云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2015）西刑初字第350号公诉机关云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。被告人王旅，男，汉族，1966年21日出生，汉族，云南省景洪市人，大学文化，中共党员，原西双版纳旅游度假区管委会副主任，捕前住景洪市广电路明珠富丽园小区2-402室。因涉嫌本案于2015年6月13日被刑事拘留，同年6月24日被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。辩护人何维飞，云南泰华律师事务所律师。西双版纳傣族自治州人民检察院�西检公诉刑诉（2015）308号起诉书及西检公诉刑追诉（2016）2号追加起诉决定书指控被告人王旅犯受贿罪，于2015年11月12日向本院提起公诉，于2016年5月16日追加起诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西双版纳傣族自治州人民检察院指派检察员杨发兵出庭支持公诉，被告人王旅及其辩护人何维飞到庭参加诉讼。现已审理终结。西双版纳傣族自治州人民检察院指控，2011年至2015年期间，被告人王旅利用担任西双版纳旅游度假区管理委员会副主任的职务便利，为他人谋利利益，非法收受他人贿送的现金人民币共计1608000元。犯罪事实如下：1、2011年至2014年中秋节和春节期间，被告人王旅先后8次收受西双版纳曼弄枫国际家居商城有限公司法定代表人、西双版纳福建商会会长尤志川（�案处理）贿送的现金人民币共计40000元，为西双版纳曼弄枫国际家居商城有限公司在项目立项、推进等事宜提供帮助。2、2012年至2015年期间，被告人王旅先后9次收受西双版纳天人汽车维修有限责任公司总经理李供田（另案处理）安排该公司项目部经理林宏贿送的现金人民币共计60000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。3、2014年10月至2015年5月期间，被告人王旅先后8次收受西双版纳润生企业发展有限公司副总经理高源（另案处理）贿送的现金人民币共计48000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。4、2014年底至2015年初，被告人王旅先后2次收受广东合圣投资有限公司和西双版纳润生企业发展有限公司法定代表人刘泽应（另案处理）贿送的现金人民币共计1000000元，为该公司在西双版纳旅游度假区三甲医院康复中心项目用地、征地等事宜提供帮助。5、2014年3月，被告人王旅在景洪市曼弄枫安厦酒店旁公路边收受西双版纳鑫鹏房地产开发有限责任公司总经理陈啟东（另案处理）贿送的现金人民币300000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。6、2015年4月，被告人王旅在其办公室收受西双版纳置信投资有限责任公司总经理苏一春（另案处理）贿送的现金人民币100000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。7、2014年至2015年春节前，被告人王旅先后2次收受西双版纳昆润高宏旅游开发有限责任公司总经理胡世玉（另案处理）贿�的现金人民币共计10000元，为该公司在西双版纳旅游度假区开发的“南传历史佛教文化”项目的征地等事宜提供帮助。8、2012年春节前，被告人王旅在景洪市广电路明珠富丽园小区2-402号家中收受西双版纳渝商投资有限责任公司法人代表唐建华（另案处理）贿送的现金人民币50000元，为西双版纳至和曼弄枫房地产开发有限公司在景洪市曼弄枫的旅游综合市场项目用地、征地等事宜提供帮助。针对指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人王旅利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人贿送的现金人民币共计1608000元，根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条之规定追究被告人王旅的刑事责任。提请本院依法判处。针对公诉机关指控，被告人王旅及其辩护人提出被告人具有自首情节，立功表现，并且一贯表现较好，被告人在收受他人钱物后没有搞权钱交易，没有为他人谋取不正当利益，没有给个人、集体和国家造成实质性损害，其中指控的95000元人民币是春节、中秋节期间收受的钱款，请托事项不明，含有人情成份，情节轻微，危害不大，建议不作为犯罪金额计算，并请求对被告人减轻处罚的辩护意见。经审理查明，2011年至2015年期间，被告人王旅利用担任西双版纳旅游度假区管理委员会副主任的职务便利，为他人谋利利益，非法收受他人贿送的现金人民币共计1608000元。犯罪事实如下：1、2011年至2014年中秋节和春节期间，被告人王旅先后8次收受西双版纳曼弄枫国际家居商城有限公司法定代表人、西双版纳福建商会会长尤志川（另案处理）贿送的现金人民币共计40000元，为西双版纳曼弄枫国际家居商城有限公司在项目立项、推进等事宜提供帮助。2、2012年至2015年期间，被告人王旅先后9次收受西双版纳天人汽车维修有限责任公司总经理李供田（另案处理）安排该公司项目部经理林宏贿送的现金人民币共计60000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。3、2014年10月至2015年5月期间，被告人王旅先后8次收受西双版纳润生企业发展有限公司副总经理高源（另案处理）贿送的现金人民币共计48000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。4、2014年底至2015年初，被告人王旅先后2次收受广东合�投资有限公司和西双版纳润生企业发展有限公司法定代表人刘泽应（另案处理）贿送的现金人民币共计1000000元，为该公司在西双版纳旅游度假区三甲医院康复中心项目用地、征地等事宜提供帮助。5、2014年3月，被告人王旅在景洪市曼弄枫安厦酒店旁公路边收受西双版纳鑫鹏房地产开发有限责任公司总经理陈啟东（另案处理）贿送的现金人民币300000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。6、2015年4月，被告人王旅在其办公室收受西双版纳置信投资有限责任公司总经理苏一春（另案处理）贿送的现金人民币100000元，为该公司在景洪市曼弄枫的项目用地、征地等事宜提供帮助。7、2014年至2015年春节前，被告人王旅先后2次收受西双版纳昆润高宏旅游开发有限责任公司总经理胡世玉（另案处理）贿送的现金人民币共计10000元，为该公司在西双版纳旅游度假区开发的“南传历史佛教文化”项目的征地等事宜提供帮助。8、2012年春节前，被告人王旅在景洪市广电路明珠富丽园小区2-402号家中收受西双版纳渝商投资有限责任公司法人代表唐建华（另案处理）贿送的现金人民币50000元，为西双版纳至和曼弄枫房地产开发有限公司在景洪市曼弄枫的旅游综合市场项目用地、征地等事宜提供帮助。案发后，尤志川将涉案款项人民币1075000元（含孳息）交到云南省勐腊县人民检察院；被告人王旅家属将涉案款项人民币50000元交纳至西双版纳州中级人民法院。上述事实，有公诉机关提交并经�庭质证、认证的下列证据予以证实：1、案件移送书、交办案件线索通知书、立案决定书、关于王旅到案的经过。证实本案来源，及被告人王旅到案的时间、地点及经过。2、户口证明、组织机构代码证、中共西双版纳州委组织部文件、西双版纳傣族自治州人民政府文件、中共西双版纳旅游度假区委员会文件、会议纪要。证实被告人王旅的身份基本情况，及其系国家工作人员的情况。3、被告人王旅的供述与辩解、自书材料。证实被告人王旅自2011年至2015年期间，收受他人贿送的现金人民币共计1608000元的事实。4、证人尤志川、李供田、林宏、高源、刘泽应、梁荣本、陈啟东、苏一春、岩勇、胡世玉、唐建华、同志军、周承英�证言、交待材料。证实被告人王旅收受各证人贿送的现金共计1608000元的事实。5、立案决定书、逮捕证。证实苏一春、陈啟东因涉嫌行贿罪被立案侦查并被采取强制措施的事实。6、协助查询存款/汇款/股票/债券/基金份额通知书、中国邮政储蓄银行取款凭单。证实苏一春于2015年4月30日在中国邮政储蓄取款10万现金的事实。7、西双版纳旅游度假区曼弄枫村民委员会关于农民产业“曼侬新界”项目的立项请示、西双版纳旅游度假区管理委员会西旅度管复[2015]号批复文件、“曼弄枫傣文化商业广场”项目合作协议、西双版纳天人汽车旅游主题公园建设项目投资框架协议书、曼弄枫国际家居商城项目合作开发协议书、西双版纳旅游度假区三甲医院、康复中心项目合同书、“傣文化商业广场二期”建设项目补充协议书、度假区三期土地开发项目投资框架协议书、宣慰古镇项目投资框架协议书、勐泐故宫遗址公园项目投资补充协议、勐泐故宫遗址公园项目投资框架协议书、云南省旅游发展委员会关于西双版纳南传佛教历史文化旅游项目——西双版纳南传佛教历史文化旅游片区规划审查的批复、西双版纳旅游度假区管委会会议纪要、西双版纳南传佛教历史文化旅游项目推进情况汇报、联合开发曼弄枫村民小组第三产业综合用地协议书、企业法人营业执照、西双版纳旅游度假区管理委员会关于转报至和曼弄枫公司“曼弄枫旅游综合市场”项目立项的请示、关于曼弄枫旅游综合市场项目立项申请书、西双版纳�发改委关于核准西双版纳至和曼弄枫房地产开发有限公司开发建设曼弄枫旅游综合市场项目的批复。证实尤志川、李供田、刘泽应、陈啟东、苏一春、胡世玉、唐建华等人所在公司均在西双版纳州旅游度假区管委会辖区内开发土地、项目的事实。8、西双版纳志恒房地产开发有限公司记帐凭证、借条。证实证人梁荣本以其名义向西双版纳志恒房地产开发有限公司借款100万元人民币的事实。9、云南省农村信用社结算业务申请书、扣押决定书、查封/扣押财物、文件清单、移送查封/扣押、冻结财物、文件清单。证实尤志川将涉案的1075000元人民币转帐至勐腊县人民检察院的事实。10、景洪市农村信用合作联社数据查询明细帐。证实尤志川在景洪市农村信用合作联社�号的交易情况。上列证据来源合法，内容客观、真实并能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王旅作为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物1608000元人民币，为他人谋取利益的行为已触独刑律，构成受贿罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人王旅及其辩护人提出被告人具有自首情节辩护意见，本院认为，被告人王旅没有自动投案，在办案机关调查谈话间，如实交代办案机关掌握的线索所针对的事实的。在被采取强制措施后，如实交代了办案机关未掌握的其他受贿事实，与此前掌握的受贿事实属于同种罪行，属于坦白情节，不能认定为自首，对此辩护意见不予采纳；提出具有立功情节的辩护意见，本院认为，被告人揭发他人犯罪行为，提�侦破其他案件线索的，未经查证属实，不能认定为立功，对此辩护意见不予采纳；提出被告人王旅在收受他人钱物后没有搞权钱交易，没有为他人谋取不正当利益，没有给个人、集体和国家造成实质性损害，其中指控的95000元人民币是春节、中秋节期间收受的钱款，请托事项不明，含有人情成份，情节轻微，危害不大，建议不作为犯罪金额计算的辩护意见，本院认为，根据在案的被告人供述、证人证言及相关书证等，证实被告人王旅收受具有行政管理关系的被管理人员的财物95000元，可能影响职权行使的，视为承诺为他人谋取利益，且收受数额已经远远出人情往来范畴，对此辩护意见不予采纳。综上所述，根据本案的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第六十�条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人王旅犯受贿罪，判处有期徒刑六年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年6月13日起至2022年6月12日止），并处罚金人民币60万元。二、涉案款项人民币1608000元，其中退缴的人民币1125000元，依法没收，上缴国库；不足部分558000元，责令退赔。若不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  蔡建红审判员  曾玲蓉人�陪审员张文军二〇一六年七月二十五日书记员  潘 龙