陕西省延安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）延中民三终字第00442号
上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司（以下简称大地保险延安支公司）。住所地：陕西省延安市七里铺**号。
负责人李文侠，该公司经理。
委托代理人李京涛，陕西嘉玲律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被上诉人（原审原告）蔡百虎，男，1962年2月16日出生，汉族，高中文化程度，陕西省黄陵县店头镇张湾居委会居民，住该村陕西省黄陵仓村三组。
被上诉人（原审被告）阮振祥，男，1992年8月5日出生，汉族，高中文化程度，系陕JXW1**号北京现代车驾驶人，陕西省黄陵双龙镇洛湾村村民，住该村。
被上诉人（原审被告）阮文全，男，汉族，陕西省黄陵双龙镇洛湾村村民，住该村，系陕JXW1**号北京现代车主，其他情况不详（系阮振祥父亲）。
上诉人大地保险延安支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省黄陵县人民法院（2014）黄陵民初字第00472号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月3日立案受理上诉后，依法组成合议庭，并于2015年7月6日公开开庭审理了本案。除上诉人大地保险延安支公司负责人李�侠、被上诉人阮文全因故未到庭外，其余当事人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原审经审理查明，2013年12月20日下午6时许，被告阮振祥驾驶被告阮文全名下的陕JXW1**号现代小轿车由黄陵县仓村返回双龙镇途中，行至黄店复线20KM＋500M处，与相对方向原告蔡百虎驾驶的陕JC36**号劲隆二轮摩托车相碰撞，致原告蔡百虎受伤，两车不同程度损坏，造成一般道路交通事故。该事故经黄陵县公安局交通管理大队（黄）公交认字（2013）第043号事故认定书认定，被告阮振祥负事故的全部责任，原告蔡百虎无责任。事故发生后，原告被送至黄陵矿业集团总医院住院治疗6天，花费医疗费4995.04元。后因原告伤势严重，转至西安市红十字会医院继续住院治疗8天，行“切开复位内固定”术，花费医疗费19570.13元。原告往返西安市红十字会医院复查三次，产生医疗费用983元，出院�因腿部产生积水，在黄陵县店头镇张湾医院抽积水产生医疗费用203.00元，在黄陵县仓村医院拆线买药花医疗费用60元。原告伤情经陕西延安天恒司法医学鉴定所陕延天恒（2014）临鉴字0569号司法鉴定书评定，原告蔡百虎左下肢损伤评定为X（十）级伤残；择日行内固定物取出术约需人民币5000元，产生鉴定费用1500元。被告阮振祥驾驶被告阮文全名下的陕JXW1**号现代小轿车在被告大地保险延安支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，商业第三者责任保险限额200000元，该起事故发生在保险期限内。
另查明，原告蔡百虎从黄陵县公安局交通管理大队领取被告阮振祥垫付的医疗费18000元，被告阮振祥向黄陵矿业集团总医院交押金7000元，花费949元，医院退付的6051元由原告蔡百虎领取。
原审法院认为，2013年12月20日，原告蔡百虎驾驶摩托车与被告阮振祥驾驶被告阮文全所有的小轿车在黄店复线20KM＋500M处发生交通事故，黄陵县公安局交通管理大队事故认定书认定，被告阮振祥负事故的全部责任，原告蔡百虎无责任的认定理由成立，对交警部门责任认定予以采信，原告主张被告赔偿其损失之请求成立；确认原告医疗费25811.17元、住院伙食补助费420元、后续医疗费5000元、误工费27820元、护理费840元、交通费2000元、住宿费用80元、伤残赔偿金45716元（十级）、摩托车损失2000元、共计109687.17元；事故发生时，陕JXW1**号现代小轿车实际由被告阮振祥驾驶，被告阮文全对原告蔡百虎之损伤不承担赔偿责任；陕JXW1**号现代小轿车在被告大地保险延安支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者保险，被告大地保险延安支公司未提供证据证明其已向保险人就责任免除条款履行明确说明义务，该免责条款对被告阮文全、阮振祥及原告蔡百虎不产生法律效力，被告大地保险延安支公司应在保险范围内履行保险义务，被告大地保险延安支公司认为被告阮振祥属肇事逃逸，不承担赔偿责任的抗辩主张不予支持；故判决：一、被告大地保险延安支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告蔡百虎医疗费、伙食补助费、后续治疗费10000元，赔偿原告蔡百虎误工费27820元、护理费840元、交通费2000元、住宿费用80元、伤残赔偿金45716元（十级）、摩托车损失2000元，共计88456元。二、被告大地保险延安支公司在商业第三者责任险范围内赔偿原告蔡百虎医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费21231.17元。（以上款项于判决生效后三十日内一次性支付，阮振祥垫付的25000元待保险公司理赔后予以返还）四、被告阮文全不承担赔偿责任。五、驳回原告其他诉讼请求。鉴定费用1500元，由被告阮振祥承担。�件受理费2372元，由原告阮振祥负担。
宣判后，大地保险延安支公司不服提出上诉，上诉称：一审判决认定事实不清，在关键证据存在重大瑕疵且案件存疑的情况下裁判，对上诉人的合理请求缺乏综合考量，作出的判决有违公平原则，故应予以纠正，具体理由如下：1、一审法院认定的被上诉人蔡百虎工资标准事实不清、证据不足。该项判决中所认定的被上诉人蔡百虎的工资单及误工证明有明显瑕疵，首先，认定工资的工资表没有加盖该公司的财务专用章且其公司的主管、会计没有在工资表上签名，认定工资表的真实性无依据，并且一审法院认定被上诉人蔡百虎的工资为每月3900元，已超过3500元的税收起征点，应当有相应的完税证明；2、一审法院认定的上诉人在商业险范围内承担责任明显不当。被保险车辆与被上诉人所有车辆所发生的交通事故系两车相撞造成，交�事故认定书中认定被保险人负事故全部责任的原因是发生事故后驾车逃逸。一审中上诉人明确表示被上诉人阮振祥驾车逃逸属商业险免责的范围，上诉人在此范围内不承担保险责任。一审中上诉人向一审法院提交保险抄单等证据证明与被上诉人在投保时达成一致，对于责任免除等事项保单中已经给予明确的说明。被上诉人在事故发生后驾车逃逸已经属于违反了《道路交通安全法》的规定，并且被上诉人并不是第一次在保险公司投保，应当对保险条款责任免除的事项有所了解和知悉。一审法院认定上诉人在商业险范围内承担保险责任属于事实不清，判决明显不当。请求依法改判改判上诉人在第三者责任险内不承担赔偿责任，诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人蔡百虎答辩称：一审认定判决认定事实清楚、工资标准计算准确，被上诉人在商业险范围内承担责任合理，请求予以维持。
被上诉人阮振祥答辩称：保险公司未提供证据证明其已向保险人就责任免除条款履行明确说明义务，该免责条款对答辩人不产生法律效力，请求予以维持。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任险限额范围内予以赔偿。本案中，被上诉人阮振祥驾驶其父阮文全名下的陕JXW1**号小轿车与被上诉人蔡百虎驾驶的二轮摩托车相撞，致蔡百虎受伤，两车不同程度损坏，造成一般道路交通事故。肇事后阮振祥驾车逃逸，根据公安局交通部门认定其应负本次事故全部责任。上诉人大地保险延安支公司上诉称被上诉人蔡百虎提供的工资单及误工证明有瑕疵，致误工费计算过高。二审开庭中，蔡百虎当庭提供了其所在单位的营业执照及机构组织代码证和劳动合同，该证据充分证实蔡百虎的工资情况。故上诉人的该上诉理由不能成立，本院不予支持。其次，上诉人与阮文全签订保险合同时，在投保声明栏处的签字行为，应当认定为上诉人已用口头形式向其进行了“明确说明”，虽然该声明仍属上诉人事先打印好的格式条款，但该条款所载明的内容明确，投保人应当明确其含义。加之，被上诉人阮振祥作为驾驶员在明知肇事逃逸违反相关法律规定的情况下，仍在肇事后不及时报警、不积极抢救伤者，竟然驾车逃离事故现场。综上，该保险条款中关于肇事逃逸的免责条款应当有效，上诉人请求在商业险范围内不承担该赔偿责任的上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第三项之规定判决如下：
一、维持陕西省黄陵县人民法院（2014）黄陵民初字第00472号民事判决第一、四、五项；撤销第二项；
二、由被上诉人阮振祥赔偿被上诉人蔡百虎医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费21231.17元。
三、以上款项于本判决生效后三十日内一次性支付。（阮振祥垫付25000元与其所赔偿的21231.17元相抵后的差额为3768.83元，待保险公司理赔后予以返还。）
一、二审案件受理费共计3399元，由上诉人阮振祥负担2899元、大地保险延安支公司承担500元，鉴定费用1500元，由上诉人阮振祥负担。
本判决为终审判决。
审判长 马东风
审判员 韩永虎
审判员 刘小涛
二〇一五年七月二十八日
书记员 刘 静