昌吉回族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌中民一终字第695号
上诉人（原审被告）：呼图壁县第二小学。
法定代表人：孙晋芳，该校校长。
委托代理人：宇文吉旻，该校副校长。
委托代理人：郭树雄，呼图壁县园户村法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：刘倩，女，汉族，1992年9月23日出生。
上诉人呼图壁县第二小学因教育机构责任纠纷一案，不服呼图壁县人民法院（2015）呼民初字第307号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月8日受理后依法组成合议庭，于同年7月16日公开开庭审理了本案。上诉人呼图壁县第二小学的委托代理人宇文吉旻、郭树雄及上诉人刘倩均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
呼图壁县人民法院经审理查明：2005年，原告刘倩在被告呼图壁县第二小学就读，同年5月16日，原告在被告组织的运动会上跑步竞赛时扭伤腰部，经呼图壁县人民医院诊断为第4－5腰椎间盘突出（轻度），医嘱要求停止剧烈运动和体育锻炼，原告的母亲将这一情况及时向学校相关老师进行了说明。同年6月，呼图壁县组织联校运动会时，被告的体育老师在明知原告病情的情况下，仍要求原告参加了两项100米短跑和400米接力赛。原告因腰痛加剧、左下肢麻木加重未能参加完全部比赛项目。原告为此于2008年4月23日向呼图壁县人民法院提出赔偿诉讼，呼图壁县人民法院于2008年6月5日作出（2008）呼民初字第770号民事判决，认定了上述事实，并判决由被告向原告赔偿医疗费、鉴定费、住宿费、精神抚慰金等6439.2元。2008年2月14日新疆天诚司法鉴定所作出（2008）新天诚法临鉴字第30号《法医学临床鉴定书》确定：被鉴定人刘倩腰4-5椎间盘突出症、左下肢肌肉轻度萎缩，与2005年5月16日外伤有直接因果关系，同年6月参加跑步，剧烈运动进一步加重腰4-5椎间盘突出的病情；被鉴定人刘倩后续医疗费根据住院医院出具证明或凭据结算。
其后，原告分别于2009年5月12日、2010年2月10日、2011年1月26日、2012年12月19日向呼图壁县人民法院提起诉讼，要求被告赔偿，经呼图壁县人民法院（2009）呼民初字第776号、（2010）呼民初字第324号、（2011）呼民初字第210号民事判决书、（2012）呼民初字第1495号民事调解书确认，原告的伤情与被告有关，应当承担赔偿责任，被告对原告2012年以前的损失均给予赔付。
2013年8月12日至2013年8月27日，原告刘倩因腰椎间盘突出症入住新疆医科大学附属中医医院，住院治疗15天，支出医疗费12308.33元，住院期间陪护一人。
2014年4月15日原告向呼图壁县人民法院提起诉讼，要求被告赔偿2013年就医支出的相关费用。在该案件审理过程中，被告申请对原告伤病关系、伤残等级、后续医疗费用进行鉴定。昌吉回族自治州中级人民法院于2014年7月11日委托新疆金剑司法鉴定所对上述事项进行鉴定。2014年10月20日，该司法鉴定所出具新疆金剑司法鉴定所（2014）临鉴字第0342号鉴定意见书，意见为：（1）被鉴定人刘倩的腰椎间盘突出与2005年5月16日的跑步事件有因果关系（参与度为50%，损伤和受害人自身疾病共同同等作用）；（二）被鉴定人刘倩腰4－5、腰5骶1椎间盘突出的损伤未达到伤残等级；（三）被鉴定人刘倩腰4－5、腰5骶1椎间盘突出的损伤后续医疗费用待实际产生后可另行起诉。后原告经传票传唤，无正当理由拒不出庭，呼图壁县人民法院于2015年1月15日做出（2014）呼民初字第606号民事裁定书，对该案件按撤诉处理。
呼图壁县人民法院经审理认为：学校负有对学生特别是未成年学生的教育、管理和保护的职责，在履行义务时应根据学生的年龄特点做好工作，在学生有特异体质或者特定疾病，不宜参加教育教学活动时，学校应予必要的注意。学校未尽到教育、管理职责，使未成年学生在学校学习、生活期间受到人身损害，应当承担责任。本案中，原告刘倩在2005年参加学校运动会受伤后，其与母亲已向班主任和体育老师反映不能参加体育活动，但在2005年6月联校运动会时被告单位带队体育老师仍要求原告参加，致使原告病情加重，经新疆天诚司法鉴定（2008）新天诚法临鉴字第30号《法医学临床鉴定书》确定：“被鉴定人刘倩腰4-5椎间盘突出症、左下肢肌肉轻度萎缩，与2005年5月16日外伤有直接因果关系，同年6月参加跑步，剧烈运动进一步加重腰4-5椎间盘突出的病情”。而新疆金剑司法鉴定所（2014）临鉴字第0342号鉴定意见书确定：“被鉴定人刘倩的腰椎间盘突出与2005年5月16日的跑步事件有因果关系（参与度为50%，损伤和受害人自身疾病共同同等作用）”，对两份鉴定意见书的证据效力，原审法院认为，从2005年5月16日原告参加运动会后，于2005年5月26日、2005年9月14日在呼图壁县人民医院，于2008年2月3日在新疆建工医院检查治疗的情况看，原告腰4-5椎间盘突出症、左下肢肌肉轻度萎缩均由外伤引起，没有影像学检查伴有明显的陈旧性椎体和椎体椎间盘退行性变。新疆金剑司法鉴定所（2014）临鉴字第0342号鉴定意见书“分析说明”部分“被鉴定人刘倩外伤后间隔4个月左右才出现明显的腰椎间盘突出的症状和体征”与原告2005年5月26日、9月14日在呼图壁县人民医院检查治疗的情况不符。该鉴定意见书“分析说明”部分也无影像学检查伴有明显的陈旧性椎体和椎体椎间盘退行性变，故该鉴定意见书关于“参与度为50%，损伤和受害人自身疾病共同同等作用”的鉴定意见没有依据，应不予确认。对新疆天诚司法鉴定所（2008）新天诚法临鉴字第30号《法医学临床鉴定书》的鉴定意见，应予以采纳。根据新疆天诚司法鉴定所的鉴定意见，原告所受伤害系被告的过错造成，其应对原告的损失承担全部赔偿责任。
原告的损失为：1、医疗费，根据住院病历、住院结算票据确认为12308.33元；2、住院伙食补助费，根据被告的自认确认为450元；3、护理费，根据原告住院天数，参考2013年度城镇在岗职工年平均工资标准136.55元／天计算，为2048.25元（136.55元／天×15天）；4、交通费，根据原告住院及陪护人员的实际情况确认为100元。上述4项共计14906.5元，被告应赔偿原告。遂判决：“一、被告呼图壁县第二小学于本判决生效后三日内向原告刘倩赔偿14906.5元（其中医疗费12308.33元、住院伙食补助费450元、护理费2048.25元、交通费100元）；二、驳回原告刘倩的其他诉讼请求。”
宣判后，上诉人呼图壁县第二小学不服呼图壁县人民法院作出的上述判决，向本院提起上诉称：一、原审判决认定上诉人主观上有过错，证据不足。被上诉人没有提供证据证实在其第一次受伤后，其母亲将相关情况向学校老师进行了说明，如果体育老师未被明确告知，对被上诉人的情况实际并不了解，那么上诉人在主观上并不存在过错。二、原审判决责任划分不明，判决错误。2005年5月16日被上诉人在参加运动会时扭伤腰部，主要是其身体素质等内因所致，之后被上诉人参加联校运动会导致伤情加重，此次比赛系损伤发生的外部因素，后被上诉人在呼图壁县人民医院治疗痊愈后，连续三年没有就诊经历，故上诉人不应对被上诉人的损失承担赔偿责任。三、原审判决对证据效力的认定错误。新疆金剑司法鉴定所（2014）临鉴字第342号鉴定意见书系法院依照法定程序委托，系客观、真实、合法、有效的，应当作为认定本案事实的依据。四、原审判决违背诉讼经济原则，未能实现司法中继裁判的价值目标追求。由于未能依法正确划分双方责任比例，故无法通过司法途径终结双方纠纷。综上，请求二审法院撤销原判，改判我方按照新疆金剑司法鉴定所（2014）临鉴字第0342号司法鉴定意见书认定的50%参与度承担赔偿责任。
被上诉人刘倩答辩称：请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审中，双方当事人均未向本院提交新证据。
本院二审查明事实与一审一致，对一审法院查明事实本院予以确认。
本院认为：双方当事人就被上诉人的损害后果已产生多次诉讼，且生效判决已对案件的基本事实作出认定，上诉人对此并未提出异议，故上诉人二审提出在2005年被上诉人第一次受伤后，其母亲并未向上诉人及其相关老师反映情况的上诉理由不能成立。关于本案两份鉴定报告的采信问题，因两份鉴定报告均认定被上诉人损害后果与2005年5月16日跑步事件有因果关系，只是新疆金剑司法鉴定所（2014）临鉴字第0342号鉴定意见书认为损害后果与被上诉人自身疾病的参与度为50%，因该鉴定报告无影像学检查及有明显陈旧性椎体和椎体椎间盘退行性变，故该鉴定结论无依据，原审法院对此鉴定报告不予采信正确。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。本案经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费100元，由上诉人呼图壁县第二小学负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 朱光荣
代理审判员 宋晓蕾
代理审判员 摆 玲
二〇一五年七月二十一日
书 记 员 宋雪倩