江苏省无锡市锡山区人民法院
执 行 裁 定 书
（2016）苏0205执8号
申请执行人交通银行股份有限公司无锡分行，住所地江苏省无锡市。
负责人鲁敏，该行行长。
委托代理人刘小弟、顾暮霞，该行职员。
被执行人汤碧莲。
被执行人傅林荣。
被执行人无锡三盈投资担保有限公司，住所地江苏省无锡市锡山经济开发区。
法定代表人魏云来，该公司董事长，居民身份证号码xxxxxxx。
被执行人魏明生。
被执行人李玉萍。
被执行人魏云来。
被执行人李丹丹。
被执行人李静华。
被执行人李妙禧。
被执行人叶青。
被执行人无锡友谊置业有限公司，住所地江苏省无锡市锡山经济开发区。
法定代表人李静华，该公司董事长，居民身份证号码xxxxxx。
被执行人无锡兴华天成投资发展有限公司，住所地江苏省无锡市锡山经济开发区。
法定代表人魏云来，该公司董事长，居民身份证号码xxxxxxx。
被执行人无锡中山钢铁销售有限公司，组织机构代码78596575-X住所地江苏省无锡市锡山经济开发区。
法定代表人马林浩，该××董事长。
被执行人上海伟麟钢铁有限公司，住所地上海市宝山区。
法定代表人李伟星，该××董事长。
申请执行人交通银行股份有限公司无锡分行（以下简称交行无锡分行）与被执行人汤碧莲、傅林荣、无锡三盈投资担保有限公司（以下简称三盈公司）、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、无锡友谊置业有限公司（以下简称友谊公司）、无锡兴华天成投资发展有限公司（以下简称兴华公司）、无锡中山钢铁销售有限公司（以下简称中山公司）、上海伟麟钢铁有限公司（以下简称伟麟公司）金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2013）锡法商初字第0446号民事判决书已发生法律效力。依据判决书，汤碧莲、傅林荣于本判决生效之日起10日内共同向交通银行股份有限公司无锡分行归还借款本金500万元并偿付逾期利息（计算至2013年9月30日为239717.7元；以500万元为基数，自2013年10月1日起至判决确定的应付之日止，按月利率6‰再上浮50%的标准计算）；三盈公司对本判决第一项中确定的汤碧莲的付款义务承担连带保证责任；魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司对本判决第二项中确定的三盈公司的保证债务承担连带清偿责任；归还垫付诉讼费用53945元。因汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司未按生效法律文书所确定的义务自觉履行，依据申请执行人交行无锡分行的申请，本院于2016年1月4日立案执行。
立案执行后，本院依法向被执行人汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司发出执行令、财产报告令、财产申报表并责令其自觉履行，但汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司未自觉履行。
执行过程中，经通过全国执行司法查控系统、江苏执行司法查控系统，查询被执行人汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司可供执行的银行存款，查得汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司无可供执行的银行存款。
经向车辆管理部门查询，查得登记在被执行人三盈公司名下车牌号为苏B×××××、苏B×××××车二辆，被执行人友谊公司名牌号为苏B×××××一辆。上述车辆已由其他案件先予查封、本案进行了轮候查封，暂无权处置。被执行人汤碧莲、傅林荣、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、兴华公司、中山公司、伟麟公司名下无车辆登记信息。
经向房产管理部门查询，查得登记在被执行人汤碧莲、傅林荣名下坐落于上海市松江区洞泾镇长浜路501弄41号521室、525室房产二套；登记在被执行人魏云来名下位于无锡市xxxxx房产二十四套，位于无锡市xxx房产一套；登记在被执行人李丹丹名下位于无锡市xxx、xxx、xxx、xxx、xxx1房产五套。上述房产均由多家法院先予查封、本院为轮候查封，故无权处置。被执行人三盈公司、魏明生、李玉萍、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司无房产登记信息。
经向工商及公积金管理中心查询，查得被执行人三盈公司、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司已实际停止经营，无对外投资。被执行人汤碧莲、傅林荣、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、无公积金登记信息。本院征求申请执行人交行无锡分行意见，交行无锡分行申请将汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司纳入失信被执行人名单，本院于2016年3月9日将汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司纳入失信名单，暂不申请对三盈公司、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司进行强制审计执行。
综上，本案执行标的5293662.27元及相应利息，执行费53868元未执行到位。上述执行情况向申请执行人交行无锡分行通报后，交行无锡分行表示不能提供被执行人汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司可供执行的其他财产或财产线索，并同意本案终结本次执行程序。
本院认为，生效法律文书所确认的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案中被执行人汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司暂无其他可供执行的财产，申请执行人交行无锡分行亦不能提供汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司可供执行的其他财产或财产线索，并同意终结本案的本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（八）项、第二百四十一条、第二百五十四条、第二百五十七条第（六）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：
终结无锡市锡山区人民法院（2013）锡法商初字第0446号民事判决书的本次执行程序。
如发现被执行人汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司确有可供执行的财产，申请执行人交行无锡公行可以再次申请立案执行。
被执行人汤碧莲、傅林荣、三盈公司、魏明生、李玉萍、魏云来、李丹丹、李静华、李妙禧、叶青、友谊公司、兴华公司、中山公司、伟麟公司有继续履行债务的义务，同时每六个月书面向本院申报一次财产变动情况。拒绝申报或者虚假申报的，本院将依法采取罚款或拘留措施。
本裁定书送达后即发生法律效力。
执 行 长 闵仕君
执 行 员 卢凤生
人民陪审员 杨天府
二〇一六年三月十四日
书 记 员 李 钧
本案援引法律条款
《中华人民共和国民事诉讼法》：
第一百五十四条裁定适用于下列范围：
（一）不予受理；
（二）对管辖权有异议的；
（三）驳回起诉；
（四）保全和先予执行；
（五）准许或者不准许撤诉；
（六）中止或者终结诉讼；
（七）补正判决书中的笔误；
（八）中止或者终结执行；
（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；
（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；
（十一）其他需要裁定解决的事项。
对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。
裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。
第二百四十一条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，应当报告当前以及收到执行通知之日前一年的财产情况。被执行人拒绝报告或者虚假报告的，人民法院可以根据情节轻重对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人或者直接责任人员予以罚款、拘留。
第二百五十四条人民法院采取本法第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条规定的执行措施后，被执行人仍不能偿还债务的，应当继续履行义务。债权人发现被执行人有其他财产的，可以随时请求人民法院执行。
第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：
（一）申请人撤销申请的；
（二）据以执行的法律文书被撤销的；
（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；
（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；
（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；
（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。
第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。