河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）唐刑终字第233号
原公诉机关河北省玉田县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某，农民。2013年5月30日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，2013年6月14日被玉田县公安局监视居住，2013年9月30日被玉田县人民法院取保候审。
辩护人张淑华，女，1961年12月23日出生，汉族，农民。系上诉人张某之妹。
原审附带民事诉讼原告人刘某乙，农民。
河北省玉田县人民法院审理玉田县人民检察院指控原审被告人张某犯故意伤害罪一案，于2014年3月18日作出（2013）玉刑初字第437号刑事附带民事判决。原审被告人张某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
河北省玉田县人民法院认定，2013年5月19日7时许，被告人张某在玉田县散水头镇魏铺台村村南麦地处，因琐事与本村村民刘某乙发生争执，后双方发生互殴，在互殴过程中，被告人张某致刘某乙左耳鼓膜穿孔。经鉴定，刘某乙的损伤属轻伤。
另查明，案发当日，附带民事诉讼原告人刘某乙到玉田县医院住院治疗，2013年5月26日出院，共住院8天。附带民事诉讼原告人刘某乙因伤造成的合理损失有：医疗费2989.58元、误工费297.28元、护理费297.28元、住院伙食补助费160元、鉴定费800元，共计4544.14元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1．被告人张某的供述及辩解笔录证实：2013年5月19日她到村南浇地，刘某乙开着刨地的车过来将她浇地的水泵给停了，然后从她家水管子上轧过去，她跟刘某乙理论这事，刘某乙说轧坏了给她赔，她俩越说越多，然后相互对骂，接着她俩就开始相互执搏，她用手攥住刘某乙的右胳膊，刘某乙就把她摔倒在地上，用手按着她，打她右脸一下，又用脚踢她后背两下，这时白某过来拉着，她起来后，刘某乙用手又将他胳膊背过去，被大伙拉开。之后刘某乙开车走了，她报了警。事情发生后，她给她对象王某乙打电话，派出所的工作人员来了以后，王某乙也到了地里，派出所的工作人员劝她们，她让王某乙回家，她继续浇地，过会儿刘某乙的儿子刘某甲开着车站在她家水管子东侧，她又报警，一会儿刘某乙的媳妇喊她，她过来让“二头”把水闸停了，刘某甲他们就从她家水管上轧过去，她又继续浇地。后来她对象给她打电话说刘某甲找家去了，她就回了家，刘某甲看她回来就过来跟她说，刘某乙头疼让她们跟着上医院，她说回家换衣服就进院将门插上，刘某甲就踹她家的门，她又报了警。
2．附带民事诉讼原告人刘某乙的陈述笔录证实：2013年5月19日7时许，他开车路过张某浇地的管子时，他把水闸拉下后将车开过去，他又让给张某看泵的王某甲把闸合上，这时张某过来拦住他的车说把她的管子轧坏了骂他，他说真轧坏了给赔，这张某他俩就吵吵，接着他俩开始执搏，趁他没注意时，张某打他左耳朵一下，他两只手握住张某的一只胳膊往后扭，王某甲过来把他从后面抱住，他把张某弄个跟头，张某起来后，他俩又往一起够，被来的人劝开了，他开车想走时就感觉耳朵难受，因为宋某的地等着种，他就先给刨地去了，他刨完地，他儿子刘某甲和他媳妇去地里找他，他们一起回家了，他跟刘某甲说耳朵难受，刘某甲就去找张某家去，让张某她们跟着去医院，张某她们不去，他和刘某甲就去医院，到医院一检查，他左耳鼓膜穿孔。
3．证人王某甲的证言笔录证实：他们村的人管他叫“二头”或“二傻”。2013年5月19日6时许，张某雇他看水泵，刘某乙开车直接从张某的水管上轧过去，张某过来骂刘某乙，刘某乙从车下来也骂张某，他俩越骂越多，刘某乙用手把张某摔倒在地上，想骑着打张某，张某用手乱打刘某乙，搧刘某乙两巴掌，他过去把刘某乙拉开了，这时边上过来人给拉开了。
4．证人艾某的证言笔录证实：2013年5月19日6时许，他在魏铺台村播种，听见有人吵吵，他过去看见张某和刘某乙互相拽着对方的衣服，他就把他俩拉开了。他看见王某甲、白某在现场着。
5．证人刘某甲（系刘某乙之子）的证言笔录证实：2013年5月19日上午，他哥刘彬给他打电话说他父亲被人打了，他去地里问他父亲怎么回事。他父亲刨完地后，他们就往家走，走到张某浇地的地方让张某把管子挪一下，张某说不挪，他们就从管子边过去。他们到家后，他父亲说耳朵嗡嗡响，头有些发沉，他想让张某的家人跟着去看看，张某家人不管，他就报警了。他正要开车走时，正好遇到张某回来，他让张某跟着去看病，张某说换衣服就回家关上大门，他敲门张某也不给开，他就拉着他父亲去医院检查是耳膜穿孔。
6．证人王某乙（系张某之夫）的证言笔录证实：2013年5月19日7时许，他妻子给他打电话说是被刘某乙打了让他回来，他到现场的时候派出所的工作人员已经到了，刘某乙没在现场，他就回家了，上午8时30分许，刘某甲说他父亲被打坏了，让他跟着去医院，他说他们没打就把大门关上了。
7．证人郑某的证言笔录证实：她与刘某乙、张某都没有亲属关系。2013年5月19日7时许，她在地里干活看见远处有人打架，她看见一个妇女扬手打着，具体打谁不清楚，她走近看是刘某乙与王某乙妻子执搏，她就把王某乙妻子拽走了，她也劝刘某乙着，刘某乙说王某乙妻子打他大巴掌着。刘某乙与张某打架时，他看见白某、王某甲在现场着。
8．证人白某的证言笔录证实：2013年5月19日7时许，他看见刘某乙与张某互相拽着，他过去把两人分开，他到现场时看见他们村的“二傻”在那儿，他到那之后又去了好几个人，然后大伙就劝，刘某乙就开车走了。
9．证人宋某的证言笔录证实：王某乙到他家聊天，他问王某乙张某跟刘某乙打架的事怎么说的，王某乙说张某被拘留了，他跟王某乙说这点事还用拘留，给点钱不就行了，王某乙说刘某乙不要钱就是让张某进去。
10．证人陈某的证言笔录证实：他是村主任，张某被拘留后四天左右的一个早上，王某丙到他家让他找找刘某乙，问有什么条件没有，他找到刘某乙说王某乙的姑爷找他，想解决这事有什么条件，刘某乙说没啥条件，这事解决不了，他就回家跟王某丙说了。后来王某乙碰到他问派出所的找过他吗，他说没找过，王某乙跟他说找也不用管。
11．证人王某丙的证言笔录证实：他到村长家找过村长问问是怎么回事。
12．勘验、检查笔录证实：2013年5月19日6时30分散水头派出所接魏铺台村张某电话报警称被别人打了，该所民警接警后到达现场，现场位于散水头镇魏铺台村村南张某家耕地内。
13．玉田县医院门诊病历及住院病例证实：2013年5月19日刘某乙被诊断为外伤性鼓膜穿孔。
14．司法鉴定意见书证实：被鉴定人刘某乙被他人打伤致左耳鼓膜穿孔，符合气压伤特点，其损伤程度鉴定为轻伤。
15．户籍信息证实被告人张某的基本情况。
16．附带民事诉讼原告人刘某乙提交的医疗费、鉴定费单据证实：附带民事诉讼原告人开支的医疗费、鉴定费情况。
17．附带民事诉讼原告人刘某乙提交的住院病例证实：附带民事诉讼原告人受伤及住院治疗情况。
河北省玉田县人民法院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人张某及其辩护人张淑华认为本案事实不清，证据不足。经查，有经庭审质证的被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，书证等证据能够形成完整的证据链条，公诉机关指控的事实清楚，证据充分，辩护人的该辩护意见不予采纳。被告人张某因犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某乙造成的合理经济损失应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人刘某乙在案件的发生上，亦有一定的过错，应相应减轻被告人张某的责任。对附带民事诉讼原告人刘某乙的合理损失，予以认定，对超出其合理请求部分，不予支持；附带民事诉讼原告人刘某乙主张精神抚慰金，理据不足，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，认定被告人张某犯故意伤害罪，判处管制一年；被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙各项经济损失3180.90元，于判决生效之日起五日内付清；驳回附带民事诉讼原告人刘某乙的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人张某以其未打被害人刘某乙为主要理由提出上诉。
二审审理查明的事实与一审认定的事实相同，且一审所依据的证据已经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，河北省玉田县人民法院认定上诉人张某犯故意罪的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。关于上诉人张某所提未打被害人刘某乙的上诉理由，经查，上诉人张某的犯罪事实，有被害人刘某乙的陈述，证人艾某、郑某、白某的证言和司法鉴定意见书等证据证实，故上诉理由不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈宝聚
代理审判员 陈凤丽
代理审判员 王振峰
二〇一四年五月四日
书 记 员 刘丽叶