广西壮族自治区桂林市象山区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂0304民初602号
原告杨婷婷，女，瑶族，1980年9月25日出生，住广西恭城瑶族自治县。
委托代理人莫纪军，广西和强律师事务所律师。
被告刘杰，男，汉族，1960年9月23日出生，住桂林市象山区。
委托代理人莫江宁，广西九宇律师事务所律师。
被告蒋欣，女，瑶族，1985年1月17日出生，住桂林市秀峰区。
委托代理人莫江宁，广西九宇律师事务所律师。
原告杨婷婷与被告刘杰、蒋欣人身权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员苏敏独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨婷婷的委托代理人莫纪军，被告刘杰，被告蒋欣的委托代理人莫江宁出庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨婷婷诉称，2012年9月14日，被告刘杰、蒋欣因经营酒店需要资金周转，向原告借款30万元，约定借款期限为2012年9月14日至2013年1月14日。但至2015年10月被告仍未还清原告借款。2015年10月18日，被告刘杰电话告知原告到桂林谈还款事宜，原告与原告母亲当天到桂林找到被告，但被告不但不还钱，还将原告及原告母亲打伤。原告受伤后，在桂林市中医院住院治疗15天，用去医药费8168.95元，好转后出院，出院医属建议全休一月，加强营养，不是随诊。原、被告双方无法就原告损失进行协商。为此，原告特向人民法院起诉，请求判令二被告赔偿打伤原告损失21487.35元；本案诉讼费由二被告承担。
被告刘杰、蒋欣辩称，黄玉群殴打被告蒋欣时，被告刘杰出于避免怀孕的蒋受伤目的，从牌桌边过来阻拦黄玉群，原告杨婷婷撕扯刘杰衣服阻挡，刘杰将其推倒，因双方仍在争执，杨婷婷起身，刘杰报警后，黄玉群躺倒，母女交流后，杨婷婷在另一位置倒下。被告蒋欣与原告杨婷婷自始至终没有任何身体接触，蒋不应对杨的受伤承担任何责任。被告刘杰因紧急避险，致原告杨婷婷受伤，依法不应承担民事责任。
经审理查明，被告刘杰与蒋欣系情侣关系，黄玉群与杨婷婷系母女关系，2015年10月18日下午16时20分许，黄玉群及杨婷婷在象山专卖店内与店主蒋欣因债务问题发生口角，双方互相辱骂，原告黄玉群出手击打被告蒋欣面部，惊动了正在店里打牌的刘杰、陈芃字、翁钦杰、李保华等人，被告刘杰见状迅速冲入事发现场将黄玉群与蒋欣隔开，后与杨婷婷发生拉扯，刘杰的衣服被杨婷婷扯坏，而杨婷婷面部被刘杰打伤，期间蒋欣与杨婷婷没有身体接触。随后，陈芃字、翁钦杰、李保华等人将争执的双方劝开，被告刘杰拨打报警电话及救护电话。公安干警与救护人员赶到现场时，黄玉群与杨婷婷躺倒在地，二人被送至桂林市中医医院救治，被告蒋欣则被送往桂林市人民医院救治。事后，原告杨婷婷住院治疗至2015年11月2日，共计15天，住院诊断为脑震荡，鼻部、左下眼睑皮肤裂伤，多处软组织损伤。出院时，医生医嘱：注意休息、加强营养；建议全休1月；不适随诊。住院期间，原告花费医药费8168.95元，桂林市中医医院为其开具《陪人证》一份，陪人姓名为康健红。事发时，被告蒋欣怀有4个月的身孕，其与刘杰亦因此事受伤，总计花费医疗费301.39元。
另查明，桂林市公安局象山分局桂青派出所对此事进行了询问调查，杨婷婷向公安机关陈述，被告蒋欣与原告母女对骂后，蒋欣率先拿水杯砸向杨婷婷，从而引发双方冲突，刘杰打伤了杨婷婷的面部，但杨婷婷对蒋欣脸上的伤痕及黄玉群的倒地均不知情；刘杰陈述，其看到蒋欣被黄玉群击打后跑出来劝架，杨婷婷误以为刘杰要打黄玉群，二人因此纠缠到一起。同时，桂青派出所委托桂林市华源司法鉴定所对蒋欣的面部损伤程度进行鉴定，蒋欣人体损伤程度属轻微伤，蒋欣为此花费鉴定费800元。经被告申请，陈芃字、翁钦杰、李保华等人出庭作证证明：起初被告蒋欣与黄玉群、杨婷婷只是争吵，三证人在打牌并未理会，但听到打人的声响后，证人看到黄玉群站在蒋欣身旁，而蒋欣脸上有红印，被告刘杰在劝阻中，又与杨婷婷发生拉扯推搡，之后三证人帮忙劝开涉事双方，而黄玉群听到有人说蒋欣系孕妇后，其与杨婷婷便先后自行躺倒在地。庭审中，被告对原告主张的住院伙食补助费的计算标准无异议，对陪护费、误工费、交通费、精神损失费不予认可，对营养费由法院酌情裁量。
以上事实，有原告提供的桂林市中医医院出院记录、出院证、陪人证、医院收费票据、费用清单、公安机关询问笔录；被告提供的司法鉴定意见书、桂林市人民医院病历本、收费票据、证人陈芃字、翁钦杰、李保华的证言以及双方的当庭陈述予以证明。
本院认为，原、被告系因债务问题引发冲突，本案属一般的侵权责任纠纷，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”双方对民事责任的承担应遵照过错责任原则，原告诉求被告刘杰、蒋欣承担赔偿责任，法院应将二被告是否存在过错及其过错程度作为认定其民事责任的基本条件。根据庭审的查明情况，此次事件中，原告与被告蒋欣因债务协商不下，相互辱骂，原告主张被告蒋欣先砸来水杯而后引发冲突，但该项诉讼主张仅有黄玉群及杨婷婷的个人陈述，被告刘杰、蒋欣均不予认可，亦无公安机关的取证认定，本院不予采信；反之，被告蒋欣的面部在事发后有明显红肿，并被鉴定机构认定为轻微伤，黄玉群称，蒋欣的伤系其在冲突引发后试图推开蒋欣时造成，但该主张与二被告及证人的陈述不相符，本院认为，黄玉群已年过花甲，身体瘦弱，按照一般的生活常识，其单纯地推搡触碰蒋欣面部，不足以造成大面积的红肿，结合公安机关的询问笔录，被告蒋欣的面部损伤应由黄玉群用力击打造成，而被告刘杰迅速冲入现场，保护身怀六甲的女友蒋欣，之后，原告杨婷婷误以为被告刘杰要对黄玉群施暴，双方遂纠缠在一起。本案中，杨婷婷与刘杰为保护各自的家人，相互拉扯推搡，双方对损害结果的发生均存在过错，对于原告所遭受的人身损害，本院酌定：杨婷婷与刘杰各承担50%的民事责任，而被告蒋欣与杨婷婷未发生肢体接触，其对杨婷婷的受伤无过错，无需承担法律责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”经本院审查确认后，原告因人身损害造成的经济损失为：一、医疗费，根据原、被告提供的住院与门诊收费收及费用清单，原告的医疗费损失为8168.95元。二、住院伙食补助费，原告要求100元／天，被告予以认可，原告住院15天，共计1500元，本院予以确认。三、陪护费，虽然医院为原告开具的陪护证明，但原告伤势较轻，生活完全可以自理，其亦不能提供有效的护理花费票据，本院结合原告的伤情及本市的护理行业资费水平，酌定护理费500元。四、误工费，原告并未提供证据证明其误工损失及从事的具体行业，原告应为此承担举证不能的诉讼风险，本院对其该项诉讼请求不予支持。五、营养费，被告伤势不重，本院酌定200元。六、交通费，原告未提供有效票据，且未伤及腿脚，本院酌定100元。以上各项费用共计10468.95元，被告承担50%，应赔偿原告5234.48元。对于精神损害赔偿，被告的侵权行为未对原告的精神造成严重后果，本院对原告此项诉讼请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告刘杰应赔偿原告杨婷婷医疗费、住院伙食补助费、陪护费、营养费、交通费等各项经济损失，共计人民币5284.48元。
二、驳回原告杨婷婷的其他诉讼请求。
本案适用简易程序审理，案件受理费已减半收取169元（原告已预交），该款由被告刘杰承担69元，原告自行承担100元。
上述应付款项，义务人应在本判决书生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费338元（户名：桂林市中级人民法院，帐号：20216301040001416，开户行：农行桂林七星支行高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤诉处理，本判决即发生法律效力。
审 判 员 苏 敏
二〇一六年五月十八日
代书记员 文若诗