河北省晋州市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）晋总民初字第00077号
原告王某某，农民。
委托代理人杨英雪，女，1955年9月6日出生，汉族，农民，系原告王某某之母亲。代理权限：特别授权。
原告杨某某，农民。
被告王某某，农民。
委托代理人刘景入，河北九州之星律师事务所，律师。代理权限：一般代理。
原告王某某、杨某某与被告王某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月23日立案受理。依法由审判员李志永适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人杨英雪、原告杨某某、被告王某某及其委托代理人刘景入到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某、杨某某诉称，2014年6月19日，被告王某某持锄头将原告杨某某打伤后将原告王某某左脸咬伤。二原告均被鉴定为轻微伤。被告现被行政拘留于晋州市看守所。原告杨某某在总十庄医院住院治疗五天，花费医疗费1265.96元，原告王某某在晋州市人民医院缝合后，转入总十庄医院住院治疗十一天，花费医疗2125.3元。被告还造成二原告诉求的其他各项损失，至今未予赔偿。请求判令：1、被告赔偿原告杨某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补贴、必要的营养费、交通费、鉴定费，共计4663.53元。2、被告赔偿原告王某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补贴、必要的营养费、交通费、鉴定费，共计7164.2元。
被告王某某辩称，二原告对其损害结果的发生负有不可推卸的责任，二原告系先对被告进行漫骂和殴打之时，被告进行的正当防卫。被告的行为属于免责的情形，应驳回原告的诉讼请求。被告系原告王某某叔叔，王某某的父亲王强强系被告的哥哥。2013年被告母亲起诉王强强农村土地承包合同纠纷一案，经贵院（2013）晋总民初字第00138号民事判决书（已生效）判决王强强返还位于本村1方、2方耕地各一块。判决后，王强强于2014年6月将2方地返还，但1方地未返还。经执行庭多次执行，于2014年6月11日达成执行和解协议，协议规定：王强强将地交给被告，并于2014年8月30日前将1方地上种植的树木全部清除，逾期被告有权清除。2014年6月18日王强强在协议上签字。因此，王强强家人对被告心存不满。2014年6月19日早上8点多，被告和妻子并带着2周岁的小孙子一起到1方地里干活。不一会，王某某和其母亲杨英雪也到地里，并为返还土地的事情和被告主动发生争吵，不一会王某某的姐姐王金柳及姐夫二人也来到了地里对被告进行挑衅，紧跟着王某某的姨姨杨某某（即原告杨某某）也到了地里。他一边吵，一边挥舞着一根木棍走到被告地里，对被告殴打，被告用手中的锄头将她的木棍挡开，杨某某就返回王某某的地里，过了大概五分钟左右，杨某某的丈夫韩银波气冲冲的赶到地里径直走到我的地中，拦腰带胳膊将我抱住，同时杨英雪抓了一把土扔到被告脸上，被告无法睁眼，紧接着感觉他们好几个人前后左右对被告拳打脚踢，并有一个人掐住被告的脖子，致使被告无法呼吸，情急之下，用嘴咬了一口，也不知咬的是谁，被告咬了之后他们几个才放开。以上就是此事件的全部过程。二原告会同另外四人到被告地里，采取抱腰、眯眼、掐脖的方式对被告进行殴打，在被告人身安全受到严重威胁时进行了正当防卫，属于不承担责任的情形，故应驳回二原告的诉讼请求。二原告起诉的数额没有事实依据。二原告应提供医院的医药费单据、住院病历、诊断证明、用药清单等证据证明住院治疗的必要性和关联性。综上所述，被告在该事件中没有任何过错，事件发生的结果完全由二原告引起，二原告对损害的发生负有完全的责任，故应驳回二原告的诉讼请求。
经审理查明，被告王某某系原告王某某的叔叔，原告杨某某系原告王某某姨姨。2014年6月19日，原告王某某及其母亲杨英雪、姨姨杨某某三人到承包地里摘桃因土地纠纷与被告王某某发生冲突，冲突中被告王某某用锄头戳到原告杨某某脸部鼻子附近并咬伤了原告王某某左面部。二原告受伤后，原告王某某即被送到晋州市人民医院缝合伤口并于同日转入晋州市总十庄中心卫生院住院治疗，诊断为左面部皮肤撕裂伤，2014年6月28日出院，住院10天，花费医疗费2341.64元；原告杨某某于受伤当日便住进晋州市总十庄中心卫生院住院治疗，诊断为鼻翼部软组织挫伤，于2014年6月24日出院，住院5天，花费医疗费1265.96。
原告王某某、杨某某的伤情于2014年7月2日经晋州市司法医学鉴定中心鉴定均为轻微伤，王某某花费鉴定费800元，杨某某花费鉴定费400元。
另查，晋州市公安局于2014年7月14日依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对被告王某某行政拘留八日，并处罚款伍佰元。现已执行完毕。
上述事实，由晋州市公安局总十庄派出所对被告王某某、杨英雪、原告王某某、原告杨某某、王金柳、韩银波、聂林伟的询问笔录、公安行政处罚决定书、晋州市司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、原告提供的诊断证明书、病历记录、入院出院记录、河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、晋州市司法医学鉴定中心出具的发票及交通费票据等证据相证实。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本案中，原、被告因土地纠纷发生冲突，被告王某某用锄头戳到原告杨某某脸部鼻子附近并咬伤了原告王某某左面部，由公安机关的询问笔录、当事人陈述及本案的庭审笔录等证据证实，应予认定。按照上述法律规定，被告应赔偿二原告的医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补贴费等费用。原告王某某于2014年6月19日从济仁堂大药房购买了240元的药品，并提供了该药房的收款收据，该收据虽然不是医疗单位的正式票据，但根据出院记录“因破伤风抗毒素皮试红肿，到外寻找破伤风抗毒素球蛋白，经注射后，遂到我院住院观察治疗”的表述，结合原告王某某的陈述，对此费用应予认定。根据中华人民共和国公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的有关规定，并结合二原告的伤情，应认定原告王某某、杨某某的误工日期为25天为宜。原告王某某、杨某某出院后，因无医嘱需护理的证明，结合其护理依赖程度，应认定二原告不需要专人护理为宜。二原告的出院记录医嘱中均无加强营养的记载，因此不宜支付营养费。误工费、护理费均应参照河北省统计部门公布的2013年度行业平均工资（农、林、牧、鱼业为13664元，每天为37.4元）计算。至于医疗费、鉴定费，被告应凭据赔偿。二原告提供的交通费票据为连号票，且未注明起止地点、车牌号等信息，被告也不予认可，故二原告主张的交通费数额，不予支持。但考虑到二原告的实际就医及乘车费用情况，被告应支付给原告王某某交通费180元、原告杨某某交通费60元为宜。住院伙食补助费应只支付受害人本人每天50元为宜。被告王某某辩称正当防卫的理由，缺乏证据证实，本院不予支持。因此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告王某某于本判决书生效后十日内赔偿原告王某某医疗费2341.64元、误工费935元、护理费374元、住院伙食补助费500元、交通费180元、鉴定费800元，共计5130.64元。
二、被告王某某于本判决书生效后十日内赔偿原告杨某某医疗费1265.96元、误工费935元、护理费187元、住院伙食补助费250元、交通费60元、鉴定费400元，共计3097.96元。
三、被告王某某如未能按照上述期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费96元，二原告每人负担25元，被告王某某负担46元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。
审判员 李志永
二〇一四年九月四日
书记员 张建新