安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）埇刑初字第00691号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男。
诉讼代理人马飞，安徽云飞律师事务所律师。
被告人张明，男。1995年6月28日因犯抢劫罪、盗窃罪被淮南市中级人民法院决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身。2011年5月26日经阜阳市中级人民法院裁定予以假释，假释考验期自2011年5月27日至2012年10月26日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月14日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人薛庆忠，安徽君光律师事务所律师。
宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2015）584号起诉书指控被告人张明犯故意伤害罪，于2015年8月4日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员胡宁生、代理检察员郑玉宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某的诉讼代理人马飞、被告人张明及其辩护人薛庆忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年11月23日下午2时许，被告人张明因修理下水道一事，在宿州市埇桥区沱河办事处建设南路67号楼楼下，与住在其楼下的李某发生争执。后李某让其朋友赵某帮忙处理。被害人赵某到场后，被告人张明与李某继续争吵，相互厮打。被告人张明用拳头欲打李某时，打在前来劝阻的赵某右眼上，造成赵某双眼睑肿胀，右眼视网膜脱离，三个月后复查仅有光感。经法医鉴定：赵某的伤情为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书等证据予以证实，认为被告人张明的行为构成故意伤害罪，被告人张明曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条之规定，在有期徒刑九个月至一年十个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人赵某诉称：请求依法判令被告人张明赔偿医疗费30924.79元、护理费1625.60元、误工费1955.20元、住院伙食补助费480元、营养费480元、交通费160元、伤残赔偿金149034元、精神抚慰金15000元，合计199669.59元。
被告人张明对公诉机关的指控无异议，辩解称他被赵某及李某等三人殴打致肋骨骨折。对附带民事诉讼原告人赵某的损失愿意赔偿。其辩护人的辩护意见是：本案中被害人赵某有过错，被告人张明系自首，应从轻处罚。
经审理查明：2014年11月23日下午2时许，被告人张明因修理下水道一事，在宿州市埇桥区沱河办事处建设南路67号楼楼下，与邻里李某发生争执并相互厮打。在厮打过程中，被告人张明用拳头欲打李某时，打在前来劝阻的被害人赵某右眼上，造成赵某双眼睑肿胀，右眼视网膜脱离，仅有光感。经宿州市埇桥区公安司法鉴定中心鉴定：被害人赵某右眼伤情为轻伤一级。本案系2015年4月24日被害人赵某报案而案发，同年5月14日，被告人张明向宿州市公安局埇桥分局沱河派出所投案。
另查明，被害人赵某受伤后在皖北煤电集团总医院住院治疗12天，医疗费用17168.31元；在徐州市中心医院治疗支付医疗费用221元；在宿州市立医院治疗支付医疗费用116元；在宿州市中医院治疗支付医疗费用190元；在皖北矿务局矿工总医院住院治疗4天，医疗费用13229.48元。以上合计30924.79元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2015）363号法医学人体损伤程度鉴定书，证明根据送检材料及检验所见，被鉴定人赵某因外伤致双眼睑肿胀，右眼视网膜脱离，并行右眼视网膜脱离重水垫压＋视网膜光凝＋硅油注入术，术后右眼视力0.06，三月后复查仅有光感，但患基础。依据《人体损伤程度鉴定标准》第4.3.2及5.4.2a）款之规定，被鉴定人赵某的伤情属于轻伤一级。
二、医疗费发票五张，证明被害人赵某受伤后在皖北煤电集团总医院住院治疗12天，医疗费用17168.31元；在徐州市中心医院治疗医疗费用221元；在宿州市立医院治疗医疗费用116元；在宿州市中医院治疗医疗费用190元；在皖北矿务局矿工总医院住院治疗4天，医疗费用13229.48元。以上合计30924.79元。
三、被害人赵某陈述，称2014年11月23日15时10分许，他接到李某电话，说因下水道的事情和楼上住户张明发生争吵，让他出面协调。他到安装处后，张明和李某撕扯在一起，他拉架时被张明一拳打中右眼。
四、证人证言
（一）证人周某证言，证明事发当日李某等人殴打张明，张明还手打了赵某。
（二）证人刘某证言，证明2014年11月23日下午，他看到张明和几个人因为下水道堵塞争吵，然后相互推搡，赵某眼睛被张明打了一拳。
（三）证人李某证言，证明2014年11月23日下午2时许，他和张明因修下水道之事发生争执，他电话喊来赵某调解，张明打了赵某面部一拳。
五、被告人张明的供述，称2014年11月23日15时许，他到未婚妻家，因卫生间下水道不通，就到楼下李某家协商能否改动，双方没有协商好。李怀民打电话喊来赵某、李友生。他和李某争执过程中，李某推他，打他面部一拳，他还手打李某时，打到赵某右眼上。
六、与本案有关的其他证据
（一）案发与抓获经过，证明2014年11月23日15时许，宿州市埇桥区沱河办事处安装处小区26栋居民李某因下水道堵塞与二楼邻居被告人张明发生争吵。被害人赵某来协调，后三人发生争执，被告人张明用拳头将被害人赵某右眼打伤。经法医鉴定，被害人赵某伤情为轻伤一级，遂案发。2015年5月14日，被告人张明向宿州市公安局埇桥分局沱河派出所投案。
（二）户籍证明，证明被告人张明的身份事项。
（三）安徽省淮南市中级人民法院（1995）淮刑初字第84号刑事判决书及安徽省阜阳市中级人民法院（2011）阜刑执字第00503号刑事裁定书，证明被告人张明1995年6月28日因犯抢劫罪，盗窃罪，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身。2011年5月26日被裁定予以假释，假释考验期自2011年5月27日至2012年10月26日。
本院认为：被告人张明因下水道堵塞与他人发生争执后将前来劝解的被害人赵某打致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对其指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张明称被赵某、李某等人殴打致肋骨骨折的辩解意见及辩护人所提被害人赵某有过错的辩护意见，经查，没有证据证明被害人赵某殴打被告人张明及被害人赵某对矛盾的激化有其他过错，对被告人张明的辩解意见及辩护人的该辩护意见本院不予采纳。被告人张明曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。被告人张明投案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。对辩护人所提被告人张明系自首，应从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。被告人张明的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成损害，应承担医疗费用30924.79元，住院伙食补助费480元（30元／天x16天），营养费480元（30元／天x16天），误工费1955.04（122.19元／天x16天），护理费1625.60元（101.60／天x16天），合计35465.43元。附带民事诉讼原告人赵某请求赔偿交通费无相关证据，其他诉讼请求超出法律规定的范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，判决如下：
一、被告人张明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月14日起至2017年1月13日止。）
二、被告人张明于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失35465.43元。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄亚洲
审 判 员 耿 乾
人民陪审员 王仲云
二〇一五年十一月一日
书 记 员 王飞燕
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。