山东省郯城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁1322刑初155号
公诉机关山东省郯城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某1，男，1951年2月5日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人长弟。
附带民事诉讼原告人赵某2，男，1956年3月10日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人次弟。
附带民事诉讼原告人赵某3，女，1958年3月10日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人之妹。
指定诉讼代理人张鹏举，山东鹏举律师事务所律师，特别授权。
被告人周方岭，男，1965年8月22日出生于山东省郯城县，汉族，文盲，农民，住郯城县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年12月2日被东海县警方抓获，同年12月4日被郯城县公安局刑事拘留，同年12月19日因涉嫌犯交通肇事罪、寻衅滋事罪宣布逮捕。现羁押于郯城县看守所。
被告人周弘法，乳名周小威，男，1990年5月3日出生于山东省郯城县，汉族，初中文化，农民，住郯城县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年1月5日被上海市警方抓获，同年1月11日被郯城县公安局刑事拘留，同年2月14日宣布逮捕。现羁押于郯城县看守所。
被告人左玉龙，男，1989年5月10日出生于山东省郯城县，汉族，初中文化，农民，住郯城县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年1月13日投案后被郯城县公安局刑事拘留，同年2月14日宣布逮捕。现羁押于郯城县看守所。
山东省郯城县人民检察院以郯检刑诉[2018]105号起诉书指控被告人周方岭犯交通肇事罪、寻衅滋事罪，被告人周弘法、左玉龙犯寻衅滋事罪，于2018年4月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郯城县人民检察院指派检察员刘占银出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3的指定诉讼代理人张鹏举、被告人周方岭、周弘法、左玉龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控,一、寻衅滋事罪
2015年6月3日8时许，周弘运（已判刑）在郯城县山南头村，因网线刮断问题，与给杨某6家建房的李某（系杨某6的姐夫）等人发生争吵，后经郯城县公安局东关派出所民警出警调解，双方不再吵闹。当日17时许，周弘运同被告人周方岭、庄某杜某龙（已判刑）及周弘运纠集的被告人周弘法、左玉龙和庞某超、徐某（均已判决），分别驾乘摩托车及红色轿车（遮挡号牌）至杨某6家。被告人周方岭、周弘法等人对正在干活的李某、杨某1夫妇、李某的亲戚郑某实施殴打，致李某右侧第11、12肋骨及左侧第7肋骨骨折，构成轻伤；杨某1软组织挫伤，构成轻微伤。后被告人周方岭、周弘法、左玉龙等人乘坐庞某超驾驶的红色轿车逃离现场。
二、交通肇事罪
2017年8月5日19时30分许，被告人周方岭未取得机动车驾驶证驾驶无号牌轻型货车，沿县道X125线由东向西行驶至郯城县泉源乡山里赵村路段，与行人赵某4发生碰撞，致赵某4当场死亡。被告人周方岭驾车逃逸。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人周方岭、周弘法、左玉龙的原供述，同案人杜某龙、周弘运、徐某、庞某超的供述、被害人李某、杨某1陈述、证人郑某、赵某5、杨某2等人的证言、鉴定意见、辨认笔录、受案登记表、抓获经过、刑事判决书、和某协议书等证据。公诉机关认为，被告人周方岭的行为构成交通肇事罪、寻衅滋事罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百九十三条第一款第(一)项之规定惩处，依法对其数罪并罚；被告人周弘法、左玉龙的行为构成寻衅滋事罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项之规定惩处。
附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3及指定诉讼代理人诉称，要求追究被告人周方岭的刑事责任，赔偿经济损失15万元。
被告人周方岭对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人周弘法对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人左玉龙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，一、交通肇事事实
2017年8月5日19时30分许，被告人周方岭未取得机动车驾驶证驾驶无号牌轻型货车，沿县道X125线由东向西行驶至郯城县泉源乡山里赵村路段，将行人赵某4撞死后驾车逃逸。被告人周方岭负事故的全部责任。
另查明，民事部分，被害人赵某4系农村居民，被告人周方岭因其肇事犯罪行为致被害人赵某4死亡所造成的经济损失共计117083.79元（其中死亡赔偿金83724元、丧葬费31781元、交通费1000元、办理丧事人员误工费用578.79元）。
上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人证言
（1）证人赵某5（系被害人赵某4侄女）证言，2017年8月5日晚7点半左右，赵某4从家里出来做礼拜，在山里赵村路段发生了交通事故。
（2）证人杨某2（系被告人周方岭之妻）证言，周方岭平时在东乡里干泥水匠，她听说周方岭出了交通事故，具体时间地点不清楚，周方岭现在什么地方不知道，最近也没跟她联系，她现在正和周方岭闹离婚。
2、现场勘查笔录、视听资料、鉴定意见
（1）现场勘查笔录、事故现场图和现场技术照片、提取的卡口照视频截图照片、肇事车辆照片证实，事故地点位于郯城县泉源乡山里赵村路段，被害人赵某4被被告人周方岭驾驶的无号牌肇事车辆被撞死的现场情况。
（2）郯城县公安局法医学尸检意见证实，被害人赵某4系颅脑损伤死亡，根据其损伤形态体征分析，符合交通肇事损伤特征。
3、书证
（1）受案登记表、交警机关出具的办案说明、到案经过证实，2017年8月5日19时30分许，被告人周方岭驾驶无号牌轻型货车在泉源乡山里赵村路段，将行人赵某4撞死后逃逸。办案人员于同年8月10日多次到被告人周方岭家对其书面传唤，被告人周方岭一直潜逃不到案。同年11月7日对被告人周方岭上网追逃，于同年12月2日被东海县公安局李埝派出所抓获归案。
（2）户籍证明证实被告人周方岭的年龄及身份情况。
（3）被害人赵某4的常住人口基本信息证实被害人赵某4出生于1943年9月9日。
（4）驾驶人信息查询证实，被告人周方岭未办理机动车驾驶证。
（5）交警机关出具的办案说明证实，办案人员根据被告人周方岭供述肇事车辆停放在其大哥周某1家中，于2017年12月4日到周某1家院牛棚中将肇事车辆查获并予以扣押。
（6）临公交郯认字[2017]第371322201705889号道路交通事故认定书证实，被告人周方岭未取得机动车驾驶证驾驶无号牌机动车未按照操作安全、文明驾驶，肇事后逃逸，负此次事故的全部责任。
（7）附带民事诉讼原告人向法庭提供相关票据证明所受到的经济损失情况。
4、被告人供述
被告人周方岭在侦查阶段供称，他有一辆比较旧的时代牌农用四轮车，平时用来拉货拉人，手续找不到了，也没交过保险，车现在放在他大哥周某1家里，不能开了。一出交通事故时他不知道，后来听人说是在2017年8月，他出了交通事故，撞倒了一个人，交警队也来问过，但是具体在哪里出的事故他也不知道，他现在也不知道在什么地方撞的人，他开车时没感觉撞到东西或者人。经辨认提取的车辆照片，是他的车，当时他在开车，坐在副驾驶位置的人是他捎着的不认识的过路人。
二、寻衅滋事事实
2015年6月3日8时许，周弘运（已判刑）在郯城县山南头村，因网线刮断问题，与给杨某6家建房的李某（杨某6的姐夫）等人发生争吵，后经郯城县公安局东关派出所出警调解，双方不再吵闹。当日17时许，周弘运同其父亲即被告人周方岭、庄某杜贵龙（已判刑）以及周弘运纠集的被告人周弘法、左玉龙和徐飞、庞超超（二人均已判刑）驾乘摩托车、红色轿车赶到山南头村杨某6家，持腊杆对正在干活的李某、杨某1夫妇、亲戚郑某进行殴打，致李某右侧第11、12肋骨及左侧第7肋骨骨折，构成轻伤；杨某1软组织挫伤，构成轻微伤。后被告人周方岭、周弘法、左玉龙同杜某龙、周弘运、徐某乘坐庞某超驾驶的红色轿车逃离现场。民事部分，李某夫妇、郑某已自愿与被告人周方岭及杜某龙、周弘运达成和某。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人陈述
（1）被害人李某陈述,2015年6月3日下午5时许，他和妻子杨某1、三哥李靖秋、姐夫郑某等人在山南头村给小孩舅杨汉平家建房，从外面来了六七个人，在前面走的是当天上午和他闹仗的归义三村的周弘运及其父亲周方岭、还有上午闹仗时在场的杜某龙，有的拿腊杆子，有的拿鱼叉，有的拿砍刀，都奔他过来，郑某和李靖秋拉不住，一个小青年在前平房把杨某1打倒，其他人都一起上来把他砸倒，由于人多也记不清，具体哪几个人打他什么部位，杜某龙用腊杆子打他后背七八棍，其他的人都不知道名字，事后打听到有徐某、庞某超。当天上午闹仗经派出所调解好了，不知道这伙人为什么又来打的。
（2）被害人杨某1陈述，当时她正在门口打沙灰，周方岭爷俩、杜某龙以及几个小青年，手拿着腊杆冲到她弟弟家，她去夺一个小青年的腊杆，被小青年摔倒按在地上一直看着，她看见周方岭爷俩、杜某龙都冲向李某，具体几个人打的、怎么打的没看清，直到打完李某跑了，她才爬起来，看见李某躺在地上。她去追，周方岭等人上了一辆红色车跑了，车牌号蒙上了。
2、证人证言
（1）证人郑某证言，当时周方岭爷俩、杜某龙、四个小青年共计七个人，其中一个小青年手拿一把刀，其他人都拿着腊杆子，从大门进家，一个小青年把杨某1摔倒，杜某龙拿着棍往堂屋跑，他拉着杜某龙没拉住，一个小青年用锨柄捣他左小腿，吓唬他不要乱动，不让他报警，其他人在堂屋里把李某打倒，用腊杆子砸，打完后，拦着他的小青年最后跑出去，上一辆紫红色的两厢轿车跑了。
（2）证人许某（建房人员）证言，当时他正在房子的走廊下面站着，看见进来一伙人，有六七人，好几个人手里都拿着腊杆子，杨某1正在前平房门口，其中一个人上去将杨某1打倒，用脚踩着杨某1，李某从堂屋的楼梯口出来，还不知道什么回事，四个人手里面都有工具冲着李某去，有的用腊杆子砸、有用脚踢的，几下子就将李某打倒，打完跑了，他没敢上前拉仗，其中他印象最深的那个五十多岁很粗实的男的，他还能认出来当天上午因为刮断电线和李某发生纠纷的那个小青年。
（3）证人房某（建房人员）证言，当时她正在三楼，看见有三四个人拿着木棍和腊杆子砸阳台，有一个拿铁锨的拽着郑某不让拉仗，过几分钟，六七个人拿着木棍和腊杆子坐门口的红色轿车跑了，扔了一根腊杆子，开车的人没下车，在建房的大门口等着的。她下楼看见李某正躺在一楼过道里，李某的妻子左腿一瘸一瘸的，120救护车把李某两口子拉医院去了。
（4）证人张某（建房人员）证言证明当时他在二楼上干活，看见他认识的杜某龙带着四五个小青年到现场打仗的情况。
（5）证人鲁某1达证言证明案发当天上午双方闹仗经东关派出所现场调解的情况，他认识杜某龙，杜某龙在现场。
（6）证人杨某3（庄某）证言，2015年6月3日上午，李某两口子因为归义三村的开车把电线弄断了发生争吵，派出所来人当场给调解好了。当日下午5时许，他在村的园地里浇地，看见来了一辆红色轿车，下来五个青年人，其中一个说“你们去怎么说”，另一个说“俺就说喝喜酒的”。然后三个青年人上车，另两个小青年步行朝前走，又过来一辆黑色踏板摩托车，从车上下来两个人，骑摩托车的就是当天上午闹仗时到场的人，步行跟着前面的两个小青年一起向前走，红色轿车跟在四个人后面，一起到杨安阳盖楼的门口，从轿车上下来三个青年人，一共拿三四根腊杆子，当时有个妇女正在门口打沙灰，七个人直接闯进杨安阳盖的楼房内，大约三四分钟，七个人从家里打完人都上红色轿车向东跑了，连踏板摩托车也没骑。派出所的民警来处理，120救护车把挨打的两口子拉到医院里。打完仗第二天，姓周的姐（山南头人）来找摩托车也没找到。
（7）证人杨某4、杨某5（麦场防火巡查人员）证言证明二人在案发当日看见红色轿车乘带人、手持腊杆子到到杨安阳盖楼的家里打仗，杨某5报警的情况。
（8）同案人周弘运（曾用名周某2）供称，案发前两天，他开车经过山南头村建房子那家，那家旁边网线缠到他车轮胎里，对方要钱，吵了几句就走了。过了几天他又走那边，对方拦住他赔钱，对方的两个人和他打了起来，他就打电话联系庞某超、周弘法说被人打了，让其过来帮忙。庞某超、周弘法到了山南头村，但派出所给调解完就算完了。徐某或左玉龙给他打电话说，庞某超说他和别人打仗的，问还用来吗，他说不用来了。调解时他父亲周方岭和邻居杜某龙都在场，吃完饭他和周方岭觉得不能白挨打，认为被孙了，心里有气，就想去山南头村找打他的人，他喊周弘法和他一起去，又给庞某超、徐某、左玉龙打电话叫过来帮忙，他和周弘法、周方岭、杜贵龙先骑摩托车到山南头村等着，庞某超、徐某、左玉龙开徐某的红色福特车过来。到了那家，周方岭、杜某龙两人带头、手拿着腊杆，庞某超没下车，周方岭、杜某龙、周弘法把那个人打倒，用腊杆子打的，周弘法用砖头夯了两下，徐某、左玉龙站在旁边看，这个过程中，他一直拉着被打的那个人的老婆，对方还有一个人站在旁边没敢拉仗。
（9）同案人杜某龙供称，当天上午八九点钟，周方岭给他打电话说他儿子周弘运跟人闹仗的，让他去给安排，他骑着摩托车到后看见派出所的民警已经处理完了。当天中午，周方岭请他、周弘运等六七个人在窑上饭店喝酒。当天下午四点多钟，周弘运骑摩托车带周方岭和他，周方岭手拿着一根腊杆子，到山南头村路过李某盖楼房的地方，李某两口子和姓郑的拦着他们不让走，让他们赔网线，周方岭拿着腊杆子、李某两口子拿着铁锨，姓郑的拿着砖头，两方打起来。李某的铁锨被周方岭打掉跑回院子，周方岭追进去，他在门口。周方岭说赶紧跑，他和周方岭、周弘运一起上停在门口的一辆红色轿车跑了。
（10）同案人徐某供称，当时经周弘运电话联系后，他和庞某超、左玉龙乘坐他的红色福特车到了山南头村，周弘运和周方岭在村头等着的，跟着周弘运、周方岭、周弘法、杜贵龙到了建房的那家，庞某超在车上等着，方便打完仗逃跑，周弘运、周方岭、周弘法、杜某龙某2拿着腊杆进家和对方的人打起来，他和左玉龙走在最后，在门口看着，打完后坐他的车跑了。
（11）同案人庞某超供称，周弘运电话联系他帮忙打仗，他和徐某、左玉龙开车一起到了杜某龙家，周方岭或杜某龙在车放了两根短腊杆子，周方岭、杜某龙骑一辆摩托车，杜某龙扛着一根长的腊杆子，他、徐某、周弘运、左玉龙、周弘法坐了徐某的车。到山南头村后，周方岭、杜某龙说他俩和周弘运进家打，其他跟人跟着就行，让他负责开车，别熄火，打完好走。其他六个人拿着腊杆子进了建房的那家，打完后坐他开的车跑了。
3、辨认笔录
辨认笔录、辨认照片及辨认情况说明证实，经同案人庞某超辨认，确认被告人周弘法、左玉龙参与了滋事打仗。
4、鉴定意见
（1）（郯）公（刑）鉴（伤）字[2015]1237号郯城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实李某的损伤为右侧第11、12肋骨及左侧第7肋骨骨折，系钝性外力所致，其损伤构成轻伤二级。
（2）（郯）公（刑）鉴（伤）字[2015]1238号郯城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实杨某1右前臂、右上臂皮下出血为软组织挫伤，系钝性外力所致，构成轻微伤。
（3）（郯）公（刑）鉴（伤）字[2015]1239号郯城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实郑某做胫前有片状皮下出血系软组织损伤，系钝性外力所致。
5、书证
（1）受案登记表、抓获经过证实，2015年6月3日17时许，被告人周方岭同周弘运纠集杜贵龙等人至山南头村将李某、杨某1殴打致伤，东关派出所接到报警。2018年1月5日，被告人周弘法被上海警方抓获，同年1月13日，被告人左玉龙主动到郯城县公安局刑警大队投案。
（2）户籍证明证实被告人周弘法、左玉龙的年龄身份情况。
（3）刑事判决书对同案人同被告人周方岭、周弘法、左玉龙参与该寻衅滋事事实予以认定以及对同案人杜某龙、周弘运、徐某、庞某超判刑情况。
（4）和某协议证实民事部分，2016年12月27日，被告人周方岭同周弘运、杜某龙已与被害人李某、杨某1及郑某自行和某。
6、被告人供述
（1）被告人周方岭在侦查阶段供称，2015年夏天的一天上午，他儿子周弘运打电话给他说在山南头村被一个姓李的打了，他开车到了山南头村，民警已把打仗的事调解完，双方不得因此事找事。当天下午，他喊着周弘运骑摩托车，接上杜某龙到山南头村拆壳子板，摩托车上放了两根铁撬，走到上午闹仗的地方，有个妇女喊“他们又来了”，就拿铁锨砸他，他手拿铁撬打的，他们三人跟对方打，追到院子里打，对方人多，他们三人跑出来，当时门口有看景的一辆轿车开过来，他拦下车，帮忙将他们拉走了。他和杜某龙打的姓李的那个男的，用铁撬和砖头打的，没注意周方岭打的谁。确定参与打仗的就他们三人，不是他们的错，路过时对方女的先打他们，他们才还手打的。周弘法跟他一个村，没去。
（2）被告人周弘法供称，当时周弘运在山南头村被人打了，联系他帮忙。他找到周弘运时，左玉龙、徐某、庞某超已在等着他。四个人坐徐某的红色福特车，车上还有几根木棍，到了山南头村，周方岭、杜贵龙在村头等着他们。到了建房的那家，周方岭拿着棍子先冲进去，他记不清拿没拿棍子，跟着冲进家，周方岭、周弘运打一个男的，他用砖头砸那个男的，其他干活的人想上去帮被打的男的，他们几个人就拦着，当时有个女的反应特别大，被徐某、左玉龙拦着，庞某超一直没下车。
（3）被告人左玉龙供称，当时他接到周弘运叫他和徐某、庞某超帮忙打仗的电话，徐某开车带着他、庞某超到了山南头村找到周弘运，当时周弘运、周方岭、周弘法、杜某龙等着的，周方岭、杜某龙拿几根腊杆子给他们放在车上。杜某龙、周方岭骑着摩托车在前面领路，其他人坐车跟着到了建房的那家，打了一个男的。周方岭、杜某龙、周弘运、周弘法四人拿着腊杆子先冲进院子里追打一个男的，在屋里都拿着棍子打的，他和徐某站在院子里，他拦着一个想上去帮忙打仗的中年男子，一个女的在咋呼，被徐某拉着，相互撕扯。庞某超在车等着的，打完人坐车跑了。
本院认为，被告人周方岭违反道路交通安全管理法规，无证驾驶机动车，致一人死亡后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪；被告人周方岭、周弘法、左玉龙同杜某龙等人随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。被告人周方岭当庭认罪，有悔罪表现，可酌予从轻处罚；其犯数罪，依法应实行数罪并罚；被告人周弘法当庭认罪，罪责相对于被告人周方岭、同案人杜某龙较轻，可酌予从轻处罚；被告人左玉龙在共同犯罪过程中，起次要作用，可认定为从犯，依法从轻处罚；其主动投案，能够如实供述犯罪事实，可认定为自首，依法从轻处罚。被告人周方岭因其肇事犯罪行为致被害人赵某4死亡所造成的经济损失应当赔偿，附带民事诉讼原告人的诉讼请求过高，符合法律规定的部分予以认定，过高部分不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款，第六十九条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条，《最高人民法院、最高人民检察院<关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释>》第八条之规定，判决如下：
一、被告人周方岭犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月，并罚决定执行有期徒刑六年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月2日起至2023年12月1日止）；
被告人周弘法犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月5日起至2019年5月4日止）；
被告人左玉龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月13日起至2018年10月12日止）。
二、被告人周方岭赔偿附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3经济损失117083.79元（待本判决生效后十日内履行完毕）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 雷
人民陪审员 庞守举
人民陪审员 杨俊堂
二〇一八年六月十一日
书 记 员 冯振兴