山东省淄博市临淄区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁0305刑初481号
公诉机关淄博市临淄区人民检察院。
被告人赵德强，男，1980年1月24日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，中共党员，大专文化，户籍所在地山东省淄博市临淄区，现住山东省淄博市临淄区。因涉嫌犯污染环境罪于2017年3月13日被淄博市公安局临淄分局取保候审。
被告人付深根，男，1972年11月28日出生于山东省潍坊市坊子区，汉族，大专文化，无业，户籍所在地山东省潍坊市坊子区，现住山东省潍坊市坊子区。因涉嫌犯污染环境罪于2017年6月1日被淄博市公安局临淄分局取保候审。
淄博市临淄区人民检察院以临检公刑诉[2017]454号起诉书指控被告人赵德强、付深根犯污染环境罪，于2017年12月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月21日公开开庭审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员薛冰出庭支持公诉，被告人赵德强、付深根到庭参加诉讼。本案在审理期间，公诉机关建议延期审理一次，现已审理终结。
淄博市临淄区人民检察院指控：
2016年3月份以来，被告人赵德强雇佣被告人付深根等人在临淄区金山镇一化农场的原南仇镇北村4－5号院经营厨具电镀加工，安排被告人付深根在院内挖掘废水收集池，并由被告人付深根在赵德强不在时协助管理。在生产加工过程中产生的废水未采取相关处理措施通过铺设的暗管直接排入院内无防渗措施的废水收集池，被告人赵德强并安排被告人付深根将该池内的废水外抽至罐车拉走。经临淄区环境监测站取样检测分析，该废水收集池内的废水含有铅、铬、镍等重金属物质。2017年3月13日，被告人赵德强到公安机关投案。
公诉机关以书证、证人证言、鉴定意见、辨认笔录、被告人供述与辩解、现场勘查笔录等证据证实其指控的事实，认为被告人赵德强、付深根违反国家规定，排放、处置有毒物质，严重污染环境，其行为均构成污染环境罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，予以判处。
被告人赵德强、付深根对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，无辩解意见。
经审理查明：
2016年3月份以来，被告人赵德强雇佣被告人付深根等人在
临淄区金山镇一化农场的原南仇镇北村4－5号院经营厨具电镀加工，安排被告人付深根在院内挖掘废水收集池，并由被告人付深根在赵德强不在时协助管理。在生产加工过程中产生的废水未采取相关处理措施通过铺设的暗管直接排入院内无防渗措施的废水收集池，被告人赵德强并安排被告人付深根将该池内的废水外抽至罐车拉走。经临淄区环境监测站取样检测分析，该废水收集池内的废水含有铅、铬、镍等重金属物质。
另查明，2017年3月13日，被告人赵德强到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人宋某的证言证实，其于2016年5月份到被告人赵德强的工厂上班，主要负责电镀铁件中的镀铬环节。赵德强将不锈钢拉到加工点后进行电镀工作，工作流程共分七步：第一步除锈，将铁件放到盛有硫酸的池内除锈；第二步去油，将铁件放到水池内进行水洗，然后将铁件放到水和水碱的混合液体中去油；第三步镀镍，将铁件先进行水洗，然后放到镍池内镀镍；第四步镀铜，将铁件先水洗，然后放到铜池内镀铜；第五步镀镍，将铁件先进行水洗，然后放到镍池内镀镍；第六步镀铬，将铁件水洗，然后放到铬池内镀铬；第七步晒干，将铁件放到院子里晒干。在生产操作过程中会有废水产生，废水呈暗绿色，浑浊，有刺鼻的味道，并含有硫酸成分。在电镀、电解的过程中，产生的废水一般都用抽水泵抽到地下塑料管，通过塑料管流到前院的一个水池内。水池是用砖、水泥垒制的，没有采取防渗防漏措施，除了赵德强，还有他的对象在加工点内安排其工作，平时赵德强和他对象安排工作后，领着干活的是一姓付的男子。
2、证人张某的证言证实，2016年7月份，其到赵德强的工厂上班，主要负责电镀铁件中的去油环节工作。赵德强将不锈钢拉到加工点后，就开始电镀工作，工作流程共分七步，第一步除锈，将铁件放到盛有硫酸的池内除锈；第二步去油，将铁件放到水池内进行水洗，然后将铁件放到水和水碱的混合液体中去油；第三步镀镍，将铁件先进行水洗，然后放到镍池内镀镍；第四步镀铜，将铁件先水洗，然后放到铜池内镀铜；第五步镀镍，将铁件先进行水洗，然后放到镍池内镀镍；第六步镀铬，将铁件水洗，然后放到铬池内镀铬；第七步晒干，将铁件放到院子里晒干。在生产操作过程中会有废水产生，废水呈浅黄色，浑浊，有刺鼻的味道，并含有硫酸、火碱成分。在电镀、电解的过程中，产生的废水都用抽水泵抽到地下塑料管，通过塑料管流到前院的一个水池内，有时五六天，有时十来天，通过罐车将废水拉走。其觉得废水会对周围的环境造成污染。除了赵德强，还有一名40多岁的女子在加工点内安排其工作，领着干活的是一姓付的男子。
3、证人傅某的证言证实，其系被告人赵德强之妻。2016年3月份其与赵德强在临淄区金山镇找了一个废弃农场给设备除锈。赵德强不在的时候，他就将一些工作安排给其，其再安排给工人，工厂由赵德强管理，具体情况其不是很清楚。
4、淄博市环境保护局临淄区对宋某、张某的调查询问笔录证实了宋某、张某在赵德强工厂工作情况及生产、处置、排放废水的情况。
5、淄博市环境保护局临淄区对付深根的调查询问笔录证实，2016年5月份始，被告人付深根在赵德强的工厂上班，主要负责维修工厂内的机器、电气焊的使用。该厂的工艺流程是：不锈钢篮子送来后进行除锈（依次硫酸、水碱水），把需要焊接的不锈钢篮子进行焊接、打磨，后用硫酸去锈、抛光，再水洗、风干。在用硫酸去锈、碱水去油、硫酸抛光、水清洗过程中会产生废水，废水中含有硫酸、碱、磷酸等成分。废水用抽水泵通过一根PVC管排到水池内，水池蓄满以后，赵德强会安排罐车来拉，其会踩着梯子顺管子将废水通到罐车里。
6、淄博市环境保护局临淄区对燕冬的调查询问笔录证实，2016年4月份赵德强从其公司接电、接水，并在其公司西邻加工配件的情况。
7、淄博市环境保护局临淄分局关于原南仇镇北村4-5号院内水池防渗情况的说明证实，赵德强工厂内的废水池系采用单层砖砌，未采取相应的防渗漏措施。
8、《中华人民共和国国家标准石油化工工程防渗技术规范》证实，相关工程防渗措施应具有的标准。
9、现场勘验检查记录、照片、现场方位图证实，侦查机关对赵德强工厂进行现场勘验、检查的相关情况。
10、淄博市临淄区金山镇人民政府关于处理赵德强非法小电镀危废的情况说明证实了淄博市临淄区金山镇人民政府对赵德强工厂现场处理的情况。
11、辨认笔录证实了宋某辨认出傅某的情况。
12、临环（监）字2016年第S16120501号监测报告证实了对赵德强工厂内废水进行监测，赵德强工厂废水含有铅、铬、镍等重金属物质的情况。
13、发破案经过证实了本案案发、被告人赵德强、付深根到案情况。
14、山东省医学科学院附属医院报告、住院病案、入院、出院、手术等记录证实了被告人赵德强患有胃癌及慢性胃疾病的情况。
15、淄博市劳动能力鉴定委员会淄劳鉴字【2016】第2921号鉴定报告证实，被告人赵德强完全丧失劳动能力。
16、淄博市临淄区辛店街道小武社区居民委员会证明证实了，赵德强身患重病，无工作能力，其父亲于2017年4月病故，其母亲患有上肢残疾，家庭困难的情况。
17、户籍证明证实了被告人赵德强、付深根的出生时间，案发时均达到了完全刑事责任年龄。
18、被告人赵德强、付深根在公安机关亦对公诉机关指控的上述犯罪事实予以供述。
上述证据，均具有客观性、合法性、关联性，予以采信。
本院认为，被告人赵德强、付深根违反国家规定，排放、处置有毒物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律的意见正确，予以支持。被告人赵德强案发后主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人付深根系从犯，依法应从轻处罚。被告人付深根认罪态度较好，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（五）项、第十五条第（三）项之规定，判决如下：
一、被告人赵德强犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于本自判决生效之日起十日内予以缴纳）。
二、被告人付深根犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于本自判决生效之日起十日内予以缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张英斌
审 判 员 王国明
人民陪审员 孙 楠
二〇一八年四月十七日
代理书记员 朱海红