陕西省旬阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）旬阳刑初字第00001号
自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某某，男，1962年11月26日生，汉族，农村居民。
被告人朱升国，男，1954年11月2日生，汉族，农村居民。
辩护人朱凤保（朱升国之子），男，1992年2月22日生，汉族，农村居民。
自诉人朱某某以被告人朱某甲犯故意伤害罪，向本院提起刑事控诉并附带民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人朱升治、被告人朱某某及其辩护人朱某甲均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人朱某某诉称，自诉人与被告人系兄弟关系，近两年来被告人朱某甲趁自诉人外出打工之际，占用自诉人建房石料，强砍自诉人朳山树木，抢占自诉人打麦场种菜。2013年2月16日下午自诉人到被告人家找其理论，在争论过程中，被告人用事先准备的靠在灶房墙边的木棒突然击打自诉人头部五下，在击打第六下时被自诉人夺掉木棒。事发后公安民警对现场进行了勘验，自诉人也被送往旬阳县医院治疗，诊断为：1、多处头皮挫裂伤并头皮血肿；2、左侧眼睑外上皮肤挫裂伤。住院治疗16天，支付医疗费7025.10元。2013年3月19日自诉人的伤情经陕西省旬阳县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤。为维护自诉人的合法权益，现诉请依法追究被告人朱升国故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人经济损失36000.00元。
自诉人朱某某为证明自己的主张提供了以下证据：
1、旬阳县公安局勘验笔录，证明自诉人与被告人于2013年2月16日18时许在被告人家发生纠纷，自诉人报警请求出警及现场勘验的事实（见勘验笔录）。
2、旬阳县公安局刑警大队询问朱某某笔录一份，旬阳县公安局关口派出所讯问朱升国笔录两份，证明被告人故意伤害自诉人的事实。
3、旬阳县公安局勘验现场时拍摄的照片，证明自诉人受伤当时的状况。
4、旬阳县医院诊断证明、住院病历、CT报告单、医嘱单、出院记录，证明自诉人入院诊断为：（1）、多处头皮挫裂伤并头肩血肿；（2）、左侧眼眶上皮肤挫裂伤以及自诉人住院治疗情况。
5、旬阳县医院住院医疗费结算收据、门诊医疗费用结算收据，证明自诉人在旬阳县医院住院治疗花费医疗费6920.10元。
关口镇卫生院门诊费统一收据，证明自诉人在旬阳县关口镇卫生院治疗花费医疗费106.00元。
复印费、照片拍摄费用2张，证明自诉人在诉讼过程中支付复印费、照片拍摄费192元。
交通费票据364张，证明自诉人在治疗和诉讼过程中支付交通费用5173.50元。
9、中国移动通信收费票据及业务凭证31张，证明自诉人在治疗和诉讼过程中支付通信费用1395元。
10、住宿票据3张，证明自诉人在诉讼过程中支付住宿费用55元。
11、宝鸡市丰华建筑公司项目部证明，证明自诉人的工资收入及因伤误工时间。
12、陕西省旬阳县公安局法医鉴定中心出具的公鉴字（2013）026号法医鉴定书，证明自诉人左额部及头层多处裂伤，伤痕累计长度15.7㎝，构成轻伤。
被告人朱某甲辩称，2013年正月初七（阳历2014年2月16日）晚7时左右，被告人一人在家，自诉人朱某某到被告人家索要其所谓的被告人砍伐其树木折款2.5万元。被告人认为所砍树木的林朳是被告人以100元的价格从他人处转让，不是自诉人的林朳，所砍树木也与自诉人无关，双方为此发生争执，自诉人朱某某用一根靠在墙边的铁铲把击打被告头部，被告人躲闪后打在被告人的右肩膀上，后被被告人夺过木棒第一棒打在自诉人脖子左边，第二棒打在门框上弹到自诉人的额头部，自诉人额部受伤流血，后被他人拉走。综上，被告人的行为属正当防卫，不应承担刑事责任及附带民事赔偿责任。
被告在审理过程中未提交证据。
经双方当事人举证、质证本院对证据分析认定如下：
证据1、3、4、5、7、12来源合法，内容客观真实且与本案具有关联，本院予以采信。
证据2中，旬阳县公安局刑警大队询问朱某某笔录载明：“……我就于古历正月初七下午（公历2月16日下午6点多钟）到朱某甲家中找他，说他砍我树林和拉走我庄基石头一事，我去后，朱某甲家中就他一个人在家，我是从朱某甲家的后门进屋的，在朱某甲家中的厨房站的，问朱某甲砍我树木一事，拉走我庄基地石头和将我道场给犁了种菜的事，我问他砍我树木和石头一事时，他就同我争了起来，他趁我不注意时，他就在他家厨房灶台边拿了一根木棒照我头顶部连打了5下，我将他拿的木棒给夺了，我头部血流不止，然后朱某甲就跑了，我当时就倒地了，当时朱某甲打我的木棒我在身下压的，我当时昏了，过了一会，我醒后我们的村长肖某某、肖某甲从门上过时发现我受伤了，他俩将我扶起来，我就打“110”报警，他们将我扶到对面的公路上，肖某某叫了一个姓吴的昌河车将我拉到关口医院，关口医院救护车将我送到县医院住院的”。旬阳县公安局关口派出所第一次讯问朱某甲笔录载明“……朱某某问我要钱，我没给，朱某某就不行，用手指我脸，并用嘴吐口水，吐到我脸上，我就说和你纠缠不清，让朱某某和我一路到派出所评理，我让朱某某去，朱某某不去，我拉朱某某，朱某某揪成一个疙瘩不去，朱某某就随手从厨房地上墙边捡了一个铁铲把，有一尺五寸长，大酒盅子粗木把将我右肩部打了一下，我就夺过朱升治手上拿的铁铲把，朝朱某某左边脖子打了一下，又朝朱某某脸部打了一铁铲把，当时朱某某脸就流血了，我就让朱某某去找村干部，朱某某和我扯到我家堂屋，朱某某就坐在我家大门槛上，朱某某脸上的血就掉在大门门槛地上，朱某某并将口水吐到我家大门槛地上，朱某某就向公安机关报了警，我就去找村干部，村主任朱升某某在家，我就继续回到屋里给猪煮食吃，你们公安机关就来了。”第二次讯问朱某甲笔录载明：“我用木棒将朱某某的右颈部打了一下，准备打第二下时，木棒的一头撞在厨房到客厅的门框上一滑打在他的额头上，具体打在哪个部位我说不清，当时他的额顶部和左眼眶跟前就流血了，其它啥部位受伤我说不清，其余的伤估计是在相互夺木棒过程中形成的，在夺木棒过程中，我没故意打他，有可能是木棒撞伤的”。虽然自诉人陈述的受害情节和被告人供述的致害情节，在细节上有所差别，被告人认为自诉人头部伤情（除被告人自认致伤自诉人额顶部、左眼眶部外）可能是在争夺木棒过程中形成的，但被告人未提交相关证据佐证，故综合分析仍可以认定被告人用木棒致伤自诉人的事实。
证据6，自诉人提交旬阳县关口镇卫生院2013年9月3日门诊收费票据因未提供就诊医院的相关诊断证明，及用药处方，不能确定其治疗费用与被告人致伤其行为有关，本院不予采纳。
证据8，自诉人提交交通费票据，除本院审理过程中已查明的住院治疗期间的交通费用400元，鉴定伤情支付交通费80元，诉讼期间支付交通费615元，共计1015元外，其余部分因自诉人无其他证据证明与本案有客观关系，本院不予采信。
证据9、证据10，自诉人提交通信费用票据及住宿费票据不能证明与本案具有关联，本院不予采信。
证据11，自诉人提交的宝鸡市丰华建筑公司项目部的工资证明，没有单位负责人的签名或盖章，不具有证据的合法形式，且无原始的工资账薄加以印证，同时又被被告人否认，本院不予认定。
根据举证、质证及对证据的分析认证，本院认定事实如下：
自诉人朱某某与被告人朱某甲系兄弟关系，自诉人认为被告人趁其近两年外出之机，砍伐了其经营的林朳树木，2013年2月16日18时许，自诉人到被告人家要求被告人赔偿损失，双方因此产生争执，并发生厮打。在此过程中被告人用木棒击打自诉人头部、额部，同日自诉人被送往旬阳县医院治疗，诊断为：1、多处头皮挫裂伤并头皮血肿；2、左侧眼眶外上皮肤挫裂伤。住院16天，支付医疗费6919.10元，交通费400元。被告人于2013年2月19日经旬阳县医院DR检查，右肩关节骨质未见重要异常。2013年3月19日，自诉人的伤情经旬阳县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤，支付交通费70元。
另查明，在诉讼过程中附带民事诉讼的原告人支付拍摄照片费用126元，打印费、复印材料费用40元，出庭往返交通费用615元。2012年度陕西省在岗职工年平均工资为44330元。
本院认为，自诉人朱某某与被告人朱某甲因琐事发生争执，被告人朱某甲用木棒将自诉人额部、左眼眶等部位致伤，事实清楚，证据确凿，自诉人伤情经司法鉴定为轻伤，自诉人朱某某指控被告人朱升国故意伤害罪的犯罪事实成立，被告人朱某某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应承担相应的刑事责任。被告人朱某甲辩称用木棒致伤自诉人朱某某的行为属于正当防卫意见，不符合正当防卫的构成要件，本院不予采纳。因被告人朱某甲的犯罪行为给自诉人造成的医疗、误工、护理、交通、打印、拍摄等合理费用被告人朱某甲应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（一）款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条之规定，判决如下：
一、被告人朱某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑6个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月11日起至2015年4月10日止）。
二、被告人朱某甲赔偿自诉人朱某某医疗费6919.10元、误工费1943.20元（121.45元／天×16天）、护理费1943.20元（121.45元／天×16天）、住院伙食补助费160元（10元／天×16天）、交通费1015元、打印费40元、照片拍摄费126元，合计12146.50元。
三、驳回自诉人朱某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 阮 斌
代理审判员 柯增旭
人民陪审员 郭永新
二〇一四年十月十一日
书 记 员 李 潇