月21日被刑事拘留，同年8月4日被执行逮捕。现羁押于陵水黎族自治县看守所。
陵水黎族自治县（以下简称陵水县）人民检察院以陵检公诉刑诉〔2016〕261号起诉书指控被告人卓某永犯故意伤害罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某庄、林某松向本院提起附带民事诉讼。于2016年11月22日公开开庭进行了合并审理本案。陵水县人民检察院指派检察员黄某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某庄、林某松及其共同诉讼委托代理人郭永军、邱国航、被告人卓某永到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人卓某永与被害人林某松有矛盾。2016年7月6日14时30分许，被告人卓某永在陵水县南平农场永胜队王海荣家的小卖部处看到林某松后招手让林某松过去，林某松便向卓某永做吐口水的动作，卓某永见状后便冲上去动手殴打林某松，被害人周某庄看到后上前与卓某永争执并扭打在一起，在双方扭打过程中，卓某永持一根木棍殴打周某庄的头部，致周某庄受伤，卓某永也被打受伤。随后，卓某永持铁水管到林某松家小卖部打砸小卖店的冰柜、桌子等财物。经陵水县公安司法鉴定中心鉴定，周某庄身体所受损伤属轻伤二级；林某松身体所受损伤属轻微伤；卓某永身体所受损伤属轻微伤。经陵水县价格认证中心鉴定：林某松财物损失价值人民币210元。2016年7月6日，公安民警在陵水县xx农场路边将卓某永传唤到案。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查明，被告人卓某永因本案，于2016年7月7日被陵水黎族自治县行政拘留十五日并处人民币500元罚款，实际执行行政拘留时间十四日。
上述事实，被告人卓某永在开庭审理过程中亦无异议，且有：1.物证：木棍一根、铁水管一根；2.书证：常住人口查询表、提取笔录、抓获经过、行政处罚决定书等;3.证人林某南、黄某学、周某珠、卓某香、卓某燕、黄某林、王某等人的证言;3.被害人周某庄、林某松的陈述;4.鉴定意见：法医学人体损伤程度意见书三份、价格认定结论书一份;5.现场勘查笔录、辨认笔录、方位图及照片；6.被告人卓某永的供述和辩解等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人周某庄诉称，2016年7月6日14时许，被告人卓某永与被害人林某松因琐事发生口角，被告人在xx农场xx队被害人家小卖部路旁，用木棍将前来阻架的被害人周某庄打伤住院治疗，经陵水县公安局法医鉴定中心鉴定，周某庄的损伤程度构成轻伤二级。被告人卓某永的犯罪行为严重侵害了原告人的生命权，也给原告人造成了经济损失，故请求：1.依法追究被告人卓某永刑事责任，请求从重处罚；2.请求判令被告人卓某永赔偿原告人医疗费1295.21元、误工费16863元、护理费4215.75元、营养费3000元、交通费500元，以上共计人民币25873.96元。为此提交了海南省医疗门诊收费票据3张和陵水县人民医院门诊收费票据4张。
附带民事诉讼原告人林某松诉称，2016年7月6日14时许，被告人卓某永与被害人林某松因琐事发生口角，被告人在xx农场xx队被害人家小卖部路旁，用木棍将被害人林某松打伤住院治疗，经陵水县公安局法医鉴定中心鉴定，林某松的损伤程度构成轻微伤。被告人卓某永的犯罪行为严重侵害了原告人的生命权，也给原告人造成了经济损失，故请求：1.依法追究被告人卓某永刑事责任，请求从重处罚；2.请求判令被告人卓某永赔偿原告人医疗费1729元、护理费8431.5元、营养费3000元、交通费800元，以上共计人民币13960.5元。为此提交了陵水县人民医院门诊收费票据10张、证明书1份及药品销售凭证1张、海南省医疗急诊处方笺1份。
被告人卓某永辩称，针对二附带民事诉讼原告人的诉讼请求只愿意按法律规定进行赔偿，现没有能力赔偿。
经审理查明，2016年7月6日14时许，被告人卓某永与被害人林某松因琐事发生口角，被告人在xx农场xx队被害人林某松家小卖部路旁，用木棍将被害人林某松及被害人周某庄打伤，经鉴定,周某庄的损伤程度构成轻伤二级，林某松的损伤程度构成轻微伤。受伤后二被害人均到陵水县人民医院门诊治疗(未住院)，周某庄治疗费合计人民币959.5元，林某松治疗费合计人民币1082.35元。针对附带民事诉讼原告人请求的各项赔偿，被告人卓某永只同意按照相关法律规定计算赔偿数额。被害人周某庄、林某松系农场职工。
上述事实，有公安机关和检察机关的侦查材料、人体损伤程度鉴定书一份、庭审中双方当事人的陈述和答辩意见、医院的收款收据等证据，予以证实，足以认定。
本院认为，被告人卓某永因琐事故意伤害他人身体,致一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人卓某永的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予采纳。被告人卓某永自愿认罪，具有坦白情节，可以从轻处罚。
被告人卓某永故意伤害他人身体，造成被害人物质损失的，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人周某庄请求的医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费及附带民事诉讼原告人林某松请求的医疗费、护理费、营养费、交通费均属赔偿范围，应予支持。经查，附带民事诉讼原告人周某庄、林某松受伤后未住院治疗。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，参照海南省统计局公布的相关统计数据，结合各附带民事诉讼原告人的举证情况和诉讼请求，对赔偿款项认定如下：(一)附带民事诉讼原告人周某庄损失：1.医疗费959.5元，请求超出部分不支持；2.误工费、营养费、交通费虽没有提供相应的票据，但确实发生故酌情确定误工费553元(从事农、林、牧、渔业职工平均工资28811元/年÷365天×7天)、营养费300元、交通费100元，请求超出部分不支持；3.护理费没有住院不实际发生，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人周某庄可得赔偿款为人民币1912.5元。(二)附带民事诉讼原告人林某松损失：1.医疗费1082.35元，请求超出部分不支持，其所提交证明书1份及药品销售凭证1张，不予认定；2.营养费、交通费虽没有提供相应的票据，但确实发生故酌情确定营养费200元、交通费100元，请求超出部分不支持；3.护理费没有住院不实际发生，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人林某松可得赔偿款为人民币1382.35元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定,判决如下：
一、被告人卓某永犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月21日起至2017年4月6日止。）
二、被告人卓某永赔偿附带民事诉讼原告人周某庄经济损失医疗费人民币959.5元、误工费553元、营养费300元、交通费100元，合计人民币1912.5元。限于本判决生效后十五日内一次性付清。
三、被告人卓某永赔偿附带民事诉讼原告人林某松经济损失医疗费人民币1082.35元、营养费200元、交通费100元，合计人民币1382.35元。限于本判决生效后十五日内一次性付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人周某庄、林某松的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 许义祥
二〇一六年十月二十二日
书记员 陈振伟
附：本案适用的法律条文
1.《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。2.《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。3.《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪