山西省新绛县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）新刑初字第137号
公诉机关新绛县人民检察院。
被告人张某甲，男，1957年3月15日出生，汉族，小学文化，农民，山西省新绛县古交镇人。2014年8月11日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被新绛县公安局刑事拘留，2014年9月8日被新绛县公安局取保候审。
被告人张某乙，男，1984年3月7日出生，汉族，初中肄业，农民，山西省新绛县古交镇人。2014年8月11日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被新绛县公安局刑事拘留，2014年9月18日被新绛县公安局取保候审。
辩护人张某丙，女，1991年10月25日出生，系张某乙妹妹。
新绛县人民检察院以新检公诉刑诉（2015）137号起诉书指控被告人张某甲、张某乙犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新绛县人民检察院指派检察员邢伟出庭支持公诉，被告人张某甲、张某乙及其辩护人张某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年7月份至2014年6月份，被告人张某甲、张某乙在没有办理相关手续的情况下，在位于新绛县108国道南李村段灵光寺对面开办“天福酱菜厂”，非法从事腌制水晶糖蒜、酱腌菜、全形榨菜等腌制品生产和销售。在生产过程中，被告人张某甲超剂量使用食品添加剂生产腌制品，并编造了“重庆涪陵瑞佳食品有限公司”、“天津福友牌酱菜”、“天福牌水晶糖蒜”等生产厂家的虚假品牌用于销售自己的伪劣产品。腌制好的全形榨菜等伪劣产品已由被告人张某乙销往临汾、稷山、新绛等地的农贸市场，销售金额达256692元。2014年6月20日新绛县食品药品监督管理部门从被告人张某甲处扣押天福牌水晶糖蒜153箱价值1224元、重庆涪陵风味优质圆形榨菜214箱价值2354元、全形榨菜107箱价值2354元、酱腌菜76箱价值2128元等物品。经鉴定，二被告人生产、销售的水晶糖蒜、全形榨菜、酱腌菜均超剂量使用食品添加剂，属不合格产品。
针对上述指控，公诉机关出示了1、物证：扣押的水晶糖蒜、酱腌菜等；2、书证：销售单；3、证人证言；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人张某甲、张某乙的行为已构成生产、销售伪劣产品罪，请依法判处。
二被告人对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭均自愿认罪。
经审理查明，2013年7月份至2014年6月份，被告人张某甲、张某乙在没有办理相关手续的情况下，在位于新绛县108国道南李村段灵光寺对面开办“天福酱菜厂”，非法从事腌制水晶糖蒜、酱腌菜、全形榨菜等腌制品生产和销售。在生产过程中，被告人张某甲超剂量使用食品添加剂生产腌制品，并编造了“重庆涪陵瑞佳食品有限公司”、“天津福友牌酱菜”、“天福牌水晶糖蒜”等生产厂家的虚假品牌用于销售自己的伪劣产品。腌制好的全形榨菜等伪劣产品由被告人张某乙销往临汾、稷山、新绛等地的农贸市场，销售金额达256692元。2014年6月20日，新绛县食品药品监督管理局从被告人张某甲处扣押天福牌水晶糖蒜153箱价值1224元、重庆涪陵风味优质圆形榨菜214箱价值2354元、全形榨菜107箱价值2354元、酱腌菜76箱价值2128元，以及食品添加剂甜蜜素、山梨酸钾、苯甲酸�、糖精钠等物品。经鉴定，二被告人生产、销售的水晶糖蒜、全形榨菜、酱腌菜均超剂量使用食品添加剂，属不合格产品。2014年10月23日，新绛县公安局在物品持有人张某乙在场，见证人南某甲的见证情况下，将扣押的水晶糖蒜、酱腌菜、全形榨菜全部销毁掩埋。
为证实上述事实，公诉机关当庭提供了以下证据：
（一）书证：
1、销售单统计表，证实2013年至2014年榨菜、糖蒜、酱腌菜销售额合计256692元。
2、新绛县食品药品监督局情况说明，证实天福蔬菜腌制厂未办理任何手续，该厂生产酱腌菜系列产品，经我局抽样送山西省食品质量安全监督检验研究院检验，检验检测为不合格产品，不可上市销售。
3、添加剂使用标准，证实涉案食品添加剂的有关标准。
4、协查通报，证实经重庆市公安局涪陵分局刑侦支�协查，未找到重庆涪陵瑞佳有限公司。
5、山西省新绛县看守所出具张某甲的病情说明，证实张某甲经新绛县人民医院检查：两侧基底节区侧脑室旁腔隙性脑梗塞，及皮层下动脉硬化性脑病。鉴于张某甲的病情，建议办案单位予以变更强制措施。
6、新绛县公安局食品药品犯罪侦查大队归案情况说明，证实2014年8月11日，张某甲、张某乙二人到新绛县公安局执行刑事拘留。
7、户籍证明，证实被告人张某甲，男，1957年3月15日出生，汉族，农民，山西省新绛县古交镇人。被告人张某乙，男，1984年3月7日出生，汉族，农民，山西省新绛县古交镇人。
（二）、证人证言
1、薛某某的询问笔录，主要内容：2013年6月份左右开始至2014年4月份时，张某乙给我在河津经营的晓伟干货批发送过榨菜、糖蒜。
2、王某甲的询问笔录，主要内容：2013年左右，张某乙给我在稷山县两红市场经营的建良干菜部送过榨菜。
3、马某某的询问笔录，主要内容：2011年后半年开始至2014年5月份时，张某乙给我在新绛县西区菜市场经营的干货店送过榨菜、糖蒜、韭花、芥疙瘩。
4、王某乙的询问笔录，主要内容：2013年3月份左右开始至2014年4月份时，张某乙给我在临汾市尧都区菜市场经营的酱菜调料大全送过榨菜、糖蒜。
5、杨某某的询问笔录，主要内容：我曾在张某甲家的咸菜厂帮忙打杂过。张某甲是张某乙的父亲，是厂子里的老板。张某甲主要负责腌制咸菜，在厂里忙的时候张某乙帮忙送货。我在厂里的时候，招呼装箱子，也就是打点工。
6、南某乙的询问笔录，主要内容：我曾在张某甲家的咸菜厂帮忙打杂过。张某甲是张某乙的父亲，是厂子里的老板。张某甲主�负责腌制咸菜，在厂里忙的时候张某乙帮忙送货。我在厂里的时候，招呼装箱子，也就是打点工。
（三）、被告人的供述和辩解
1、被告人张某甲的讯问笔录及检查，主要内容：2013年前半年，我在位于新绛县108国道南李村段开办天福酱菜厂，我主要负责腌制咸菜，我儿子张某乙主要进行销售咸菜以及记账。我们在没有办理相关手续，从事腌制水晶糖蒜、酱腌菜、全形榨菜等腌制品生产和销售。我编造了“重庆涪陵瑞佳食品有限公司”、“天津福友牌酱菜”、“天福牌水晶糖蒜”等生产厂家的虚假品牌用于销售自己的产品。腌制好的全形榨菜等伪劣产品已由张某乙销往临汾、稷山、新绛等地的农贸市场，
2、被告人张某乙的讯问笔录及检查，主要内容：2013年7月�至2014年，我在我父亲经营的位于新绛县108国道南李村段开办天福酱菜厂进行销售咸菜以及记账。我父亲张某甲主要负责腌制咸菜。我们在没有办理相关手续，从事腌制水晶糖蒜、酱腌菜、全形榨菜等腌制品生产和销售。我父亲编造了“重庆涪陵瑞佳食品有限公司”、“天津福友牌酱菜”、“天福牌水晶糖蒜”等生产厂家的虚假品牌用于销售自己的产品。腌制好的全形榨菜等伪劣产品已由我销往临汾、稷山、新绛等地的农贸市场，
（四）、鉴定意见
山西省食品质量安全监督检验研究院检验报告，证实新绛县天福蔬菜腌制厂生产的水晶糖蒜、全形榨菜、酱腌菜不合格。
（五）、勘验、检查等笔录
1、指认现场笔录，证实张某甲、张某乙指认现场情况。
2、公安机关扣押、发还、移交物品清单，证实公安机关扣押、移交甜蜜素、山梨酸钾、苯甲酸钠、糖精钠的情况。
3、销毁记录及照片，证实2014年10月23日，新绛县公安局侦查员许文军、薛云在物品持有人张某乙在场，见证人南某甲的见证下，将扣押的水晶糖蒜、酱腌菜、全形榨菜销毁掩埋。
对以上证据经当庭举证、质证，能够相互印证被告人的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人张某甲、张某乙为获取利润，在没有办理任何手续的情况下，开办天福酱菜厂，违规生产和销售不合格的糖蒜、酱腌菜、榨菜等产品，且销售金额达20万元以上，侵犯了国家对产品质量的有关规定和消费者的合法权益，其行为构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张某乙的辩护人认为：张某乙在生产、销售过程中作用较小，属于从犯的辩护意见。经查，被告人张某乙相比较张某甲在本案中的作用相对较小，其长期参与产品的销售，对其辩护意见不予采纳。二被告人能够自愿认罪，具有悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十二条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金10万元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金在判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人张某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金5万元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金在判决生效后一个月内缴纳。）
三、将本案扣押的被告人的甜蜜素、山梨酸钾、苯甲酸钠、糖精钠予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李伟才
审 判 员 黄 艳
人民陪审员 张晓娟
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 赵东舸