河北省秦皇岛市北戴河区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）北民初字第342号
原告庄得花。
被告王淼，退休工人。
委托代理人韩汝珍，退休干部。
原告庄得花诉被告王淼健康权纠纷一案，秦皇岛经济技术开发区（以下简称“秦皇岛开发区”）人民法院于2015年1月27日受理后，于2015年3月24日开庭审理，因被告王淼委托代理人宋扬为该院人民陪审员，秦皇岛市中级人民法院于2015年4月22日裁定指定，该案由北戴河区人民法院审理。本院于2015年5月20日受理后，依法组成合议庭于2015年7月13日公开开庭进行了审理。原告庄得花、被告王淼及委托代理人韩汝珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告庄得花诉称，2014年12月28日16时30分许，在秦皇岛开发区明日星城广缘超市三楼收银台处，原、被告因为排队交款发生纠纷，被告将原告推倒在地，至原告腰部受伤。原告随后到秦皇岛开发区医院住院治疗，被诊断为头部、腰部、左小腿软组织挫伤。原告向秦皇岛市公安局开发区分局报案后，秦皇岛市公安局开发区分局经调查，对被告作出罚款500元的行政处罚。被告的伤害行为，造成原告如下经济损失：医疗费4033.86元和住院伙食补助费250元。原告就医及亲属探望支出交通费300元。原告与丈夫经营电动车修理店，每天收入几百元，原告因伤休息15天，按每天100元计算，误工费1500元，以上合计6083.86元。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，原告请求判令被告赔偿原告的损失6083.86元。
原告就主张事实提供主要证据有：1、秦皇岛公安局开发区分局行政处罚决定书复印件一份；2、秦皇岛开发区医院为原告出具的诊断证明书、门诊病历、医疗费及挂号费单据；3、交通费票据。
被告王淼辩称，2014年2月28日下午，被告与妻子到秦皇岛开发区明日星城广缘超市购物，在排队交款时，原告试图插队，被告善意出言制止原告，让其正常排队交款，导致原告怀恨在心。当被告让在另一列排队的妻子来付款时，原告以极其下流、恶毒的语言辱骂被告，且原告不听他人劝阻，对被告辱骂不停。被告忍无可忍，在中间隔着妻子的情况下伸手推了原告一下，因超市地面光滑，原告顺势倒地。原告倒地后立即起身，拿手中的物品砸向被告，并不断冲向被告，试图击打被告，被超市工作人员劝阻。被告与妻子为摆脱原告无理纠缠下楼时，原告又挣脱超市工作人员的阻拦，从三楼追到二楼，继续拉扯和辱骂被告。从原告摔倒到原告追打被告的整个过程中，原告一直行动自如，并没有伤情，所以，原告的损伤应是追打被告的过程中自己碰伤的。现原告提出如此高的医疗费用，显然不符合常理。修理电动自行车的是原告丈夫，原告属无业，若主张误工费，应提交工资收入证明。原告没有住院治疗，所以不应有住院伙食补助费。原告要求亲属探望的交通费也不合理，被告不认可。因为发生纠纷，双方都有责任，即使原告有合理损失，也应由双方承担责任。
被告就辩称事实提供主要证据为：1、秦皇岛公安局开发区分局对原告、被告夫妻及明日星城广缘超市保安张某的询问笔录影印件。2、申请法院调取的双方发生纠纷时明日星城广缘超市监控录像。3、证人李某（广缘超市明日星城店员工）证言。
经审理查明，2014年12月28日16时30分许，原告与被告在广缘超市秦皇岛开发区明日星城店三楼收款台处排队交款时，原、被告因排队发生口角，被告妻子在中间劝解时，被告用右手推搡原告，致原告摔倒在地，原告起身后手持所购物品（一袋干豆腐）试图追打被告，在超市工作人员劝阻下，原告一直追打、辱骂被告至楼下。原告于当日到秦皇岛开发区医院门诊治疗，被诊断为头部、腰部、左小腿软组织挫伤，建议休息三天，至2014年12月31日，原告共支付医疗费4033.86元，其中包括2014年12月28日救护车出车出诊费140元。
另查明，原、被告发生纠纷后，秦皇岛公安局开发区分局分别向原告、被告及被告妻子、广缘超市明日星城店保安张某及销售人员李某制作了询问笔录（秦皇岛开发区法院调取），其中张某的证言为：2014年2月28日下午4点30分，我在三楼出口站岗时，听到14号收银台处有骂声，就赶紧走过去，看到一个60多岁的老头和一个50多岁的老太太互相拉扯着。老头说你凭什么骂我，然后一推，老太太就倒地上了。老太太起来后就拿起手中的一袋干豆腐往前冲着要打老头。我和超市员工李某就在中间拉着。因为老太太一直往前冲着要打老头，我们就让老头赶紧下去。然后老头就和他妻子坐滚梯下楼。那个50多岁的老太太又追过去。我和李某就赶紧追过去，在电梯上拦着，但那老太太一直在拽着老头打，因为当时比较混乱，具体打没打到我没看见。等到了二楼的时候，老太太就坐地上，说老头打她了，并一直在骂老头。当时有人报了警，李某就找了一间办公室叫双方等警察来。证人李某证言为：2014年12月28日下午4点30分，我正在卖场里上货，听到收银台处有骂声。因为这天我值班，就赶紧过去了，发现一个50多岁的女的在骂一对60多岁的老头和老太太。我就过去劝架，劝那对夫妇赶紧结账走人，那个50多岁的老太太手里拿着一袋干豆腐冲过来就要打那个60多岁的老头。我在中间拦着，那个老太太往前冲了好几次，都被我拦下来，还差点把我推倒。那对夫妇坐滚梯下楼时，那个50多岁的老太太又追过去，我也就跟了过去。在电梯上，那个50多岁的老太太就拽着那个60多岁的老头，边打边骂不叫人家走，我就拦着，但是没拦住，到二楼电梯口时，那个50多岁的女的还一直往前打那个60多岁的老头，边打边骂，打骂一会后就自己坐地上了，继续骂老头。我和周围的顾客就劝双方，但是谁劝那个女的就朝谁来劲。后来听说有人报警了，我就给双方带到办公室等警察来。在办公室那个女的还骂那个老头。之后，那个50多岁女的家属来了，一进来就说要上医院，还说要背那个女的上医院，那个女的说不用，自己出去的，等他们走后，警察就来了。基于上述笔录等调查内容，秦皇岛公安局开发区分局于2015年1月22日对王淼作出罚款500元的行政处罚决定书。
本院认为，综合原、被告双方当庭陈述、公安民警向原、被告及证人张某、李某询问的笔录内容以及广缘超市明日星城店三楼收款台监控录制内容，能够证明：2014年12月28日16时30分许，原告与被告在广缘超市秦皇岛开发区明日星城店三楼收款台处排队交款时，原、被告因排队发生口角，在被告妻子从中劝解时，被告用右手推搡原告，致原告摔倒在地，原告起身后手持所购物品（一袋干豆腐）试图击打被告，被超市保安及工作人员劝止。被告夫妻在被超市工作人员劝离，乘电梯下楼的过程中，原告又继续追打和辱骂被告。一方面，被告在双方发生口角时动手将原告推倒在地，以伤害他人身体的方式处理纠纷，显然违反法律规定，故被告对原告因伤造成的合理损失应承担民事赔偿责任；另一方面，双方在超市交款排队发生争执后，原告不应当众辱骂被告，对于引发纠纷，原告有过错，在超市保安及工作人员的劝阻下，原告仍继续追打和辱骂被告，致使冲突持续。因此，原告对自身所受伤害具有一定过错（30%），依法可减轻被告的赔偿责任。
对于原告主张赔偿的具体经济损失：原告主张医疗费4033.86元，经核对属实，予以认定。原告受伤后在秦皇岛开发区医院门诊治疗，并未住院，故主张住院伙食补助费没有事实依据，不应支持。原告主张伤后休息15天的误工费1500元，因医院诊断证明建议原告治疗休息3天，故误工日期应按3天计算；原告主张修理电动自行车每天收入100多元，但无证据明，误工工资应参照河北省2014年度居民服务、修理和其它服务业日平均工资87.8元（年平均工资32045元）计算，故应认定原告误工费为263.4元。原告主张就医及亲属探望支出交通费300元过高且不合理，交通费应仅限于原告就医支出费用，因医疗费中已包括伤后去医院的救护车费用，考虑原告在秦皇岛开发区医院门诊治疗3天及原告居住在秦皇岛开发区明日星城附近，就医交通费酌情认定100元。综上，原告的损失合计4397.26元。根据原、被告双方的过错程度，由被告王淼按70%的比例赔偿原告经济损失3078.08元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十二条、之规定，判决如下：
被告王淼于本判决生效后十日内给付原告庄得花医疗费、误工费及交通费赔偿款3078.08元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由原告庄得花负担15元，由被告王淼负担35元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
审 判 长 毕起平
人民陪审员 刘树民
人民陪审员 张洪萍
二〇一五年八月六日
代理书记员 刘 畅