山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）临兰刑初字第1429号
公诉机关山东省临沂市兰山区人民检察院。
被告人张某，个体工商户。2015年9月1日因涉嫌污染环境罪被临沂市公安局兰山分局刑事拘留，同年9月10日被逮捕。
山东省临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉（2015）105号起诉书指控被告人张某犯污染环境罪，于2015年10月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员王雅楠出庭支持公诉。被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年3月至4月间，被告人张某与曲树勇、刘成良（均已起诉）结伙，在没有取得环评手续的情况下，在临沂市兰山区半程镇司家庄村租赁厂房，进行铁钉镀锌加工，并违反国家规定，将在电镀过程中产生的废水非法排放到司家庄下水道并流往半程镇龙王河内。经检测，该排放废水中PH值为3.43，含锌量为571mg／L，超过《国家电镀污染物排放标准》中规定的废水排放含锌量1.5mg／L的排放标准三倍以上，严重污染环境。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了鉴定意见；现场勘验笔录及照片；户籍证明；抓获经过；同案犯曲树勇、刘成良供述；被告人张某供述等证据证实。公诉机关认为，被告人张某与他人结伙，违反国家规定，排放含重金属量超标的废水，严重污染环境，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，无辩解。
经审理查明，被告人张某与刘成良、曲树勇（均另案处理）在未取得工商营业执照、经营许可证、环评手续的情况下，于2015年3月26日在临沂市兰山区半程镇司家庄村共同出资开办电镀厂进行铁钉镀锌加工，并违反国家规定，将电镀产生的废水不经处理非法排放到司家庄村下水道并流入半程镇龙王河内。经检测，该排放废水中PH值为3.43，含锌量为571mg／L，超过《国家电镀污染物排放标准》中规定的废水排放含锌量1.5mg／L的排放标准三倍以上，严重污染环境。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）证人证言
1、同案犯刘成良供述，我和曲树勇、张某于2015年3月26日在兰山区半程镇司庄子村金锣糖尿病医院对过向东第一个巷口北50米合伙开办电镀厂，主要做小型半成品铁钉镀锌代加工，我负责厂内的送货，曲树勇负责生产，我们三人一共投了十万元，每人投了三万三千元，所得利润也是三人均分。电镀厂没有工商营业执照、经营许可证、环评手续。
我的电镀厂每天加工约二三吨铁钉，清洗的水脏了就随时排放，都是不经处理直接排到下水管道，通往半程镇三维大道西侧的河里。具体排多少污水我不知道，每天排放一次，每天约排3000斤污水，总共干了约20天，总共排了污水约60000斤。污水含有盐酸水和皂角粉等强酸化学成分，具体我不太清楚。排到河里的水对环境有污染，国家不让随便排放污染物我知道，这些水含强酸，能造成河道里的水草及鱼死亡，如果河道里被污染的这些水灌溉到农田里，能造成农作物死亡，现在河道里的水很黄，具体造成多少损失我不知道。
2、同案犯曲树勇供述，我和刘成良、张某于2015年3月底在兰山区半程镇司庄子村金锣糖尿病医院附近开办电镀厂，是从曹广金手中转过来的，我们三个人公投了十万元，每个人投入了三万三千元，利润也是三人均分。我负责厂内生产，刘成良负责接送货物。我们没有工商营业执照和经营许可证，也没有环评手续。电镀厂主要做小型半成品铁钉镀锌代加工，每天能加工5000斤铁钉，一天下来约能排放2吨污水左右，我们镀锌产生的污水没有经过环保处理直接排到厂房外面的下水道里，顺着下水道就排到半程镇三维大道西侧的河里了。我知道排放污水是违法行为，排到河里的水对环境有污染，这些水含盐酸、锌、皂角粉以及其他化学腐蚀原料，具有腐蚀性，流到哪里就腐蚀哪里的东西，河里的草和鱼应该也受很大的影响。我们电镀一吨挣500元，就是为了挣钱，没考虑后果。
（二）鉴定意见
1、山东省分析测试中心出具的检验报告，证实张某厂内外排废水PH3.43，锌（mg／L）571；曲树勇厂内电镀槽液PH5.66，锌（mg／L）1.14＊104；曲树勇厂内地面废水，PH3.56，锌（mg／L）668。
2、临兰价鉴字（2015）277号涉案物品价格鉴定结论书，证实依法鉴定半程镇龙王河因污染造成的损失于2015年5月11日的价格为1413264.00元。
（三）书证
1、临沂市公安局兰山分局受案登记表、立案决定书证实本案案发及公安机关立案的情况。
2、户籍证明一份，证实被告人张某年龄和身份情况。
3、抓获经过一份，证实被告人张某到案情况。
4、临沂市环境保护局兰山分局委托山东元通监测有限公司出具元通（监）字2015年第B278号监测报告，证实对“曲树勇小电镀作坊”的污水样品一瓶进行分析后，结果为PH值（无量纲）3.2，氰化物（mg／L）0.011，六价铬（mg／L）＜0.004，总铬（mg／L）＜0.03，总镍（mg／L）0.224，总锌（mg／L）263。
5、现场勘验笔录及现场照片，证实被告人张某、曲树勇经营的电镀作坊内设施及排水管道较为简陋，受污染河道水质外观呈褐色，污染严重。
6、临兰（环）案移字（2015）006号案件移送函，侦查卷2P71-72页。
7、中华人民共和国国家标准《电镀污染物排放标准》（GB21900-2008），证实该标准规定电镀企业和拥有电镀设施的起因的电镀水污染物和大气污染物的排放限值等内容，现有企业水污染物总锌排放限值为2.0mg／L，新建企业水污染物总锌排放限值为1.5mg／L，水污染物特别排放限值总锌排放限值为为1.0mg／L。
8、办案说明三份，分别证实①2015年4月26日下午，临沂市公安局兰山分局半程派出所民警在曲树勇的指证下，在半程镇司家庄村曲树勇的小电镀作坊内对电镀槽液、地面废水及厂内外排废水进行了抽样提取，提取过程全程由曲树勇质证，并全程录像。曲树勇电镀厂内外排时经一沉淀池，提取当日沉淀池内无废水。
②临沂市公安局兰山分局半程派出所民警在兰山区半程镇司家庄村曲树勇小电镀作坊厂内提取的场内外排废水、地面废水、电镀槽液及厂内洗锈液样本的副本保存于临沂市公安局兰山分局半程派出所无证保管室内进行存储保管。
③曲树勇小电镀作坊厂位于其厂门右侧2米处有一沉淀池，该沉淀池为长2米、宽1.24米、深1.26米的长方体铁质物体，该沉淀池东西走向，沉淀池内东西两侧各有一圆形管道口，距沉淀池上沿约90公分，沉淀池内无任何污水处理设施，污水经沉淀池直接外排到生活废水下水道。
（四）被告人供述
被告张某供述，我和曲树勇、刘成良于2015年3月底在半程镇司庄村金锣糖尿病医院对附近合伙办了一个电镀厂，我负责生产，是从曹广金手里转过来的，总共投资十万八千元，平均分摊到我们三个人身上，我出了大约5万元，包括借给刘成良的两万元，刘成良当时手里只拿出一万元来投资，除了我的5万元剩下的钱都是曲树勇和刘成良出的钱，我们三个人和曹广金签订了转让合同，约定利润平分，三个人分钱一样多。我们厂子没有工商营业执照和营业许可证、没有环评等手续，主要做小型半成品铁钉镀锌加工，收取加工费挣钱。大约每天能加工5000斤铁钉，产生2吨左右污水，不经处理直接排放到厂房外面的下水道里，顺着下水道就排到半程镇三维大道西侧的河里了。我们的污水排到河里对环境有污染，这水含有盐酸、锌、皂角粉以及其他化学腐蚀原料，有腐蚀性，流到哪里都腐蚀那里的东西，河里的水草和鱼应该受到很大的影响。
本院认为，被告人张某超过国家污染物排放标准非法排放含锌污染物，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。被告人张某系初犯，归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，积极缴纳罚金，确有悔罪表现，依法可以从轻处罚。希望被告人张某能够充分认识到自己的行为给生态环境造成的危害，以此为戒、改过自新、遵纪守法。做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人张某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金两万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月1日起至2016年4月30日止。罚金已缴纳。）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏雅楠
审 判 员 王小木
人民陪审员 王 恒
二〇一五年十二月八日
书 记 员 陈艳梅