湖南省郴州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）郴刑一终字第148号
原公诉机关湖南省嘉禾县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲，男，1968年10月8日出生，汉族。
上诉人（原审被告人）李某甲，男，1985年1月4日出生，汉族，初中文化。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月22日被刑事拘留，同年3月6日被逮捕。现羁押于嘉禾县看守所。
辩护人李继军，湖南银光律师事务所律师。
湖南省嘉禾县人民法院审理湖南省嘉禾县人民检察院指控原审被告人李某甲犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告人刘某甲要求赔偿一案，于二○一四年十月二十九日作出（2014）嘉刑初字第38号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人刘某甲、原审被告人李某甲均不服，提出上诉。湖南省嘉禾县人民法院于2014年11月18日将该案全部案卷材料移送本院，本院于同日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，审查有关上诉材料，询问上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲，讯问上诉人（原审被告人）李某甲，听取诉讼代理人及辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结，审理时间42天。
原审判决认定，2014年1月30日17时许，被告人李某甲和被害人刘某甲因之前交通事故造成李某甲受伤，为支付医药费的事宜双方在嘉禾县人民医院门诊大厅发生争执，李某甲用拳头对刘某甲进行殴打，刘某甲便逃跑，李某甲追上刘某甲并用双手抱住刘某甲脖子，将刘某甲摔倒在地，并朝刘某甲身上踩了一脚，致刘某甲右腿受伤。经鉴定受害人刘某甲右胫骨髁间隆起骨折，其伤情构成轻伤一级。损伤属七级伤残。2014年2月13日嘉禾县公安局城关派出所作出嘉公城决字（2014）第0090号公安行政处罚决定书，决定对李某甲行政拘留十日，并处罚款贰佰元。案发后被告人李某甲亲属给付被害人医疗费50，000元。
另查明，被害人刘某甲受伤后在嘉禾县人民医院住院治疗12天，花医疗费5058元，到湘南学院附属医院住院治疗29天，花医疗费111，917.63元，随后又到该院门诊治疗花治疗费2350元，到郴州市第一人民医院门诊治疗花医疗费650元。另外还花费交通费（救护车租赁费）408元、法医鉴定费1900元。参照2013
--
2014年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准、附带民事诉讼原告人住院期间为41天。期间可计算护理费5134元（36，067元÷12月÷24天×41天）。住院期间伙食补助1230元（30元×41天）、营养费1230元（30元×41天）、从受伤之日（2014年元月30日）至定残之日2014年8月8日）共220天，期间可计算误工费30，576元（40，027元÷12月÷24天×220）上述费用合计160，453.63元。
原审法院认定上述事实的证据有书证，证人证言，被害人陈述及被告人对打架的前段部分陈述，鉴定意见，现场勘验笔录，现场图和现场照片，视听资料，电子数据，附带民事诉讼原告人提交的身份证，户口本（复印件），医院住院病历，出院记录，医药费发票，救护车费发票，影像学检查报告单，鉴定费发票，被告人李某甲及被害人刘某甲的住院病历，刘某甲的病程记录单，刘某甲于2014年1月30日、2月3日的检查报告单。
原审法院认为，被告人李某甲故意伤害被害人刘某甲，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某甲故意伤害刘某甲的行为，给刘某甲造成的损失共160，454.63元，依法应予赔偿。原审法院遂作出判决：一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项经济损失共160，454.63元（含已付的50，000元）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲提出，原审法院漏判了残疾赔偿金和被抚养人生活费。
上诉人（原审被告人）李某甲提出，原审法院认定事实不清，证据不足，请二审法院改判上诉人无罪，驳回附带民事诉讼原告人的赔偿请求。
经审理查明，被告人（原审被告人）李某甲和被害人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲发生交通事故，李某甲于2014年1月14日到嘉禾县人民医院住院治疗。2014年1月30日17时许，李某甲、李某甲的父亲、李某甲的姐姐与刘某甲因支付医药费的事宜在嘉禾县人民医院门诊大厅收费室处发生争执，李某甲挥拳对刘某甲的头、腹部位进行殴打，刘某甲被打后逃跑，李某甲追上刘某甲并用双手抱住刘某甲脖子，将刘某甲摔倒在地，并朝刘某甲身上踩了一脚，经周围群众劝阻，双方分开，刘某甲当即讲脚痛，并于当日19时许到到嘉禾县人民医院住院治疗。入院当日DR检查，诊断为疑右胫骨髁间隆起处骨折，结合临床进一步检查。同年2月3日，嘉禾县人民医院CT检查，诊断为刘某甲右胫骨髁间隆起处骨折并关节积液。经鉴定，刘某甲右胫骨髁间隆起骨折，其伤情构成轻伤一级，系七级伤残。2014年2月13日，嘉禾县公安局决定对李某甲行政拘留十日，并处罚款200元。案发后李某甲亲属给付被害人医疗费50，000元。
另查明，刘某甲的直接物质损失为：1、医疗费共计119，975.63元。嘉禾县人民医院住院治疗12天，支付医疗费5058元；湘南学院附属医院住院治疗29天，支付医疗费111，917.63元，门诊治疗费2350元；郴州市第一人民医院门诊治疗支付医疗费650元。2、交通费（救护车租赁费）408元。3、法医鉴定费1900元。5、护理费5134元（36，067元÷12月÷24天×41天）。6、伙食补助费1230元（30元×41天）。7、营养费1230元（30元×41天）。8、误工费30，576元（40，027元÷12月÷24天×220）。上述费用合计160，453.63元。
上述事实，有经一审开庭质证并查证属实的以下证据证实。
1、报警案件登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、证明被害人刘某甲于2014年1月30日17时30分电话报警。公安机关受理后，于2014年2月22日立案。
2、嘉禾县公安局行政处罚决定书、行政拘留回执、拘留证、拘留通知书、延期拘留期限通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、到案情况说明，证明公安机关于2014年2月13日传唤被告人李某甲到案，被治安拘留10日，罚款200元；于同年2月22日被刑事拘留。
3、户籍资料，证明被告人李某甲作案时已达完全刑事责任能力年龄和身份的基本情况；被害人刘某甲身份的基本情况。
4、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的位置和基本概貌。
5、嘉禾县人民医院监控视频资料，证明被告人李某甲与被害人刘某甲发生争执后，被告人李某甲挥拳殴打刘某甲以及追打的过程。
6、嘉禾县人民医院对被害人刘某甲于2014年1月30日、2月3日、2月7日的检查报告单、伤情照片，证明被害人刘某甲右脚形成了右胫骨髁间隆起骨折。
7、郴州市嘉民司法鉴定所郴嘉民所（2014）临鉴字第31号司法鉴定意见书、鉴定聘请书、鉴定意见通知书，证明被害人刘某甲遭外力作用致右胫骨髁间隆起骨折，损伤程度评定为轻伤；公安机关已将鉴定意见通知被告人和被害人。
8、证人李某乙的证言，证明2013年1月30日17时许，刘某甲到人民医院住院部四楼去看了一下李某甲，然后李某乙、李某甲，刘某甲以及李某乙之女李某丙一起到门诊一楼交费处交费。因为交钱的事情，李某乙的女儿李某丙与刘某甲吵了一下，李某丙当时去拖了一下刘某甲，但被刘某甲甩开了。李某甲看到后就拖住刘某甲不让他走，并朝着刘某甲的头部打了三下，用拳头向刘某甲的腹部打了四拳，刘某甲被打后就往楼梯间那边跑去了，他们追到楼梯间边上时还相互推了一下，推的时候刘某甲用脚朝着李某甲肚子踢了一脚，之后双方的人员就在一楼楼梯间边上打了起来，一会就见刘某甲往大厅东侧位置跑过去了，李某乙当时和李某甲就去追。李某甲追时还用手拖住刘某甲的上衣，当追到医院大厅放有椅子的位置，李某甲追上刘某甲并用双手从后面抱住刘某甲的脖子把刘某甲摔倒在地上，刘某甲倒地后，李某甲用手抱住刘某甲的左腿，使刘某甲的左腿悬空，刘某甲的身体坐在地上，李某甲向刘某甲的身体踩了一脚。刘某甲身体躺在地上并说他的脚很痛，李某乙听到刘某甲这么说后就对刘某甲说：“你要是脚痛就带你去检查一下”，刘某甲当时说等一下再去，于是就在大厅里等了一会，之后就没有打过架了。刘某甲在打架之前还和李某乙等人一起从住院部四楼走到门诊一楼大厅收费处，并没有发现刘某甲的腿有什么问题。
9、被害人刘某甲的陈述，证明2014年1月30日，刘某甲在嘉禾县人民医院一楼大厅交钱，李某甲的家人当时要刘某甲再交2000元，刘某甲当时就说欠多少就先交上，到时不够再交，李某甲的姐姐就来拖刘某甲的衣服，拖了一下，李某甲和他父亲也过来，当时就在一楼大厅吵起。吵架的时候，李某甲就举着拳头朝着刘某甲的脸部和脖子周围打了一拳，刘某甲当时想跑，但被李某甲推倒了一楼上二楼楼梯间边上，在楼梯间边上打了一会，刘某甲就往外面跑，但刘某甲往外面跑的时候，李某甲就用双手抓住其右小腿拉了一下，刘某甲当时就向后倒在了地上，倒在地上后李某甲就用脚向着他的右脚大腿处踩了一脚，李某甲踩其右大腿的时候，双手还抓住其右小腿，把其右小腿抬起来的，当时感觉右腿很痛，不怎么动得起来，之后就躺在一楼大厅里。等他们走后，刘某甲就叫家里人抱其送到医院治疗了。
10、被告人李某甲的供述与辩解，证明2014年1月30日，刘某甲到人民医院给李某甲交医药费，李某甲及其家人要求刘某甲先交2000余元，刘某甲不同意。李某甲的姐姐李仁莉叫刘某甲多交一些医药费，并去夺刘某甲的钱包，刘某甲把李仁莉的手甩开。李某甲非常生气，上去向刘某甲的头部打了三下，并握拳连续向他的腹部打了四拳，旁边交费一位穿黑色衣服的男子拖住李某甲，叫其不要打了，李某甲的父亲李某乙抱住刘某甲的手，叫他们不要打了。李某甲挣脱那名黑色衣服男子后踩了刘某甲一脚，刘某甲向楼梯口后退几步，李某甲向刘某甲的头部又打了一拳，又推着刘某甲朝楼梯口方向走。李某甲到楼梯口处时，刘某甲一脚踩到李某甲的腹部，刘某甲身体失去平衡摔倒在地上，李某乙拖住李某甲不要再去打了，刘某甲站起来往大厅门口方向跑，李某甲马上去追他，李某甲在大厅门口放在椅子处追上了刘某甲，李某甲抱住刘某甲的脖子，将刘某甲摔倒在地上，刘某甲的身体坐在地上，李某甲用左手抱住刘某甲的左腿，使刘某甲的左腿悬空，然后用右手推了一下刘某甲的身体，刘某甲的身体躺在了地上，后来经周围的群众劝架，就没有打了。打完架后，刘某甲说他的腿很痛，刘某甲站不起来，李某甲不知道刘某甲的具体伤情。刘某甲在打架之前走路是正常。
11、嘉禾县人民医院及湘南学院附属医院住院病历及出院记录，证明刘某甲受伤后分别在嘉禾县人民医院住院治疗12天，湘南学院附属医院住院治疗29天。刘某甲受伤的部位及伤势情况。
12、医药费发票，证明刘某甲在嘉禾县人民医院及湘南学院附属医院住院治疗共花医疗费119，993.69元；在郴州市第一人民医院检查时花费放射费650元；在湘南学院附属医院门诊治疗花费575.50元。
13、交通费发票，证明刘某甲支付租救护车费408元。
14、影像学检查报告单，证明刘某甲手术后恢复情况。
15、鉴定费发票张，证明刘某甲共支付法医鉴定费1900元。
16、郴州市旺昇司法鉴定所作出的郴旺昇所（2014）临鉴字第404号、405号司法鉴定意见书，证明刘某甲的伤情构成轻伤一级，系七级伤残。
17、被告人李某甲的住院病历，证明了本案的案发原因是李某甲与刘某甲发生交通事故后，双方因支付医药费发生纠纷。
本院认为，上诉人李某甲不能正确处理与他人之间的纠纷，对被害人刘某甲进行殴打，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接物质损失应当予以赔偿。上诉人（原审被告人）李某甲提出“原审法院认定事实不清，证据不足，请二审法院改判上诉人无罪，驳回附带民事原告人的赔偿请求”的上诉理由，经查，李某甲在发生纠纷后，挥拳对被害人刘某甲头、腹部殴打，后又追打被害人刘某甲的犯罪事实，有报警案件登记表和立案决定书，现场勘验笔录、现场图和现场照片，嘉禾县人民医院监控视频资料，司法鉴定意见书，住院病历，证人李某乙的证言，被害人刘某甲的陈述，被告人李某甲的供述等证据证实，证据之间互相吻合，足以认定。故上诉人李某甲的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲提出“原审法院漏判了残疾赔偿金和被抚养人生活费”的上诉理由，因残疾赔偿金和被抚养人生活费不属于附带民事诉讼赔偿的范围，故上诉人刘某甲的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，刑事附带民事判决符合法律规定，适用法律正确，审判程序合法，依法应当予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，的之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王 淳
审判员 龙丽莎
审判员 陈 学
二〇一五年一月六日
书记员 麻俊男
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。