山东省沂南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1321刑初306号
公诉机关山东省沂南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，女，汉族，农民，系本案被害人。
被告人庄某某，男，汉族，农民。2016年6月7日因涉嫌故意伤害罪被沂南县公安局刑事拘留，同日被取保候审。2016年8月16日被本院取保候审。
指定辩护人巴全兴，山东同力兴国律师事务所律师。
山东省沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉[2016]284号起诉书，指控被告人庄某某犯故意伤害罪，于2016年8月12日提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。沂南县人民检察院指派检察员闫敬礼、韦洪凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某、被告人庄某某及指定辩护人巴全兴到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省沂南县人民检察院指控，2015年10月24日6时许，被告人庄某某在本村东北孙某地里，因土地纠纷言语不合与孙某产生争执，后庄某某将孙某摔倒在地，并殴打、坐压孙某的前胸等部位致使孙某受伤。经法医鉴定，孙某之损伤程度为轻伤一级。
对上述指控，公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证、被告人的供述和辩解等证据。认为被告人庄某某的行为构成故意伤害罪，诉请惩处。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，2015年10月24日早在菜园地干活，被告人庄某某用镐把将其打伤，要求赔偿医疗费等各项损失共计10万元。
被告人庄某某辩称，没有打被害人，其轻伤系旧伤。对附带民事诉讼原告人诉讼请求不同意赔偿。
其辩护人辩护意见：本案事实不清，证据不足，被害人的轻伤与被告人庄某某无法律关系，故构不成犯罪。
经审理查明，被告人庄某某与被害人孙某均系同村村民，两家的地相邻，中间隔条路。2015年10月24日6时许，被告人庄某某在村东北地里干活，被害人孙某去后，嫌其地种过路，言语不合两人发生口角，后被告人庄某某将被害人孙某摔倒并摁在地上。经法医鉴定，孙某右侧2、3、4、5、6、7、8肋骨及左侧5、6、7、8、9、10肋骨骨折，损伤为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某伤后在医院住院6天，医疗费6246.1元、鉴定费320元、住院伙食补助费180元、护理费5701.44元、交通费500元，共计12947.54元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述
孙某的陈述，案发早晨，我到村东边干活，本村庄某某也在地里干活，我们地紧挨着，中间有一条路。我当时嫌庄某某的地种过路，我说：“你种地怎么这么欺负人，连路也不留，里面都没法走了。”庄某某上来夺我手里的镢头，他把我镢头夺过去，他用镢头把捣我的心口窝一下，我摔在地。我从地上爬起来，庄某某又用镢头把捣我的左肋部一下，接着他扔镢头，他一个别脚把我仰面朝天摔在地上。庄某某坐在我身上，用拳头乱捣我的前胸、两侧肋部，还用膝盖顶我的前胸、两侧肋部，还猛地朝我肚子、胸部坐几下。后庄某1过来劝，庄某某也不听还是打我，我求庄某某别打了。我当时觉得前胸、两侧肋部有点疼。
2、证人证言
（1）庄某1的证言，案发早晨有点雾，周围没有人。我刚种完麦子，听见动静我顺着声音过去没看见人。后我看见时庄某某正跪在孙某的一边，两个手按着孙某的两个胳膊，我听着好像因为地的事，我上去劝开，起来后孙某也没什么走了。
（2）庄某2的证言，当时我在村东新宅子里，听到孙某和庄某某吵吵起来，孙某嫌庄某某种过地，占中间的小路。他们争吵后，庄某某上去把孙某拨倒摔在地上，后庄某某坐在孙某的身上压着她，不让孙某起来，孙某在下面使劲挣扎着想起来，庄某某骑在她身上不让起来，他们两个人就这样过半个多小时，直到后来庄某1过来说几句话，庄某某才从孙某的身上起来，后来他们都走了。
当时孙某仰面躺着，庄某某坐在她身上，骑在她肚子部位。我距离他们有100米左右，我远远看，没有过去拉架。开始打架时，庄某3在南边五六十米远地里干活，他们一打架庄某3走了。
（3）庄某3的证言，我听说庄某某和孙某打架，当天没看见他们闹仗。我在他们起纠纷的南边有地，离他们两家的地七八十米远。那天我是否在地里没有印象，我年龄大，耳朵又聋，有些事根本不在意。
3、现场勘查笔录
现场笔录及现场的照片。
4、鉴定意见
（1）沂南县公安局法医伤情证明及法医鉴定书，孙某存在右侧2、3、4、5、6、7、8肋骨及左侧5、6、7、8、9、10肋骨骨折，构成轻伤一级。
（2）鉴定意见通知书、送达回执，证明孙某的轻伤鉴定意见已依法送达。
5、物证
物证及证据保全清单，镢头一把，已被扣押。
6、书证
（1）抓获、发破案经过，证明被告人归案情况。
（2）常住人口登记表，证明被告人庄某某的身份情况。
（3）前科查询记录，证明庄某某没有违法犯罪记录。
7、被告人供述与辩解
被告人庄某某供述，案发早晨6时许，我正在地里打药，孙某扛镢头过来骂我，嫌我把她家的地刨了。我们两家的地对着头，我家的在东边，中间有条小路。孙某过来后用镢头刨我家的地靠近小路的西头，我上去把镢头夺过来扔到一边，孙某又拿我三轮车上的小铁锨一扬一扬的，要打我但没有打到我，我上去把铁锨夺过来扔一边。孙某上来撕我的裤子，我用手推孙某，他又站起来朝我脸上乱抓，也没抓到我，我抓着她的两只手，然后用脚勾着她的脚把她摔倒坐在地，接着我把孙某摁倒在地上，我双手摁她的两只手把孙某仰面朝天摁在地上。孙某在地上不老实，她用脚踢我，我用我的左腿压着孙某的一条腿把她压在地上，孙某使劲挣着想起来，她嘴里骂我，我也骂她。我嫌孙某骂人抓两小把土放进她嘴里。这时本村庄某1过来劝架，我和孙某说别骂，她同意不骂，我才不摁她，孙某起来后走了。
我没有拿铁锨或者镢头打孙某。我把她摁地上多长时间想不清了，我只是用左腿压着她的左腿，我的右腿跪在地上。我的身子在一侧，她踢不着我。我没有压孙某的腹部，我的双手一直摁着她的双手，我也没有动手打她。我没有用膝盖顶她前胸部，周围有没有人没注意。
上述证据，经庭审举证、质证，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人孙某提供的证据：
1、医疗费单据13张，近6246.1元；
2、病历一份；用药明细一宗；
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人庄某某不能正确处理相邻地关系，遇事不够理智、冷静，故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为侵犯了公民的身体健康权，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。
被告人庄某某庭审辩解没有殴打被害人，不同赔偿，与事实不符，无证据支持；辩解其轻伤系旧伤，无证据推翻沂南县公安局出具的鉴定意见，故本院不予采纳。其辩护人关于本案事实不清，证据不足，被害人的轻伤与被告人庄某某无法律关系，构不成犯罪的辩护意见。经审理认为，被告人庄某某身为老年男性，明知被害人系老年女性，将其摔倒并摁在地上会发生伤害后果，仍积极追求该结果；有被害人的陈述、证人证言及被告人的供述予以证实，且现有证据不能否认被害人的轻伤与被告人庄某某无法律上因果关系，故本院对上述辩护意见，不予采纳。被告人庄某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成直接经济损失，应予以赔偿。附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理部分，本院予以支持。鉴于被告人庄某某已年满七十五周岁，依法可从轻处罚并适用管制刑。被告人应到居住地司法局接受社区矫正，在此期间，应当遵守法律法规、服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第十七条之一、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人庄某某犯故意伤害罪，判处管制二年。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。)
二、被告人庄某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失共计人民币12947.54元（限判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 高同伟
审 判 员 孙明霞
人民陪审员 高化安
二〇一六年十月二十四日
书 记 员 李媛媛