黑龙江省双鸭山市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）双刑一初字第20号
公诉机关黑龙江省双鸭山市人民检察院。
被告人王淑英，女，1958年3月16日出生。2014年9月7日因本案被刑事拘留，同年10月14日被逮捕。现羁押于双鸭山市看守所。
辩护人崔元涛，黑龙江诺成律师事务所律师。
被告人赵长江，男，1974年3月30日出生。2014年9月7日因本案被刑事拘留，同年9月30日被取保候审，2015年7月17日被逮捕。现羁押于友谊县看守所。
双鸭山市人民检察院以双检刑诉（2015）16号起诉书指控被告人王淑英犯贩卖、运输毒品罪、容留他人吸毒罪，赵长江犯贩卖、运输毒品罪，于2015年7月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。双鸭山市人民检察院指派检察员王永强出庭支持公诉，被告人王淑英及其辩护人崔元涛，被告人赵长江到庭参加诉讼。现已审理终结。
双鸭山市人民检察院指控，（一）贩卖、运输毒品罪
1、2014年6月17日至同年9月6日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站、水泥厂等地，以每袋400-500元的价格，十二次向吸毒人员滕斌疆贩卖甲基苯丙胺（冰毒）34.82克，获得毒资人民币22350元。被告人赵长江按王淑英指示，参与贩卖、运输甲基苯丙胺三次，共计5.42克。
2、2014年8月6日至同年8月31日，被告人王淑英在佳木斯市林苑小镇小区1号楼3单元302室家中、友谊县客运站等地，以每袋400-500元的价格四次向吸毒人员赵长江贩卖甲基苯丙胺11.9克，获得毒资人民币4800元。
3、2014年9月5日中午，被告人赵长江和林鹏按王淑英指示向黑龙江省集贤县给吸毒人员“李老五”贩卖、运输甲基苯丙胺0.7克。
2014年9月6日，被告人王淑英、赵长江在友谊县被公安机关抓获，当场在赵长江车内收缴甲基苯丙胺10.65克。同日，在位于佳木斯市林苑小镇小区1号楼3单元302室王淑英的家中收缴44.27克甲基苯丙胺。
综上，王淑英多次贩卖、运输甲基苯丙胺102.34克。被告人赵长江多次贩卖、运输甲基苯丙胺16.77克。
（二）容留他人吸毒罪
1、2014年8月30日晚，赵长江、王志宇来到被告人王淑英家，王淑英提供甲基苯丙胺，二人共同吸食。
2、2014年9月5日，赵长江、林鹏来到被告人王淑英家，在其家客厅内吸食甲基苯丙胺。
公诉机关当庭出示并宣读以下证据：物证缴获的甲基苯丙胺、电子秤、冰壸照片；证人滕斌疆、林鹏等人证言；邮政储蓄账户交易明细、凭单；通话详单；辨认笔录；滕斌疆、赵长江汇款视频；双鸭山市公安局刑事技术支队检验报告书；被告人王淑英、赵长江的供述及辩解。公诉机关认为被告人王淑英、赵长江的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三款的规定，构成贩卖、运输毒品罪，二人系共同犯罪，王淑英系主犯，赵长江系从犯，且具有坦白情节；被告人王淑英的行为同时触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，构成容留他人吸毒罪，应依据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款的规定，对其数罪并罚。
被告人王淑英辩称，其贩卖的甲基苯丙胺每袋为0.5克并非0.7克，公安机关在其住处搜出的44.27克甲基苯丙胺是ＸＸ的，不应计入其贩卖毒品的数量。
辩护人辩护意见，1、王淑英贩卖毒品的数量应按其供述每袋0.5克计算；2、指控王淑英向“李老五”贩卖毒品的证据不足；3、在车内扣押的10.65克及住处扣押的44.27克甲基苯丙胺不应计入王淑英贩卖毒品的的数量。
经审理查明，（一）贩卖、运输毒品罪
1、2014年6月17日，被告人王淑英在黑龙江省农垦红兴隆分局中心医院大门附近向滕斌疆贩卖5.6克甲基苯丙胺，获毒资人民币4000元。
2、2014年6月29日，被告人王淑英在黑龙江省农垦红兴隆分局中心医院对面加油站附近向滕斌疆贩卖2.8克甲基苯丙胺，获毒资人民币2000元。
3、2014年8月3日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.8克甲基苯丙胺，获毒资人民币2000元。
4、2014年8月4日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.1克甲基苯丙胺，获毒资人民币1200元。
5、2014年8月6日，被告人王淑英在佳木斯市林苑小镇小区超市门口向赵长江贩卖3.5克甲基苯丙胺，获毒资人民币2000元。
6、2014年8月15日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向赵长江贩卖1.4克甲基苯丙胺，获毒资人民币800元。
7、2014年8月18日，被告人王淑英在黑龙江省红兴隆客运站向赵长江贩卖3.5克甲基苯丙胺，获毒资人民币2000元。
8、2014年8月20日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.8克甲基苯丙胺，获毒资人民币2000元。
9、2014年8月22日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.8克甲基苯丙胺，获毒资人民币1900元。
10、2014年8月23日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.1克甲基苯丙胺，获得毒资人民币1200元。
11、2014年8月24日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖3.5克甲基苯丙胺，获毒资人民币2200元。
12、2014年8月28日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.8克甲基苯丙胺，获毒资人民币1800元。
13、2014年8月29日，被告人王淑英在黑龙江省友谊县客运站向滕斌疆贩卖2.1克甲基苯丙胺，获毒资人民币1300元。
14、2014年8月31日，被告人王淑英在佳木斯市林苑小镇小区1号楼3单元302室家中，向赵长江贩卖3.5克甲基苯丙胺，赵长江未付毒资。在赵长江准备离开时，王淑英将滕斌疆购买的2.1克甲基苯丙胺交给赵长江，赵长江按王淑英指示将上述毒品从佳木斯市运送到黑龙江省友谊县水泥厂附近交给滕斌疆，王淑英获得毒资人民币1500元。
15、2014年9月4日，被告人王淑英通过佳木斯到友谊县的客车将1.4克甲基苯丙胺运送到友谊县客运站，被告人赵长江按王淑英指示将甲基苯丙胺取走并转交给滕斌疆，王淑英获得毒资人民币800元。
16、2014年9月5日中午，被告人王淑英在其家中将0.7克甲基苯丙胺交给被告人赵长江和林鹏（另案处理），二人按王淑英指示将上述毒品从佳木斯市运送到黑龙江省集贤县交给“李老五”，王淑英获毒资人民币400元。
17、2014年9月6日15时许，被告人赵长江与林鹏在明知被告人王淑英要到黑龙江省友谊县从事毒品交易的情况下，驾车将王淑英送到毒品交易现场。王淑英在友谊县邑娄大街与西直路交叉口与滕斌疆进行毒品交易时被公安机关抓获，当场收缴甲基苯丙胺1.92克，毒资450元，在赵长江的车内收缴甲基苯丙胺10.65克。同日，在位于佳木斯市林苑小镇小区1号楼3单元302室王淑英家中收缴甲基苯丙胺44.27克。
综上，王淑英多次贩卖、运输甲基苯丙胺102.34克。被告人赵长江多次贩卖、运输甲基苯丙胺16.77克。
2014年9月6日，被告人王淑英、赵长江在友谊县被公安机关抓获。
（二）容留他人吸毒罪
1、2014年8月30日晚，被告人王淑英为赵长江、王志宇提供甲基苯丙胺并容留二人在其家中吸食。
2、2014年9月5日，被告人王淑英容留赵长江、林鹏在王淑英家中吸食甲基苯丙胺。
上述事实有公诉机关提交、并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1、证人滕斌疆证言，我在王淑英手中购买十多次甲基苯丙胺。第一次，2014年6月17日，我给王淑英打电话买8克甲基苯丙胺，她说500元一克，先汇款再付货。王用短信发给我一个邮政储蓄卡号，我往卡里汇毒资4000元。当天下午，在红兴隆医院大门口，王淑英给我一个小药瓶，内装8小袋甲基苯丙胺，每袋约0.7或0.8克，总计约5.6克。第二次，6月29日，我在王淑英处购买4小袋约2.8克甲基苯丙胺，给王汇毒资2000元。第三次，8月3日，我从王淑英处购买4小袋，共计约2.8克的甲基苯丙胺，给王汇毒资2000元。第四次，8月4日，我给“英姐”打电话买3克甲基苯丙胺，英姐说400元1克，我给王汇毒资1200元。当天下午，王淑英让佳木斯至友谊县的客车将3小袋约2.1克甲基苯丙胺捎到友谊县客运站。第五次，8月20日，我在王淑英处购买4小袋约2.8克的甲基苯丙胺，给王汇毒资2000元。第六次，8月22日，我在王淑英处购买4小袋约2.8克的甲基苯丙胺，汇毒资1900元。第七次，8月23日，我在王淑英处购买3小袋2.1克甲基苯丙胺，汇毒资1200元。第八次，8月24日，我在王淑英处购买5小袋约3.5克甲基苯丙胺，给王汇毒资2200元。第九次，8月28日，我在王淑英处购买4小袋约2.8克的甲基苯丙胺，450元一克，给王汇毒资1800元。第十次，8月29日，我在王淑英处购买小袋约2.1克甲基苯丙胺，给王汇毒资1300元，欠200元。这几次王淑英都是通过佳木斯到友谊县的客车将甲基苯丙胺捎给我的。第十一次，2014年8月31日，我给王淑英打电话买甲基苯丙胺，通过自动存款机给王汇毒资1500元。当天晚上10时许，一男子开白色长城炫丽两厢轿车，在友谊县水泥厂附近，将用信封装的3小袋约2.1克的甲基苯丙胺交给我。第十二次，2014年9月4日上午，我给王淑英打电话买2克甲基苯丙胺，收到付款。下午3、4点，在友谊客运站，上次给我送甲基苯丙胺的白色长城炫丽轿车的驾驶员递给我一个信封，里面装着一个充电器，充电器里有2袋约1.4克的甲基苯丙胺。当天晚上，我给王淑英汇毒资800元，尚欠100元。最后这次是2014年9月6日，在友谊县水泥厂门口，我给王淑英毒资450元，尚欠450元，王将2小袋甲基苯丙胺放在花坛里，没等我去取，就被公安机关抓获。我给王淑英汇的款都是购买甲基苯丙胺的，我们没有债务关系。
2、证人林鹏证言，我通过赵长江认识王淑英。2014年9月1日左右，我和赵长江到王淑英家，王淑英为我们提供一些甲基苯丙胺吸食，之后，王淑英又给赵长江两袋甲基苯丙胺，让赵长江帮她捎给福利镇朋友。我们开车到福利镇下高速外环往友谊县拐的红绿灯时，赵长江自己下车，应该是去送甲基苯丙胺，十多分钟后返回。2014年9月6日7点半左右，赵长江让我开车到福利镇接王淑英一起去友谊。路上，王淑英给一个人打电话让他在友谊县广场等着，赵长江问王淑英这个人拿货准成不，王淑英说准成，以前合作过。过2分钟左右，王淑英又给那人打电话说到友谊县水泥厂门口等着。到那，王淑英从黄色拎包里拿出两小袋甲基苯丙胺，剩余的放在副驾驶的手抠里，下车离开。之后我们就被警察抓住了。
3、证人王志宇证言，2014年8月30日左右晚11时许，我和赵长江开他的长城牌炫丽两厢白色轿车（黑JU72**）到王淑英家，我们一起吸食的甲基苯丙胺。2014年9月4日11时许，赵长江打电话说他和林鹏在王淑英家，下午4点左右，赵长江陪他到客运站南边的水泥路上，他把牛皮纸信封里两个装白色东西的小袋，卷成柱状放在万能充里，把万能充放在牛皮纸信封里交给一名男子。
4、证人张丽君证言，2014年9月5日8时许，林鹏开车拉其从佳木斯返回友谊的途中，赵长江曾在福利通往友谊的外环道口下车，十多分钟后返回。
5、提取笔录、清单及照片，2014年9月6日16时30分至16时55分，侦查人员依法在位于友谊县友谊镇十委滕斌疆的住宅西南卧室的北窗台上提取0.9克甲基苯丙胺，在电视柜抽屉内提取汇款账号（602724001200788349）、在其院里的鞋盒子内提取充电器、信封，上述物品予以扣押。经当庭出示，王淑英、赵长江确认是使用上述物品给滕斌疆运送甲基苯丙胺的。
6、扣押笔录、物品清单及指认照片：（1）2014年9月6日15时10分至30分，侦查人员将在友谊县邑娄大街与西直路交叉口北50米南侧的花坛内发现用卫生纸包的两小袋甲基苯丙胺及王淑英主动交出的贩卖甲基苯丙胺所获毒资450元依法扣押；（2）2014年9月6日15时30分至40分，侦查人员在王淑英乘坐的轿车副驾驶手扣内发现12袋甲基苯丙胺，依法扣押；（3）2014年9月6日15时40分至50分，侦查人员对赵长江提供的运毒工具长城牌轿车依法扣押。被告人王淑英对公安机关扣押的毒资、赵长江车内藏毒品的位置进行了指认。
7、搜查笔录、扣押清单及照片，2014年9月6日21时至22时35分，侦查人员依法对王淑英位于佳木斯市郊区林苑小镇小区1号楼3单元302室进行搜查，在王淑英家客厅衣柜内搜出冰壶2个，在厨房西南角的橱柜内收出一大袋甲基苯丙胺及电子称一台，均依法扣押。
8、双鸭山市公安局刑事技术支队（双）公（刑技）鉴（毒化）字（2014）42号检验报告书，证实侦查人员抓获王淑英时当场缴获2袋白色晶体，净重1.92克，检出甲基苯丙胺成分；在轿车内缴获12袋白色晶体，净重10.65克，检出甲基苯丙胺成分；在其住所缴获一大袋白色晶体，净重44.27克，检出甲基苯丙胺成分；在吸毒人员手中追缴1小袋白色晶体，净重0.73克，检出甲基苯丙胺成分。
9、双鸭山市公安局刑事技术支队（双）公（刑技）鉴（毒化）字（2014）74号检验报告书，证实送检毒品中甲基苯丙胺含量分别为72.20%、72.06%、72.12%。
10、调取证据通知书、中国邮政储蓄银行有限责任公司佳木斯、集贤县支行出具的卡号为602724001200788349的交易记录、存取款凭单及存取款录像、ATM机录像。证实滕斌疆、赵长江向王淑英的邮政储蓄银行卡602724001200788349存款及王淑英取款的情况。
11、调取证据通知书及双鸭山移动公司出具的王淑英、滕斌疆、赵长江手机通话记录。证实2014年7月至9月6日的王淑英与滕斌疆、赵长江的通话情况。
12、调取证据通知书及购房合同，证实王淑英居住的房子系其女儿曹苡铭于2013年8月28日以按揭贷款方式在佳木斯鼎盛房地产开发有限公司购买，在此次交易之前，该房产不存在其它交易情况。
13、辨认笔录：2014年9月7日，赵长江对12张不同女性照片进行混杂辨认，指出11号照片中的女子是王淑英；2014年9月7日，林鹏对12张不同女性照片进行混杂辨认，指出10号照片中的女子是王淑英。
14、王志宇、滕斌疆的行政处罚决定书。证实滕斌疆、王志宇因购买、吸食毒品被友谊县公安局行政处罚。
15、林鹏的行政处罚决定书、友谊县公安局的起诉意见书、人民检察院逮捕决定书等材料。证实林鹏已被另案处理。
16、到、破案的经过。证实案件侦破情况及被告人王淑英、赵长江的到案经过。
17、户籍证明，证实被告人王淑英、赵长江的身份情况。
18、被告人王淑英的供述和辩解，我向滕斌疆一共贩卖过三次甲基苯丙胺。第一次，2014年8月的一天，滕斌疆打电话要买2个甲基苯丙胺，400元一袋约0.5克。我用手机将我的邮政储蓄卡账号以短信形式发给滕斌疆，滕给我汇700元毒资。我用佳木斯至友谊的大客车将装有甲基苯丙胺的鞋盒发到友谊县。第二次，9月初的一天，滕斌疆打电话要买甲基苯丙胺，我说一袋加50元，先汇钱。滕给我汇700元，我将两小袋不到一克的甲基苯丙胺装进牛皮纸信封里，写上滕的手机号，让赵长江捎到友谊县并交给滕斌疆。第三次9月6日上午，滕斌疆打电话要2个甲基苯丙胺。正好我准备向赵长江、王志宇借钱看病，我准备把12小袋甲基苯丙胺给他俩，算还人情。我给赵长江打电话，赵长江、林鹏开车到福利镇接我，我将12小袋甲基苯丙胺放在副驾驶的储物箱里。我与滕斌疆电话约定在友谊县水泥厂道口见面交易。到那我下车将两小袋用卫生纸包好的甲基苯丙胺扔在旁边的花坛里，滕斌疆给我450元钱后，就被公安机关抓获了。滕斌疆是吸毒人员，他给我钱，我卖给他甲基苯丙胺，我们不存在其它债务关系。
我向赵长江贩卖过两次甲基苯丙胺。第一次，2014年8月末、9月初的一天，在我家楼下超市附近，我卖给赵长江4小袋甲基苯丙胺，他给我2000元钱。第二次，距上次交易不到一星期，赵长江和王志宇到我家，我给赵长江拿5袋甲基苯丙胺，赵长江至今没给我钱，共计2250元。
赵长江一共给我捎过两次甲基苯丙胺。第一次是9月初的一天，赵长江、林鹏拉人到佳木斯看病到我家，我让赵长江给集贤县“李老五”捎一小袋甲基苯丙胺。这一小袋不是卖的，是我给的。第二次，9月初的一天，赵长江、王志宇到我家，我将卖给滕斌疆的两小袋甲基苯丙胺装进牛皮纸信封，让赵长江捎到友谊县交给滕斌疆。佳木斯市郊区林苑小镇1号楼3单元302室是2013年12月左右我从ＸＸ手中租赁的，每人300元，我把钱交给ＸＸ，他有这房子的钥匙。刚开始，我不知道这房子是我女儿曹苡铭的，后来听朋友说是我女儿买的，我女儿与ＸＸ不认识。公安机关在我住处搜出的甲基苯丙胺不是我的，可能是ＸＸ的。
我容留他人吸毒两次。第一次，2014年9月初的一天，赵长江、王志宇到我家，当晚他俩在我家客厅吸食的甲基苯丙胺，一部分是他们自带的，一部分是我提供的。第二次，9月初的一天中午，赵长江、林鹏在我家吸食甲基苯丙胺。
19、被告人赵长江的供述和辩解，我在王淑英手中购买过4次甲基苯丙胺。2014年8月6日，我给王淑英打电话买5袋甲基苯丙胺，王说400元钱一袋。王用短信给我发一个邮政银行卡号，我给王汇毒资2000元。在佳木斯林苑小镇小区王淑英家超市门口，王淑英将用卫生纸包着5小袋甲基苯丙胺给我，每袋0.7-0.8克，共计约3.5克。第二次2014年8月15日，我在王淑英处购买2小袋约1.4克的甲基苯丙胺，给王汇毒资800元。第三次，2014年8月18日，我在王淑英处购买5袋约3.5克甲基苯丙胺，给王分两次共汇毒资2000元钱。王淑英用佳木斯至友谊的客车将甲基苯丙胺藏在鞋里，放在鞋盒里捎过来。第四次，2014年8月31日，在王淑英家，王卖给我5袋约3.5克的甲基苯丙胺，毒资2250元未付。我和王淑英没有其他债务往来。
我帮王淑英运输过三次甲基苯丙胺。第一次，2014年8月末的一天早上，我和林鹏开车到佳木斯陪张丽君及其家人看病。我带林鹏到王淑英家，她从衣柜里拿出甲基苯丙胺，我和林鹏一起吸食。临走时，王淑英让我给福利的朋友捎2个甲基苯丙胺。林鹏开车往回走到集贤县福利镇外环与友谊县岔道口红绿灯时，我独自下车，在路边将甲基苯丙胺交给一名开白色捷达车的男子。第二次是2014年的8月30日晚，在王淑英家，我和王志宇一起吸食王淑英为我们提供的甲基苯丙胺。第二天早上，王淑英将2小袋甲基苯丙胺放在信封里，让我们捎到友谊，每袋约0.7-0.8克。晚9点左右，在水泥厂附近道边，我将装有甲基苯丙胺的信封交给对方。第三次是在第二次后2、3天的下午，王淑英打电话让我到客运站取甲基苯丙胺，我和王志宇一起去取的甲基苯丙胺，并按王给我的电话与接货人联系。我把信封里的2小袋甲基苯丙胺藏在一个旧充电器中，放到信封里，交给一男子。9月6日早，我和林鹏到福利接王淑英。路上，王淑英说来友谊送两个甲基苯丙胺，并打电话与对方约定在水泥厂道口见面，王淑英下车后，我们没走多远，就被公安机关抓获了，在我车上搜出的甲基苯丙胺应该是王淑英放的。
本院认为，被告人王淑英、赵长江违反国家毒品管理法规，贩卖、运输甲基苯丙胺，其行为构成贩卖、运输毒品罪。被告人王淑英容留他人吸毒，构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控罪名正确。关于王淑英及其辩护人所提王淑英贩卖的甲基苯丙胺每袋为0.5克并非为0.7克的辩解及辩护意见，经查，证人滕斌疆证言、同案被告人赵长江供述及公安机关扣押的甲基苯丙胺的数量，均证实王淑英贩卖的甲基苯丙胺每袋均在0.7克以上，该辩解及辩护意见与查明事实不符，不予采纳。被告人王淑英及其辩护人所提以王淑英系从ＸＸ手中租赁的房屋，ＸＸ有房屋钥匙为由提出“公安机关在王住处扣押的44.27克甲基苯丙胺是ＸＸ”的辩解及辩护意见，经查，王淑英所居住的房屋系其女儿曹苡铭所有，王淑英辩解及辩护意见与查明事实不符，且有悖常理，不予采纳。辩护人所提公安机关在车内扣押的10.65克甲基苯丙胺案不应认定为贩卖毒品数量的辩护意见与法律及相关规定不符，不予采纳。辩护人所提王淑英向“李老五”贩卖毒品的证据不足的辩护意见，经查，证人林鹏证言、被告人赵长江供述及王淑英的银行交易记录等证据已形成完整的证据链条，足以认定，辩护人的辩护意见，不予采纳。本案系共同犯罪，被告人王淑英贩卖、运输甲基苯丙胺数量大，且在贩卖、运输中起主要作用，系主犯；被告人赵长江受王淑英指使向他人贩卖、运输毒品，系从犯，归案后，如实供述犯罪，可对其减轻处罚。被告人王淑英一人犯数罪，应对其数罪并罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三款、第三百五十四条、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王淑英犯贩卖、运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
二、被告人赵长江犯贩卖、运输毒品罪，判处有期徒刑六年，并处罚金30000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月17日起至2021年6月23日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱吉臣
审 判 员 冯敬坤
代理审判员 王桂杰
二〇一五年十月十二日
书 记 员 王嘉烁