新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新2801刑初387号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某某，男，汉族，1989年12月31日出生。
被告人唐某某，男，1957年10月20日出生，土家族。2015年12月22日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于库尔勒市看守所。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉[2016]382号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪，于2016年7月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年8月10日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派助理检察员石庆军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某某，被告人唐某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2015年12月21日19时5分许，被告人唐某某在位于库尔勒市塔河明城小区1-1-1004室与女友王某某因家庭琐事发生争执。当日20时许，王某某的儿子谢某某回家后见母亲脸上有淤青且在哭，便找唐某某询问原因后双方发生争吵。期间，被害人谢某某用右手手肘推了唐某某后，被告人唐某某转身拿菜刀将谢某某的左面部砍伤。经鉴定，谢某某因外伤致左面部皮肤裂伤、左面部神经损伤属轻伤一级。
公诉机关认为，被告人唐某某故意伤害他人身体，致他人轻伤一级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人唐某某有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或减轻处罚。
公诉机关当庭发表量刑意见：建议判处被告人两年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人谢某某请求：一、依法追究被告人唐某某故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人唐某某赔偿原告人经济损失98544.7元（其中医疗费34736.7元，住院伙食补助费650，交通费398元，鉴定费760元，残疾赔偿金52000元，精神损失抚慰金10000元）。
被告人唐某某当庭辩称：检察院起诉材料中显示谢某某用手肘推了我两下，实际上是他用拳头打了我两下，我当时投案自首的时候说，这两拳打的不是很重。当时王某某脸上没有瘀伤，我没有打她。我和谢某某是在客厅发生的冲突，然后打到厨房，我才用刀砍被害人。用刀砍被害人的情节不对，是在他动手打我的情况下，我采取了错误的方式应对。对附带民事原告人请求的赔偿数额，愿意在法律规定的合理范围内赔偿。
经审理查明：2015年12月21日19时许，被告人唐某某在位于库尔勒市塔河明城小区1-1-1004室与女友王某某因家庭琐事发生争执。当日20时许，王某某的儿子谢某某回家后见母亲在卧室躺着哭泣，便找唐某某询问原因后双发发生争吵。期间，被害人谢某某用拳头推了唐某某后，被告人唐某某转身拿菜刀将谢某某的左面部砍伤。经鉴定，谢某某因外伤致左面部皮肤裂伤、左面部神经损伤属轻伤一级，伤残等级十级。
另查明，附带民事诉讼原告人谢某某受伤后于当日入住巴州人民医院接受治疗，住院10天；于2016年1月6日入住新疆自治区人民医院，住院14天，好转时出院，医嘱建议：继续营养神经对症治疗，面部瘢痕可于10月后复查，必要时手术修复。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，2015年12月21日21时30分许，冯某报警称：当日19时5分许，在新疆库尔勒市塔河明城小区1-1-1004室唐某某与王某某因家庭琐事发生争吵并发生打架，20时许，王某某的儿子谢某某回家后因唐某某与王某某打架一事与唐某某发生争吵，后唐某某拿菜刀将谢某某的面部砍伤。（2）被害人谢某某陈述证实，2015年12月21日19时30分许，我和老婆冯某下班回家后，看到母亲王某某和我儿子在卧室躺着，母亲头发很乱，脸上有淤青还在哭，我问母亲，母亲说唐某某动手打她了，然后我就去问正在厨房做饭的唐某某，唐某某就说我为什么不说我母亲，光说他干什么，然后他就和我到客厅说当时的情况。唐某某说是让我母亲倒水，母亲啰嗦的很，唐某某就用脚踹了我母亲一脚，之后两个人就打起来，唐某某给我说完就到厨房做饭去了，我就追到厨房把天然气关掉了，对唐某某说，不管怎么样打人是不行的，唐说我就打了怎么啦，你还要打死我吗？我就用右手手肘推了唐某某一下，我说你怎么现在跟个疯子一样，唐某某转身从墙上的刀架子上拿了一把菜刀，他右手拿着刀从上而下就往我脸上砍了一刀，他举起手要砍第二下时我双手挡住了，左手摸了一下我的左脸，看到手上都是血，就喊了一声妈他拿菜刀砍我，我就从厨房往客厅跑，到了厨房门口，我老婆冯某抱着孩子过来了，唐某某看到冯某就拿着刀往冯某那边去，我让冯某赶紧跑，冯某跑出去之后，我就用左手捂住脸右手挡住他的刀，我怕唐再伤害谁就给他跪下了，我说对不起，我错了。唐某某嘴里还是说着砍死你们，我妈跟唐某某说你要杀就杀我吧，我就起来往门口跑，跟我妈说我们赶紧去医院。（3）证人冯某证实，唐某某是我公公，王某某是我婆婆，但唐某某不是谢某某的亲生父亲，唐某某和王某某大概是2001左右的时候在一起过日子的，两个人没有办理结婚证。我和丈夫谢某某是2014年9月把公公唐某某和婆婆王某某接到库尔勒来住的。2015年12月21日20时许，我和谢某某下班后一起回家，当时唐某某在厨房炒米饭，丈夫谢某某把孩子从卧室抱出来给我，就又进卧室看他妈妈去了，这时我才听到王某某在哭，他妈妈跟谢某某说在我们回来之前唐某某打她的事情，我跑着孩子在客厅，谢某某进了厨房问唐某某是不是动手了，唐某某就和谢某某争吵起来，没吵几句我就听到谢某某在喊王某某：“妈，他拿刀砍我。”我往厨房那边看，看到谢某某背对着我，左手捂住自己的左脸，右手扶住左手，血就顺着谢某某的左手往下流，唐某某右手拿着菜刀举过自己的头顶，菜刀上都是血。我准备去拉架，刚伸出右手，看到唐某某举着菜刀要往我们这边来，谢某某和王某某拉着唐某某，我就赶紧跑到房子外面去了。后我把孩子放到同事家准备回去拉架时，在电梯里碰到王某某和谢某某，去医院的路上报了警。（4）证人王某某证实，我与唐某某从2004年开始一起过日子的，我们没有办理结婚证，当时我儿子谢某某在上高中。2015年12月21日19时许，我和唐某某在我儿子谢某某的家中，当时我在带孙子，唐某某去厨房热饭，我跟唐说把中午没吃完的鸡肉炖个汤，之后因为加热水凉水的事情，和唐某某挣了几句，唐某某就发脾气过来打我，我带着孙子在沙发上，唐某某过来一脚把我从沙发上踹倒在地上，我从地上爬起来，唐某某就过来扯着我的头发把我按在了地上，他不松手，我就去掐唐的脖子，他才松手，小孙子在一旁哭了，唐某某就去抱孙子去了，我从地上爬起来之后用手在唐某某的面部扇了几巴掌，唐某某当时也没有还手，后唐某某把孙子哄睡从卧室出来，我跟他说两个人过日子就好好过，不要影响家庭和睦，你要是不愿意过就回湖南老家去，他说回湖南可以，让我给他二三十万，我跟他争几句就回卧室看孙子了。20时许，儿子谢某某和儿媳冯某回来了，谢某某到卧室看我，我跟他说了之前跟唐某某打架的事情，然后谢某某就出去了。后我听到谢某某问唐某某，都这么大年纪了还动手打人吗，之后我听见他们两个人吵了，然后听见谢某某大叫了一声，我就从床上起来了，过去看到唐某某站在厨房门口，右手握住菜刀举过头顶，谢某某跪在唐某某面前，用手抱着唐某某的腿，嘴里说对不起，我错了，你别杀我！谢某某的脸上还在流血。唐某某说我把你们全家杀了再去自首，我赶紧过去抢唐某某手里的刀，唐某某一用劲，刀尖就划到了我的额头，我就赶紧让冯某跑着孩子跑，我就一直抓住唐某某拿刀的手，唐某某就跟我们说要去投案自首，我就用手捂住谢某某左脸的伤口，之后带谢某某去了医院。（5）检查笔录及照片证实，经对王某某人身检查后，发现在王某某额头有2厘米左右的皮肤裂伤，王某某陈述其所受伤势系与唐某某争夺菜刀时被唐某某用菜刀划伤；经对唐某某人身检查后，发现在唐某某颈部右侧有5厘米左右抓伤，左小臂外侧有多处3厘米左右抓伤，右侧额头有血迹，左手手掌上有血迹，唐某某供述其所受伤势系与王某某发生打架时被王某某抓伤，其面部及左手血迹是其用菜刀将谢某某左侧面部砍伤后双方争夺菜刀涂抹的谢某某的血迹。（6）辨认笔录及照片证实，经唐某某指认塔河明城小区1号楼1单元1004室厨房系其用菜刀砍伤谢某某的现场。（7）现场勘验检查工作记录、现场图及照片及移送清单证实，中心现场位于库尔勒市石化大道塔河明城小区1号楼1单元1004室，从现场地面、墙面、眼镜片、刀刃提取血迹，从厨房墙面置物架中提取一把绿色木柄不锈钢菜刀并随案移送。（8）鉴定意见证实，经库尔勒市公安局物证鉴定室鉴定：谢某某因外伤致左面部皮肤裂伤、左面神经损伤属轻伤一级；经康正司法鉴定所鉴定，谢某某因左面部损伤目前瘢痕程度伤残评定为十级。（9）人口信息查询证实，唐某某出生于1957年10月20日，系完全刑事责任能力人。（10）抓获经过证实，唐某某主动到公安机关投案。（11）巴州人民医院及自治区人民医院住院费用结算票据及门诊票据、用药清单证实，谢某某受伤后在巴州人民医院及自治区人民医院接受治疗的时间和医药费用。（12）自治区人民医院出院诊断证明书证实，医嘱建议，继续营养神经对症治疗，面部瘢痕可于10月后复查，必要时手术修复。（13）被告人唐某某供述证实，2015年12月21日19时许，我当时和妻子王某某还有孙子在塔河明城的家中，因为中午剩的鸡汤我准备热一下，我加的热水，然后王某某说我怎么不加凉水，浪费热水了，王某某边说边到客厅沙发上坐着，因为王某某一直在说我，我就想踢他一下，当时我穿的拖鞋没踢到她身上把拖鞋甩到她身上了，然后她就起来抓着我打，孙子吓的直哭，然后我把孙子放到沙发上，跟王某某撕扯起来，我俩都倒地上了，我抓着她的头发把她按在地上不让她动，因为孙子一直在哭，我就用另一只手抱着孙子，然后王某某起来后又开始打我，我就抱着孙子没有还手。我把孙子放到卧室睡觉然后去厨房做饭，之后儿媳冯某和儿子谢某某回来了，谢某某看见王某某在卧室躺着，问他妈妈怎么了，王某某就说我打她了，谢某某就到厨房问我为什么打他妈妈，我就说我告诉你前因后果，谢某某就在客厅用拳头推了我一下，我说你怎么敢打我，谢某某说我怎么不敢打你，我就进厨房了，谢某某也跟着我进去了，我就说你怎么不教育你妈妈去，你妈妈脾气不好，谢某某说我妈妈脾气不好你怎么还跟她一起过，我一听就特别生气，想谢某某和他妈妈一起欺负我，我就把跟前厨房墙上挂着的一把菜刀拿下来往他身上砍去，谢某某往后退了半步也没躲开，然后我的菜刀就砍到他脸上了。谢某某就把我拿刀的手抓住了，王某某听见我们吵架也过来抓我的手，我就喊他们赶紧放手让谢某某去医院，儿媳抱着孙子在外面打电话，我们三个在厨房拉扯了一阵后就放手了，谢某某跟我说了好几声对不起，我就说我自首去。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人唐某某持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人唐某某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，可从轻处罚。本案系因家庭矛盾激化引发的犯罪，对被告人唐某某可酌情从轻处罚。
由于被告人唐某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谢某某造成经济损失，被告人唐某某理应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人谢某某请求的住院伙食补助费650元，交通费398元，鉴定费760元，被告人唐某某认可，本院予以支持。请求的医疗费34736.7元，根据其提供的住院费用统一票据和门诊票据，实际发生的医疗费用应为34105.7元，该费用予以支持。因本案系刑事附带民事诉讼案件，对其请求的残疾赔偿金52000元，精神损失抚慰金10000元没有法律依据，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人唐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月22日起至2017年2月21日止。）
二、被告人唐某某赔偿附带民事诉讼原告人谢某某的经济损失共计35913.7元。（其中医疗费34105.7元，住院伙食补助费650元，交通费398元，鉴定费760元。）于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余美玲
审 判 员 王海荣
人民陪审员 王雪茹
二〇一六年十月十日
书 记 员 杜宝昆